1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI îndepărtat, curățat si corectat de Tronar 2 00:00:17,851 --> 00:00:20,269 Sinele nu este ceva ce găsești... 3 00:00:20,437 --> 00:00:22,604 ... este ceva ce tu creezi. 4 00:00:22,814 --> 00:00:24,815 Cu cât luați mai multe măsuri... 5 00:00:25,025 --> 00:00:27,026 ... cu cât progresezi mai mult. 6 00:00:29,029 --> 00:00:30,988 Sinele nu este ceva ce găsești... 7 00:00:33,033 --> 00:00:35,034 ... este ceva ce tu creezi. 8 00:00:36,286 --> 00:00:39,204 Cu cât luați mai multe măsuri, cu atât progresezi mai mult. 9 00:00:42,000 --> 00:00:45,461 Sinele nu este ceva ce găsești... 10 00:00:45,628 --> 00:00:47,838 ... este ceva ce tu creezi. 11 00:00:48,423 --> 00:00:52,760 Cu cât luați mai multe măsuri, cu atât progresezi mai mult. 12 00:00:53,845 --> 00:00:58,057 Sinele nu este ceva ce găsești, este ceva ce tu creezi. 13 00:01:00,101 --> 00:01:01,351 - Arme, vă rog. - Mm-hm. 14 00:01:01,519 --> 00:01:05,439 Bine. Doamnă în roșu. Ghici. 15 00:01:05,607 --> 00:01:07,816 E alergică la parfum. 16 00:01:10,278 --> 00:01:14,782 - Este o presupunere bună. Ea doar a strănutat. - Are o aventură. Următorul? 17 00:01:14,949 --> 00:01:18,118 Stai. Ai o aventură? Ai inventat asta. 18 00:01:18,286 --> 00:01:21,580 Deloc. Daca te uiti atent, ea are un aspect foarte ciudat... 19 00:01:26,044 --> 00:01:30,923 Atitudinea mea față de viață determină atitudinea vieții față de mine. 20 00:01:31,091 --> 00:01:33,509 Ai o treabă de făcut, o faci bine. 21 00:01:33,718 --> 00:01:34,885 Stop. 22 00:01:35,637 --> 00:01:38,388 Pune-ți mâinile în aer acum. 23 00:01:38,598 --> 00:01:40,182 Faceți un caz federal din asta. 24 00:01:40,391 --> 00:01:41,892 Aruncă-l. Aruncă pătura. 25 00:01:42,060 --> 00:01:43,936 Mâinile dumneavoastră, domnule. Ambele mâini. 26 00:01:44,437 --> 00:01:46,522 - Asta e recunoştinţă pentru tine. - Hei! 27 00:01:46,731 --> 00:01:48,398 Pune-ți mâinile deasupra capului! 28 00:01:48,608 --> 00:01:51,318 Iti aduc un cadou si asa sunt tratat? 29 00:01:51,528 --> 00:01:54,655 - Ce cadou? - Am târât-o trei blocuri. 30 00:01:56,491 --> 00:01:57,658 Jane? 31 00:01:59,869 --> 00:02:03,163 Pupilele sunt dilatate. Sunteți droguri, domnule, uh...? 32 00:02:03,331 --> 00:02:07,876 Resnick. Carl Resnick. Eu nu fac droguri. Crack-ul este năucit. 33 00:02:08,086 --> 00:02:10,295 Puls constant. Stabil ca piatra pentru cineva... 34 00:02:10,505 --> 00:02:14,216 - ...care a târât un cadavru trei blocuri. - Lasă-mă să mă ocup de asta, Jane. O voi face. 35 00:02:15,593 --> 00:02:18,387 Deci acesta este un cadou? De asta ai adus-o aici la noi? 36 00:02:19,055 --> 00:02:20,681 Ei? Ei. 37 00:02:21,891 --> 00:02:23,433 Există mai mult de unul? 38 00:02:23,601 --> 00:02:26,937 E un plin plin, omule. De ce ai nevoie, ochelari? 39 00:02:27,438 --> 00:02:30,399 - Un sac plin de ce? - Cartofi. 40 00:02:30,900 --> 00:02:31,984 Cartofi. 41 00:02:32,193 --> 00:02:34,444 Ar trebui să le livrez la politie. 42 00:02:34,654 --> 00:02:36,405 Destul de aproape. 43 00:02:36,614 --> 00:02:38,907 - E un subiect perfect. - Subiectul? 44 00:02:39,117 --> 00:02:41,743 A planta o sugestie. E hipnotizat. 45 00:03:00,972 --> 00:03:02,598 - El minte. - El este? 46 00:03:02,765 --> 00:03:07,644 Având în vedere că fata pe care a târât-o nu este de fapt o pungă de spuds, atunci da. 47 00:03:07,979 --> 00:03:10,189 Nu minte dacă el crede asta. 48 00:03:10,356 --> 00:03:13,817 Adevărat. Multumesc. 49 00:03:18,656 --> 00:03:22,910 Deci, Carl. De ce ai aduce o pungă de cartofi la poliție? 50 00:03:23,119 --> 00:03:26,914 - Nu... eu... nu pot... - Cartofi pentru polițiști. 51 00:03:27,081 --> 00:03:30,292 Cartofi. Nu gogoși, ci cartofi. 52 00:03:31,002 --> 00:03:32,753 Îți spune cineva să o faci? 53 00:03:33,171 --> 00:03:35,130 - Da. Da. - OMS? 54 00:03:35,298 --> 00:03:36,798 Uh... 55 00:03:37,300 --> 00:03:39,176 - Nu-mi amintesc. - Încearcă. 56 00:03:39,344 --> 00:03:40,969 Încerc. 57 00:03:42,013 --> 00:03:43,847 Dacă ți-aș spune că nu sunt cartofi? 58 00:03:44,015 --> 00:03:46,934 Că de fapt era o fată moartă târai în jur. 59 00:03:47,101 --> 00:03:49,519 Ai un simț al umorului sucit. 60 00:03:52,023 --> 00:03:54,566 Iată o dovadă, Carl. Ce vezi acolo? 61 00:03:57,487 --> 00:03:58,779 Cartofi. 62 00:04:01,241 --> 00:04:02,491 El este nebun. 63 00:04:02,700 --> 00:04:05,577 - Nu. Doar hipnotizat. - Oh, haide. 64 00:04:05,745 --> 00:04:08,622 Hipnoza este doar o modalitate de conectare la imaginatie... 65 00:04:08,790 --> 00:04:10,499 ...mai degrabă decât mintea conștientă. 66 00:04:10,667 --> 00:04:14,127 Mintea va accepta orice imaginația creează, oricât de bizară. 67 00:04:14,337 --> 00:04:17,339 Hipnotismul este ceea ce folosești împotriva ordinelor mele explicite... 68 00:04:17,507 --> 00:04:19,383 ... pentru a face martori să spună adevărul. 69 00:04:19,592 --> 00:04:23,470 Este diferit de a convinge pe cineva o fată moartă este un sac de legume. 70 00:04:23,680 --> 00:04:25,013 Diferite ca scara. 71 00:04:25,181 --> 00:04:27,015 Nu pare să fie în transă. 72 00:04:27,183 --> 00:04:29,935 Nici Minelli nu a făcut-o când eu l-a hipnotizat să se lase de fumat. 73 00:04:30,103 --> 00:04:32,980 Subiectul actioneaza normal, decât în interiorul sugestiei. 74 00:04:33,147 --> 00:04:36,483 Sugestia lui Carl avea chiar asta halucinații puternice. 75 00:04:36,651 --> 00:04:37,985 Și să uit cine a făcut asta... 76 00:04:38,152 --> 00:04:41,738 Oricine l-a hipnotizat, Trebuie să spun, bine. 77 00:04:41,948 --> 00:04:44,783 Destul de bun pentru a hipnotiza Carl să omoare o fată? 78 00:04:44,993 --> 00:04:50,205 Depinde dacă în adâncul Carl a vrut cu adevărat să omoare fata. 79 00:04:50,832 --> 00:04:51,915 Dar e hipnotizat. 80 00:04:52,125 --> 00:04:53,208 Uh-uh. 81 00:04:53,376 --> 00:04:56,295 Nicio sugestie nu te face să faci ceva împotriva caracterului tău moral. 82 00:04:56,504 --> 00:05:01,174 Împotriva adevăratei tale voințe. Un sfânt hipnotizat este încă un sfânt. 83 00:05:01,342 --> 00:05:02,926 Nu că ar fi un sfânt. 84 00:05:03,094 --> 00:05:06,263 Deci, dacă Carl este un ucigaș, poate fi hipnotizat să ucidă. Altfel... 85 00:05:06,472 --> 00:05:09,349 Altfel, hipnotizatorul a ucis fata și l-a înrămat pe Carl. 86 00:05:16,733 --> 00:05:17,774 Rigsby. 87 00:05:17,984 --> 00:05:20,193 Deci, Carl este un ucigaș? Ce am aflat? 88 00:05:20,361 --> 00:05:22,738 Vinde mașini, bărci, chestii de genul ăsta. 89 00:05:22,905 --> 00:05:24,072 Și știi asta cum? 90 00:05:24,240 --> 00:05:27,951 Ei bine, este foarte bine manieră. Un pic supraîngrijit... 91 00:05:28,119 --> 00:05:29,703 ...prea prost îmbrăcat pentru a fi gay. 92 00:05:29,871 --> 00:05:31,496 Deci vânzător. 93 00:05:31,664 --> 00:05:33,957 Lucrează la o reprezentanță pe Fulton. 