1
00:00:05,000 --> 00:00:11,500
{\fad(1800250)\fnTimes New Roman\fs50\b1\3aandC8
{\1cand00D7FF

2
00:00:26,805 --> 00:00:29,100
♪ Dy princesha të vogla ♪

3
00:00:29,220 --> 00:00:31,285
♪ Vallëzimi me radhë ♪

4
00:00:31,385 --> 00:00:36,540
♪ Rrotullohen shpejt dhe lirshëm në gishtat e tyre të vegjël ♪

5
00:00:36,213 --> 00:00:37,799
♪ Ku do të të çojë nata ♪

6
00:00:37,899 --> 00:00:40,453
♪ Ka vetëm një mënyrë për të ditur... ♪

7
00:00:43,506 --> 00:00:47,686
♪ Dy princesha të vogla që kërcejnë me radhë... ♪

8
00:00:47,846 --> 00:00:50,140
Një stuhi po vjen.

9
00:00:52,884 --> 00:00:55,178
Një stuhi po vjen...

10
00:01:12,777 --> 00:01:14,840
Ne jemi duke u mbështetur këtu.

11
00:01:14,183 --> 00:01:16,618
Dhe unë kam vetëm dy duar, Carter.

12
00:01:16,757 --> 00:01:19,520
Ku dreqin është DG?

13
00:01:43,135 --> 00:01:45,900
{\ an8}Carter po ju kërkon. Ai është i çmendur.

14
00:01:45,190 --> 00:01:47,485
{\ an8}Nuk është i vetmi.

15
00:01:57,421 --> 00:01:59,716
DG!

16
00:02:02,399 --> 00:02:04,600
{\ an8}Më falni, Carter.

17
00:02:04,105 --> 00:02:08,564
E keqja që Evie duhet të vrapojë për t'u kujdesur për këtë
djali i saj me kokë patate gjatë nxitimit të drekës,

18
00:02:08,564 --> 00:02:10,883
por tani ju kemi bërë të përsosni
arti i të qenit vonë.

19
00:02:10,889 --> 00:02:11,548
Carter!

20
00:02:11,648 --> 00:02:15,150
{\ an8}Djali në katër vjeç dëshiron një copë mollë franceze
dhe një copë çedër.

21
00:02:15,179 --> 00:02:16,566
Nuk do të ndodhë më.

22
00:02:16,666 --> 00:02:21,255
{\ an8}Shumë njerëz do të luftonin për një punë si kjo.
E ardhmja jote është këtu dhe tani, fëmijë.

23
00:02:21,395 --> 00:02:22,213
Mos e hidhni.

24
00:02:22,213 --> 00:02:25,963
{\ an8}Po, po. E kam parë vijën që shtrihet nëpër preri
për këtë gur.

25
00:02:25,964 --> 00:02:29,296
{\ an8}Shoku që donte byrek të kërkoi speciale, DG.
- Tabela katër.

26
00:02:29,396 --> 00:02:33,217
Epo, thjesht do të qëndroni atje?
- Shko. Shko, shko.

27
00:02:38,743 --> 00:02:41,420
Kjo nuk është dita ime.

28
00:02:43,560 --> 00:02:45,859
Sigurisht që nuk është.

29
00:02:46,169 --> 00:02:47,680
faleminderit.

30
00:03:14,127 --> 00:03:16,216
Oh, për hir të Zotit!

31
00:03:16,316 --> 00:03:17,925
Aq e keqe, kokoshka?

32
00:03:18,250 --> 00:03:23,430
Barometri po bie, era po rritet,
dhe unë nuk mund t'i bëj këto turbina të reja të hedhin një vat.

33
00:03:23,192 --> 00:03:26,411
Spineri në Milltown nuk ishte kurrë
aq e komplikuar sa kjo.

34
00:03:27,181 --> 00:03:29,909
Epo, gjithçka është më mirë në Milltown, apo jo?

35
00:03:30,690 --> 00:03:33,280
Epo, më duhej të ecja tre milje

36
00:03:33,188 --> 00:03:34,527
nëpër borë

37
00:03:34,627 --> 00:03:36,926
për të shkuar në shkollë.

38
00:03:37,946 --> 00:03:40,245
Ju dëgjova duke u rrotulluar përsëri mbrëmë.

39
00:03:40,425 --> 00:03:42,284
Oh, po.

40
00:03:42,384 --> 00:03:44,383
Sërish makthi juaj rrëqethës i shpellës?

41
00:03:44,383 --> 00:03:47,291
Po, këtë herë ishte ndryshe.
Nuk isha vetëm. Aty ishte një grua.

42
00:03:47,292 --> 00:03:50,320
Ajo kishte livandën më të bukur
sytë që kam parë ndonjëherë.

43
00:03:50,490 --> 00:03:52,369
Liz Taylor?

44
00:03:52,469 --> 00:03:53,359
Jo, këtu.

45
00:03:53,459 --> 00:03:55,758
Në fakt, unë vizatova një foto të saj.

46
00:03:58,776 --> 00:04:04,440
Ua... ajo mund të më përcillte
ëndrrat e mia çdo natë.

47
00:04:04,364 --> 00:04:07,622
Ajo tha: "Po vjen një stuhi".

48
00:04:09,292 --> 00:04:10,961
Çfarë stuhie?

49
00:04:11,610 --> 00:04:14,269
nuk e di.
Do të kërkoj sqarime herën tjetër.

50
00:04:15,990 --> 00:04:17,978
Woa-ho-ho, në rregull.

51
00:04:20,926 --> 00:04:23,565
Elmer gulch është një kërcënim për komunitetin.

52
00:04:23,715 --> 00:04:24,625
Kërcënim apo jo,

53
00:04:24,724 --> 00:04:26,640
ai është oficer i ligjit.

54
00:04:26,164 --> 00:04:30,282
Ju do të duhet të përballeni me gjyqtarin.
Oficeri gulch ju kërkon në burg.

55
00:04:31,321 --> 00:04:34,790
Ai nuk do që unë në burg.
Ai nuk do të kishte askënd për të ndjekur atëherë.

56
00:04:34,824 --> 00:04:35,995
Kjo nuk është shaka.

57
00:04:36,950 --> 00:04:38,407
Ne do të jemi me fat nëse ata thjesht ju bllokojnë biçikletën.

58
00:04:38,547 --> 00:04:40,380
Atëherë nuk mund të më konfiskojë biçikletën

59
00:04:40,138 --> 00:04:42,119
nëse e heq atë.

60
00:04:42,219 --> 00:04:45,662
Po pyesja veten nëse po planifikonit një udhëtim.

61
00:04:50,235 --> 00:04:52,396
I ke kaluar gjërat e mia?

62
00:04:52,497 --> 00:04:53,437
Ajo ka qenë e shqetësuar.

63
00:04:53,537 --> 00:04:54,938
Ne të dy kemi.

64
00:04:55,380 --> 00:04:58,641
Ti ke bërë sjellje të çuditshme, të largët.

65
00:04:58,801 --> 00:05:03,354
Nëse e kaloni çdo moment të lirë duke vizatuar
fotot e tua, duke ëndërruar për një jetë tjetër,

66
00:05:03,454 --> 00:05:05,966
ju do të përfundoni
mos e jetosh kurrë atë që ke.

67
00:05:06,116 --> 00:05:07,857
Por kjo nuk është jeta ime.

68
00:05:07,957 --> 00:05:08,928
Ky qytet,

69
00:05:09,280 --> 00:05:10,849
ajo punë merr urdhrat e të tjerëve,

70
00:05:10,949 --> 00:05:12,941
kjo është vetëm koha që kalon.

71
00:05:13,410 --> 00:05:14,922
Duhet të ketë më shumë se kjo në jetë.

72
00:05:15,220 --> 00:05:17,694
Dhe vërtet mendoni se do të gjeni më mirë atje?

73
00:05:20,350 --> 00:05:21,460
Shikoni, ju dua djema,

74
00:05:21,146 --> 00:05:22,617
Këtu nuk ndihem si në shtëpinë time.

75
00:05:22,617 --> 00:05:24,919
Nuk mendoj se kam pasur ndonjëherë.

76
00:05:28,752 --> 00:05:32,844
Detyra jonë në këtë botë ka qenë të jemi më të mirët
prindër që mund të jemi.

77
00:05:33,400 --> 00:05:34,816
Dhe është një nga ato që kemi bërë siç duhet,

78
00:05:34,916 --> 00:05:37,257
por ajo është një grua e re tani.

79
00:05:41,170 --> 00:05:44,920
DG është duke parë ëndrrën.

80
00:06:01,314 --> 00:06:03,616
Trokit trokitje!

81
00:06:12,910 --> 00:06:15,264
Ti e di që nëna jote të do
më shumë se çdo gjë në këtë botë.

82
00:06:15,424 --> 00:06:16,975
e di.

83
00:06:17,750 --> 00:06:18,596
Unë thjesht... uroj

84
00:06:18,696 --> 00:06:21,258
se ajo e kuptoi se si ndihesha.

85
00:06:24,510 --> 00:06:28,963
E dini, ju jeni një artist i mirë
pasi je mekanik.

86
00:06:29,934 --> 00:06:33,846
Bota do të jetë goca jote...
një ditë.

87
00:06:38,900 --> 00:06:39,750
Më kujtohet kur isha në Milltown...

88
00:06:39,750 --> 00:06:43,149
Babi, mund të ndalosh së foluri
fëmijëria juaj perfekte në Milltown?

89
00:06:43,150 --> 00:06:44,660
Kjo është jeta reale.

90
00:06:44,807 --> 00:06:48,800
Ngacmoje plakun tënd sa të duash.
Këto skica më kujtojnë shtëpinë.

91
00:06:50,331 --> 00:06:52,933
Pavarësisht se ku e gjejmë veten,

92
00:06:53,930 --> 00:06:55,355
shtëpia është aty ku është zemra juaj.

93
00:06:55,455 --> 00:06:58,367
Nuk mund të qëndroj këtu përgjithmonë.

94
00:07:05,802 --> 00:07:07,594
Ka një vend dhe një kohë

95
00:07:07,694 --> 00:07:10,946
kur mësojmë se ku duhet të jemi.

96
00:07:11,677 --> 00:07:14,739
Dhe ju jeni pothuajse atje ...

97
00:07:17,871 --> 00:07:20,173
dhe...

98
00:07:21,323 --> 00:07:23,975
Mos harroni, të gjitha përgjigjet e jetës...

99
00:07:24,135 --> 00:07:25,697
"janë gjetur përgjatë rrugës së vjetër."

100
00:07:25,797 --> 00:07:28,980
më kujtohet.

101
00:07:28,288 --> 00:07:31,290
Po për atë për vajzën
e dritës që kërkon shtëpinë e saj...

102
00:07:31,300 --> 00:07:32,531
i ngrirë në kohë në detin e akullit.

103
00:07:32,531 --> 00:07:35,123
Duhet të marrësh një material të ri, babi.

104
00:07:35,384 --> 00:07:39,536
Dhe ju duhet ta kuptoni këtë
Unë nuk jam më një vajzë e vogël.

105
00:07:41,480 --> 00:07:43,609
Do të jesh gjithmonë vajza ime.

106
00:08:23,778 --> 00:08:25,499
Gjenerali...

107
00:08:25,599 --> 00:08:29,220
ekipet e mia të kërkimit janë kthyer nga
esnafët veriorë duarbosh.

108
00:08:29,122 --> 00:08:30,883
Ajo do të jetë më pak se e lumtur.

109
00:08:30,983 --> 00:08:33,485
Ajo është gjithmonë.

110
00:08:36,307 --> 00:08:38,158
Më ke bërë një premtim.

111
00:08:38,259 --> 00:08:40,330
Fatkeqësisht, ka pasur komplikime

112
00:08:40,430 --> 00:08:44,230
me spiunët e rezistencës në veri.

113
00:08:47,345 --> 00:08:49,607
Një vonesë e vogël, magjistare.

114
00:08:49,707 --> 00:08:52,800
Kjo është e gjitha.

115
00:08:58,213 --> 00:09:00,705
Smeraldi, Lonot.

116
00:09:00,915 --> 00:09:02,756
Ku është smeraldi im?

117
00:09:02,856 --> 00:09:04,537
Ne do të dyfishojmë përpjekjet tona,

118
00:09:04,637 --> 00:09:06,480
mbylle vesin edhe më fort.

119
00:09:06,148 --> 00:09:08,180
Gjithçka që më duhet është pak më shumë kohë.

120
00:09:08,280 --> 00:09:10,982
Nuk ka më kohë.

121
00:09:11,132 --> 00:09:15,135
Në shtatë ditë, eklipsi i dyfishtë
do të na errësojë qiejt.

