1
00:00:02,160 --> 00:00:03,605
ആഖ്യാതാവ്:
മുമ്പ് ദി വാമ്പയർ ഡയറികളിൽ:
2
00:00:03,760 --> 00:00:07,287
ആരോൺ: എൻ്റെ പേര് ആരോൺ വിറ്റ്മോർ.
- വിറ്റ്മോർ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ സ്കൂൾ സ്വന്തമാക്കിയോ?
3
00:00:07,880 --> 00:00:10,770
കാതറിൻ: ഞാൻ സ്വയം യാത്ര ചെയ്തു
എലീനയുടെ സുന്ദരമായ തലയിലേക്ക്.
4
00:00:10,920 --> 00:00:13,651
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡാമൺ. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
5
00:00:13,800 --> 00:00:16,087
ഞാനൊരു രാക്ഷസനാണ് എന്നാണ് എലീന കരുതുന്നത്. അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
6
00:00:16,280 --> 00:00:17,850
അയ്യോ!
7
00:00:18,000 --> 00:00:20,446
ഡാമൺ: വെസിന് ഈ അസുഖകരമായ ചെറിയ പദ്ധതിയുണ്ട്
വാമ്പയർമാരെ നശിപ്പിക്കാൻ...
8
00:00:20,600 --> 00:00:22,489
അവയെ പരസ്പരം ആഹാരമാക്കുന്നതിലൂടെ.
9
00:00:22,640 --> 00:00:24,051
ഡാമൺ, നിർത്തുക.
10
00:00:24,200 --> 00:00:28,285
നിങ്ങളിൽ ആരെയാണ് കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്
പിടികിട്ടാത്ത കാതറിൻ പിയേഴ്സ്...
11
00:00:28,440 --> 00:00:30,442
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും?
12
00:00:32,600 --> 00:00:34,807
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ മരിച്ചു എന്നാണ്.
13
00:00:35,160 --> 00:00:38,721
സത്യം. ഞാൻ എലീനയെ വിട്ടു
ഒരു ചെറിയ വേർപിരിയൽ സമ്മാനവുമായി.
14
00:00:43,120 --> 00:00:44,963
[നൃത്ത സംഗീതം ഉച്ചത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
സ്പീക്കറുകളിൽ]
15
00:00:48,720 --> 00:00:49,881
എലീന:
വൂ! ഹ-ഹ-ഹ!
16
00:00:50,040 --> 00:00:51,201
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
17
00:00:54,640 --> 00:00:56,404
[ചിരിക്കുന്നു]
18
00:00:56,560 --> 00:00:58,801
- വൂ!
- നന്നായി, വ്യക്തമായി ആസ്വദിക്കൂ.
19
00:00:58,960 --> 00:01:00,962
സമയത്തെക്കുറിച്ചും. എടുത്തുകളയൂ.
20
00:01:01,320 --> 00:01:02,731
എലീന: വൂ!
- മാറ്റ്.
21
00:01:02,880 --> 00:01:04,006
- അതെ.
- അതെ.
22
00:01:04,160 --> 00:01:06,322
[എല്ലാ സന്തോഷവും]
23
00:01:13,240 --> 00:01:14,844
ജെറമി, വരൂ.
24
00:01:17,080 --> 00:01:18,127
സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്.
25
00:01:18,320 --> 00:01:19,685
എല്ലാം:
സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്.
26
00:01:27,520 --> 00:01:30,967
എനിക്ക് ആൾമാറാട്ടം നടത്താൻ അത്ര എളുപ്പമാണോ...
27
00:01:31,120 --> 00:01:33,009
അതോ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?
28
00:01:33,680 --> 00:01:35,011
[ചിരിക്കുന്നു]
29
00:01:35,160 --> 00:01:37,003
എന്ത്?
30
00:01:38,360 --> 00:01:39,850
എലീന, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
31
00:01:40,040 --> 00:01:42,611
ഞാൻ എപ്പോൾ
അർദ്ധനഗ്നനായി ബാറിൽ നൃത്തം ചെയ്തോ?
32
00:01:42,960 --> 00:01:47,727
ഞാൻ ഒരു കോളേജ് ബാറിൽ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം ടെക്വില ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യണോ?
33
00:01:47,880 --> 00:01:51,930
- എലീന, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എലീന അല്ല, മാറ്റ്. ഞാൻ കാതറിൻ.
34
00:01:52,120 --> 00:01:54,521
അത് ഞാനല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം.
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
35
00:01:54,680 --> 00:01:59,561
സുഹൃത്തുക്കളേ, കാതറിൻ എൻ്റെ ശരീരം ഏറ്റെടുത്തു.
ഇത് ഞാനല്ല.
36
00:02:22,880 --> 00:02:24,564
ഹലോ?
37
00:02:34,280 --> 00:02:36,009
ഹലോ?
38
00:02:41,200 --> 00:02:42,690
ഹലോ?
39
00:02:43,640 --> 00:02:44,766
സ്റ്റെഫാൻ:
ഹേയ്.
40
00:02:44,920 --> 00:02:46,081
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
41
00:02:46,600 --> 00:02:50,047
സ്റ്റെഫാൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
42
00:02:50,200 --> 00:02:52,089
- എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
- എല്ലാവരും പോയി.
43
00:02:52,240 --> 00:02:56,802
സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്കിനായി സ്കൂൾ മുഴുവൻ മാറ്റി.
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഉണർന്നത് മുതൽ അകത്തും പുറത്തും ആയിരുന്നു.
44
00:02:56,960 --> 00:03:00,442
ഓ. ശരി. അതെ, അത് അർത്ഥവത്താണ്.
45
00:03:01,760 --> 00:03:03,046
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
46
00:03:08,760 --> 00:03:11,969
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്ത്...?
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ മുദ്രവെക്കേണ്ടി വന്നു.
47
00:03:13,480 --> 00:03:15,130
നമുക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
48
00:03:21,360 --> 00:03:24,170
എലീന: അവസാനമായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
ഞാൻ കാട്ടിലൂടെ ഓടുകയായിരുന്നു...
49
00:03:24,320 --> 00:03:28,120
എൻ്റെ തല അത് പോലെ തോന്നി
കാതറിൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
50
00:03:28,280 --> 00:03:32,649
അപ്പോൾ ഞാൻ ഡാമനെ കണ്ടു,
ഞാൻ അവൻ്റെ ചുറ്റും കൈകൾ വീശി...
51
00:03:32,800 --> 00:03:34,006
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.
52
00:03:34,160 --> 00:03:36,640
അതെ, അത് ഏകദേശം മൂന്നാഴ്ച മുമ്പായിരുന്നു.
53
00:03:37,000 --> 00:03:38,126
മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്?
54
00:03:39,440 --> 00:03:41,044
വൗ.
55
00:03:42,120 --> 00:03:43,326
മൂന്നാഴ്ച, അല്ലേ?
56
00:03:43,840 --> 00:03:48,607
എന്നിട്ടും കാതറിനു വേണ്ടി വന്നത് ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രം
എന്നെ എന്തെങ്കിലും വൈറസ് ബാധിക്കാൻ...
57
00:03:48,760 --> 00:03:50,762
അത് എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും കൊല്ലാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
58
00:03:51,000 --> 00:03:54,243
നിങ്ങൾക്ക് കാതറിനെ അറിയാം. അവൾ കുറിച്ച് അല്ല
ഒരു ഗ്രാൻഡ് ഫിനാലെ ഇല്ലാതെ പുറത്തുപോകാൻ.
59
00:03:54,680 --> 00:03:57,684
ഈ മുഴുവൻ ലോക്ക്ഡൗൺ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആവശ്യമാണോ?
60
00:03:57,880 --> 00:03:58,927
അതായത്, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
61
00:03:59,080 --> 00:04:00,923
നോക്കൂ, നമ്മൾ ഒരു അവസരവും എടുക്കരുത്.
62
00:04:01,080 --> 00:04:04,482
ഡാമൻ ഞങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിച്ചാൽ, അതാണ്
വൈറസ് നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു...
63
00:04:04,680 --> 00:04:08,287
- ... വാമ്പയർ രക്തത്തിൻ്റെ വെറും ഗന്ധത്തിൽ.
- ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു...?
64
00:04:09,360 --> 00:04:11,966
:5?
65
00:04:12,120 --> 00:04:15,647
അവൾ ഒരു പുതിയ മന്ത്രവാദിനിയാണ്.
ബോണി അവളെ ചില മന്ത്രങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
66
00:04:16,000 --> 00:04:18,526
ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യേണ്ട ഒരുപാട് കാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ അറിയൂ...
67
00:04:18,680 --> 00:04:20,967
കരോളിൻ പുറത്താണെന്ന്
ഒരു മറുമരുന്ന് തിരയുന്നു.
68
00:04:21,120 --> 00:04:25,762
അതിനിടയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിച്ചു
നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ റേഷൻ രക്തത്തിലേക്ക്.
69
00:04:25,920 --> 00:04:28,844
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കും. ശരി?
70
00:04:30,160 --> 00:04:31,605
എനിക്ക് ഡാമനോട് സംസാരിക്കണം.
71
00:04:39,760 --> 00:04:41,330
[ഞരങ്ങൽ]
72
00:04:44,880 --> 00:04:46,041
ഉല്ലാസകരമായ.
73
00:04:49,880 --> 00:04:52,201
നശിച്ച കപ്പ് എനിക്ക് തരൂ.
74
00:04:56,920 --> 00:04:58,490
[ശ്വാസങ്ങൾ]
75
00:04:58,720 --> 00:05:00,563
ഓഹ്.
76
00:05:02,920 --> 00:05:04,445
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് ആ പുഞ്ചിരി തുടയ്ക്കുക.
77
00:05:04,600 --> 00:05:06,443
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
78
00:05:06,600 --> 00:05:10,002
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അവസാനം ചെയ്ത കാര്യം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ
എൻസോയോട് എന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞു.
79
00:05:10,200 --> 00:05:13,841
- കരച്ചിൽ നിർത്തുക. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ട്.
- ആരോൺ വിറ്റ്മോറിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ.
80
00:05:14,080 --> 00:05:15,570
- അവനും എലീനയും ഇറുകിയിരുന്നില്ലേ?
- അതെ.
81
00:05:16,160 --> 00:05:19,323
- ഡാമൻ അവനെ കൊന്നതായി അവൾക്ക് അറിയാമോ?
- എനിക്കറിയില്ല. അവൾ ചെയ്യുമോ?
