1
00:02:36,790 --> 00:02:39,071
Boa noite, senhoras e senhores.

2
00:02:39,122 --> 00:02:42,042
Eu nunca vou aonde o galo nunca canta,

3
00:02:42,093 --> 00:02:46,422
e eu não aconselharia nenhum de vocês
ir onde o galo não canta.

4
00:02:47,423 --> 00:02:52,165
Subam, senhoras e senhores, e
veja o leão vivo recheado de palha,

5
00:02:52,399 --> 00:02:55,152
duas manchas na barriga e uma na...

6
00:02:55,203 --> 00:02:56,430
Afaste-se de você!

7
00:02:56,481 --> 00:02:58,133
Afastem-se, rapazes!

8
00:02:58,329 --> 00:03:00,961
O elefante está prestes a fazer água.

9
00:03:05,249 --> 00:03:09,546
Todos os chapéus de feltro que já senti,
Nunca senti um chapéu de feltro

10
00:03:09,597 --> 00:03:12,581
isso parecia com esse feltro de chapéu.

11
00:04:02,201 --> 00:04:04,264
Você não vai conseguir fazer isso, Pete.

12
00:04:04,315 --> 00:04:06,380
- Huh?
- Isso não vai acontecer.

13
00:04:06,698 --> 00:04:08,958
- O que não vai?
- Você tem, hum...

14
00:04:09,669 --> 00:04:13,270
- ar no gasoduto nisso.
- Sim, espero que haja.

15
00:04:14,068 --> 00:04:17,075
E outra coisa,
isso é um diesel sujo.

16
00:04:31,986 --> 00:04:34,555
- Este rack está funcionando corretamente?
- Hum.

17
00:04:35,863 --> 00:04:37,625
Entre no auto-iniciante.

18
00:04:37,825 --> 00:04:40,485
Deixe-me balançar e você liga a coisa.

19
00:04:40,587 --> 00:04:41,587
Tudo bem?

20
00:04:42,547 --> 00:04:44,093
Deixe-me girar a manivela.

21
00:04:44,357 --> 00:04:45,750
Você trabalha isso.

22
00:04:57,116 --> 00:04:58,867
Certo, agora, traga-a para fora.

23
00:06:00,160 --> 00:06:03,432
Tenho uma filha, chamada Kathleen.

24
00:06:04,004 --> 00:06:07,190
Ela ajuda bastante em casa.

25
00:06:07,716 --> 00:06:10,713
Ela está muito interessada em jardinagem.

26
00:06:11,103 --> 00:06:16,595
Se você tem uma flor que ela não tem,
ela vai ficar louca para conseguir isso.

27
00:06:17,123 --> 00:06:19,760
Dê-lhe algum dinheiro para obtê-lo.

28
00:06:20,056 --> 00:06:22,041
Yeah, yeah.

29
00:06:23,734 --> 00:06:28,088
Eu tenho alguns meninos,
um é Peter e o outro é Jim.

30
00:06:28,518 --> 00:06:32,119
Mas Peter, ele gosta de dirigir
uma velha máquina a vapor.

31
00:06:32,811 --> 00:06:37,987
Ele fica tão negro como se estivesse
varrendo meia dúzia de chaminés por dia,

32
00:06:38,205 --> 00:06:40,223
e então ele volta para casa.

33
00:06:40,274 --> 00:06:44,791
Mas não importa, eu suponho
ele está interessado em seu trabalho.

34
00:06:45,827 --> 00:06:49,541
Mas você não ganha muito dinheiro
com eles, eu lhe digo.

35
00:07:41,331 --> 00:07:45,551
Jim, ele está mais interessado
em trabalhos mecânicos.

36
00:07:45,602 --> 00:07:49,172
Na verdade,
ele está construindo uma pequena máquina a vapor,

37
00:07:49,526 --> 00:07:53,891
e centenas de pessoas verão
seu motor que ele construiu.

38
00:07:54,175 --> 00:07:57,301
Ele tem o cilindro para expulsar

39
00:07:57,352 --> 00:08:01,836
e os rolamentos principais
e os excêntricos e isso para fazer.

40
00:08:02,038 --> 00:08:07,887
eu o supervisiono
e ajudá-lo um pouco no trabalho

41
00:08:07,938 --> 00:08:09,792
onde ele fica um pouco,

42
00:08:10,057 --> 00:08:12,455
você sabe, em uma névoa.

43
00:08:16,055 --> 00:08:18,172
Bem, sim, Nancy.

44
00:08:18,279 --> 00:08:19,606
Nancy está bem.

45
00:08:19,665 --> 00:08:24,773
Ela gosta de um automóvel
e ir para a beira-mar e

46
00:08:25,039 --> 00:08:27,844
você sabe, divirta-se e tal.

47
00:08:28,128 --> 00:08:33,379
Se ela faz um trabalho de trabalho,
ela trabalhará por cerca de uma hora ou mais,

48
00:08:33,430 --> 00:08:36,531
e então, você sabe,
ela já está farta, você sabe.

49
00:08:37,340 --> 00:08:39,333
Uma estrela elegante.

50
00:08:41,063 --> 00:08:42,063
Sim.

51
00:08:55,785 --> 00:08:57,503
O que você está fazendo?

52
00:08:59,149 --> 00:09:00,831
Algum trabalho de conjuração?

53
00:09:07,607 --> 00:09:09,185
Ah, eu estraguei tudo.

54
00:11:49,760 --> 00:11:52,872
Senhoras e senhores,
Estou prestes a fazer um barco,

55
00:11:52,970 --> 00:11:56,994
e comecei bem,
e eu terminarei.

56
00:11:57,274 --> 00:12:02,439
Mas eu quero terminar esse barco
no início da primavera do ano,

57
00:12:02,949 --> 00:12:06,791
no qual terei que trabalhar muito
para fazer isso.

58
00:12:06,975 --> 00:12:11,244
Tenho milhares de rebites para colocar,
para começar,

59
00:12:11,478 --> 00:12:15,470
e milhares de furos para perfurar,
placas flangeadas e tal.

60
00:12:15,679 --> 00:12:20,490
Será um barco de aço,
um barco em condições de navegar,

61
00:12:20,677 --> 00:12:23,724
pesará cerca de nove a dez toneladas.

62
00:12:25,221 --> 00:12:27,583
Serão duas velocidades à frente,

63
00:12:28,163 --> 00:12:35,380
e é por isso que foi construído
moda semi-submarina,

64
00:12:35,667 --> 00:12:40,325
para que eu pudesse realmente ir
debaixo d'água se eu quisesse.