122
00:09:15,495 --> 00:09:22,140
Nëse deri atëherë nuk e kam smeraldin në dorë,
gjithçka për të cilën kam punuar shumë...

123
00:09:22,290 --> 00:09:24,592
te gjitha keto...

124
00:09:26,313 --> 00:09:27,815
do të humbasë.

125
00:09:28,752 --> 00:09:31,342
do ta kemi?

126
00:09:32,102 --> 00:09:34,403
Unë ju jap fjalën time.

127
00:09:38,594 --> 00:09:41,134
Diçka nuk shkon, magjistare?

128
00:09:43,545 --> 00:09:45,845
Më duhet të shoh Lylon.

129
00:10:00,469 --> 00:10:02,929
Shikoni në të ardhmen.

130
00:10:03,679 --> 00:10:05,770
Më thuaj nëse ka ndonjë gjë

131
00:10:05,870 --> 00:10:08,520
që do të pengojë planet e mia.

132
00:10:09,161 --> 00:10:11,591
Lylo i dhemb të shikojë.

133
00:10:13,912 --> 00:10:17,342
Do të dhemb më shumë nëse nuk e bëni.

134
00:10:26,995 --> 00:10:29,205
Ata që ju rezistojnë

135
00:10:29,305 --> 00:10:32,156
do të vazhdojë të pushtohet.

136
00:10:33,456 --> 00:10:35,757
Smeraldi, Lylo,

137
00:10:35,867 --> 00:10:38,907
a do ta gjej me kohe?

138
00:10:51,160 --> 00:10:53,461
Ku është?

139
00:10:54,651 --> 00:10:56,951
Lylo nuk e di,

140
00:10:58,182 --> 00:11:01,142
por para eklipsit, do të jetë në dorën tuaj.

141
00:11:01,292 --> 00:11:03,593
do të jetë!

142
00:11:04,843 --> 00:11:08,114
A shihni ndonjë gjë që do të më pengojë?

143
00:11:10,344 --> 00:11:13,395
Lylo nuk sheh asgjë,

144
00:11:13,545 --> 00:11:15,846
por...

145
00:11:21,327 --> 00:11:24,818
por çfarë?

146
00:11:24,978 --> 00:11:27,278
Lylo ndihet...

147
00:11:27,438 --> 00:11:29,629
një prani.

148
00:11:29,729 --> 00:11:33,209
A.. Një vezullim drite në errësirë.

149
00:11:33,349 --> 00:11:37,250
Dritë nga ana tjetër.

150
00:11:37,950 --> 00:11:40,251
Ana tjetër?

151
00:11:42,161 --> 00:11:44,642
Gjeneral lonot...

152
00:11:44,802 --> 00:11:47,543
zgjoj një stuhi udhëtimi.

153
00:11:48,300 --> 00:11:50,693
Merrni një shoqëri të vogël burrash,

154
00:11:51,143 --> 00:11:55,174
dhe thjesht kaloni në anën tjetër.

155
00:11:55,784 --> 00:11:58,850
Gjeni këtë dritë

156
00:11:59,415 --> 00:12:01,716
dhe shuaj atë.

157
00:12:45,926 --> 00:12:48,226
Një stuhi po vjen!

158
00:12:50,297 --> 00:12:52,597
Një stuhi po vjen!

159
00:12:53,617 --> 00:12:55,918
Një stuhi po vjen...

160
00:13:47,190 --> 00:13:49,540
era duhet të shkurtojë energjinë.

161
00:14:00,662 --> 00:14:02,963
Ku është ajo?

162
00:14:11,115 --> 00:14:12,685
Babi! je mire?

163
00:14:12,785 --> 00:14:15,860
Jo, DG, kthehu!

164
00:14:15,306 --> 00:14:17,606
Oh!

165
00:14:25,788 --> 00:14:28,880
Shko, shko, shko!

166
00:14:29,900 --> 00:14:31,239
Ah!

167
00:14:31,339 --> 00:14:32,840
Babi, hajde!

168
00:14:32,940 --> 00:14:35,240
Merre këtë gjë!

169
00:14:41,431 --> 00:14:43,152
Babi, a je mirë?

170
00:14:43,252 --> 00:14:45,552
H, ah. Po unë jam mirë.

171
00:14:46,920 --> 00:14:48,393
Kthejeni këtë.

172
00:14:48,593 --> 00:14:50,894
Shtyjeni poshtë shkallëve.

173
00:14:54,340 --> 00:14:56,105
Shko, shko!

174
00:14:56,205 --> 00:14:57,915
Babi, kush janë ata djem?

175
00:14:58,150 --> 00:14:58,705
Pallto të gjata.

176
00:14:58,805 --> 00:15:00,966
Çfarë? Kjo nuk ishte mënyra se si ishte planifikuar.

177
00:15:01,500 --> 00:15:03,444
E di, por është mundësia jonë e vetme.
ne duhet ta çojmë atje tani.

178
00:15:03,445 --> 00:15:04,173
Më çoni ku?

179
00:15:04,272 --> 00:15:06,977
Nuk ka kohë për të shpjeguar, DG.

180
00:15:12,379 --> 00:15:13,826
Babi, çfarë po bën?

181
00:15:13,924 --> 00:15:15,843
? mua!

182
00:15:15,941 --> 00:15:17,319
Duhet të kërcesh!

183
00:15:17,417 --> 00:15:18,539
Jo!

184
00:15:18,637 --> 00:15:19,591
Duhet të kërcesh!

185
00:15:19,690 --> 00:15:21,953
Jo!

186
00:15:23,350 --> 00:15:24,954
Ne duhet të shkojmë, DG!

187
00:15:25,520 --> 00:15:27,300
Palltot e gjata po ju ndjekin!

188
00:15:27,128 --> 00:15:28,417
Çfarë? Pse?

189
00:15:28,516 --> 00:15:30,415
Sepse është koha!

190
00:15:30,513 --> 00:15:32,776
Koha për çfarë?

191
00:15:38,680 --> 00:15:39,743
A jeni duke bërë?

192
00:15:39,841 --> 00:15:42,104
Duhet të na besoni!

193
00:16:25,515 --> 00:16:27,779
mami!

194
00:16:29,569 --> 00:16:31,832
Babi!

195
00:16:46,857 --> 00:16:49,120
Ku jam unë?

196
00:17:19,603 --> 00:17:21,866
Përshëndetje!

197
00:17:24,857 --> 00:17:27,120
Përshëndetje!

198
00:17:27,464 --> 00:17:29,727
Kujdes...

199
00:17:49,859 --> 00:17:51,433
Oh, duhet të bësh shaka me mua.

200
00:17:51,531 --> 00:17:52,269
vigjilent.

201
00:17:52,368 --> 00:17:53,696
Jini vigjilentë.

202
00:17:53,795 --> 00:17:55,940
Nuk më pëlqen pamja e saj.

203
00:17:56,380 --> 00:17:57,179
Tërhiqu, Xhek!

204
00:17:57,278 --> 00:17:58,822
Dhe mos shiko në sytë e saj,

205
00:17:58,921 --> 00:18:01,469
nga frika se ajo do të të kthejë në një skree.

206
00:18:01,637 --> 00:18:02,532
Kush jeni ju?

207
00:18:02,630 --> 00:18:04,960
Unë jam DG. Kush jeni ju?

208
00:18:04,195 --> 00:18:05,277
Unë jam kapelë e kuqe.

209
00:18:05,376 --> 00:18:09,528
Ne jemi luftëtarë të rezistencës së esnafit lindor.
Mos fol se kush jemi ne.

210
00:18:09,626 --> 00:18:11,889
Ne nuk dimë për mashtrimin e saj.

211
00:18:11,997 --> 00:18:13,326
Mashtrime?

212
00:18:13,424 --> 00:18:15,244
Prindërit e mi mungojnë.

213
00:18:15,343 --> 00:18:17,793
Unë jam viktimë e një lloj fatkeqësie natyrore.

214
00:18:17,950 --> 00:18:20,705
Krijesat nuk bien nga qielli pa magji.

215
00:18:20,863 --> 00:18:22,289
Mobatët bien nga qielli.

216
00:18:22,388 --> 00:18:23,549
Mobatët kanë krahë!

217
00:18:23,647 --> 00:18:24,474
Krahë apo jo,

218
00:18:24,572 --> 00:18:25,930
ajo është një spiune!

219
00:18:26,160 --> 00:18:27,558
Një spiun nga qielli!

220
00:18:27,658 --> 00:18:29,376
Jo, nuk jam spiun.

221
00:18:29,475 --> 00:18:31,772
Unë nuk jam spiun.

222
00:18:34,549 --> 00:18:36,846
Merrni atë në kamp.

223
00:18:47,851 --> 00:18:49,190
Ndaloni shqetësimet tuaja.

224
00:18:49,290 --> 00:18:51,687
Sigurisht që njerëzit e O.Z.
Do të kujdeset.

225
00:18:51,706 --> 00:18:54,173
Unë kurrë nuk e thashë këtë - ju e keni bërë
- Jo, nuk e bëre.

226
00:18:54,423 --> 00:18:55,541
Mos e thuaj këtë.

227
00:18:55,641 --> 00:18:57,290
Ndoshta duhet të kthehemi.

228
00:18:57,129 --> 00:18:57,828
Uh-huh.

229
00:18:57,928 --> 00:18:59,526
Nuk ka nevojë.

230
00:18:59,626 --> 00:19:01,923
Ajo është gati për ju.

231
00:19:02,382 --> 00:19:04,679
Magjistare...

232
00:19:07,186 --> 00:19:08,514
raporti.

233
00:19:08,614 --> 00:19:10,352
Burimi i dritës

234
00:19:10,452 --> 00:19:13,318
ishte një vajzë 20-vjeçare.

235
00:19:13,478 --> 00:19:15,415
Një vajzë?

236
00:19:15,515 --> 00:19:17,123
Sillni atë tek unë.

237
00:19:17,223 --> 00:19:18,611
Fatkeqësisht,

238
00:19:18,711 --> 00:19:21,180
kishte probleme.

239
00:19:21,467 --> 00:19:22,886
Komplikimet e herës së fundit,

240
00:19:22,985 --> 00:19:24,753
probleme këtë herë?

241
00:19:24,853 --> 00:19:26,691
Ajo u zhduk në stuhi

242
00:19:26,790 --> 00:19:29,197
së bashku me prindërit e saj.

243
00:19:31,185 --> 00:19:33,482
stuhia juaj?

244
00:19:33,661 --> 00:19:37,377
A thua se mund të jenë këtu?
Të tjerët në zonën e jashtme?

245
00:19:37,536 --> 00:19:40,702
Më vjen keq, magjistare.

246
00:19:42,560 --> 00:19:44,857
Ke bërë më të mirën.

247
00:20:14,238 --> 00:20:16,535
Zero...

248
00:20:18,593 --> 00:20:20,989
sapo jeni promovuar.

249
00:20:25,504 --> 00:20:28,390
Nëse kjo vajzë është në O.Z.,

250
00:20:29,990 --> 00:20:31,396
gjeni atë.

251
00:20:34,662 --> 00:20:38,287
A do të sulmojë azkadelia nga lindja?

252
00:20:38,447 --> 00:20:39,995
OBSH?

253
00:20:40,940 --> 00:20:42,200
Magjistarja azkadellia!

254
00:20:42,102 --> 00:20:44,389
Ai për të cilin ju spiunoni.

255
00:20:44,489 --> 00:20:47,784
Nga cili drejtim do të vijnë burrat e saj?
A do të ecin, apo do të fluturojnë?

256
00:20:47,884 --> 00:20:50,210
Mirë, sa herë duhet t'ju them djema

257
00:20:50,121 --> 00:20:52,778
se asgjë që ke thënë nuk ka kuptim për mua?

258
00:20:52,928 --> 00:20:54,655
Ndoshta ajo është thjesht një vajzë.

259
00:20:54,755 --> 00:20:55,714
Po, unë jam.

260
00:20:55,814 --> 00:20:56,803
Unë jam vetëm një vajzë.

261
00:20:56,987 --> 00:20:59,359
Azkadellia ka bastisur shumicën e të gjitha fshatrave

262
00:20:59,499 --> 00:21:02,342
duke kërkuar për gurin.

263
00:21:02,502 --> 00:21:03,953
A jemi ne të radhët në listën e saj?

264
00:21:04,530 --> 00:21:09,448
Nuk di per ndonje liste, blej nese keshtu sillesh
të huaj, nuk më çudit që keni armiq.

265
00:21:10,719 --> 00:21:13,631
Ti e di çfarë, a mundesh të lutem
ta vendos dollapin?

266
00:21:13,772 --> 00:21:15,753
Ka vlera sentimentale.