82
00:05:19,480 --> 00:05:23,166
ഇല്ല, അവൾക്കില്ല
കാരണം ഞാൻ അവളോട് പറയും.
83
00:05:23,320 --> 00:05:26,403
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും കോമാളികൾ അടിച്ചാൽ
ഞാൻ അതിലേക്ക് നിൻ്റെ നാവ് പറിച്ചെടുക്കും.
84
00:05:26,560 --> 00:05:28,210
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
85
00:05:29,360 --> 00:05:30,600
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
86
00:05:30,760 --> 00:05:31,886
ഡാമൻ്റെ ഫോൺ.
87
00:05:32,080 --> 00:05:34,890
- ജെർ?
- എലീന. ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
88
00:05:35,080 --> 00:05:39,130
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, പക്ഷേ നല്ലത്. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
89
00:05:39,280 --> 00:05:42,011
- അതെ. അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
- മുമ്പ് ഒരിക്കൽ നിന്നെ കൊന്നു, ഗിൽബെർട്ട്.
90
00:05:42,160 --> 00:05:43,366
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കൊല്ലും.
91
00:05:43,600 --> 00:05:44,965
ആരോ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
92
00:05:48,440 --> 00:05:49,771
ആഹ്.
93
00:05:57,400 --> 00:05:59,129
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
94
00:05:59,320 --> 00:06:00,367
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
95
00:06:00,520 --> 00:06:03,285
അപ്പോൾ ആരെങ്കിലും ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?
96
00:06:03,440 --> 00:06:06,967
ഇല്ല. ഇതുവരെ, ഞാൻ രോഗലക്ഷണങ്ങളില്ലാത്തവനാണ്.
97
00:06:07,160 --> 00:06:10,084
എങ്കിലും, സ്റ്റീഫന് ഇപ്പോഴും ഞാനുണ്ട്
ഡാമൺ ഡയറ്റിൽ.
98
00:06:10,240 --> 00:06:14,006
ഓ, അതെ. ഇത് ചീത്തയാണ്. അയ്യോ.
നിങ്ങൾ നിരന്തരം കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
99
00:06:14,200 --> 00:06:15,247
എന്നാൽ ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
100
00:06:15,400 --> 00:06:18,210
ഒരു പ്ലസ് വശമുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ രൂപം നിലനിർത്തണം.
101
00:06:18,360 --> 00:06:19,850
[ചിരികൾ]
102
00:06:21,400 --> 00:06:23,368
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പണമടച്ചുള്ള ഫോണിൽ വിളിക്കുന്നു.
103
00:06:23,520 --> 00:06:25,090
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ റെട്രോ.
104
00:06:25,240 --> 00:06:28,130
നിങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കിയെന്നാണോ അതിനർത്ഥം
എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ?
105
00:06:28,640 --> 00:06:29,846
ഒരുപക്ഷേ.
106
00:06:30,000 --> 00:06:33,288
കാതറിൻ എൻ്റെ സെല്ലിൽ ഒരു പാസ്കോഡ് ഇട്ടു,
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
107
00:06:33,440 --> 00:06:38,446
ഓ, അത് എല്ലാ ഭ്രാന്തന്മാരെയും വിശദീകരിക്കും
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്ന lnstagram ചിത്രങ്ങൾ.
108
00:06:38,640 --> 00:06:41,644
- എന്ത്?
- തമാശ. കളിയാക്കുന്നു.
109
00:06:41,800 --> 00:06:42,881
[ശ്വാസങ്ങൾ]
110
00:06:43,040 --> 00:06:47,329
ഡാമൺ, അത് തമാശയല്ല. എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കഴിഞ്ഞ മൂന്നാഴ്ചയായി ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
111
00:06:47,480 --> 00:06:49,084
എനിക്കറിയാം. ക്ഷമിക്കണം.
112
00:06:51,080 --> 00:06:53,526
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
ഞാൻ പറയാം.
113
00:06:55,280 --> 00:06:57,123
അവൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
114
00:06:57,280 --> 00:06:58,805
അവൾ എങ്ങനെ എന്തു ചെയ്തു?
115
00:06:59,760 --> 00:07:00,966
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുക.
116
00:07:01,280 --> 00:07:02,930
ഓ, അത്.
117
00:07:04,680 --> 00:07:06,330
എനിക്കറിയില്ല.
118
00:07:06,480 --> 00:07:10,371
ഇത് ഒരു ലൂപ്പിൽ കളിക്കുന്നത് പോലെയല്ല
വീണ്ടും വീണ്ടും. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല.
119
00:07:11,400 --> 00:07:13,562
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
120
00:07:13,720 --> 00:07:17,645
ഞാൻ ശരിക്കും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവസാനത്തെ കാര്യം ഞാൻ
ഓർക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് ഓടുകയായിരുന്നു.
121
00:07:17,800 --> 00:07:21,725
പിന്നെ എനിക്ക് വളരെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നി.
122
00:07:22,320 --> 00:07:24,448
ശരി, അവിടെ നിന്ന് എല്ലാം താഴോട്ടായിരുന്നു.
123
00:07:27,800 --> 00:07:30,246
നിനക്ക് വേണ്ടി പോരാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
124
00:07:31,200 --> 00:07:32,804
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
125
00:07:32,960 --> 00:07:35,122
ഓ, എലീന.
126
00:07:35,880 --> 00:07:40,488
ഈ നിമിഷം ഞങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടി, ചെയ്യരുത്
പരസ്പരം തല കീറണം...
127
00:07:40,640 --> 00:07:45,441
ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടി നിനക്ക് തരാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മനസ്സുനിറഞ്ഞ രാത്രി.
128
00:07:47,800 --> 00:07:49,962
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
129
00:07:51,240 --> 00:07:52,765
[ചിരികൾ]
130
00:07:54,000 --> 00:07:57,288
ഒരു ചോദ്യം. ഞങ്ങൾ ഇത് കൃത്യമായി എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്തും?
131
00:08:05,920 --> 00:08:09,320
ഞങ്ങൾ [റെക്കോർഡിംഗിലാണ്]: എനിക്ക് എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
നാദിയ പെട്രോവയുടെ രക്തത്തിൽ നിന്നുള്ള വൂൾഫ് വിഷം.
132
00:08:09,440 --> 00:08:13,206
വിഷം ചേർക്കുന്നത് വിഷം ഉണ്ടാക്കും
റിപ്പർ വൈറസ് വാമ്പയർമാർക്ക് കൂടുതൽ മാരകമാണ്.
133
00:08:13,360 --> 00:08:14,486
ദൈവമേ.
134
00:08:14,680 --> 00:08:16,284
എൻസോ:
അതിനാൽ വേർവുൾവ്സ് യഥാർത്ഥമാണ്.
135
00:08:16,680 --> 00:08:19,490
അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി,
ഒരു തമാശ പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
136
00:08:21,920 --> 00:08:23,331
ഞാൻ എൻസോ.
137
00:08:25,040 --> 00:08:26,565
എൻസോ.
138
00:08:26,760 --> 00:08:28,489
അല്ല, മറ്റൊന്ന്.
139
00:08:28,640 --> 00:08:32,122
ഹേ. ശരി, അദർ എൻസോ.
140
00:08:32,320 --> 00:08:35,369
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗവും വേണ്ട.
141
00:08:35,520 --> 00:08:37,682
നിങ്ങൾ ഉള്ള അതേ കാരണത്താൽ ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്.
142
00:08:37,840 --> 00:08:40,491
എനിക്ക് ഈ വാമ്പയർ-ഫീഡിംഗ് വൈറസ് വേണം
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.
143
00:08:40,680 --> 00:08:43,286
എന്തുകൊണ്ട്? കൊല്ലുന്ന ചങ്ങാതിയെ തിരികെ വേണോ?
144
00:08:43,760 --> 00:08:46,809
നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നു
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ അത്ര രസകരമല്ലേ?
145
00:08:47,000 --> 00:08:50,004
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഡാമൻ സൂചിപ്പിച്ചു
ഒരു ചെറിയ ജഡ്ജി-വൈ.
146
00:08:51,480 --> 00:08:55,201
എന്നാൽ വീണ്ടും,
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചാരണത്തിനുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
147
00:08:56,280 --> 00:08:57,964
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
148
00:08:58,680 --> 00:09:00,648
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
149
00:09:01,160 --> 00:09:04,960
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അൽപ്പം മതിപ്പുളവാക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ പക്കൽ മറുമരുന്ന് ഉണ്ടോ?
150
00:09:09,480 --> 00:09:11,926
ഡാമൺ: നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
കാതറിൻ പിയേഴ്സിൻ്റെ വിരോധാഭാസം...
151
00:09:12,080 --> 00:09:14,970
- ... ഒരു കോളേജ് പ്രഭാഷണം?
- ഹ-ഹ-ഹ.
152
00:09:15,120 --> 00:09:17,600
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ കുലുങ്ങുകയാണ്, അല്ലേ?
153
00:09:17,800 --> 00:09:19,006
ഒരു വഴിയുമില്ല.
154
00:09:19,200 --> 00:09:22,966
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ചില സക്കർ നിർബന്ധിതനുണ്ട്
അവൻ്റെ മുഴുവൻ സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ...
155
00:09:23,160 --> 00:09:24,446
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നു.
156
00:09:24,640 --> 00:09:26,688
അതെ. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.
157
00:09:27,120 --> 00:09:31,011
ഞാൻ പരിഹരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിലേക്ക് അത് ചേർക്കാം.
ആരോണിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
158
00:09:32,840 --> 00:09:35,491
ആരോൺ? അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
159
00:09:35,640 --> 00:09:39,565
ഞാനാണെന്നറിഞ്ഞതിന് ശേഷം ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു വാമ്പയർ, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലണമെന്ന് കരുതി.
160
00:09:39,960 --> 00:09:43,885
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്താനിടയില്ല.
161
00:09:44,680 --> 00:09:46,170
എന്തുകൊണ്ട്?
162
00:09:46,640 --> 00:09:48,324
കാരണമില്ല.
163
00:09:48,520 --> 00:09:50,602
സ്റ്റെഫാൻ: എലീന?
- ഓ...
164
00:09:50,760 --> 00:09:53,366
സ്റ്റെഫാൻ ഇവിടെ എത്തി.
അവൻ എനിക്കൊരു പുതിയ മൊബൈൽ ഫോൺ വാങ്ങി.
