1
00:00:27,394 --> 00:00:29,194
♪<i>Jazda autobusem</i>
<i>w dół bulwaru</i> ♪

2
00:00:29,229 --> 00:00:30,461
♪<i>I miejsce</i>
<i>było dość tłoczno</i> ♪

3
00:00:30,497 --> 00:00:32,297
♪<i> Tak!</i> ♪

4
00:00:32,332 --> 00:00:33,932
♪<i>Nie mogłem znaleźć miejsca</i>
<i>więc musiałam wstać</i> ♪

5
00:00:33,967 --> 00:00:35,667
♪<i>Z zboczeńcami</i>
<i>z tyłu</i> ♪

6
00:00:35,702 --> 00:00:36,968
♪<i>Pachniało</i>
<i>szatnia...</i> ♪

7
00:01:26,720 --> 00:01:30,255
10:28.

8
00:01:46,239 --> 00:01:48,406
Kiedy spotkałem go po raz pierwszy...

9
00:01:49,777 --> 00:01:53,678
Jezus powiedział, że mój świat jest
będzie dużo większy.

10
00:01:55,215 --> 00:01:57,682
Cóż, znaleźliśmy ten świat.

11
00:01:57,717 --> 00:02:01,085
Odnaleźliśmy się.

12
00:02:01,121 --> 00:02:07,692
Ten... „większy świat”
jest nasze.

13
00:02:07,727 --> 00:02:12,930
Że się zebraliśmy
za to my wszyscy...

14
00:02:12,966 --> 00:02:19,637
to o wiele bardziej prawdziwe...
To jest nasze.

15
00:02:23,743 --> 00:02:29,814
Każda osoba, która chciałaby żyć
w pokoju i sprawiedliwości,

16
00:02:29,849 --> 00:02:33,651
kto znalazłby wspólną płaszczyznę...

17
00:02:33,687 --> 00:02:36,587
to także ich prawo.

18
00:02:43,763 --> 00:02:46,831
W dół.

19
00:02:46,866 --> 00:02:52,737
Ale ci, którzy używają i biorą
i zabijaj, aby wyrzeźbić świat

20
00:02:52,772 --> 00:02:56,574
i niech będzie tylko i wyłącznie ich...
Kończymy je.

21
00:02:58,611 --> 00:03:02,313
My tego nie świętujemy.

22
00:03:02,349 --> 00:03:06,250
Nie mamy się czego wstydzić,
albo.

23
00:03:08,521 --> 00:03:11,956
Jest tylko jedna osoba
kto musi umrzeć...

24
00:03:11,991 --> 00:03:14,158
i sam go zabiję.

25
00:03:14,194 --> 00:03:16,494
Będę.

26
00:03:16,529 --> 00:03:18,796
Będę.

27
00:03:49,696 --> 00:03:51,829
Ale jeśli to inni...

28
00:03:51,865 --> 00:03:55,800
inni, którzy go wspierają,
stanąć u jego boku,

29
00:03:55,835 --> 00:03:58,002
nawet te
którzy po prostu patrzą w inną stronę...

30
00:03:58,037 --> 00:03:59,337
Niech tak będzie.

31
00:03:59,372 --> 00:04:01,739
10:28.

32
00:04:07,447 --> 00:04:11,516
Wtedy...
wciąż czynimy świat większym.

33
00:04:14,053 --> 00:04:16,020
Razem.

34
00:04:16,055 --> 00:04:18,823
Razem.

35
00:04:18,858 --> 00:04:21,626
Związani na zawsze!

36
00:04:21,661 --> 00:04:28,599
Cytując Barda: „Dla niego dzisiaj
który przelał swoją krew razem ze mną

37
00:04:28,635 --> 00:04:31,035
będzie moim bratem.”

38
00:04:34,641 --> 00:04:37,241
Dla niej dzisiaj...

39
00:04:37,277 --> 00:04:39,110
moja siostra.

40
00:04:41,648 --> 00:04:45,516
Ćwiczyliśmy.

41
00:04:45,552 --> 00:04:48,853
Już to przeszliśmy
w kółko.

42
00:04:48,888 --> 00:04:52,390
Wszyscy znamy plan
nie kończy się dzisiaj rano.

43
00:04:52,425 --> 00:04:55,726
Abyśmy mogli żyć
w niepewności przez wiele dni,

44
00:04:55,762 --> 00:04:57,228
może więcej.

45
00:04:57,263 --> 00:05:01,532
Że musimy zachować wiarę
w sobie nawzajem.

46
00:05:01,568 --> 00:05:08,072
Jeśli uda nam się to utrzymać
ze wszystkim co mamy,

47
00:05:08,107 --> 00:05:10,942
przyszłość należy do nas.