267
00:21:15,853 --> 00:21:18,816
Skautët tanë i dalluan këto dy qenie
e ndjekur nga palltot e gjata

268
00:21:18,946 --> 00:21:21,118
në rrugën e vjetër me tulla për në qytetin qendror.

269
00:21:21,218 --> 00:21:23,420
Ose duke i çuar palltot e gjata atje.

270
00:21:23,520 --> 00:21:24,661
Dikush i pa prindërit e mi?

271
00:21:24,761 --> 00:21:25,682
Ju thoni prindër,

272
00:21:25,782 --> 00:21:27,653
Unë them spiunë.

273
00:21:27,753 --> 00:21:30,426
Ka vetëm një mënyrë për të ditur
nëse ajo flet të vërtetën ose gënjen.

274
00:21:30,526 --> 00:21:32,287
Lidheni atë në flayer,

275
00:21:32,387 --> 00:21:34,399
dhe ajo flet ose vdes.

276
00:21:34,499 --> 00:21:36,471
Ngrohni tehet.

277
00:21:36,571 --> 00:21:38,392
Kërcitni ndërsa zhvisheni

278
00:21:38,492 --> 00:21:41,665
derisa e vërteta të sjellë një marrëveshje.

279
00:21:42,836 --> 00:21:45,138
Hej!

280
00:21:47,530 --> 00:21:50,883
Ju djema jeni jashtë mendjes tuaj të vogël!

281
00:22:07,847 --> 00:22:10,670
- Çfarë po bën?
- Këtu lart?

282
00:22:10,770 --> 00:22:13,792
Kafshues të vegjël të kyçit të këmbës

283
00:22:13,943 --> 00:22:17,526
mendova se do të ishte qesharake të më mbante të rri rreth e rrotull.

284
00:22:17,866 --> 00:22:20,608
Liroje atë litar dhe unë mund të qesh e fundit.

285
00:22:24,411 --> 00:22:26,203
Hajde, kukull.

286
00:22:26,303 --> 00:22:30,616
Nëse mami dhe popi janë vërtet në rrugën drejt qytetit qendror,
atëherë ju jeni duke rënë gjithnjë e më shumë prapa.

287
00:22:30,617 --> 00:22:31,397
E dini rrugën?

288
00:22:31,497 --> 00:22:32,169
Sigurisht.

289
00:22:33,269 --> 00:22:36,410
Por është disi e vështirë të japësh udhëzime të tilla.

290
00:22:37,392 --> 00:22:40,595
Nëse nuk keni një ofertë më të mirë ...

291
00:22:48,922 --> 00:22:49,743
ah...

292
00:22:49,843 --> 00:22:52,145
oh...

293
00:22:52,505 --> 00:22:53,956
çfarë dreqin?

294
00:22:53,992 --> 00:22:57,526
Hej, as në shikim të parë nuk je aq i nxehtë, zemër.

295
00:22:59,362 --> 00:23:00,826
A ka ndonje problem?

296
00:23:00,932 --> 00:23:01,940
Hmm?

297
00:23:02,460 --> 00:23:05,262
Oh, um, jotja, uh...

298
00:23:06,152 --> 00:23:08,593
cfare?

299
00:23:09,205 --> 00:23:10,882
Juaj, um...

300
00:23:10,956 --> 00:23:12,395
zinxhiri juaj është zhbërë.

301
00:23:12,701 --> 00:23:13,667
Oh...

302
00:23:13,673 --> 00:23:16,114
nuk kishte për qëllim të ofendonte.

303
00:23:19,751 --> 00:23:22,192
Duhet të keni kujdes që të mos humbisni mermerët tuaj,

304
00:23:22,367 --> 00:23:23,710
por, uh,

305
00:23:23,674 --> 00:23:26,508
meqenëse magjistarja i kërkoi mjekët e saj të merrnin të mitë...

306
00:23:27,189 --> 00:23:28,969
mirë, ju lëvizni numëratorin.

307
00:23:29,900 --> 00:23:31,326
Pse do të të hiqnin trurin?

308
00:23:31,920 --> 00:23:34,107
Për shkak të asaj që di,

309
00:23:34,207 --> 00:23:35,809
ose dikur e dinte,

310
00:23:35,910 --> 00:23:38,227
çfarëdo që të ishte.

311
00:23:41,774 --> 00:23:43,153
Gabimi i emrit,

312
00:23:43,254 --> 00:23:47,204
për shkak se nganjëherë sinapset e mia nuk ndezin siç duhet.

313
00:23:47,355 --> 00:23:49,904
Ndonjëherë sinapset e mia nuk ndezin siç duhet.

314
00:23:50,550 --> 00:23:52,290
Ju vetëm thatë atë.

315
00:23:52,130 --> 00:23:53,780
Unë?

316
00:23:53,178 --> 00:23:56,422
Ja ku shkoni, prapë defekt.

317
00:23:56,936 --> 00:23:59,918
Dhe këtu po mendoja këtë makth
nuk mund të bëhej më e çuditshme.

318
00:24:00,690 --> 00:24:02,266
Ky nuk është një makth.

319
00:24:02,367 --> 00:24:04,320
Ky është O.Z.

320
00:24:04,422 --> 00:24:06,477
Zona e jashtme.

321
00:24:06,577 --> 00:24:09,137
Dikur ishte gjithashtu një pjesë e parajsës.

322
00:24:09,368 --> 00:24:12,119
Derisa azka-d i futi kthetrat në të.

323
00:24:22,294 --> 00:24:24,134
Pallto të gjata!

324
00:24:31,189 --> 00:24:32,970
Çfarë po bën?

325
00:24:32,980 --> 00:24:33,559
Unë kam një ide!

326
00:24:34,331 --> 00:24:34,851
Përshëndetje?

327
00:24:35,322 --> 00:24:35,980
DG?

328
00:24:36,740 --> 00:24:38,695
Është... është shumë e lartë për të kërcyer.

329
00:24:38,786 --> 00:24:41,334
Unë.. Unë me të vërtetë nuk mendoj se kjo është një ide e mirë.

330
00:24:42,869 --> 00:24:43,783
Kthehu!

331
00:24:44,764 --> 00:24:46,104
Kthehu tani.

332
00:24:48,153 --> 00:24:50,593
Ah!

333
00:24:54,201 --> 00:24:56,907
Hajde, nuk kemi shumë kohë!

334
00:25:01,449 --> 00:25:03,794
Më prit.

335
00:25:03,900 --> 00:25:06,760
DG...

336
00:25:06,182 --> 00:25:08,623
hajde!

337
00:25:09,503 --> 00:25:11,233
Shpejt, para se të na shohin.

338
00:25:11,260 --> 00:25:13,560
Shh! Nxitoni.

339
00:25:14,100 --> 00:25:17,700
Oh, shiko, ka një litar!

340
00:26:16,770 --> 00:26:19,510
Natyra ime nuk ishte gjithmonë kështu, e dini.

341
00:26:19,670 --> 00:26:20,810
Në kulmin tim,

342
00:26:20,910 --> 00:26:24,190
Unë kam qenë këshilltar i qeverisë dhe numër një.

343
00:26:25,100 --> 00:26:27,310
Unë isha qeni më i mirë...

344
00:26:28,950 --> 00:26:31,350
dora e djathtë.

345
00:26:31,710 --> 00:26:34,950
Gjithçka do të ishte mirë, por ajo...

346
00:27:16,844 --> 00:27:18,244
rruga është diku këtu përreth.

347
00:27:18,244 --> 00:27:20,734
Unë.. E di.

348
00:27:20,834 --> 00:27:23,844
Ndihmë! Ndihmë!

349
00:27:24,140 --> 00:27:27,344
Dukesh e njohur. A jemi takuar më parë...
- Shh!

350
00:27:27,444 --> 00:27:28,724
E dëgjuat këtë?

351
00:27:28,824 --> 00:27:31,154
Po... jo.

352
00:27:33,414 --> 00:27:35,754
Jo, jo!

353
00:27:39,594 --> 00:27:41,894
Jo!

354
00:27:42,840 --> 00:27:43,534
Jo!

355
00:27:43,634 --> 00:27:44,674
Jo!

356
00:27:44,774 --> 00:27:47,740
Ata djem janë kudo.

357
00:27:52,364 --> 00:27:54,504
Po, kjo është jeta në O.Z.. Këto ditë.

358
00:27:54,604 --> 00:27:56,904
E ashpër dhe më e ashpër.

359
00:27:57,974 --> 00:27:59,924
Jo djali im, lëre të qetë!

360
00:28:00,240 --> 00:28:02,324
Lëreni atë!

361
00:28:02,774 --> 00:28:05,740
Jo!

362
00:28:06,534 --> 00:28:07,954
Oh...

363
00:28:08,540 --> 00:28:12,884
por edhe me gjysmë truri, mund ta them këtë
ne duhet të ikim nga këtu.

364
00:28:14,764 --> 00:28:17,234
Oh, kripe.

365
00:28:20,144 --> 00:28:21,684
Ndaloje!

366
00:28:21,784 --> 00:28:22,324
Hej!

367
00:28:22,424 --> 00:28:24,724
DG, kjo nuk është beteja juaj.

368
00:28:26,274 --> 00:28:28,574
Lërini të qetë!

369
00:28:29,844 --> 00:28:32,144
Çfarë ndodhi sapo?

370
00:28:46,340 --> 00:28:47,944
Çfarë është ajo?

371
00:28:48,440 --> 00:28:50,794
Një t. D. E. S. P. H. T. L.

372
00:28:50,954 --> 00:28:53,234
Një energji tre-dimensionale e ruajtur

373
00:28:53,334 --> 00:28:55,654
cikli kohor i projektuar holografik.

374
00:28:56,184 --> 00:28:58,484
Gjë e vogël e bukur.

375
00:28:59,364 --> 00:29:01,284
Hej, mendoj se e kam shpikur.

376
00:29:01,384 --> 00:29:02,584
Pra, ishte e gjitha false?

377
00:29:02,684 --> 00:29:03,424
Nr.

378
00:29:03,524 --> 00:29:04,974
Unë-Ka ndodhur,

379
00:29:05,740 --> 00:29:06,574
dikur apo një tjetër.

380
00:29:06,674 --> 00:29:09,654
Pse do ta kishin atë të luhej pa pushim

381
00:29:09,814 --> 00:29:11,644
nëse nuk kishte njeri këtu për ta parë?

382
00:29:11,744 --> 00:29:15,940
Epo, unë mendoj se ...

383
00:29:31,224 --> 00:29:32,494
është dikush atje.

384
00:29:32,594 --> 00:29:34,894
Ose diçka.

385
00:29:39,544 --> 00:29:41,844
Ua.

386
00:30:24,894 --> 00:30:27,194
je mire?

387
00:30:28,574 --> 00:30:30,894
Ku janë ata?

388
00:31:19,140 --> 00:31:21,314
Unë do ta vras ​​atë.

389
00:31:31,714 --> 00:31:36,724
Kështu që ai thjesht duhej të qëndronte aty dhe të shikonte ndërkohë
familja e tij u torturua pa pushim?

390
00:31:36,874 --> 00:31:41,774
Ruhen torturat më imagjinative
për ata që i rezistojnë azkadelisë.

391
00:31:48,944 --> 00:31:50,764
Sa kohë keni qenë të bllokuar atje?

392
00:31:50,864 --> 00:31:53,314
Meqë ishte një fidan.

393
00:32:02,214 --> 00:32:04,724
Shumë i detyruar për ndihmën.

394
00:32:05,584 --> 00:32:07,614
Jeni të mirëseardhur, zoti Kain.

395
00:32:07,714 --> 00:32:09,264
Unë jam DG, meqë ra fjala, dhe kjo është...

396
00:32:09,364 --> 00:32:12,400
E di, një kokë.

397
00:32:12,174 --> 00:32:15,540
Unë kam një emër të duhur, ju e dini.

398
00:32:18,404 --> 00:32:21,344
Dhe kur ta kujtoj, do t'ju them.

399
00:32:24,264 --> 00:32:26,564
Çfarë është një kokë koke?

400
00:32:26,964 --> 00:32:30,214
Është ajo që bën shteti për të riedukuar kriminelët.

401
00:32:30,374 --> 00:32:32,154
Ata ua shqyejnë trurin,

402
00:32:32,254 --> 00:32:35,684
i bëjnë të burgosur të mendjes së tyre.

403
00:33:02,794 --> 00:33:04,164
A nuk është kështu, i dënuar?

404
00:33:04,264 --> 00:33:05,694
Hej, ua.