65
00:12:56,676 --> 00:13:00,666
Quando eu for para o mar, se você estiver comigo,

66
00:13:01,307 --> 00:13:04,096
podemos ver um escópio marinho.

67
00:13:04,648 --> 00:13:07,174
Um escópio marinho é...

68
00:13:07,225 --> 00:13:13,466
Parece um navio antigo
pano de vela

69
00:13:13,521 --> 00:13:16,325
na água, um grande, grande.

70
00:13:16,459 --> 00:13:20,086
Eles são pretos, um scopium marinho é.

71
00:13:20,388 --> 00:13:24,156
Ele tem uma cabeça de sapo,

72
00:13:24,686 --> 00:13:28,571
mas é tudo dourado, dourado, redondo,

73
00:13:28,622 --> 00:13:32,492
e seu olho se destaca
um pouco volumoso.

74
00:13:33,492 --> 00:13:38,313
Este que eu vi,
o sol brilhava forte,

75
00:13:38,457 --> 00:13:41,143
e estava brilhando
através da água,

76
00:13:41,194 --> 00:13:45,008
e eu deveria adivinhar em algum lugar,

77
00:13:45,149 --> 00:13:48,680
tinha cerca de sete a oito pés
debaixo d'água.

78
00:13:49,204 --> 00:13:52,774
eu ia tentar guinchar isso

79
00:13:53,514 --> 00:13:56,078
para ver se era bom,

80
00:13:56,197 --> 00:13:58,802
mas indo para o outro lado para recuar,

81
00:13:58,853 --> 00:14:03,735
Eu vi um grande par de olhos
e uma boca grande e tal.

82
00:14:04,186 --> 00:14:06,505
Bem, isso me assustou um pouco.

83
00:14:06,556 --> 00:14:10,008
Eu pensei, bem,
É melhor não perturbar isso.

84
00:14:10,145 --> 00:14:13,016
Não, ele arrastaria você para baixo da água.

85
00:14:13,913 --> 00:14:15,030
Sim.

86
00:16:33,120 --> 00:16:34,605
Ei, isso é ótimo, Kath.

87
00:16:35,265 --> 00:16:36,539
- Bonito, não é?
- Cor.

88
00:16:36,590 --> 00:16:38,816
- Ooh, cortei uma rosa.
- É maravilhoso.

89
00:16:39,303 --> 00:16:40,972
Cor, apenas o trabalho, hein?

90
00:16:41,946 --> 00:16:44,518
Amável. Que cheiro adorável.

91
00:16:47,335 --> 00:16:50,432
Cor, me lembra aquela música antiga, Kath.

92
00:16:50,656 --> 00:16:52,057
- É verdade?
- Hum.

93
00:16:52,450 --> 00:16:53,509
Bem, cante então.

94
00:16:53,560 --> 00:16:57,274
Você é meu jardim de rosas,

95
00:16:58,762 --> 00:17:01,821
Beijado pelo orvalho da manhã.

96
00:17:02,655 --> 00:17:06,149
Cada florzinha que se abre,

97
00:17:06,594 --> 00:17:10,031
Fortunas que encontro em você.

98
00:17:14,942 --> 00:17:17,746
- Acho que fizemos isso, Kath.
- Hum.

99
00:17:19,109 --> 00:17:22,594
É comida antes de qualquer coisa.

100
00:17:22,990 --> 00:17:27,640
Você pode tirar o pó de uma escotilha,
você pode cavar um jardim,

101
00:17:28,955 --> 00:17:31,476
você pode fazer um caminho inteligente,

102
00:17:33,109 --> 00:17:35,007
ou você pode cortar um gramado,

103
00:17:35,061 --> 00:17:39,539
mas depois de cortar a grama,
você precisa de um pouco de comida.

104
00:17:41,863 --> 00:17:44,719
Portanto, a comida está em primeiro lugar.

105
00:17:44,786 --> 00:17:47,703
É comida primeiro, trabalho depois.

106
00:17:49,891 --> 00:17:52,801
Eles têm todo esse botão de apertar
máquinas hoje em dia,

107
00:17:52,852 --> 00:17:55,539
e não há metade do trabalho feito.

108
00:17:56,360 --> 00:17:58,117
Nem metade do trabalho.

109
00:17:58,453 --> 00:18:01,514
Você não poderia vencer os velhos tempos
quando os cavalos e aquilo estavam dentro,

110
00:18:01,565 --> 00:18:03,461
houve um trabalho melhor feito.

111
00:18:06,374 --> 00:18:09,869
Se eles continuarem na mesma
enquanto eles estão acontecendo,

112
00:18:10,028 --> 00:18:12,277
eles passarão fome.

113
00:18:12,328 --> 00:18:13,662
Há tantas pessoas,

114
00:18:13,713 --> 00:18:17,541
e não há ninguém para trabalhar a terra
e quem alimentará a população,

115
00:18:17,592 --> 00:18:19,334
isso é tudo que há para fazer.

116
00:18:19,797 --> 00:18:22,463
Eles vão acabar comendo grama verde.

117
00:18:25,300 --> 00:18:27,307
Você olha para um repolho agora.

118
00:18:27,491 --> 00:18:31,691
Eles derramam um pouco de produto químico em volta dela
e você pode até ouvir os repolhos indo

119
00:18:31,742 --> 00:18:35,822
"Squaaaaark! Squark!", crescendo.

120
00:18:36,229 --> 00:18:38,612
Bem, quando você está fervendo
o repolho para cima,

121
00:18:38,663 --> 00:18:41,252
você sente o cheiro do vapor,
bem, o que você pode cheirar?

122
00:18:41,310 --> 00:18:43,827
Bem, como muita lavagem de porco.

123
00:18:44,370 --> 00:18:45,908
Não serve para comer.

124
00:18:47,671 --> 00:18:51,502
Em outras palavras
eles estão cansados demais para cheirar.

125
00:18:55,185 --> 00:18:58,969
Sim, cansado demais para respirar.

126
00:19:17,412 --> 00:19:18,412
Definitivamente.

127
00:19:18,747 --> 00:19:20,825
- Você o quê?
-Definitivamente é isso.

128
00:19:22,920 --> 00:19:23,974
Definitivamente.

129
00:19:24,993 --> 00:19:27,888
Porque não há poços de petróleo na Inglaterra.

130
00:19:28,818 --> 00:19:30,474
Existem minas de carvão.

