1 00:01:29,592 --> 00:01:33,363 Mama! Señora Nunez kam herein. Sie brennt vor Fieber. 2 00:01:33,429 --> 00:01:36,532 Kühle ihren Kopf. Rezitiere den 23. Psalm. 3 00:01:36,599 --> 00:01:38,001 Ich bin gleich da. 4 00:01:50,213 --> 00:01:53,917 New Mexico, 1885 5 00:01:55,418 --> 00:01:57,387 „Obwohl ich durch die gehe Tal des Schattens des Todes, 6 00:01:57,453 --> 00:01:58,521 Ich fürchte nichts Böses. 7 00:01:58,588 --> 00:01:59,890 Guten Morgen, Kinder. 8 00:01:59,956 --> 00:02:01,658 „Du bist bei mir. Dein Stab und Dein Stab... 9 00:02:02,793 --> 00:02:04,728 „...sie trösten mich. 10 00:02:04,795 --> 00:02:06,529 „Du bereitest einen Tisch vor vor mir 11 00:02:06,596 --> 00:02:08,464 „in der Gegenwart Von meinen Feinden. 12 00:02:08,531 --> 00:02:11,401 „Du salbst mein Haupt damit Öl. Meine Tasse läuft über. 13 00:02:13,069 --> 00:02:14,404 „Wahrlich, Güte und Barmherzigkeit 14 00:02:14,470 --> 00:02:16,506 „Soll mir folgen alle Tage meines Lebens. 15 00:02:16,572 --> 00:02:18,108 „Und ich werde wohnen im Haus-- 16 00:02:18,174 --> 00:02:21,778 Liebling, hol mir bitte etwas Cocea-Paste und meine Zahnzange. 17 00:02:21,845 --> 00:02:23,113 Ja, gnädige Frau. 18 00:02:28,685 --> 00:02:30,086 Nein. Nein. 19 00:02:34,057 --> 00:02:37,127 Sie macht sich keine Sorgen über den Schmerz. Nein. 20 00:02:37,193 --> 00:02:40,596 Es ist ihr einziger Zahn. Sie macht sich Sorgen, wie sie aussieht. 21 00:02:40,663 --> 00:02:41,664 Danke schön. 22 00:02:49,439 --> 00:02:50,974 Danke schön. 23 00:02:51,674 --> 00:02:53,576 NEIN! Nein, nein! 24 00:02:58,248 --> 00:03:00,784 Du musst mich festhalten deine Großmutter unten. 25 00:03:00,851 --> 00:03:04,420 Liebling, kannst du ihren Arm halten? 26 00:03:04,487 --> 00:03:07,557 Pin das, Dot. Halten Sie ihr die Nase zu. Halten Sie ihr die Nase zu. 27 00:03:12,628 --> 00:03:14,230 Vorsichtig. 28 00:03:24,674 --> 00:03:26,409 Gracias. 29 00:03:34,617 --> 00:03:37,487 Ich hasse es zu fragen... 30 00:03:37,553 --> 00:03:39,222 aber kannst du Bezahlen Sie mich heute dafür? 31 00:03:56,339 --> 00:03:59,976 Beim Springen werden Kojoten eingeklemmt Hurensöhne. 32 00:04:00,043 --> 00:04:01,878 Dieser Blitz hat es auf jeden Fall getan töte sie. 33 00:04:09,252 --> 00:04:11,454 Dieses Kalb wird es nicht tun Letzte Nacht hier draußen. 34 00:04:11,521 --> 00:04:14,490 Bringen wir sie in die Scheune. 35 00:04:16,392 --> 00:04:17,794 Señor Brake. 36 00:04:24,801 --> 00:04:26,436 Indisch. 37 00:04:26,502 --> 00:04:28,671 Apache vielleicht. 38 00:04:28,738 --> 00:04:32,608 Eine Art Apache Hurensohn. 39 00:04:53,196 --> 00:04:55,165 Guten Tag, Sir. 40 00:04:58,935 --> 00:05:01,237 Ich sagte, hallo. 41 00:05:03,639 --> 00:05:06,609 Das ist dein Mann da drüben in den Bäumen? 42 00:05:11,747 --> 00:05:16,319 Was hat er vor? mit diesem Karabiner? 43 00:05:16,386 --> 00:05:18,788 Wir hatten Probleme mit Kojoten, die Kälber töten. 44 00:05:18,855 --> 00:05:21,892 Sag ihm, dass ich kein Kojote bin. 45 00:05:29,765 --> 00:05:31,134 Ist das der Ort des Heilers? 46 00:05:32,135 --> 00:05:33,536 Sie kommen zum Arztbesuch? 47 00:06:00,630 --> 00:06:02,665 Lady schließt ihre Türen bei Sonnenuntergang. 48 00:06:04,200 --> 00:06:06,402 Sie ist ziemlich fest über ihre Stunden. 49 00:06:06,469 --> 00:06:07,837 Gern geschehen die Nacht verbringen, 50 00:06:07,904 --> 00:06:09,805 Wir sehen sie morgen früh, allerdings. 51 00:06:09,872 --> 00:06:11,474 Ich danke Ihnen herzlich. 52 00:06:17,847 --> 00:06:19,815 Hier geht es zur Scheune, Mister. 53 00:06:43,239 --> 00:06:46,609 Es gibt eine freie Koje Da drüben, Herr... 54 00:06:46,676 --> 00:06:48,344 Herr Fernandez. 55 00:06:50,113 --> 00:06:53,583 Jones. Der Mann, dem es gehörte Dieser Sattel hat versucht, mich zu töten. 56 00:06:53,649 --> 00:06:55,351 Ich lebte mit die damalige Jicarilla. 57 00:06:55,418 --> 00:06:57,853 Ich nehme an, dachte er Ich war einer von ihnen. 58 00:06:57,920 --> 00:06:59,089 Du bist Apache, oder? 59 00:07:00,756 --> 00:07:02,058 Was hast du gesagt? 60 00:07:02,125 --> 00:07:03,626 Vergiss es. 61 00:07:03,693 --> 00:07:05,428 Was hast du gesagt? 62 00:07:13,736 --> 00:07:15,305 Komm her. 63 00:07:18,074 --> 00:07:19,409 Nun, ich meine es ernst! 64 00:07:20,810 --> 00:07:23,379 Hier wird es keine Probleme geben. 65 00:07:23,446 --> 00:07:26,682 Wenn Ihnen das zu schwer fällt Verstehe, du kannst weitermachen. 66 00:07:43,766 --> 00:07:45,168 Emiliano, pack sein Maultier aus. 67 00:07:45,235 --> 00:07:49,305 Du wirst deine Hände behalten runter von meinem Maultier... 68 00:07:49,372 --> 00:07:51,941 Emiliano. 69 00:08:11,861 --> 00:08:13,229 Schlag die Tür nicht zu. 70 00:08:13,296 --> 00:08:14,464 Ja, gnädige Frau. 71 00:08:14,530 --> 00:08:16,066 Sie wissen, dass es Häuser gibt in Cleveland 72 00:08:16,132 --> 00:08:17,733 mit Lampen, die laufen auf Strom. 73 00:08:17,800 --> 00:08:20,136 Ich würde gerne Cleveland sehen. 74 00:08:28,744 --> 00:08:30,146 Kannst du das Wasser holen, Bitte, Dot? 75 00:08:30,213 --> 00:08:31,214 Ja, gnädige Frau. 76 00:08:35,118 --> 00:08:39,622 Auf der Messe wird es welche geben Ausstellungen der Zukunft. 77 00:08:39,689 --> 00:08:41,057 Das wird es geben ein Graphophon. 78 00:08:41,124 --> 00:08:43,959 Du kannst hören deine eigene Stimme wieder drauf. 79 00:08:44,026 --> 00:08:45,495 Die Dickersons gehen. 80 00:08:45,561 --> 00:08:46,796 Die Bremse kann dich nicht verschonen. 81 00:08:48,164 --> 00:08:49,165 Ma. 82 00:08:49,232 --> 00:08:50,833 Nicht morgen mit den kalbenden Kühen. 83 00:08:50,900 --> 00:08:52,202 Die Fosters auch. 84 00:08:52,268 --> 00:08:55,271 Habe die ganze Zukunft Du brauchst genau hier. 85 00:08:55,338 --> 00:08:58,508 Fahre den ganzen Tag damit Krämpfe und so. 86 00:09:07,717 --> 00:09:09,719 Handeln Sie niemals hilflos und bemitleidenswert 87 00:09:09,785 --> 00:09:11,287 um die Gunst eines Mannes zu gewinnen. 88 00:09:11,354 --> 00:09:13,456 Manche Leute sollten nicht geben Ratschläge zum Umgang mit Männern. 89 00:09:15,591 --> 00:09:17,593 Und es ist „erbärmlich“, nicht „bedauernswert“ auf Englisch. 90 00:09:17,660 --> 00:09:19,929 Du hast gehört, was ich gesagt habe. 91 00:09:20,863 --> 00:09:22,498 Der Eimer ist halb leer. 92 00:09:22,565 --> 00:09:23,833 Ich habe es nicht getan. 93 00:09:23,899 --> 00:09:26,469 Es ist der alte Indianer dummes altes Maultier. 94 00:09:26,536 --> 00:09:27,703 Welcher Inder? 95 00:09:27,770 --> 00:09:29,772 Irgendein Herumtreiber auf der Suche nach einem Arzt. 96 00:09:31,574 --> 00:09:33,509 Wenn du essen willst barfuß... 97 00:09:33,576 --> 00:09:36,146 Warum gehst du nicht zum Abendessen? mit den Tieren im Stall. 98 00:09:36,212 --> 00:09:39,982 Meine Stiefel passen nicht mehr. Unterbrich meinen Blutkreislauf. 99 00:09:40,049 --> 00:09:41,617 Du hast bald Geburtstag. 100 00:09:41,684 --> 00:09:43,686 Bis dahin werde ich Wundbrand haben. 101 00:09:43,753 --> 00:09:45,955 Deine Mutter muss es vielleicht einfach tun Dann säge dir die Füße ab. 102 00:09:46,021 --> 00:09:47,557 Wie der arme alte Mr. Swenson. 103 00:09:55,030 --> 00:09:56,866 Herr Jones. 104 00:09:58,501 --> 00:10:01,237 Maggie, das ist der Besuch Herr, den ich erwähnt habe. 105 00:10:03,439 --> 00:10:06,242 Ich wette, eine warme Mahlzeit hört sich für dich ziemlich gut an. 106 00:10:07,643 --> 00:10:09,412 Magdalena. 107 00:10:23,058 --> 00:10:26,996 Ich fürchte, das haben wir gerade genug Essen für die Familie. 108 00:10:27,062 --> 00:10:28,898 Wir können nicht anbieten unsere Gastfreundschaft heute Abend. 109 00:10:31,534 --> 00:10:34,069 Ich bin mir sicher, dass wir das alle gebrauchen können etwas weniger auf unserem Teller. 110 00:10:34,136 --> 00:10:36,272 Ich bin mir ganz sicher wir können nicht! 111 00:10:36,339 --> 00:10:39,542 Ich habe zwei heranwachsende Mädchen zu füttern. 112 00:10:39,609 --> 00:10:41,277 Maggie? 113 00:10:45,515 --> 00:10:46,516 Maggie. 114 00:10:54,023 --> 00:10:57,026 Lilly, Warum sprichst du nicht Gnade? 115 00:11:10,673 --> 00:11:12,542 Wer ist er? 116 00:11:15,278 --> 00:11:18,514 Habe dich Magdalena genannt. 117 00:11:18,581 --> 00:11:21,317 Dein Haar sträubt sich wenn du ihn siehst. 118 00:11:21,384 --> 00:11:22,885 Er macht mir Angst, das ist alles. 119 00:11:24,186 --> 00:11:25,621 Niemand macht dir Angst. 120 00:11:25,688 --> 00:11:27,623 Ich kann ihm nicht vertrauen. 121 00:11:27,690 --> 00:11:30,293 Maggie, wer ist er? 122 00:11:39,001 --> 00:11:41,304 Er ist mein Vater. 123 00:11:46,376 --> 00:11:47,643 Ich dachte, dein Vater war tot. 124 00:11:47,710 --> 00:11:49,645 Er ist. 125 00:11:49,712 --> 00:11:51,814 Für mich ist er das. 126 00:11:53,483 --> 00:11:55,117 Ich will, dass er weg ist, Brake. 127 00:11:55,184 --> 00:11:56,452 Du willst, dass er weg ist? 128 00:11:56,519 --> 00:11:57,987 Er ist dein Verwandter. Du kannst einfach nicht-- 129 00:11:58,053 --> 00:12:01,957 Er rannte weg, als ich es nicht war Dots Alter. Ging indisch. 130 00:12:02,024 --> 00:12:05,060 Dreh dir den Rücken zu, er wird fressen Eure Pferde und Hunde. 131 00:12:05,127 --> 00:12:08,030 Er wird verfolgt... 132 00:12:08,097 --> 00:12:11,100 oder vor etwas davonlaufen, Ich weiß nicht was. 133 00:12:11,166 --> 00:12:14,370 Aber er ist schlecht, Brake. Ich schwöre. 