1 00:00:40,560 --> 00:00:42,630 Hoy, ako, uh... 2 00:00:44,160 --> 00:00:46,230 Hoy, nilalaro ko yan. 3 00:00:49,760 --> 00:00:53,594 Yeah, nagpunta lang ako para kumuha ng whiz at ngayon ako ay bumalik. 4 00:00:56,080 --> 00:00:58,799 - Kahit na ang mga mabubuting tao ay pumutok nito. - Damn! 5 00:01:01,920 --> 00:01:04,275 May problema ka? 6 00:01:05,440 --> 00:01:07,396 Ito ang laro ko. 7 00:01:07,480 --> 00:01:09,630 Naglalaro ako dito. 8 00:01:09,720 --> 00:01:12,632 Ikaw ba, pinhead? Ngayon hindi ka na. 9 00:01:14,440 --> 00:01:16,158 Oh! 10 00:01:16,240 --> 00:01:20,950 Baka hindi mo ako narinig ng tama. Ako, uh... Sabi ko laro ko ito. 11 00:01:21,040 --> 00:01:25,636 Laro niya ito. Lalaki, tumabi ako kung ako sayo. 12 00:01:27,080 --> 00:01:30,834 Sige. Gusto nyo bang maglaro? 13 00:01:32,600 --> 00:01:34,670 Maglalaro tayo. 14 00:01:37,000 --> 00:01:38,592 mauna na ako. 15 00:01:44,400 --> 00:01:47,153 Naku, hindi mo dapat ginawa iyon. 16 00:01:47,920 --> 00:01:49,990 Bakit? 17 00:01:50,640 --> 00:01:52,710 Anong gagawin niya? 18 00:02:12,480 --> 00:02:15,040 So, turn ko na ba ngayon? 19 00:02:16,640 --> 00:02:18,790 Hindi ako nagsasayang ng oras. 20 00:03:50,360 --> 00:03:53,113 Pakiramdam ko may bagong record na paparating, pare. 21 00:03:53,200 --> 00:03:55,998 Labanan ang isa, handa ka na! 22 00:04:51,760 --> 00:04:54,320 Nabasag ang magkabilang eardrums. 23 00:04:55,840 --> 00:04:59,196 Katarata sa magkabilang mata. Malamang dahil sa init. 24 00:04:59,280 --> 00:05:03,034 malamang? Parang puso niya niluto mismo sa kanyang dibdib. 25 00:05:03,120 --> 00:05:06,954 Aaminin ko hindi ko pa nakita ganoong uri ng localized tissue damage. 26 00:05:07,040 --> 00:05:12,114 Well, mayroong malawak na charring sa kahabaan ng sternum, na may kaakibat na bali ng tadyang,... 27 00:05:12,200 --> 00:05:15,988 ..kaayon ng pagkakakuryente o pagkakalantad sa mataas na boltahe na kasalukuyang. 28 00:05:16,080 --> 00:05:18,150 Pero wala akong nakikitang point of contact. 29 00:05:18,240 --> 00:05:22,597 Pinakamahusay kong maisip ay ang kidlat hinampas ang kotse, napatay ang bata sa pakikipag-ugnay. 30 00:05:23,680 --> 00:05:26,752 May mga contact wounds ba sa alinman sa iba pang limang biktima? 31 00:05:26,840 --> 00:05:30,594 Kailangan kong tingnan ang aking mga tala. Malinaw sa akin kung ano ang pumatay sa mga batang ito. 32 00:05:30,680 --> 00:05:32,910 - Kidlat. - Well, oo. 33 00:05:34,920 --> 00:05:37,309 Aware ka ba dun parang 60 katao ang namatay 34 00:05:37,440 --> 00:05:39,874 mula sa mga tama ng kidlat bawat taon? 35 00:05:39,960 --> 00:05:44,033 - At lima ang nangyari dito sa Connerville. - Imposible sa istatistika... 36 00:05:44,120 --> 00:05:46,236 Apat lang ang namamatay. 37 00:05:47,360 --> 00:05:51,035 Stan, hindi mo kailangang ipagtanggol ang iyong trabaho. Bigyan mo kami ng isang minuto, mangyaring? 38 00:05:51,160 --> 00:05:53,549 Oo, sigurado. Pupunta ako sa aking opisina. 39 00:05:56,000 --> 00:06:01,279 Teller ang pangalan ko. Kagawaran ng Sheriff. Nalaman ko na may imbestigasyon sa FBI. 40 00:06:01,360 --> 00:06:04,557 - Oo, ako si Agent Scully. - Alam ko kung sino ka. 41 00:06:04,640 --> 00:06:07,598 nagtataka lang ako anong ginagawa mo dito. 42 00:06:11,240 --> 00:06:15,279 Ang mga pagkamatay na ito ay tumutugma sa iba pang mga kaso ng mga nasawi dahil sa kidlat,... 43 00:06:15,360 --> 00:06:18,352 ..na may parehong hindi tiyak forensic na ebidensya. 44 00:06:18,480 --> 00:06:21,950 May alam ka ba tungkol sa kidlat, Ahente Scully? 45 00:06:23,920 --> 00:06:28,630 Ang kidlat na iyon ay pumapatay ng ilang tao sa isang taon, sa bahay sa shower, o sa telepono? 46 00:06:28,720 --> 00:06:32,110 Na nakita ito ng mga tao sumasayaw sa lupa na parang bola? 47 00:06:32,200 --> 00:06:36,478 Sasabihin sa iyo ng mga siyentipiko na sila hindi alam kung ano ang gumagawa ng kidlat. 48 00:06:36,560 --> 00:06:38,039 Hindi, hindi ko alam iyon. 49 00:06:38,120 --> 00:06:42,193 Alam ko iyon, dahil nag-aalmusal ako kasama ang mga siyentipiko tuwing umaga. 50 00:06:42,280 --> 00:06:45,636 - Hindi ko maintindihan. - Iyan ay kasinglinaw ng salamin 51 00:06:45,720 --> 00:06:50,191 Alam mo ba kung ano ang ginagawa namin dito? Ano ang isa sa ating munting lokal na kalakal? 52 00:06:50,280 --> 00:06:52,350 Gumagawa kami ng kidlat. 53 00:06:52,960 --> 00:06:55,872 Bumaba sa Astadourian Lightning Observatory. 54 00:06:55,960 --> 00:07:00,875 100 ionised rod na nakaturo sa langit, dinisenyo upang pasiglahin ang kidlat. 55 00:07:00,960 --> 00:07:02,234 Hindi ko rin alam yun. 56 00:07:02,320 --> 00:07:07,440 Hindi mo ginawa ang iyong takdang-aralin, di ba? Gumagawa ka ng trabaho na tapos na. 57 00:07:07,520 --> 00:07:10,876 Sa buong paggalang, ang mga autopsy na ito ay hindi masyadong nagdaragdag. 58 00:07:10,960 --> 00:07:14,714 - Batay sa ano? - Batay sa aking opinyon bilang isang medikal na doktor. 59 00:07:15,360 --> 00:07:19,717 Pagkatapos, batay sa iyong medikal na opinyon, kung kailangan mong magbigay ng isa,... 