131
00:19:35,909 --> 00:19:40,169
Que a Inglaterra não deveria -
deveria ser a vapor, movido a vapor.

132
00:19:41,066 --> 00:19:42,927
É tudo errado ter potência motora

133
00:19:42,978 --> 00:19:47,048
porque o petróleo e isso tem que vir
do outro lado do mar e tal.

134
00:19:47,371 --> 00:19:48,779
Muito caro.

135
00:19:49,944 --> 00:19:53,170
O preço da gasolina e isso,
o vapor vai vencê-lo.

136
00:19:54,084 --> 00:19:56,794
O Steam voltará,

137
00:19:58,150 --> 00:20:02,689
porque isso vai acontecer, então não poderemos
para não obter óleo e gasolina mais tarde.

138
00:20:03,021 --> 00:20:05,682
É aí que o vapor entrará.

139
00:20:11,506 --> 00:20:13,779
Eu estou com ele então, viu aqui?

140
00:20:14,279 --> 00:20:15,959
Não sinto muita falta.

141
00:20:16,010 --> 00:20:17,291
Tenho um bom.

142
00:20:17,342 --> 00:20:18,533
Apenas o trabalho.

143
00:20:28,232 --> 00:20:30,771
Aí estamos nós, Kat.
Bem na porta.

144
00:20:30,822 --> 00:20:34,243
- Vou lá buscar.
- Cuidado com o problema, lembre-se.

145
00:20:39,186 --> 00:20:40,920
O que você está fazendo, Nance?

146
00:20:41,322 --> 00:20:43,564
Estou apenas costurando essas asas.

147
00:20:44,954 --> 00:20:46,677
Parece muito bom, isso.

148
00:20:47,417 --> 00:20:48,654
Muito legal.

149
00:21:18,143 --> 00:21:22,025
- Cor, Kath, vamos tomar um chá.
- Sim, só vou fazer um.

150
00:21:29,084 --> 00:21:30,969
Vou levar o bule.

151
00:21:33,187 --> 00:21:34,187
OK?

152
00:21:34,735 --> 00:21:35,891
OK.

153
00:21:39,794 --> 00:21:41,200
Você tem um fósforo?

154
00:21:41,441 --> 00:21:43,391
Oh sim. Sim.

155
00:21:53,677 --> 00:21:55,856
Agora, vou apenas sair para o jardim.

156
00:21:57,058 --> 00:22:00,078
Você deve ter uma visão ruim,
você não acha?

157
00:22:01,734 --> 00:22:03,875
Como acender um palheiro.

158
00:23:44,152 --> 00:23:48,072
Este motor aqui pesa 16 toneladas.

159
00:23:48,595 --> 00:23:50,487
16 toneladas.

160
00:23:51,597 --> 00:23:55,932
Esse é o peso deste motor,
e este motor tem 10 cavalos de potência.

161
00:23:56,619 --> 00:23:59,083
Um cavalo-vapor a vapor

162
00:23:59,779 --> 00:24:04,825
levará quatro toneladas, onde você quiser,
subindo ou descendo a colina.

163
00:24:05,452 --> 00:24:10,338
Se for um cavalo-vapor, será preciso o quê,
quatro toneladas em qualquer lugar.

164
00:24:10,587 --> 00:24:12,958
Esses motores têm 15 cavalos de potência.

165
00:24:13,301 --> 00:24:15,849
Eles não têm 16 anos, têm 15.

166
00:24:16,706 --> 00:24:20,759
Estampado no lubrificador,
Esses motores têm 15 cavalos de potência.

167
00:24:20,810 --> 00:24:22,329
Eles são apenas 10.

168
00:24:23,208 --> 00:24:25,453
- Um sexto—
- 16 está na roda dianteira—

169
00:24:25,504 --> 00:24:28,716
Um 16 tem rodas dianteiras mais altas
do que eles.

170
00:24:28,968 --> 00:24:31,524
Outros 6 ou 7 polegadas mais altos.

171
00:24:33,997 --> 00:24:38,119
E não é um motor antigo,
porque tem o volante da correia,

172
00:24:38,170 --> 00:24:40,379
é um tipo de corrida de duas velocidades.

173
00:25:32,427 --> 00:25:36,309
A coisa toda quer fazer as malas
e jogando na pilha de ferro.

174
00:25:36,829 --> 00:25:38,977
E o outro junto com ele.

175
00:25:39,752 --> 00:25:43,033
Porque aqueles dois motores antigos vão
quebre esse Fowler.

176
00:25:43,591 --> 00:25:46,809
Porque eu não pude trabalhar
e manter aquela coisa velha funcionando.

177
00:25:46,860 --> 00:25:48,841
Isso é muito grande para mim.

178
00:25:48,892 --> 00:25:51,837
Agora, este motor aqui,
Eu poderia trabalhar com ele,

179
00:25:52,520 --> 00:25:54,296
e eu não quero concordar com isso,

180
00:25:54,347 --> 00:25:58,423
porque eles costumavam ser muitos
de velhos ciganos anos atrás com estes,

181
00:25:58,474 --> 00:26:01,181
e eles tiveram que se levantar durante a noite,

182
00:26:01,318 --> 00:26:05,113
eles tiveram que dormir durante o dia
e trabalhar à noite com eles,

183
00:26:05,164 --> 00:26:08,849
porque demorou o dia todo, foi tão
difícil trabalhar para os motoristas e isso,

184
00:26:08,900 --> 00:26:11,392
para conseguir tudo
pronto para o trabalho,

185
00:26:12,104 --> 00:26:16,580
que eles tiveram que deitar na cama e que
durante o dia e à noite no trabalho.

186
00:26:18,984 --> 00:26:22,734
Eles são a coisa mais suja
que os velhos Fowlers fizeram, estes,

187
00:26:22,785 --> 00:26:24,660
e há tantos deles.

188
00:26:27,170 --> 00:26:30,052
Eu não quero nada para fazer
com aquele lote antigo, eu tentei.

189
00:26:30,305 --> 00:26:32,084
E quanto a ir a um comício e tal,

190
00:26:32,135 --> 00:26:34,939
bem, eu não quero
nada a ver com isso.

191
00:26:35,186 --> 00:26:38,732
Se o velho Fowlers não conseguisse fazer
muito melhor do que isso, bem,

192
00:26:38,783 --> 00:26:43,275
eles devem ter sido ignorantes anos atrás
trabalhar com muitas coisas assim.