48
00:05:10,977 --> 00:05:13,711
<i>świat</i> jest nasz.

49
00:05:59,492 --> 00:06:03,327
♪<i>Kolejny jedzie autobusem</i> ♪

50
00:06:03,363 --> 00:06:05,463
♪<i>Kolejny jedzie autobusem</i> ♪

51
00:06:05,498 --> 00:06:07,131
♪<i>I włącza się kolejny</i>
<i>i włącza się kolejny</i> ♪

52
00:06:07,166 --> 00:06:08,699
♪<i>Kolejny jedzie autobusem</i> ♪

53
00:06:08,735 --> 00:06:10,468
♪<i> Hej, kto usiądzie obok ciebie?</i> ♪

54
00:06:10,503 --> 00:06:13,971
♪<i>Kolejny jedzie autobusem</i> ♪

55
00:06:18,011 --> 00:06:21,546
♪<i>Tam jest walizka</i>
<i>szturchnął mnie w żebra</i> ♪

56
00:06:21,581 --> 00:06:23,514
♪<i>Mam łokieć w uchu</i> ♪

57
00:06:23,550 --> 00:06:24,982
♪<i>Tam śmierdzi stary tyłek</i>
<i>stojący obok mnie</i> ♪

58
00:06:25,018 --> 00:06:26,717
♪<i>Nie brał prysznica od roku</i> ♪

59
00:06:26,753 --> 00:06:28,719
♪<i> Cóż, chyba tęsknię</i>
<i>soczewka kontaktowa</i> ♪

60
00:06:28,755 --> 00:06:30,555
♪<i>I myślę, że mój portfel zniknął</i> ♪

61
00:06:30,590 --> 00:06:32,490
♪<i>I myślę, że ten autobus</i>
<i>znowu się zatrzymuje</i> ♪

62
00:06:32,525 --> 00:06:34,458
♪<i>Wypuścić jeszcze kilka</i>
<i>dziwaki, uważajcie!</i> ♪

63
00:07:13,546 --> 00:07:23,872
Synchronizacja i poprawki autorstwa Honeybunny
www.addic7ed.com — Synchronizacja sieci WWW za pomocą <font color="

64
00:09:04,562 --> 00:09:07,095
Cześć.

65
00:09:07,131 --> 00:09:09,298
Tak.
Ja-wszystko w porządku.

66
00:09:09,333 --> 00:09:12,201
To znaczy...
Nie jestem, ale...

67
00:09:12,236 --> 00:09:14,770
Strzelano do mnie.

68
00:09:14,805 --> 00:09:17,773
Ktoś rzucił we mnie kuchenką mikrofalową.

69
00:09:17,808 --> 00:09:23,178
Więc ja-po prostu powiem
coś, co mówiła moja mama

70
00:09:23,214 --> 00:09:25,180
i mam nadzieję, że tutaj będzie najlepiej.

71
00:09:25,216 --> 00:09:27,816
„Cokolwiek dobrego masz,

72
00:09:27,852 --> 00:09:29,384
wydać na
podróżnik.”

73
00:09:29,420 --> 00:09:34,189
Moja mama tak powiedziała...
Że pomaga podróżnemu,

74
00:09:34,225 --> 00:09:38,126
osoba bez domu...
To wszystko.

75
00:09:38,162 --> 00:09:42,197
Jestem pewien, że widziałeś różne rzeczy,
przeszedł przez różne rzeczy,

76
00:09:42,233 --> 00:09:43,999
że nie ufasz ludziom.

77
00:09:44,034 --> 00:09:46,368
Rozumiem.
Rozumiem.

78
00:09:46,403 --> 00:09:48,136
Ja też nie.

79
00:09:48,172 --> 00:09:51,406
Ja też przechodziłem przez różne rzeczy.

80
00:09:51,442 --> 00:09:55,010
Moja mama...
Powiedziała też, że

81
00:09:55,045 --> 00:09:57,813
„Niech zwycięży moje miłosierdzie
nad moim gniewem.”

82
00:09:57,848 --> 00:09:59,982
To nie wszystko moja mama.

83
00:10:00,017 --> 00:10:02,885
Ten... ten...
To jest z Koranu.

84
00:10:02,920 --> 00:10:05,387
Prawdopodobnie nie powinien
powiedział to.

85
00:10:05,422 --> 00:10:07,222
Nawet cię nie znam,

86
00:10:07,258 --> 00:10:10,425
ale ja... nie jadłem
za kilka dni.

87
00:10:10,461 --> 00:10:13,095
Możesz nawet nie być prawdziwy.

88
00:10:14,632 --> 00:10:15,931
Ręce do góry.