94 00:05:34,125 --> 00:05:36,585 - Are un cazier? - Nici măcar un bilet de parcare. 95 00:05:36,753 --> 00:05:39,087 Este un băiat bun. Se supune autorității. 96 00:05:39,255 --> 00:05:41,548 Un subiect perfect pentru o transă. 97 00:05:41,716 --> 00:05:44,843 E tot moale și moale și maleabile. 98 00:05:45,011 --> 00:05:46,053 Îl poți repara? 99 00:05:46,220 --> 00:05:48,597 Ridică transa, să-l faci să-și amintească ce s-a întâmplat? 100 00:05:48,806 --> 00:05:52,351 Aș putea încerca, dar fără să știu declanșatorul ar fi ca tu și cu mine... 101 00:05:52,518 --> 00:05:54,353 ... jucând Marco Polo în Atlantic. 102 00:05:54,520 --> 00:05:56,229 Luați o veșnicie și veți obține toate prune. 103 00:05:56,397 --> 00:05:58,648 Mai ușor să găsești hipnotizatorul si intreaba-l. 104 00:05:59,817 --> 00:06:03,528 Am un act de identitate asupra victimei. Amprentele ei erau în dosarul consiliului școlar. 105 00:06:03,738 --> 00:06:08,241 Ea este Mary Beth Hendrix, 27. Ea sora e în drum de la aeroport acum. 106 00:06:16,292 --> 00:06:18,126 Mm. Aceasta este Mary Beth. 107 00:06:18,544 --> 00:06:20,087 Ea, uh...? 108 00:06:21,089 --> 00:06:22,547 Cineva a împușcat-o? 109 00:06:22,715 --> 00:06:25,342 O rană de armă în cap, imi pare rau. 110 00:06:26,427 --> 00:06:29,096 Medicul legist spune că a murit pe loc. 111 00:06:30,473 --> 00:06:32,516 Nu pot să cred. 112 00:06:32,683 --> 00:06:34,601 Era bine când am plecat. 113 00:06:34,769 --> 00:06:36,561 Ați locuit împreună? 114 00:06:37,271 --> 00:06:39,106 Da. 115 00:06:39,857 --> 00:06:42,401 Două fete de la țară în orașul mare. 116 00:06:43,653 --> 00:06:45,362 Nu am vrut să vin aici, dar... 117 00:06:45,571 --> 00:06:48,031 ... Mary Beth a spus că va avea grijă de mine. 118 00:06:48,908 --> 00:06:50,909 E amuzant, nu? 119 00:06:54,705 --> 00:06:58,083 Lindsay? Călătoria ta. La San Francisco? 120 00:06:59,419 --> 00:07:03,839 Doar peste noapte. Pentru muncă. Tocmai aterizasem când ai sunat. 121 00:07:04,006 --> 00:07:06,425 Mary Beth este elementară profesor de școală, nu? 122 00:07:06,592 --> 00:07:10,262 Ea era. Da. Dar anul trecut I-am luat un loc de muncă unde lucrez. 123 00:07:10,430 --> 00:07:12,556 La Model Life Center, în centru. 124 00:07:14,016 --> 00:07:16,393 Mary Beth era asistenta șefului. 125 00:07:16,561 --> 00:07:17,978 Și sunt un planificator de evenimente. 126 00:07:18,146 --> 00:07:21,189 Ajut medicul să planifice seminarii NLP prin tara. 127 00:07:21,399 --> 00:07:25,110 - Ce este NLP? - Programare neurolingvistică. 128 00:07:25,278 --> 00:07:28,738 Modalități furtive de a influența oamenii nu sună la fel de atrăgător. 129 00:07:29,866 --> 00:07:32,451 - Dr. Daniel schimbă vieți. - Royston Daniel? 130 00:07:32,618 --> 00:07:34,744 Da. El este cel mai bun. 131 00:07:34,996 --> 00:07:36,163 Uh-huh. 132 00:07:36,330 --> 00:07:37,998 Cine este Royston Daniel? 133 00:07:38,458 --> 00:07:42,627 Dr. Royston Daniel este unul dintre hipnoterapeuți preeminenti ai țării. 134 00:07:47,383 --> 00:07:51,595 Mary Beth e moartă? Oh, Doamne. 135 00:07:52,054 --> 00:07:53,388 Atunci ai cunoscut-o pe Mary Beth? 136 00:07:53,556 --> 00:07:58,226 Sigur. Am cunoscut-o la Model Life Center. 137 00:07:58,394 --> 00:08:01,062 Urc cursul de NLP al Dr. Daniel. 138 00:08:01,272 --> 00:08:03,356 Ajută-mă să fiu un vânzător mai bun. 139 00:08:03,524 --> 00:08:06,026 Ai petrecut mult timp cu Mary Beth? 140 00:08:06,527 --> 00:08:11,364 La ora de luni. nu am inteles exercitiul. 141 00:08:11,532 --> 00:08:15,118 Mary Beth și-a petrecut întregul prânz explicându-mi-o. 142 00:08:15,328 --> 00:08:18,497 A fost o profesoară grozavă. Pacient, știi? 143 00:08:18,664 --> 00:08:20,707 Chiar și cu un drog ca mine. 144 00:08:21,459 --> 00:08:24,044 Deci acum îți amintești cine te-a hipnotizat? 145 00:08:24,837 --> 00:08:26,421 Nu am nimic. Îmi pare rău. 146 00:08:29,175 --> 00:08:32,969 Dar Mary Beth, ce sa întâmplat cu ea? 147 00:08:33,179 --> 00:08:36,181 Ar trebui să ne uităm la Daniel și acest Model Life Center. 148 00:08:36,349 --> 00:08:38,433 - Să-l aducem pe Carl. - Pentru ce? 149 00:08:39,894 --> 00:08:41,603 Acolo sunt hipnotizatorii. 150 00:08:41,771 --> 00:08:46,233 Carl este încă principalul nostru suspect în asta. Nu-l putem folosi ca momeală. 151 00:08:46,400 --> 00:08:49,528 Atâta timp cât nu-l pierdem sau sparge-l, care e problema? 152 00:08:58,579 --> 00:09:02,541 „Obțineți ceea ce doriți De la cine vrei.” Înșelătorie. 153 00:09:02,708 --> 00:09:04,376 Ca să nu mai vorbim de gramatica proastă. 154 00:09:04,544 --> 00:09:06,836 Programare neurolingvistică nu este o escrocherie. 155 00:09:07,421 --> 00:09:09,631 Este știința voință și persuasiune. 156 00:09:09,799 --> 00:09:12,676 Comunicarea mai profundă. O modalitate de a-ți îmbunătăți viața. 157 00:09:12,885 --> 00:09:16,805 - Înșelătorie. - Înșelătorie care vă poate îmbunătăți viața. 158 00:09:17,014 --> 00:09:19,266 Adânc. Voi doi rămâneți aici. 159 00:09:23,896 --> 00:09:27,065 Bună ziua. Numele meu este Dr. Royston Daniel. 160 00:09:27,275 --> 00:09:31,653 Și am să vă învăț secretele a programării neurolingvistice. 161 00:09:31,821 --> 00:09:34,322 Mulți dintre voi s-ar putea să nu creadă în puterea transei... 162 00:09:34,490 --> 00:09:36,783 ...dar promit că o vei face. 163 00:09:38,786 --> 00:09:41,121 Scuză-mă, tinere. Acesta nu este momentul. 164 00:09:41,330 --> 00:09:42,706 Trezi. 165 00:09:45,543 --> 00:09:46,751 Ce se întâmplă? 166 00:09:48,588 --> 00:09:50,463 Dr. Daniel, ce sa întâmplat? 167 00:09:50,673 --> 00:09:54,551 O rundă de aplauze pentru Mike aici pentru că sunt un sport atât de bun. 168 00:10:02,602 --> 00:10:06,146 După cum poate știți, Sunt Dr. Royston Daniel. 169 00:10:09,400 --> 00:10:12,319 Sunteți cu toții aici pentru că vrei ceva. 170 00:10:12,486 --> 00:10:14,904 Vrei putere. Vrei bani. 171 00:10:15,072 --> 00:10:17,616 Vrei dragoste. vrei... 172 00:10:17,783 --> 00:10:21,578 - Vreau o vorbă scurtă cu tine în privat. - Sunt în mijlocul a ceva. 173 00:10:21,787 --> 00:10:26,207 - Este foarte important. Este vorba despre barca ta. - Barca mea? Nu am barcă. 174 00:10:26,417 --> 00:10:27,667 Nu, este în flăcări. 175 00:10:30,296 --> 00:10:32,589 - Rick, ia securitate. Uite, nu știu... - Domnule. 176 00:10:32,798 --> 00:10:35,258 Asistenta ta Mary Beth a fost ucis. 177 00:10:39,096 --> 00:10:41,931 Biroul de Investigații din California. Îmi place să vorbesc cu tine. 178 00:10:43,059 --> 00:10:45,518 Va trebui să mă scuzați, oameni buni. 179 00:10:45,686 --> 00:10:49,064 Asociatul meu, domnul Rick Tiegler, va conduce seminarul de aici încolo în. 180 00:10:49,231 --> 00:10:51,232 Sper să ne revedem curând. 181 00:10:55,196 --> 00:10:56,946 Bine. 182 00:11:00,451 --> 00:11:06,998 Bine, bine. După cum a arătat Dr. Daniel, transa este incredibil de puternică. 