1
00:00:05,005 --> 00:00:06,340
有一份工作。

2
00:00:06,423 --> 00:00:07,591
在阴间？

3
00:00:07,674 --> 00:00:08,884
面对面。

4
00:00:11,887 --> 00:00:15,349
成为一名赏金猎人
这是一个复杂的职业。

5
00:00:15,432 --> 00:00:18,268
死亡证明

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,898
也是可以接受的，
以获得较低的付款。

7
00:00:22,981 --> 00:00:25,150
之前在
曼达洛人

8
00:00:25,234 --> 00:00:27,444
船被毁了。我被困在这里了。

9
00:00:41,583 --> 00:00:44,086
这些碎片是我的。他们偷了它们。

10
00:00:44,169 --> 00:00:45,254
你可以协商。

11
00:00:45,337 --> 00:00:48,257
我们想要鸡蛋。给我们带来鸡蛋。

12
00:00:49,049 --> 00:00:50,884
鸡蛋？哪个蛋？

13
00:02:10,172 --> 00:02:14,092
我命令。我们已收到您的传送。
多么美妙的消息啊。

14
00:02:15,219 --> 00:02:19,640
当你回来时，
将游戏直接交付给客户。

15
00:02:19,723 --> 00:02:23,185
我不知道你想不想吃
或者挂在墙上，

16
00:02:23,268 --> 00:02:24,895
但他很着急。

17
00:02:24,978 --> 00:02:28,190
玩的很开心！你知道在哪里可以找到我。

18
00:02:33,487 --> 00:02:34,696
这不是一个玩具。

19
00:05:14,231 --> 00:05:15,691
别紧张。

20
00:05:16,191 --> 00:05:17,484
你是那个能轻松应对的人。

21
00:05:22,573 --> 00:05:23,574
是的！

22
00:05:26,243 --> 00:05:27,494
是的！

23
00:05:33,250 --> 00:05:34,626
是的。

24
00:05:44,261 --> 00:05:47,681
非常健康。是的。

25
00:05:52,060 --> 00:05:54,521
你的名声并非没有道理。

26
00:05:55,480 --> 00:05:57,482
你给了多少个定位器？

27
00:05:57,858 --> 00:06:01,695
该资产
这对我来说非常重要。

28
00:06:01,778 --> 00:06:04,489
我必须确保它已交付。

29
00:06:07,284 --> 00:06:08,410
但他是胜利者...