89
00:10:15,966 --> 00:10:17,833
Słuchać.

90
00:10:17,868 --> 00:10:19,668
Nie ma mnie.

91
00:10:19,703 --> 00:10:21,069
co?
Jest fajnie.

92
00:10:21,105 --> 00:10:22,604
ja po prostu...

93
00:10:22,640 --> 00:10:25,540
Chciałem tylko trochę...
E-nawet trochę jedzenia.

94
00:10:37,621 --> 00:10:40,255
Mieliśmy się spotkać
na skrzyżowaniu.

95
00:10:43,661 --> 00:10:44,893
Strzeliłem nad jego głową.

96
00:10:44,929 --> 00:10:46,194
Chciałem tylko, żeby zniknął.

97
00:10:46,230 --> 00:10:47,462
Powiedział
że był...

98
00:10:47,498 --> 00:10:49,932
Słyszałem, co powiedział.
Większość.

99
00:10:49,967 --> 00:10:52,334
Ale mógł być
jeden z nich.

100
00:10:53,437 --> 00:10:55,404
Jak szpieg?

101
00:10:58,842 --> 00:11:01,576
Strzeliłem nad jego głową.

102
00:11:01,612 --> 00:11:06,315
Jeśli on<i>nie</i> jest jednym z nich,
Mam nadzieję, że mu się uda.

103
00:11:07,751 --> 00:11:10,319
To nie wystarczy, tato.
Wystarczy co?

104
00:11:12,122 --> 00:11:13,922
Mieć nadzieję.

105
00:13:29,893 --> 00:13:32,394
30 minut.
Wszyscy są gotowi.

106
00:13:36,233 --> 00:13:38,366
Czy jesteś?

107
00:13:40,404 --> 00:13:43,438
To jedna osoba
kto do tego doprowadził.

108
00:13:43,474 --> 00:13:44,706
Jedna osoba.

109
00:13:44,741 --> 00:13:48,076
Zawsze się zaczyna
z jedną osobą.

110
00:13:48,112 --> 00:13:49,845
To zadziałało.

111
00:13:49,880 --> 00:13:52,047
Co my tu teraz robimy.

112
00:13:52,082 --> 00:13:56,184
Ten...
Tu nie chodzi o mnie.

113
00:13:56,220 --> 00:13:59,020
Tak.
To nie jest.

114
00:13:59,056 --> 00:14:01,289
Ty to tak zrobiłeś.

115
00:14:56,880 --> 00:14:59,948
Chodź tutaj.

116
00:15:05,289 --> 00:15:07,689
To już koniec.

117
00:15:37,020 --> 00:15:39,721
Wiem, że chciałeś
iść z nim.

118
00:15:41,992 --> 00:15:43,858
Ja też.

119
00:15:43,894 --> 00:15:46,127
Wszystko boli.

120
00:15:49,166 --> 00:15:51,800
Ale pomogę ci
bronić tego miejsca.

121
00:15:51,835 --> 00:15:54,402
Pomóż<i> mi?</i>
Och, tak.

122
00:15:54,438 --> 00:15:57,572
To jest <i> Twój</i> program.

123
00:16:00,344 --> 00:16:02,744
OK...

124
00:16:05,382 --> 00:16:08,083
Zobaczysz.

125
00:16:37,948 --> 00:16:40,882
Co porabiasz, Ricku?

126
00:16:42,419 --> 00:16:45,587
Myślisz
przyjmiesz nas?

127
00:16:47,624 --> 00:16:50,025
Widziałem cię...

128
00:16:50,060 --> 00:16:51,893
błagam.

129
00:16:51,928 --> 00:16:53,595
Płacz.

130
00:16:53,630 --> 00:16:57,632
Znowu będziesz błagał, Rick.

131
00:17:01,605 --> 00:17:05,607
Twój...
Twój chłopak umrze.

132
00:17:26,263 --> 00:17:27,829
Ach!

133
00:17:27,864 --> 00:17:29,998
Nie, nie, nie!

134
00:19:06,046 --> 00:19:08,067
Pewnie, że jest nas tu wielu.

135
00:19:08,451 --> 00:19:10,051
Mam twoje plecy.

136
00:19:10,086 --> 00:19:12,220
Naprawdę?
Właśnie mnie poznałeś.

137
00:19:12,255 --> 00:19:14,556
<i>Wszyscy</i> właśnie się poznaliśmy.

138
00:19:16,192 --> 00:19:18,326
Czy się modlisz?

139
00:19:18,361 --> 00:19:20,595
Zawsze chciałem zacząć.

140
00:19:20,630 --> 00:19:22,764
Lepiej późno niż wcale.