183 00:11:07,541 --> 00:11:11,711 Vă vom învăța cum dezlănțuiți acea putere pentru voi înșivă. 184 00:11:11,921 --> 00:11:15,674 Să începem prin a ne relaxa cu câteva exerciții simple de respirație. 185 00:11:15,841 --> 00:11:18,176 Apoi vă vom arăta cum supraalimentează-ți viața. 186 00:11:18,344 --> 00:11:20,845 Cum sună asta? Cum sună asta? 187 00:11:33,317 --> 00:11:34,651 Bună, Dr. Daniel. 188 00:11:34,819 --> 00:11:38,071 Carl? Acesta este cel care te-a hipnotizat? Să ne uităm la acești ochi. 189 00:11:38,239 --> 00:11:39,948 - Hei. - Jane. 190 00:11:40,157 --> 00:11:41,950 Îl cunoști pe acest om? 191 00:11:42,660 --> 00:11:45,870 Fața lui este cunoscută. Este unul dintre elevii mei? 192 00:11:46,288 --> 00:11:47,622 Hmm. 193 00:11:49,458 --> 00:11:51,000 - Nu. - Rigsby, vorbește cu dr. Daniel. 194 00:11:51,168 --> 00:11:53,837 Ia-o pe Jane cu tine. Carl și cu mine ne întoarcem la seminar. 195 00:11:54,046 --> 00:11:57,382 Așa știu nu se va pierde sau nu se va sparge. 196 00:11:58,467 --> 00:12:01,469 - Am putea folosi biroul tău? - Da, așa e. 197 00:12:04,056 --> 00:12:06,266 Voi ajunge din urmă. 198 00:12:22,074 --> 00:12:25,076 Acest lucru este groaznic. Biata fata. 199 00:12:25,703 --> 00:12:29,956 Am avut un sentiment rău când ea nu a venit în această dimineață. Nu ca ea să dispară. 200 00:12:30,124 --> 00:12:34,169 Are probleme în ultima vreme? 201 00:12:34,336 --> 00:12:37,380 Despărțire proastă? Cineva care ar vrea să o rănească? 202 00:12:37,590 --> 00:12:40,842 nu aș ști. a lui Mary Beth viața personală era a ei. 203 00:12:41,051 --> 00:12:43,178 Ea a fost adusă la noi de Carl Resnick. 204 00:12:43,345 --> 00:12:46,014 A fost hipnotizat să gândească era o pungă mare de cartofi. 205 00:12:46,182 --> 00:12:48,975 - Hmm. Chestii puternice. - E o lovitură veche. Heh. 206 00:12:51,604 --> 00:12:53,021 Cine ar fi putut face asta? 207 00:12:53,189 --> 00:12:57,066 Oh, foarte puțini oameni au talent creați o transă atât de puternică. Foarte puțini. 208 00:12:57,276 --> 00:12:58,818 În afară de tine, desigur. 209 00:12:59,028 --> 00:13:00,195 Mm. 210 00:13:01,113 --> 00:13:03,448 Unde ai fost aseară intre miezul noptii si 6? 211 00:13:06,035 --> 00:13:08,745 Oh, așteaptă acum. Crezi că am ucis-o pe Mary Beth? 212 00:13:08,954 --> 00:13:10,413 Ai făcut-o? 213 00:13:10,998 --> 00:13:14,459 - Ei bine, poate am nevoie de un avocat aici. - Pot fi. N-aș avea habar. 214 00:13:14,627 --> 00:13:16,211 Rigsby? Va avea nevoie de un avocat? 215 00:13:16,378 --> 00:13:18,213 Povestește-ne despre studenții tăi. 216 00:13:18,422 --> 00:13:21,341 Cine vrea să primească „orice vrea de la cine vor ei"? 217 00:13:21,509 --> 00:13:23,593 Cine nu ar vrea să facă viata lor mai buna? 218 00:13:24,595 --> 00:13:29,641 Folosind transa ca instrument, NLP poate ajuta toți de la mamele insomniace de fotbal... 219 00:13:29,850 --> 00:13:31,684 ...la directori de mare putere. 220 00:13:31,852 --> 00:13:35,814 Fumători, cu greutate provocată, oricine vrea să-și îmbunătățească viața. 221 00:13:36,023 --> 00:13:37,565 Și controlați viața altora? 222 00:13:38,025 --> 00:13:41,319 Unii dintre studenții mei vor să vândă mai bine pentru clienții lor. 223 00:13:41,612 --> 00:13:46,324 Sau fă-i pe oameni să-i placă și să-i respecte. Nu e nimic în neregulă cu asta, nu? 224 00:13:51,956 --> 00:13:55,583 Oh, scuză-mă. Royston, am doar fișierele... 225 00:13:55,751 --> 00:13:59,295 ...pentru lucrarea în avans pentru seminar la San Francisco. 226 00:13:59,463 --> 00:14:01,714 - Lindsay, ai intrat. - Da. 227 00:14:01,882 --> 00:14:03,466 A trebuit să fiu ocupat, știi. 228 00:14:03,634 --> 00:14:06,469 Mulţumesc. Dar tu nu aparține aici, nu astăzi. 229 00:14:06,679 --> 00:14:09,264 Orice ar fi asta poate aștepta. Nu este important. 230 00:14:09,431 --> 00:14:10,598 Bine... 231 00:14:10,766 --> 00:14:14,686 altfel sunt ocupat, după cum puteți vedea. Du-te acasă. 232 00:14:14,854 --> 00:14:19,691 Îndurerați. Nu-ți face griji pentru noi, vom supraviețui. Ai grijă de tine. 233 00:14:20,317 --> 00:14:23,653 Corect. Îmi pare rău, acesta a fost un... 234 00:14:23,821 --> 00:14:26,906 A fost o idee proastă. Îmi pare rău. 235 00:14:27,074 --> 00:14:28,283 Îmi pare rău. 236 00:14:34,623 --> 00:14:36,708 — Ai grijă de tine. 237 00:14:37,334 --> 00:14:40,420 Aceasta este cea mai lină explozie Am auzit toată ziua. 238 00:14:42,089 --> 00:14:43,673 Am o întrebare pentru voi băieți. 239 00:14:43,841 --> 00:14:46,092 - Simți asta? - Da! 240 00:14:46,260 --> 00:14:47,969 - Simți asta? - Da! 241 00:14:48,304 --> 00:14:51,055 - O simțiți băieți? - Da. 242 00:14:51,599 --> 00:14:54,225 În regulă. Acum voi face vorbesc cu tine individual... 243 00:14:54,393 --> 00:14:56,436 ...si pot intreba unul sau doi dintre voi pe scenă. 244 00:14:56,604 --> 00:14:59,689 Ai face asta? Vrei sa urci pe scena si sa ma ajuti? 245 00:15:00,232 --> 00:15:03,026 - Ce faci aici? - Ce vrei să fac aici? 246 00:15:04,153 --> 00:15:06,195 Îmi pare rău, am crezut că ești altcineva. 247 00:15:06,405 --> 00:15:08,531 - Domnule. - Mă întorc imediat. 248 00:15:14,622 --> 00:15:18,166 domnule Tiegler. Stop! 249 00:15:18,375 --> 00:15:20,043 domnule Tiegler. 250 00:15:28,344 --> 00:15:30,345 - Nu ți-a plăcut clasa? - Manșete. 251 00:15:32,640 --> 00:15:34,807 Se pare că l-am prins hipnotizator mister. 252 00:15:34,975 --> 00:15:37,185 Ai ceea ce vrei de la cine vrei. 253 00:15:37,353 --> 00:15:39,938 Lucrurile cu NLP par să funcționeze. 254 00:15:48,906 --> 00:15:51,783 Nu vorbesc despre Carl. Nu știu nimic despre el. 255 00:15:52,284 --> 00:15:55,703 Să vorbim despre meseria ta. A întrebat agentul Rigsby în jurul centrului. 256 00:15:55,913 --> 00:15:58,665 Toată lumea spune că ești de la Dr. Daniel tipul numărul unu. 257 00:15:58,832 --> 00:16:00,750 Sunt mândru să-l ajut pe Dr. Daniel. 258 00:16:00,918 --> 00:16:02,502 Și sunt bun în ceea ce fac. 259 00:16:02,711 --> 00:16:04,545 Asta este viața de model este totul despre. 260 00:16:04,713 --> 00:16:07,590 Dacă cineva ar putea pune hex pe Carl Resnick, tu ești. 261 00:16:07,758 --> 00:16:10,218 Nu as spune asta. Nu. 262 00:16:10,386 --> 00:16:13,221 Îți încerci vreodată lucrurile despre Mary Beth Hendrix? 263 00:16:13,722 --> 00:16:15,974 - Nu vorbesc despre ea. - Ești băutor? 264 00:16:16,141 --> 00:16:17,976 Ți-ar plăcea unul acum? 265 00:16:18,727 --> 00:16:20,937 - Oferi? - Nu. 266 00:16:22,940 --> 00:16:25,024 Nu sunt un bețiv. Sunt foarte stresat. 267 00:16:25,234 --> 00:16:28,069 Am înțeles. Erai beat când ai ucis-o pe Mary Beth? 268 00:16:28,237 --> 00:16:30,738 - Nu eu am. - Aşa e, nu ai făcut-o. 269 00:16:30,948 --> 00:16:33,616 Dacă erai beat, aveai capacitatea redusă. 