30
00:06:10,996 --> 00:06:12,706
...谁获得收入。

31
00:06:34,102 --> 00:06:38,357
如此丰厚的奖励
对于这么小的订单。

32
00:06:56,667 --> 00:06:58,752
你对她有什么计划？

33
00:06:59,211 --> 00:07:04,132
如此一反常态
对于有你声誉的人。

34
00:07:05,092 --> 00:07:08,637
你得到了使命和报酬。

35
00:07:09,388 --> 00:07:14,560
它不是 Grmio 准则的一部分
让这些事件被遗忘？

36
00:07:17,604 --> 00:07:22,693
贝斯卡就够了
一个漂亮的替换装甲。

37
00:07:23,443 --> 00:07:28,574
不幸的是，遇到了曼达洛人
在这些困难时期

38
00:07:29,575 --> 00:07:32,995
这比寻找行动更复杂。

39
00:07:45,299 --> 00:07:49,553
第三章
罪孽

40
00:09:17,015 --> 00:09:19,518
这个数量可以有多种形式。

41
00:09:19,935 --> 00:09:22,855
盔甲已经失去了完整性。
我必须重新开始。

42
00:09:24,314 --> 00:09:27,192
实际上。
我可以制作一套完整的铠甲。

43
00:09:27,776 --> 00:09:29,862
根据你的立场。

44
00:09:30,445 --> 00:09:32,656
这将是一个巨大的荣幸。

45
00:09:33,365 --> 00:09:36,660
但我警告你。将会吸引很多人的目光。

46
00:09:42,624 --> 00:09:45,043
这是在帝国铸造厂铸造的。

47
00:09:46,253 --> 00:09:48,755
这些都是大清洗的掠夺品。

48
00:09:49,590 --> 00:09:52,593
我们躲藏起来的原因
像沙鼠一样。

49
00:09:55,012 --> 00:10:00,642
保密是我们的生存之道。
我们的生存就是我们的力量。

50
00:10:01,643 --> 00:10:03,520
我们的力量曾经在于数量。

51
00:10:03,604 --> 00:10:07,608
现在我们生活在阴影中
我们一次只能浮出水面一个。

52
00:10:09,193 --> 00:10:13,947
我们的世界被帝国毁灭了
这个胆小鬼与谁同桌。

53
00:10:30,214 --> 00:10:32,174
帝国已不复存在。

54
00:10:33,091 --> 00:10:35,302
贝斯卡回来了。

55
00:10:36,803 --> 00:10:40,224
当有人选择步行时
曼达洛之路，

56
00:10:40,307 --> 00:10:43,519
它既是猎人，又是猎物。

57
00:10:44,353 --> 00:10:47,981
你怎么能是个胆小鬼呢？
如果选择这样的生活方式呢？

58
00:10:48,815 --> 00:10:50,567
你摘过头盔吗？

59
00:10:51,485 --> 00:10:52,861
不。

60
00:10:52,945 --> 00:10:54,863
有没有被别人夺走过？

61
00:10:56,073 --> 00:10:57,574
绝不。

62
00:10:58,742 --> 00:11:00,285
这就是道。

63
00:11:00,369 --> 00:11:02,287
这就是道。

64
00:11:03,372 --> 00:11:04,373
这就是道。

65
00:11:08,043 --> 00:11:09,920
是什么造成了这种损害？

66
00:11:10,712 --> 00:11:11,922
泥角。

67
00:11:12,673 --> 00:11:16,426
所以你得到了泥角作为印章。

68
00:11:16,510 --> 00:11:18,303
我会锻造它。

69
00:11:18,387 --> 00:11:22,057
我无法接受。
这不是一次有尊严的杀戮。

70
00:11:23,267 --> 00:11:26,728
我得到了敌人的帮助。

71
00:11:26,812 --> 00:11:29,231
敌人为什么要帮助你？

72
00:11:29,773 --> 00:11:31,984
我不知道他是我的敌人。

73
00:11:36,321 --> 00:11:39,533
既然你放弃了印章，

74
00:11:39,616 --> 00:11:43,328
我会用剩下的
锻造吹口哨的鸟。

75
00:11:43,412 --> 00:11:47,624
鸣叫的鸟儿服务很好。
为弃儿保留一些。

76
00:11:48,208 --> 00:11:52,171
本来就应该如此。
弃婴是未来。

77
00:11:52,254 --> 00:11:53,380
这就是道。

78
00:11:53,964 --> 00:11:55,465
这就是道。

79
00:11:56,049 --> 00:11:57,551
这就是道。

80
00:12:22,326 --> 00:12:26,622
鸟儿鸣叫是一种防御
强大的力量来对抗不同的敌人。

81
00:12:27,623 --> 00:12:30,667
谨慎使用它们，因为它们很罕见。

82
00:13:55,168 --> 00:13:59,131
看，我已经告诉过你了。
我对你的借口不感兴趣！

83
00:14:01,425 --> 00:14:05,220
你有机会，吸尘器，
但你失败了。

84
00:14:05,304 --> 00:14:07,764
没有冰球给你。
现在，离开这里。

85
00:14:33,540 --> 00:14:34,917
我命令！

86
00:14:37,669 --> 00:14:42,216
他们恨你，曼多！
因为你是传奇！

87
00:14:42,299 --> 00:14:44,593
有多少人有定位器？

88
00:14:46,178 --> 00:14:50,891
他们全部！但没有人达成交易。

89
00:14:50,974 --> 00:14:53,185
是你，曼多。只有你。

90
00:14:54,478 --> 00:14:57,940
随之而来的是最有价值的奖励
这是这个秒差距所见过的。

91
00:14:58,023 --> 00:15:00,567
请坐，我的朋友。

92
00:15:05,864 --> 00:15:08,992
他们都在称量贝斯卡
用我的头，但不是我。

93
00:15:09,076 --> 00:15:12,788
不，就我而言，
我庆祝你的成功。

94
00:15:12,871 --> 00:15:15,499
因为这也是我的成功。

95
00:15:16,124 --> 00:15:19,461
该死！即使我很有钱。

96
00:15:20,254 --> 00:15:25,342
我该如何表达我的感激之情
给我最有价值的合作伙伴？

97
00:15:25,425 --> 00:15:27,594
我想要我的下一份工作。

98
00:15:29,888 --> 00:15:31,014
下一份工作？

99
00:15:31,807 --> 00:15:35,102
去度假吧。玩得开心。

100
00:15:37,312 --> 00:15:40,482