193
00:26:45,185 --> 00:26:47,993
Aquele velho lá
é totalmente errado.

194
00:26:48,044 --> 00:26:52,223
Aquele tambor sinuoso e aquilo deveria
ter estado naquele eixo traseiro e aquilo,

195
00:26:52,274 --> 00:26:55,945
e esse motor só deveria
ter durado tanto tempo.

196
00:26:56,095 --> 00:26:59,774
Aquelas rodas dianteiras e isso
deveria estar de volta aqui.

197
00:27:03,056 --> 00:27:06,548
Tudo isso foi feito de qualquer maneira,
o que aconteceu junto.

198
00:27:06,599 --> 00:27:09,138
O velho Fowlers não tem nenhum juízo.

199
00:27:12,731 --> 00:27:16,871
Esse tambor de enrolamento deveria ter sido
aqui atrás, aqui.

200
00:27:23,840 --> 00:27:27,515
Porque estou certo, o que estou dizendo,
e temos todos os rolamentos usados,

201
00:27:27,566 --> 00:27:30,895
você pega aquele aro da roda
e endireite as rodas dianteiras,

202
00:27:30,946 --> 00:27:32,764
você não pode fazer isso.

203
00:27:34,665 --> 00:27:37,405
Quem vai dirigir um motor desses?
Porque eu não estou.

204
00:27:37,456 --> 00:27:41,338
Eu não vou trabalhar assim.
Eu tenho melhor senso do que isso.

205
00:27:45,537 --> 00:27:46,744
- Eu tenho.
- E quanto-

206
00:27:46,795 --> 00:27:50,013
Aquele cara que comprou tanto,
ele é ignorante.

207
00:27:53,897 --> 00:27:57,005
E eu estou certo,
ele é ignorante como um porco!

208
00:27:58,326 --> 00:28:01,513
Porque quem vai comprar meia tonelada
de carvão hoje para aquecê-lo?

209
00:28:01,564 --> 00:28:05,606
Não estou, prefiro comprar pão
e isso para comer e sentar à sombra.

210
00:28:05,657 --> 00:28:10,045
Eu vou assisti-los hoje
isso vai, eu não vou trabalhar nisso,

211
00:28:10,096 --> 00:28:12,122
porque eu tenho melhor senso.

212
00:28:14,911 --> 00:28:17,919
Eu tenho, e isso é sincero,
Eu tenho melhor senso.

213
00:28:17,970 --> 00:28:20,669
Não vou comprar meia tonelada de carvão
para esse lote,

214
00:28:20,720 --> 00:28:22,583
porque isso não vale a pena.

215
00:28:28,480 --> 00:28:30,790
Isso mesmo, não vale a pena.

216
00:28:30,861 --> 00:28:32,369
Não vale a pena.

217
00:28:33,564 --> 00:28:35,220
Isso não vale a pena.

218
00:28:36,897 --> 00:28:38,471
O motor está bom.

219
00:28:40,241 --> 00:28:42,635
Ah, sim, o motor está bom.

220
00:28:43,420 --> 00:28:48,315
Ele está com um bloco. Eu te digo,
você não vai dar muita importância a ele.

221
00:28:49,109 --> 00:28:53,166
Ele é um péssimo timoneiro, Peter.

222
00:28:57,940 --> 00:29:02,408
Ele não passaria, não se ele fosse
através de um teste, eu não acho.

223
00:29:03,601 --> 00:29:05,213
Não, ele não é bom o suficiente.

224
00:30:04,047 --> 00:30:05,966
Um pouco mais de vapor, Pete.

225
00:31:14,349 --> 00:31:17,099
Bem, o mundo está em pedaços,
não é?

226
00:31:17,786 --> 00:31:20,663
Eles são como muitos ratos e camundongos
na Inglaterra,

227
00:31:20,714 --> 00:31:23,260
eles não sabem o que vão fazer.

228
00:31:28,065 --> 00:31:32,135
Ele está certo, a Inglaterra está em pedaços.

229
00:31:34,434 --> 00:31:35,769
- Quem fez isso?
-Eh?

230
00:31:35,820 --> 00:31:36,843
Quem fez isso?

231
00:31:37,116 --> 00:31:39,143
O governo fez isso.

232
00:31:39,912 --> 00:31:41,510
Bagunçou o povo.

233
00:31:46,629 --> 00:31:48,699
Eles fizeram, bagunçaram as pessoas.

234
00:31:49,620 --> 00:31:51,621
Eles continuaram colocando coisas,

235
00:31:52,840 --> 00:31:55,066
e atormentando o povo,

236
00:31:56,082 --> 00:32:00,188
e taxando-os imediatamente,
e eles simplesmente não se importam.

237
00:32:00,472 --> 00:32:05,229
Você olha para essas fábricas, essas
caras nessas fábricas não funcionam.

238
00:32:05,602 --> 00:32:10,282
Eu vi coisas das fábricas
não está bem montado e tal.

239
00:32:10,546 --> 00:32:12,716
E eu vi novos tratores saindo
e isso

240
00:32:12,767 --> 00:32:15,486
sem corrida de impulso em
para empurrar a embreagem para fora,

241
00:32:15,537 --> 00:32:19,488
e então eles vieram e me perguntaram
o que há de errado com isso e aquilo.

242
00:32:19,539 --> 00:32:22,874
Eu disse, bem,
eles deixaram algumas partes de fora e tal.

243
00:32:23,430 --> 00:32:26,126
E eu encontrei novos tratores
com chaves inglesas e isso

244
00:32:26,177 --> 00:32:28,406
jogado na parte inferior das caixas de câmbio

245
00:32:28,457 --> 00:32:31,703
e todos os tipos jogados lá
para esmagá-los.

246
00:32:33,464 --> 00:32:35,015
Que tal isso então?

247
00:32:35,987 --> 00:32:40,275
Ah, sim, e eu sei onde há um
David Brown agora onde foi construído

248
00:32:40,326 --> 00:32:44,333
e eles deixaram as ferramentas
na parte inferior, sob o volante.

249
00:32:44,598 --> 00:32:46,502
O que você vai fazer sobre isso,
então, Pete?

250
00:32:46,553 --> 00:32:50,646
Bem, eu disse ao cara para tirá-los,
Eu disse, porque vai estragar o trator.

251
00:32:50,713 --> 00:32:53,856
O que você vai fazer com o mundo,
o que é tão— O que você vai fazer

252
00:32:53,907 --> 00:32:55,879
sobre o mundo?
- Bem, eu não posso fazer nada sobre isso,

253
00:32:55,930 --> 00:32:57,533
Eu nunca fiz isso.