60 00:07:19,800 --> 00:07:22,030 ..ano sa tingin mo ang ikinamatay ng batang ito? 61 00:07:25,200 --> 00:07:27,430 Dahil walang ibang paliwanag, 62 00:07:27,520 --> 00:07:29,750 sa ngayon kailangan kong sumang-ayon kasama ang coroner. 63 00:07:29,840 --> 00:07:33,276 Ang kidlat na yan ang pinaka posibleng dahilan ng kamatayan. 64 00:07:33,880 --> 00:07:38,635 At hindi na kita o kahit kanino iba ang iminumungkahi sa pamilya ng batang ito. 65 00:07:41,800 --> 00:07:45,759 - Huwag mag-atubiling tumalon anumang oras. - Bakit? Magaling ka lang. 66 00:07:48,320 --> 00:07:52,438 - Mayroon ka bang teorya tungkol dito? - Hindi ko lang akalain na ito ay kidlat. 67 00:07:57,280 --> 00:08:00,716 Mulder, maghintay. Ano ang inaasahan mong mahanap dito? 68 00:08:00,800 --> 00:08:04,475 - Hindi ko pa alam. - Pwede bang huminto sandali, pakiusap? 69 00:08:04,560 --> 00:08:08,997 Pagkatapos ng lahat ng ating pinagdaanan, pagkatapos ng lahat ng ating nakita,... 70 00:08:09,080 --> 00:08:13,073 ..Sana hindi mo isipin na may kinalaman ito mga sabwatan ng gobyerno o mga UFO. 71 00:08:13,160 --> 00:08:15,913 Walang katibayan sa ngayon ay nagpapahiwatig alinman sa posibilidad. 72 00:08:16,000 --> 00:08:17,672 Ano ang hinahanap mo? 73 00:08:17,760 --> 00:08:21,116 Dahil ang isang forensic profile ay hindi nakalabas at tuyo hindi ibig sabihin na hindi totoo. 74 00:08:21,200 --> 00:08:23,156 Ang paliwanag ng teller ay gumagana para sa iyo? 75 00:08:23,240 --> 00:08:27,279 Ang tanging siyentipikong konklusyon ay iyon Si Jack Hammond ay napatay sa pamamagitan ng kidlat. 76 00:08:27,400 --> 00:08:30,358 Tapos itong kidlat pa predictable kaysa sa napagtanto ni Teller. 77 00:08:30,440 --> 00:08:33,477 Ito ay may tiyak na kagustuhan para sa uri ng taong tinatamaan nito. 78 00:08:33,560 --> 00:08:35,232 - Ano? - Tingnan ang mga file. 79 00:08:35,320 --> 00:08:38,039 Tingnan ang lahat ng iba pang mga biktima. Lahat sila ay lalaki, edad 17 hanggang 21, 80 00:08:38,160 --> 00:08:40,435 parang Jack Hammond lang. 81 00:08:40,520 --> 00:08:43,398 At least tingnan natin kung saan Si Jack Hammond ay pinatay. 82 00:08:43,480 --> 00:08:46,677 Baka may mahanap tayo magkasundo tayong dalawa. 83 00:08:51,920 --> 00:08:55,993 Natagpuan ng mga pulis si Hammond sa kanyang sasakyan sa 17 minuto lampas hatinggabi. 84 00:08:56,080 --> 00:08:58,640 Ang buong sistema ng kuryente ay shorted out. 85 00:08:58,720 --> 00:09:01,109 Ang lahat ng circuitry at mga kable ay natunaw. 86 00:09:01,200 --> 00:09:04,715 Mukhang sinusubukan niya para makaalis sa sobrang pagmamadali. 87 00:09:04,800 --> 00:09:06,313 Lumayo sa ano? 88 00:09:06,440 --> 00:09:09,512 Anong oras kay Jack Hammond huling paghahatid ng pizza? 89 00:09:11,200 --> 00:09:13,794 Sa pagitan ng 11 at 11.30. Bakit? 90 00:09:13,880 --> 00:09:17,555 Well, lahat ng mga tindahan na ito sarado na sana ng 11. 91 00:09:17,640 --> 00:09:19,710 Maliban siguro sa isang ito. 92 00:09:22,160 --> 00:09:24,833 - Pito, walo, siyam... - Excuse me? 93 00:09:24,960 --> 00:09:26,712 Oh! Uh... 94 00:09:26,800 --> 00:09:28,279 sampu... 95 00:09:29,480 --> 00:09:31,038 Labing-isa... 96 00:09:32,880 --> 00:09:35,713 - Ano ang iyong pangalan? - Uh... Zero. 97 00:09:36,560 --> 00:09:39,279 Zero, wala ka bang pakialam kung mag-usap tayo sandali? 98 00:09:39,360 --> 00:09:41,430 para saan? 99 00:09:42,000 --> 00:09:43,877 Kasama ko ang FBI. 100 00:09:45,640 --> 00:09:47,119 Sige. 101 00:09:54,480 --> 00:09:58,712 - Dito ka ba nagtatrabaho kagabi? - Oo naman. Gabi-gabi. 102 00:09:59,880 --> 00:10:02,394 Nakikilala mo ba ang taong ito? 103 00:10:04,640 --> 00:10:06,232 Naku, hindi ko siya nakita. 104 00:10:06,320 --> 00:10:10,393 Bakit hindi mo tingnang mabuti? Nandito siya sa pagitan ng 11 at 11.30. 105 00:10:10,480 --> 00:10:14,189 Pinatay siya sa parking lot. Iyon ang kanyang sasakyan. 106 00:10:15,160 --> 00:10:18,118 Kaya, kung ikaw ay nakatayo dito sa counter na ito, 107 00:10:18,200 --> 00:10:19,872 dapat nakita mo na nangyari. 108 00:10:21,960 --> 00:10:24,030 Oh, siya iyon! 109 00:10:35,880 --> 00:10:39,111 Huling nakita ko, pinakain ng dude ang isang bungkos ng quarters sa isang ito. 110 00:10:39,240 --> 00:10:41,390 Pagkatapos ay dumating ang ambulansya. 111 00:10:41,480 --> 00:10:45,393 Bago dumating ang ambulansya, may napansin ka bang kakaiba sa labas? 112 00:10:45,480 --> 00:10:51,157 Mahirap sabihin. I mean, nagiging maganda ang lugar malakas. Medyo mahirap marinig ang marami sa anumang bagay. 113 00:10:51,240 --> 00:10:54,630 May napansin ka bang ibang tao sa paligid sino ang maaaring nakakita ng isang bagay? 114 00:10:54,720 --> 00:10:57,632 Hindi ko kaya, eh... 115 00:10:58,080 --> 00:11:00,958 - Hindi ko talaga maalala. - Scully, tingnan mo ito. 116 00:11:01,360 --> 00:11:04,796 - Ano? - Ano ang mga pangalan ng iba pang mga biktima? 117 00:11:06,640 --> 00:11:09,677 Corey Hufferd, Darin Oswald, Burke Roberts at Billy... 118 00:11:09,760 --> 00:11:12,479 Darin Oswald. Ano ang kanyang gitnang pangalan? 119 00:11:13,040 --> 00:11:15,634 - Darin Peter. Bakit? - DPO. 120 00:11:15,720 --> 00:11:21,078 Darin Peter Oswald. Sa limang biktima, hindi ba siya lang ang nakaligtas? 