134 00:12:14,437 --> 00:12:17,807 Ich will ihn nicht in der Nähe meiner Kinder. 135 00:12:20,910 --> 00:12:25,214 Wir sind Inder, Lilly. Wir sind Inder. 136 00:12:35,858 --> 00:12:37,360 Macht er das die ganze Nacht? 137 00:12:38,628 --> 00:12:40,496 Oh, er fängt gerade erst an. 138 00:12:40,563 --> 00:12:41,964 Bist du wegen der Heilung hierher gekommen? 139 00:12:42,031 --> 00:12:44,400 Sozusagen. 140 00:12:44,467 --> 00:12:46,802 Ich dachte, du hättest vielleicht Hunger. 141 00:12:46,869 --> 00:12:49,472 Es ist Kanincheneintopf. Ich kann keine Kaninchen essen. 142 00:12:49,539 --> 00:12:53,175 Ich wurde von einer Klapperschlange gebissen. 143 00:12:53,242 --> 00:12:54,744 In Ordnung. 144 00:12:54,810 --> 00:12:58,681 Wenn Gesellschaft da ist, Du schläfst da drin. Stimmt das? 145 00:12:58,748 --> 00:13:00,683 Das ist richtig. 146 00:13:00,750 --> 00:13:02,117 Du bist nicht ihr Ehemann? 147 00:13:02,184 --> 00:13:03,252 Nein, Herr. 148 00:13:05,154 --> 00:13:07,357 Nicht aus Mangel an Nachfrage. 149 00:13:07,423 --> 00:13:09,191 Sind das deine Kinder? 150 00:13:09,258 --> 00:13:10,993 Nein. 151 00:13:11,060 --> 00:13:13,663 Was ist passiert? zu ihrem Vater? 152 00:13:15,130 --> 00:13:17,266 Du weißt das nicht? 153 00:13:21,170 --> 00:13:25,040 Ich kann nicht alles sagen ist zwischen euch beiden passiert... 154 00:13:25,107 --> 00:13:26,642 aber das bist du nicht Willkommen hier, Sir. 155 00:13:29,912 --> 00:13:32,214 Aber sie ist eine gute Christin. 156 00:13:32,281 --> 00:13:33,449 Hm. 157 00:13:33,516 --> 00:13:36,318 Sie wird sich nicht abwenden jeder Mann in Not. 158 00:13:36,386 --> 00:13:39,522 Morgen wird sie es dir geben was für ein Doktor sie kann... 159 00:13:39,589 --> 00:13:41,591 dann bist du auf dem Weg. 160 00:13:49,064 --> 00:13:51,401 Es gibt einige Orte, an denen a Vater würde einen jungen Mann töten 161 00:13:51,467 --> 00:13:54,937 dafür, dass du tust, was du tust, Das weißt du, oder? 162 00:15:32,401 --> 00:15:35,771 Wenn Sie etwas zu sagen haben, Sag es. 163 00:15:35,838 --> 00:15:38,841 Bist du wirklich ein Inder? 164 00:15:38,908 --> 00:15:41,711 Brake sagte, du bist mitgefahren mit den Chiricahua. 165 00:15:41,777 --> 00:15:43,713 Das ist richtig. 166 00:15:43,779 --> 00:15:46,181 Das bedeutet also Ich bin zum Teil Inder, oder? 167 00:15:46,248 --> 00:15:48,551 Nein. 168 00:15:48,618 --> 00:15:50,052 Überhaupt nicht. 169 00:16:11,306 --> 00:16:12,975 Du siehst dumm aus versuche zu arbeiten 170 00:16:13,042 --> 00:16:15,444 in diesen schicken Klamotten, Du weißt schon. 171 00:16:15,511 --> 00:16:18,380 Ich gehe hier weg sobald ich kann. 172 00:16:18,447 --> 00:16:19,682 Ich ziehe in die Stadt. 173 00:16:19,749 --> 00:16:21,416 Aber Opa ist zu Besuch. 174 00:16:21,483 --> 00:16:23,452 Hast du ihn gesehen? 175 00:16:23,519 --> 00:16:25,254 Er ist ein Wilder. 176 00:16:25,320 --> 00:16:27,890 Sie sind Darmfresser, wissen Sie. 177 00:16:31,627 --> 00:16:33,395 Ich wurde hineingeboren die falsche Familie, 178 00:16:33,462 --> 00:16:35,765 Ich schwöre bei Gott, das war ich. 179 00:16:51,614 --> 00:16:52,648 Ich weiß das zu schätzen. 180 00:16:52,715 --> 00:16:53,716 Zieh dein Hemd aus. 181 00:16:53,783 --> 00:16:55,084 Magdalena-- 182 00:16:55,150 --> 00:16:58,320 Nennen Sie mich nicht so. Es ist nicht mein Name. 183 00:17:08,130 --> 00:17:10,566 Wo tut es weh? Tut weh, wenn ich atme. 184 00:17:10,633 --> 00:17:12,301 Meistens hier. 185 00:17:23,545 --> 00:17:24,947 Ja. 186 00:17:25,014 --> 00:17:28,150 Deine Muskeln sind gerissen direkt unter deinen Rippen. 187 00:17:28,217 --> 00:17:31,120 Sie müssen setzen ein Pappelpflaster darauf. 188 00:17:34,456 --> 00:17:36,258 Du wirst leben. 189 00:17:36,325 --> 00:17:40,195 Das hätte ich nie gedacht erweist sich als Heiler. 190 00:17:40,262 --> 00:17:42,732 Ich erinnere mich, dass du es getan hast einmal diese gelbe Katze. 191 00:17:42,798 --> 00:17:45,334 Du weinst, weil Ein Dachs hat sich den Schwanz abgebissen. 192 00:17:45,400 --> 00:17:46,869 Ich erinnere mich nicht. Deine Mutter kam gerannt – 193 00:17:46,936 --> 00:17:49,972 Nicht vor mir. 194 00:17:50,039 --> 00:17:52,808 Weil ich mich an meine Mutter erinnere. 195 00:17:52,875 --> 00:17:57,012 Meine Mutter ist gestorben Den Boden eines Mannes schrubben. 196 00:17:57,079 --> 00:17:59,148 Und du hast sie getötet. 197 00:17:59,214 --> 00:18:01,884 Habe sie nicht erschossen oder erstochen, aber was du getan hast... 198 00:18:04,219 --> 00:18:05,487 Du hast sie kaputt gemacht! 199 00:18:06,856 --> 00:18:09,925 Und ich erinnere mich auch an meinen Bruder. 200 00:18:09,992 --> 00:18:12,561 Er dauerte sechs Jahre. 201 00:18:12,628 --> 00:18:15,097 Ich wette, du niemals kannte seinen Namen. 202 00:18:15,164 --> 00:18:17,366 Und ich erinnere mich, dass ich intensiv gebetet habe jede Nacht 203 00:18:17,432 --> 00:18:19,134 dass du nach Hause kommst. 204 00:18:19,201 --> 00:18:21,136 Aber an dem Tag, an dem ich ihn hinstellte im Boden 205 00:18:21,203 --> 00:18:23,605 Ich erinnere mich, dass ich noch stärker gebetet habe du warst tot. 206 00:18:23,673 --> 00:18:29,144 Sie möchten also nicht in Erinnerungen schwelgen mit mir, das verspreche ich dir. 207 00:18:29,211 --> 00:18:32,414 Ich habe dieses Geld verdient zum großen Teil 208 00:18:32,481 --> 00:18:36,018 Berglöwen töten für Viehzüchter wie Sie. 209 00:18:36,085 --> 00:18:38,253 Ich möchte, dass du es hast. 210 00:18:38,320 --> 00:18:40,756 Wenn ich mittellos wäre und meinen letzten Atemzug tun-- 211 00:18:40,823 --> 00:18:42,124 Das ist gutes Geld. 212 00:18:42,191 --> 00:18:43,959 Du nimmst dieses Geld für Ihre Kinder. 213 00:18:44,026 --> 00:18:45,294 NEIN! Sie nehmen es für Ihre Beerdigung mit. Magdalena... 214 00:18:46,862 --> 00:18:48,731 Ich habe meine Pflicht getan als Christ. 215 00:18:48,798 --> 00:18:50,199 Verschwinde von meiner Ranch! 216 00:18:56,839 --> 00:18:58,340 Ich würde jetzt aufhören. 217 00:19:04,714 --> 00:19:06,315 Maggie hat dich gebeten zu gehen. 218 00:19:08,884 --> 00:19:11,653 Ich denke, es ist Zeit Das haben Sie getan, Sir. 219 00:19:15,925 --> 00:19:17,526 Genau jetzt. 220 00:19:43,552 --> 00:19:45,254 So lange. 221 00:19:49,892 --> 00:19:52,061 Schön, Ihre Bekanntschaft zu machen. 222 00:20:05,407 --> 00:20:08,477 Was getan ist, ist getan, denke ich. 223 00:20:16,886 --> 00:20:19,822 Ich weiß, dass du es getan hättest anders gemacht. 224 00:20:22,758 --> 00:20:26,295 Ich weiß es zu schätzen Mit freundlichen Grüßen, Brake. 225 00:20:26,361 --> 00:20:27,963 Ich tue. 226 00:20:48,851 --> 00:20:50,652 Na ja, dann Nacht. 227 00:20:55,057 --> 00:20:57,793 Haben sie dich reinkommen sehen? 228 00:21:08,804 --> 00:21:10,973 Wir können keinen Ton machen. 229 00:21:30,292 --> 00:21:32,794 Ich schätze, wir können sie bekommen alles an einem Tag gebrandet? 230 00:21:32,862 --> 00:21:34,129 Du willst, dass Dot bleibt für Unternehmen? 231 00:21:34,196 --> 00:21:36,165 Brake, du hast gesagt, ich könnte gehen. 232 00:21:36,231 --> 00:21:39,101 Du hast es versprochen. Mama, du hast es auch versprochen. 233 00:21:39,168 --> 00:21:42,404 Oh, mir geht es gut. Er wird nicht zurückkommen. 234 00:21:43,605 --> 00:21:46,075 Das wird helfen die Krämpfe. 235 00:21:49,211 --> 00:21:51,113 Die Kälber sind viel wichtiger 236 00:21:51,180 --> 00:21:52,481 als deine eigene Stimme zu hören 237 00:21:52,547 --> 00:21:54,049 Kommt aus einer Maschine, Weißt du? 238 00:21:54,116 --> 00:21:55,985 Nun ja, ich schätze, du wirst es nie tun hatte alles andere als das. 239 00:21:56,051 --> 00:21:57,519 Warum sollte ich also? 240 00:22:02,357 --> 00:22:03,993 Komm, lass uns loslegen. 241 00:22:06,361 --> 00:22:09,064 Du siehst auf jeden Fall gerüscht aus Viehzucht betreiben. 242 00:22:10,599 --> 00:22:12,801 Ich werde sie im Auge behalten. 243 00:22:12,868 --> 00:22:14,303 Seien Sie einfach vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause. 244 00:22:14,369 --> 00:22:16,238 In Ordnung. 245 00:22:16,305 --> 00:22:18,173 In Ordnung. 246 00:22:43,365 --> 00:22:45,567 Jetzt ganz einfach. 247 00:22:45,634 --> 00:22:47,469 Das ist richtig. 248 00:24:31,506 --> 00:24:33,608 Punkt? 249 00:24:36,345 --> 00:24:37,646 Punkt? 250 00:24:40,049 --> 00:24:41,916 Schatz? 251 00:24:45,420 --> 00:24:47,722 Erhalten! Erhalten! 252 00:24:52,927 --> 00:24:54,996 Punkt? 253 00:27:38,760 --> 00:27:39,828 Ah! 254 00:27:40,562 --> 00:27:42,764 NEIN! 255 00:27:42,831 --> 00:27:45,200 NEIN! 256 00:28:00,815 --> 00:28:02,517 Punkt! 257 00:28:08,457 --> 00:28:11,393 Oh, Herr. Schatz. 258 00:28:11,460 --> 00:28:13,395 Mama, mir ist kalt. 259 00:28:13,462 --> 00:28:14,763 Ich bin hier, Liebling. Geht es dir gut? 260 00:28:14,829 --> 00:28:19,334 Mir ist kalt. Mir ist kalt. 261 00:28:19,401 --> 00:28:21,270 Mama, mir ist kalt. 262 00:28:21,336 --> 00:28:23,171 Liebling, wo ist Lilly? 263 00:28:24,806 --> 00:28:28,610 Emiliano... Ja, ich weiß. 264 00:28:28,677 --> 00:28:30,745 Liebling, wo ist Lilly? 265 00:28:30,812 --> 00:28:32,547 Emiliano und ich... 266 00:28:34,616 --> 00:28:37,519 Wir waren im Arroyo. 267 00:28:37,586 --> 00:28:42,291 Wir hörten Schüsse von wo Brake und Lilly waren. 268 00:28:43,592 --> 00:28:45,794 Er sagte mir: „Bleib unten“ ... 