254
00:33:00,817 --> 00:33:02,342
Não, eu nunca fiz isso.

255
00:33:05,416 --> 00:33:06,889
Não, nunca fiz isso.

256
00:33:19,291 --> 00:33:23,946
Outro, um motor bem conhecido,
William Allchin,

257
00:33:24,060 --> 00:33:30,142
que era um motor muito popular
usado para - no tambor debulhador

258
00:33:30,306 --> 00:33:34,242
no país,
parecia quase assim.

259
00:34:37,400 --> 00:34:38,782
Quando o chá está pronto?

260
00:34:38,978 --> 00:34:40,241
Ah, não vai demorar.

261
00:34:40,292 --> 00:34:42,706
Cor, vamos nos divertir, certo?

262
00:34:43,228 --> 00:34:44,392
Sim.

263
00:34:49,034 --> 00:34:50,735
Vamos ter uma boa.

264
00:35:10,100 --> 00:35:11,825
Meu cabelo está ficando comprido.

265
00:35:11,930 --> 00:35:15,162
Sim, você acha que eu poderia ter
um pouco do seu baccy?

266
00:35:15,213 --> 00:35:17,872
- Onde você conseguiu isso?
- Sim, eu tenho algumas informações. - Ah, certo, obrigado.

267
00:35:17,923 --> 00:35:22,045
Bem, por que você não poderia
administrar este lugar então, Jim?

268
00:35:22,096 --> 00:35:23,493
Não sei, ah...

269
00:35:29,330 --> 00:35:31,767
E aquelas galinhas velhas continuam chegando.

270
00:35:32,541 --> 00:35:34,224
Expulse esse, Kath.

271
00:35:35,088 --> 00:35:36,392
Sair! Prossiga.

272
00:35:38,427 --> 00:35:40,731
Não quero mais você,
vagar pela floresta.

273
00:35:41,152 --> 00:35:44,122
Bem, eu não sei.

274
00:35:44,173 --> 00:35:47,357
Eu não teria um leão,
não sem preço.

275
00:35:48,295 --> 00:35:51,177
Não, porque um leão tem

276
00:35:52,771 --> 00:35:56,412
tem uma natureza selvagem,
e você não pode tirar isso dele,

277
00:35:56,463 --> 00:35:59,380
é como um velho – como uma raposa.

278
00:35:59,534 --> 00:36:05,349
Você ganha um filhote,
você pode trazê-lo quieto,

279
00:36:05,503 --> 00:36:07,905
mas ele não é o mesmo.

280
00:36:08,051 --> 00:36:12,107
Ele ainda tem aquela natureza astuta.

281
00:36:14,259 --> 00:36:17,591
E você alimentaria uma raposa, e

282
00:36:18,232 --> 00:36:22,122
você alimentaria uma raposa, você sabe,

283
00:36:22,446 --> 00:36:24,138
como você faria com um cachorro,

284
00:36:24,271 --> 00:36:29,700
mas às vezes aquela raposa virava
meio cruel como,

285
00:36:29,992 --> 00:36:33,846
e ele, ele iria morder você
mais ou menos, sabe?

286
00:36:33,897 --> 00:36:37,396
Bem, é assim que um leão viraria,
exatamente o mesmo.

287
00:36:40,758 --> 00:36:42,242
E os cangurus?

288
00:36:42,492 --> 00:36:44,221
Ah, sim, um canguru,

289
00:36:44,272 --> 00:36:49,448
bem, claro, isso é legal,
belo animal.

290
00:36:49,814 --> 00:36:54,487
Se você tem um jovem e você
crie-o como você deseja.

291
00:36:54,630 --> 00:36:57,708
Eu gosto de um canguru
porque eles podem se levantar,

292
00:36:57,759 --> 00:36:59,449
e eles podem andar por aí e isso,

293
00:36:59,500 --> 00:37:03,360
e eles podem colher a grama
com as mãos e

294
00:37:03,547 --> 00:37:08,086
eles vão pegar um pouco de pão e
pão com manteiga e tudo mais e coma.

295
00:37:08,251 --> 00:37:13,547
Um canguru pode pegar uma xícara
fora da mesa e beba dela

296
00:37:13,598 --> 00:37:15,485
e coisas assim.

297
00:37:15,682 --> 00:37:20,869
Eles são mais inteligentes se você quiser,
para adaptá-los e aprendê-los.

298
00:37:20,921 --> 00:37:22,863
Claro, eles não sabem nada,

299
00:37:22,914 --> 00:37:25,877
mas um macaco eu nunca poderia
não faça nada.

300
00:37:26,532 --> 00:37:30,963
Se você começar a fazer alguma coisa
com um macaco,

301
00:37:31,080 --> 00:37:33,716
se você começar a tomar, hum,

302
00:37:34,713 --> 00:37:38,823
um magneto em pedaços
ou algo assim,

303
00:37:38,874 --> 00:37:43,424
tem... aquele macaco, ele vai querer
algumas de suas partes o que você tem,

304
00:37:43,475 --> 00:37:47,889
e ele vai esgueirar-se quando você
está de costas ou arrebatá-los de você.

305
00:37:48,760 --> 00:37:51,830
Um macaco não é bom,
não fazer nada.

306
00:37:51,908 --> 00:37:56,119
Você não podia confiar nele,
ele deixaria você quilômetros atrás.

307
00:38:17,047 --> 00:38:18,397
Ah, isso não vai passar.

308
00:38:18,448 --> 00:38:20,424
Pode quebrar no meio do caminho.

309
00:39:15,369 --> 00:39:17,079
Olhando através do telescópio,

310
00:39:17,135 --> 00:39:21,728
a lua parece
um círculo de 60 centímetros.

311
00:39:22,314 --> 00:39:27,065
Você tem deste lado, você sabe,
como uma crosta,

312
00:39:27,323 --> 00:39:31,713
que está pendurado longe da lua
na borda.

313
00:39:32,422 --> 00:39:38,791
E dentro da superfície da lua,
você fica tipo, vulcões,

314
00:39:39,631 --> 00:39:44,963
e esses vulcões são mais parecidos
aqueles que você veria

315
00:39:45,065 --> 00:39:48,807
talvez na China ou em vários lugares
do mundo.