141
00:19:25,402 --> 00:19:26,734
Tutaj.

142
00:19:26,770 --> 00:19:28,570
Nad mostkiem.

143
00:19:28,605 --> 00:19:30,572
Nie, wracam
z Maggie po.

144
00:19:30,607 --> 00:19:33,374
Gość. Mostek.

145
00:19:33,410 --> 00:19:34,776
Duuuuuude.

146
00:19:34,811 --> 00:19:36,578
Zamierzasz to zrobić?

147
00:19:36,613 --> 00:19:40,415
Mam Hilltopa
stanąć przeciwko Zbawicielom.

148
00:19:40,450 --> 00:19:42,083
Muszę tam być.

149
00:19:42,118 --> 00:19:44,285
Przynajmniej przez pierwszą część.

150
00:19:44,321 --> 00:19:48,156
Mówią, że możesz prowadzić wojnę
przez drugi trymestr.

151
00:19:49,459 --> 00:19:51,593
Walczyłem
od farmy.

152
00:19:51,628 --> 00:19:53,461
Nie mogę teraz przestać.

153
00:19:53,496 --> 00:19:55,730
A co powiesz na jutro?

154
00:19:55,765 --> 00:19:58,600
Zastanawiałeś się
jak to wygląda?

155
00:19:58,635 --> 00:20:00,034
Tak, mam.

156
00:20:00,070 --> 00:20:02,904
nie wiem
jeśli mogę na to poczekać.

157
00:20:02,939 --> 00:20:04,739
Jeszcze tylko jedna walka.

158
00:20:04,774 --> 00:20:07,108
I ja tam będę.

159
00:20:07,143 --> 00:20:09,911
Przynajmniej przez pierwszą część.

160
00:20:11,481 --> 00:20:14,082
Powiedziano mi, że na Wzgórzu
stracił lekarza.

161
00:20:14,117 --> 00:20:15,617
Nie mniej, położnik.

162
00:20:15,652 --> 00:20:17,418
Mamy lekarza w Królestwie.

163
00:20:17,454 --> 00:20:20,054
Kobieta z talentem.
Dołącz do nas.

164
00:20:20,090 --> 00:20:21,856
Odzyskamy nasze.

165
00:20:25,929 --> 00:20:27,829
Tak, Jezu.

166
00:20:27,864 --> 00:20:29,564
Tak, zrobisz to.

167
00:20:29,599 --> 00:20:32,967
Pewne jak dzień
pokonuje noc.

168
00:20:33,003 --> 00:20:37,105
I tego dnia,
zaczynamy przekształcać ten świat

169
00:20:37,140 --> 00:20:40,775
dla Twojego dziecka
i przyszłe dzieci.

170
00:20:40,810 --> 00:20:42,977
Zacznijmy więc.

171
00:20:46,683 --> 00:20:48,850
Co?

172
00:20:48,885 --> 00:20:51,653
Hilltop ma szczęście, że cię ma.

173
00:20:53,189 --> 00:20:55,823
Pokazałeś mi, jak być
ktoś wart naśladowania.

174
00:20:55,859 --> 00:20:57,125
Dobry.

175
00:20:58,628 --> 00:21:00,461
Po tym...

176
00:21:00,497 --> 00:21:02,864
Obserwuję <i> Ciebie.</i>

177
00:21:13,476 --> 00:21:16,544
Zaczynamy.

178
00:21:20,850 --> 00:21:22,817
10...

179
00:21:22,852 --> 00:21:24,318
9...

180
00:21:24,354 --> 00:21:25,820
8...

181
00:21:25,855 --> 00:21:28,189
7...6...

182
00:21:28,224 --> 00:21:29,524
5...

183
00:21:29,559 --> 00:21:30,892
4...

184
00:21:30,927 --> 00:21:32,226
3...

185
00:21:32,262 --> 00:21:33,961
2...

186
00:21:33,997 --> 00:21:35,296
1.

187
00:21:39,369 --> 00:21:41,402
Cholera.

188
00:21:49,512 --> 00:21:52,046
Nie. Tam.

189
00:21:52,082 --> 00:21:54,816
Dobra.

190
00:21:54,851 --> 00:21:56,261
Wystarczająco blisko.

191
00:21:56,381 --> 00:21:59,187
W porządku, chodźmy.
Rozumiem?

192
00:21:59,222 --> 00:22:01,422
Tak.

193
00:22:39,929 --> 00:22:41,963
Poszło w górę, w stronę stada.

194
00:22:41,998 --> 00:22:44,198
Idź na całość.
2 samochody, 10 dział.

195
00:22:44,234 --> 00:22:47,235
Nie będziemy się bawić,
nie teraz.