121 00:11:21,200 --> 00:11:24,158 - Oo. - Well, nandito siya kagabi. 122 00:11:57,680 --> 00:11:58,999 Hey, Mrs Kiveat. 123 00:11:59,080 --> 00:12:02,197 - Diyos, Darin, tinakot mo ako! - Ano? 124 00:12:03,240 --> 00:12:06,516 - Nasaan si Frank? - Oh, siya ay nasa labas ng hila. 125 00:12:08,000 --> 00:12:11,788 - May maitutulong ba ako sa iyo? - Hindi. Dapat tayong maghapunan. 126 00:12:11,880 --> 00:12:15,668 Oh, gutom ka na ba? makukuha kita may makakain. Kumuha ako ng jelly donuts. 127 00:12:15,760 --> 00:12:17,876 - Hindi, salamat. - Sigurado ka ba? 128 00:12:17,960 --> 00:12:22,351 Sila ay mula kahapon, pero maganda pa rin sila. Mayroon akong isa. 129 00:12:23,800 --> 00:12:25,870 hey... 130 00:12:26,520 --> 00:12:28,192 Mrs Kiveat... 131 00:12:29,480 --> 00:12:34,156 Hoy, tungkol sa mga bagay na iyon na sinabi ko kahapon... ako, uh... 132 00:12:43,480 --> 00:12:45,948 Sorry late ako, hon. Ako, uh... 133 00:12:46,040 --> 00:12:48,998 Kinailangan kong hilahin ang kawawang sasakyan ng batang delivery ng pizza. 134 00:12:52,360 --> 00:12:55,397 Ay, si Darin. Nakatanggap lang ako ng tawag sa radyo. 135 00:12:55,480 --> 00:13:00,076 May mga taong darating para makita ka. Sabi nila kasama sila sa FBI. 136 00:13:04,880 --> 00:13:07,314 So ito yung dude na namatay ha? 137 00:13:07,400 --> 00:13:09,470 Ito ay medyo malupit, tao. 138 00:13:11,920 --> 00:13:15,549 - Paano ito nangyari? - Tinamaan daw siya ng kidlat. 139 00:13:15,640 --> 00:13:17,710 Oo... nangyayari iyon. 140 00:13:18,160 --> 00:13:20,037 Sa labas mismo ng video arcade. 141 00:13:20,120 --> 00:13:22,998 Hindi ulap sa langit mula sa masasabi natin. 142 00:13:23,320 --> 00:13:26,915 Nandiyan ka kagabi, di ba? Sinira mo rin ang sarili mong record. 143 00:13:27,000 --> 00:13:29,719 - Oo. Oo. - Malamang, may nakita ka. 144 00:13:31,280 --> 00:13:35,831 Oh, hindi, tao. Kapag ako ay nasa aking laro, tao, Nandiyan ako, alam mo ba? 145 00:13:35,960 --> 00:13:40,954 Ito ay tulad ng isang nuclear pagsabog ay maaaring pumunta, tama ba? At hindi ko man lang mapapansin. 146 00:13:41,040 --> 00:13:43,429 Maaari ba akong magtanong sa iyo ng isang personal na katanungan? 147 00:13:44,120 --> 00:13:47,669 - Oo. - Itinuturing mo ba ang iyong sarili na isang masuwerteng tao? 148 00:13:47,760 --> 00:13:49,830 - Ako? - Oo. 149 00:13:49,920 --> 00:13:51,353 parang hindi naman. 150 00:13:51,440 --> 00:13:54,750 Sa lahat ng taong tinamaan ng kidlat, ikaw lang ang mabubuhay. 151 00:13:54,840 --> 00:13:56,910 Hindi mo ba naisip na masuwerte ka? 152 00:13:57,000 --> 00:14:00,390 Well, sa tingin ko kung titingnan mo ito ng ganyan, maaaring tama ka. 153 00:14:00,480 --> 00:14:02,550 - Maaari akong ituring na masuwerte. - Mulder? 154 00:14:02,640 --> 00:14:04,756 - Oo? - Ano ang nasa iyong bulsa? 155 00:14:07,920 --> 00:14:10,150 - Anong nangyari? - Hindi ko alam. 156 00:14:11,720 --> 00:14:14,109 Nag-init lang bigla. 157 00:14:14,200 --> 00:14:15,792 Bummer. 158 00:14:18,280 --> 00:14:20,350 pupunta ako ngayon. 159 00:14:21,160 --> 00:14:25,631 - Salamat sa iyong tulong. - Oo. magkikita tayo. 160 00:14:34,360 --> 00:14:38,148 Ang mga teenager ay nahilig sa piercing at sadomasochism,... 161 00:14:38,240 --> 00:14:41,710 ..at, um, rebellion extremism. 162 00:14:41,800 --> 00:14:44,678 Iyan ay isang bagay na sa tingin ko ay nilaktawan... 163 00:14:45,120 --> 00:14:47,315 Tumigil sa pagloloko sa remote. 164 00:14:53,760 --> 00:14:56,320 ..at naka-belt akong natutulog sa gabi... 165 00:14:56,400 --> 00:15:00,188 Bakit mo gustong panoorin ang mga bagay na iyon? Lahat sila ay isang grupo ng mga talunan. 166 00:15:00,280 --> 00:15:03,716 At least nasa TV sila. Hindi kita nakikita sa TV. 167 00:15:05,200 --> 00:15:08,317 Walang bayad ang ugali, Darin. Libre sila! 168 00:15:09,440 --> 00:15:12,477 Ano ang gusto ng babae isang tanga na tulad mo? 169 00:15:13,720 --> 00:15:16,678 - Darin? - Baka mabigla ka. 170 00:15:17,360 --> 00:15:19,476 pare? 171 00:15:28,120 --> 00:15:30,839 Hindi ka maniniwala kung sino ang dumating ngayon! 172 00:15:30,920 --> 00:15:33,275 - Hayaan akong hulaan. Ang FBI? - Paano mo nalaman? 173 00:15:33,360 --> 00:15:36,158 - Dumating sila sa garahe. - Paano ka nila nahanap? 174 00:15:36,240 --> 00:15:38,470 Sabihin mo sa akin. Dapat may sinabi ka. 175 00:15:38,560 --> 00:15:39,834 Hindi, lalaki! 176 00:15:39,920 --> 00:15:42,036 Wala akong sinabing squat! 177 00:15:43,160 --> 00:15:46,516 Maghintay ka! Halika, lalaki! 178 00:15:46,600 --> 00:15:49,398 Alam mo namang hindi ko gagawin sayo yun. 179 00:15:49,480 --> 00:15:52,392 Sa tingin ko gusto mong maging sa ibang lugar ngayon. 180 00:15:52,480 --> 00:15:56,871 - Dahil nasa mood ako para sa isang maliit na barbecue. - Hindi, tao, hindi muli ang mga baka! 181 00:15:57,320 --> 00:16:00,676 Halika, huwag! Huwag gawin ito! Hindi ngayon! 182 00:16:03,600 --> 00:16:05,670 Sige, nakikinig ako. 183 00:16:06,720 --> 00:16:08,790 - Handa na ako. - Huwag gawin ito, tao! 184 00:16:08,880 --> 00:16:11,519 Handa na ako, kaya bumaba ka na! 185 00:16:12,080 --> 00:16:14,833 - alis na ako dito! - Bumaba ka na! 186 00:16:15,440 --> 00:16:16,998 Halika at kunin mo ako! 187 00:16:18,000 --> 00:16:20,719 Nandito lang ako! Halika, lalaki! 