1
00:00:25,412 --> 00:00:26,872
（昆虫嗡嗡声）

2
00:00:28,791 --> 00:00:30,459
（昆虫叽叽喳喳）

3
00:01:24,471 --> 00:01:26,306
（沙沙声）

4
00:01:26,557 --> 00:01:28,684
（风呼啸）

5
00:01:40,779 --> 00:01:42,364
（远处发出嘶嘶声）

6
00:01:50,998 --> 00:01:51,999
（沙沙声）

7
00:01:52,416 --> 00:01:53,584
（咕噜声）

8
00:01:53,667 --> 00:01:55,044
（嘟嘟声）

9
00:01:55,210 --> 00:01:56,337
（咯咯笑）

10
00:01:56,587 --> 00:01:58,130
（两人都咕哝着）

11
00:02:02,259 --> 00:02:03,510
-（咕噜声）
-（呻吟声）

12
00:02:24,531 --> 00:02:25,783
-（咆哮）
-（咕噜声）

13
00:02:26,617 --> 00:02:28,035
（嘟嘟声继续）

14
00:02:32,414 --> 00:02:34,208
（嘟嘟声继续）

15
00:02:35,250 --> 00:02:37,252
（气喘吁吁）

16
00:02:42,383 --> 00:02:44,093
（库斯）

17
00:02:53,769 --> 00:02:56,355
-（铁板）
-（曼达洛人的咕噜声）

18
00:03:07,074 --> 00:03:08,784
（继续咕哝）

19
00:03:24,132 --> 00:03:26,218
（呼吸粗重）

20
00:03:30,305 --> 00:03:32,516
（咕噜声）

21
00:03:40,232 --> 00:03:41,650
（全球航空安全计划）

22
00:03:52,286 --> 00:03:53,912
（风呼啸）

23
00:04:04,882 --> 00:04:06,925
-（点击）
-（颤音）

24
00:04:09,345 --> 00:04:10,763
-（孩子咕咕叫）
-（喘气）

25
00:04:11,055 --> 00:04:12,765
-（咕咕声）
-（曼达洛人的叹息）

26
00:04:25,986 --> 00:04:27,237
（嘟嘟声）

27
00:04:42,920 --> 00:04:44,922
（远处隐隐约约的喊叫声）

28
00:05:07,945 --> 00:05:08,987
（尖叫声）

29
00:05:11,740 --> 00:05:13,033
（所有人都在叫嚷）

30
00:05:13,992 --> 00:05:14,993
（呻吟声）

31
00:05:21,834 --> 00:05:23,043
（呻吟声）

32
00:05:29,008 --> 00:05:30,384
（气喘吁吁）

33
00:05:48,652 --> 00:05:49,820
（咕噜声）

34
00:05:51,780 --> 00:05:53,532
（爪哇语）

35
00:05:54,742 --> 00:05:56,827
-（曼达洛人的咕噜声）
-（用贾瓦语嘀咕）

36
00:05:59,830 --> 00:06:01,790
（气喘吁吁）

37
00:06:08,672 --> 00:06:09,673
（爪哇语）

38
00:06:09,757 --> 00:06:11,300
（无线电信号刺耳）

39
00:06:11,383 --> 00:06:12,843
（爪哇语）

40
00:06:14,053 --> 00:06:15,220
（嘟嘟声）

41
00:06:18,349 --> 00:06:19,975
（咯咯笑）

42
00:06:21,935 --> 00:06:23,562
（咕噜声）

43
00:06:24,563 --> 00:06:25,773
（感叹）

44
00:06:28,859 --> 00:06:30,319
（咕噜声）

45
00:06:32,321 --> 00:06:34,406
（贾瓦斯大喊）

46
00:06:37,576 --> 00:06:38,702
（咕噜声）

47
00:06:55,260 --> 00:06:56,261
（尖叫声）

48
00:07:07,439 --> 00:07:08,524
（咕噜声）

49
00:07:13,529 --> 00:07:15,614
（呻吟）

50
00:07:24,289 --> 00:07:25,541
（贾瓦尖叫声）

51
00:07:27,835 --> 00:07:29,378
（所有人都在叫嚷）

52
00:07:36,135 --> 00:07:37,136
（尖叫声）

53
00:07:41,432 --> 00:07:42,558
-（咕噜声）
-（贾瓦喘息）