316
00:39:48,858 --> 00:39:53,408
Eles têm o mesmo tipo de crista
em toda a volta desde o material derretido,

317
00:39:53,459 --> 00:39:56,643
que é retirado do solo,

318
00:39:56,752 --> 00:40:01,908
e meio que jogado de lado
e formou a crista redonda.

319
00:40:02,409 --> 00:40:06,034
A lua tem cerca de um quarto
do tamanho da Terra,

320
00:40:06,085 --> 00:40:08,686
de acordo com o que eu vi
através de um telescópio,

321
00:40:08,737 --> 00:40:11,440
o que fiz para esse propósito.

322
00:40:11,724 --> 00:40:17,009
Foi feito apenas de coisas comuns,
pedaços habituais de coisas

323
00:40:17,060 --> 00:40:20,513
que você encontraria em um ferro-velho
ou em qualquer lugar assim,

324
00:40:20,564 --> 00:40:24,458
como uma folha de material ou

325
00:40:25,724 --> 00:40:31,201
um pouco de latão, você sabe, isso é
deitado e coloque-o em bom uso.

326
00:40:31,636 --> 00:40:38,270
Foi apenas um simples feito
com as lentes colocadas na ordem correta,

327
00:40:38,650 --> 00:40:42,419
e se você conseguir algumas estrelas
na lente do telescópio,

328
00:40:42,773 --> 00:40:47,298
você também receberá a estrela
em um lado da lente,

329
00:40:47,349 --> 00:40:50,623
e você verá
passar muito rapidamente,

330
00:40:50,805 --> 00:40:54,022
que parece um trabalho
de soldagem a arco elétrico

331
00:40:54,073 --> 00:40:56,990
atravessando a lente do seu telescópio.

332
00:40:57,967 --> 00:41:01,029
Bem, para chegar à lua, hah!

333
00:41:01,392 --> 00:41:03,673
Se eles fizerem uma escada longa o suficiente,

334
00:41:03,909 --> 00:41:07,853
um cara terá que carregar sua cama
e seu café da manhã e tudo mais,

335
00:41:07,904 --> 00:41:11,412
todos os seus utensílios de cozinha com ele,

336
00:41:11,650 --> 00:41:16,177
para que ele possa parar no meio do caminho ou um quarto,
oitavo caminho até a escada

337
00:41:16,228 --> 00:41:18,529
e ter uma noite de sono e tal,

338
00:41:18,632 --> 00:41:22,850
pronto para as seis da manhã
para começar a subir novamente.

339
00:41:25,123 --> 00:41:29,389
Mas quando ele chega lá em cima,
diríamos,

340
00:41:29,865 --> 00:41:34,510
15 milhas de altura, ele começará a segurar
um pouco apertado caso ele caia,

341
00:41:36,185 --> 00:41:41,099
ou adormecer lá em cima,
ou ficar cansado.

342
00:41:44,701 --> 00:41:49,160
Você sabe, quando eu era menino, eles usavam
tentar chegar até a lua, sabe?

343
00:41:49,211 --> 00:41:51,633
Você pode... Você não conseguia se lembrar disso.

344
00:41:51,835 --> 00:41:55,352
Bem, agora eu posso.
Vou te contar o que eles fizeram.

345
00:41:55,602 --> 00:41:59,414
Eles tentaram conseguir...
onde a lua apareceu,

346
00:42:00,282 --> 00:42:02,211
em um determinado momento,

347
00:42:02,688 --> 00:42:04,360
como passou,

348
00:42:04,594 --> 00:42:09,875
eles tentaram conseguir balões muito grandes
e carregue-o muito pesado,

349
00:42:10,156 --> 00:42:12,888
e eles deveriam continuar carregando
como eles-

350
00:42:12,939 --> 00:42:17,211
até que eles chegaram lá em cima,
oh, altura tremenda,

351
00:42:17,368 --> 00:42:21,552
até que não houvesse ar.
Não iria mais alto.

352
00:42:29,651 --> 00:42:32,166
Desperdício de tempo, desperdício de dinheiro.

353
00:42:38,137 --> 00:42:41,258
É um bom trabalho
a lua também está bem lá em cima.

354
00:42:41,766 --> 00:42:44,465
Eu tenho espaço suficiente
balançar uma marreta e isso

355
00:42:44,516 --> 00:42:47,055
debaixo dele sem bater nele.

356
00:42:47,430 --> 00:42:49,273
Ele está bem fora do meu caminho.

357
00:42:54,969 --> 00:42:59,047
Mas se eles conseguissem o que queriam,
eles fariam a lua cair, você sabe,

358
00:42:59,125 --> 00:43:03,993
e eles estariam empurrando-o - tentando
empurre-o pela estrada sobre duas rodas.

359
00:43:05,006 --> 00:43:07,658
E você tem que pagar muito para vê-lo.

360
00:43:09,452 --> 00:43:12,200
Se eles conseguirem derrubar a lua,

361
00:43:13,294 --> 00:43:17,911
vai jogar lava fervente
por toda a terra e tal.

362
00:43:18,211 --> 00:43:22,351
Bem, diz claramente que
no Livro das Palavras, não é?

363
00:43:23,769 --> 00:43:26,862
Se você abrir,
ele lhe contará sobre isso.

364
00:43:27,491 --> 00:43:30,612
O homem se destruirá.

365
00:43:31,284 --> 00:43:33,484
Bem, eles estão trabalhando nisso agora.

366
00:43:36,961 --> 00:43:42,219
O homem inventará coisas
destruir a si mesmo, e é verdade.

367
00:43:43,447 --> 00:43:45,730
Eu fiz conjuntos sem fio e tudo mais,

368
00:43:45,781 --> 00:43:49,523
mas você não ousa chegar perto deles,
caso contrário, eles vão te matar.

369
00:43:52,310 --> 00:43:56,797
Quando descobri a televisão,
Eu estava experimentando conjuntos,

370
00:43:58,164 --> 00:44:02,434
e engatando todo tipo de equipamento antigo
até isso e aquilo,

371
00:44:02,485 --> 00:44:06,586
e vendo os resultados disso.

372
00:44:07,869 --> 00:44:10,227
Foi assim que descobri a televisão.

373
00:44:12,511 --> 00:44:15,478
Mas eu fiz alguns conjuntos,
você não ousa entrar na sala,

374
00:44:15,552 --> 00:44:18,138
não com ele ligado,
isso vai te derrubar.