188 00:16:21,320 --> 00:16:23,390 Naghihintay ako! 189 00:16:24,120 --> 00:16:26,588 Halika, lalaki! kausapin mo ako! 190 00:16:27,160 --> 00:16:28,718 Halika na! 191 00:16:49,560 --> 00:16:51,630 pare? 192 00:16:54,080 --> 00:16:56,196 Okay ka lang ba, pare? 193 00:17:04,000 --> 00:17:06,070 Magaling. 194 00:17:13,920 --> 00:17:17,390 I-fax iyon sa aking opisina. Kaagad kung kaya mo. 195 00:17:17,920 --> 00:17:20,309 Salamat, Dean. Pinahahalagahan ko ito. 196 00:17:23,640 --> 00:17:25,949 Anong nangyari dito, Sheriff? 197 00:17:27,080 --> 00:17:29,150 Tatlong patay na baka. 198 00:17:29,240 --> 00:17:31,515 - Paano sa tingin mo sila namatay? - Kidlat. 199 00:17:31,600 --> 00:17:36,230 Kakababa ko lang kasama si Dean sa observatory, na halos isang milya sa pamamagitan ng mga punong iyon. 200 00:17:36,320 --> 00:17:38,390 Nagbalita ba sila ng kidlat kagabi? 201 00:17:38,480 --> 00:17:42,234 Nakikita nila ang bawat kidlat ng kidlat sa planetang ito. alam mo ba yun? 202 00:17:42,320 --> 00:17:46,108 - Ang bawat isa ay nagpapalabas ng mga radio wave sa eksaktong... - Ang Schumann resonance. 203 00:17:46,200 --> 00:17:49,431 Walong cycle bawat segundo. Maaari mo itong kunin sa anumang transistor radio. 204 00:17:49,520 --> 00:17:51,750 Nakikita mo iyon, Sheriff? Ginawa ko ang aking takdang aralin. 205 00:17:51,880 --> 00:17:55,270 Hindi gaanong tanong na kidlat pinatay ang mga baka kagabi. 206 00:17:55,360 --> 00:17:57,999 Tulad ng pagpatay kay Jack Hammond ang gabi bago ang huling. 207 00:17:58,080 --> 00:18:00,799 Well, tiyak na ganyan ang hitsura nito. 208 00:18:01,280 --> 00:18:04,590 Hayaan mong may ipakita ako sa iyo. Dito na lang. 209 00:18:04,920 --> 00:18:07,878 Nakikita mo ito? Alam mo kung ano ito? ha? 210 00:18:09,000 --> 00:18:13,152 Parang fulgurite. Nangyayari lang yan sa kidlat. 211 00:18:13,240 --> 00:18:16,869 Kapag ang mabuhanging lupa ay nagsasama sa salamin mula sa init ng isang discharge. 212 00:18:16,960 --> 00:18:19,713 Gaano karaming patunay ang kailangan mo? Hmm? 213 00:18:20,640 --> 00:18:23,518 Masasabi kong tapos na ang negosyo mo dito. 214 00:18:24,760 --> 00:18:29,675 - Mulder, kailangan kong sabihin sa tingin ko ay tama siya. - Na nagsasayang tayo ng oras sa paghabol sa kidlat? 215 00:18:29,760 --> 00:18:31,955 Tingnan mo ang ebidensya. Ano pa kaya ito? 216 00:18:32,040 --> 00:18:34,270 hindi ko pa alam. 217 00:18:37,480 --> 00:18:42,713 Ito ang unang pagtama ng kidlat Nakita ko na iyon na nag-iwan ng bakas ng paa. 218 00:18:47,360 --> 00:18:48,395 Dito na tayo. 219 00:18:51,200 --> 00:18:55,318 Isinasaalang-alang na ito ay isang bahagyang imprint, maraming impormasyon dito. 220 00:18:55,400 --> 00:18:59,313 Ang galing. Ngayon ay maaari mo na akong gawin isang maliit na kerubin na pumulandit ng tubig? 221 00:18:59,400 --> 00:19:03,518 Mukhang ang tread isang karaniwang boot ng militar. panlalaki. 222 00:19:03,600 --> 00:19:07,195 - Sukat ng walo at kalahati. - Walo at kalahati? Iyan ay medyo kahanga-hanga. 223 00:19:07,280 --> 00:19:09,555 Well, sabi nito dito mismo sa ibaba. 224 00:19:10,520 --> 00:19:12,954 Pero baka may mas maganda pa ako. 225 00:19:13,040 --> 00:19:15,031 Nang linisin ko ang imprint upang kunin ang amag,... 226 00:19:15,120 --> 00:19:17,350 ..May nakita akong trace amounts ng isang malapot na sangkap 227 00:19:17,440 --> 00:19:19,510 talagang naka-embed sa fulgurite. 228 00:19:19,600 --> 00:19:20,794 Ano ito? 229 00:19:20,880 --> 00:19:23,678 Well, kailangan kong mag-conduct isang pagsusuri ng kemikal upang makatiyak, 230 00:19:23,760 --> 00:19:26,433 pero... parang antifreeze. 231 00:19:27,960 --> 00:19:30,520 - Darin Oswald. - Pero bakit? 232 00:19:30,600 --> 00:19:34,036 - At paano? - Hindi ko alam, pero tingnan natin kung kasya ang sapatos. 233 00:19:41,000 --> 00:19:44,675 - Jeez! Sa tingin mo pagmamay-ari mo ang buong kalsada? - Diyos! 234 00:19:46,080 --> 00:19:48,150 Tanga mo! 235 00:19:49,760 --> 00:19:51,830 Pare, anong nangyayari? 236 00:19:51,960 --> 00:19:54,428 - Ano ang nangyayari? - Hindi ko alam. 237 00:19:54,960 --> 00:19:57,030 Wala. 238 00:20:00,040 --> 00:20:02,873 Alam mo, nag-isip ako. 239 00:20:02,960 --> 00:20:05,633 First time para sa lahat. 240 00:20:07,280 --> 00:20:09,874 Ay, sumpain! Mga preno ng ABS. 241 00:20:09,960 --> 00:20:14,033 Sa palagay ko, dapat tayong pumunta sa isang lugar. Lumabas ka sa butas na ito. 242 00:20:14,120 --> 00:20:19,353 Siguro tingnan ang Las Vegas. Maaari mong gawin ilang malubhang pinsala sa isang lugar tulad na. 243 00:20:19,440 --> 00:20:23,035 Hindi ako pupunta ng Las Vegas. Wala akong pupuntahan kung wala si Mrs Kiveat. 244 00:20:23,120 --> 00:20:25,918 Sa tingin mo bakit Gusto niyang pumunta kahit saan kasama ka? 245 00:20:26,000 --> 00:20:28,434 Nabigo ka niya, remember? 246 00:20:28,520 --> 00:20:30,715 Sa tingin niya ikaw ay isang retard. 247 00:20:30,800 --> 00:20:34,429 Kalimutan ang paaralan, tao. Nagsasalita ako tungkol sa pagpapatunay ng aking pagmamahal. 