269 00:28:45,860 --> 00:28:47,996 Emiliano tat es. 270 00:28:48,062 --> 00:28:51,966 „Beweg dich nicht. Bleib unten.“ 271 00:28:52,033 --> 00:28:54,769 Er ging, um zu sehen... 272 00:28:54,836 --> 00:28:58,006 aber er kam nicht zurück. 273 00:28:58,072 --> 00:29:01,810 Ich wartete, wie er sagte, aber er kam nicht zurück. 274 00:29:04,579 --> 00:29:07,181 Brake schrie, Mama. 275 00:29:07,248 --> 00:29:10,785 Er schrie so lange Ich wollte, dass er aufhört. 276 00:29:10,852 --> 00:29:12,621 Ich weiß. Ich weiß es. 277 00:29:12,687 --> 00:29:13,788 Ich weiß es. 278 00:29:13,855 --> 00:29:15,924 Dann tat er es. 279 00:29:15,990 --> 00:29:19,093 Dann ritt jemand weg mit Lilly. 280 00:29:22,063 --> 00:29:25,033 Ich wollte, dass er aufhört! 281 00:29:26,167 --> 00:29:28,637 Ich weiß es. Ich weiß es. 282 00:29:28,703 --> 00:29:31,740 Liebling, hast du gesehen, wer? 283 00:29:31,806 --> 00:29:33,308 Wer hat deine Schwester entführt? 284 00:29:35,043 --> 00:29:37,178 Er trug eine Kapuze. 285 00:29:37,245 --> 00:29:39,113 Er war Inder. 286 00:30:22,190 --> 00:30:24,192 Es tut mir leid für Ihren Verlust, gnädige Frau, 287 00:30:24,258 --> 00:30:26,661 aber ich fürchte, du hast es geschafft Der falsche Kerl im Sinn. 288 00:30:26,728 --> 00:30:28,630 Ich hatte den Mann Sie beschreiben den Aufenthalt im Gefängnis 289 00:30:28,697 --> 00:30:30,231 seit gestern Abend. 290 00:30:30,298 --> 00:30:33,234 Hat sich selbst ein Löwenfell verkauft und war ziemlich betrunken. 291 00:30:33,301 --> 00:30:35,804 Inakzeptabel betrunken. 292 00:30:35,870 --> 00:30:38,940 Er sagte, er würde draußen bleiben Aber bei dir. 293 00:30:39,007 --> 00:30:41,710 Es gab solche Razzien über die Leute hier in letzter Zeit 294 00:30:41,776 --> 00:30:43,945 in Arizona und New Mexico. 295 00:30:44,012 --> 00:30:45,880 Einige Apachen sprang die Reservierung 296 00:30:45,947 --> 00:30:48,349 in der Mitte von San Carlos des letzten Monats irgendwann. 297 00:30:48,417 --> 00:30:50,218 Wir haben bekommen Mitteilungen über sie 298 00:30:50,284 --> 00:30:52,220 fast jeden Tag. 299 00:30:53,688 --> 00:30:56,024 Nach Fort Bowie. 300 00:30:56,090 --> 00:30:57,926 Von mir. 301 00:30:59,360 --> 00:31:04,298 Möglicherweise Ihre Feinde eine örtliche Ranch angegriffen. 302 00:31:04,365 --> 00:31:08,236 Zwei Tote, ein Mädchen wird vermisst. 303 00:31:08,302 --> 00:31:10,439 Benannt... 304 00:31:10,505 --> 00:31:12,106 Lilly Gilkeson. 305 00:31:13,041 --> 00:31:15,477 Lilly Gilkeson. 306 00:31:15,544 --> 00:31:18,112 Stoppen. 307 00:31:18,179 --> 00:31:20,048 Das dauert nur einen Moment. 308 00:31:20,114 --> 00:31:22,851 Das Gerät ist wirklich ein Wunder. 309 00:31:24,819 --> 00:31:28,457 Und jetzt hören Sie Ihre Stimme so klar wie der Tag. 310 00:31:28,523 --> 00:31:29,858 Damen. 311 00:31:29,924 --> 00:31:32,561 Mein Name ist Louise Dewey. 312 00:31:32,627 --> 00:31:35,263 Mein Name ist Louise Dewey. 313 00:31:40,234 --> 00:31:45,339 An Sheriff Purdy... 314 00:31:45,406 --> 00:31:47,676 von Chlorid. 315 00:31:47,742 --> 00:31:51,279 Glauben Sie Feinden... 316 00:31:51,345 --> 00:31:54,583 Richtung Nordwesten... 317 00:31:54,649 --> 00:31:58,787 Richtung Colorado River. 318 00:31:58,853 --> 00:32:01,122 Vierte Kavallerie... 319 00:32:01,189 --> 00:32:03,892 werde verfolgen... 320 00:32:03,958 --> 00:32:07,662 zu gegebener Zeit. 321 00:32:09,297 --> 00:32:11,700 Nun, da haben Sie es. 322 00:32:11,766 --> 00:32:17,405 Ich schicke den Bestatter raus für die, äh... 323 00:32:17,472 --> 00:32:18,573 für die Überreste. 324 00:32:18,640 --> 00:32:22,544 Du gehst ihnen nicht nach? 325 00:32:22,611 --> 00:32:24,946 Nicht unter der Gegenwart Umstände, Ma'am, nein. 326 00:32:25,013 --> 00:32:26,715 Mit der Messe in der Stadt sein und so, 327 00:32:26,781 --> 00:32:28,349 Ich brauche alle Männer Ich habe genau hier. 328 00:32:28,416 --> 00:32:30,985 Wenn Sie jetzt nicht folgen, Ihre Spur wird kalt. 329 00:32:31,052 --> 00:32:32,821 Die Armee kümmert sich darum die Situation. 330 00:32:32,887 --> 00:32:34,756 Sie haben Apache-Scouts. 331 00:32:34,823 --> 00:32:36,257 Nimmt einen Apache einen Apachen fangen. 332 00:32:36,324 --> 00:32:39,127 Wenn jemand jetzt nicht geht, Meine Tochter könnte tot sein. 333 00:32:40,995 --> 00:32:45,333 Ma'am, ich bin gewählt, um zu bleiben Wache über unserer Stadt. 334 00:32:45,399 --> 00:32:49,738 Nur ein oder zwei Männer, Sir, Das ist alles, was ich frage. 335 00:32:49,804 --> 00:32:52,841 Ma'am, es tut mir leid. 336 00:32:52,907 --> 00:32:55,744 Seth, ich muss mit dir reden. 337 00:32:57,111 --> 00:33:00,649 Es war Die Indianer haben es getan. 338 00:33:00,715 --> 00:33:02,584 Nun, meine Damen, Ich werde nicht autorisieren 339 00:33:02,651 --> 00:33:05,319 Feuerwerk bis Ein Wasserwagen ist hier. 340 00:33:07,088 --> 00:33:09,991 Ma'am, das ist es Säufer von letzter Nacht. 341 00:33:10,058 --> 00:33:12,260 Was möchtest du von mir? mit ihm zu tun? 342 00:33:12,326 --> 00:33:15,830 Lass ihn gehen. 343 00:33:15,897 --> 00:33:17,265 Es ist mir egal. 344 00:33:33,715 --> 00:33:35,049 Mama? 345 00:33:39,854 --> 00:33:41,122 Schatz. 346 00:33:45,627 --> 00:33:48,529 Ich, ähm, ich möchte, dass du fährst rüber zu den Handys... 347 00:33:48,597 --> 00:33:49,931 Nein. Nein, das werde ich nicht. 348 00:33:49,998 --> 00:33:51,633 Und bleib an ihrem Platz bis ich zurückkomme. 349 00:33:51,700 --> 00:33:53,167 Ich werde nicht zurückbleiben. 350 00:33:53,234 --> 00:33:56,638 Ich folge dir sobald Du bist weg, du weißt, dass ich es tun werde. 351 00:33:56,705 --> 00:33:57,839 Liebling-- 352 00:33:57,906 --> 00:34:00,675 Ich bin nicht-- Du kannst mich nicht verlassen, Mama. 353 00:34:00,742 --> 00:34:04,012 Ich gehe mit dir, Mama, Bitte, das bin ich. 354 00:34:04,078 --> 00:34:05,279 Jetzt hörst du mich, Dot-- 355 00:34:05,346 --> 00:34:07,448 Ich bleibe nicht zurück. 356 00:34:07,515 --> 00:34:10,652 Wo auch immer du mich hinstellst, Ich bin hinter dir her, Ma. 357 00:34:10,719 --> 00:34:13,655 Du weißt schon Ich werde nicht bleiben, wo ich bin. 358 00:34:13,722 --> 00:34:15,624 Ich schwöre bei Gott, Ich bleibe nicht stehen. 359 00:34:15,690 --> 00:34:17,225 Ssh, ssh, ssh. 360 00:34:17,291 --> 00:34:18,593 Still, still. 361 00:34:20,795 --> 00:34:22,330 Still, jetzt. Es ist alles in Ordnung. 362 00:34:31,439 --> 00:34:32,907 Stille. 363 00:34:47,321 --> 00:34:50,124 Die Armee ist unterwegs in die falsche Richtung. 364 00:34:51,760 --> 00:34:53,962 17 Pferderennbahnen. 365 00:34:54,028 --> 00:34:59,701 Drei beschlagen, ein Vorreiter, zwei Kavalleriepferde. 366 00:34:59,768 --> 00:35:04,172 Sechs Pferde waren angebunden zusammen... 367 00:35:04,238 --> 00:35:05,573 leichte Lasten tragen. 368 00:35:05,640 --> 00:35:08,376 Wahrscheinlich junge Frauen, Kinder. 369 00:35:08,442 --> 00:35:10,511 Und ihre Gefangenen... 370 00:35:10,578 --> 00:35:13,114 die werden mitgeführt... 371 00:35:13,181 --> 00:35:14,415 wie Packpferde. 372 00:35:14,482 --> 00:35:16,384 Und sie sind auf dem Weg nach Süden. 373 00:35:16,450 --> 00:35:18,887 Nicht nach Norden. 374 00:35:18,953 --> 00:35:21,222 Wahrscheinlich versuche ich es zu schaffen bis zur mexikanischen Grenze. 375 00:35:25,059 --> 00:35:28,029 Die Apachen verkaufen viele Mädchen da drüben. 376 00:35:30,665 --> 00:35:32,266 Top-Dollar. 377 00:35:39,040 --> 00:35:40,274 Kannst du sie verfolgen? 378 00:35:42,243 --> 00:35:44,946 Sie können sie verfolgen. 379 00:35:45,013 --> 00:35:47,415 Aber wenn du sie fängst, Du wirst dir wünschen, du wärst in diesem Haus geblieben. 380 00:35:47,481 --> 00:35:49,718 Ich will sie nicht fangen. 381 00:35:49,784 --> 00:35:51,552 Du behältst mich einfach auf ihrer Spur 382 00:35:51,619 --> 00:35:54,823 bis ich die Armee besiegt habe nach Fort Selden, um sie zu fangen. 383 00:36:01,095 --> 00:36:04,065 Du wolltest mir Geld geben. 384 00:36:07,468 --> 00:36:08,937 Tun Sie stattdessen dies. 385 00:36:36,731 --> 00:36:38,666 Dieses Kind dorthin bringen ist furchtbar dumm. 386 00:36:38,733 --> 00:36:41,803 Ich kenne meine Tochter. 387 00:36:41,870 --> 00:36:43,671 Lass sie zurück, Sie wird einfach folgen. 388 00:36:43,738 --> 00:36:45,974 Keine Möglichkeit, sich darum zu kümmern für ein junges Mädchen. 389 00:36:46,040 --> 00:36:48,076 Was würdest du wissen? über irgendetwas davon? 390 00:36:50,578 --> 00:36:53,114 Mir geht es gut, danke. 391 00:37:50,839 --> 00:37:52,673 Komm schon. 392 00:39:25,733 --> 00:39:27,535 Hübscher Mond, Anne. 393 00:39:27,601 --> 00:39:30,504 Der alte Bob Hadley sollte sein um heute Abend vorbeizuschauen. 394 00:39:36,744 --> 00:39:38,479 Gott. 395 00:39:47,588 --> 00:39:50,491 Mama, ich habe Angst in meinem Zimmer. 396 00:39:52,126 --> 00:39:54,428 Es ist nur dein Fieber Ich träume schlecht, Schatz. 397 00:39:55,796 --> 00:39:58,266 Du willst Mama um dir ein Lied zu singen? 398 00:39:58,332 --> 00:40:02,736 *.Frère Jacques Frère Jacques * 399 00:40:02,803 --> 00:40:05,573 *.Dourmez vous? Dourmez vous? * 400 00:40:05,639 --> 00:40:07,875 * La la la la la 401 00:40:38,339 --> 00:40:41,442 Dein Mann hat es nicht getan Halten Sie sein Gewehr sehr sauber. 402 00:40:44,578 --> 00:40:46,114 Na ja, wenn er wollte Dich aber zu heiraten, 403 00:40:46,180 --> 00:40:48,216 Ich denke, das ist etwas. 