375
00:45:48,197 --> 00:45:52,869
Estava nos homens desde o início
fazer coisas e fazer coisas,

376
00:45:53,124 --> 00:45:55,740
embora tenhamos outras almas vivas
na Terra

377
00:45:55,791 --> 00:46:00,940
que ocupam uma posição muito inferior
em seus modos de vida,

378
00:46:01,468 --> 00:46:04,033
mas somos algo acima de tudo.

379
00:46:05,097 --> 00:46:07,800
E eu acho que essa mente
sendo tão grande

380
00:46:07,909 --> 00:46:09,995
não veio da evolução,

381
00:46:10,113 --> 00:46:14,389
porque embora as pessoas acreditem
que o mundo vem da evolução,

382
00:46:14,440 --> 00:46:16,752
Acho que isso é um monte de podridão.

383
00:46:17,055 --> 00:46:20,296
E acredito que na fase inicial
do mundo,

384
00:46:20,347 --> 00:46:22,643
que foi realmente criado,

385
00:46:23,307 --> 00:46:27,023
e isso é definitivamente sobre isso,
e há provas para mostrar isso.

386
00:46:27,074 --> 00:46:33,174
Até a ciência sabe
do que é feita uma folha de grama,

387
00:46:33,225 --> 00:46:35,151
e eles sabem como isso cresce.

388
00:46:35,281 --> 00:46:38,651
Mas se você dissesse a eles
para criar uma folha de grama,

389
00:46:38,760 --> 00:46:41,901
seria impossível
para eles fazerem isso.

390
00:46:42,818 --> 00:46:46,674
Se você dissesse aos cientistas,
até o mais inteligente hoje,

391
00:46:46,958 --> 00:46:52,283
você poderia criar um mundo pequeno
flutuando no espaço sideral

392
00:46:52,334 --> 00:46:56,862
e fazer rios em miniatura
e tudo para realmente fluir?

393
00:46:56,994 --> 00:47:01,844
E coisas para realmente crescer nisso,
e eles têm que fazer isso sem nada.

394
00:47:02,884 --> 00:47:05,211
Nada, eles não têm
ter qualquer coisa,

395
00:47:05,262 --> 00:47:06,975
eles têm que fazer isso no ar,

396
00:47:07,026 --> 00:47:10,830
e eles não precisam colocar
qualquer coisa lá para fazer qualquer coisa,

397
00:47:11,390 --> 00:47:13,796
e eles têm que inventar tudo isso.

398
00:47:14,417 --> 00:47:16,244
Seria impossível.

399
00:47:31,212 --> 00:47:33,766
- Nossa, está quente.
- Aonde você vai, Kat?

400
00:47:34,651 --> 00:47:37,477
Indo embora, e ninguém sabe
para onde estou indo.

401
00:48:33,234 --> 00:48:37,640
Não, eu gosto de ficar sozinho.
Você sabe, eu não gosto de muitas pessoas.

402
00:48:38,082 --> 00:48:40,902
Mas você prefere ser
fora da madeira?

403
00:48:41,163 --> 00:48:42,459
Realmente e verdadeiramente?

404
00:48:43,957 --> 00:48:45,135
Oh sim.

405
00:48:47,543 --> 00:48:51,416
E o que você realmente...
onde você realmente iria?

406
00:48:52,208 --> 00:48:54,557
Oh, viva na selva,

407
00:48:54,941 --> 00:48:56,627
quilômetros de todos os lugares.

408
00:48:58,065 --> 00:49:00,080
E longe, longe daqui?

409
00:49:00,438 --> 00:49:02,252
Ah, sim, definitivamente.

410
00:49:03,787 --> 00:49:05,260
Eu não gosto daqui.

411
00:49:59,168 --> 00:50:02,522
Bem, ele não é a mesma pessoa
porque os anos passaram,

412
00:50:02,573 --> 00:50:05,052
e ele mudou tremendamente.

413
00:50:05,418 --> 00:50:07,841
Bem, ele costumava ser um homem grande e bom,

414
00:50:08,341 --> 00:50:10,762
e ele é um homenzinho agora, não é?

415
00:50:10,868 --> 00:50:12,185
Muito pequeno.

416
00:50:16,691 --> 00:50:20,041
Ele fica muito bravo, você sabe,
se eu estiver fora, e pensa.

417
00:50:20,092 --> 00:50:22,318
Quando estou à vista e volto,

418
00:50:22,369 --> 00:50:25,709
ele diz que roubei alguma coisa,

419
00:50:25,760 --> 00:50:30,227
roubou a louça de casa ou...
para me desanimar, sabe?

420
00:50:31,259 --> 00:50:33,795
- Por que ele diz isso?
- E eu digo: "Ah, não tenho."

421
00:50:33,846 --> 00:50:36,362
E, você sabe, ele disse: “Oh, você fez”.

422
00:50:36,413 --> 00:50:39,391
E eu diria: “Bem, tente provar isso”.

423
00:50:40,201 --> 00:50:41,810
Ele não quer saber.

424
00:51:07,492 --> 00:51:10,611
Ei, não puxe o cano
através da madeira aqui.

425
00:51:10,662 --> 00:51:12,212
Estou pegando um pouco de água.

426
00:51:12,263 --> 00:51:13,630
- Ah, não, isso vai ser...
- Tudo bem.

427
00:51:13,681 --> 00:51:16,302
Oh, não, tudo bem.

428
00:51:16,797 --> 00:51:19,982
Não. Não, tudo bem.

429
00:51:33,568 --> 00:51:35,346
Sim, eu tenho alguns meninos,

430
00:51:35,397 --> 00:51:39,283
ninguém presta muito,
e o outro está bem.

431
00:51:40,447 --> 00:51:44,559
Agora, Jim, ele sabe o caminho
para dirigir um 'obnail em um par de botas,

432
00:51:44,610 --> 00:51:47,211
mas o outro não sabe tanto.

433
00:51:47,319 --> 00:51:49,642
E ainda o outro
que não sabe de nada,

434
00:51:49,693 --> 00:51:51,500
ele acha que sabe tudo.

435
00:51:51,581 --> 00:51:55,002
Mas eu digo a ele
ele tem um longo caminho a percorrer.

436
00:51:55,978 --> 00:52:01,008
É uma longa pista
isso nunca tem uma reviravolta, na verdade.

437
00:52:03,214 --> 00:52:06,751
Oh, ele é um incômodo às vezes,
ele não quer que você faça nada.

438
00:52:06,808 --> 00:52:11,791
Ele quer, você sabe,
faça tudo sozinho.

439
00:52:15,896 --> 00:52:18,497
Ele não gosta de ver que você tem alguma coisa.