我带你去提列克温泉浴场。

101
00:15:41,066 --> 00:15:42,985
我想要我的下一份工作。

102
00:15:44,486 --> 00:15:45,863
当然。好的。

103
00:15:46,613 --> 00:15:48,824
猎人喜欢忙碌。

104
00:15:48,907 --> 00:15:52,703
这些都非常遥远。

105
00:15:53,579 --> 00:15:54,997
越远越好。

106
00:15:55,080 --> 00:15:57,374
选择。你值得拥有。

107
00:16:03,338 --> 00:16:06,717
这是最好的。
逃避保释的贵族之子。

108
00:16:07,843 --> 00:16:11,221
看起来你会
到卡纳克的海洋沙丘。

109
00:16:18,437 --> 00:16:20,397
你知道他们要对她做什么吗？

110
00:16:21,315 --> 00:16:22,316
用什么？

111
00:16:24,776 --> 00:16:25,944
带着孩子。

112
00:16:26,820 --> 00:16:29,698
我没问。
这是违反《格尔米奥守则》的。

113
00:16:30,324 --> 00:16:33,452
他们为帝国工作。
你在这里做什么？

114
00:16:33,535 --> 00:16:36,038
帝国已经结束了，曼多。

115
00:16:37,748 --> 00:16:40,250
只剩下雇佣兵了
和军阀。

116
00:16:40,334 --> 00:16:42,252
但如果这让你烦恼的话

117
00:16:42,336 --> 00:16:46,131
回归核心
并向新共和国谴责他们。

118
00:16:46,673 --> 00:16:48,258
你开玩笑吧！

119
00:16:48,342 --> 00:16:51,345
曼多，享受你的奖励吧。

120
00:16:53,222 --> 00:16:55,098
买很多调料。

121
00:16:56,350 --> 00:17:01,355
当你换档时，
你已经忘记了一切。

122
00:19:28,961 --> 00:19:30,212
我不在乎。

123
00:19:30,295 --> 00:19:35,217
我下令提取材料
有必要并且您处理此事。

124
00:19:38,262 --> 00:19:41,056
他明确命令
我们让她活过来。

125
00:19:41,139 --> 00:19:46,353
快速完成工作，
否则我无法保证你的安全。

126
00:20:03,078 --> 00:20:04,371
检查周长。

127
00:21:34,962 --> 00:21:38,340
不，请。请不要。

128
00:21:39,675 --> 00:21:40,759
不，请。

129
00:21:40,843 --> 00:21:43,428
请不要伤害他。
他只是个孩子。

130
00:21:43,512 --> 00:21:47,933
请不要！请不要。

131
00:21:56,108 --> 00:21:58,902
你对他做了什么？

132
00:21:58,986 --> 00:22:01,113
保护他。

133
00:22:01,196 --> 00:22:03,991
如果不是我，我早就死了！

134
00:22:04,533 --> 00:22:07,327
请！

135
00:22:35,189 --> 00:22:36,315
看，那里！

136
00:22:39,943 --> 00:22:41,695
你们分开吧。我们让他离开吧。

137
00:22:51,580 --> 00:22:53,248
放弃。没有地方可以...

138
00:23:41,630 --> 00:23:42,756
高！

139
00:23:42,840 --> 00:23:44,633
别动。

140
00:23:44,716 --> 00:23:45,717
双手举在空中。

141
00:23:45,801 --> 00:23:47,094
放下爆能枪。

142
00:23:47,177 --> 00:23:49,930
等待。我手里有什么
这是非常有价值的。

143
00:23:50,556 --> 00:23:51,557
准备好。

144
00:24:02,860 --> 00:24:04,444
转过身来面对我。

145
00:24:07,489 --> 00:24:09,074
起床！

146
00:25:51,593 --> 00:25:53,720
欢迎回来，曼多！

147
00:25:55,472 --> 00:25:57,391
现在，将订单放在地板上。

148
00:25:59,726 --> 00:26:02,980
远离。我要去我的船了。

149
00:26:06,400 --> 00:26:09,987
将奖励放在地板上
也许我会让你过去。

150
00:26:10,070 --> 00:26:11,989
孩子跟我来。

151
00:26:12,072 --> 00:26:15,826
如果你这么担心孩子，
然后去把它放在加速器上

152
00:26:16,285 --> 00:26:18,370
我们将讨论这些条款。

153
00:26:20,789 --> 00:26:22,666
我怎么能相信你呢？

154
00:26:23,584 --> 00:26:25,669
我是你唯一的希望。

155
00:27:02,664 --> 00:27:03,665
驾驶。

156
00:27:04,791 --> 00:27:05,792
驾驶！

157
00:28:14,111 --> 00:28:15,737
多么令人印象深刻的武器啊！

158
00:28:16,655 --> 00:28:17,906
我将做以下事情。

159
00:28:18,448 --> 00:28:22,494
我要带着孩子前往我的船
你会让我过去。

160
00:28:23,787 --> 00:28:26,290
不，那怎么样？

161
00:28:27,207 --> 00:28:29,459
我们带着孩子

162
00:28:29,543 --> 00:28:34,631
如果你试图阻止我们
我们杀了你，把你撕成碎片。

163
00:28:42,848 --> 00:28:44,224
不要击中目标！

164
00:30:09,393 --> 00:30:12,646
离开这里！我们可以对付他们！

165
00:30:12,729 --> 00:30:15,065
他们必须重新安置藏身之处。

166
00:30:15,816 --> 00:30:16,817
这就是道。

167
00:30:17,276 --> 00:30:18,277
这就是道。

168
00:30:40,966 --> 00:30:42,926
停下来，曼多。

169
00:30:46,096 --> 00:30:47,890
我不希望事情发展到这个地步。

170
00:30:49,516 --> 00:30:51,143
但你违反了《准则》。

171
00:32:01,630 --> 00:32:03,090
我想要那样的东西。

172
00:32:05,091 --> 00:32:08,387
<i>撕裂者：</i>
碲化物

173
00:34:51,884 --> 00:34:56,886
译者：曼努埃拉·豪尔赫