405
00:33:05,794 --> 00:33:07,914
Unë nuk jam i dënuar,

406
00:33:08,140 --> 00:33:13,604
dhe vetëm në rast se jam, ajo ishte një akuzë false,
një punë kornizë, jam i sigurt për të.

407
00:33:21,144 --> 00:33:23,444
Po, mirë,

408
00:33:24,144 --> 00:33:25,544
Do të shihemi gjatë rrugës.

409
00:33:25,544 --> 00:33:28,314
Oh, në fakt, një rrugë është ajo që ne po kërkojmë.

410
00:33:28,414 --> 00:33:30,414
Ne jemi duke kërkuar për rrugën e tullave..
- Rruga me tulla.

411
00:33:30,414 --> 00:33:32,954
Që të çon në një vend të quajtur qytet qendror..
- Qyteti qendror.

412
00:33:33,140 --> 00:33:34,284
A e dini për të?

413
00:33:34,384 --> 00:33:35,864
Po.

414
00:33:35,964 --> 00:33:38,524
Pikërisht aty ishte nisur Zero pas...

415
00:33:44,340 --> 00:33:45,484
ja ku po shkoj tani.

416
00:33:45,584 --> 00:33:46,224
E shkëlqyeshme!

417
00:33:46,324 --> 00:33:47,374
Ne do të shkojmë me ju.

418
00:33:47,474 --> 00:33:48,834
Unë kam biznes.

419
00:33:48,934 --> 00:33:51,564
Përveç kësaj, unë nuk udhëtoj me fëmijë apo të dënuar.

420
00:33:51,664 --> 00:33:55,940
Epo, unë nuk jam fëmijë dhe njerëzit
që erdhi në shtëpinë tuaj erdhi në timen.

421
00:33:55,254 --> 00:33:57,224
Unë jam vetëm duke kërkuar për prindërit e mi.

422
00:33:57,324 --> 00:33:58,433
Dhe unë jam duke kërkuar për trurin tim.

423
00:33:58,434 --> 00:34:01,734
Dhe ndoshta ne mund t'ju ndihmojmë të gjeni...
- Ndoshta çfarë mundesh?

424
00:34:02,174 --> 00:34:03,904
Gruaja ime?

425
00:34:04,400 --> 00:34:05,644
Djali im?

426
00:34:05,744 --> 00:34:07,424
Ata janë larguar.

427
00:34:07,524 --> 00:34:10,434
Ndoshta ashtu siç janë njerëzit tuaj.

428
00:34:15,540 --> 00:34:17,624
Shiko, asgjë personale, fëmijë,

429
00:34:17,794 --> 00:34:19,414
por shiko ty.

430
00:34:19,514 --> 00:34:22,764
Shenja e parë e telasheve, ju thjesht do të shkurtoni dhe do të vraponi.

431
00:34:23,724 --> 00:34:25,240
Asgjë personale,

432
00:34:25,124 --> 00:34:29,140
por kur të gjetëm, ishe në një kuti prej kallaji.

433
00:34:29,174 --> 00:34:30,754
Ti nuk me njeh mua.

434
00:34:30,854 --> 00:34:33,564
Hajde, Glitch, ne do ta gjejmë rrugën vetë.

435
00:34:33,714 --> 00:34:35,944
Mënyra?

436
00:34:36,440 --> 00:34:39,140
Rruga të çon nëpër fushat e pa-pagimit.

437
00:34:41,444 --> 00:34:43,744
Pa-paguaj?

438
00:34:45,104 --> 00:34:46,834
Çfarë?

439
00:34:46,934 --> 00:34:51,540
Unë jam hedhur në një stuhi,
i mbërthyer nga gnome lëndinë,

440
00:34:51,154 --> 00:34:55,614
i ndjekur nga të çmendurit me kalë,
sa e keqe mund të jetë pa-pagesa?

441
00:34:55,984 --> 00:35:00,324
I pashë të gërryenin
njerëzit në gjysmë brenda 30 sekondave.

442
00:35:03,834 --> 00:35:05,924
Zipperhead, mbaje gojën mbyllur.

443
00:35:06,240 --> 00:35:09,194
Djema, ti rri pas meje.

444
00:35:12,524 --> 00:35:15,434
Pse ndryshimi i papritur i zemrës?

445
00:35:15,594 --> 00:35:17,374
Më besoni,

446
00:35:17,474 --> 00:35:20,714
zemra nuk ka lidhje me të.

447
00:35:23,344 --> 00:35:25,644
Psst!

448
00:35:27,714 --> 00:35:30,140
Erdhi nga një grua e re.

449
00:35:30,334 --> 00:35:32,634
Të tjerët.

450
00:35:45,614 --> 00:35:48,440
A e dini kush është ajo?

451
00:35:51,414 --> 00:35:53,714
unë do.

452
00:36:34,695 --> 00:36:36,450
Çfarë është kjo?

453
00:36:36,145 --> 00:36:38,375
Çfarë është çfarë? Ah! Mos e prek atë!

454
00:36:38,475 --> 00:36:43,215
Kjo është një enzimë predigjestive që paguhet
vrapuesit përdorin për të zbutur mishin e tyre.

455
00:36:45,725 --> 00:36:48,425
Hajde, le të shkojmë.

456
00:36:58,735 --> 00:37:01,375
Është dikush atje.

457
00:37:02,155 --> 00:37:04,655
Një grup gjuetar paraprak duhet ta ketë futur në kurth.

458
00:37:04,805 --> 00:37:07,865
Më mirë të ikim nga këtu
para se miqtë e tyre të kthehen.

459
00:37:07,965 --> 00:37:09,615
Nuk mund ta lëmë këtu.

460
00:37:09,715 --> 00:37:13,405
Ju rrëmbeni një darkë nga një vrapues,
më së miri përgatituni të bëheni zëvendësues i tij.

461
00:37:13,405 --> 00:37:15,440
Le të jetë.

462
00:37:15,540 --> 00:37:18,425
Oh, i gjori duhet të trembet për vdekje.

463
00:37:18,595 --> 00:37:20,435
Në rregull, hajde.

464
00:37:20,535 --> 00:37:22,155
Le të shkojmë.

465
00:37:22,255 --> 00:37:24,555
Hej, a mund të marr hua briskun tuaj?

466
00:37:50,215 --> 00:37:53,295
Dëshironi që ai qëndrim i keq t'ju rrjedhë nga veshët?

467
00:38:00,815 --> 00:38:03,115
Vraponi! Shkoni!

468
00:38:05,925 --> 00:38:08,225
Vraponi!

469
00:38:14,735 --> 00:38:17,350
Vraponi!

470
00:38:19,795 --> 00:38:22,950
Vraponi!

471
00:38:27,735 --> 00:38:30,350
Shko, DG!

472
00:38:36,595 --> 00:38:38,895
Kthesë e gabuar.

473
00:38:44,405 --> 00:38:44,945
Shkoni!

474
00:38:45,450 --> 00:38:46,245
Rënia mund të na vrasë!

475
00:38:46,345 --> 00:38:48,645
Epo, ata patjetër do ta bëjnë!

476
00:38:58,265 --> 00:39:00,195
Mirë, në numërimin e tre.

477
00:39:00,295 --> 00:39:00,795
Një...

478
00:39:00,865 --> 00:39:03,165
tre!

479
00:39:15,575 --> 00:39:17,825
Ajo kërkon nëpër lindje.

480
00:39:17,925 --> 00:39:20,225
Po kërkoni çfarë?

481
00:39:20,645 --> 00:39:22,945
Dashuria.

482
00:39:23,275 --> 00:39:25,615
Për ata që i do.

483
00:39:26,795 --> 00:39:28,365
Ne duhet të shkojmë në DG!

484
00:39:28,465 --> 00:39:30,135
Palltot e gjata po ju ndjekin.

485
00:39:30,235 --> 00:39:32,535
DG?

486
00:39:39,315 --> 00:39:41,615
Merr një lopatë.

487
00:40:08,455 --> 00:40:10,945
Më ke gënjyer.

488
00:40:11,105 --> 00:40:13,405
Ajo është gjallë.

489
00:40:13,995 --> 00:40:17,250
Si mund të bësh një gjë kaq të tmerrshme?

490
00:40:17,535 --> 00:40:19,165
Epo, nuk do të funksionojë, e dini.

491
00:40:19,265 --> 00:40:20,975
Ajo është ende një fëmijë.

492
00:40:21,750 --> 00:40:22,285
Ajo është këtu, apo jo?

493
00:40:22,385 --> 00:40:23,775
Në O.Z.?

494
00:40:23,875 --> 00:40:26,675
Duke kërcyer mbi bishtet e saj si
ajo endet në rrathë.

495
00:40:26,775 --> 00:40:28,650
Oh, faleminderit yjeve.

496
00:40:28,165 --> 00:40:29,765
Çfarë tjetër keni planifikuar?

497
00:40:29,865 --> 00:40:30,575
Hmm?

498
00:40:30,675 --> 00:40:32,950
Asgjë, unë...

499
00:40:32,195 --> 00:40:34,515
nuk ka plan.

500
00:40:39,850 --> 00:40:42,405
Edhe burgu im është padyshim pak
komode për ju.

501
00:41:04,565 --> 00:41:06,195
Unë do të dërgoj spiunët e mi më të mirë.

502
00:41:06,295 --> 00:41:07,655
Nr.

503
00:41:07,755 --> 00:41:10,550
Unë do të dërgoj timen.

504
00:41:34,435 --> 00:41:37,295
Hej, doni t'i afroheni zjarrit?

505
00:41:37,455 --> 00:41:39,950
Ngrohja?

506
00:41:39,195 --> 00:41:42,965
Duhet të më linte të vdisja.

507
00:41:43,295 --> 00:41:46,635
Oh, shkëlqyeshëm, një kuti shporte.

508
00:42:02,765 --> 00:42:04,555
Qëndroni aty.

509
00:42:04,655 --> 00:42:07,245
është në rregull. Ne jemi të gjithë miq këtu.

510
00:42:15,475 --> 00:42:18,850
Ju jeni të trishtuar.

511
00:42:19,125 --> 00:42:21,915
Më mungon nëna jote,

512
00:42:22,285 --> 00:42:24,585
dhe babai.

513
00:42:27,655 --> 00:42:29,955
Atyre ju mungon.

514
00:42:31,855 --> 00:42:34,965
Emri im është DG. Cila është e juaja?

515
00:42:44,275 --> 00:42:46,575
Të papërpunuara...

516
00:42:47,485 --> 00:42:50,445
mirë, sigurisht që është në pikën.

517
00:42:53,115 --> 00:42:55,495
Je i plagosur.

518
00:42:58,575 --> 00:43:00,875
Ai është një shikues.

519
00:43:02,665 --> 00:43:04,645
Shikuesit janë si psikikë,

520
00:43:04,745 --> 00:43:08,815
por në vend që të shohin me mendjen e tyre,
shohin me zemrat e tyre.

521
00:43:09,765 --> 00:43:12,465
Azka-d rrëmben llojin e tij,

522
00:43:12,615 --> 00:43:17,165
i bën alkimistët e saj të thithin pamjen e dytë
menjëherë nga kokat e tyre.

523
00:43:17,495 --> 00:43:18,735
Ai mund të jetë një ndihmë e madhe.

524
00:43:18,835 --> 00:43:20,685
Shiko, nuk e di nga ke ardhur,

525
00:43:20,785 --> 00:43:26,750
por nëse keni ndonjë interes të qëndroni gjallë në O.Z..,
ju më mirë merrni një fakt të drejtë të vërtetë shpejt.

526
00:43:27,745 --> 00:43:30,185
Mos i beso askujt.

527
00:43:39,875 --> 00:43:42,805
Le të shpresojmë që ata vrapues të mos kenë lisë së dhëmbëve.

528
00:43:51,250 --> 00:43:53,325
Shëroni plagën.

529
00:43:53,835 --> 00:43:55,865
Qetësoni.

530
00:43:55,865 --> 00:43:58,965
Çfarë po bën?
Hej, prisni, prisni, prisni.. Ah!

531
00:44:10,605 --> 00:44:13,125
Njeri trim.

532
00:44:13,915 --> 00:44:16,425
Njeri i mirë.

533
00:44:17,425 --> 00:44:19,445
Njeri prej kallaji.

534
00:44:19,545 --> 00:44:21,845
Oh, mund ta dija që ishe një burrë kallaji

535
00:44:22,335 --> 00:44:24,655
çfarë me atë qëndrim.

536
00:44:25,225 --> 00:44:26,665
Çfarë është një burrë kallaji?

537
00:44:26,765 --> 00:44:29,725
Kështu i quajnë policët në qytetin qendror.

538
00:44:30,855 --> 00:44:32,650
Të paktën unë mendoj se është.

539
00:44:32,165 --> 00:44:34,465
Jeni polic?