440
00:52:18,750 --> 00:52:19,750
Não.

441
00:52:19,916 --> 00:52:23,791
Agora eu não sou assim. eu gosto de ver
alguém tem alguma coisa.

442
00:52:24,324 --> 00:52:25,324
Sim.

443
00:52:28,399 --> 00:52:30,625
Não gosto que as pessoas interfiram.

444
00:52:31,167 --> 00:52:35,234
Não, porque eu realmente posso fazer um trabalho,
Saí hoje e fiz alguns trabalhos

445
00:52:35,285 --> 00:52:37,660
onde outro—
feito motor elétrico e isso,

446
00:52:37,711 --> 00:52:41,961
onde outro cara está conectado
muito curto e tudo mais,

447
00:52:42,012 --> 00:52:44,531
Eu fiz isso
e comecei a funcionar e tal,

448
00:52:44,582 --> 00:52:49,253
e eles não disseram - eles disseram, bem,
aquele cara sabe o que está fazendo.

449
00:52:49,828 --> 00:52:52,007
Jim vai me ajudar, mas Peter não serve.

450
00:52:52,388 --> 00:52:55,229
Ele está sempre ocupado, não tem tempo.

451
00:52:55,451 --> 00:52:57,346
Não, ele não tem tempo,

452
00:52:57,408 --> 00:53:01,368
e aquele que não tem tempo,
ele não tem nada

453
00:53:01,419 --> 00:53:04,299
porque ele não tem tempo
ter alguma coisa.

454
00:53:04,433 --> 00:53:08,877
Porque ele não tem tempo, ele não
tenho tempo para ter qualquer coisa.

455
00:53:09,278 --> 00:53:11,705
Não, não posso trabalhar com ele.

456
00:53:12,516 --> 00:53:14,893
- Por que não?
- Não, porque, ah,

457
00:53:15,283 --> 00:53:18,987
ele quer as coisas do seu jeito,
tudo unilateral.

458
00:53:21,132 --> 00:53:24,002
Eu trabalhei para ele,
e eu trabalhei duro,

459
00:53:24,854 --> 00:53:27,338
e eu não consegui nada com isso,

460
00:53:27,564 --> 00:53:29,651
mas aprendi muito.

461
00:53:30,573 --> 00:53:32,119
Eu aprendi muito.

462
00:53:33,628 --> 00:53:36,643
Mas o que eu sei,
outras pessoas nunca saberão,

463
00:53:37,799 --> 00:53:39,182
porque não vou contar a eles.

464
00:53:41,656 --> 00:53:46,377
Bem, Peter só está interessado em
uma velha máquina a vapor,

465
00:53:46,428 --> 00:53:49,729
um motor de tração, sim, isso é tudo.

466
00:53:50,381 --> 00:53:52,838
Eu acredito que ele olha para eles,

467
00:53:52,889 --> 00:53:57,041
bem, ele os considera seu deus,
Eu acho, não sei.

468
00:54:37,042 --> 00:54:38,986
Bem, eu realmente acho que ele—

469
00:54:39,186 --> 00:54:41,604
Eu tento o meu melhor para fazer trabalhos diferentes,

470
00:54:41,655 --> 00:54:45,857
e eu acho que ele tenta me puxar
em diferentes coisas que eu faço.

471
00:54:45,908 --> 00:54:52,369
Isso me desanima de muitas maneiras,
você sabe, e eu fico meio tempestuoso.

472
00:54:53,112 --> 00:54:58,119
Ele sempre meio que entra,
e ele sabe melhor

473
00:54:58,192 --> 00:55:03,104
no que você está fazendo, e ainda assim
ele não ajudará a melhorar a si mesmo.

474
00:56:50,091 --> 00:56:52,497
Ela não se preocupa com ele agora,
ela faz?

475
00:56:52,548 --> 00:56:56,803
Ele sai e compra muita comida,
e ela não vai cozinhar para ele.

476
00:56:56,854 --> 00:56:59,857
Ele não cozinha,
ele apenas joga a comida fora.

477
00:57:09,944 --> 00:57:13,547
O egoísmo é uma pessoa
que só pensam em si mesmos.

478
00:57:27,619 --> 00:57:30,954
Ele não se importa comigo,
então por que eu deveria me importar com ele?

479
00:57:38,876 --> 00:57:42,939
Ele não se preocuparia comigo ou com problemas
sobre mim se alguma coisa desse errado.

480
00:57:43,896 --> 00:57:48,463
Ele não teria paciência,
ele se sentava e meio que ria.

481
00:57:55,766 --> 00:57:58,875
Não sei, eles são muito engraçados.

482
00:57:59,421 --> 00:58:03,562
Eu deveria comprar outro lugar lá
e afaste-se disso aqui em cima,

483
00:58:03,613 --> 00:58:05,867
porque eles são engraçados.

484
00:58:06,975 --> 00:58:09,901
Eles são o que chamo de lunáticos mestiços.

485
00:58:21,448 --> 00:58:23,588
Eu não penso nada sobre ele.

486
00:58:24,590 --> 00:58:27,482
Eu não quero perder meu tempo
cuidando dele,

487
00:58:27,533 --> 00:58:30,904
porque eu poderia trabalhar para ele,
Eu poderia lavar uma camisa para ele,

488
00:58:30,955 --> 00:58:33,549
prepare um jantar para ele e arrume sua cama,
e colocá-lo na cama,

489
00:58:33,600 --> 00:58:36,637
e eu não ganharia seis centavos com ele,
e ele não me daria seis centavos,

490
00:58:36,688 --> 00:58:39,412
e ele não quis me comprar um pacote
dos mais baratos,

491
00:58:39,463 --> 00:58:42,947
os doces mais comuns do mercado,
aquele homem.

492
00:58:42,998 --> 00:58:46,669
Ele não está interessado em mim,
então não estou interessado nele.

493
00:58:46,893 --> 00:58:48,455
E ele lhe dirá que é o chefe.

494
01:00:43,830 --> 01:00:45,852
Um metal muito bom, Kath.

495
01:00:46,264 --> 01:00:48,322
- Sim?
- Hum.

496
01:00:51,207 --> 01:00:53,626
Ainda há muito mais escória por vir.

497
01:01:08,087 --> 01:01:10,707
Eu gostaria que você se afastasse, Kath,
quando eu insiro isso

498
01:01:10,758 --> 01:01:12,409
- só um pouquinho.
- OK.

499
01:01:49,627 --> 01:01:50,700
Balanço!