248 00:20:35,320 --> 00:20:39,074 - Paano mo gagawin iyon? - Sa pagpapaalam sa kanya ng nararamdaman ko. 249 00:20:39,560 --> 00:20:41,630 Ang tanging iniisip ko lang ay ang makasama siya. 250 00:20:41,760 --> 00:20:43,990 Gumising ka na dude. 251 00:20:44,080 --> 00:20:48,437 May isa pang maliit na problema. Kasal na siya sa amo mo. 252 00:20:48,520 --> 00:20:51,239 - Baka pwede ko siyang iprito. - Dude, boss mo siya. 253 00:20:51,320 --> 00:20:53,629 Hindi kung patay na siya, hindi na. 254 00:20:53,720 --> 00:20:55,790 High ka ba? 255 00:20:56,200 --> 00:20:58,589 Kasama ang FBI na nakatambay? 256 00:20:58,680 --> 00:21:00,750 Kalimutan mo na lang, okay? 257 00:21:01,560 --> 00:21:04,996 Hindi ka makakalaban. Ang gwapo ni Frank, may sarili siyang tindahan. 258 00:21:05,080 --> 00:21:09,596 At saka, inaayos niya ang mga bagay, sa halip na basagin lang ang mga bagay-bagay. 259 00:21:12,560 --> 00:21:14,630 Isang babaeng ganyan... 260 00:21:15,160 --> 00:21:17,435 ..gusto ng isang taong espesyal. 261 00:21:19,760 --> 00:21:22,638 - Espesyal ako. - Tama. 262 00:21:22,760 --> 00:21:25,672 At ipapakita ko sa kanya kung gaano ako kaespesyal. 263 00:21:39,800 --> 00:21:41,552 Aba...! 264 00:21:42,680 --> 00:21:46,229 Iyon ay isang magandang! Iyon ay isang magandang! 265 00:21:47,200 --> 00:21:49,668 Halika, lalaki! Tingnan natin ito! 266 00:21:55,560 --> 00:22:00,429 Si Darin ay walang halaga - ako ang una para sabihin ito. Ngunit hindi siya mananakit ng kaluluwa. 267 00:22:00,520 --> 00:22:03,159 Anong klaseng gulo ba siya? 268 00:22:03,240 --> 00:22:06,038 Maaari ba tayong magkaroon ng ilang minuto, Mrs Oswald? 269 00:22:07,560 --> 00:22:09,676 salamat po. 270 00:22:39,720 --> 00:22:41,392 - Mulder? - Oo? 271 00:22:41,480 --> 00:22:43,835 - Mayroon kaming isang sukat na tugma. - Walo at kalahati? 272 00:22:43,920 --> 00:22:48,152 Oo. Pero hindi pa rin nagpapatunay na pinatay niya si Jack Hammond. 273 00:22:50,240 --> 00:22:53,357 - Nagulat ako na hindi mo nabasa ang isyu na iyon. - Oh, mayroon ako. 274 00:22:53,440 --> 00:22:56,716 Ang Abril ang pinakamalupit na buwan, ngunit ang akin ay hindi sumama dito. 275 00:22:57,720 --> 00:23:00,359 Ito ay sa pagitan ni Miss April at Women of the Ivy League. 276 00:23:00,480 --> 00:23:03,472 - Sino siya? - Mukhang mula sa isang yearbook na larawan. 277 00:23:03,560 --> 00:23:05,152 Kita mo? 278 00:23:05,360 --> 00:23:06,588 Hmm. 279 00:23:07,160 --> 00:23:09,594 May yearbook sa aparador ni Darin. 280 00:23:25,080 --> 00:23:27,150 Ang kanyang pangalan ay Sharon Kiveat. 281 00:23:27,240 --> 00:23:31,836 Kiveat. Ang garahe kung saan nagtatrabaho si Darin ay tinatawag na Kiveat Auto Body. 282 00:23:33,520 --> 00:23:35,636 Eto na! 283 00:23:38,280 --> 00:23:40,350 Tara na! 284 00:23:43,080 --> 00:23:45,799 Sige, ilipat natin ito dito. 285 00:23:48,640 --> 00:23:49,675 anong nangyari? 286 00:23:49,760 --> 00:23:53,036 Na-center punch ang bata. Kakakuha lang ng lisensya niya. Siya ay medyo masama off. 287 00:23:53,240 --> 00:23:55,310 Lalaki, magaspang iyan. 288 00:23:59,440 --> 00:24:02,159 Handa na kayo para sa akin upang simulan ang paglilinis ng kalsada? 289 00:24:02,240 --> 00:24:05,152 Nagdidirekta lang ako ng traffic. Tingnan sa representante. 290 00:24:05,240 --> 00:24:07,310 Hey, pal, okay ka lang? 291 00:24:08,480 --> 00:24:10,789 Hindi ka masyadong maganda. 292 00:24:17,320 --> 00:24:18,469 Aarghhhh! 293 00:24:18,600 --> 00:24:21,034 May kumuha ng EMS guys! 294 00:24:23,560 --> 00:24:25,755 - Madali. Magiging OK ka. - Anong nangyari? 295 00:24:25,840 --> 00:24:27,910 Natumba lang siya. 296 00:24:30,360 --> 00:24:33,033 - Ang pulso ay sinulid. Kukunin ko ang kit. - Oo. 297 00:24:34,240 --> 00:24:36,708 Ayos lang, buddy. Dito na tayo. 298 00:24:39,320 --> 00:24:43,632 Saan ka pupunta? Anong ginagawa mo? Umalis na tayo dito. 299 00:24:51,520 --> 00:24:53,590 Mayroon akong isa... dalawa... tatlo. 300 00:24:54,400 --> 00:24:56,789 - Bigyan mo ako ng 300 joule. - Nasingil na. 301 00:24:56,880 --> 00:25:01,192 Hindi, hindi! May hindi nagtatrabaho dito! Kunin ang backup! 302 00:25:02,240 --> 00:25:04,754 Maghintay ka diyan, buddy! 303 00:25:12,120 --> 00:25:14,236 Huwag mag-alala, Mr Kiveat. 304 00:25:14,320 --> 00:25:17,312 Nakita ko kung paano nila ito ginagawa sa TV. 305 00:25:31,080 --> 00:25:33,435 Teka, may ritmo kami. 306 00:25:33,520 --> 00:25:35,590 How the hell...? 307 00:25:40,120 --> 00:25:42,190 Pagsagip 911. 308 00:25:59,200 --> 00:26:01,475 Hayaan mo akong bigyan ka niyan. 309 00:26:02,400 --> 00:26:04,470 salamat po. 310 00:26:05,000 --> 00:26:08,595 Mrs Kiveat? Ang pangalan ko ay Fox Mulder. Kasama ko ang FBI. 311 00:26:08,680 --> 00:26:11,752 Alam kong mahirap ang panahong ito, pero may gusto sana akong itanong. 312 00:26:11,880 --> 00:26:13,996 Ikaw ay nasa akin garahe ng asawa kahapon. 313 00:26:14,080 --> 00:26:15,672 Oo. 314 00:26:20,560 --> 00:26:23,836 - I'm sorry... - Gusto kong tanungin ka tungkol kay Darin Oswald. 