165
00:09:53,840 --> 00:09:56,002
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം. ശരി?
166
00:10:00,480 --> 00:10:02,687
- ഉം.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
167
00:10:03,160 --> 00:10:06,846
അയ്യോ, പെട്ടെന്ന് അത്ര സുഖമില്ല.
168
00:10:07,120 --> 00:10:08,963
നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കുന്നതാണ് കാരണം.
169
00:10:09,760 --> 00:10:11,171
അതെ.
170
00:10:12,560 --> 00:10:15,040
ഇതാ, എൻ്റെ നാല് ഔൺസ് രക്തം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
171
00:10:15,200 --> 00:10:18,249
നിങ്ങൾ ഒരു കെട്ടിടവും സ്കെയിൽ ചെയ്യില്ല,
എന്നാൽ അത് ആസക്തികളെ തടയും.
172
00:10:20,680 --> 00:10:22,523
നന്ദി.
173
00:10:32,880 --> 00:10:34,370
[ശ്വാസങ്ങൾ]
174
00:10:34,960 --> 00:10:36,928
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.
175
00:10:37,080 --> 00:10:38,445
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
176
00:10:40,040 --> 00:10:42,407
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, സ്റ്റെഫാൻ. ഞാൻ വെറുതെ...
177
00:10:42,560 --> 00:10:44,961
- എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണം.
- നിനക്ക് സുഖമില്ല, എലീന.
178
00:10:48,160 --> 00:10:50,811
വരിക. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ...
179
00:10:51,000 --> 00:10:52,525
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
180
00:10:52,680 --> 00:10:54,250
- അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
181
00:10:57,680 --> 00:11:00,411
[സ്നാർലിംഗ്]
182
00:11:00,560 --> 00:11:02,085
നിനക്ക് സുഖമില്ല, എലീന.
183
00:11:06,920 --> 00:11:09,082
അവൾ എന്നെ ഒരു രാക്ഷസനായി മാറ്റി.
184
00:11:12,440 --> 00:11:13,771
ഞാൻ ഒരു റിപ്പർ ആണ്, അല്ലേ?
185
00:11:13,920 --> 00:11:15,809
കൊല്ലുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകും, അതെ.
186
00:11:16,600 --> 00:11:18,523
ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു.
187
00:11:18,680 --> 00:11:20,364
അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
188
00:11:20,520 --> 00:11:22,010
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.
189
00:11:22,200 --> 00:11:24,965
അവളുടെ അരികിൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ മൂകയായിരുന്നു
അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ...
190
00:11:25,160 --> 00:11:27,162
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളോട് ക്ഷമിക്കുക.
191
00:11:29,480 --> 00:11:32,529
- ഹേയ്.
- ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.
192
00:11:32,680 --> 00:11:35,604
മോശം വാർത്ത. ഇത് ഒരേ വൈറസ് അല്ല.
193
00:11:35,760 --> 00:11:36,886
എന്താണിത്?
194
00:11:37,040 --> 00:11:40,249
ഡോ. ക്രീപ്പൻസ്റ്റീൻ പ്രവർത്തിച്ചു വരികയായിരുന്നു
അവൻ്റെ വൈറസിൻ്റെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ.
195
00:11:40,440 --> 00:11:43,046
നാദിയ രോഗിയായപ്പോൾ
അവൻ അവളുടെ രക്തത്തിൽ പരീക്ഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു...
196
00:11:43,200 --> 00:11:47,762
അവൻ ചെന്നായയെ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിച്ചു
അവളുടെ രക്തത്തിൽ നിന്നുള്ള വിഷം വൈറസിൽ ഇട്ടു.
197
00:11:47,960 --> 00:11:50,850
കാത്തിരിക്കൂ. വോൾഫ് വിഷം എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അതിനർത്ഥം അത് മാരകമാണ്.
198
00:11:51,000 --> 00:11:52,240
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
199
00:11:52,480 --> 00:11:56,405
ഹലോ. ഞാൻ വെറുതെ വിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
വെള്ളിത്തിരയില്ലാതെ ഇത് നിങ്ങളുടെമേൽ വരും.
200
00:11:56,560 --> 00:11:58,483
മറുമരുന്നുണ്ട്.
201
00:11:59,400 --> 00:12:01,801
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നാൽ മതി.
202
00:12:01,960 --> 00:12:03,371
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം മെസ്സേജ് അയക്കും.
203
00:12:03,520 --> 00:12:04,931
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു.
204
00:12:05,080 --> 00:12:08,766
ഇല്ല നീ അവിടെ പോകണം. അരുത്
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കൂ, കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
205
00:12:08,960 --> 00:12:11,088
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ മതി...
206
00:12:11,240 --> 00:12:13,641
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഉണ്ടാകുമോ?
207
00:12:13,800 --> 00:12:16,326
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യും.
- ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല ...
208
00:12:16,480 --> 00:12:18,403
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ.
209
00:12:21,520 --> 00:12:25,161
യാത്രക്കാർ ആരും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. ഒപ്പം "ആരും" വഴി...
210
00:12:25,320 --> 00:12:27,766
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പുതുമുഖം, ഇമോ മന്ത്രവാദിനി-തരം
മോശം മനോഭാവങ്ങൾ.
211
00:12:28,360 --> 00:12:30,886
വേഗം അവിടെയെത്തൂ, ശരി?
212
00:12:34,160 --> 00:12:35,685
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.
213
00:12:36,400 --> 00:12:38,050
Ste'? ഒരു .
214
00:12:39,560 --> 00:12:40,766
അതെ?
215
00:12:42,840 --> 00:12:44,524
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ താമസിച്ചത്?
216
00:12:45,920 --> 00:12:48,526
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- കാതറിൻ.
217
00:12:49,720 --> 00:12:53,247
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പതിവുപോലെ ഓടാത്തത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ താമസിച്ചത്?
218
00:12:54,000 --> 00:12:55,490
ആഹ്.
219
00:12:56,400 --> 00:12:59,324
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാതറിനെ അറിയാം.
ജീവിച്ചിരുന്നാൽ മാത്രം പോരാ.
220
00:12:59,520 --> 00:13:01,045
അവൾ, ആഹ് ""
221
00:13:01,840 --> 00:13:03,763
അവൾക്കെല്ലാം വേണമായിരുന്നു.
222
00:13:03,920 --> 00:13:05,604
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്.
223
00:13:06,520 --> 00:13:08,045
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.
224
00:13:13,560 --> 00:13:15,050
[ശ്വാസങ്ങൾ]
225
00:13:17,440 --> 00:13:20,444
- നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും...?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ, ഓ...
226
00:13:22,160 --> 00:13:23,889
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു.
227
00:13:27,440 --> 00:13:29,681
ഓ, ശരി. ഉം...
228
00:13:32,360 --> 00:13:35,489
- എന്നിട്ട്...?
- പിന്നെ ഞാൻ വലിച്ചു.
229
00:13:36,280 --> 00:13:38,567
ഞാൻ അത് ഒരുമിച്ചു.
230
00:13:40,120 --> 00:13:41,849
അവൾ നിങ്ങളായിരുന്നില്ല.
231
00:13:49,280 --> 00:13:50,691
എനിക്ക് പോകണം.
232
00:13:55,200 --> 00:13:56,804
[പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്
അവ്യക്തമായി റേഡിയോയിൽ]
233
00:13:56,960 --> 00:13:59,167
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം. അത് നല്ല രസമായിരുന്നു.
234
00:13:59,320 --> 00:14:03,041
ഞാൻ അവളുടെ ഡോമിൽ ഒരു വാമ്പയർ പൂട്ടി
ഒരു അദൃശ്യ മുദ്രയോടെ.
235
00:14:03,200 --> 00:14:06,283
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്ര പുതുമുഖ മന്ത്രവാദിനികൾ
അത് അവരുടെ ബയോഡാറ്റയിൽ ഉണ്ടോ?
236
00:14:06,440 --> 00:14:09,762
- അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് ഉച്ചത്തിൽ വീമ്പിളക്കില്ല.
- ഓ, വരൂ.
237
00:14:09,920 --> 00:14:11,251
ഈ സ്ഥലം ചത്തതാണ്.
238
00:14:11,440 --> 00:14:13,681
ഇത് ഗുരുതരമായ സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക്-ഇറ്റിസ് പോലെയാണ്.
239
00:14:13,840 --> 00:14:16,366
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പോലും അല്ല
എന്നെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം അഭിമാനമുണ്ടോ?
240
00:14:16,720 --> 00:14:18,290
ശരി, ഹോട്ട്ഷോട്ട്.
241
00:14:24,720 --> 00:14:26,563
- തീയിടുക.
- എന്ത്?
242
00:14:26,760 --> 00:14:28,125
ലളിതമായ അഗ്നി മന്ത്രവാദം.
243
00:14:29,480 --> 00:14:30,891
ശരി.
244
00:14:37,120 --> 00:14:38,770
[ശ്വാസങ്ങൾ]
245
00:14:41,640 --> 00:14:43,449
[സംസാരിക്കുന്നത്]
246
00:15:03,160 --> 00:15:04,161
അത് വിചിത്രമാണ്.
247
00:15:04,640 --> 00:15:07,484
നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ ഊഹിക്കുക
ഇപ്പോഴും ഒരു ചെറിയ പാഡിംഗ് ആവശ്യമാണ്.
248
00:15:08,920 --> 00:15:11,520
ആരോൺ [ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രത്തിൽ]:
ഹേയ്, അത് ആരോൺ. ഒരു സന്ദേശം എനിക്ക് വിടൂ.
249
00:15:11,680 --> 00:15:13,808
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യരുത്. എന്തായാലും.
250
00:15:14,280 --> 00:15:17,284
ഹായ്, ആരോൺ. എലീനയാണ്.
251
00:15:17,440 --> 00:15:19,363
ഞാൻ, ഓ... ആഹാ.
252
00:15:19,560 --> 00:15:25,363
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും സ്വകാര്യ ദ്വീപിലാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എവിടെയോ, നിങ്ങളുടെ സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക് ആസ്വദിക്കുന്നു.
253
00:15:26,440 --> 00:15:29,171
നോക്കൂ. ഒരുപാട് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
254
00:15:30,040 --> 00:15:33,169
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
255
00:15:33,320 --> 00:15:36,483
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.
256
00:15:37,200 --> 00:15:39,248
അപ്പോൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ശരി?
257
00:15:39,720 --> 00:15:41,404
എല്ലാം ശരി. വിട.