196
00:22:47,270 --> 00:22:49,937
Wybierasz drogę Siostry.
Jest zamknięte.

197
00:22:49,973 --> 00:22:51,706
Myślisz, że to byli oni?

198
00:22:51,741 --> 00:22:52,940
Nie.

199
00:22:52,976 --> 00:22:54,575
Pewnie coś jeszcze zostało

200
00:22:54,611 --> 00:22:56,477
może pod jednym z ciał.

201
00:22:56,513 --> 00:22:58,446
Chcę trochę bang bang, Dwighty.

202
00:22:58,481 --> 00:23:00,815
Chcę trochę krzyku, krzyku.
Chcę krwi.

203
00:23:02,852 --> 00:23:04,786
Cóż...

204
00:23:04,821 --> 00:23:10,291
może będziesz mieć szczęście.

205
00:23:31,381 --> 00:23:34,148
Jak blisko jesteśmy?

206
00:23:34,184 --> 00:23:35,716
Zamknąć.

207
00:25:42,412 --> 00:25:44,812
Cóż, cholera.

208
00:25:44,847 --> 00:25:47,148
Przepraszam.

209
00:25:49,185 --> 00:25:51,385
Byłem na spotkaniu.

210
00:26:12,150 --> 00:26:15,318
♪<i>Kolejny jedzie autobusem</i> ♪

211
00:26:15,353 --> 00:26:17,320
♪<i>Kolejny jedzie autobusem</i> ♪

212
00:26:17,355 --> 00:26:19,522
♪<i>I włącza się kolejny</i>
<i>i włącza się kolejny</i> ♪

213
00:26:19,557 --> 00:26:21,123
♪<i>Kolejny jedzie autobusem</i> ♪

214
00:26:21,159 --> 00:26:22,959
♪<i> Hej, kto usiądzie obok ciebie?</i> ♪

215
00:26:23,027 --> 00:26:27,964
♪<i>Kolejny jedzie autobusem</i> ♪

216
00:26:27,999 --> 00:26:33,002
<i>Mnh.</i>

217
00:26:33,037 --> 00:26:34,737
♪<i>Kolejny jedzie autobusem</i>
<i>hej, hej! ♪</i>

218
00:26:34,772 --> 00:26:36,672
♪<i>Kolejny jedzie autobusem</i> ♪

219
00:26:36,708 --> 00:26:38,676
♪<i> Hej-oko-oko-oko-oko-oko-eyyyyyy</i> ♪
Wyłączyłeś alarm.

220
00:26:38,884 --> 00:26:41,118
Dają sobie radę bez Ciebie
na jeden poranek.

221
00:26:41,153 --> 00:26:43,420
Wszyscy się bawimy.

222
00:26:43,455 --> 00:26:44,688
My wszyscy? ♪<i> Okno nie
otwarte, a wentylator jest zepsuty</i> ♪

223
00:26:44,723 --> 00:26:46,056
Hej, nie ja włączyłem tę piosenkę.

224
00:26:46,091 --> 00:26:47,624
Mhm.

225
00:26:47,659 --> 00:26:50,861
Cóż, cholera.

226
00:26:50,896 --> 00:26:52,295
Przepraszam.

227
00:26:53,899 --> 00:26:55,866
Byłem na spotkaniu.

228
00:27:01,273 --> 00:27:05,008
Widzę, że masz
twoje małe chlapacze ze sobą.

229
00:27:06,612 --> 00:27:09,880
Więc nie do końca
czuję powód

230
00:27:09,915 --> 00:27:12,582
żebyśmy spróbowali rzucić ołów
na siebie.

231
00:27:13,652 --> 00:27:15,452
Dbam o moich ludzi.

232
00:27:15,487 --> 00:27:19,089
Nie chcę ich tak po prostu maszerować
na linię ognia

233
00:27:19,124 --> 00:27:22,292
bo chcę grać
„mój kutas jest większy niż twój”.

234
00:27:23,295 --> 00:27:24,628
To jest.

235
00:27:24,663 --> 00:27:27,230
Oboje to wiemy.

236
00:27:27,266 --> 00:27:32,569
Ale jest mi też wystarczająco wygodnie
zaakceptować fakt, że tak nie było.

237
00:27:32,604 --> 00:27:37,941
Na pewno nie pozwolę
moi ludzie umierają przez to gówno...

238
00:27:40,312 --> 00:27:42,913
jakbyś miał zamiar to zrobić.

239
00:27:47,820 --> 00:27:53,457
Więc Ricku,
co do cholery mogę dla ciebie zrobić?

240
00:27:53,492 --> 00:27:56,493
Dwighta.

241
00:28:00,532 --> 00:28:02,199
Masz na imię Szymon.