270 00:16:33,784 --> 00:16:36,202 Nu esti responsabil asa cum ai fi in mod normal. 271 00:16:36,370 --> 00:16:37,912 - Da? - Da. 272 00:16:39,832 --> 00:16:41,582 Da, știu asta. 273 00:16:41,792 --> 00:16:43,668 Bine? Așa a fost? 274 00:16:45,254 --> 00:16:47,088 Pot fi. Eu... nu prea știu. 275 00:16:47,297 --> 00:16:50,049 - Spune-mi ce sa întâmplat. - Ieri, eu... 276 00:16:50,259 --> 00:16:52,969 Am cam cerut-o pe Mary Beth să iasă... 277 00:16:53,137 --> 00:16:55,054 ...si ea a spus nu. 278 00:16:55,848 --> 00:16:59,350 De fapt, ea a spus „nici un chip în iad”. 279 00:16:59,560 --> 00:17:03,187 Deci aseară ai fost supărat. Poate am fost la un bar să uit. 280 00:17:03,397 --> 00:17:06,941 Da, am cam ridicat câteva. Duzină. 281 00:17:07,109 --> 00:17:11,821 Dar vreau să spun, haide, toată lumea are nevoie sa eliberez putin abur, nu? 282 00:17:12,906 --> 00:17:18,786 Am rezistat pana la 1 și apoi m-am cam înnegrit. 283 00:17:20,205 --> 00:17:23,416 Și apoi, când m-am trezit... 284 00:17:23,584 --> 00:17:26,836 ...era 5 dimineața și eram înăuntru camera de zi a lui Mary Beth. 285 00:17:27,337 --> 00:17:29,672 Stăteam deasupra corpului ei. 286 00:17:30,591 --> 00:17:34,427 Țineam o armă în mână. Am simțit mirosul de pulbere, dar... 287 00:17:35,637 --> 00:17:37,680 ... tocmai stăteam acolo... 288 00:17:38,182 --> 00:17:40,308 ... cât se poate de calm. 289 00:17:41,477 --> 00:17:42,685 Deci ai ucis-o. 290 00:17:47,232 --> 00:17:48,691 Da, cred că am făcut-o. 291 00:17:48,859 --> 00:17:50,818 Dar, așa cum ai spus, nu sunt responsabil. 292 00:17:50,986 --> 00:17:52,862 Și după ce ai ucis-o... 293 00:17:53,030 --> 00:17:56,115 ... atunci ai folosit abilitățile tale de a-l încadra pe Carl Resnick? 294 00:17:56,325 --> 00:17:58,618 Am fost parteneri într-un exercițiu de transă. 295 00:17:58,827 --> 00:18:01,412 L-am pus sub de câteva ori. 296 00:18:01,580 --> 00:18:05,500 După aceea, devine mai ușor. Mai ales cu cineva ca Carl. 297 00:18:05,667 --> 00:18:07,251 El este un puf de cremă. 298 00:18:07,461 --> 00:18:10,755 Și când Carl a târât cadavrul unei fete ucise la poliție? 299 00:18:12,174 --> 00:18:15,009 Credeai că Carl era? să ieși de acolo viu? 300 00:18:16,595 --> 00:18:18,387 - Ei bine, eu... - Rick. 301 00:18:18,555 --> 00:18:21,349 Te acuzăm de crimă a Mariei Beth. Stai pe loc. 302 00:18:21,850 --> 00:18:23,851 - Serios? - Serios. 303 00:18:30,359 --> 00:18:31,984 Fii cu tine într-o secundă. 304 00:18:34,113 --> 00:18:37,740 Oh, hei, șefule. Cho a căutat încă locul lui Tiegler? 305 00:18:37,950 --> 00:18:40,868 El primește mandatul. Am terminat interviurile studenților. 306 00:18:41,078 --> 00:18:43,955 - Cum merge aici? - Mai sunt câțiva profesori. 307 00:18:44,164 --> 00:18:46,499 Nimeni nu știe orice despre Mary Beth sau Tiegler. 308 00:18:46,750 --> 00:18:48,918 Nu pot să cred că Rick a ucis-o pe Mary Beth. 309 00:18:49,128 --> 00:18:52,421 Gândește-te că dr. Daniel își va amenaja un loc sa faca donatii in numele ei? 310 00:18:52,673 --> 00:18:54,465 O organizație de caritate pentru o școală ar fi bine. 311 00:18:54,633 --> 00:18:56,092 - Mai este aici? - Da. 312 00:18:56,260 --> 00:18:58,719 L-am ajutat pe Rigsby analizați submodalitățile... 313 00:18:58,887 --> 00:19:00,888 ...a modelelor de limbaj ale profesorilor. 314 00:19:01,056 --> 00:19:04,058 Traducerea discuției duble. Reîncadrare... 315 00:19:04,226 --> 00:19:07,019 ... ritmuri, sisteme de reprezentare. 316 00:19:07,187 --> 00:19:09,438 Nu primesc jumătate din ce spun tipii astia. 317 00:19:10,232 --> 00:19:14,277 - Ce faci? - Ce? Nimic. 318 00:19:14,486 --> 00:19:16,237 Mă mimiți? 319 00:19:16,405 --> 00:19:19,532 Se numește modeling. Te modelezi pe subiectul tău. 320 00:19:20,033 --> 00:19:22,952 Subiect? Nu încerci prostiile astea de NLP pe mine? 321 00:19:23,162 --> 00:19:26,914 Nu. Un fel de. Ai spus că asta va stabili un raport. 322 00:19:27,082 --> 00:19:31,002 Heh. Ei bine, are nevoie de muncă. Mă întorc la birou. Vedeți-mă când ați terminat. 323 00:19:34,464 --> 00:19:37,175 Nu cred chestia asta cu NLP funcționează deloc. 324 00:19:37,426 --> 00:19:38,843 Veți. 325 00:19:47,811 --> 00:19:50,813 - Fără ananas pe acesta. - Mm. 326 00:19:50,981 --> 00:19:52,857 - Oh, nu, mulţumesc. - Va trebui să. 327 00:19:53,066 --> 00:19:55,902 - E tradiție. Cazul este închis. - Hm. 328 00:19:56,069 --> 00:19:59,030 „Hm”? Nu există niciun „hm” pe acesta. 329 00:19:59,198 --> 00:20:01,532 Am găsit arma asta a ucis-o pe Mary Beth... 330 00:20:01,700 --> 00:20:03,868 ... în apartamentul lui Tiegler, cu amprentele lui. 331 00:20:04,077 --> 00:20:05,578 În plus, știi, mărturisirea. 332 00:20:07,456 --> 00:20:09,332 Rick Tiegler s-a întrerupt te pare ciudat? 333 00:20:09,541 --> 00:20:12,835 S-a îmbătat, s-a stins, a fost ucis cineva. Cine nu a fost acolo? 334 00:20:13,003 --> 00:20:14,629 Glumesc. 335 00:20:14,796 --> 00:20:18,132 Tiegler a ieşit dintr-un beat stupoare stând în picioare deasupra unui corp... 336 00:20:18,300 --> 00:20:20,468 ... în loc să fie cu fața în jos într-o baltă de vărsături. 337 00:20:21,553 --> 00:20:24,055 Sună mai degrabă o transă decât un black out. 338 00:20:24,264 --> 00:20:28,184 Cineva l-a hipnotizat pe Tiegler ucidendu-l pe Mary Beth și hipnotizându-l pe Carl. 339 00:20:28,560 --> 00:20:30,269 Este posibil. 340 00:20:30,562 --> 00:20:32,563 N-am mâncat toată grăsimea asta degeaba. 341 00:20:32,731 --> 00:20:36,442 Acest caz este închis. Tu doar vezi sugestie peste tot, Jane. 342 00:20:36,610 --> 00:20:39,528 - Ești prea sugestiv. - Hm. 343 00:20:39,696 --> 00:20:42,240 Oh, corect, prea mult de un ciudat de control pentru asta? 344 00:20:42,407 --> 00:20:44,784 Oală, întâlni ibric. Fierbător, oală. 345 00:20:48,288 --> 00:20:53,292 Bună, agent Lisabona. Sunt aici pentru mine efectele surorii, din apartamentul nostru. 346 00:20:53,502 --> 00:20:56,254 - Agentul Rigsby te va ajuta. - Mulţumesc. 347 00:20:56,922 --> 00:21:00,174 Dnă Hendrix, credeți? Rick Tiegler ți-a ucis sora? 348 00:21:00,342 --> 00:21:01,634 Jane. 349 00:21:01,802 --> 00:21:05,429 De fapt, eu cam nu. 350 00:21:05,597 --> 00:21:08,140 - De unde ai ştiut? - De ce nu vii în biroul meu? 351 00:21:08,684 --> 00:21:11,811 Îmi pare atât de rău că sunt atât de deranjat. 352 00:21:12,938 --> 00:21:14,689 Nebunul de control. 353 00:21:16,566 --> 00:21:20,111 Îmi pare atât de rău că vă deranjez, băieți. 354 00:21:20,279 --> 00:21:22,196 Care este exact preocuparea ta, Lindsay? 355 00:21:22,406 --> 00:21:24,532 Doar că m-a cicălit. 356 00:21:24,741 --> 00:21:25,950 A făcut, um... 357 00:21:26,118 --> 00:21:28,160 Rick a spus cum a ajuns în apartamentul nostru? 358 00:21:28,370 --> 00:21:31,580 Nu, a spus că a fost înnegrit. De ce? 359 00:21:31,790 --> 00:21:36,419 Mary Beth, chiar nu-i plăcea de el. Adică, chiar, chiar nu l-a plăcut. 