404 00:40:50,084 --> 00:40:52,020 Er ist nicht ganz schlecht. 405 00:40:55,856 --> 00:40:57,158 Hast du jemals geheiratet? 406 00:40:57,225 --> 00:40:59,427 Dots Vater war mein Mann. 407 00:40:59,493 --> 00:41:02,963 Er hat mit mir die Ranch gebaut. 408 00:41:03,031 --> 00:41:06,434 Die Vorstellung davon war besser als das Tun, schätze ich. 409 00:41:08,969 --> 00:41:11,339 Was ist mit der Vater des anderen? 410 00:41:13,974 --> 00:41:17,078 Habe nicht viel bekommen eines Blicks auf ihn. 411 00:41:17,145 --> 00:41:18,579 Maggie? 412 00:41:20,948 --> 00:41:23,484 Was du tust, Du tust es für deine eigene Seele. 413 00:41:23,551 --> 00:41:27,355 Denn was du getan hast, Du kannst es nicht rückgängig machen. 414 00:41:36,497 --> 00:41:38,599 Ihr könnt jetzt alle umziehen. 415 00:41:49,877 --> 00:41:51,145 Sir, äh... 416 00:41:52,680 --> 00:41:56,284 Glaubst du, es ist sicher? Damit ich mich jetzt auf den Weg mache? 417 00:41:56,350 --> 00:41:58,619 Herr, das tue ich nicht nehme an, nichts. 418 00:41:58,686 --> 00:42:00,154 Du gehörst jetzt ihnen. 419 00:42:00,221 --> 00:42:02,190 Sie haben dich gefangen genommen. 420 00:42:03,957 --> 00:42:05,626 Könnten Sie mir bitte helfen? 421 00:42:07,895 --> 00:42:11,799 Geh in die Höhle. Bringen Sie einen Bildermacher mit. Gehen! 422 00:42:19,140 --> 00:42:20,474 Nimm sie. 423 00:42:26,147 --> 00:42:27,848 Du bist herzlos. 424 00:42:32,120 --> 00:42:33,687 Ich sehe Sie, meine Herren 425 00:42:33,754 --> 00:42:36,524 beschäftigen sich ein wenig Grenzerholung hier draußen. 426 00:42:36,590 --> 00:42:39,193 Nein, diese Mädchen werden auf den Markt kommen. 427 00:42:39,260 --> 00:42:41,995 Wir sollen nicht besudeln die Ware. 428 00:42:47,801 --> 00:42:51,272 Ich kann ihn von hier aus riechen. 429 00:42:58,946 --> 00:43:00,548 Ich sehe, dass Sie eine Vorliebe teilen 430 00:43:00,614 --> 00:43:03,651 für die Fotokunst wie ich. 431 00:43:03,717 --> 00:43:07,521 Wo hast du gefunden dieser gequetschte Penis? 432 00:43:11,425 --> 00:43:15,028 Wir haben ihn gefangen genommen als Geschenk für Dich. 433 00:43:15,095 --> 00:43:16,730 Sir, darf ich die Ehre haben? 434 00:43:16,797 --> 00:43:19,933 dich zu posieren mit Ihren Gefangenen, bitte? 435 00:43:21,369 --> 00:43:23,371 Er möchte ein Foto von dir machen. 436 00:43:24,938 --> 00:43:26,907 Bitte bitte. 437 00:43:34,415 --> 00:43:37,918 Das ist großartig. Jetzt... 438 00:43:37,985 --> 00:43:39,086 ganz ruhig. 439 00:43:39,153 --> 00:43:41,255 Helfen Sie uns. Helfen. 440 00:43:41,322 --> 00:43:43,457 Bitte helfen Sie uns. 441 00:43:51,599 --> 00:43:52,766 Sehen Sie gut aus. 442 00:44:15,489 --> 00:44:16,790 Herr, beschütze uns. 443 00:44:18,626 --> 00:44:20,494 Bleib hinter mir. 444 00:45:00,868 --> 00:45:02,169 Indianer. 445 00:45:02,236 --> 00:45:04,538 Ja. 446 00:45:04,605 --> 00:45:06,240 Aber nicht der Weg du denkst. 447 00:45:09,277 --> 00:45:10,411 Gibt es genug Zeit? 448 00:45:10,478 --> 00:45:12,580 diesen Männern zu geben ein richtiges christliches Begräbnis? 449 00:45:12,646 --> 00:45:14,748 Tot ist tot, so oder so. 450 00:45:14,815 --> 00:45:17,117 Ich fragte, ob noch Zeit sei. 451 00:45:24,124 --> 00:45:26,159 Ja. 452 00:45:26,226 --> 00:45:27,628 Es ist Zeit. 453 00:45:38,272 --> 00:45:39,740 Steigen Sie ein. 454 00:45:55,222 --> 00:45:58,592 Das musst du sein der Stolz deines Volkes. 455 00:45:58,659 --> 00:46:01,562 Und du von dir. 456 00:46:01,629 --> 00:46:03,030 Bereiten Sie sich auf den Abstieg vor! 457 00:46:05,098 --> 00:46:06,467 Abgang! 458 00:46:10,438 --> 00:46:14,041 Die beiden auf der Veranda sind abgelaufen, Leutnant. 459 00:46:14,107 --> 00:46:16,310 Fragen Sie ihn, warum er ermordet hat diese Männer im Hof. 460 00:46:16,377 --> 00:46:19,380 Ich habe niemanden ermordet. Sie waren tot, als ich hier ankam. 461 00:46:19,447 --> 00:46:21,214 Was bist du? machst du hier? 462 00:46:21,281 --> 00:46:23,384 Meine Enkelin wurde vor zwei Tagen gestohlen. 463 00:46:23,451 --> 00:46:25,252 Ich habe sie hierher gebracht. 464 00:46:27,588 --> 00:46:29,323 Wie heißt sie? 465 00:46:30,724 --> 00:46:32,125 Äh... 466 00:46:32,192 --> 00:46:35,195 Du kennst deine nicht Name der Enkelin? 467 00:46:35,262 --> 00:46:37,765 Nun, Der Name ihrer Schwester ist Dot. 468 00:46:37,831 --> 00:46:41,469 Wir fanden zwei Pferde mit einem Haufen Fraueneigentum darin. 469 00:46:45,305 --> 00:46:46,474 Hängen Sie ihn auf. 470 00:46:56,249 --> 00:46:57,818 Andere Seite! 471 00:46:57,885 --> 00:46:59,286 Da geht er! 472 00:47:12,232 --> 00:47:13,501 Ich habe niemanden getötet! 473 00:47:16,370 --> 00:47:18,171 Ich sagte, ich habe niemanden getötet! 474 00:47:18,238 --> 00:47:19,773 Komm raus und zeig deine Hände! 475 00:47:19,840 --> 00:47:22,242 Ich suche für meine Enkelin! 476 00:47:22,309 --> 00:47:23,477 Dann sag es mir ihr verdammter Name! 477 00:47:26,547 --> 00:47:27,781 Ich kenne ihren verdammten Namen nicht! 478 00:47:27,848 --> 00:47:29,750 Lilly! 479 00:47:32,986 --> 00:47:34,287 Lilly Gilkeson. 480 00:47:34,354 --> 00:47:36,924 Kennst du diesen Indianer? 481 00:47:36,990 --> 00:47:38,058 Er ist kein Inder. 482 00:47:38,125 --> 00:47:39,493 Für mich sieht es verdammt gut indisch aus. 483 00:47:40,961 --> 00:47:42,596 Nein, er ist ein... 484 00:47:46,166 --> 00:47:47,535 Das ist mein Vater. 485 00:47:49,403 --> 00:47:53,607 Ich habe gehofft, wir würden Sie finden, Sir. Wir brauchen Ihre Hilfe. 486 00:47:55,342 --> 00:47:58,646 Wir haben meine Tochter aufgespürt südlich von Chlorid. 487 00:47:58,712 --> 00:48:01,615 Sie fliegen nach Mexiko. 488 00:48:01,682 --> 00:48:03,283 Soweit wir es uns vorstellen können 489 00:48:03,350 --> 00:48:05,686 sie haben sechs oder sieben erreicht bisherige Gehöfte, 490 00:48:05,753 --> 00:48:06,987 einschließlich dieser. 491 00:48:07,054 --> 00:48:08,656 Sir, die Armee hätte es tun sollen hat diese Heiden getötet 492 00:48:08,722 --> 00:48:09,923 als sie die Chance dazu hatten. 493 00:48:09,990 --> 00:48:12,760 Sie sind von der Armee, Ma'am. Deserteure. 494 00:48:12,826 --> 00:48:15,629 Warum, dachte ich sie waren Apachen. 495 00:48:15,696 --> 00:48:17,364 Apache-Scouts. 496 00:48:17,431 --> 00:48:19,633 Früher am Die Gehaltsabrechnung von Onkel Sam. 497 00:48:19,700 --> 00:48:21,301 Wie Happy Jim hier. 498 00:48:21,368 --> 00:48:23,036 Wir nutzen sie zur Jagd andere Apachen. 499 00:48:23,103 --> 00:48:26,640 Diese Indianer waren amerikanische Soldaten? 500 00:48:26,707 --> 00:48:31,078 Dann, vor ein paar Monaten, einige von ihnen drehten sich um 501 00:48:31,144 --> 00:48:32,480 erschoss einige weiße Offiziere 502 00:48:32,546 --> 00:48:35,248 und sprang aus der Reservierung in San Carlos. 503 00:48:35,315 --> 00:48:39,152 Die 4. Kavallerie begann all dies, indem sie ihren Chef hängen ließ. 504 00:48:41,021 --> 00:48:42,856 Ich weiß nicht was sie dachten. 505 00:48:42,923 --> 00:48:44,992 Was regt Sie zum Nachdenken an sie dachten? 506 00:48:48,562 --> 00:48:51,331 Dieses ganze Gebiet auf den Kopf gestellt. 507 00:48:51,398 --> 00:48:52,900 Du hast Indianer Laufen mit Weißen, 508 00:48:52,966 --> 00:48:55,002 Weiße laufen mit Indianern. 509 00:48:56,436 --> 00:48:58,271 Bringen Sie die Gefangenen in Bewegung! 510 00:48:58,338 --> 00:49:01,609 Komm schon, Squaw-Mann. Machen Sie sich auf den Weg hierher. 511 00:49:06,947 --> 00:49:08,281 Glücklicher Jim. 512 00:49:12,419 --> 00:49:16,423 Du denkst, weil du es bist diesen Mantel tragen 513 00:49:16,490 --> 00:49:22,462 Sie werden dich nicht mit Ketten an den Beinen in den Gefängniszug nach Florida setzen? 514 00:49:23,564 --> 00:49:26,266 Ich kenne Florida nicht. 515 00:49:27,801 --> 00:49:33,206 Es ist ein echtes Drecksloch eines Sumpfes. 516 00:49:33,273 --> 00:49:35,175 Du wirst sehen. 517 00:49:35,242 --> 00:49:38,311 Weißer Mann, du siehst nicht so aus jemand, der gute Ratschläge gibt. 518 00:49:42,082 --> 00:49:43,617 Mach Schluss! 519 00:49:43,684 --> 00:49:47,187 Was ist hier los? Ich sagte, mach Schluss. 520 00:49:49,590 --> 00:49:50,791 Ich habe es zuerst gefunden, Leutnant. 521 00:49:50,858 --> 00:49:52,125 Verlogener Bastard! 522 00:49:54,227 --> 00:49:56,396 Sieht aus wie Gott wollte, dass ihr beide teilt. 523 00:49:58,231 --> 00:50:00,367 Jeder Mann, der beim Plündern erwischt wurde... 524 00:50:00,433 --> 00:50:01,835 wird den Wert haben ihres Eigentums 525 00:50:01,902 --> 00:50:04,137 von seinem Lohn abgezogen. 526 00:50:10,678 --> 00:50:14,081 Es sind Soldaten. 527 00:50:14,147 --> 00:50:15,215 Posten Sie dort zwei Männer. 528 00:50:15,282 --> 00:50:18,151 Ich gehe campen Unten am Fluss. 529 00:50:18,218 --> 00:50:20,187 Wenn ich lange hier bleibe, Ich könnte mich schlecht benehmen. 530 00:50:20,253 --> 00:50:21,589 --Gleich da drüben. 531 00:50:21,655 --> 00:50:24,091 Jemand muss es vielleicht tun töte mich. 532 00:50:33,300 --> 00:50:34,935 Leutnant? 533 00:50:36,436 --> 00:50:38,639 Ich kann mir vorstellen, dass du planst als Erstes fahren. 534 00:50:38,706 --> 00:50:40,473 Wäre alles in Ordnung? wenn meine Tochter und ich 535 00:50:40,540 --> 00:50:42,475 bist du mitgefahren? 536 00:50:42,542 --> 00:50:44,578 Natürlich, Ich bin ziemlich besorgt. 537 00:50:44,645 --> 00:50:48,515 Ma'am, die Gefangennahme dieser Abtrünnigen hat für die Armee höchste Priorität. 