315 00:26:23,920 --> 00:26:26,514 Siya ay nasa pinangyarihan ng aksidente, hindi ba siya? 316 00:26:26,600 --> 00:26:28,955 Please, kailangan kong makita ang asawa ko. 317 00:26:39,440 --> 00:26:42,273 Nakausap ko lang ang isa sa mga manggagawa ng EMS. Nataranta siya. 318 00:26:42,360 --> 00:26:44,920 - Bakit? - Ang electrocardiogram ni Frank Kiveat. 319 00:26:45,040 --> 00:26:47,110 Tingnan mo ito. Nakikita mo ang spike na iyon? 320 00:26:47,200 --> 00:26:50,590 Ito ay nagpapahiwatig na electrical intervention nagsimula ang kanyang puso. 321 00:26:50,680 --> 00:26:55,356 Maliban na ang defibrillator ay hindi nagcha-charge. Patay ang mga sagwan. 322 00:26:55,440 --> 00:26:57,556 - Paano niya ito ipinaliwanag? - Hindi niya ginawa. 323 00:26:57,640 --> 00:27:01,394 Ang tanging nakita niya ay si Darin Oswald hinawakan ang dibdib ni Kiveat. 324 00:27:01,920 --> 00:27:07,358 Binasa ko na ang chart ni Oswald. meron isang bagay na gusto kong tingnan mo. 325 00:27:09,720 --> 00:27:13,713 Na-admit siya five months ago sa cardiac arrest. Kabiguan sa paghinga,... 326 00:27:13,800 --> 00:27:18,794 ..may klase-tatlong paso sa likod at anit. Nabuhay muli pagkatapos ng 21 minuto... 327 00:27:18,880 --> 00:27:22,714 Maghintay, ito ay kakaiba. Ang kanyang pagsusuri sa dugo ay nagpakita ng talamak na hypokalemia. 328 00:27:22,800 --> 00:27:24,472 Oo, ano iyon? 329 00:27:24,560 --> 00:27:28,473 Isang matinding chemical imbalance ang nailalarawan sa pamamagitan ng mataas na sodium at mababang antas ng potasa. 330 00:27:28,560 --> 00:27:30,710 - Mga electrolyte, tama ba? - Oo. 331 00:27:31,360 --> 00:27:32,793 Ano ang ginagawa ng mga electrolyte? 332 00:27:32,920 --> 00:27:37,948 Binubuo nila ang mga electrical impulses sa ating mga katawan. Sa tuwing tumitibok ang ating puso... 333 00:27:38,040 --> 00:27:41,237 Ito ay isang lukso, ngunit paano kung Ang electrolyte imbalance ni Oswald... 334 00:27:41,320 --> 00:27:44,835 ..hayaan siyang makabuo ng kuryente sa mga antas na mas mataas kaysa sa normal? 335 00:27:44,920 --> 00:27:46,353 Hindi ito gumagana ng ganoon. 336 00:27:46,440 --> 00:27:50,194 Unless abnormally conductive ang katawan niya. Kung ang heel print na iyon ay kay Oswald,... 337 00:27:50,280 --> 00:27:54,831 ..nagsagawa siya ng milyun-milyong boltahe sa lupa at naglakad na lang palayo. 338 00:27:54,920 --> 00:27:58,799 - Sa tingin mo siya ay isang uri ng pamalo ng kidlat? - Hindi, na siya ay kidlat. 339 00:27:58,880 --> 00:28:02,236 At kailangan nating puntahan siya bago siya humampas ulit. 340 00:28:20,240 --> 00:28:21,958 Dann? 341 00:28:22,160 --> 00:28:23,752 Dann! 342 00:28:25,320 --> 00:28:27,595 - Darin. - Huwag mo akong hawakan, tao! 343 00:28:27,680 --> 00:28:29,750 - Relax, Darin. - Huwag mo akong hawakan! 344 00:28:29,840 --> 00:28:34,550 Gusto ka lang naming makausap, yun lang. Magtanong ka lang ng ilang tanong. 345 00:28:35,200 --> 00:28:37,270 wala akong ginawa. 346 00:28:44,000 --> 00:28:48,835 Ilang beses ko bang sasabihin? Hindi ko alam kung paano namatay ang mga taong iyon. 347 00:28:48,920 --> 00:28:51,434 Bakit ka tumakbo nung nakita mo kami? 348 00:28:52,280 --> 00:28:55,909 Naglalakad ako. Ngayon, hindi iyon labag sa batas, di ba? 349 00:28:57,000 --> 00:29:01,915 Anyway, dapat binibigyan niyo ako isang medalya. Ibig sabihin, iniligtas ko ang buhay ng aking amo. 350 00:29:02,000 --> 00:29:04,878 - Hindi kami sigurado. - Bakit? Sino nagsabi sayo niyan? 351 00:29:04,960 --> 00:29:06,757 Sino ang kausap mo? 352 00:29:07,200 --> 00:29:11,034 Kinausap mo si Zero? Siya ang nagsabi sayo niyan? 353 00:29:19,240 --> 00:29:21,993 - Ano ang sinabi niya? - Hindi gaano. 354 00:29:22,080 --> 00:29:25,755 - Maliban na siya ay isang bayani. - Paano niya nasabi na binuhay niya ang Kiveat? 355 00:29:25,840 --> 00:29:30,277 CPR. Sinasabi niya na nagbigay siya ng pansin sa klase ng kalusugan. 356 00:29:30,360 --> 00:29:34,399 Sa tingin ko hindi lang siya muling nabuhay Frank Kiveat. Inayos niya ang lahat. 357 00:29:34,480 --> 00:29:37,517 - Nagdudulot ng atake sa puso? - Nakikita mo kung ano ang ginawa niya sa aking telepono? 358 00:29:37,600 --> 00:29:40,558 Kaya sinisingil namin siya pag-atake ng cellular phone? 359 00:29:40,640 --> 00:29:43,677 - Dapat tayong magsagawa ng mga lab test sa batang ito. - Tingnan kung nasaan tayo. 360 00:29:43,800 --> 00:29:47,236 Wala kaming kakayahan o ang oras upang maisagawa ang mga pagsusulit na iyon. 361 00:29:47,320 --> 00:29:51,154 At, nang walang pagtatapat, magagawa natin panatilihin lamang siya sa kustodiya sa loob ng 72 oras. 362 00:29:51,240 --> 00:29:54,596 May naiisip akong ibang tao na maaaring makatulong sa amin. 363 00:29:56,800 --> 00:29:58,870 Mrs Kiveat? 364 00:29:59,400 --> 00:30:03,598 Pakiusap, hindi ko ito magagawa ngayon. Aalis lang ako papuntang ospital. 365 00:30:03,680 --> 00:30:06,194 Si Darin Oswald ay nasa kustodiya, si Mrs Kiveat. 366 00:30:06,280 --> 00:30:08,953 Inaresto namin siya kaninang hapon. 367 00:30:09,040 --> 00:30:13,591 Ngunit hindi kami maaaring magsampa ng mga kasong kriminal nang wala ang iyong tulong. 368 00:30:13,680 --> 00:30:16,194 Okay lang ba kung pumasok tayo? 369 00:30:22,960 --> 00:30:27,750 Nagtuturo ako ng remedial reading sa high school. Si Darin ay aking estudyante. 