258
00:16:01,240 --> 00:16:04,050
കാതറിൻ:
പ്രിയ ഡയറി, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
259
00:16:04,200 --> 00:16:07,044
ഗുരുതരമായി, എലീന ഗിൽബെർട്ട് ആയിത്തീരുന്നു
ആണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം...
260
00:16:07,200 --> 00:16:08,804
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
261
00:16:08,960 --> 00:16:10,724
ദൈവമേ.
262
00:16:10,880 --> 00:16:13,201
കാതറിൻ:
സ്റ്റെഫനോടൊപ്പം റോഡിൽ ഒരു ദിവസം ചെലവഴിച്ചു.
263
00:16:13,360 --> 00:16:16,728
ഹൈലൈറ്റ് ഞങ്ങളുടെ ചെറുതാണെങ്കിലും
ഹോട്ടലിലെ പിറ്റ് സ്റ്റോപ്പ്.
264
00:16:16,880 --> 00:16:22,171
"ആകസ്മികമായി" കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് കഴുകേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ ഗ്രീസ് വരുന്നുണ്ട്. ഹ-ഹ-ഹ.
265
00:16:22,320 --> 00:16:23,845
Mm.
266
00:16:28,560 --> 00:16:30,005
[ശ്വാസങ്ങൾ]
267
00:16:31,640 --> 00:16:34,723
ഓ, നന്നായി. എന്തായാലും എനിക്ക് ഈ ഷർട്ട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
268
00:16:37,040 --> 00:16:39,281
അയ്യോ... അയ്യോ ആരാ.
269
00:16:39,440 --> 00:16:41,602
ഹേയ്. അടുത്ത തവണ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണോ?
270
00:16:41,760 --> 00:16:43,603
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒന്നുമല്ല.
271
00:16:43,760 --> 00:16:48,129
എനിക്കറിയാം. ഒരു കുളിമുറി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
1 O അടിയിൽ താഴെ.
272
00:16:48,280 --> 00:16:50,886
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതാണ് എനിക്ക് നിന്നിൽ ഇഷ്ടം.
സ്റ്റെഫാൻ.
273
00:16:51,880 --> 00:16:53,370
എപ്പോഴും ഒരു മാന്യൻ.
274
00:16:55,880 --> 00:16:58,281
നിങ്ങൾ പിന്തിരിയേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
275
00:17:00,440 --> 00:17:02,204
ഞങ്ങളെ തടയാൻ ഒന്നുമില്ല.
276
00:17:02,360 --> 00:17:04,488
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ അവിവാഹിതരാണ്.
277
00:17:04,800 --> 00:17:06,404
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
278
00:17:25,800 --> 00:17:27,245
[ഗ്ലാസ് തകരൽ]
279
00:17:27,440 --> 00:17:29,488
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]
280
00:17:38,280 --> 00:17:40,282
സ്റ്റെഫാൻ, ഇത് ഞാനല്ല.
281
00:17:40,440 --> 00:17:41,726
അത് കാതറിൻ, സ്റ്റെഫാൻ.
282
00:17:41,880 --> 00:17:43,245
അവൾ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കുകയാണ്. നിർത്തുക.
283
00:17:46,800 --> 00:17:47,926
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
284
00:17:49,480 --> 00:17:51,642
ഇത് ഞാനല്ല, സ്റ്റെഫാൻ.
285
00:17:51,840 --> 00:17:53,649
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലേ?
286
00:17:54,560 --> 00:17:57,291
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
287
00:17:58,080 --> 00:17:59,923
ഞാൻ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ നയിക്കില്ല.
288
00:18:06,800 --> 00:18:07,847
ഡാമൺ?
289
00:18:09,280 --> 00:18:12,124
സ്റ്റെഫാൻ, സ്റ്റെഫാൻ, സ്റ്റെഫാൻ.
290
00:18:12,840 --> 00:18:15,366
"എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ ഗ്രീസ് ഉണ്ട്,
എനിക്ക് കഴുകണം"?
291
00:18:15,720 --> 00:18:19,008
- വരിക. പുസ്തകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴയ തന്ത്രം.
- നിങ്ങൾ അവളിലൂടെ കണ്ടതുപോലെയല്ല.
292
00:18:19,240 --> 00:18:21,686
- ഞാൻ അവളുമായി ഇടപഴകുന്ന ആളായിരുന്നില്ല.
- നിർത്തൂ, ശരി?
293
00:18:22,400 --> 00:18:23,970
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
294
00:18:24,160 --> 00:18:26,367
ഇതാണ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
295
00:18:28,320 --> 00:18:31,483
മരിച്ചിട്ടും അവൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
296
00:18:31,640 --> 00:18:33,324
ഓ, ഇത് മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
297
00:18:34,520 --> 00:18:36,522
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, അല്ലേ?
298
00:18:37,440 --> 00:18:39,169
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
299
00:18:40,760 --> 00:18:42,888
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, സ്റ്റെഫാൻ?
300
00:18:59,600 --> 00:19:02,046
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
301
00:19:05,360 --> 00:19:07,044
സ്റ്റെഫാൻ: അവൻ അവളോട് പറയും.
കരോളിൻ: എപ്പോൾ?
302
00:19:07,200 --> 00:19:10,568
സ്റ്റെഫാൻ: "ഹേയ്, എലീന. ഞാൻ ആരോണിനെ കൊന്നു."
ഇത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികമായ സംഭാഷണമല്ല.
303
00:19:10,720 --> 00:19:14,281
തണുത്ത രക്തത്തിൽ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല,
എന്നാൽ ഡാമൻ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.
304
00:19:14,440 --> 00:19:15,771
എൻസോ:
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞേക്കാം.
305
00:19:16,480 --> 00:19:19,370
ഞാൻ റോഡിൽ കിടക്കുകയാണെന്ന് കരുതി
അവർ അവൻ്റെ കാർ നിർത്തിയപ്പോൾ.
306
00:19:20,240 --> 00:19:23,130
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
പഴയപടിയാക്കാൻ ഡാമനെ കിട്ടുന്നത് ഒഴികെ...
307
00:19:23,280 --> 00:19:27,649
- ... അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുള്ള എല്ലാ നല്ല തീരുമാനങ്ങളും.
- അയാൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് അത്തരമൊരു അപാകതയാണോ?
308
00:19:28,160 --> 00:19:31,846
- ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എന്നെ ബഹുമാനിക്കൂ.
- ശരി. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. മറുമരുന്ന് എവിടെ?
309
00:19:45,960 --> 00:19:47,485
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ സ്ലോൺ ആണ്.
310
00:19:47,640 --> 00:19:50,769
നിങ്ങൾ ചില സഞ്ചാരികളെ കണ്ടുമുട്ടി
അവർ നിങ്ങളുടെ ഒരു ബക്കറ്റ് രക്തം എടുത്തപ്പോൾ.
311
00:19:50,920 --> 00:19:52,524
ഓ, അതെ. ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?
312
00:19:53,600 --> 00:19:56,285
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറുമരുന്ന് ഉണ്ട്
ഈ റിപ്പർ വൈറസിലേക്ക്, ശരിയല്ലേ?
313
00:19:56,440 --> 00:19:57,965
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, എൻസോയ്ക്ക് നന്ദി.
314
00:19:58,120 --> 00:20:01,920
ചോരപുരണ്ട ആ ഫാംഹൗസിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങി
ഡാമനെ കൊണ്ട് എൻ്റെ തല കീറാൻ തീരുമാനിച്ചു...
315
00:20:02,080 --> 00:20:04,970
എപ്പോൾ, ഒരിടത്തുനിന്നും, വെസ്,
യാത്രക്കാർക്കൊപ്പം, എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
316
00:20:05,120 --> 00:20:08,283
- ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥയിൽ.
- അത് ഞങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
317
00:20:08,440 --> 00:20:11,284
അയാൾക്ക് വാമ്പയർ കുറവായിരുന്നു,
അവൻ്റെ ജോലി തുടരാൻ ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു...
318
00:20:11,520 --> 00:20:13,568
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ എന്നിൽ പരീക്ഷിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
319
00:20:14,080 --> 00:20:16,651
മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ,
ഒരു മറുമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ അത് അവനെ അനുവദിച്ചു.
320
00:20:16,800 --> 00:20:19,121
സ്ലോൺ:
അദ്ദേഹം മരിച്ചപ്പോൾ, യാത്രക്കാർ അത് എടുത്തു.
321
00:20:19,320 --> 00:20:21,129
എലീനയായി കാണുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ് ...
322
00:20:21,320 --> 00:20:25,041
ഞങ്ങൾ വെസ് ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിലാണ്'
അവൾക്കും ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്താനുള്ള വിഭവങ്ങൾ.
323
00:20:25,240 --> 00:20:28,608
- എല്ലാം ശരി. അത് എപ്പോൾ ചെയ്യും?
- ആദ്യം, നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം.
324
00:20:28,760 --> 00:20:30,250
ശരി. നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
325
00:20:31,400 --> 00:20:33,004
നിങ്ങളിൽ മറ്റൊരാൾ.
326
00:20:38,840 --> 00:20:40,920
ഡാമൺ [ഫോണിലൂടെ]:
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വൂൾഫ് വിഷം?
327
00:20:41,040 --> 00:20:42,804
എലീന:
ഞാൻ അധഃപതിക്കുകയാണെന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
328
00:20:42,960 --> 00:20:44,166
പതുക്കെ.
329
00:20:45,120 --> 00:20:48,681
ഞാൻ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശമായ എല്ലാ ഭയങ്ങളും.
330
00:20:49,040 --> 00:20:51,520
അങ്ങനെ അത് രസകരമായിരുന്നു.
331
00:20:51,680 --> 00:20:53,762
- ഞാൻ അവിടെ വരണം.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
332
00:20:53,920 --> 00:20:57,163
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കീറിമുറിക്കും. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
333
00:20:57,520 --> 00:21:00,205
കൂടാതെ, ഞാൻ വൃത്തികെട്ടതായി കാണപ്പെടുന്നു.
334
00:21:00,400 --> 00:21:03,085
ഓ, അതെ. ശരി, സാരമില്ല.
335
00:21:03,280 --> 00:21:04,850
അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും.
336
00:21:06,400 --> 00:21:08,323
- എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക.
- ശരി.
337
00:21:08,840 --> 00:21:09,921
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?
338
00:21:10,120 --> 00:21:11,929
ഡാമൺ, വരൂ.