360 00:21:36,628 --> 00:21:39,839 Nu îmi pot imagina că ar face-o deschide ușa, lasă-l să intre în locul nostru. 361 00:21:40,048 --> 00:21:41,382 Nu ar fi putut să intre. 362 00:21:41,550 --> 00:21:44,468 Raportul BFS spune că usa din fata nu a fost deteriorata. 363 00:21:44,636 --> 00:21:47,972 Nu înţeleg. Adică, aveam un zăvor și o vidă. 364 00:21:48,140 --> 00:21:51,017 De atunci era conștientă de securitate ea și Royston au fost jefuiți. 365 00:21:51,184 --> 00:21:52,727 Ea și Dr. Daniel? 366 00:21:52,894 --> 00:21:55,104 Când a dus-o la Maui pentru weekend. 367 00:21:55,272 --> 00:21:57,481 Unii copii, i-au jefuit. A fost îngrozitor. 368 00:21:58,191 --> 00:22:00,943 - Ea și Dr. Daniel se întâlneau? - De șase luni acum. 369 00:22:01,945 --> 00:22:03,112 Credeam că ți-a spus. 370 00:22:03,280 --> 00:22:05,948 Și voila. 371 00:22:07,993 --> 00:22:10,244 - Ne scuzați un minut? - Da. 372 00:22:15,751 --> 00:22:18,044 Daniel ne-a spus Mary Beth era doar asistentul lui. 373 00:22:18,211 --> 00:22:19,879 Nu știa despre viața ei privată. 374 00:22:20,088 --> 00:22:21,380 Așa că Daniel ne-a mințit. De ce? 375 00:22:21,590 --> 00:22:24,342 - Ei bine, jenă, frică, intimitate. - Vina, poate? 376 00:22:24,509 --> 00:22:26,218 Probabil nimic, dar e un capăt liber. 377 00:22:26,428 --> 00:22:28,512 Avocatul lui Tiegler ne-ar putea spânzura cu. 378 00:22:28,680 --> 00:22:30,014 Mai bine mergem să-l luăm pe Daniel. 379 00:22:30,182 --> 00:22:33,976 Dacă mergem, poți arde unele calorii de pizza cu carcasă închisă. 380 00:22:34,144 --> 00:22:35,186 Drăguţ. 381 00:22:35,354 --> 00:22:39,106 Intră înăuntru și află totul despre relația surorii ei cu Daniel. 382 00:22:39,274 --> 00:22:40,358 Bine. 383 00:22:41,026 --> 00:22:43,069 Hei, Lindsay, vreau să-mi spui cand... 384 00:22:43,236 --> 00:22:45,613 ... Mary Beth a început să se întâlnească cu Dr. Daniel. 385 00:22:46,823 --> 00:22:48,908 Royston nu i-ar face niciodată rău lui Mary Beth. 386 00:22:49,117 --> 00:22:51,744 Nu într-un milion de ani, dacă la asta te gândești. 387 00:22:51,912 --> 00:22:55,414 - Chiar sunt destul de ocupat, știi. - Te vom primi aici foarte curând. 388 00:22:55,624 --> 00:22:57,041 Spune-mi despre ce este vorba. 389 00:22:57,209 --> 00:23:00,503 - Doar câteva întrebări, asta-i tot. - Da, câteva întrebări despre ce? 390 00:23:00,670 --> 00:23:02,546 nu sunt sigur, Nu eu voi fi cel care va întreba. 391 00:23:02,714 --> 00:23:06,467 Haide, agent. Doar un indiciu. 392 00:23:07,511 --> 00:23:10,638 Știi, ești mult prea drăguță să fie atât de solemn. 393 00:23:12,557 --> 00:23:15,476 Ah, blestemul fetei drăguțe. 394 00:23:15,644 --> 00:23:18,145 Ți s-a spus că ești superbă de cand aveai 12 ani. 395 00:23:18,313 --> 00:23:20,648 Acum nu mai suporti să auzi ceea ce tânjesc majoritatea femeilor. 396 00:23:20,816 --> 00:23:22,900 Am o treabă de făcut, asta-i tot. 397 00:23:23,068 --> 00:23:26,153 Ești chiar atât de dur? Nu am crezut. 398 00:23:26,321 --> 00:23:28,155 - Nu știi nimic despre mine. - Nu? 399 00:23:28,323 --> 00:23:29,490 Nu. 400 00:23:31,284 --> 00:23:34,203 Ești ambițios. Mai mult decât vei lăsa pe oricine să vadă. 401 00:23:34,371 --> 00:23:36,831 O fată din Nowheresville disperat să o fac mare. 402 00:23:36,998 --> 00:23:39,500 Îți faci griji că vei face mereu fi un oraș mic, un timp mic... 403 00:23:39,668 --> 00:23:41,544 ... că nu ai ceea ce trebuie. 404 00:23:41,711 --> 00:23:46,006 Și de aceea ești atât de închis la tot, în afară de această meserie. 405 00:23:46,341 --> 00:23:48,342 Dr. Daniel? 406 00:23:48,593 --> 00:23:49,635 Fără supărare... 407 00:23:49,803 --> 00:23:52,847 ...dar am lucrat cu Patrick Jane de nouă luni. 408 00:23:53,014 --> 00:23:56,100 Vrei să intri sub pielea mea, va trebui să-ți îmbunătățești jocul. 409 00:23:56,268 --> 00:23:57,351 Vom? 410 00:24:04,526 --> 00:24:06,026 Îți voi spune din nou, agent Cho. 411 00:24:06,194 --> 00:24:08,737 Nu mă culcam cu asistentul meu. 412 00:24:08,905 --> 00:24:10,948 Sora asistentei spune altfel, doctore. 413 00:24:11,116 --> 00:24:13,576 Apoi minte sau indusă în eroare cumva. 414 00:24:13,743 --> 00:24:16,245 În noiembrie, voi doi nu te-ai dus la Paris? 415 00:24:16,413 --> 00:24:19,915 La afaceri, da. Călătoresc mult, predând. 416 00:24:20,625 --> 00:24:22,710 Aceeași poveste de 23 de minute acum. 417 00:24:23,462 --> 00:24:26,881 Poate spune adevărul. Poate că Lindsay Hendrix este cea care minte. 418 00:24:27,048 --> 00:24:29,216 Nu. Acesta minte. 419 00:24:29,384 --> 00:24:31,385 Observați cum nu se poate rupe contact vizual? 420 00:24:31,553 --> 00:24:33,095 Voi scoate adevărul din el. 421 00:24:33,263 --> 00:24:35,222 Uite, agent, Am venit aici din curtoazie. 422 00:24:35,390 --> 00:24:37,516 Acum, dacă nu este nimic nou, Aș vrea să merg. 423 00:24:37,726 --> 00:24:40,352 - Hei, Cho, pot? - Sigur. 424 00:24:42,439 --> 00:24:45,649 Dr. Daniel, spune adevărul. Te vei simți mai bine. Aveţi încredere în mine. 425 00:24:46,860 --> 00:24:48,861 Aș vrea să plec acum. 426 00:24:50,155 --> 00:24:52,156 - Hei, hei, hei! - Când spui adevărul. 427 00:24:52,324 --> 00:24:54,950 - Uau. - În regulă. Eram împreună. 428 00:24:55,118 --> 00:24:57,161 Ne-am întâlnit din septembrie, bine? 429 00:24:57,329 --> 00:24:59,663 - Te simti mai bine, nu-i asa? - Rigsby, afară. 430 00:24:59,831 --> 00:25:02,249 Mi-ai rupt nasul, ticălos nebun. 431 00:25:03,877 --> 00:25:06,462 - Sunt bine, doar că... - Pistolă și ecuson. 432 00:25:06,630 --> 00:25:08,964 - Șefu, haide. - Acum. 433 00:25:09,591 --> 00:25:12,676 La naiba, Wayne. Înțelegi ce tocmai ai făcut? 434 00:25:14,971 --> 00:25:17,473 - Aoleu. - Știu. 435 00:25:18,850 --> 00:25:22,853 - Nu. Nu, asta. - Nu. În nici un caz. 436 00:25:23,021 --> 00:25:24,939 Da, mă tem că a fost hipnotizat. 437 00:25:27,192 --> 00:25:29,068 Aoleu. 438 00:25:31,696 --> 00:25:33,781 - Oh, am fost hipnotizat, nu? - Mm-hm. 439 00:25:33,949 --> 00:25:35,908 O să mă faci faci lucruri jenante? 440 00:25:36,076 --> 00:25:37,868 Să mă prefac că sunt Tina Turner sau ceva de genul? 441 00:25:38,036 --> 00:25:39,787 - Vrei să fii ca Tina Turner? - Ha, ha. 442 00:25:39,955 --> 00:25:42,957 Jane, crede-mă. Nu sunt hipnotizat. 443 00:25:43,124 --> 00:25:44,458 Mă simt bine. Total normal. 444 00:25:44,626 --> 00:25:47,044 În mod normal, nu rupi nasul de suspecţi. 445 00:25:47,212 --> 00:25:50,297 Ce vrei sa spui? Tocmai l-am întrebat pe tip. 446 00:25:50,882 --> 00:25:52,883 crezi asta ar putea fi psihologic? 447 00:25:53,051 --> 00:25:54,969 Ca un fel de pauză psihotică? 448 00:25:55,136 --> 00:25:56,929 Nu. Hipnoza, asta-i tot. 449 00:25:57,097 --> 00:26:00,432 Credeam că nu poți hipnotiza cineva împotriva caracterului său moral. 