242
00:28:03,969 --> 00:28:06,203
Jesteś Gavinem.

243
00:28:07,739 --> 00:28:10,307
A ty...

244
00:28:10,342 --> 00:28:12,108
Reginy.

245
00:28:12,144 --> 00:28:15,178
- Rick, czułbym się niedbały, gdyby...
- Nie.

246
00:28:15,214 --> 00:28:17,981
Wiem kim jesteś.

247
00:28:19,518 --> 00:28:22,319
Słuchajcie, wasza piątka.

248
00:28:22,354 --> 00:28:24,721
Wewnątrz Zbawiciele.

249
00:28:24,756 --> 00:28:29,459
Wszyscy macie szansę
żeby tu przetrwać.

250
00:28:29,495 --> 00:28:31,695
Aby to przetrwać.

251
00:28:31,730 --> 00:28:36,333
Wszyscy możecie żyć
jeśli się poddasz.

252
00:28:36,368 --> 00:28:41,137
Nie mogę tego zagwarantować
kiedykolwiek, ale teraz.

253
00:28:41,173 --> 00:28:42,739
Już teraz.

254
00:28:51,783 --> 00:28:53,550
Gówno.

255
00:28:53,585 --> 00:28:56,753
Czy to coś mogło to wywołać?

256
00:28:56,788 --> 00:28:58,188
Zrozumiałem.

257
00:29:06,198 --> 00:29:08,031
Więc poddają się...

258
00:29:08,066 --> 00:29:13,870
i ty i twoje maleństwo
Patrol ich nie zabija.

259
00:29:13,906 --> 00:29:17,374
To brzmi jak dobry interes!

260
00:29:21,046 --> 00:29:22,913
A co ze mną, Ricku?

261
00:29:22,948 --> 00:29:25,582
Mówiłem ci.
Dwa razy.

262
00:29:25,617 --> 00:29:29,185
Wiesz, co się stanie.

263
00:29:29,221 --> 00:29:31,021
Ja robię.

264
00:29:31,056 --> 00:29:33,023
<i>Ja</i> wiem, co się stanie.

265
00:29:33,058 --> 00:29:34,791
Ty nie.

266
00:29:34,826 --> 00:29:39,429
Nie masz zielonego pojęcia
to zaraz spadnie.

267
00:29:39,464 --> 00:29:42,766
Pozwól, że cię o coś zapytam,
Ricka...

268
00:29:42,801 --> 00:29:47,304
Czy myślisz, że masz
liczby na tę walkę?

269
00:29:55,447 --> 00:29:58,882
Ty nie.

270
00:29:58,917 --> 00:30:01,418
Szymon?

271
00:30:16,702 --> 00:30:19,836
Oczywiście, że tam poszedł.

272
00:30:19,871 --> 00:30:22,973
Co masz do powiedzenia

273
00:30:23,008 --> 00:30:26,109
do Ricka
i patrol sików, Gregory?

274
00:30:27,879 --> 00:30:32,415
Wzgórze stoi
z Neganem i Zbawicielami.

275
00:30:32,451 --> 00:30:36,886
Każdy mieszkaniec Wzgórza
który chwyta za broń

276
00:30:36,922 --> 00:30:39,456
lub kto popiera to ultimatum

277
00:30:39,491 --> 00:30:42,626
przeciwko Sanktuarium
lub którykolwiek ze Zbawicieli,

278
00:30:42,661 --> 00:30:44,027
jeśli o to chodzi...

279
00:30:44,062 --> 00:30:50,100
Nie będą już mile widziani
w kolonii.

280
00:30:50,135 --> 00:30:51,701
I?

281
00:30:54,139 --> 00:30:56,106
Ich rodziny
zostanie wyrzucony

282
00:30:56,141 --> 00:30:58,708
i zostanie
radzić sobie sami.

283
00:31:00,145 --> 00:31:01,911
I?

284
00:31:04,316 --> 00:31:06,116
Idź teraz do domu.

285
00:31:06,151 --> 00:31:10,286
Albo nie będziesz miał domu
wrócić do.

286
00:31:20,098 --> 00:31:22,499
Robisz to, co musisz zrobić.

287
00:31:28,273 --> 00:31:29,906
Wszystko, co mam na Hilltop

288
00:31:29,941 --> 00:31:32,308
to mnóstwo książek
i stary śliniaczek z homara.

289
00:31:34,546 --> 00:31:36,246
Słyszałeś tego mężczyznę.

290
00:31:36,281 --> 00:31:38,715
Wróć
do oddzielania pszenicy od gówna

291
00:31:38,750 --> 00:31:41,885
czy cokolwiek to do cholery jest
wy ludzie tak macie.