339
00:21:12,120 --> 00:21:14,282
എന്നോട് പറയൂ. എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് നഷ്ടമായത്?
340
00:21:14,440 --> 00:21:16,044
ശരി. ശരി. ശരി. നമുക്ക് നോക്കാം.
341
00:21:16,200 --> 00:21:18,362
ഉം...
342
00:21:18,560 --> 00:21:20,050
അസഹ്യമായ തണുപ്പാണ്.
343
00:21:20,200 --> 00:21:23,647
ജെറമി പുതിയ Xbox ഗെയിമുകൾ വാങ്ങി
പരിഹാസ്യമായ ഉച്ചത്തിലുള്ളതും അരോചകവുമാണ്.
344
00:21:23,840 --> 00:21:26,923
ടൈലർ ഒരു പാർട്ടി നടത്തി. അത് മുടന്തനായിരുന്നു.
ഓ, ഓ, ഓ.
345
00:21:27,120 --> 00:21:28,201
നിങ്ങൾ ഗോസിപ്പ് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
346
00:21:28,360 --> 00:21:29,691
എന്ത് ഗോസിപ്പ്?
347
00:21:29,840 --> 00:21:34,448
കരോലിനും ഒറിജിനൽ ഹൈബ്രിഡും,
ഒരു മരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു.
348
00:21:34,640 --> 00:21:35,687
ഇല്ല.
349
00:21:35,840 --> 00:21:36,887
അതെ.
350
00:21:37,040 --> 00:21:39,486
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? കരോലിനും ക്ലോസും?
351
00:21:39,640 --> 00:21:40,801
Mm-hm.
352
00:21:40,960 --> 00:21:43,406
- കാത്തിരിക്കുക. ടൈലർക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
- അതെ.
353
00:21:43,560 --> 00:21:45,005
ആരാണ് അവനോട് പറഞ്ഞത് എന്ന് ഊഹിക്കുക.
354
00:21:45,680 --> 00:21:47,409
കാതറിൻ?
355
00:21:48,560 --> 00:21:51,325
- കാതറിൻ അത്തരമൊരു ബിച്ച് ആണ്.
- അവൾ ആണെന്ന്.
356
00:21:51,480 --> 00:21:53,369
[ചുമയ്ക്കൽ]
357
00:21:53,520 --> 00:21:54,567
നിൽക്കൂ.
358
00:21:54,720 --> 00:21:56,563
[ചുമ തുടരുന്നു]
359
00:22:01,400 --> 00:22:03,084
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ...
360
00:22:03,240 --> 00:22:04,890
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
361
00:22:05,040 --> 00:22:06,405
ഉം...
362
00:22:07,600 --> 00:22:11,764
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്റ്റെഫാൻ പോയതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഏതോ നിഗൂഢമായ സ്ഥലത്ത്.
363
00:22:11,960 --> 00:22:15,089
നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് വെസിനെ വേട്ടയാടിക്കൂടാ
ഞങ്ങളെ ഒരു മറുമരുന്ന് ആക്കാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക?
364
00:22:15,240 --> 00:22:17,242
ശരി, അത് പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.
365
00:22:17,640 --> 00:22:19,802
- വെസ് മരിച്ചു.
- എന്ത്?
366
00:22:20,280 --> 00:22:23,250
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. പിന്നെ ദയവായി അഭിനയിക്കരുത്
അവൻ അത് അർഹിക്കാത്തതുപോലെ.
367
00:22:23,440 --> 00:22:25,044
ആരോണിൻ്റെ കാര്യമോ, ഡാമനോ?
368
00:22:25,200 --> 00:22:28,727
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല. വെസ് ഏറെക്കുറെ ആയിരുന്നു
ആരോണിന് ഒരു കുടുംബവുമായി ഉണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യം.
369
00:22:28,880 --> 00:22:30,086
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
370
00:22:30,280 --> 00:22:32,123
സൂപ്പ് ഓണാണ്.
371
00:22:32,440 --> 00:22:34,488
എൻ്റെ ദിവസത്തിൻ്റെ ഹൈലൈറ്റ്.
372
00:22:35,120 --> 00:22:37,441
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പരിശോധിക്കും. ശരി?
373
00:22:37,600 --> 00:22:40,524
അതെ. അതെ, ശരി.
374
00:22:44,120 --> 00:22:46,646
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞാൻ വേറെ ഒരാൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
375
00:22:46,880 --> 00:22:50,168
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഡോപ്പൽഗാംഗർ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
376
00:22:50,320 --> 00:22:53,403
- വ്യക്തമായും, നിങ്ങളുടെ സഞ്ചാരികളുടെ കഥ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?
377
00:22:53,600 --> 00:22:57,002
ഏതാനും ആഴ്ചകളോളം അവരോടൊപ്പം ചേർന്ന്,
ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
378
00:22:57,200 --> 00:23:00,488
അവസാനമായി ശേഷിക്കുന്ന ജോഡി എങ്ങനെയെന്നത് പോലെ
ഡോപ്പൽഗംഗറുകൾ പ്രത്യേകമാണ്.
379
00:23:00,640 --> 00:23:02,449
- എങ്ങനെ പ്രത്യേകം?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.
380
00:23:02,600 --> 00:23:06,650
സ്ലോൺ ക്ഷമിക്കുക. അവൾ കുറച്ച് സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
ഒപ്പം സഞ്ചാരികളുടെ നേതാവും...
381
00:23:06,800 --> 00:23:08,529
- മാർക്കസ് ആയിരുന്നോ?
- മാർക്കോസ്.
382
00:23:08,680 --> 00:23:12,969
മാർക്കോസ്. കണ്ടോ?... രക്തം വേണോ
അവസാന ജോഡി ഡോപ്പൽഗാംഗറുകളിൽ നിന്ന്.
383
00:23:13,160 --> 00:23:15,162
- എൽ, നീയും എലീനയും.
കരോളിൻ: എന്തുകൊണ്ട്?
384
00:23:15,360 --> 00:23:17,442
എൻസോ: പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്.
സ്റ്റെഫാൻ: എങ്ങനെ പ്രത്യേകം?
385
00:23:17,960 --> 00:23:21,681
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല എന്ന് കരുതരുത്. സാക്ഷിയായി,
യാത്രക്കാർ വളരെ രഹസ്യമാണ്.
386
00:23:21,920 --> 00:23:24,491
അത് അവസാനം വരെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഡോപ്പൽഗാംഗർമാർ പോയി...
387
00:23:24,680 --> 00:23:27,889
നിങ്ങളുടെ രക്തം, എലീനയുടെ രക്തവുമായി കലരുമ്പോൾ,
സ്ക്വാറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.
388
00:23:28,080 --> 00:23:30,481
നിങ്ങൾ ഒരു ലൊക്കേറ്റർ സ്പെൽ ചെയ്യുക
അവനെ കണ്ടെത്തി കൊല്ലാൻ?
389
00:23:30,720 --> 00:23:31,881
കൂടുതൽ ലിങ്കിംഗ് സ്പെൽ.
390
00:23:32,040 --> 00:23:36,170
കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരു മന്ത്രവാദിനി എന്നെ എൻ്റെ ഡോപ്പൽഗഞ്ചറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു,
അവൾ എൻ്റെ തലച്ചോറ് വറുത്തു, എനിക്ക് എൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
391
00:23:36,640 --> 00:23:38,244
എങ്കിൽ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
392
00:23:46,080 --> 00:23:48,367
[ഞരങ്ങൽ]
393
00:24:09,960 --> 00:24:11,041
ആരോൺ?
394
00:24:11,200 --> 00:24:12,326
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
395
00:24:14,040 --> 00:24:16,771
നിങ്ങൾ സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
396
00:24:17,440 --> 00:24:19,442
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഞാൻ രോഗിയാണ്.
397
00:24:19,640 --> 00:24:20,971
' 'L
398
00:24:21,120 --> 00:24:25,409
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.
399
00:24:25,600 --> 00:24:28,922
കാരണം കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയായി,
ഞാൻ ഞാനായിരുന്നില്ല. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
400
00:24:29,720 --> 00:24:32,883
കാതറിൻ പിയേഴ്സ് ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ശരീരത്തിനകത്തും ഞാനും...
401
00:24:33,040 --> 00:24:36,203
- അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കും.
- എന്തുകൊണ്ട്?
402
00:24:36,360 --> 00:24:38,169
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
403
00:24:44,040 --> 00:24:46,361
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളൊന്നും ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?
404
00:24:46,520 --> 00:24:50,002
കാരണം ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ ഇല്ല.
405
00:24:50,240 --> 00:24:51,924
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
406
00:24:56,240 --> 00:24:57,765
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഹാലുസിനേഷനാണോ?
407
00:25:08,720 --> 00:25:09,881
നീ മരിച്ചോ?
408
00:25:13,400 --> 00:25:15,607
ഞാൻ നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തോ?
409
00:25:17,320 --> 00:25:19,163
അരുൺ, പറയൂ...
410
00:25:19,320 --> 00:25:21,402
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നിട്ടില്ല എന്ന്.
411
00:25:21,960 --> 00:25:23,450
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നോ?
412
00:25:23,600 --> 00:25:27,286
നിന്നെ കൊന്നത് ഞാനല്ലെന്ന് പറയൂ. ദയവായി ആരോൺ.
നിന്നെ കൊന്നത് ഞാനല്ലെന്ന് പറയൂ.
413
00:25:27,560 --> 00:25:28,800
ഇല്ല.. ഇല്ല.
414
00:25:29,000 --> 00:25:31,128
ഇല്ല.
415
00:25:31,280 --> 00:25:32,645
ലൂക്ക്:
എലീന.
416
00:25:34,600 --> 00:25:37,285
- എലീന. ഹേ.
- ഉം.
417
00:25:37,800 --> 00:25:39,643
കൊള്ളാം, എലീന ഗിൽബെർട്ട്.
418
00:25:41,360 --> 00:25:43,886
സമൃദ്ധി, എഴുന്നേൽക്കൂ. വരിക.
419
00:25:46,240 --> 00:25:49,881
ആരാ. ആരോ തുടങ്ങിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു
അവളുടെ സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക് നേരത്തെ.
420
00:25:50,040 --> 00:25:52,646
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?
വാതിൽ അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
421
00:25:52,800 --> 00:25:54,848
ഡേവിഡ് എൻ്റെ കുണ്ണയെ എറിഞ്ഞു...