450 00:26:00,600 --> 00:26:03,519 Rigsby are o serie brutală. Dacă nu știai, acum știi. 451 00:26:03,687 --> 00:26:07,856 Nu este o trăsătură neobișnuită la acestea care aleg să intre în munca de poliție. 452 00:26:08,024 --> 00:26:09,900 - Oricum numesc un psihiatru. - Nu, stai. 453 00:26:10,068 --> 00:26:13,279 Subiecte profund hipnotizate sunt sugestive, au puțină inhibiție. 454 00:26:13,488 --> 00:26:16,991 Rigsby, fă-mi o favoare. Închide ochii. 455 00:26:19,160 --> 00:26:20,995 Vă rog. 456 00:26:21,162 --> 00:26:22,246 Acum, relaxează-te. 457 00:26:22,414 --> 00:26:24,748 Nu-mi spune, dar gândește-te. 458 00:26:24,916 --> 00:26:28,085 Gândește-te la ceea ce ești cel mai mult vreau să faci chiar acum. 459 00:26:28,253 --> 00:26:32,506 Poți face orice îți place în întreaga lume. 460 00:26:33,383 --> 00:26:35,342 Ce ai de gând să faci? 461 00:26:39,014 --> 00:26:41,098 Vreau să deschizi ochii și fă-o. 462 00:26:42,017 --> 00:26:44,018 Fă ce vrei. 463 00:26:58,158 --> 00:27:00,159 Oh da. Despre asta vorbesc. 464 00:27:02,245 --> 00:27:04,455 - Hm. - Bine, e hipnotizat. 465 00:27:07,292 --> 00:27:09,627 - Ei bine, dezipnotizați-l. - Sunteţi sigur? 466 00:27:09,794 --> 00:27:13,297 - Fă-o. - Nu pot. 467 00:27:13,465 --> 00:27:17,509 Hipnotizatorul folosește un declanșator specific a induce o transă. 468 00:27:17,677 --> 00:27:20,429 Dacă nu cunosc acel declanșator, Nu pot să-l scot afară. 469 00:27:20,597 --> 00:27:22,723 - Trebuie să plec. - Unde trebuie să mergi? 470 00:27:22,891 --> 00:27:25,517 - Nu pot să-ți spun. Ne vedem mai târziu. - Rigsby, nu. 471 00:27:25,685 --> 00:27:27,770 Nu, nu, asta e bine. Acest lucru este foarte bun. 472 00:27:27,937 --> 00:27:29,229 Nu este un cobai. 473 00:27:29,397 --> 00:27:32,733 - Rigsby, rămâi aici. Acesta este un ordin. - Îmi pare rău, şefule. Trebuie să plec. 474 00:27:32,901 --> 00:27:34,568 Nu poți pleca. Nu ești bine. 475 00:27:34,736 --> 00:27:36,570 - Nu te mai încurca, sunt bine. - Hei. 476 00:27:37,947 --> 00:27:40,407 Vorbește cu el, Grace. El te va asculta. 477 00:27:40,575 --> 00:27:42,284 Rigsby. 478 00:27:44,788 --> 00:27:47,456 Vă rog să rămâneți. Vă rog. 479 00:27:48,625 --> 00:27:52,294 Bine. Dar nu pentru mult timp. 480 00:27:52,462 --> 00:27:55,589 - Hai, vino așează-te cu mine. - Bine. 481 00:27:58,677 --> 00:28:01,011 - Rigsby nu a vorbit cu Tiegler, nu-i așa? - Nu. 482 00:28:01,179 --> 00:28:04,682 Deci Tiegler nu a făcut asta. Poate nu a ucis-o nici pe Mary Beth. 483 00:28:04,849 --> 00:28:06,016 Se pare că ai dreptate. 484 00:28:06,184 --> 00:28:09,728 Tiegler a fost pus în transă de către un adevărat ucigaș și a crezut că a pierdut. 485 00:28:09,896 --> 00:28:12,731 - Aceeași persoană l-a băgat pe Rigsby. - O să întrebăm pe toată lumea... 486 00:28:12,899 --> 00:28:15,984 ...Rigsby intervievat la centrul NLP și cu oricine a vorbit. 487 00:28:16,152 --> 00:28:18,654 Trebuie să fie Daniel. El este singurul cu cotlete. 488 00:28:18,822 --> 00:28:20,698 A mințit că s-a culcat cu victima. 489 00:28:20,907 --> 00:28:23,909 Vai. De ce l-ar vrea pe Rigsby să-și lovească propria față în masă? 490 00:28:24,119 --> 00:28:26,620 De ce l-ar vrea cineva pe Rigsby? să-l lovesc pe Daniel? 491 00:28:26,788 --> 00:28:29,957 Presupunerea mea, lovirea feței în masă... 492 00:28:30,125 --> 00:28:32,751 ...efect secundar nedorit a unei comenzi hipnotice mai profunde. 493 00:28:32,919 --> 00:28:36,964 - Comandă să faci ce? - Acolo e frica. Să aflăm. 494 00:28:42,887 --> 00:28:46,348 - Nu am nevoie de asta acum. - Jane pleacă să facă treaba lui? 495 00:28:46,516 --> 00:28:49,101 Da, și ar trebui să fiu cu el. Ce naiba sa întâmplat? 496 00:28:49,269 --> 00:28:52,730 - Tiegler a primit cauțiune chiar așa? - Fără înregistrare și nu este un risc de zbor. 497 00:28:52,897 --> 00:28:54,898 În plus, judecătorul Milton a stabilit cauțiunea la 50.000. 498 00:28:55,066 --> 00:28:58,277 Cincizeci de mii de dolari pentru un accesoriu la acuzația de crimă? 499 00:28:58,445 --> 00:29:01,613 Ei bine, asta e treaba. ADA a lăsat-o în obstacol. 500 00:29:01,781 --> 00:29:03,157 O afacere? nu am fost consultat. 501 00:29:03,324 --> 00:29:05,367 Tiegler a găsit niște suc undeva. 502 00:29:05,535 --> 00:29:08,328 Am un avocat al apărării de la Horton și Fleer, nouă întregi. 503 00:29:08,496 --> 00:29:10,414 - Aflați despre cauțiunea lui Tiegler. - Corect. 504 00:29:12,500 --> 00:29:17,171 Bună, agenți. O zi buna, huh, să mergi liber în lume? 505 00:29:19,090 --> 00:29:20,174 Ai nevoie de supraveghere. 506 00:29:20,341 --> 00:29:23,469 Credem că s-ar putea să fi fost hipnotizat de ucigașul lui Mary Beth. 507 00:29:23,678 --> 00:29:25,596 Serios? Asta e piesa ta? 508 00:29:25,764 --> 00:29:28,390 - Ai putea fi în pericol, domnule. - Tu ești pericolul, doamnă. 509 00:29:28,558 --> 00:29:30,392 M-ai aruncat pe o scară de marmură. 510 00:29:30,602 --> 00:29:32,936 - Uită-te la vânătaia asta. - Nu, mulțumesc. 511 00:29:33,188 --> 00:29:36,440 Dacă am dreptate? Dacă ai fi hipnotizat să-și asume vina... 512 00:29:36,608 --> 00:29:40,444 ...pentru uciderea ei și ucigașul a rămas acolo afară. Asta te face un capăt liber. 513 00:29:40,612 --> 00:29:43,113 Voi polițiștii veți încerca orice să mă facă să mă îndoiesc de mine. 514 00:29:43,281 --> 00:29:46,450 Tu și mama mea. Nu este o sa functioneze. Trăiesc viața de model. 515 00:29:46,618 --> 00:29:49,787 Ai o zi foarte bună, agent Lisbon. Încearcă să nu învineți pe nimeni. 516 00:29:52,874 --> 00:29:55,834 - Legatura lui Tiegler? Tiegler nu a postat-o. - Cine a făcut-o? 517 00:29:56,002 --> 00:29:58,003 The Model Life Center, Incorporated. 518 00:29:58,213 --> 00:29:59,338 - Serios? - Da. 519 00:29:59,506 --> 00:30:00,547 - Uită-te la asta. - Bine. 520 00:30:00,715 --> 00:30:02,549 Trebuie să mă întorc. 521 00:30:05,845 --> 00:30:06,887 De ce suntem aici? 522 00:30:07,055 --> 00:30:10,265 Am vrut să-l aduc undeva unde se simțea în siguranță, relaxat. 523 00:30:10,433 --> 00:30:14,561 Ceva care l-a adus înapoi la al lui copilărie. Înainte să înceapă să fie rănit. 524 00:30:14,729 --> 00:30:16,647 - Rănit de cine? - Da, rănit de cine? 525 00:30:16,815 --> 00:30:20,150 Ei bine, oricine. Nu e treaba mea. 526 00:30:20,318 --> 00:30:23,737 Iată-ne. Vă rog, luați loc. 527 00:30:27,492 --> 00:30:30,244 - Nimeni nu m-a rănit, bine? - Jane, nu-l supăra. 528 00:30:30,829 --> 00:30:33,539 - Ştiu ce fac. - Încă ești pe hipnoza asta? 529 00:30:33,748 --> 00:30:35,624 Îți spun, te înșeli. 530 00:30:35,792 --> 00:30:39,086 Rigsby, va trebui să te întreb să ai încredere în mine, bine? 531 00:30:39,254 --> 00:30:40,504 Încearcă și ai încredere în mine. 532 00:30:41,464 --> 00:30:45,634 Te va ajuta să spargi transa asta. Nimeni nu te va răni, bine? 533 00:30:45,802 --> 00:30:47,761 Te voi aduce înapoi la sinele tău normal. 