540
00:44:34,725 --> 00:44:36,645
ishte.

541
00:44:36,745 --> 00:44:39,985
Derisa Zero mësoi se unë isha pjesë e rezistencës.

542
00:44:40,445 --> 00:44:42,745
Ju e patë pjesën tjetër.

543
00:44:49,165 --> 00:44:51,465
faleminderit.

544
00:44:53,635 --> 00:44:56,675
Unë mora gjurmët e prindërve tuaj në perëndim.

545
00:45:19,195 --> 00:45:21,375
Punë të mbarë, xora ime.

546
00:45:21,475 --> 00:45:24,515
E dija që shoku im më i vjetër nuk do të më zhgënjejë kurrë.

547
00:45:31,155 --> 00:45:33,455
Më thirre?

548
00:45:34,950 --> 00:45:36,545
Ajo është pranë arave të pagave.

549
00:45:42,550 --> 00:45:44,155
Hej, si thua për një pistop, Kain?

550
00:45:44,255 --> 00:45:45,845
Nuk ka kohë.

551
00:45:45,945 --> 00:45:50,315
O, hajde burrë kallaji, ki një zemër.

552
00:45:50,465 --> 00:45:53,525
Unë jam një mendimtar, jo një alpinist.

553
00:45:54,550 --> 00:45:56,955
Po, të gjithë mund të përdorim një pushim.

554
00:46:30,825 --> 00:46:31,935
mos harro,

555
00:46:32,350 --> 00:46:33,275
te gjitha pergjigjet e jetes...

556
00:46:33,375 --> 00:46:36,585
janë gjetur përgjatë rrugës së vjetër, më kujtohet.

557
00:46:37,105 --> 00:46:40,955
"Të gjitha përgjigjet e jetës gjenden përgjatë rrugës së vjetër."

558
00:46:42,995 --> 00:46:45,395
Thjesht "rruga e vjetër"?

559
00:46:45,715 --> 00:46:49,585
Kështu e quajnë vendasit rruga me tulla.
Mendova se thatë se nuk kishit qenë kurrë më parë këtu.

560
00:46:49,585 --> 00:46:53,155
Nuk kam qenë këtu më parë

561
00:46:53,665 --> 00:46:57,615
por unë e njoh këtë vend.

562
00:47:32,735 --> 00:47:36,215
Spineri në Milltown nuk ishte kurrë aq i ndërlikuar sa kjo.

563
00:47:36,385 --> 00:47:38,865
Pavarësisht se ku e gjejmë veten,

564
00:47:39,350 --> 00:47:41,125
shtëpia është aty ku është zemra juaj.

565
00:47:41,225 --> 00:47:44,275
Të gjitha historitë e babait tim...

566
00:47:45,495 --> 00:47:48,150
prindërit e mi ishin nga këtu.

567
00:47:55,555 --> 00:47:58,345
Çfarë ndodhi këtu?

568
00:48:00,650 --> 00:48:02,305
Milltown është fshirë.

569
00:48:02,405 --> 00:48:05,655
Termi i Azkadellias për pastrimin e historisë.

570
00:48:06,450 --> 00:48:07,795
Uh-oh.

571
00:48:07,895 --> 00:48:10,115
Nuk duhet të jemi këtu.

572
00:48:10,215 --> 00:48:12,555
Nuk lejohen njerëzit.

573
00:48:12,705 --> 00:48:14,105
DG!

574
00:48:14,205 --> 00:48:16,505
Çfarë?

575
00:48:18,155 --> 00:48:19,895
Oh, hej, djema.

576
00:48:19,995 --> 00:48:22,865
Sapo po kalonim.

577
00:48:23,250 --> 00:48:24,725
Sapo po kalonim nëpër...

578
00:48:24,825 --> 00:48:27,125
sapo po kalonim...

579
00:48:36,935 --> 00:48:38,755
ndezi pirjen!

580
00:48:38,855 --> 00:48:41,155
Po!

581
00:48:43,485 --> 00:48:45,785
Pyre?

582
00:48:52,215 --> 00:48:55,795
Pushtuesit e Azkadelisë duhet të bëhen shembull!

583
00:48:55,865 --> 00:48:57,155
Çfarë? Kjo është qesharake.

584
00:48:57,332 --> 00:49:00,774
Unë as që e njoh këtë person azkadelia.

585
00:49:00,944 --> 00:49:02,925
Ti që fole,

586
00:49:03,250 --> 00:49:04,546
si e ke emrin

587
00:49:04,646 --> 00:49:05,736
DG.

588
00:49:05,836 --> 00:49:08,938
Modelet tuaja të zërit janë të njohura.

589
00:49:09,980 --> 00:49:11,399
Unë kurrë nuk kam qenë këtu më parë.

590
00:49:13,480 --> 00:49:15,540
Hej, mos e lejo të të ngatërrojë, vogëlushe...

591
00:49:15,640 --> 00:49:16,311
babi!

592
00:49:16,411 --> 00:49:18,792
Ai është thjesht një kiborg i çmendur i vjetër.

593
00:49:19,572 --> 00:49:22,453
Oh, kisha frikë se nuk do të të shihja më.

594
00:49:23,240 --> 00:49:24,940
Si e ke kemben?

595
00:49:24,194 --> 00:49:25,765
Gjithçka është në rregull tani ju jeni këtu.

596
00:49:25,865 --> 00:49:28,606
Nuk mund ta besoj se kjo është shtëpia jote.

597
00:49:28,766 --> 00:49:30,470
Jo vetëm e jona.

598
00:49:30,147 --> 00:49:33,588
Ti e di si je ndjerë
nuk përshtatesh kurrë në anën tjetër?

599
00:49:34,280 --> 00:49:35,309
Çfarë do të thotë?

600
00:49:35,409 --> 00:49:37,670
Epo, ai zë kujtoi babai vue...

601
00:49:37,770 --> 00:49:39,281
um...

602
00:49:39,381 --> 00:49:40,781
ishte e nënës suaj.

603
00:49:40,881 --> 00:49:43,720
Është zëri juaj?

604
00:49:43,172 --> 00:49:45,300
Jo e imja.

605
00:49:45,103 --> 00:49:47,404
E nënës suaj të vërtetë.

606
00:49:48,335 --> 00:49:52,407
Jemi seria 1487...

607
00:49:52,577 --> 00:49:55,480
edukojnë njësitë.

608
00:49:58,699 --> 00:50:01,480
Edukoni njësitë?

609
00:50:01,641 --> 00:50:05,812
Ne ishim të programuar me protokolle specifike për të dashur
dhe të të mbrojmë sikur të ishe e jona.

610
00:50:05,912 --> 00:50:06,803
Mirë, kjo është e çuditshme.

611
00:50:06,903 --> 00:50:10,254
Hm... ju jeni robotë?

612
00:50:10,835 --> 00:50:12,835
Oh, jeta ime është një gënjeshtër!

613
00:50:12,935 --> 00:50:14,976
Nuk ishte një gënjeshtër për ne.

614
00:50:15,760 --> 00:50:17,758
Ne... ndjehemi si prindërit tuaj, DG.

615
00:50:17,928 --> 00:50:19,578
Ne ju duam,

616
00:50:19,678 --> 00:50:21,379
por qëllimi ynë më i thellë

617
00:50:21,479 --> 00:50:24,360
ishte t'ju tregoja historitë e botës sonë,

618
00:50:24,521 --> 00:50:28,112
histori që do t'ju përgatisin për kthimin tuaj.

619
00:50:29,713 --> 00:50:31,263
Kthimi im?

620
00:50:31,263 --> 00:50:35,375
Kur filluat të kishit ëndrrat, ne e dinim
ishte koha që ju të ktheheshit në zonë,

621
00:50:35,375 --> 00:50:37,676
por palltot e gjata erdhën përpara se të mund të shpjegonim.

622
00:50:41,358 --> 00:50:42,718
Unë jam nga këtu?

623
00:50:42,819 --> 00:50:45,900
Detyra jonë e fundit ishte t'ju çonim te babai vue.

624
00:50:46,920 --> 00:50:50,192
Ai mund t'ju tregojë se si të gjeni nënën tuaj të vërtetë.

625
00:50:51,872 --> 00:50:54,123
15 vjet më parë,

626
00:50:54,224 --> 00:50:56,965
Milltown ishte xhevahiri i O.Z..

627
00:50:57,405 --> 00:50:58,385
Gjatë asaj kohe,

628
00:50:58,485 --> 00:51:01,317
një grua e bukur me një mantel të errët erdhi tek unë,

629
00:51:01,477 --> 00:51:03,888
shpirti i saj plot tmerr.

630
00:51:04,158 --> 00:51:05,969
Ajo sapo kishte humbur burrin e saj,

631
00:51:06,690 --> 00:51:08,910
kishte frikë të humbiste edhe fëmijën e saj.

632
00:51:09,700 --> 00:51:12,371
Një vajzë që ajo e quajti DG.

633
00:51:27,878 --> 00:51:30,990
Kjo është gruaja nga ëndrrat e mia,
ai me sy livando.

634
00:51:31,900 --> 00:51:32,900
Kjo është nëna ime?

635
00:51:33,000 --> 00:51:34,811
Ajo ishte aq e dobët dhe e frikësuar,

636
00:51:34,911 --> 00:51:37,993
Nuk jam i sigurt se si ajo gjeti forcën për të vazhduar.

637
00:51:38,143 --> 00:51:41,804
Kaq frikë se ajo do të zbulohej,

638
00:51:42,134 --> 00:51:44,450
që do të zbuloheshim.

639
00:51:44,145 --> 00:51:45,460
Duke bërë çfarë?

640
00:51:45,146 --> 00:51:47,447
Duke ju shpëtuar.

641
00:51:47,637 --> 00:51:49,618
Duke ju besuar tek ne.

642
00:51:49,718 --> 00:51:50,948
Pas kthimit tuaj,

643
00:51:51,480 --> 00:51:54,460
mamaja jote më ngarkoi të të jap diçka.

644
00:52:16,309 --> 00:52:19,361
Ajo dëshiron që ajo t'ju udhëheqë në udhëtimin tuaj.

645
00:52:19,571 --> 00:52:22,522
Lëreni t'ju lidhë me dritën.

646
00:52:22,682 --> 00:52:24,983
Ec krevat ty tek ajo.

647
00:52:26,404 --> 00:52:27,974
Palltot e gjata po vijnë.

648
00:52:28,740 --> 00:52:30,155
Po na mbaron koha.

649
00:52:30,255 --> 00:52:31,606
Ku mund ta gjej nënën time?

650
00:52:31,706 --> 00:52:34,700
nuk e di.

651
00:52:34,127 --> 00:52:36,128
Por ka një burrë në qytetin qendror

652
00:52:36,228 --> 00:52:37,789
i cili i ka të gjitha përgjigjet.

653
00:52:37,889 --> 00:52:41,911
Ai është i zgjuar, magjik, i fuqishëm.

654
00:52:42,910 --> 00:52:44,100
Disa madje thonë se ai është një magjistar.

655
00:52:44,101 --> 00:52:45,152
Njeriu mistik.

656
00:52:45,252 --> 00:52:46,272
po.

657
00:52:46,372 --> 00:52:47,343
E njeh atë?

658
00:52:47,443 --> 00:52:50,764
Unë punova me detajet e tij të mbrojtjes për një kohë.
Ai është një njeri i mirë. Hajde.

659
00:52:50,864 --> 00:52:51,675
Por...

660
00:52:51,775 --> 00:52:52,465
prisni!

661
00:52:52,565 --> 00:52:53,656
Ju lutemi ejani me ne.

662
00:52:53,756 --> 00:52:56,127
Nuk mundemi, zemër, vendi ynë është këtu.
Ju duhet të shkoni.

663
00:52:56,227 --> 00:52:58,228
Ne jemi shumë krenarë për ju.

664
00:52:58,328 --> 00:53:00,980
ju dua te dyve.

665
00:53:00,199 --> 00:53:01,989
Më vjen keq, fëmijë, duhet të shkojmë.

666
00:53:02,890 --> 00:53:04,390
Mirupafshim!

667
00:53:07,332 --> 00:53:09,633
Shpejt, në këtë mënyrë.

668
00:53:15,480 --> 00:53:17,911
Sa di ajo?

669
00:53:21,648 --> 00:53:25,128
Nuk duhet të jetë kështu
për secilin prej jush, ju e dini.

670
00:53:25,795 --> 00:53:28,545
Dua të them, ne të gjithë mund të jemi miq.

671
00:53:29,675 --> 00:53:31,265
Si?

672
00:53:31,365 --> 00:53:33,205
A planifikohen ndryshime të mëdha?