422
00:25:55,000 --> 00:25:59,005
എല്ലാ ഭയാനകമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും Señor Frog's ൽ.
ഞാൻ അവനെ ചതിക്കുകയാണെന്ന് അയാൾ കരുതി.
423
00:25:59,200 --> 00:26:02,204
അങ്ങനെ ഞാൻ കാൻകൂണിൽ നിന്ന് ആദ്യത്തെ ഫ്ലൈറ്റ് എടുത്തു,
ഞാൻ ഇതാ.
424
00:26:02,360 --> 00:26:04,681
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
- ഞാൻ ലൂക്ക് ആണ്.
425
00:26:05,480 --> 00:26:07,881
ഞങ്ങൾ കയ്പേറിയ പന്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
426
00:26:09,040 --> 00:26:10,769
നിങ്ങൾ വളരെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
427
00:26:10,960 --> 00:26:13,327
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ കുളിക്കട്ടെ
ഈ വിമാനത്തിൻ്റെ ദുർഗന്ധം...
428
00:26:13,520 --> 00:26:16,171
നമ്മുടെ ദുഃഖങ്ങളെ മുക്കിക്കളയുകയും ചെയ്യാം
റം റണ്ണേഴ്സിൽ.
429
00:26:16,360 --> 00:26:17,964
നല്ല ആശയമായി തോന്നുന്നില്ല.
430
00:26:18,160 --> 00:26:21,164
നീയും സ്റ്റെഫാനും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് പറയരുത്
ഞാൻ പോയപ്പോൾ.
431
00:26:21,960 --> 00:26:23,325
ഓ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
432
00:26:23,560 --> 00:26:26,564
- എനിക്ക് വല്ലാതെ ദാഹിക്കുന്നു.
- ശരി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാം, അല്ലേ?
433
00:26:26,720 --> 00:26:28,609
- എന്നെ തൊടരുത്.
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
434
00:26:28,760 --> 00:26:31,650
ഇല്ല. എനിക്ക് വേണ്ടത് തീറ്റയാണ്.
435
00:26:31,840 --> 00:26:34,161
അനങ്ങരുത്. എനിക്ക് വാമ്പയർ രക്തം വേണം.
436
00:26:38,680 --> 00:26:39,806
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
437
00:26:39,960 --> 00:26:41,849
എനിക്ക് നിന്നെ തിരിയണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
438
00:26:43,760 --> 00:26:44,966
ഇത് എന്താണ്?
439
00:26:45,200 --> 00:26:46,326
എന്ത്...?
440
00:26:46,480 --> 00:26:47,845
ഇത് എന്താണ്?
441
00:26:48,080 --> 00:26:52,210
എൻ്റെ പരിഭ്രാന്തനായ കാമുകൻ അവർ ആണെന്ന് കരുതി
ഹിക്കികൾ, പക്ഷേ അവർ വ്യക്തമായും...
442
00:26:52,360 --> 00:26:54,522
ഒരുതരം വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ചുണങ്ങു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
443
00:26:54,680 --> 00:26:58,162
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, "എലീന,"
നിന്നെ ഭക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
444
00:26:58,800 --> 00:27:01,280
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഈ സംഭാഷണം മറക്കുക.
445
00:27:01,640 --> 00:27:04,484
ബോണി ബെന്നറ്റിനെ കണ്ടെത്തുക.
അവളോട് ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് മന്ത്രവാദിനിയെ കൊണ്ടുവരാൻ പറയൂ.
446
00:27:04,680 --> 00:27:06,808
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
447
00:27:07,520 --> 00:27:09,602
പോകൂ. ഓടുക.
448
00:27:14,880 --> 00:27:17,360
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഡാമൺ.
449
00:27:18,040 --> 00:27:19,883
[ചുമയ്ക്കൽ]
450
00:27:20,040 --> 00:27:22,247
എനിക്കറിയാം. നോക്കൂ. നിനക്ക് അസുഖമാണ്.
451
00:27:22,400 --> 00:27:23,925
അതിനാൽ വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
452
00:27:24,280 --> 00:27:26,408
ആരും എന്നോട് സത്യം പറയുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
453
00:27:26,560 --> 00:27:30,121
ഡാമൺ? എന്താണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് എനിക്ക് ഇനി പറയാനാവില്ല.
454
00:27:30,280 --> 00:27:31,805
സ്റ്റെഫാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
455
00:27:32,600 --> 00:27:34,284
ഞാനത് ചെയ്തു, അല്ലേ?
456
00:27:34,440 --> 00:27:35,851
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
457
00:27:36,000 --> 00:27:37,286
- എന്ത്?
- ആരോൺ.
458
00:27:38,280 --> 00:27:42,001
അതാണ് നിനക്ക് എന്നോട് പറയാൻ പേടി.
ആരോൺ. ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
459
00:27:42,160 --> 00:27:46,085
എലീന, കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല.
460
00:27:46,240 --> 00:27:48,163
ഇപ്പോൾ സമയമല്ലേ, ഡാമൺ?
461
00:27:48,320 --> 00:27:49,606
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
462
00:27:49,760 --> 00:27:52,127
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു ...
463
00:27:52,280 --> 00:27:54,487
കാതറിനുണ്ടെന്ന്
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സൗഹൃദത്തിലായി...
464
00:27:54,640 --> 00:27:57,644
ഞാൻ അവനെ തിന്നാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
എപ്പോഴായിരിക്കും നല്ല സമയം?
465
00:27:57,800 --> 00:27:59,802
കേൾക്കൂ, എലീന. ആരാ. ശാന്തമാകുക.
466
00:27:59,960 --> 00:28:03,123
എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
467
00:28:03,320 --> 00:28:06,369
ഇല്ല.. ഇല്ല.. നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
468
00:28:06,520 --> 00:28:08,409
ഡാമൺ, നീ കള്ളം പറയുകയാണ്.
469
00:28:08,560 --> 00:28:10,449
എലീന, ശാന്തമാകൂ. ദയവായി.
470
00:28:10,600 --> 00:28:12,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്?
471
00:28:12,240 --> 00:28:13,651
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
472
00:28:13,800 --> 00:28:17,327
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്?
473
00:28:21,280 --> 00:28:22,611
ഹേയ്"
474
00:28:22,800 --> 00:28:23,847
നാശം.
475
00:28:24,000 --> 00:28:26,810
ഡോണോവൻ. ഡോണോവൻ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
476
00:28:27,760 --> 00:28:30,445
തണുക്കുക. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. എന്ത്?
477
00:28:30,640 --> 00:28:32,130
ഫോൺ മരിച്ചു. എനിക്കായി അത് ഈടാക്കൂ.
478
00:28:32,960 --> 00:28:34,564
എലീനയുമായി വളരെയധികം സെക്സ്റ്റിംഗ്?
479
00:28:36,160 --> 00:28:38,731
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയാതിരുന്നാലോ?
480
00:28:46,960 --> 00:28:48,246
ഡാമൺ, നിർത്തൂ...
481
00:28:48,760 --> 00:28:50,091
ജെറമി.
482
00:28:50,600 --> 00:28:54,047
- ഹാവൂ! എന്തൊരു നരകമാണ്?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കാണണം.
483
00:28:54,200 --> 00:28:56,009
എൻ്റെ ചങ്ങലകൾ അഴിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
484
00:28:57,000 --> 00:28:59,844
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. നീ അവളെ കൊല്ലും.
- അവൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കും, ജെറമി.
485
00:29:00,000 --> 00:29:02,241
- അവൾ ആകെ അഴിഞ്ഞാടുകയാണ്.
- അത് ചെയ്യരുത്, ജെറമി.
486
00:29:02,400 --> 00:29:04,562
ഒരു വിഡ്ഢിയാവരുത്, ജെറമി. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
487
00:29:04,760 --> 00:29:05,921
അവൾക്ക് എന്നെ വേണം.
488
00:29:07,240 --> 00:29:09,163
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല, ജെറമി.
489
00:29:11,160 --> 00:29:12,810
കരോളിൻ:
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
490
00:29:13,000 --> 00:29:15,526
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും എൻസോയ്ക്കും ഇടയിൽ
നമുക്ക് അവരെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
491
00:29:15,680 --> 00:29:17,125
സ്റ്റെഫാൻ:
നീ ശരിക്കും വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ?
492
00:29:17,280 --> 00:29:18,725
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിരാശനാണ്.
493
00:29:18,880 --> 00:29:21,531
- നിനക്ക് സുഖമാകും.
- അതെ. വീണ്ടും ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വരെ.
494
00:29:21,680 --> 00:29:26,049
എനിക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുകയില്ല
ആദ്യം വിഷമിക്കേണ്ട എന്തും.
495
00:29:26,240 --> 00:29:28,049
കണ്ടോ? വിജയം-വിജയം.
496
00:29:28,240 --> 00:29:31,801
ആരാണ് സ്വയം സന്നദ്ധരായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
വിച്ച്-വൈ ഇലക്ട്രിക് ഷോക്ക് തെറാപ്പിക്ക് വേണ്ടി?
497
00:29:32,040 --> 00:29:34,361
ഞാനും, ഞാനും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ചെയ്യും.
498
00:29:34,520 --> 00:29:37,683
- നോക്കൂ. അവർ എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ഫ്രൈ ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയട്ടെ...
- ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും.
499
00:29:37,840 --> 00:29:40,366
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം വിട്ടുപോകും
അവരെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
500
00:29:40,520 --> 00:29:44,809
എന്നിട്ട് എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നുവെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.
501
00:29:45,520 --> 00:29:47,807
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. ഇരിക്കൂ.
502
00:29:47,960 --> 00:29:49,485
മറുമരുന്നുകൾ എവിടെ?
503
00:29:49,680 --> 00:29:52,889
- ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവരെ കൈമാറും.
504
00:29:53,040 --> 00:29:56,044
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകും.
505
00:29:57,120 --> 00:29:59,282
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
ഉചിതമായ കക്ഷികൾക്ക് അവ ലഭിക്കും.
506
00:30:02,920 --> 00:30:06,447
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ, ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
- ഞാൻ സ്റ്റെഫൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കും.
507
00:30:06,600 --> 00:30:09,444
വളരെ നന്നായി. ആശംസകൾ നേരുന്നു.
508
00:30:17,280 --> 00:30:20,443
- കാത്തിരിക്കുക. നീ അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
- ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
509
00:30:20,600 --> 00:30:22,762
- മന്ത്രവാദത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ രക്തം ആവശ്യമാണ്.