538 00:50:48,582 --> 00:50:49,983 Ja natürlich. 539 00:50:50,050 --> 00:50:51,418 Zerlege ein paar davon Ziegen zum Abendessen! 540 00:50:51,484 --> 00:50:52,786 Und ich bin dankbar. 541 00:50:52,853 --> 00:50:54,988 Aber das ist die Aufgabe vom 4. 542 00:50:56,790 --> 00:50:59,793 Aber der 4. geht in die falsche Richtung. 543 00:50:59,860 --> 00:51:01,929 Ich versichere Ihnen, sie werden umgeleitet 544 00:51:01,995 --> 00:51:03,631 sobald wir ankommen Fort Stanton. 545 00:51:03,697 --> 00:51:05,132 Stanton ist drei Tage entfernt, Leutnant. 546 00:51:05,198 --> 00:51:06,900 Meine Tochter wird es sein in Mexiko bis dahin. 547 00:51:06,967 --> 00:51:10,037 Ma'am, ich trauere um Sie Situation, das tue ich wirklich. 548 00:51:10,103 --> 00:51:12,272 Aber meine Aufgabe ist es, zurückzukehren diese Feinde in meiner Gefangennahme 549 00:51:12,339 --> 00:51:17,310 an Stanton für ihre Aufforderung und sofortige Abschiebung. 550 00:51:53,981 --> 00:51:55,148 Du magst Fisch? 551 00:51:55,215 --> 00:51:57,718 Geht den Pferden Wasser. 552 00:51:57,785 --> 00:52:00,220 Ich habe sie damals gegossen, als... Ich frage nicht. 553 00:52:03,056 --> 00:52:05,425 Machen Sie sie nicht bitte zu roh. 554 00:52:06,393 --> 00:52:08,461 Sehr gut, Ma'am. 555 00:52:16,169 --> 00:52:20,107 Lilly, sie ist... 556 00:52:20,173 --> 00:52:21,809 nicht dasselbe wie Dot. 557 00:52:22,876 --> 00:52:25,178 Sie ist nicht stark. 558 00:52:25,245 --> 00:52:28,281 Sie wird so leicht verletzt. 559 00:52:34,021 --> 00:52:35,588 Salbei? 560 00:52:35,655 --> 00:52:39,026 Was? Für den Fisch. 561 00:52:39,092 --> 00:52:41,094 Schauen Sie, ich weiß nur, ich Ich habe dich gebeten, uns zu holen 562 00:52:41,161 --> 00:52:42,730 Was die Armee betrifft – 563 00:52:42,796 --> 00:52:46,566 Ich habe dich gefragt, ob du willst Geben Sie etwas Salbei auf Ihren Fisch. 564 00:52:51,371 --> 00:52:54,407 Ja. In Ordnung. 565 00:52:55,208 --> 00:52:56,476 Keine für Dot. 566 00:53:02,850 --> 00:53:04,918 Wir fahren bei Tagesanbruch am Morgen. 567 00:53:07,654 --> 00:53:08,889 Wenn wir sie einholen können, 568 00:53:08,956 --> 00:53:10,991 Vielleicht habe ich genug Geld um sie zurückzukaufen. 569 00:53:16,596 --> 00:53:19,366 Wenn sie es nach Mexiko schaffen... 570 00:53:19,432 --> 00:53:21,468 Ihr Kind ist verloren. 571 00:53:30,811 --> 00:53:34,314 Hey, das Zeug wird dich begeistern krank, aber ich mag es. 572 00:54:00,908 --> 00:54:02,142 Nein, nein, nein, nein. Wow. 573 00:54:02,209 --> 00:54:04,677 Dieser Blitz hinter ihrem Kopf stört dich? Es ist nur-- 574 00:54:04,744 --> 00:54:06,113 Whoa, whoa, whoa, whoa. 575 00:54:07,614 --> 00:54:11,384 Es gibt keine Magie. Es handelt sich um einen optischen Defekt. Ein Fehler. 576 00:54:11,451 --> 00:54:12,786 Ein Fehler. Mangel. 577 00:54:14,021 --> 00:54:15,022 Warte, warte. Hey, warte. 578 00:54:16,356 --> 00:54:18,725 Schauen Sie sich diese an. Schauen Sie sich diese an. Sehen? 579 00:54:18,792 --> 00:54:20,994 Ich weiß, wo alles Die schönsten Mädchen leben, 580 00:54:21,061 --> 00:54:22,529 von Arizona nach Texas. 581 00:54:22,595 --> 00:54:24,164 Sie wählen die aus, die Sie wollen, 582 00:54:24,231 --> 00:54:26,333 und ich bringe dich direkt zu ihnen. Direkt vor ihrer Tür! Sehen! 583 00:54:26,399 --> 00:54:27,600 All die hübschen Mädchen, sehen Sie? 584 00:54:27,667 --> 00:54:30,770 Alle! Ich nehme dich mit... Schau! 585 00:54:39,146 --> 00:54:41,214 Nimm dein Pech zu dir Grab. 586 00:54:41,281 --> 00:54:42,615 Was war das? 587 00:54:46,820 --> 00:54:48,755 Was hast du gerade gemacht? 588 00:54:50,157 --> 00:54:51,424 Ich werde es erledigen. 589 00:54:53,093 --> 00:54:55,795 Äh, wer von euch? Kann man ein Reh häuten? 590 00:54:58,598 --> 00:55:02,169 Hey! Wer von euch kann häuten? ein Reh? 591 00:55:02,235 --> 00:55:05,438 Mich. Ich kann. 592 00:55:12,479 --> 00:55:14,081 In Ordnung. Ich muss sie ausweiden. 593 00:55:51,718 --> 00:55:53,954 Ich kann nicht sehen. 594 00:55:54,021 --> 00:55:55,522 Was passiert mit mir? 595 00:55:57,524 --> 00:56:00,693 Jemand sagt es mir. Was passiert? 596 00:56:00,760 --> 00:56:05,132 Ich kann nicht sehen. Ich kann nicht sehen. Bitte! 597 00:56:06,499 --> 00:56:08,168 Ich kann nicht--Wh-- 598 00:56:54,614 --> 00:56:56,016 Hey, wohin geht der Klumpfuß? 599 00:56:56,083 --> 00:56:58,651 Ich dachte, wir würden fallen zurück nach Mexiko. 600 00:56:58,718 --> 00:57:00,353 Sieben ist eine Unglückszahl für ihn. 601 00:57:00,420 --> 00:57:04,291 Er will acht Mädchen. Wir gehen jetzt. 602 00:57:04,357 --> 00:57:05,925 Scheiße! 603 00:57:08,428 --> 00:57:09,529 Hier. 604 00:57:12,532 --> 00:57:14,034 Füllen Sie die Packungen mit Fleisch. 605 00:57:15,602 --> 00:57:19,772 Ich muss Sally mitnehmen. Nein, Ich muss mein kleines Mädchen mitnehmen. 606 00:57:19,839 --> 00:57:23,843 NEIN! Sie braucht nur Wasser. Es geht ihr gut. 607 00:57:23,910 --> 00:57:25,912 Den Mund halten. Sie ist jetzt tot, Mama. 608 00:57:25,979 --> 00:57:27,380 Sie ist mein Baby. Den Mund halten. 609 00:57:27,447 --> 00:57:29,782 NEIN! 610 00:57:36,656 --> 00:57:38,825 NEIN! NEIN! NEIN! 611 00:57:39,826 --> 00:57:41,494 Nein, nein, nein, nein. 612 00:57:41,561 --> 00:57:43,163 NEIN! 613 00:57:44,764 --> 00:57:46,699 Aufstehen! 614 00:57:46,766 --> 00:57:49,169 Aufstehen! 615 00:57:49,236 --> 00:57:50,803 Aufstehen! 616 00:57:51,838 --> 00:57:53,840 Ich versuche, mich zum Narren zu halten. 617 00:57:59,446 --> 00:58:01,381 Es wird alles gut. 618 00:58:17,364 --> 00:58:20,700 Ich denke meine Füße ist heute um zwei Größen gewachsen. 619 00:58:23,270 --> 00:58:24,971 Probieren Sie diese aus. 620 00:58:32,579 --> 00:58:34,414 Sie sind wunderschön. 621 00:58:34,481 --> 00:58:36,015 Sie gehörten meiner Frau. 622 00:58:37,850 --> 00:58:39,018 Meine Großmutter? 623 00:58:43,923 --> 00:58:45,525 NEIN. 624 00:59:33,240 --> 00:59:34,807 Mama! 625 00:59:36,343 --> 00:59:37,777 Mama! - Punkt? 626 00:59:40,413 --> 00:59:42,482 Geht es dir gut? 627 00:59:42,549 --> 00:59:45,051 Werden Sie gebissen? Haben dich diese Schlangen gebissen? 628 00:59:45,118 --> 00:59:46,719 Nein. 629 00:59:46,786 --> 00:59:48,821 Mama, da drin ist ein toter Mann. 630 00:59:49,956 --> 00:59:52,259 Mach dir keine Sorgen um das Kind. 631 00:59:54,060 --> 00:59:55,762 Machen Sie jetzt weiter. 632 01:00:00,066 --> 01:00:01,401 Mama, schau dir seine Augen an. 633 01:00:06,739 --> 01:00:08,141 Was ist mit ihm passiert? 634 01:00:08,208 --> 01:00:10,143 Er verlor die Kontrolle seines Wagens. 635 01:00:10,210 --> 01:00:11,578 Vielleicht hatte er einen Herzanfall. 636 01:00:11,644 --> 01:00:13,513 Das hatte er nicht ein Herzanfall. 637 01:00:13,580 --> 01:00:14,814 Sein Herz steckt in diesem Loch. 638 01:00:39,706 --> 01:00:41,274 Was ist hinter ihrem Kopf? 639 01:00:44,244 --> 01:00:46,045 Manche Leute würden denken es ist ein Zeichen. 640 01:00:46,112 --> 01:00:47,647 Ein gutes oder ein schlechtes Zeichen? 641 01:00:47,714 --> 01:00:50,082 Es war kein sehr gutes Zeichen dafür Dieser Kerl. Komm her, Kind. 642 01:00:53,420 --> 01:00:54,454 Was machst du? 643 01:00:54,521 --> 01:00:56,155 Diese dienen dem Schutz. 644 01:00:56,223 --> 01:00:58,991 Der Mann, der das getan hat ist ein Brujo. 645 01:00:59,058 --> 01:01:01,594 Ein was? Es ist eine Hexe. 646 01:01:01,661 --> 01:01:03,230 Du musst auch einen tragen. 647 01:01:03,296 --> 01:01:05,131 Daran kannst du glauben deine Hexerei 648 01:01:05,198 --> 01:01:06,933 und deine Gottlosigkeit, so viel du willst. 649 01:01:06,999 --> 01:01:09,336 Ich glaube daran Was ich gesehen habe, Mädchen. 650 01:01:09,402 --> 01:01:12,405 Schlangen gehören auf den Boden. Dieser hängt sie in die Luft. 651 01:01:12,472 --> 01:01:13,640 Das Herz eines Mannes hält sein Geist. 652 01:01:13,706 --> 01:01:15,942 Dieser holt es aus seinem heraus Körper, blutet aus 653 01:01:16,008 --> 01:01:18,010 und wirft es in den Dreck. Nein. Fangen Sie nicht damit an. 654 01:01:18,077 --> 01:01:20,413 Ich kenne einen Brujo, der stark genug ist um einen Pfeil in dich zu stecken 655 01:01:20,480 --> 01:01:22,148 aus einer Meile Entfernung. 656 01:01:22,215 --> 01:01:25,084 Ich kenne einen Brujo, der einmal seine Hand auf ein Kind gelegt hat. Einmal. 657 01:01:25,151 --> 01:01:26,786 Das Kind verkrampfte sich, fiel hin 658 01:01:26,853 --> 01:01:28,488 und weiße Bienen ausspucken bis sie starb. 659 01:01:28,555 --> 01:01:30,557 Hören Sie damit auf, verstehen Sie? Du machst ihr Angst. 660 01:01:30,623 --> 01:01:32,425 Sie muss Angst haben und du auch. 661 01:01:32,492 --> 01:01:35,528 Mama, bitte. Bitte. 662 01:01:43,736 --> 01:01:45,538 Nur auf sie. 663 01:02:23,175 --> 01:02:26,212 Wir müssen durch die Schlucht kommen, bevor der Sturm zuschlägt. 664 01:02:26,279 --> 01:02:27,880 Du gehst weiter und ich werde folgen. 665 01:02:35,588 --> 01:02:38,525 Hey, gib mir etwas von dem medizinischen Zeug, das sie gestohlen haben, das Laudanum. 666 01:02:38,591 --> 01:02:40,593 Du magst das Zeug. 667 01:02:43,330 --> 01:02:46,333 Du weißt schon, Ich schwöre, ich trinke genug von diesem Zeug ... 668 01:02:46,399 --> 01:02:47,834 Du siehst für mich langsam gut aus. 669 01:02:47,900 --> 01:02:48,968 Hey. 670 01:02:50,337 --> 01:02:51,971 Sie geben das zu meiner Oma 671 01:02:52,038 --> 01:02:53,306 als sie gerade dabei war zu krächzen. 