673
00:53:33,755 --> 00:53:38,350
Ju mund të luani një rol të rëndësishëm
në të ardhmen e O.Z...

674
00:53:38,115 --> 00:53:40,955
ose mund të jesh një varg në një këngë.

675
00:53:42,495 --> 00:53:45,125
Është zgjedhja juaj.

676
00:55:09,296 --> 00:55:12,296
Hajde, hajde!

677
00:55:12,456 --> 00:55:14,756
Ja ku është.

678
00:55:24,716 --> 00:55:28,660
Qyteti i ndritshëm në kodër po fillon të njolloset.

679
00:55:28,856 --> 00:55:32,660
Kjo nuk po shkon aq mirë sa mendoja.

680
00:55:41,126 --> 00:55:43,156
Në kërkim të rezistorëve.

681
00:55:43,256 --> 00:55:45,556
Ky është një makth.

682
00:55:48,126 --> 00:55:50,526
Ne do të kemi nevojë për ndihmë.

683
00:56:00,860 --> 00:56:03,176
Njerëzit e qytetit qendror mblidhen rreth e qark!

684
00:56:03,336 --> 00:56:07,256
Antoine Demilo është kthyer në qytet!

685
00:56:07,406 --> 00:56:08,686
Nuk e besoj.

686
00:56:08,786 --> 00:56:11,360
Kënaqësi e mbledhur nga afër dhe larg

687
00:56:11,136 --> 00:56:13,696
do të jetë në dispozicion, me tarifa të arsyeshme,

688
00:56:13,866 --> 00:56:17,560
brenda portës në sheshin e rrethit të mëkatit.

689
00:56:22,696 --> 00:56:24,766
Hej, ti, me kapelen budallaqe!

690
00:56:24,866 --> 00:56:28,356
Lëvize, apo jo? Unë kam për të filluar tregtinë këtu.

691
00:56:31,186 --> 00:56:33,566
Wyatt i çmendur 'Cain.

692
00:56:35,160 --> 00:56:36,956
Mendova se po piqeshin mbi varrin tënd.

693
00:56:37,560 --> 00:56:38,626
Unë shoh që po ecni lart në botë.

694
00:56:38,626 --> 00:56:40,866
Si është biznesi i njomë, demilo?

695
00:56:40,966 --> 00:56:42,876
Epo, që kur nuk ke ikur, bizi po lulëzon,

696
00:56:42,936 --> 00:56:45,646
kështu, ju e dini, nëse nuk keni problem,
Unë jam duke punuar këtu, apo jo?

697
00:56:49,626 --> 00:56:51,796
Kështu jam edhe unë.

698
00:56:51,896 --> 00:56:53,806
Hej, ju nuk jeni më sportiv,

699
00:56:53,906 --> 00:56:55,136
prandaj largohu ik mua

700
00:56:55,236 --> 00:56:57,536
përpara se të thërras palltot e gjata të bukura atje

701
00:56:57,656 --> 00:57:00,760
dhe kërkoni që të gjakosin personalitetin tuaj!

702
00:57:00,236 --> 00:57:00,786
Ah!

703
00:57:00,786 --> 00:57:03,176
Kush ka nevojë për kallaj kur ju keni një
foto e një njeriu të vogël të caktuar

704
00:57:03,176 --> 00:57:06,366
duke luajtur bingo me çarçafë me gruan e parë të Zeros?

705
00:57:07,866 --> 00:57:09,756
Çfarë? Hajde, Kain.

706
00:57:09,856 --> 00:57:13,326
Unë dhe zonja Z, ne... po bënim shaka.

707
00:57:13,596 --> 00:57:14,616
Oh, vërtet?

708
00:57:14,716 --> 00:57:17,696
Pse nuk shkoj të pyes Zeron, të shoh nëse ai mendon se është qesharake.
- Ua!

709
00:57:17,796 --> 00:57:18,856
Të lutem, ki një zemër.

710
00:57:18,956 --> 00:57:20,547
Djaloshi do të më flakë si kërpudha!

711
00:57:20,556 --> 00:57:22,796
Ai nuk do të duhet nëse na futni brenda,

712
00:57:22,896 --> 00:57:24,566
dhe më thuaj ku mund ta gjej Zero.

713
00:57:24,666 --> 00:57:26,526
Për çfarë po gjuan për Zero?

714
00:57:26,626 --> 00:57:28,296
Ky është një hop i shkurtër në një varr të thellë.

715
00:57:28,396 --> 00:57:30,226
Ju nuk e dini gjysmën e saj.

716
00:57:30,326 --> 00:57:32,376
Do të na ndihmoni?

717
00:57:32,476 --> 00:57:33,416
Nr.

718
00:57:33,516 --> 00:57:34,326
Vërtet?

719
00:57:34,426 --> 00:57:34,986
Po.

720
00:57:35,860 --> 00:57:37,386
Në rregull.

721
00:57:39,676 --> 00:57:40,306
Në rregull.

722
00:57:40,406 --> 00:57:41,770
Sonte është banesa e tij javore.

723
00:57:41,816 --> 00:57:42,506
Ah!

724
00:57:42,606 --> 00:57:44,626
Oh. Ah. Oh...

725
00:57:44,726 --> 00:57:45,586
ishte e lehtë, apo jo?

726
00:57:45,586 --> 00:57:47,886
O zot, i urrej njerëzit prej kallaji,

727
00:57:47,986 --> 00:57:50,366
sidomos ish-tinmen.

728
00:57:50,516 --> 00:57:52,816
Merr mallkat tuaja në vagon.

729
00:57:57,716 --> 00:58:00,566
Qytetarët, mblidhuni rreth!

730
00:58:00,726 --> 00:58:04,376
Antoine Demilo është kthyer në qytet...

731
00:58:55,430 --> 00:58:57,735
vozitje e mirë, mama.

732
00:58:58,136 --> 00:59:00,442
Mirë, ne jemi brenda.

733
00:59:07,580 --> 00:59:10,377
Mirë, ku mund ta gjejmë njeriun mistik?

734
00:59:10,528 --> 00:59:12,710
Më falni, a ka ndonjë shenjë në shpinë,

735
00:59:12,720 --> 00:59:14,588
"Taksia qendrore e qytetit dhe informacion turistik?"

736
00:59:14,758 --> 00:59:15,791
Oh! Oh!

737
00:59:15,891 --> 00:59:17,495
Në rregull, në rregull.

738
00:59:17,596 --> 00:59:19,831
Në rregull.

739
00:59:19,932 --> 00:59:21,435
Pra njeriu mistik.

740
00:59:21,536 --> 00:59:24,864
Për kë keni ardhur këtu?
A është ende në qendër të qytetit?

741
00:59:24,964 --> 00:59:26,488
Oh, ai është këtu në rregull.

742
00:59:26,588 --> 00:59:29,135
Ai thjesht nuk po mban gjykatën ku bënte më parë.

743
00:59:29,385 --> 00:59:29,987
Ah!

744
00:59:30,870 --> 00:59:32,393
Oh!

745
00:59:32,764 --> 00:59:34,518
Këto do t'ju sjellin sediljet në rreshtin e parë.

746
00:59:34,619 --> 00:59:36,924
në rregull?

747
00:59:38,470 --> 00:59:40,975
Nuk mund të shkosh i veshur kështu, kek i vockël.

748
00:59:41,125 --> 00:59:43,441
Ndoshta vajzat e mia mund t'ju gjejnë diçka.

749
00:59:43,611 --> 00:59:44,824
Do t'i gjesh diçka asaj.

750
00:59:44,925 --> 00:59:45,957
Ah!

751
00:59:46,580 --> 00:59:46,840
Tani, shiko,

752
00:59:46,940 --> 00:59:48,955
njeriu mistik do të ketë përgjigjet tuaja.

753
00:59:49,550 --> 00:59:51,100
Nuk ke më nevojë për mua.

754
00:59:51,201 --> 00:59:52,394
Mos shkoni pas Zeros.

755
00:59:52,494 --> 00:59:54,569
Ju nuk jeni një vrasës, ju jeni një burrë kallaji.

756
00:59:54,669 --> 00:59:56,975
Të thashë se do të të çoja këtu dhe e bëra.

757
00:59:57,827 --> 01:00:00,193
Kujdesu për veten, fëmijë.

758
01:00:12,755 --> 01:00:15,472
Pra, këta janë prindërit e çmuar?

759
01:00:15,632 --> 01:00:18,480
Ku është vajza juaj e dashur?

760
01:00:19,422 --> 01:00:21,758
Ju e keni përdorur virusin e shtrëngimit në procesorët e tyre?

761
01:00:21,898 --> 01:00:23,422
Ata na thanë gjithçka,

762
01:00:23,522 --> 01:00:25,728
dhe as nuk e mbani mend.

763
01:00:25,828 --> 01:00:28,856
Mesa duket vajza ka shkuar për të marrë një mesazh

764
01:00:29,156 --> 01:00:31,462
mbajtur nga njeriu mistik.

765
01:00:32,204 --> 01:00:34,510
Zotat e mi,

766
01:00:34,822 --> 01:00:38,391
kurva e vogël ka shkuar të shohë magjistarin.

767
01:00:38,935 --> 01:00:41,235
♪ Ai është njeriu ♪

768
01:00:42,750 --> 01:00:44,865
♪ Njeriu mistik ♪

769
01:00:46,815 --> 01:00:49,325
♪ Ai do t'u përgjigjet pyetjeve tuaja ♪

770
01:00:49,735 --> 01:00:52,445
♪ Ai gjithmonë mundet ♪

771
01:00:55,365 --> 01:00:58,565
♪ Mençuria e tij është e njohur në mbarë vendin ♪

772
01:00:58,715 --> 01:01:01,996
Unë mendoj se njeriu i vjetër mistik është një mbrojtës i, uh...

773
01:01:02,556 --> 01:01:04,856
artet teatrale.

774
01:01:06,266 --> 01:01:10,760
♪ Nëse keni një problem, ai e ka planin ♪

775
01:01:10,246 --> 01:01:13,486
♪ Njeriu mistik njeriu mistik... ♪

776
01:01:19,406 --> 01:01:22,926
♪ Mistik, mistik njeriu mistik... ♪

777
01:01:33,797 --> 01:01:36,387
Heshtje!

778
01:01:37,637 --> 01:01:39,937
Është koha

779
01:01:40,277 --> 01:01:44,617
për të madhen dhe të tmerrshmen

780
01:01:45,237 --> 01:01:48,670
njeri mistik.

781
01:02:12,868 --> 01:02:15,138
Pyetje.

782
01:02:15,238 --> 01:02:18,148
Njeri mistik, më përgjigjet këtë,

783
01:02:18,298 --> 01:02:20,980
cili është kuptimi i jetës?

784
01:02:20,198 --> 01:02:22,868
Përgjigja për këtë pyetje

785
01:02:23,980 --> 01:02:26,888
është po aq i përjetshëm sa hënat.

786
01:02:28,358 --> 01:02:32,889
Ne duhet t'u shërbejmë forcave të universit...

787
01:02:34,139 --> 01:02:36,219
me gjithë njerëzimin tonë...

788
01:02:36,319 --> 01:02:39,659
dhe gjithë përulësinë tonë.

789
01:02:40,459 --> 01:02:45,409
Së pari, duhet të thithim ...

790
01:02:45,569 --> 01:02:48,490
magjia.

791
01:02:48,199 --> 01:02:50,399
Nëse ai është njeriu me të gjitha përgjigjet,

792
01:02:50,499 --> 01:02:52,409
çfarë nuk shkon me të?

793
01:02:52,509 --> 01:02:55,899
Dhe mbaje!

794
01:02:56,690 --> 01:02:57,729
Ai është jashtë mendjes,

795
01:02:57,829 --> 01:02:59,539
fjalë për fjalë.

796
01:02:59,640 --> 01:03:02,620
Mbaje...

797
01:03:04,170 --> 01:03:07,640
dhe ju e dini kuptimin e jetës!

798
01:03:17,410 --> 01:03:19,680
Thith magjinë?

799
01:03:19,780 --> 01:03:22,450
avujt e Azkadellias.

800
01:03:22,670 --> 01:03:26,300
Një mjegull magjike që përmban një magji lumturie.

801
01:03:26,500 --> 01:03:29,430
Ai nuk e di nëse është lart apo poshtë.

802
01:03:30,871 --> 01:03:33,501
Më vjen keq, DG.

803
01:03:46,831 --> 01:03:49,131
Përshëndetje.

804
01:03:49,621 --> 01:03:51,921
si ja kaloni?

805
01:03:52,471 --> 01:03:54,771
Prisni.

806
01:04:01,262 --> 01:04:03,562
Ti e di cfare me pelqen...