54
00:07:42,808 --> 00:07:43,976
（尖叫声）

55
00:07:47,438 --> 00:07:48,856
（呻吟）

56
00:07:50,607 --> 00:07:51,692
（深呼吸）

57
00:07:54,528 --> 00:07:56,697
（爆裂声）

58
00:07:59,950 --> 00:08:01,368
（风呼啸）

59
00:08:08,542 --> 00:08:10,169
（咕噜声）

60
00:08:15,132 --> 00:08:17,051
（呼吸粗重）

61
00:08:35,277 --> 00:08:37,196
（电劈啪作响）

62
00:08:38,906 --> 00:08:40,199
（叹气，沮丧地咕哝）

63
00:08:46,580 --> 00:08:48,540
（电劈啪作响）

64
00:09:00,135 --> 00:09:02,012
（发动机启动）

65
00:09:02,221 --> 00:09:03,347
（发动机关闭）

66
00:09:03,430 --> 00:09:04,515
（溅射器）

67
00:09:06,684 --> 00:09:08,310
-（点击）
-（溅射器）

68
00:09:08,602 --> 00:09:09,978
（叹气）

69
00:09:20,948 --> 00:09:22,282
（深深叹息）

70
00:09:24,493 --> 00:09:26,704
-（孩子咕咕叫）
-（叹气）

71
00:09:26,787 --> 00:09:28,414
（继续咕咕）

72
00:10:03,574 --> 00:10:05,325
（电劈啪作响）

73
00:10:14,668 --> 00:10:16,503
我以为你死了。

74
00:10:22,551 --> 00:10:24,762
（叽叽喳喳）

75
00:10:31,643 --> 00:10:32,978
（孩子呜咽）

76
00:10:34,897 --> 00:10:37,566
这就是引起大家骚动的原因？

77
00:10:38,442 --> 00:10:40,194
曼达洛人：我认为这是一个孩子。

78
00:10:40,277 --> 00:10:42,780
那还不如活着送呢。

79
00:10:43,197 --> 00:10:46,325
曼达洛人：我的船
已被摧毁。我被困在这里了。

80
00:10:46,408 --> 00:10:48,994
乌格诺：脱光了。没有被摧毁。

81
00:10:49,745 --> 00:10:54,083
贾瓦人偷窃。他们不破坏。

82
00:10:54,166 --> 00:10:57,461
曼达洛人：被盗或被毁，
对我来说没有什么区别。

83
00:10:58,671 --> 00:10:59,797
（咕咕）

84
00:10:59,880 --> 00:11:02,174
他们受到保护
他们爬行的堡垒。

85
00:11:02,257 --> 00:11:04,802
没有办法恢复零件。

86
00:11:04,885 --> 00:11:06,345
你可以交易。

87
00:11:06,428 --> 00:11:08,889
曼达洛人：和贾瓦人一起？
你疯了吗？

88
00:11:08,972 --> 00:11:10,432
我会带你去见他们。

89
00:11:11,183 --> 00:11:12,434
我已经说过了。

90
00:11:15,771 --> 00:11:17,731
嘿！把它吐出来。

91
00:11:18,691 --> 00:11:20,859
（咕噜声，吞咽）

92
00:11:23,654 --> 00:11:24,988
（打嗝）

93
00:11:50,973 --> 00:11:53,183
（用贾瓦语嘀咕）

94
00:11:55,519 --> 00:11:56,729
（感叹）

95
00:11:57,938 --> 00:11:59,106
（乌诺语爪哇语）

96
00:12:03,027 --> 00:12:05,571
（贾瓦斯惊呼）

97
00:12:07,114 --> 00:12:08,407
（爪哇语）

98
00:12:10,826 --> 00:12:13,662
（英语）他们真的不喜欢你
由于某种原因。

99
00:12:13,746 --> 00:12:16,540
曼达洛人：
好吧，我确实分解了其中一些。

100
00:12:17,374 --> 00:12:18,751
（贾瓦斯大声叫嚷）

101
00:12:22,338 --> 00:12:23,505
（爪哇语）

102
00:12:23,630 --> 00:12:25,924
UGNAUGHT：你需要放下你的步枪。

103
00:12:26,008 --> 00:12:29,094
曼达洛人：我是曼达洛人。
武器是我宗教的一部分。

104