672 01:03:30,443 --> 01:03:31,611 Mama! 673 01:03:32,845 --> 01:03:34,814 Mama! 674 01:03:36,082 --> 01:03:38,585 Ich hole sie! 675 01:03:38,651 --> 01:03:40,687 Fang diese Pferde und Bring sie auf eine höhere Ebene! 676 01:03:40,753 --> 01:03:42,622 Ich habe sie! 677 01:03:57,670 --> 01:03:59,806 Dot, du hältst mich fest! 678 01:04:25,998 --> 01:04:27,800 Mein Fuß ist eingeklemmt! 679 01:04:44,016 --> 01:04:46,719 Halten Sie den Atem an! Im Augenblick! 680 01:05:41,073 --> 01:05:42,241 Ich muss pissen. 681 01:06:11,704 --> 01:06:13,272 Setz dich auf. Psst! 682 01:06:17,443 --> 01:06:19,478 Ich kann uns hier rausholen. 683 01:06:20,713 --> 01:06:23,449 Hörst du das? Du darfst nicht sprechen. 684 01:06:23,516 --> 01:06:26,218 Mein Baby ruft mich. 685 01:06:26,285 --> 01:06:29,421 Nein, es tut mir leid. Es tut mir so leid. 686 01:06:29,488 --> 01:06:32,659 Ihr Baby ist verstorben. 687 01:06:32,725 --> 01:06:34,193 Nein. 688 01:06:34,260 --> 01:06:36,462 So schläft sie einfach. 689 01:06:36,529 --> 01:06:39,398 Es gibt nichts, was du tun kannst, Also bitte einfach-- 690 01:06:46,472 --> 01:06:49,441 Da, da. Mein Baby. 691 01:07:00,519 --> 01:07:03,923 Hier. Passen Sie auf Ich hole die Pferde. 692 01:07:09,261 --> 01:07:12,398 Hey, ich werde es einfach holen Diese Beeren, die ich dir versprochen habe. 693 01:07:12,464 --> 01:07:14,233 Gehen Sie nicht weg. 694 01:07:23,309 --> 01:07:25,244 Herr, vergib mir. 695 01:07:47,767 --> 01:07:49,068 Hör auf, dich zu winden. 696 01:07:51,570 --> 01:07:54,306 Verdammt! Gib sie mir. 697 01:07:54,373 --> 01:07:56,075 Aufstehen! NEIN! 698 01:07:56,142 --> 01:07:58,344 Ich habe sie. NEIN! 699 01:07:58,410 --> 01:08:01,147 Binde ihr die Beine fest! Den Mund halten! 700 01:08:01,213 --> 01:08:02,514 Den Mund halten! 701 01:08:02,581 --> 01:08:04,684 Warum? 702 01:08:06,118 --> 01:08:08,020 Jetzt werden wir es sein zurück auf sieben, 703 01:08:08,087 --> 01:08:09,822 und sieben ist eine Unglückszahl. 704 01:08:11,290 --> 01:08:13,492 Hure! Stoppen! 705 01:08:29,742 --> 01:08:31,143 Danke schön. 706 01:08:33,345 --> 01:08:35,447 Kriechen. 707 01:08:35,514 --> 01:08:38,584 Du bist besser als sie, aber du bist nicht besser als ich. 708 01:08:59,872 --> 01:09:02,274 Kann sie die Mokassins haben? jetzt? 709 01:09:08,848 --> 01:09:10,349 Ja. 710 01:09:14,754 --> 01:09:16,388 Kann ich einfach--? 711 01:09:20,192 --> 01:09:22,428 Ich bin froh, dass du hier warst. 712 01:09:31,170 --> 01:09:32,972 Ich wurde gebissen von einer Klapperschlange. 713 01:09:35,241 --> 01:09:36,809 Was? 714 01:09:36,876 --> 01:09:40,079 Ein guter Schamane hat es mir gegeben zwei Amulette. 715 01:09:42,782 --> 01:09:46,518 Hat mir gesagt, ich solle nicht essen Kaninchenfleisch für ein Jahr... 716 01:09:46,585 --> 01:09:50,056 um jeden Tag meine Gebete zu sprechen Morgen... 717 01:09:50,122 --> 01:09:52,992 kümmere mich um meine Familie, und ich könnte gesund werden. 718 01:09:56,996 --> 01:09:59,565 Du sagst es mir Der einzige Grund, warum du zurückgekommen bist 719 01:09:59,631 --> 01:10:02,601 lag daran, dass du mir gefolgt bist das sagen einige... 720 01:10:02,668 --> 01:10:04,937 Medizinmann. Stimmt das? 721 01:10:05,004 --> 01:10:09,275 Ja. Absolut. Eine Klapperschlange kann deine Seele machen... 722 01:10:12,344 --> 01:10:14,280 sehr krank. 723 01:10:16,849 --> 01:10:19,551 Das ist wahrscheinlich nicht der Fall was du hören willst. 724 01:10:19,618 --> 01:10:21,754 Aber es ist die Wahrheit. 725 01:10:54,086 --> 01:11:02,728 Wir haben acht Mädchen. Jetzt können wir gehen. 726 01:11:02,795 --> 01:11:07,533 Nein. Dieser lief, Lass die Mutter sich umbringen. 727 01:11:22,982 --> 01:11:26,518 Mach weiter. Schieß los. 728 01:11:26,585 --> 01:11:28,821 Sie werden nicht so viele Pesos holen mit meinem geschwollenen Gesicht, 729 01:11:28,888 --> 01:11:29,922 und du weißt es. 730 01:11:41,433 --> 01:11:46,973 Das ist der Rest wie dein Leben schmecken wird. 731 01:11:54,113 --> 01:11:56,215 Bleib still. 732 01:12:24,643 --> 01:12:26,078 Dass sie? 733 01:12:49,868 --> 01:12:52,004 Sobald sie diese Bäume roden, Sie werden in einer Reihe fahren 734 01:12:52,071 --> 01:12:53,672 entlang dieses Flusses. 735 01:12:53,739 --> 01:12:55,574 Ich werde das Vorderpferd erschießen. 736 01:12:55,641 --> 01:12:59,378 Du schießt ein Pferd in die Mitte. Wir haben Glück, sie werden sich zerstreuen. 737 01:12:59,445 --> 01:13:01,013 Dachte, das wären wir Ich werde sie zurückkaufen. 738 01:13:01,080 --> 01:13:02,248 Je mehr von ihnen wir töten 739 01:13:02,314 --> 01:13:04,283 desto einfacher werden sie sein zum Nachdenken. 740 01:13:06,552 --> 01:13:10,189 Vielleicht kommt sie klar und erspart uns die ganze Mühe. 741 01:13:11,690 --> 01:13:14,193 Dot, du schießt weiter. Versuchen Sie, ein Pferd zu schlagen. 742 01:13:47,693 --> 01:13:50,762 Mutter von Jesus... 743 01:13:50,829 --> 01:13:53,265 Sie haben Ihr Kind leiden sehen. 744 01:13:53,332 --> 01:13:58,937 Gib mir Kraft. Verhindere, dass meine Hände zittern. 745 01:14:06,645 --> 01:14:08,014 Lass sie kommen. 746 01:14:28,567 --> 01:14:31,970 Noch nicht. Noch nicht. 747 01:14:34,806 --> 01:14:39,145 Lass sie kommen. Lass sie kommen. 748 01:14:44,816 --> 01:14:46,752 Auf meinen Anruf, Wähle ein Pferd in der Mitte 749 01:14:46,818 --> 01:14:48,420 und ihm in den Hals schießen. 750 01:15:14,446 --> 01:15:16,548 Ich kann Lilly nicht sehen. 751 01:15:16,615 --> 01:15:18,250 Punkt! 752 01:15:30,196 --> 01:15:31,330 Nimm alles. 753 01:17:09,795 --> 01:17:11,029 Sie sind Chiricahua. 754 01:17:17,969 --> 01:17:21,139 Kayitah, wo bist du? das Pferd stehlen? 755 01:17:21,207 --> 01:17:27,546 Chaa-duu-ba-its-iidan? Hat dich noch niemand getötet? 756 01:17:27,613 --> 01:17:32,150 Du schuldest mir immer noch etwas Drei Löwenhäute, wissen Sie. 757 01:17:32,218 --> 01:17:34,152 Ich habe bei ihm gelebt und seine Familie eine Zeit lang. 758 01:17:34,220 --> 01:17:36,588 Gut. Das ist gut, nicht wahr? 759 01:17:36,655 --> 01:17:38,857 Mein Name ist Kayitah. 760 01:17:38,924 --> 01:17:40,526 Denke, der andere ist sein Sohn. 761 01:17:53,239 --> 01:17:59,911 Vergiss die Häute. Geben Sie uns Ihre Pferde und Ihre Waffen und wir machen Schluss. 762 01:18:02,281 --> 01:18:03,482 Sie wollen unsere Pferde und Waffen. 763 01:18:03,549 --> 01:18:07,185 Ich gebe nicht auf meine Pferde. 764 01:18:07,253 --> 01:18:10,422 Verstehst du? Du musst mich zuerst töten. 765 01:18:12,090 --> 01:18:13,625 Sagen Sie ihm, was ich gesagt habe. 766 01:18:14,693 --> 01:18:17,496 Schauen Sie jetzt. Du hast sie verärgert. 767 01:18:19,765 --> 01:18:24,936 Woran erkennt man das? Ihr Leute Ich sehe die ganze Zeit sauer aus. 768 01:18:29,174 --> 01:18:31,577 Du sagst es ihnen um sich auf den Weg zu machen. 769 01:18:31,643 --> 01:18:34,913 Noch besser, Du sagst ihnen, wir wollen ihre Waffen und Munition. 770 01:18:35,914 --> 01:18:38,183 Mach weiter. Du sagst es ihm. 771 01:18:38,250 --> 01:18:43,255 Die Männer, die du gerade getötet hast versuchten auch, uns zu töten. 772 01:18:46,492 --> 01:18:51,530 Die Hexe hat gestohlen die Zukunft meines Sohnes. 773 01:18:51,597 --> 01:18:55,133 Seine Braut wurde entführt vor einer Woche. 774 01:18:55,200 --> 01:18:59,671 Er hat auch meine Enkelin gestohlen. Wir können uns gegenseitig helfen. 775 01:19:00,672 --> 01:19:03,875 Und sie ist eine Heilerin. 776 01:19:36,708 --> 01:19:39,345 Keine Unterwäsche oder nichts. 777 01:20:02,334 --> 01:20:04,069 Dot, bring mir meine Tasche. 778 01:20:16,348 --> 01:20:18,684 Geh raus, Schatz. 779 01:20:18,750 --> 01:20:22,654 Sie wissen nicht, welche Krankheiten diese Leute haben. 780 01:20:40,972 --> 01:20:45,711 Normalerweise operiere ich nicht auf Indianer. 781 01:20:45,777 --> 01:20:48,046 Sie haben grünes Blut und einen Tannenzapfen in ihrer Brust 782 01:20:48,113 --> 01:20:49,615 statt eines Herzens. 783 01:20:50,716 --> 01:20:53,251 Gib mir einfach das Mescal. 784 01:21:01,627 --> 01:21:04,062 In Ordnung. Es wird weh tun. 785 01:21:05,497 --> 01:21:06,798 Ssh, ssh, ssh. 786 01:21:43,635 --> 01:21:52,143 Gehst du immer noch in den Norden und albern mit diesem dicken Zuni-Mädchen herum? 787 01:21:54,446 --> 01:21:56,782 Lüge nicht. 788 01:21:56,848 --> 01:22:00,852 Nein. Sie hat angefangen mich zu sehr mögen. 789 01:22:16,201 --> 01:22:17,636 Er sagte mir... 790 01:22:17,703 --> 01:22:22,608 Die Mutter dieses Brujo wurde von einer Hexe vergewaltigt. 791 01:22:22,674 --> 01:22:25,877 Kam zwei Jahre später mit vollem Gebiss aus ihrem Mutterleib. 792 01:22:25,944 --> 01:22:28,814 Ich fühle mich nicht Ich selbst bin zu gut. 793 01:23:03,114 --> 01:23:06,952 Sitz nicht zu nah, Liebling. Mir geht es nicht so gut. 794 01:23:10,856 --> 01:23:14,359 Es ist so kalt. Es ist nicht so kalt, Mama. 795 01:23:23,234 --> 01:23:25,003 Hablas Español? 796 01:23:29,340 --> 01:23:31,342 Du kanntest meinen Vater? 797 01:23:33,745 --> 01:23:34,880 SÃ. 798 01:23:36,948 --> 01:23:39,150 Woran erinnern Sie sich? über ihn? 799 01:23:39,217 --> 01:23:45,591 Wir haben ihn angerufen Chaa-duu-ba-its-iidan. 800 01:23:48,193 --> 01:23:51,229 Er war ein guter Jäger. 