292
00:31:41,920 --> 00:31:45,989
Nie wygląda
ktoś idzie, prawda?

293
00:31:48,360 --> 00:31:50,527
Stoisko na wzgórzu z...

294
00:31:50,562 --> 00:31:53,396
Hilltop stoi po stronie Maggie!

295
00:32:14,152 --> 00:32:15,752
czuję...

296
00:32:15,787 --> 00:32:19,956
jakbym dużo w ciebie zainwestował,

297
00:32:19,991 --> 00:32:24,761
i jestem bardzo,
<i>bardzo</i> rozczarowany.

298
00:32:59,431 --> 00:33:02,465
Brzmi jak
gówno się dzieje, Rick.

299
00:33:04,002 --> 00:33:05,635
Wy, „porucznicy…”

300
00:33:05,670 --> 00:33:08,838
będziesz musiał
zdecydujcie się.

301
00:33:08,874 --> 00:33:11,274
Może weźmiemy
przerwa tutaj...

302
00:33:11,309 --> 00:33:14,244
Nie.
To musi się stać teraz.

303
00:33:14,279 --> 00:33:16,846
To jedyny sposób.

304
00:33:24,923 --> 00:33:28,792
Sprawisz, że będę liczyć.

305
00:33:30,462 --> 00:33:31,995
Dobra.

306
00:33:32,030 --> 00:33:33,596
Dobra.

307
00:33:33,632 --> 00:33:35,832
Liczę.

308
00:33:35,867 --> 00:33:37,300
10!

309
00:33:37,335 --> 00:33:40,170
9!

310
00:33:40,205 --> 00:33:42,472
8!

311
00:33:42,507 --> 00:33:43,840
7!

312
00:34:28,116 --> 00:34:30,216
Zaczęło się.

313
00:34:30,251 --> 00:34:34,220
Tak. Zawsze tak było
tak będzie.

314
00:34:41,396 --> 00:34:43,663
Przyjemność robienia interesów
z tobą.

315
00:34:46,067 --> 00:34:47,400
Pokonaj ich.

316
00:34:47,435 --> 00:34:48,668
Zrobimy to.

317
00:34:51,873 --> 00:34:53,406
Bądź ostrożny.

318
00:34:55,043 --> 00:34:57,877
Cholera, to będzie świetna zabawa.

319
00:34:59,914 --> 00:35:01,681
Nie, tak nie jest.

320
00:35:01,716 --> 00:35:04,850
To lepsze niż pozwolić
jednak wszystko jest tak, prawda?

321
00:35:06,487 --> 00:35:08,054
Tak. To jest.

322
00:35:21,569 --> 00:35:22,902
Teraz!

323
00:36:30,204 --> 00:36:31,604
Iść!

324
00:37:37,738 --> 00:37:39,872
Stóg!

325
00:37:46,214 --> 00:37:48,047
On nigdzie się nie wybiera!

326
00:37:48,082 --> 00:37:50,416
Stóg!

327
00:37:50,451 --> 00:37:52,918
Stóg!
Musimy iść!

328
00:37:52,954 --> 00:37:55,120
Stóg!

329
00:37:55,156 --> 00:37:58,524
Stóg!
On nigdzie się nie wybiera!

330
00:37:58,559 --> 00:38:00,259
Musimy teraz wyjść!

331
00:38:01,262 --> 00:38:03,762
Tu nie chodzi o ciebie, prawda?

332
00:38:03,798 --> 00:38:06,265
Nie o tobie.

333
00:38:06,300 --> 00:38:08,234
Chodź tutaj.

334
00:38:34,929 --> 00:38:36,996
Nie, nie.
Czekać. Czekać.

335
00:38:37,031 --> 00:38:39,331
och!

336
00:38:42,703 --> 00:38:44,670
Gówno.

337
00:38:57,351 --> 00:38:59,184
Wyciągnę cię stąd.

338
00:38:59,220 --> 00:39:01,353
Musimy po prostu poczekać
na naszą chwilę.

339
00:39:01,389 --> 00:39:03,289
Dziękuję, Ojcze.

340
00:39:03,324 --> 00:39:04,657
Dzięki Bogu.

341
00:39:04,692 --> 00:39:06,792
Jasne, nieważne.

342
00:39:08,362 --> 00:39:11,096
Te... Te... Strzały...
Są za blisko!

343
00:39:11,132 --> 00:39:13,832
Dlaczego do mnie strzelają?</i>

344
00:39:19,240 --> 00:39:22,041
Poczekaj.

345
00:39:22,076 --> 00:39:25,611
Hej, hej!

346
00:39:25,646 --> 00:39:28,147
Czekać!

347
00:39:28,182 --> 00:39:30,215
Czekać!