807
01:04:03,892 --> 01:04:07,212
Epo, unë e di se çfarë ju pëlqen,

808
01:04:07,372 --> 01:04:09,922
kështu që thjesht relaksohuni,

809
01:04:10,252 --> 01:04:13,712
dhe unë do t'i bëj të gjitha ëndrrat e tua realitet.

810
01:04:15,632 --> 01:04:17,222
Ku është Zero?

811
01:04:17,322 --> 01:04:19,620
Duhet të shkoj.

812
01:04:19,162 --> 01:04:20,402
Ju ka marrë malli për të.

813
01:04:20,502 --> 01:04:22,542
Ai u rrëzua nga këtu prono,

814
01:04:22,642 --> 01:04:26,102
diçka rreth një vajze që kontrabandohet në qytet.

815
01:04:47,163 --> 01:04:49,883
Mbuloni pjesën e pasme.

816
01:04:58,893 --> 01:04:59,884
Mbylle këtë vend poshtë.

817
01:04:59,984 --> 01:05:01,114
Ata nuk largohen.

818
01:05:01,214 --> 01:05:03,514
Kontrolloni lart.

819
01:05:07,804 --> 01:05:09,424
E patë atë?

820
01:05:09,524 --> 01:05:10,944
Jo?

821
01:05:11,440 --> 01:05:14,424
Hej, është ai djalë që e mbylli Kainin.

822
01:05:15,124 --> 01:05:17,174
Shkojmë tani.
Duhet të ikim nga këtu.

823
01:05:17,274 --> 01:05:20,184
Jo, nuk do të largohem derisa të marr përgjigjet e mia.

824
01:05:25,104 --> 01:05:27,404
E keni parë këtë vajzë?

825
01:05:44,795 --> 01:05:46,105
Hyni brenda.

826
01:05:46,205 --> 01:05:48,505
Hyni brenda!

827
01:05:51,850 --> 01:05:52,565
Po, po, po, po, po, po.

828
01:05:52,665 --> 01:05:53,265
Përshëndetje.

829
01:05:53,365 --> 01:05:54,335
Po, hyr, po.

830
01:05:54,435 --> 01:05:55,675
A mundem...

831
01:05:55,775 --> 01:05:58,750
mund te te bej nje pyetje?

832
01:06:10,116 --> 01:06:12,496
Po, ajo është në fund të sallës.

833
01:06:15,760 --> 01:06:17,376
Dhoma numër 2.

834
01:06:21,696 --> 01:06:23,996
Shh...

835
01:06:36,107 --> 01:06:38,407
gjeni Zero.

836
01:06:40,817 --> 01:06:41,687
Hidhe atë,

837
01:06:41,787 --> 01:06:44,870
ose unë do t'ju fryj në javën e ardhshme.

838
01:06:52,147 --> 01:06:54,607
Mendova se nuk ishe më një burrë kallaji.

839
01:06:54,767 --> 01:06:55,577
Duhet të shkojmë.

840
01:06:55,677 --> 01:06:57,137
Nuk mundemi.

841
01:06:57,237 --> 01:06:59,248
Ai nuk është mirë.

842
01:06:59,348 --> 01:07:01,648
Kush nuk është mirë?

843
01:07:03,108 --> 01:07:05,408
Oh moj...

844
01:07:06,308 --> 01:07:09,780
ky nuk është njeriu mistik që mbaj mend.

845
01:07:10,458 --> 01:07:13,278
Azkadellia e ka ngatërruar vërtet atë.

846
01:07:13,438 --> 01:07:16,580
Ajo e ka marrë atë në avuj.

847
01:07:17,598 --> 01:07:19,898
Hej...

848
01:07:21,488 --> 01:07:24,898
shiko, derisa kjo të kalojë, do ta bësh
duhet të lëndohesh për një kohë, mirë?

849
01:07:24,898 --> 01:07:26,658
Unë kam nevojë për përgjigje tani.

850
01:07:26,758 --> 01:07:29,669
Do të fliste avujt, jo ai.

851
01:07:29,979 --> 01:07:32,559
A mendoni se Zero do të presë?

852
01:07:33,799 --> 01:07:36,789
Zotëri? Zotëri, zotëri...

853
01:07:36,939 --> 01:07:38,549
ke disa pergjigje...

854
01:07:38,649 --> 01:07:39,269
përgjigjet?

855
01:07:39,369 --> 01:07:40,469
po.

856
01:07:40,569 --> 01:07:41,359
Sigurisht.

857
01:07:41,459 --> 01:07:42,239
Shumë vite më parë,

858
01:07:42,339 --> 01:07:46,269
ke ndihmuar një grua të kontrabandojë një fëmijë nga O.Z..

859
01:07:46,429 --> 01:07:48,759
Po, po. Ai O.Z.. Po.

860
01:07:48,919 --> 01:07:49,874
Jashtë O.Z.. Po!

861
01:07:49,899 --> 01:07:50,449
po.

862
01:07:50,549 --> 01:07:51,919
Unë isha ai fëmijë.

863
01:07:52,190 --> 01:07:53,429
E drejta.

864
01:07:53,529 --> 01:07:55,989
Kështu që ju duhet të më ndihmoni të zbuloj se ku është nëna ime,

865
01:07:56,149 --> 01:07:57,829
kush është nëna ime.

866
01:07:57,929 --> 01:07:59,300
Um...

867
01:07:59,400 --> 01:08:02,320
grua, um, um...

868
01:08:02,490 --> 01:08:04,790
femrat janë të shkëlqyera.

869
01:08:05,500 --> 01:08:06,160
Jo,...

870
01:08:06,260 --> 01:08:07,470
Më kujtohet, um...

871
01:08:07,570 --> 01:08:09,580
Më kujtohet kush-kush, um...

872
01:08:09,680 --> 01:08:10,640
kush...

873
01:08:10,740 --> 01:08:11,650
nëna ime.

874
01:08:11,750 --> 01:08:13,250
OBSH?
Nëna ime.

875
01:08:13,350 --> 01:08:14,770
Nëna e kujt?
Nëna ime...

876
01:08:14,870 --> 01:08:17,170
nëna e të cilit...

877
01:08:17,270 --> 01:08:18,590
oh!

878
01:08:18,690 --> 01:08:20,990
me vjen keq.

879
01:08:33,631 --> 01:08:39,931
Ju keni sy blu më të bukur të shkëlqyer,

880
01:08:40,251 --> 01:08:42,221
por nëna jote...

881
01:08:42,321 --> 01:08:46,351
ti nëna kishe livando.

882
01:08:47,411 --> 01:08:49,711
Ju mbani mend.

883
01:08:51,781 --> 01:08:54,151
Mirë, fëmijë,
duhet të ikim nga këtu menjëherë.

884
01:08:54,251 --> 01:08:55,910
Jo tani, zoti Kain.

885
01:08:55,191 --> 01:08:58,820
Nuk na ka thënë ku ta gjejmë nënën time.

886
01:08:58,242 --> 01:09:00,542
Kaini?

887
01:09:01,392 --> 01:09:04,920
Kain, ti ishe një nga imi,

888
01:09:04,262 --> 01:09:05,872
nuk ishe ti?

889
01:09:05,972 --> 01:09:08,720
Njeri prej kallaji.

890
01:09:08,172 --> 01:09:10,472
Shumë kohë më parë.

891
01:09:11,122 --> 01:09:13,422
Unë do të flas me ju më vonë.

892
01:09:14,922 --> 01:09:16,992
Psst! Psst!

893
01:09:17,920 --> 02:18:35,692
Ju lutem...

894
01:09:17,872 --> 01:09:19,182
ishullin verior.

895
01:09:19,282 --> 01:09:20,552
Ishulli verior.

896
01:09:20,652 --> 01:09:22,442
Udhëtimi juaj për të,

897
01:09:22,542 --> 01:09:23,962
për të gjetur kush je,

898
01:09:24,620 --> 01:09:26,362
fillon aty.

899
01:09:37,843 --> 01:09:39,813
Lëreni këtë t'ju udhëheqë.

900
01:09:39,913 --> 01:09:40,463
Në rregull.

901
01:09:40,663 --> 01:09:43,523
Në rregull, ju të dy, hiqni ata të dy nga këtu.
Le të shkojmë, të shkojmë.

902
01:09:43,523 --> 01:09:45,423
Jo, jo, jo.

903
01:09:45,523 --> 01:09:47,213
Jo, ti qëndron me të me çdo kusht.

904
01:09:47,313 --> 01:09:50,230
Duhet të kujdesem për Zeron.
Ju e kuptoni se kush ajo tani.

905
01:09:50,973 --> 01:09:53,273
Ajo është çelësi.

906
01:09:53,513 --> 01:09:55,673
Më premto.

907
01:09:55,773 --> 01:09:58,644
E dua fjalën tënde si burrë kallaji

908
01:09:58,934 --> 01:10:03,324
ju nuk do të largoheni nga ana e saj me asnjë çmim.

909
01:10:05,474 --> 01:10:08,104
Ti e ke fjalën time.

910
01:10:34,715 --> 01:10:36,795
Zgjohuni zgjuar, diell.

911
01:10:36,895 --> 01:10:39,845
Largohu, jemi mbyllur.

912
01:10:40,935 --> 01:10:44,315
Oh! Unë thashë tërhiqem, budalla.

913
01:10:45,975 --> 01:10:48,275
Akt klase, demilo.

914
01:10:49,515 --> 01:10:51,545
Kain, çfarë do?

915
01:10:51,645 --> 01:10:53,255
Faleminderit për udhëtimin.

916
01:10:53,355 --> 01:10:54,805
Si mund ta ma bësh këtë?

917
01:10:54,905 --> 01:10:56,455
Unë kam grua dhe fëmijë.

918
01:10:56,555 --> 01:10:58,786
- Ky është vagoni im!
- Si e nis këtë gjë?

919
01:10:58,886 --> 01:11:02,206
Oh, ti shko ta nxjerrësh dorezën,
pastaj përdredh gjënë e kuqe.

920
01:11:04,556 --> 01:11:05,266
faleminderit.

921
01:11:05,366 --> 01:11:07,386
Ky është vagoni im!

922
01:11:07,486 --> 01:11:08,636
Kain!

923
01:11:08,736 --> 01:11:10,136
Kain, po flas me ty!

924
01:11:10,236 --> 01:11:12,360
Kain, unë...

925
01:11:12,136 --> 01:11:14,756
ky është vagoni im!

926
01:11:59,158 --> 01:12:01,188
Nëse nuk është e mrekullueshme dhe e tmerrshme

927
01:12:01,288 --> 01:12:04,778
blah, blla, blla vete.

928
01:12:06,608 --> 01:12:09,238
Çfarë po bën, plak?

929
01:12:10,800 --> 01:12:12,308
Huh?

930
01:12:12,588 --> 01:12:15,278
Pak aromë.

931
01:12:15,888 --> 01:12:18,188
Një erë e vogël.

932
01:12:18,308 --> 01:12:20,238
Oh, ju nuk më gënjeni.

933
01:12:20,338 --> 01:12:22,638
Ju lutem?

934
01:12:23,580 --> 01:12:25,298
Ju lutem.

935
01:12:25,398 --> 01:12:27,698
Ju lutem.

936
01:12:30,348 --> 01:12:32,888
Pse erdhi ajo të të takonte?

937
01:12:34,938 --> 01:12:37,568
Çfarë i dhatë asaj?

938
01:12:43,388 --> 01:12:45,688
Lidhe atë.

939
01:13:04,280 --> 01:13:05,558
Çfarë ishte kjo?

940
01:13:05,658 --> 01:13:07,868
nuk e di.

941
01:13:07,968 --> 01:13:08,948
Jeni ne rregull?

942
01:13:09,480 --> 01:13:10,678
Po, vetëm ngrirje.

943
01:13:10,778 --> 01:13:13,780
Ju qëndroni këtu.

944
01:13:34,838 --> 01:13:37,648
Oh, çfarë tani?

945
01:13:38,208 --> 01:13:39,928
Boshti i thyer.

946
01:13:40,280 --> 01:13:41,518
Pa shaka.

947
01:13:41,618 --> 01:13:42,437
Hajde, le të shkojmë.

948
01:13:42,528 --> 01:13:44,828
Ne jemi duke ecur.

949
01:14:02,978 --> 01:14:06,138
Ajo që ne po kërkojmë është atje.

950
01:14:07,680 --> 01:14:09,148
Mali i akullit?

951
01:14:09,248 --> 01:14:11,278
Ky është ishulli verior?

952
01:14:11,378 --> 01:14:14,280
E di që është diku këtu.

953
01:14:16,128 --> 01:14:18,588
"I ngrirë në kohë në një det akulli"

954
01:14:18,738 --> 01:14:21,818
ashtu siç tha babai im se do të ishte.