801 01:23:51,296 --> 01:23:54,365 Ja. Er war. 802 01:23:55,801 --> 01:23:59,571 Er heiratete Laatsine. Seine Chiricahua-Frau. 803 01:24:01,039 --> 01:24:03,775 War sie schön? 804 01:24:03,842 --> 01:24:05,510 Nein. 805 01:24:07,378 --> 01:24:11,650 Sie schielte. 806 01:24:13,384 --> 01:24:21,727 Er lebte bei den Navajo als sie an Pocken starb. 807 01:24:22,694 --> 01:24:27,398 Sie ist gestorben... Ich wusste es nicht. 808 01:24:27,465 --> 01:24:32,337 Bin viel umgezogen. Nie still, Chaa-duu-ba-its-iidan. 809 01:24:32,403 --> 01:24:37,142 Bewegte Geister Mach keine glücklichen Männer. 810 01:24:37,208 --> 01:24:41,780 Liebte er sie? Seine Chiricahua-Frau? 811 01:24:41,847 --> 01:24:46,017 Er liebte sie alle. Eine Zeit lang. 812 01:25:08,373 --> 01:25:09,775 Hallo. 813 01:25:10,976 --> 01:25:12,143 Was machst du? 814 01:25:15,380 --> 01:25:18,616 Ich träume von dem, was ist wird morgen passieren. 815 01:25:18,684 --> 01:25:20,251 Kann ich auch davon träumen? 816 01:25:21,386 --> 01:25:22,854 Ich weiß nicht. Kannst du? 817 01:25:39,905 --> 01:25:41,539 Kippen. 818 01:25:44,409 --> 01:25:47,846 Mama redet wieder im Schlaf. 819 01:25:47,913 --> 01:25:51,616 Manchmal zu Hause, Sie redet so laut, dass wir sie wecken müssen. 820 01:25:53,218 --> 01:25:55,120 Manchmal weint sie. 821 01:25:55,186 --> 01:25:58,023 Manchmal klingt sie auch so jemand tut ihr weh. 822 01:25:58,089 --> 01:26:00,525 Und den ganzen nächsten Tag, Sie sieht Lilly komisch an. 823 01:26:02,193 --> 01:26:06,131 Mir und Lilly fällt auf, Auch wenn Mama es nicht tut, glaube ich nicht. 824 01:26:09,634 --> 01:26:10,869 Was ist mit ihr passiert? 825 01:26:10,936 --> 01:26:13,338 Ich weiß es nicht, und ich würde nicht fragen. 826 01:26:17,542 --> 01:26:21,246 Ich glaube, als sie jung war, sie war, ähm... 827 01:26:23,348 --> 01:26:25,616 mit Grausamkeit behandelt. 828 01:26:28,920 --> 01:26:31,156 Sie war allein auf der Welt damals. 829 01:26:32,623 --> 01:26:34,192 Du wünschst, du wärst dort gewesen? 830 01:26:37,662 --> 01:26:38,930 Ich wünsche es nicht. 831 01:26:44,002 --> 01:26:45,804 Mama. 832 01:26:57,148 --> 01:26:58,716 Mama, wach auf, es geht dir schlecht-- 833 01:26:58,784 --> 01:27:00,351 Fass sie nicht an. 834 01:27:48,066 --> 01:27:50,701 Der Brujo hat sie verflucht. 835 01:27:51,769 --> 01:27:53,972 Ich werde einen Geisterbusch sammeln. 836 01:27:59,277 --> 01:28:01,146 Hol die Bibel deiner Mutter. 837 01:28:01,212 --> 01:28:03,548 Sind es Bienen? Mach weiter. 838 01:28:06,517 --> 01:28:09,020 Was hast du hinterlassen? zurück in diesem Lager? 839 01:28:09,087 --> 01:28:13,658 Heute. An diesem Tag, Was hast du zurückgelassen? 840 01:28:13,724 --> 01:28:15,827 Ich weiß nicht... ich weiß es nicht. 841 01:28:37,448 --> 01:28:40,151 Hilf mir wieder zu heilen. 842 01:28:55,833 --> 01:29:01,439 Halte alles Böse von hier fern. 843 01:29:22,093 --> 01:29:25,863 Mama. Lass ihn nicht, Mama. 844 01:29:59,197 --> 01:30:02,833 „Abraham zeugte Isaak, und Isaak zeugte Jakob. 845 01:30:02,900 --> 01:30:05,937 „Und Jakob zeugte Judas und seine Brüder. 846 01:30:06,004 --> 01:30:09,207 „Und Judas zeugte Phares und Zara von Thamar. 847 01:30:09,274 --> 01:30:12,243 „Und Phares zeugte Esrom, und Esrom zeugte Aram. 848 01:30:12,310 --> 01:30:15,981 „Und Aram zeugte Aminadab, und Aminadab zeugte Naasson. 849 01:30:16,047 --> 01:30:20,285 „Und Naasson zeugte Lachs, und Salmon zeugte Booz von Rachab. 850 01:30:20,351 --> 01:30:23,154 „Und Booz zeugte Obed aus Ruth, und Obed zeugte Isai. 851 01:30:23,221 --> 01:30:24,956 „Und Isai zeugte David, der König, 852 01:30:25,023 --> 01:30:26,791 „Und David, der König, zeugte Salomo, 853 01:30:26,857 --> 01:30:29,360 „von ihr war das gewesen die Frau von Urias. 854 01:30:29,427 --> 01:30:32,763 „Und Salomo zeugte Robeam, und Robeam zeugte Abia. 855 01:30:32,830 --> 01:30:36,701 „Und Abia zeugte Asa, und Asa zeugte Josaphat. 856 01:30:36,767 --> 01:30:40,605 „Josaphat zeugte Joram, und Joram zeugte Ozias. 857 01:30:40,671 --> 01:30:43,841 „Und Ozias zeugte Joatham, und Joatham zeugte Achaz. 858 01:30:43,908 --> 01:30:47,312 „Und Achaz zeugte Ezekias, und Hesekias zeugte Manasses. 859 01:30:47,378 --> 01:30:50,715 „Und Manasse zeugte Amon, und Amon zeugte Josias. 860 01:30:50,781 --> 01:30:53,284 Und Josias zeugte Jechonias und seine Brüder.“ 861 01:31:30,188 --> 01:31:32,557 - Lasst uns sie angreifen. - Wir haben keine Chance. 862 01:31:32,623 --> 01:31:35,260 Dennoch müssen wir es versuchen. 863 01:31:35,326 --> 01:31:39,364 Vater, ich kann auch kämpfen. 864 01:31:39,430 --> 01:31:41,132 Nein. 865 01:31:41,199 --> 01:31:42,567 Du bleibst hier. 866 01:31:45,403 --> 01:31:47,105 Morgen. 867 01:31:48,005 --> 01:31:49,274 Guten Morgen. 868 01:31:49,340 --> 01:31:52,243 Ich schätze, ich habe getrunken aus der falschen Flasche. 869 01:31:52,310 --> 01:31:54,312 So falsch wie es nur sein kann. 870 01:31:58,449 --> 01:31:59,450 Hier. 871 01:31:59,517 --> 01:32:02,453 Das musst du beibehalten. 872 01:32:02,520 --> 01:32:05,256 Weißt du, Dot trug ihres als sie fast ertrunken wäre. 873 01:32:05,323 --> 01:32:07,258 Ja. 874 01:32:07,325 --> 01:32:09,260 Fast. 875 01:32:12,163 --> 01:32:13,531 Nachdem wir sie angegriffen hatten, 876 01:32:13,598 --> 01:32:15,533 Du glaubst, wir können es immer noch sie zurückkaufen? 877 01:32:15,600 --> 01:32:19,003 Ich weiß nicht. Geld ist immer Geld. 878 01:32:19,070 --> 01:32:20,871 Aber wir haben nicht genug aber sie alle zu kaufen. 879 01:32:20,938 --> 01:32:23,708 Zwei oder höchstens drei. 880 01:32:23,774 --> 01:32:25,276 Du bekommst Lilly. 881 01:32:27,545 --> 01:32:32,950 Und hol dir das, äh, das indische Mädchen... 882 01:32:33,017 --> 01:32:34,885 und... 883 01:32:34,952 --> 01:32:37,288 wen auch immer du sonst kannst. 884 01:32:38,989 --> 01:32:41,092 Tut mir leid für den Rest. 885 01:32:50,768 --> 01:32:53,238 Wir sehen uns wieder. 886 01:32:55,573 --> 01:32:57,842 Sollte bei Einbruch der Dunkelheit zurück sein. 887 01:32:57,908 --> 01:33:00,211 Wenn wir es nicht sind, Abfahrt morgen bei Tageslicht. 888 01:33:01,179 --> 01:33:02,613 Das heißt, nach Hause gehen. 889 01:33:02,680 --> 01:33:06,217 Du und Dot. 890 01:33:06,284 --> 01:33:07,652 Verstehst du? 891 01:33:13,591 --> 01:33:16,227 Du sagst mir ja, oder ich gehe nicht. 892 01:33:17,728 --> 01:33:19,597 Ich verstehe. 893 01:33:27,138 --> 01:33:28,506 Kayitah... 894 01:33:36,947 --> 01:33:39,049 Gib das meiner Tochter. 895 01:33:42,019 --> 01:33:44,955 Sie wird keinem Inder vertrauen. 896 01:34:44,682 --> 01:34:46,917 Ich möchte zwei Mädchen kaufen. 897 01:35:03,100 --> 01:35:05,035 Ich möchte kaufen zwei Mädchen. 898 01:35:05,102 --> 01:35:06,704 Ja? 899 01:35:08,839 --> 01:35:10,541 Beschäftige ich mich mit dir? 900 01:35:10,608 --> 01:35:12,943 Nein. 901 01:35:13,010 --> 01:35:14,945 Du kümmerst dich dort um ihn. 902 01:35:42,640 --> 01:35:45,175 Du hast zwei Mädchen Ich möchte kaufen. 903 01:35:45,242 --> 01:35:49,580 Du bist ein Schein-Inder. Bist du das? 904 01:35:50,381 --> 01:35:54,184 Ja, das stimmt. 905 01:35:54,251 --> 01:36:01,692 Du willst ein echter werden Indisch? Wie sie? 906 01:36:01,759 --> 01:36:06,030 Ich möchte dir 600 Dollar geben für zwei Mädchen. 907 01:36:09,834 --> 01:36:12,937 Einige hier wollen Ihr Geld. 908 01:36:13,003 --> 01:36:16,541 Für das Böse Deine Leute haben es getan... 909 01:36:16,607 --> 01:36:19,043 Ich will deinen Schmerz. 910 01:36:19,744 --> 01:36:21,946 Schau mich an. 911 01:36:30,888 --> 01:36:34,692 In dir sind zwei Hunde. 912 01:36:35,826 --> 01:36:39,597 Einer ist böse, das andere ist gut. 913 01:36:39,664 --> 01:36:45,269 Der gemeine Hund kämpft immer der gute Hund. 914 01:36:46,604 --> 01:36:48,673 Welcher gewinnt? 915 01:36:49,774 --> 01:36:52,377 Ich weiß nicht. 916 01:36:52,443 --> 01:36:56,381 Welches ich am meisten füttere. 917 01:36:56,447 --> 01:37:02,052 Nein. Sie bringen sich gegenseitig um. Das ist es, was dich krank macht. 918 01:37:02,119 --> 01:37:04,589 Ich werde dich zu einem echten Inder machen. 919 01:37:04,655 --> 01:37:07,458 Das ist deine Seele fragt mich danach. 920 01:37:23,808 --> 01:37:26,444 Das wird dir die Seele herausreißen. 921 01:38:18,328 --> 01:38:22,800 Du wurdest weiß geboren, aber du wirst als Indianer sterben. 922 01:38:42,753 --> 01:38:44,221 Pssst, pssst! 923 01:38:52,396 --> 01:38:54,699 Kennst du das? Kennst du das? 924 01:38:54,765 --> 01:38:55,900 Ich verstehe nicht. 925 01:38:56,834 --> 01:38:59,169 Stirb langsam. 926 01:38:59,236 --> 01:39:02,740 Die Geier werden es tun Iss deine Eingeweide, während du zusiehst. 927 01:39:05,209 --> 01:39:07,144 Bitte. Bitte. 928 01:39:15,986 --> 01:39:17,788 Das gehört meiner Mutter. 929 01:39:17,855 --> 01:39:20,390 Was hast du meiner Mutter angetan? Was hast du gemacht? 930 01:40:42,272 --> 01:40:44,675 Du hast ihn getötet. 931 01:40:44,742 --> 01:40:47,311 Du hast uns alle getötet. 932 01:40:54,619 --> 01:40:57,021 Wir können nichts tun. 933 01:40:58,856 --> 01:41:01,458 Es gibt keine Hoffnung. 934 01:41:33,490 --> 01:41:35,325 Mein Freund. 935 01:41:40,765 --> 01:41:44,268 Tu mir einen Gefallen. 936 01:41:45,803 --> 01:41:49,073 Vergessen Sie Ihre Erdhörnchen und Mäuse. 937 01:41:52,009 --> 01:41:58,415 Bring mich zu meiner Familie. 