348
00:39:30,251 --> 00:39:32,318
Czekać!

349
00:40:59,026 --> 00:41:01,726
Możemy poczekać jeszcze trochę.

350
00:41:01,762 --> 00:41:03,261
Nie możemy.

351
00:41:03,297 --> 00:41:06,598
Zatrzymał się, żeby mnie zabrać.

352
00:41:06,633 --> 00:41:08,333
Jak to?

353
00:41:08,368 --> 00:41:10,569
Negana.

354
00:41:10,604 --> 00:41:12,137
Był na ziemi.

355
00:41:12,172 --> 00:41:14,940
Próbowałem go zabić,
i Gabriel zatrzymali się, żeby mnie zabrać.

356
00:41:19,980 --> 00:41:22,180
Musimy zacząć.

357
00:41:22,216 --> 00:41:23,949
Wszystko w porządku?

358
00:41:27,821 --> 00:41:30,121
Tu nie chodzi o mnie.

359
00:41:30,157 --> 00:41:31,456
chodźmy.

360
00:41:31,492 --> 00:41:33,258
Tak.

361
00:41:42,069 --> 00:41:46,972
Zaczęliśmy od wzięcia
przebić strażników strzałami.

362
00:41:47,007 --> 00:41:50,976
Myślisz, że nadal możesz
uderzyć ich przez to?

363
00:41:53,213 --> 00:41:55,146
Nie stawiałbym na to.

364
00:42:30,384 --> 00:42:32,918
W dół!

365
00:43:35,749 --> 00:43:39,718
Mam nadzieję, że dostałeś
masz na sobie srające spodnie.

366
00:43:42,122 --> 00:43:43,388
Co?

367
00:43:43,423 --> 00:43:46,625
Twoje gówniane spodnie.

368
00:43:46,660 --> 00:43:50,295
Mam nadzieję, że je nosisz
właśnie teraz...

369
00:43:54,334 --> 00:43:56,735
bo ty...

370
00:43:56,770 --> 00:44:00,305
zaraz zesrasz się w spodnie.

371
00:44:42,082 --> 00:44:43,548
Tatuś!

372
00:44:43,583 --> 00:44:44,983
Hej!

373
00:44:46,319 --> 00:44:47,852
Zrobili wielką sowę
na imprezę!

374
00:44:47,888 --> 00:44:49,521
Co?

375
00:44:49,556 --> 00:44:52,657
Ludzie wybierają ten festiwal
niezwykle poważnie.

376
00:44:52,693 --> 00:44:56,361
Duża sowa?
♪<i>Kolejny jedzie autobusem</i> ♪

377
00:44:56,396 --> 00:44:58,563
To jest na zewnątrz.

378
00:44:58,598 --> 00:45:00,665
Dopadną cię.

379
00:45:00,701 --> 00:45:03,168
Nigdy.
Powinniśmy iść zobaczyć?

380
00:45:03,203 --> 00:45:04,569
♪<i> Hej, kto usiądzie obok ciebie?</i> ♪

381
00:45:04,604 --> 00:45:06,371
Nie boję się dużej sowy.

382
00:45:06,406 --> 00:45:07,839
Jak duży jest?

383
00:45:11,278 --> 00:45:15,380
♪<i> Chodźmy!</i> ♪

384
00:45:33,233 --> 00:45:35,667
Moje miłosierdzie...

385
00:45:35,702 --> 00:45:38,103
przeważa...

386
00:45:38,138 --> 00:45:41,072
nad moim gniewem.

387
00:45:45,378 --> 00:45:50,014
nie chcę
już na to czekać.

388
00:45:50,050 --> 00:45:54,419
Ty też nie...
Tak, wiem.

389
00:45:54,454 --> 00:45:58,256
Nie musimy więc na to czekać.

390
00:45:58,291 --> 00:46:03,061
Jeśli zaczniemy jutro
właśnie teraz...

391
00:46:03,096 --> 00:46:09,734
ze wszystkim, co pokonaliśmy,
wszystko, co przeżyliśmy,

392
00:46:09,770 --> 00:46:13,571
wszystko nad czym się wznieśliśmy,
wszystko czym się staliśmy...

393
00:46:13,607 --> 00:46:17,776
Jeśli zaczniemy jutro
właśnie teraz...

394
00:46:17,811 --> 00:46:23,648
nieważne co będzie dalej...
wygraliśmy.

395
00:46:23,717 --> 00:46:26,451
Już wygraliśmy.

396
00:46:30,315 --> 00:46:37,754
Synchronizacja i poprawki autorstwa Honeybunny
www.addic7ed.com — Synchronizacja sieci WWW za pomocą <font color="