955
01:14:36,688 --> 01:14:41,518
Mikrokozmosi zgjerohet nga një rruazë e vetme djerse

956
01:14:41,668 --> 01:14:46,228
ra në një kokë gjilpëre dhe u rrotullua në një milion universe

957
01:14:46,378 --> 01:14:49,108
derisa të shndërrohet në eliksirin e perëndive...

958
01:14:49,268 --> 01:14:50,438
ai maskohet.

959
01:14:50,538 --> 01:14:52,268
Lylo shoh shumë!

960
01:14:52,368 --> 01:14:53,508
...dhe mund të mall,

961
01:14:53,608 --> 01:14:56,758
dëshira e madhe dhe e pasionuar arrijnë përmbushjen.

962
01:14:56,918 --> 01:14:59,528
Lylo shoh shumë! Gishtat e mi të shtrirë deri te yjet...

963
01:14:59,688 --> 01:15:02,980
fokusohu, Lylo, mos e lejo që të të lëkundë.

964
01:15:02,258 --> 01:15:05,148
...bëhet thjesht një vezullim në dritën e stuhisë,

965
01:15:05,308 --> 01:15:07,308
një vështrim i parajsës,

966
01:15:07,408 --> 01:15:11,238
e egër dhe e bukur dhe e pafiltruar...

967
01:15:26,168 --> 01:15:28,468
dhimbje...

968
01:15:29,748 --> 01:15:32,288
ku eshte ajo

969
01:15:33,558 --> 01:15:35,968
Kaq shumë dhimbje.

970
01:15:36,138 --> 01:15:38,948
Lëvizni përtej dhimbjes.

971
01:15:56,228 --> 01:15:58,578
Ishulli verior.

972
01:16:00,998 --> 01:16:03,588
Ajo do të shohë mamin.

973
01:16:13,688 --> 01:16:14,508
Gërmoni.

974
01:16:14,608 --> 01:16:15,288
Gërmoj?

975
01:16:15,388 --> 01:16:18,448
- Çfarë do të thotë, gërmoj?
Prit, prit.

976
01:16:18,978 --> 01:16:20,438
“E bija e dritës

977
01:16:20,538 --> 01:16:21,868
"erdhi

978
01:16:21,968 --> 01:16:24,758
"Një mal i bardhë që shkëlqen

979
01:16:24,908 --> 01:16:27,448
“I ngrirë në kohë në një det akulli.

980
01:16:27,608 --> 01:16:29,988
“Mbi të gjitha ajo e dinte se...

981
01:16:30,148 --> 01:16:33,618
"se ky mal" ishte më shumë se sa dukej.

982
01:16:33,778 --> 01:16:36,158
Ishte shtëpi."

983
01:17:03,928 --> 01:17:06,228
A është i kyçur?

984
01:18:06,258 --> 01:18:09,238
Nëna ime ishte mbretëresha?

985
01:18:09,408 --> 01:18:12,938
Kjo të bën princeshë.

986
01:18:17,568 --> 01:18:19,868
Ti e njihje nënën time.

987
01:18:22,480 --> 01:18:24,228
E dija që nuk isha idiot,

988
01:18:24,328 --> 01:18:26,388
ose një i dënuar.

989
01:18:26,488 --> 01:18:29,280
Unë isha këshilltar i mbretëreshës.

990
01:18:32,180 --> 01:18:35,278
"Mbretëresha u ul ...

991
01:18:35,438 --> 01:18:38,988
"duke shikuar me shpresë mbi mbretërinë e saj të ngrirë...

992
01:18:43,778 --> 01:18:46,948
“Dëshira për kthimin e vajzës së saj”.

993
01:18:48,980 --> 01:18:50,398
DG, prisni.

994
01:19:13,208 --> 01:19:15,178
E trishtuar...

995
01:19:15,278 --> 01:19:16,888
nëna priti.

996
01:19:16,988 --> 01:19:19,438
Nuk mund të qëndronte.

997
01:19:28,508 --> 01:19:33,738
Ka diçka kaq të njohur për këtë.

998
01:19:40,268 --> 01:19:42,568
Nr.

999
01:19:45,688 --> 01:19:47,618
Gjëra të këqija...

1000
01:19:47,718 --> 01:19:49,788
gjëra të këqija ndodhën këtu.

1001
01:19:49,888 --> 01:19:51,738
Çfarë gjërash të këqija?

1002
01:19:51,838 --> 01:19:53,258
Ne shkojmë. Shkojmë tani.

1003
01:19:53,358 --> 01:19:53,898
Nr.

1004
01:19:53,998 --> 01:19:56,680
Jo, duhet ta di.

1005
01:19:56,168 --> 01:19:58,598
E papërpunuar, ju lutem.

1006
01:19:58,948 --> 01:20:01,348
Gjëra të këqija...

1007
01:20:27,180 --> 01:20:31,308
♪ Dy princesha të vogla që kërcejnë me radhë ♪

1008
01:20:31,468 --> 01:20:36,128
♪ Rrotullohen shpejt dhe lirshëm në gishtat e tyre të vegjël ♪

1009
01:20:36,278 --> 01:20:40,698
♪ Ku do të të çojë drita, ka vetëm një mënyrë për ta ditur ♪

1010
01:20:40,858 --> 01:20:46,148
♪ Dy princesha të vogla që kërcejnë me radhë... ♪

1011
01:20:50,378 --> 01:20:51,578
Engjëlli im,

1012
01:20:51,678 --> 01:20:53,418
drita ime.

1013
01:20:53,518 --> 01:20:54,698
Flini mirë.

1014
01:20:54,798 --> 01:20:57,980
Prit, ky je ti.

1015
01:20:57,338 --> 01:20:59,838
Edhe une te njoha.

1016
01:21:03,578 --> 01:21:06,258
Oh, do të doja të kujtoja.

1017
01:21:14,728 --> 01:21:19,508
"Mbretëresha madhështore e O.Z..

1018
01:21:19,658 --> 01:21:23,298
Ajo kishte dy vajza të bukura..."

1019
01:21:24,128 --> 01:21:26,158
kjo është azkadelia.

1020
01:21:26,258 --> 01:21:27,478
Mermere apo jo,

1021
01:21:27,578 --> 01:21:30,918
e keqja si ajo nuk e harron.

1022
01:21:32,798 --> 01:21:35,838
Azkadellia është motra ime.

1023
01:21:37,178 --> 01:21:38,958
"Një në errësirë

1024
01:21:39,580 --> 01:21:41,278
"Ajo të vizatohet,

1025
01:21:41,378 --> 01:21:45,180
"dhe një për të ndezur ajo të tregohet.

1026
01:21:45,708 --> 01:21:48,378
“Parashikohet një eklips i dyfishtë,

1027
01:21:48,538 --> 01:21:51,598
"Drita takohet me errësirën në qetësinë midis,

1028
01:21:51,758 --> 01:21:53,278
"por vetëm një,

1029
01:21:53,378 --> 01:21:55,158
"dhe një vetëm,

1030
01:21:55,258 --> 01:21:57,178
"Do të mbajë smeraldin

1031
01:21:57,278 --> 01:22:00,258
dhe merr fronin”.

1032
01:22:00,578 --> 01:22:02,878
vetem nje,

1033
01:22:03,180 --> 01:22:06,148
dhe një vetëm.

1034
01:22:19,198 --> 01:22:20,958
Ajo u përpoq të më vriste.

1035
01:22:21,580 --> 01:22:22,508
Nr.

1036
01:22:22,608 --> 01:22:24,908
Ajo të vrau.

1037
01:22:25,628 --> 01:22:27,928
Por kjo nuk mund të jetë.

1038
01:22:47,518 --> 01:22:50,688
Më vjen shumë keq që nuk të mbrojta.

1039
01:22:50,828 --> 01:22:53,128
Nuk e kam menduar kurrë...

1040
01:23:17,538 --> 01:23:19,838
oh, engjëlli im.

1041
01:23:22,168 --> 01:23:24,680
Mos ki frikë, fëmija im,

1042
01:23:24,168 --> 01:23:26,688
ka një gjë që mund ta ndalojë atë.

1043
01:23:26,828 --> 01:23:29,358
Smeraldi i eklipsit.

1044
01:23:39,838 --> 01:23:44,880
Sekreti për ta gjetur tani jeton brenda jush.

1045
01:23:44,468 --> 01:23:47,768
Kur të vijë koha, do të ktheheni.

1046
01:23:50,718 --> 01:23:53,608
Nëna nuk mund të largohej kurrë mjaftueshëm vetëm.

1047
01:23:54,908 --> 01:23:57,208
Azkadelia.

1048
01:24:01,798 --> 01:24:04,338
Ti je motra ime.

1049
01:24:05,588 --> 01:24:07,468
DG...

1050
01:24:07,568 --> 01:24:11,108
motrën e vogël që mendova se nuk e kisha më.

1051
01:24:11,658 --> 01:24:14,800
Gjithmonë kam pyetur veten se si do të dukeshit.

1052
01:24:14,178 --> 01:24:16,478
Lëreni të qetë.

1053
01:24:16,648 --> 01:24:17,648
cfare deshironi?

1054
01:24:17,748 --> 01:24:21,318
Epo, deri pak më parë,
Doja vdekjen tende,

1055
01:24:21,468 --> 01:24:25,608
por tani me duket se ke dicka qe me duhet.

1056
01:24:26,468 --> 01:24:27,498
Çfarë?

1057
01:24:27,598 --> 01:24:28,838
Smeraldi.

1058
01:24:28,938 --> 01:24:31,238
Ti e di ku është.

1059
01:24:31,608 --> 01:24:34,180
Mos më thuaj që nuk e ke ëndërruar,

1060
01:24:34,178 --> 01:24:37,828
e dëgjova duke ju thirrur duke ju lutur të gjeni
nga vendi i fshehtë i saj i errët.

1061
01:24:37,998 --> 01:24:38,908
Jo, nuk kam.

1062
01:24:39,800 --> 02:49:19,348
Jo?

1063
01:24:39,648 --> 01:24:41,948
Nr.

1064
01:24:42,328 --> 01:24:47,148
Çfarë të pëshpëriti ajo në vesh?

1065
01:24:47,308 --> 01:24:49,580
nuk e mbaj mend.

1066
01:24:49,158 --> 01:24:51,458
Është turp.

1067
01:24:52,648 --> 01:24:55,198
Si mund t'ju them atë që nuk e di?

1068
01:25:02,780 --> 01:25:04,568
DG, ku jeni?

1069
01:25:04,728 --> 01:25:07,280
Nëna?

1070
01:25:11,678 --> 01:25:13,978
DG, ku jeni?

1071
01:25:15,688 --> 01:25:17,218
Çfarë ke bërë me të?

1072
01:25:17,318 --> 01:25:19,598
Lëre atë për ta ruajtur.

1073
01:25:19,698 --> 01:25:22,680
Ashtu si çdo vajzë e mirë.

1074
01:25:22,238 --> 01:25:23,678
Ku?

1075
01:25:23,778 --> 01:25:26,658
Diku nuk do ta gjesh kurrë.

1076
01:25:30,858 --> 01:25:33,158
Shkoni! Shkoni!

1077
01:25:47,208 --> 01:25:49,508
Prisni!

1078
01:26:02,780 --> 01:26:04,378
Sillni atë tek unë.

1079
01:26:55,708 --> 01:26:58,208
Tani e di pse të quajnë Zero.

1080
01:26:59,188 --> 01:27:01,788
Ende nuk mund të luftoni betejat tuaja.

1081
01:27:03,480 --> 01:27:05,348
Unë bëj pjesën time.

1082
01:27:30,198 --> 01:27:32,498
DG!

1083
01:27:44,598 --> 01:27:46,898
Sillni atë.

1084
01:28:16,678 --> 01:28:18,978
Më ul poshtë!

1085
01:28:52,158 --> 01:28:55,438
Asnjë kostum hekuri për ju këtë herë.

1086
01:28:56,248 --> 01:28:59,978
Nuk ka grua dhe fëmijë

1087
01:29:00,588 --> 01:29:03,848
duke qarë me vite për të të çliruar prej saj.

1088
01:29:04,180 --> 01:29:06,380
Familja ime është gjallë?

1089
01:29:06,138 --> 01:29:08,438
Nuk ka rëndësi tani.

1090
01:29:50,918 --> 01:29:53,218
Gabim!

1091
01:30:03,800 --> 01:30:05,308
Ah!

1092
01:30:08,680 --> 01:30:10,478
Mirë se erdhe, motër e vogël.

1093
01:30:11,658 --> 01:30:14,858
Nuk ka vend si O.Z..