938 01:42:51,035 --> 01:42:54,604 Gib ihnen Reue und bessere Köpfe. 939 01:42:54,671 --> 01:42:58,876 Sei ihnen gnädig, o Gott die in Schwierigkeiten sind. 940 01:42:58,943 --> 01:43:01,078 Und tu es, O Gott der Barmherzigkeit, 941 01:43:01,145 --> 01:43:02,880 ihnen verabreichen nach ihrer... 942 01:43:02,947 --> 01:43:04,982 Mama? 943 01:43:05,049 --> 01:43:07,417 ...Bedürfnisse. 944 01:43:07,484 --> 01:43:10,654 Opa sagte, wir sollten gehen am Morgen. 945 01:43:14,458 --> 01:43:16,360 Er wird zurückkommen. 946 01:43:18,095 --> 01:43:20,831 Er wird zurückkommen. 947 01:43:20,898 --> 01:43:22,900 Belohnen Sie alle die uns Gutes getan haben. 948 01:43:22,967 --> 01:43:26,303 Verzeihen Sie all das die uns Böses getan haben oder uns Böses wünschen. 949 01:43:26,370 --> 01:43:29,639 Gib ihnen Reue und bessere Köpfe. 950 01:43:29,706 --> 01:43:33,210 Sei barmherzig, o Gott, zu jedem Wer steckt in Schwierigkeiten? 951 01:43:33,277 --> 01:43:35,112 Und kümmere dich um sie, O Gott der Barmherzigkeit, 952 01:43:35,179 --> 01:43:37,047 nach ihren Bedürfnissen 953 01:43:37,114 --> 01:43:42,052 mit Freundlichkeit, genauso Jesus Christus, dein Sohn, hat es getan. 954 01:44:17,988 --> 01:44:19,990 Ich habe dir gesagt, du sollst nach Hause gehen. 955 01:44:20,057 --> 01:44:22,159 Wie schwer bist du verletzt? 956 01:44:22,226 --> 01:44:25,195 Ich habe das Mädchen gesehen. Sie lebt noch. 957 01:44:31,435 --> 01:44:35,840 Dein Vater hat nie aufgehört kämpfen. 958 01:44:35,906 --> 01:44:39,476 Sie haben ihn wie Feiglinge getötet. 959 01:44:50,187 --> 01:44:52,056 Werden wir Lilly holen? 960 01:45:03,934 --> 01:45:05,702 Du kannst dieses Kind großziehen. 961 01:45:10,107 --> 01:45:12,142 Bring sie nach Hause. 962 01:45:14,211 --> 01:45:18,115 Und da können Sie sicher sein. 963 01:45:18,182 --> 01:45:19,749 Du machst alles andere, 964 01:45:19,816 --> 01:45:21,919 Sie werden wahrscheinlich zwei verlieren Töchter und dein eigenes Leben. 965 01:45:31,929 --> 01:45:36,233 Ich weiß es nicht wie man sie verlässt. 966 01:45:36,300 --> 01:45:38,002 Davon kannst du dich nicht abwenden? 967 01:45:42,372 --> 01:45:44,408 Kannst du? 968 01:45:54,351 --> 01:45:57,054 Alles klar... 969 01:45:57,121 --> 01:45:59,256 Magdalena. 970 01:46:01,525 --> 01:46:03,593 In Ordnung. 971 01:46:11,969 --> 01:46:13,037 Du. 972 01:46:16,073 --> 01:46:18,775 Hast du Angst vor toten Dingen? 973 01:46:43,267 --> 01:46:44,801 Sie endlich Werden wir Käufer finden? 974 01:46:44,868 --> 01:46:49,206 Er wird wiederkommen. Wir verkaufen sie heute. 975 01:46:49,273 --> 01:46:51,775 Hey, mein Freund, Wir werden heute bezahlt. 976 01:47:10,594 --> 01:47:13,530 Der Körper ist weg. 977 01:47:29,046 --> 01:47:31,015 Er ist es, schau! 978 01:47:37,054 --> 01:47:38,822 Er ist von den Toten auferstanden! 979 01:47:38,888 --> 01:47:42,426 Denken Sie nicht so. Komm mit mir diesen Weg. 980 01:48:21,098 --> 01:48:22,332 Das ist ein Trick, ihr Idioten! 981 01:49:01,171 --> 01:49:03,006 Hol das Mädchen. 982 01:49:51,821 --> 01:49:53,157 Geh da runter. 983 01:50:05,969 --> 01:50:07,036 Mama. 984 01:50:13,109 --> 01:50:16,146 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 985 01:50:16,213 --> 01:50:18,415 Es ist alles in Ordnung, Baby. Es ist alles in Ordnung. 986 01:50:25,855 --> 01:50:28,225 Du hast sie losgeschnitten. Ran an die Pferde! 987 01:50:44,107 --> 01:50:46,042 Ich dachte, wir hätten das getötet Bastard. 988 01:50:55,819 --> 01:50:57,120 Los geht's! 989 01:51:15,739 --> 01:51:16,873 Verschwinde von hier, Maggie. 990 01:51:41,565 --> 01:51:42,799 Hyah! 991 01:52:53,370 --> 01:52:56,272 Wo sind die Frauen? 992 01:52:58,675 --> 01:53:02,679 Gib mir deine Pferde. 993 01:53:02,746 --> 01:53:05,549 Ich werde sie zurückbringen vor Einbruch der Dunkelheit. 994 01:53:05,615 --> 01:53:09,786 Und lass uns hier ohne Pferde? 995 01:53:41,651 --> 01:53:45,121 Wir haben keine Zeit Wasser trinken. Lass uns gehen! 996 01:53:53,530 --> 01:53:54,764 Können sie uns fangen? 997 01:53:54,831 --> 01:53:56,533 Oh ja. 998 01:54:29,332 --> 01:54:30,967 Hilf mir. 999 01:54:33,302 --> 01:54:34,370 Nimm meinen Arm. 1000 01:54:35,405 --> 01:54:37,140 Ich habe sie. 1001 01:54:59,062 --> 01:55:00,464 Wir gehen nach oben! 1002 01:55:00,530 --> 01:55:02,999 Wenn Ihr Pferd aufgibt, Steigen Sie aus und gehen Sie zu Fuß weiter! 1003 01:55:26,490 --> 01:55:28,592 Halten Sie sich am Schwanz fest. Ich habe dich. 1004 01:56:05,061 --> 01:56:06,530 Du wusstest, dass das hier war. 1005 01:56:06,596 --> 01:56:08,565 Ich hatte Gelegenheit um es vorher zu verwenden. 1006 01:56:08,632 --> 01:56:10,734 Wir werden es nie schaffen die andere Seite vor Einbruch der Dunkelheit. 1007 01:56:10,800 --> 01:56:13,637 Wir müssen durchhalten die Nacht hier. 1008 01:56:18,341 --> 01:56:20,977 Tragen Sie so viel trockenen Pinsel auf wie du diese Lücke tragen kannst! 1009 01:56:21,044 --> 01:56:22,946 Geht es dir gut? 1010 01:56:25,749 --> 01:56:27,717 Deine Haare sind ganz wirr. 1011 01:56:29,953 --> 01:56:32,622 Hier, lass es mich holen. 1012 01:56:40,329 --> 01:56:42,799 Es ist alles in Ordnung. 1013 01:56:42,866 --> 01:56:44,067 Es ist alles in Ordnung. 1014 01:56:47,671 --> 01:56:49,038 Es ist alles in Ordnung, Lill-Lill. 1015 01:56:49,939 --> 01:56:52,375 Du wirst sehen. 1016 01:56:52,441 --> 01:56:54,644 Ich habe davon geträumt. 1017 01:56:55,845 --> 01:56:57,581 Wir werden entkommen, 1018 01:56:57,647 --> 01:56:59,215 und Opa wird es tun Komm und lebe bei uns 1019 01:56:59,282 --> 01:57:01,317 und das sind wir alle wird eine Familie sein. 1020 01:57:02,652 --> 01:57:05,088 Du wirst sehen. 1021 01:57:05,154 --> 01:57:08,324 Richtig, Mama? Stimmt das nicht? 1022 01:57:10,694 --> 01:57:12,395 Ja. 1023 01:58:03,546 --> 01:58:06,115 Chaa-duu-ba-its-iidan. 1024 01:58:06,182 --> 01:58:10,687 Du kennst diesen indischen Namen von dir? 1025 01:58:10,754 --> 01:58:12,055 Was bedeutet das? 1026 01:58:12,121 --> 01:58:14,323 Es ist sehr schwer, das zu übersetzen. 1027 01:58:14,390 --> 01:58:15,524 Probieren Sie es aus. 1028 01:58:17,761 --> 01:58:20,596 Es bedeutet „Scheiße für Glück“. 1029 01:58:29,639 --> 01:58:30,874 Stimmt das? 1030 01:58:30,940 --> 01:58:32,842 Ja, das ist es. 1031 01:58:34,110 --> 01:58:36,212 Chiricahua-Wertfamilie sehr hoch. 1032 01:58:36,279 --> 01:58:38,214 Ein Mann lebt nicht mit seiner Frau und seinen Kindern, 1033 01:58:38,281 --> 01:58:40,717 er wird nicht berücksichtigt besonders... 1034 01:58:43,519 --> 01:58:45,054 beneidenswert. 1035 01:58:46,255 --> 01:58:49,592 Ich habe kein indisches... 1036 01:58:49,659 --> 01:58:52,061 Brüder oder Schwestern? 1037 01:59:00,469 --> 01:59:01,504 Keiner, der lebte. 1038 01:59:09,913 --> 01:59:12,148 Was hast du darin gesehen... 1039 01:59:14,483 --> 01:59:16,319 Du hast uns nicht gesehen? 1040 01:59:21,691 --> 01:59:23,092 Warum bist du nicht geblieben? 1041 01:59:30,533 --> 01:59:32,468 Es gibt eine Apache-Geschichte über einen Mann 1042 01:59:32,535 --> 01:59:33,870 das wachte eines Morgens auf 1043 01:59:33,937 --> 01:59:36,139 und sah einen Falken im Wind. 1044 01:59:36,205 --> 01:59:38,241 Ging nach draußen und kehrte nie zurück. 1045 01:59:39,943 --> 01:59:42,178 Nach seinem Tod lernte er seine Frau kennen in der Geisterwelt. 1046 01:59:42,245 --> 01:59:43,713 Sie fragte ihn warum er kam nie nach Hause. 1047 01:59:43,780 --> 01:59:46,716 Er sagte: „Nun, Der Falke flog weiter. 1048 01:59:53,189 --> 01:59:55,792 Es gibt immer das nächste Etwas, Maggie. 1049 01:59:58,427 --> 02:00:00,596 Und das wird einen Mann wegnehmen. 1050 02:00:03,132 --> 02:00:05,001 Du sagst es dir Du beschützt sie, 1051 02:00:05,068 --> 02:00:07,503 es geht ihnen besser ohne dich. 1052 02:00:07,570 --> 02:00:09,705 Bleib oder geh, das gibt es nichts, was ein Mann tun kann 1053 02:00:09,773 --> 02:00:11,975 um seine Familie zu beschützen von sich selbst. 1054 02:00:17,781 --> 02:00:22,151 Ich schätze, mir ist es jetzt klar geworden Ich habe das Leben der Menschen mehr gemacht... 1055 02:00:22,218 --> 02:00:26,189 schwierig durch die Dinge Ich habe es getan... 1056 02:00:28,958 --> 02:00:31,160 und die Dinge Ich habe es nicht getan. 1057 02:00:36,966 --> 02:00:40,369 Meistens Menschen, die ich liebte. 1058 02:00:52,916 --> 02:00:54,650 Ich verzeihe dir nicht. 1059 02:00:54,717 --> 02:00:56,252 Ich verlange es nicht. 1060 02:01:18,707 --> 02:01:21,777 Ich habe diesen Geburtsanzug getragen meine beiden Mädchen. 1061 02:01:21,845 --> 02:01:24,080 Ich dachte, ich würde damit sterben. 1062 02:01:27,316 --> 02:01:29,152 Das Ding hat mir schon immer gefallen. 1063 02:01:32,321 --> 02:01:34,924 Deine Mutter hat es mir gegeben. 1064 02:01:38,294 --> 02:01:40,529 Das hatte ich nie vor lass es zurück. 1065 02:01:47,303 --> 02:01:48,504 Danke schön. 1066 02:02:12,695 --> 02:02:14,263 Ich sehe es besser an Lilly und sie. 1067 02:03:00,209 --> 02:03:01,710 Achtung! 1068 02:03:09,385 --> 02:03:11,320 Zieh die Pferde zurück! 1069 02:07:04,520 --> 02:07:06,689 Dein Zauberer ist tot! 1070 02:07:07,356 --> 02:07:08,524 Tot! 1071 02:07:12,995 --> 02:07:15,331 Aus! 1072 02:07:16,499 --> 02:07:17,500 Verlassen! 1073 02:07:20,035 --> 02:07:22,238 Aus! 1074 02:09:16,852 --> 02:09:19,288 Lass uns nach Hause gehen.