534 00:30:48,429 --> 00:30:50,472 Ți-ar plăcea asta, nu-i așa? 535 00:30:50,765 --> 00:30:53,016 - Ai înțeles greșit. - Poate că da. 536 00:30:54,352 --> 00:30:57,271 Toată lumea face greșeli, nu-i asa? 537 00:30:57,605 --> 00:31:01,608 Asta e viața, nu? Sușuri și coborâșuri. 538 00:31:02,569 --> 00:31:06,738 Uită-te la leagănele alea. Sus și jos. 539 00:31:06,906 --> 00:31:10,158 Sus și jos. 540 00:31:10,326 --> 00:31:12,369 Asta e viata. 541 00:31:13,288 --> 00:31:15,789 Relaxează-te în ea. 542 00:31:16,207 --> 00:31:18,500 Nimic de care să-ți faci griji. 543 00:31:19,544 --> 00:31:22,796 Sus și jos. 544 00:31:23,631 --> 00:31:26,675 Sus și jos. 545 00:31:26,843 --> 00:31:31,179 Sus și jos. 546 00:31:32,307 --> 00:31:34,349 Cum te simți, bine? 547 00:31:35,810 --> 00:31:38,478 furnicături în mâinile tale? Zumzet? 548 00:31:38,646 --> 00:31:41,648 - Forcături, cred, puțin. - Asta e bine. 549 00:31:42,442 --> 00:31:44,651 Acum, te uiți la acele leagăne. 550 00:31:44,819 --> 00:31:47,779 Sus și jos. 551 00:31:47,947 --> 00:31:50,908 Sus și jos. 552 00:31:51,075 --> 00:31:53,702 Lasă-te în derivă. 553 00:31:55,496 --> 00:32:00,959 Simțiți eliberarea tensiunii. Privind leagănele. 554 00:32:01,586 --> 00:32:04,004 Le faci totul pe cont propriu. 555 00:32:04,464 --> 00:32:06,256 Asta e foarte bine. 556 00:32:07,342 --> 00:32:09,593 Totul pe cont propriu. 557 00:32:10,428 --> 00:32:12,387 Acum trebuie să găsesc declanșatorul hipnotic. 558 00:32:12,555 --> 00:32:15,098 Poate fi vizual, auditiv sau fizic. 559 00:32:19,604 --> 00:32:22,105 Privind leagănele. 560 00:32:35,703 --> 00:32:38,705 - Omule, nu mă simți sus, omule. - Respirație profundă. 561 00:32:38,873 --> 00:32:41,708 Inspirați, simțiți respirația. 562 00:32:42,585 --> 00:32:43,961 Simțiți respirația. 563 00:32:44,671 --> 00:32:48,715 Înăuntru și afară. 564 00:32:48,883 --> 00:32:51,093 - Asta e bine. - Jane, oprește-te. 565 00:32:51,260 --> 00:32:53,720 - Ce? - Doar... Bine. 566 00:32:53,888 --> 00:32:55,555 Am o durere de cap, doar... 567 00:32:55,723 --> 00:32:56,974 - Doar respir. - Coboară. 568 00:32:57,141 --> 00:32:59,059 Doar respir. 569 00:32:59,519 --> 00:33:00,686 Nimeni nu te rănește. 570 00:33:00,895 --> 00:33:03,438 Nu, ești. Mă rănești. Opreste-te. 571 00:33:03,606 --> 00:33:05,148 Nu mai face lucrurile tale cu mine. 572 00:33:05,316 --> 00:33:09,236 Reacția ta face parte din sugestie. Un mecanism de apărare încorporat pentru a mă opri. 573 00:33:09,404 --> 00:33:12,197 - Rigsby, lasă-l pe Jane să te ajute. - Stop. trebuie sa ajung la... 574 00:33:12,407 --> 00:33:15,325 - Trebuie să plec. Trebuie să plec de aici. - Wayne, oprește-te. 575 00:33:15,493 --> 00:33:18,996 El este prea adânc. Încerci să-l oprești, probabil că te va răni. 576 00:33:48,651 --> 00:33:50,610 - Bună, Dr. Daniel. - Agent Rigsby. 577 00:33:50,778 --> 00:33:52,696 Slavă Domnului că ești aici. Ajutați-mă. 578 00:33:52,864 --> 00:33:54,698 Taci, Royston. 579 00:33:56,034 --> 00:33:58,869 Wayne, mulțumesc că ai venit. Vă mulțumesc că m-ați ajutat. 580 00:33:59,037 --> 00:34:00,328 - Trebuia să vin. - Știu. 581 00:34:00,496 --> 00:34:02,539 Hei, Lindsay, vreau să-mi spui cand... 582 00:34:02,707 --> 00:34:05,542 ... Mary Beth a început să se întâlnească cu Dr. Daniel. 583 00:34:07,045 --> 00:34:10,922 Royston nu i-ar face niciodată rău lui Mary Beth. Nu într-un milion de ani. 584 00:34:11,090 --> 00:34:14,301 Aceasta este doar o rutină. Relaxează-te, vom termina în cel mai scurt timp. 585 00:34:14,469 --> 00:34:17,763 Voi, mă voi relaxa. 586 00:34:19,807 --> 00:34:21,558 Mă simt foarte relaxat cu tine, Wayne. 587 00:34:22,643 --> 00:34:24,269 Foarte sigur. 588 00:34:24,479 --> 00:34:27,481 Foarte sigur și relaxat stând lângă tine. 589 00:34:28,524 --> 00:34:30,942 Simt că aș putea să-ți spun orice. 590 00:34:31,110 --> 00:34:32,235 Orice. 591 00:34:33,404 --> 00:34:35,030 Să vă povestesc despre Dr. Daniel. 592 00:34:36,324 --> 00:34:37,991 Știu. 593 00:34:38,868 --> 00:34:41,411 Nu vă faceți griji. Totul va fi bine acum. 594 00:34:41,579 --> 00:34:43,205 Agent Rigsby. 595 00:34:43,372 --> 00:34:48,627 Agent, vreau să te relaxezi și să asculți foarte atent la sunetul vocii mele. 596 00:34:48,795 --> 00:34:52,047 Trebuie să mă asculți, pentru numele lui Dumnezeu. ai... 597 00:35:03,935 --> 00:35:08,271 Eram atât de îndrăgostit de tine, ticălos arogant. 598 00:35:08,439 --> 00:35:10,982 Și tot ce ai vrut a fost Mary Beth. Vaca aceea proastă. 599 00:35:11,150 --> 00:35:14,236 M-am gândit că dacă aș putea scăpa de ea, că mă vei vedea. 600 00:35:14,445 --> 00:35:16,530 Și iubește-mă pentru ceea ce sunt. 601 00:35:16,697 --> 00:35:19,491 Dar ai fost în San Francisco când Mary Beth a fost ucisă. 602 00:35:19,659 --> 00:35:23,078 Da. Dar au aceste lucruri numite mașini de închiriat. 603 00:35:23,246 --> 00:35:25,205 Și am condus până acolo, si am facut fapta. 604 00:35:25,373 --> 00:35:28,333 Am hipnotizat acel skeezebag, Rick, să-mi asum vina pentru asta. 605 00:35:28,543 --> 00:35:31,128 M-am întors exact la timp să-mi prind zborul. 606 00:35:31,546 --> 00:35:34,840 Când am coborât din avion m-am gândit Royston și cu mine am fi împreună. 607 00:35:35,049 --> 00:35:37,759 Că mă va vedea pentru darurile pe care le am. 608 00:35:37,927 --> 00:35:39,761 - Dar nu te-a văzut. - Nu, nu a făcut-o. 609 00:35:39,929 --> 00:35:42,848 - E greu când nu te văd. - Ce prost am fost. 610 00:35:43,349 --> 00:35:47,644 Ce idiot. Am venit la tine și mi-ai spus: 611 00:35:48,146 --> 00:35:53,692 „Oh, nu este important. O să ne descurcăm fără tine. Du-te acasă.” 612 00:35:53,860 --> 00:35:54,985 Îți amintești asta? 613 00:35:55,153 --> 00:35:56,486 Uită-te la mine. 614 00:35:58,197 --> 00:36:01,658 Și am știut în acel moment că nu m-ai iubi niciodată. 615 00:36:02,201 --> 00:36:03,577 Nu. 616 00:36:06,914 --> 00:36:09,457 Deci acum vei muri. 617 00:36:10,585 --> 00:36:13,962 Rigsby, m-a rănit. 618 00:36:14,130 --> 00:36:15,714 M-a rănit, Rigsby. 619 00:36:25,433 --> 00:36:27,475 Îți place să protejezi femeile, nu-i asa? 620 00:36:27,643 --> 00:36:29,811 Am văzut cum arăți la acel agent roşcat. 621 00:36:29,979 --> 00:36:32,147 Graţie. Numele ei este Grace. 622 00:36:32,940 --> 00:36:36,026 Wayne, am nevoie de protecția ta chiar acum. 623 00:36:36,611 --> 00:36:38,320 Am nevoie de ajutorul tău cu o slujbă specială. 624 00:36:38,487 --> 00:36:41,406 - Mă vei ajuta, nu-i așa? - Sigur, ce ai nevoie să fac? 625 00:36:41,616 --> 00:36:43,450 - Am nevoie să... - Bună, Rigsby. 626 00:36:44,202 --> 00:36:47,370 Hei, asta e Venus sau Mercur? 627 00:36:48,623 --> 00:36:51,333 Hansel și Gretel aveau pesmet, L-am avut pe Rigsby. 628 00:36:51,500 --> 00:36:55,921 Știam că mă va conduce la cel vinovat. I-am pus un dispozitiv de urmărire în buzunar. 