370 00:30:27,840 --> 00:30:30,877 Paano mo ilalarawan relasyon mo sa kanya? 371 00:30:30,960 --> 00:30:34,919 Well, hindi ako bulag. Alam kong crush niya ako, pero... 372 00:30:35,520 --> 00:30:39,354 Naawa ako sa kanya. Akala ko siya lang... 373 00:30:41,200 --> 00:30:44,590 Parang mas marami pa siya kaysa sa kanyang bahagi ng malas. 374 00:30:44,680 --> 00:30:47,797 Nakuha mo ba sa kanya ang trabaho sa garahe ng asawa mo? 375 00:30:49,040 --> 00:30:53,795 Oo. At pagkatapos ay mga anim na buwan na ang nakalipas Nagsimula akong makatanggap ng mga tawag sa telepono na ito. 376 00:30:53,880 --> 00:30:57,998 - May tatawag at pagkatapos ay ibababa ang tawag. - Paano mo nalaman na si Darin? 377 00:30:58,080 --> 00:31:00,548 Ang paraan ng pagtingin niya sa akin sa garahe. 378 00:31:03,280 --> 00:31:07,512 Naramdaman ko ang mga tawag sa telepono sa parehong paraan. alam ko lang. 379 00:31:07,600 --> 00:31:12,674 Kailan ka unang naghinala na Darin ay kasangkot sa higit pa sa mga prank call? 380 00:31:12,760 --> 00:31:16,036 - Sinabi niya sa akin. - Inamin niya ang pagpatay sa mga taong iyon? 381 00:31:16,160 --> 00:31:20,312 Hindi, pero siya, eh... sinabi niya sa akin na may... powers siya. 382 00:31:21,520 --> 00:31:24,080 - Mapanganib na kapangyarihan. - Kailan ito? 383 00:31:25,000 --> 00:31:28,754 - Pagkatapos na patayin ang huling batang lalaki. - Jack Hammond? 384 00:31:30,400 --> 00:31:34,871 See, nung una hindi ako naniwala sa kanya. Akala ko nagbibinga lang siya. 385 00:31:34,960 --> 00:31:38,350 - Pero pagkatapos ng nangyari ngayon... - Sinabi mo ba kahit kanino? 386 00:31:38,440 --> 00:31:40,510 Sino ang maniniwala sa akin? 387 00:31:42,920 --> 00:31:48,438 At natakot ako. Natatakot ako sa maaring gawin niya sa akin... 388 00:31:49,080 --> 00:31:51,150 ..at ano ang gagawin niya... 389 00:31:52,600 --> 00:31:55,194 ..gawin mo sa asawa ko. 390 00:31:56,320 --> 00:31:59,437 Well, hindi mo na kailangang matakot pa. 391 00:31:59,960 --> 00:32:04,750 Ligtas kayo ng asawa mo basta maaasahan namin ang iyong patotoo. 392 00:32:17,080 --> 00:32:19,275 - Nasaan si Oswald? - Pinauwi ko siya. 393 00:32:19,360 --> 00:32:23,148 - Pinalaya mo siya? kailan? - Pagkatapos kong basahin ang iyong ulat ng pag-aresto. 394 00:32:23,240 --> 00:32:25,515 Tatawagan ko si Sharon Kiveat. 395 00:32:26,120 --> 00:32:29,590 "Suspicion ng homicide sa pamamagitan ng paglabas ng direktang kuryente." 396 00:32:29,680 --> 00:32:31,033 Hindi ka naniniwala dito? 397 00:32:31,120 --> 00:32:35,193 Naniniwala ako na kasangkot si Darin Oswald kahit papaano sa apat na pagkamatay na iyon. 398 00:32:35,280 --> 00:32:37,953 At iyon ay iresponsable para bitawan mo siya. 399 00:32:38,040 --> 00:32:41,669 Ituwid natin ito. Naghahagis ng kidlat ang batang ito? 400 00:32:41,760 --> 00:32:43,830 - Sa bisa. - "Sa epekto." 401 00:32:43,920 --> 00:32:45,717 Walang siyentipikong batayan para sa pag-aangkin na iyon. 402 00:32:45,800 --> 00:32:49,793 Ito ay haka-haka. Walang matibay na ebidensya, walang patunay... 403 00:32:49,880 --> 00:32:53,031 Sabi mo sa sarili mo, hindi maipaliwanag ng siyensya kung paano gumagana ang kidlat. 404 00:32:53,120 --> 00:32:55,236 Wala si Mrs Kiveat sa bahay. 405 00:32:55,320 --> 00:32:57,595 Papunta na siya sa ospital. 406 00:33:24,320 --> 00:33:26,709 Mas mabuting tumakbo na ngayon pauwi kay Mama. 407 00:33:28,840 --> 00:33:30,910 pare? 408 00:33:46,480 --> 00:33:49,199 Halika, lalaki! nasaan ka 409 00:33:56,200 --> 00:33:58,270 Ano ang ginagawa mo, lalaki? 410 00:33:59,520 --> 00:34:01,670 Sabi ko hindi ko sinabi sa kanila! 411 00:34:07,680 --> 00:34:11,992 Ano ang...? Wala akong sinabi, pare! I swear! 412 00:34:13,200 --> 00:34:16,556 Bakit mo ginagawa ito, lalaki? Magkaibigan tayo! 413 00:34:46,600 --> 00:34:48,955 Excuse me, miss. Tumawag sa Seguridad. 414 00:34:49,040 --> 00:34:54,068 Hayaan silang tanggihan ang pagpasok sa ospital sa lahat maliban sa emergency personnel. 415 00:35:02,120 --> 00:35:03,758 Sharon? 416 00:35:05,440 --> 00:35:07,510 Ano ito? 417 00:35:08,000 --> 00:35:12,118 - Kailangan namin na sumama ka sa amin kaagad. - Bakit? anong mali? 418 00:35:12,200 --> 00:35:15,510 Darin Oswald. Pinalaya siya sa kustodiya. 419 00:35:15,600 --> 00:35:19,513 Pero paano? Paano nangyari iyon? 420 00:35:19,600 --> 00:35:22,034 Sinabi mo na huwag mag-alala, na ligtas kami. 421 00:35:22,120 --> 00:35:24,793 Wala kaming masyadong oras. Sumama ka sa amin at magpapaliwanag kami. 422 00:35:24,880 --> 00:35:29,032 Sabi ng doktor, hindi pwedeng umalis ang asawa ko ang silid na ito. Hindi ko siya iiwan dito. 423 00:35:29,120 --> 00:35:31,236 mananatili ako sa kanya. Sumama ka kay Agent Scully. 424 00:35:31,320 --> 00:35:32,309 Hindi. 425 00:35:32,440 --> 00:35:34,192 Sharon, pakiusap. 426 00:35:37,880 --> 00:35:39,950 Nandito siya. 427 00:36:06,120 --> 00:36:08,190 Patay na siya. 428 00:36:09,240 --> 00:36:10,195 Diyos ko! 429 00:36:10,280 --> 00:36:11,759 Ilang iba pang mga access point sa palapag na ito? 430 00:36:11,840 --> 00:36:15,037 - Maliban sa elevator, sa hagdanan. - Manatili sa kanila. 