- കാത്തിരിക്കുക.
510
00:30:22,960 --> 00:30:25,566
ടെസ്സയ്ക്ക് എൻ്റെ രക്തം ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
അവൾ എന്നെ സൈലസുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചപ്പോൾ.
511
00:30:26,080 --> 00:30:28,208
അവൾക്ക് നല്ലത്. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
512
00:30:47,520 --> 00:30:50,126
[എല്ലാം സംസാരിക്കുന്ന മന്ത്രവാദം]
513
00:30:58,760 --> 00:31:01,081
[സ്റ്റീഫൻ യെല്ലിംഗ്]
514
00:31:13,760 --> 00:31:14,807
എലീന?
515
00:31:15,000 --> 00:31:16,445
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
516
00:31:17,320 --> 00:31:20,130
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു
കാതറിൻ സ്പർശിച്ച എന്തിലും.
517
00:31:20,280 --> 00:31:23,523
എൻ്റെ ടൂത്ത് ബ്രഷ്, എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ, എൻ്റെ ഷീറ്റുകൾ.
518
00:31:23,680 --> 00:31:25,603
എലീന, നിർത്തുക. നിങ്ങൾ നിങ്ങളല്ല.
519
00:31:25,760 --> 00:31:28,604
വിരോധാഭാസം കാരണം ആഴ്ചകളോളം ഞാൻ ഞാനായിരുന്നില്ല
എന്നിട്ടും ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
520
00:31:28,760 --> 00:31:30,171
അവൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
521
00:31:32,920 --> 00:31:34,922
നിങ്ങൾ ലൈവാണോ? നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
522
00:31:35,160 --> 00:31:38,562
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം
സീൽ ഇട്ടിട്ട് എന്നെ ഇപ്പോൾ പുറത്തു വിടാൻ.
523
00:31:38,720 --> 00:31:41,724
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അപകടകരമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുള്ളപ്പോൾ പൊതുസ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കുക.
524
00:31:42,640 --> 00:31:45,007
അത് അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, ബോണി?
525
00:31:45,160 --> 00:31:47,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സീൽ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
526
00:31:47,840 --> 00:31:50,764
എലീന, നിർത്തുക.
ഇതാണ് വൈറസ്. അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്.
527
00:31:50,920 --> 00:31:53,241
കാതറിൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
528
00:31:53,400 --> 00:31:54,686
നിങ്ങൾ അതിനെതിരെ പോരാടണം.
529
00:31:54,840 --> 00:31:56,524
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
530
00:31:56,720 --> 00:31:58,324
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ബോണി. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
531
00:31:58,480 --> 00:32:00,130
എനിക്ക് വയ്യ... ഞാൻ അവളെ ജയിക്കാൻ വിടുകയാണ്.
532
00:32:00,280 --> 00:32:03,329
അവളെ ജയിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല. ഞാൻ
അവളെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
533
00:32:06,920 --> 00:32:08,206
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
534
00:32:08,400 --> 00:32:10,607
- ഉംഹ്!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ലൈവ്!
535
00:32:10,760 --> 00:32:12,364
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
536
00:32:12,520 --> 00:32:13,681
[ചുമയ്ക്കൽ]
537
00:32:13,840 --> 00:32:17,322
എൻ്റെ രക്തം നിനക്ക് തന്നില്ലെങ്കിൽ നീ മരിക്കും.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മൂടുപടം ഉപേക്ഷിക്കണം ...
538
00:32:17,480 --> 00:32:19,881
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു മരിക്കും.
539
00:32:20,080 --> 00:32:23,084
അതിനാൽ, ശരിക്കും, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
540
00:32:30,280 --> 00:32:31,441
[അലർച്ച]
541
00:32:31,600 --> 00:32:33,728
[സഞ്ചാരികൾ മന്ത്രം സംസാരിക്കുന്നു]
542
00:32:40,600 --> 00:32:42,648
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
543
00:32:44,840 --> 00:32:46,046
കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ.
544
00:32:50,320 --> 00:32:51,401
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
545
00:32:51,920 --> 00:32:53,649
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
546
00:32:54,240 --> 00:32:56,322
അവൾ ഞെട്ടിപ്പോവുകയാണ്. എനിക്ക് ബിവിഎം വേണം.
547
00:32:56,520 --> 00:32:57,601
[സൈറൻ കരയുന്നു]
548
00:33:00,240 --> 00:33:02,402
എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ മതി. ശ്വസിച്ചാൽ മതി.
549
00:33:02,560 --> 00:33:03,561
സ്ലോൺ:
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.
550
00:33:03,720 --> 00:33:05,324
അവൻ ഒരു നഗരത്തിലാണ്.
551
00:33:10,600 --> 00:33:13,080
- അവൻ അറ്റ്ലാൻ്റയിലാണ്.
- നല്ലത്. അത് കൊള്ളാം.
552
00:33:13,240 --> 00:33:16,005
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.
- പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. ശക്തിയായി തള്ളുക.
553
00:33:16,160 --> 00:33:18,401
[എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക]
554
00:33:20,560 --> 00:33:22,130
അയ്യോ!
555
00:33:22,520 --> 00:33:25,000
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
556
00:33:25,160 --> 00:33:26,241
ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല.
557
00:33:29,440 --> 00:33:32,489
ലിങ്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
558
00:33:33,320 --> 00:33:36,449
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
അവന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും. നിർത്തുക.
559
00:33:36,600 --> 00:33:38,921
ഞങ്ങൾക്ക് ഡോപ്പൽഗംഗർ മരിച്ചു.
560
00:33:39,920 --> 00:33:41,445
- ഉച്ചത്തിൽ.
- ഇല്ല.
561
00:33:41,600 --> 00:33:43,762
[എല്ലാം സംസാരിക്കുന്ന മന്ത്രവാദം]
562
00:33:47,680 --> 00:33:50,365
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.
563
00:33:50,520 --> 00:33:54,320
അവരോട് നിർത്താൻ പറയൂ.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.
564
00:33:55,280 --> 00:33:57,009
[എലീന ചുമ]
565
00:33:59,160 --> 00:34:00,810
[പാൻ്റിംഗ്]
566
00:34:21,160 --> 00:34:22,525
ആരോൺ:
എലീന?
567
00:34:25,680 --> 00:34:26,806
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
568
00:34:27,320 --> 00:34:28,606
ആരോൺ?
569
00:34:28,800 --> 00:34:30,529
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
570
00:34:35,600 --> 00:34:36,965
നിങ്ങൾ അത്ര ചൂടുള്ളതായി കാണുന്നില്ല.
571
00:34:37,120 --> 00:34:38,326
എനിക്കറിയാം.
572
00:34:38,480 --> 00:34:39,925
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.
573
00:34:40,080 --> 00:34:42,128
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്. നിന്നെ കൊന്നത് ഞാൻ കരുതി.
574
00:34:42,320 --> 00:34:45,130
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
575
00:34:45,520 --> 00:34:46,726
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
576
00:34:47,880 --> 00:34:49,291
ഹേ... ആഹ്!
577
00:34:49,480 --> 00:34:52,768
എലീന, ഇത് ഞാനാണ്. അത് ഡാമൺ ആണ്.
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഭ്രമിക്കുന്നു.
578
00:34:52,920 --> 00:34:55,491
ഇവിടെ. ഇത് കുടിക്കൂ. അത് സ്റ്റെഫാൻ്റെ രക്തമാണ്.
579
00:34:55,640 --> 00:34:57,051
ഇത് കുടിക്കൂ.
580
00:35:06,880 --> 00:35:08,166
അവൾ വിജയിച്ചു.
581
00:35:08,360 --> 00:35:10,601
കാതറിൻ വിജയിച്ചു.
582
00:35:10,760 --> 00:35:12,967
- അങ്ങനെ പറയരുത്.
- എന്നെ നോക്കൂ, ഡാമൺ. എന്നെ നോക്കുക.
583
00:35:13,120 --> 00:35:14,770
എന്നെ നോക്കുക.
584
00:35:14,960 --> 00:35:18,806
കാതറിൻ പിയേഴ്സിൻ്റെ പ്ലേഗ് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.
അവൾ എന്നെ ഞാനല്ലാത്ത ഒന്നാക്കി മാറ്റുകയാണ്.
585
00:35:18,960 --> 00:35:23,921
എന്നെ നോക്കുക. ഞാനൊരു രാക്ഷസനാണ്.
ലിവ്, മന്ത്രവാദിനി, ഞാൻ അവളെ മിക്കവാറും കൊന്നു.
586
00:35:24,080 --> 00:35:27,163
ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും.
അതായത്, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
587
00:35:27,360 --> 00:35:28,885
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.
588
00:35:29,040 --> 00:35:30,326
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. കുഴപ്പമില്ല
- ഇല്ല.
589
00:35:30,520 --> 00:35:34,161
ഇല്ല. അത് ശരിയല്ല. എന്താണ്...?
ഇത് ശരിയല്ല, ഡാമൺ.
590
00:35:35,880 --> 00:35:37,928
ഞാൻ ആരോൺ വിറ്റ്മോറിനെ കൊന്നു.
591
00:35:38,080 --> 00:35:39,241
- ഇല്ല.
- അതെ.
592
00:35:39,400 --> 00:35:40,845
- ഇല്ല.
- ഞാൻ അവനെ കാണാറുണ്ട്.
593
00:35:41,000 --> 00:35:42,684
- അവൻ എല്ലായിടത്തും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
- ഇല്ല.
594
00:35:42,880 --> 00:35:46,248
- ആരോൺ ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വ്യാമോഹിക്കുന്നു. അവൻ...
- ഇല്ല. ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.
595
00:35:46,400 --> 00:35:49,165
നിങ്ങൾ ആരോൺ വിറ്റ്മോറിനെ കൊന്നില്ല.
596
00:35:49,560 --> 00:35:51,005
ഞാൻ ചെയ്തു.
597
00:35:51,480 --> 00:35:53,005
എന്ത്?
598
00:35:53,400 --> 00:35:54,731
എന്ത്?
599
00:35:54,920 --> 00:35:56,604
എന്തുകൊണ്ട്?
600
00:35:56,760 --> 00:35:58,603
വൈറസ് കാരണമാണോ?
601
00:35:59,160 --> 00:36:00,810
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരിയേണ്ടതുണ്ടോ?
602
00:36:00,960 --> 00:36:03,440
എനിക്ക് അണുബാധ ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.