629 00:36:59,008 --> 00:37:01,718 - Bingo. - Inteligent. 630 00:37:01,886 --> 00:37:04,638 Cu excepția piesei unde am pistolul. 631 00:37:07,225 --> 00:37:09,267 Oh, am și eu o armă. Lisabona? 632 00:37:09,435 --> 00:37:11,645 Aruncă arma. 633 00:37:13,231 --> 00:37:15,857 Atât de previzibil. Rick. 634 00:37:16,567 --> 00:37:19,027 Ar trebui să pui arma jos acum. 635 00:37:20,780 --> 00:37:22,280 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 636 00:37:22,698 --> 00:37:24,157 Aruncă arma, agent Lisbon. 637 00:37:24,325 --> 00:37:27,118 Tiegler, aceasta este prima ta zi pe cauțiune, nu... 638 00:37:27,286 --> 00:37:29,871 Taci! Am zis să-l arunci. 639 00:37:30,039 --> 00:37:31,373 Cel mai bine faci cum spune ea. 640 00:37:38,256 --> 00:37:40,674 Ei bine, sunt impresionat, Lindsay. 641 00:37:41,926 --> 00:37:45,720 Nu sunt trei oameni pe lume ar fi putut face o inducție unui polițist. 642 00:37:45,888 --> 00:37:50,308 Dar garda lui Rigsby era ridicată când era cu Dr. Daniel şi Carl. 643 00:37:50,476 --> 00:37:55,814 Și tu? Tocmai te-ai strecurat crăpăturile, șoricelul mărunțiș. 644 00:37:58,067 --> 00:38:00,568 Eu nu am fost niciodată strălucitorul, unul vioi. 645 00:38:01,404 --> 00:38:05,240 Asta a fost Mary Beth, și toți băieții o iubeau. 646 00:38:05,408 --> 00:38:07,075 Niciodată eu. 647 00:38:07,326 --> 00:38:09,077 Până când am plecat să lucrez pentru Dr. Daniel. 648 00:38:10,079 --> 00:38:14,249 Atunci mi-am dat seama că am un talent pentru a ajunge la inconștientul oamenilor. 649 00:38:14,417 --> 00:38:16,251 Oamenii și-au dat jos apărarea cu mine. 650 00:38:17,211 --> 00:38:18,295 Au încredere în mine. 651 00:38:19,714 --> 00:38:22,257 În sfârșit am meritat ceva. 652 00:38:22,800 --> 00:38:25,093 In sfarsit sunt in control. 653 00:38:25,594 --> 00:38:29,347 Privește în jurul tău. Ai controlul acum? 654 00:38:29,724 --> 00:38:31,641 Toți acești oameni de aici trebuie să moară. 655 00:38:31,809 --> 00:38:34,644 Asta nu e control. Asta e nebunie. 656 00:38:35,104 --> 00:38:38,106 Ai o criză de nervi, Lindsay. 657 00:38:38,607 --> 00:38:40,275 Ai nevoie de ajutor. 658 00:38:40,901 --> 00:38:42,736 Vă putem ajuta. 659 00:38:44,739 --> 00:38:48,366 Este o noapte frumoasă pentru înot, nu crezi? 660 00:38:48,534 --> 00:38:50,243 Da. 661 00:38:50,995 --> 00:38:53,663 Oceanul este atât de frumos în seara asta. 662 00:38:54,665 --> 00:38:57,292 Auzi zbuciumul valurilor, Rigsby? 663 00:38:57,460 --> 00:38:59,169 - E liniştit. - Da. E frumos. 664 00:38:59,337 --> 00:39:01,338 Nu e frumos, Rigsby, nu este oceanul. 665 00:39:01,505 --> 00:39:03,298 Ia-l pe Royston să înoate puțin. 666 00:39:03,466 --> 00:39:06,718 - Arată-i acel ocean întunecat și frumos. - Nu. 667 00:39:06,886 --> 00:39:10,263 Așa este. Du-l la o baie. Îmi plac înotul de noapte. Tu nu? 668 00:39:10,765 --> 00:39:12,390 Stop. 669 00:39:12,767 --> 00:39:13,892 Rigsby, nu. 670 00:39:16,645 --> 00:39:19,189 Rigsby, ascultă-mă, ascultă-mi vocea. 671 00:39:19,357 --> 00:39:21,274 De ce nu o iei pe Jane la înot? 672 00:39:21,442 --> 00:39:22,776 Cred că vrea să meargă. 673 00:39:23,986 --> 00:39:25,445 - Nu vreau. - Rigsby! 674 00:39:25,613 --> 00:39:27,864 Haide, hai să înotăm, Jane. 675 00:39:28,032 --> 00:39:30,283 Nu, nu e apă acolo jos, este beton. 676 00:39:30,451 --> 00:39:33,453 Apa e superbă. domnule Jane iubește să înoate la fel ca ție. 677 00:39:33,621 --> 00:39:34,662 Oprește-te, Rigsby. 678 00:39:34,830 --> 00:39:37,499 Du-l la o baie. Preia-l. El vrea să meargă. 679 00:39:37,666 --> 00:39:39,417 - Împinge-l, Rigsby. - Nu. Rechin. 680 00:39:39,585 --> 00:39:41,961 Rechin. Acolo. Vezi? Este un alb grozav. 681 00:39:42,129 --> 00:39:44,464 - Rechini? - Nu există rechini. Apa e bine. 682 00:39:44,632 --> 00:39:47,175 - Ea minte. Ea vrea să mănânci. - Aruncă-l înăuntru! 683 00:39:47,843 --> 00:39:50,553 - Aruncă-l peste. Aruncă-l peste. - Cine este această femeie? 684 00:39:50,721 --> 00:39:52,222 - Nu... - Umăr? 685 00:39:52,390 --> 00:39:54,808 - Aruncă-l, Rigsby. - Umăr. Așteaptă. 686 00:39:54,975 --> 00:39:56,309 - Stai. - Aruncă-l înăuntru. 687 00:40:04,318 --> 00:40:06,736 Da. Pistolă. Mulțumesc, Rigsby. 688 00:40:06,904 --> 00:40:08,988 Tu, prietene, au fost într-o stare de transă. 689 00:40:09,156 --> 00:40:12,200 - Pleacă de aici. Haide. - Oh, mi-ar plăcea. 690 00:40:13,911 --> 00:40:15,662 Să mergem. 691 00:40:18,624 --> 00:40:20,500 Jane, l-ai dezlega? 692 00:40:21,085 --> 00:40:22,585 Haide. 693 00:40:29,343 --> 00:40:31,594 nu stiu, Am ieșit dintr-o dată din asta. 694 00:40:31,762 --> 00:40:34,931 - Atunci, bum. Trebuia doar să o dau jos. - Ai doborât o femeie de 100 de lire sterline. 695 00:40:35,099 --> 00:40:38,643 - În contextul ăsta, ai făcut bine. - Ce vrei să spui, "în contextul ăsta?" 696 00:40:38,853 --> 00:40:42,355 În contextul cuiva lăsându-se hipnotizat... 697 00:40:42,523 --> 00:40:45,483 ...aproape că-și aruncă colegul dintr-o clădire și apoi... 698 00:40:45,651 --> 00:40:49,779 ...putând în sfârșit să învingi un mic, femeie nebună să recupereze situația... 699 00:40:49,947 --> 00:40:51,114 ...te-ai descurcat bine. 700 00:40:51,282 --> 00:40:53,950 Fii corectă, o femeie mică nebună cu o armă. O armă este o armă. 701 00:40:54,118 --> 00:40:56,661 Și oricine poate fi hipnotizat. Era foarte bună. 702 00:40:56,871 --> 00:41:00,874 Foarte bun. Nu la fel de bun ca mine, dar aproape. Aproape. 703 00:41:01,041 --> 00:41:03,501 De aceea Unitatea de Standarde Profesionale... 704 00:41:03,669 --> 00:41:06,588 ...te-a eliberat pentru agresiune Dr. Daniel. 705 00:41:06,755 --> 00:41:08,214 Nu erai tu însuți. 706 00:41:10,092 --> 00:41:12,427 Dar el este acum, nu? Se? 707 00:41:12,595 --> 00:41:15,263 - Complet neprogramat? - Da, el este. 708 00:41:15,431 --> 00:41:18,600 Ultimele două zile au trecut, dar în afară de asta, sunt gata să plec. 709 00:41:18,767 --> 00:41:22,187 Oh. Deci nu-ți amintești nimic de când ai fost hipnotizat? 710 00:41:22,396 --> 00:41:25,064 Fragmente, dar nu, nu chiar. 711 00:41:25,232 --> 00:41:28,443 - Slavă Domnului, nu? Heh-heh-heh. - Da. 712 00:41:28,611 --> 00:41:31,946 O, Doamne, m-am făcut prost? 713 00:41:32,114 --> 00:41:33,656 Chic ca un pui? 714 00:41:33,824 --> 00:41:36,576 - Nu am făcut-o pe Tina Turner, nu-i așa? - Nu. 715 00:41:36,744 --> 00:41:38,453 Ai fost perfect normal. 716 00:41:38,621 --> 00:41:42,248 Ei bine, bine. E o ușurare, nu? 717 00:41:42,833 --> 00:41:45,793 - Laş. - Ce? 718 00:41:45,961 --> 00:41:47,879 Sincer nu-ți amintești? 719 00:41:48,047 --> 00:41:50,131 - Nu-ţi aminteşti ce? - Îşi aminteşte. 720 00:41:50,299 --> 00:41:51,758 El își amintește așa. 721 00:41:52,426 --> 00:41:54,052 Ce? 722 00:41:55,054 --> 00:41:56,221 Va veni la tine.