431 00:36:15,120 --> 00:36:17,714 - Mulder... - Susundan ko si Oswald. 432 00:36:59,080 --> 00:37:01,548 - Mrs Kiveat? - Darin... 433 00:37:01,640 --> 00:37:03,710 - Huwag gumalaw. - Nasaan siya? 434 00:37:03,800 --> 00:37:05,950 Sabi ko, wag kang gagalaw. 435 00:37:08,680 --> 00:37:10,750 Darin... 436 00:37:14,560 --> 00:37:18,348 - Mrs Kiveat? - Tumigil ka. Binabalaan kita. 437 00:37:22,360 --> 00:37:24,476 ..kasi may ilang bagay... 438 00:37:25,160 --> 00:37:28,994 - Bagay na kailangan kong sabihin sa iyo. - Gusto kong humakbang ka pabalik sa silid na iyon. 439 00:37:29,080 --> 00:37:33,119 - Sumama ka ba sa akin? - Hindi siya pupunta kahit saan kasama mo, Darin. 440 00:37:33,200 --> 00:37:34,235 kaya kitang saktan! 441 00:37:34,320 --> 00:37:36,754 Kaya rin kitang saktan. Mayroon kang tatlong segundo. 442 00:37:36,840 --> 00:37:39,593 - Isa... - Ngayon tapos na akong maglokohan ngayon! 443 00:37:39,680 --> 00:37:41,352 Itigil mo na! 444 00:37:44,360 --> 00:37:47,830 sasama ako sayo. OK? 445 00:37:47,920 --> 00:37:51,071 Kung yan ang gusto mo, pupunta tayo. Basta... 446 00:37:52,480 --> 00:37:54,550 Itigil mo na. 447 00:37:55,520 --> 00:37:58,432 Sharon, magagawa natin ang lahat dito. 448 00:37:58,520 --> 00:38:00,590 Hindi, hindi natin kaya. 449 00:38:01,640 --> 00:38:03,756 Sige. 450 00:38:06,720 --> 00:38:08,631 Sige, kung ganoon. 451 00:38:23,960 --> 00:38:28,351 Ikaw lang ang taong iyon kahit kailan mabait sa akin, alam mo yun? 452 00:38:30,760 --> 00:38:34,912 I mean... Naalala mo yung unang araw sa klase... 453 00:38:35,040 --> 00:38:38,350 ..nung sinuot mo yang green na damit may dilaw na bulaklak? 454 00:38:38,440 --> 00:38:41,876 At kapag tumayo ka sa harap ng bintana... 455 00:38:41,960 --> 00:38:44,633 ..malapit mo nang makita ito? 456 00:38:45,160 --> 00:38:47,958 saan tayo pupunta? 457 00:38:49,280 --> 00:38:53,876 - Saan mo ako dadalhin? - Hindi ko alam. Kahit saan mo gustong pumunta. 458 00:38:54,960 --> 00:38:57,872 Kumuha ako ng pera sa cash machine, alam mo? 459 00:38:59,280 --> 00:39:02,431 Dagdag pa, alam mo, maaari kaming kumuha ng anumang kotse na gusto mo. 460 00:39:02,920 --> 00:39:04,876 Alam mo, kunin mo lang ang iyong pinili, alam mo. 461 00:39:04,960 --> 00:39:09,033 Ibig kong sabihin, maaari tayong kumuha ng Accord o isang Maxima. 462 00:39:09,920 --> 00:39:11,558 Gusto mo ba ang alinman sa mga iyon? 463 00:39:11,640 --> 00:39:15,918 O, alam mo, kung ayaw mong mag-Japanese, alam mo... 464 00:39:16,040 --> 00:39:18,838 Paano ang isang Taurus? 465 00:39:22,080 --> 00:39:26,073 Hindi, tama ka. Alam mo, lahat ng mga kotseng ito ay nakakainis. 466 00:39:26,320 --> 00:39:29,551 Papalakasin lang natin ang isa sa kanila sa ngayon, at pagkatapos... 467 00:39:30,720 --> 00:39:32,790 ..mamaya na natin ipagpapalit. 468 00:39:41,040 --> 00:39:43,838 Dahan-dahan lang, Mrs Kiveat, okay? 469 00:39:46,120 --> 00:39:47,269 Hindi! 470 00:39:49,280 --> 00:39:52,317 - Mrs Kiveat! - Hoy, halika dito! 471 00:39:52,880 --> 00:39:54,598 Halika dito! 472 00:40:13,720 --> 00:40:15,790 Mrs Kiveat? 473 00:40:16,800 --> 00:40:19,075 Mrs Kiveat, nasaan ka? 474 00:40:24,200 --> 00:40:28,591 Ah, halika na! Sabi ko ako na bahala sayo! 475 00:40:28,960 --> 00:40:31,633 Ano pa ang gusto mo? 476 00:40:31,720 --> 00:40:34,792 Binigyan kita ng kahit ano! 477 00:40:35,240 --> 00:40:37,390 Kahit anong gusto mo! 478 00:40:37,480 --> 00:40:41,109 - Mrs Kiveat! - Hoy, anak, lumingon ka. 479 00:40:41,600 --> 00:40:44,831 Tara na. Hindi ko alam kung ano uri ng problema mo,... 480 00:40:44,960 --> 00:40:49,078 - ..pero gusto ko ng ilang sagot. - Hindi! Gusto ko ng ilang sagot! 481 00:40:50,800 --> 00:40:52,870 Nasaan siya? 482 00:40:53,320 --> 00:40:56,198 Halika, ngayon na! Iniinis mo ako! 483 00:41:01,360 --> 00:41:03,590 Teller, umalis ka diyan! 484 00:41:03,680 --> 00:41:06,990 Sabihin mo kung nasaan siya! 485 00:42:00,120 --> 00:42:05,558 Kakababa ko lang ng phone sa coroner. Siya ay naghahari sa pagkamatay ni Teller nang hindi sinasadya. 486 00:42:05,640 --> 00:42:07,710 Kidlat? 487 00:42:07,800 --> 00:42:10,360 Ano ang ginagawa ng mga siyentipiko sa obserbatoryo sabihin? 488 00:42:10,440 --> 00:42:13,750 Nag-ulat din sila ng kidlat kagabi. 489 00:42:13,840 --> 00:42:17,389 Kinausap ko ang DA. Wala siyang ideya kung paano sisimulan ang pagbuo ng kaso. 490 00:42:17,480 --> 00:42:20,472 - Paano ang tungkol sa mga pagsubok? - Dumating ang mga resulta limang minuto ang nakalipas. 491 00:42:20,600 --> 00:42:22,238 At? 492 00:42:22,320 --> 00:42:25,198 Walang nakitang kakaiba, Mulder. 493 00:42:25,680 --> 00:42:29,389 Ang mga electrolyte, ang mga antas ng gas sa dugo, aktibidad ng brain-wave,... 494 00:42:29,480 --> 00:42:32,358 ..batay sa mga palatandaan sa lahat ng nakalap na datos... 495 00:42:32,440 --> 00:42:36,991 Si Darin Oswald ay isang ganap na normal, perpektong malusog na bata. 496 00:42:38,080 --> 00:42:40,196 Naniniwala ka ba, Scully? 497 00:42:42,360 --> 00:42:44,430 hindi rin ako. 498 00:44:03,400 --> 00:44:05,038 Ginawa ko ito!