603
00:36:06,600 --> 00:36:10,810
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകതകൾ വേണമെങ്കിൽ, അത് രാത്രിയായിരുന്നു
എലീന, നീ എന്നോട് പിരിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
604
00:36:10,960 --> 00:36:13,725
എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അവനെ കൊന്നു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന്.
605
00:36:13,920 --> 00:36:18,323
കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന ആളാണ് ഞാൻ എന്ന്
തണുത്ത രക്തത്തിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും മാറാൻ പോകുന്നില്ല.
606
00:36:18,480 --> 00:36:20,130
അതുകൊണ്ടാണ്.
607
00:36:26,720 --> 00:36:29,690
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയണം, ദയവായി.
608
00:36:31,800 --> 00:36:34,041
എന്തിനാണ് എൻസോ ഇവിടെ?
609
00:36:34,560 --> 00:36:37,166
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ...
610
00:36:37,320 --> 00:36:38,446
മറുമരുന്ന് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
611
00:36:42,280 --> 00:36:45,727
എങ്കിലും, കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
612
00:36:59,040 --> 00:37:00,087
ഓഹ്.
613
00:37:00,240 --> 00:37:01,969
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
614
00:37:06,280 --> 00:37:08,760
റബേക്ക, ഹായ്.
615
00:37:08,960 --> 00:37:10,200
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
616
00:37:11,480 --> 00:37:13,642
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
617
00:37:13,800 --> 00:37:15,802
ലെക്സി, അല്ലേ?
618
00:37:16,360 --> 00:37:18,488
- ആദ്യമായി രസകരമാണ്.
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
619
00:37:18,640 --> 00:37:21,644
എഞ്ചിൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ബ്ളോണ്ടി.
കോളിനെ അഭിനന്ദിക്കുക. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ പോകാം.
620
00:37:22,160 --> 00:37:23,650
അതെ.
621
00:37:23,840 --> 00:37:25,490
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
622
00:37:25,680 --> 00:37:29,048
സ്ലോൻ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ ഫ്രൈ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരാളെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി.
623
00:37:29,200 --> 00:37:34,001
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ലായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചിരിക്കാം...
624
00:37:34,160 --> 00:37:36,527
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എൻസോയെ സഹായിക്കാൻ.
625
00:37:37,040 --> 00:37:39,168
അവനെ കൊല്ലാമോ?
626
00:37:42,800 --> 00:37:46,043
- കരോലിൻ, എനിക്ക് നിന്നെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
- അവർക്ക് ഒരാളെ മാത്രമേ ജീവനോടെയുള്ളൂ. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
627
00:37:46,240 --> 00:37:47,287
അത് നിങ്ങളോ അവനോ ആണ്.
628
00:37:47,760 --> 00:37:49,922
ശരി, നന്നായി. ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
629
00:37:50,120 --> 00:37:52,771
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
അവൻ്റെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ അവർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
630
00:37:52,920 --> 00:37:54,126
ടിക്ക് ടോക്ക്, ഗംഭീരം.
631
00:37:54,640 --> 00:37:56,449
സമയമാണ് പ്രധാനം.
632
00:37:57,280 --> 00:37:58,691
എനിക്ക് സുഖമാകും, സ്റ്റെഫാൻ.
633
00:37:58,840 --> 00:38:01,969
അതുകൂടാതെ, നിങ്ങൾ എനിക്കു വേണ്ടിയും അത് ചെയ്യും, അല്ലേ?
634
00:38:06,040 --> 00:38:07,530
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല.
635
00:38:08,720 --> 00:38:10,210
വിഷമിക്കേണ്ട.
636
00:38:10,360 --> 00:38:11,885
ഞാനും ഇല്ല.
637
00:38:12,400 --> 00:38:15,563
ഞാൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
638
00:38:25,480 --> 00:38:28,290
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ഷർട്ട് ദാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഊഹിക്കുക
എലീനയുടെ അഗ്നി ശുദ്ധീകരണത്തിലേക്ക്.
639
00:38:28,440 --> 00:38:30,169
ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
640
00:38:31,880 --> 00:38:36,010
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വാമ്പയർ ആക്രമണത്തെ ഞാൻ അതിജീവിച്ചു. അത്
റെസ്യൂമെയിൽ ചേർക്കാൻ ഒരു കാര്യം കൂടി മാത്രം.
641
00:38:36,160 --> 00:38:39,403
നോക്കൂ. ഇതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗവും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
642
00:38:39,560 --> 00:38:42,086
മാജിക് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകില്ല.
643
00:38:42,240 --> 00:38:44,846
ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് വേണം.
644
00:38:45,000 --> 00:38:47,082
- നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നല്ലത്.
645
00:38:47,240 --> 00:38:49,720
നാളെ കാണാം,
തെളിച്ചമുള്ളതും നേരത്തെയുള്ളതും, ലെവിറ്റേഷനായി.
646
00:38:49,880 --> 00:38:51,769
ഗംഭീരം. നാളെ പിടിക്കാം.
647
00:38:59,840 --> 00:39:00,921
ലൂക്ക്:
കാണിക്കുക.
648
00:39:01,080 --> 00:39:03,560
ലൂക്ക്, എന്തൊരു നരകം?
ഞാൻ ഷർട്ട് ഊരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
649
00:39:03,720 --> 00:39:06,041
ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും...
650
00:39:06,200 --> 00:39:09,647
സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
എനിക്ക് ലോകത്തിലെ ആകർഷകമായ വ്യക്തി.
651
00:39:09,800 --> 00:39:11,325
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
652
00:39:11,480 --> 00:39:15,280
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിടേണ്ടി വന്നു,
പക്ഷെ എലീന കരുതി അവൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുകയാണെന്ന്...
653
00:39:15,440 --> 00:39:17,647
- ...എനിക്ക് കുതന്ത്രം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
654
00:39:17,800 --> 00:39:20,485
എലീന എന്നെ ചതിച്ചതിന് ശേഷം,
അവൾ അവളുടെ രക്തം എനിക്ക് തന്നു.
655
00:39:20,640 --> 00:39:23,450
പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട് നമ്മുടെ വിലയേറിയ ആങ്കർ
മറുവശത്തേക്ക്?
656
00:39:23,600 --> 00:39:25,887
ഞാൻ അവളെ ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
അവൾ എന്നെ മാജിക് പഠിപ്പിക്കുന്നു.
657
00:39:26,040 --> 00:39:30,170
- ഇത് ഒരുതരം മനോഹരമാണ്.
- അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അപകടത്തിലാണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ.
658
00:39:30,320 --> 00:39:31,845
പിന്നെ അത്ര ഭംഗിയില്ല.
659
00:39:43,520 --> 00:39:45,045
ഇല്ല.
660
00:39:45,520 --> 00:39:46,567
അവൾ സംസാരിക്കുന്നു.
661
00:39:48,280 --> 00:39:51,841
മറ്റെന്തെങ്കിലും തിരിഞ്ഞ് പങ്കിടാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
നിൻ്റെ ആ സുന്ദരമായ തലയിൽ?
662
00:39:52,840 --> 00:39:54,808
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
663
00:39:55,640 --> 00:39:58,371
- എന്ത്?
- ഞാൻ കാതറിൻ ആയിരുന്നു എന്ന്.
664
00:39:58,520 --> 00:40:00,488
ആ കാതറിൻ ഞാനായിരുന്നു.
665
00:40:02,640 --> 00:40:04,688
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
666
00:40:04,880 --> 00:40:06,370
എനിക്കത് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
667
00:40:09,560 --> 00:40:12,245
നീ അവളെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ, ഡാമൺ.
668
00:40:13,040 --> 00:40:14,849
വാമ്പയർ വൈറസ് ഉണ്ടാകില്ല.
669
00:40:15,200 --> 00:40:16,850
അരുൺ അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.
670
00:40:17,000 --> 00:40:18,650
കാതറിൻ ഇത് ചെയ്തില്ല.
671
00:40:18,800 --> 00:40:20,040
ഞാൻ ചെയ്തു.
672
00:40:20,360 --> 00:40:23,091
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അഹരോൻ്റെ കഴുത്ത് കീറി.
673
00:40:23,240 --> 00:40:25,686
അത്രയ്ക്കാണ് നിനക്ക് എന്നിൽ നിയന്ത്രണമുള്ളത്.
674
00:40:25,840 --> 00:40:28,764
പിന്നെ ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
അത്രയ്ക്കാണ് നിനക്ക് എന്നിൽ നിയന്ത്രണം.
675
00:40:28,920 --> 00:40:30,570
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇത് വിഷമാണ്.
676
00:40:30,720 --> 00:40:34,202
ഞങ്ങൾ ഒരു വിഷ ബന്ധത്തിലാണ്, എലീന.
ഞാൻ നിൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നു...
677
00:40:34,360 --> 00:40:36,761
നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
678
00:40:36,960 --> 00:40:38,769
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? എളുപ്പം.
679
00:40:38,920 --> 00:40:42,049
ചെയ്തു. നീ ചതിച്ചു, ഡാമൺ. വീണ്ടും.
680
00:40:42,200 --> 00:40:45,090
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സ്ഥാനത്ത് നിർത്തി ...
681
00:40:45,240 --> 00:40:48,084
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും പ്രതിരോധിക്കേണ്ടിടത്ത്.
682
00:40:48,240 --> 00:40:50,925
എൻ്റെ ധാർമ്മികത വീണ്ടും വളച്ചൊടിക്കേണ്ടിടത്ത്.
683
00:40:51,080 --> 00:40:56,564
ഓരോ കാര്യത്തിനും എതിരെ എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരുന്നിടത്ത്
ഞാൻ വീണ്ടും വിശ്വസിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
684
00:40:56,760 --> 00:40:59,047
- എങ്കിൽ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
685
00:41:00,760 --> 00:41:03,286
ശരി, അതാണ് പ്രശ്നം. ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
686
00:41:03,840 --> 00:41:05,285
എനിക്കറിയാം.
687
00:41:07,960 --> 00:41:09,246
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
688
00:41:11,640 --> 00:41:13,290
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം.
689
00:41:13,600 --> 00:41:14,965
അത് ഇപ്പോൾ ചെയ്തു.
690
00:41:15,120 --> 00:41:17,600
അത് കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
691
00:41:18,600 --> 00:41:20,090
[ശ്വാസങ്ങൾ]
692
00:42:23,000 --> 00:42:25,002
[ഇംഗ്ലീഷ് - US - SDH]