00:12:29,178 --> 00:12:31,347
那么你就拿不回你的零件了。

105
00:12:32,848 --> 00:12:34,099
（曼达洛人叹息）

106
00:12:35,059 --> 00:12:36,060
曼达洛人：好的。

107
00:12:42,232 --> 00:12:43,817
（用贾瓦语嘀咕）

108
00:12:46,987 --> 00:12:48,322
还有爆能枪。

109
00:12:53,202 --> 00:12:54,203
再会。

110
00:12:54,286 --> 00:12:55,829
（用爪哇语交谈）

111
00:13:19,687 --> 00:13:22,106
（英语）他们将交易所有零件
对于贝斯卡。

112
00:13:22,189 --> 00:13:24,650
我不会交易任何东西。
这些是我的部分。

113
00:13:24,733 --> 00:13:26,026
他们从我这里偷走了它们。

114
00:13:26,110 --> 00:13:27,236
（爪哇语）

115
00:13:30,614 --> 00:13:31,740
（贾瓦斯笑）

116
00:13:35,119 --> 00:13:36,870
-（英语）你明白这个吗？
-不！

117
00:13:36,954 --> 00:13:39,707
-（贾瓦斯尖叫）
-哇哦。容易，容易。

118
00:13:40,874 --> 00:13:42,209
（爪哇语）

119
00:13:48,882 --> 00:13:49,883
（贾瓦人喋喋不休）

120
00:13:50,092 --> 00:13:52,052
曼达洛人：（英语）
远离它！

121
00:13:52,219 --> 00:13:53,512
（孩子抽泣）

122
00:13:53,595 --> 00:13:54,680
（爪哇语）

123
00:14:02,688 --> 00:14:03,814
（爪哇语）

124
00:14:07,609 --> 00:14:09,403
曼达洛人：
（英语）鸡蛋？什么蛋？

125
00:14:13,157 --> 00:14:14,491
（贾瓦人兴高采烈地唱着歌）

126
00:14:22,708 --> 00:14:24,043
（曼达洛人叹息）

127
00:14:29,465 --> 00:14:31,050
-（咕噜声）
-（贾瓦咯咯笑）

128
00:15:59,596 --> 00:16:00,806
（滴水）

129
00:16:19,742 --> 00:16:21,160
（昆虫鸣叫）

130
00:16:40,054 --> 00:16:41,638
（生物低声咆哮）

131
00:16:46,894 --> 00:16:48,062
（咆哮）

132
00:16:48,187 --> 00:16:49,396
（爆能射击）

133
00:16:51,023 --> 00:16:52,775
-（生物咆哮）
-（呻吟声）

134
00:17:13,462 --> 00:17:14,630
（咆哮）

135
00:17:20,719 --> 00:17:22,054
（呻吟）

136
00:17:24,765 --> 00:17:26,016
（哭）

137
00:17:29,395 --> 00:17:30,604
（咆哮）

138
00:17:32,731 --> 00:17:33,816
（咕噜声）

139
00:17:37,361 --> 00:17:38,404
（气喘吁吁）

140
00:17:43,158 --> 00:17:44,284
（装载武器）

141
00:17:47,955 --> 00:17:49,415
（呻吟）

142
00:18:09,977 --> 00:18:11,061
（咕噜声）

143
00:18:12,187 --> 00:18:13,230
（呻吟声）

144
00:18:27,953 --> 00:18:29,246
（电劈啪作响）

145
00:18:40,007 --> 00:18:41,300
（泥角咆哮声）

146
00:18:58,609 --> 00:18:59,902
（泥角风箱）

147
00:19:00,319 --> 00:19:02,237
（气喘吁吁）

148
00:19:05,115 --> 00:19:06,658
（泥角咆哮）

149
00:19:11,622 --> 00:19:13,582
（令人振奋的音乐播放）

150
00:19:33,936 --> 00:19:35,562
-（泥角咆哮）
-（咕噜声）

151
00:19:51,829 --> 00:19:53,205
（咕噜声）

152
00:20:52,556 --> 00:20:54,016
（用爪哇语交谈）

153
00:21:00,272 --> 00:21:01,482
（奥格诺叹息）

154
00:21:16,372 --> 00:21:17,623
曼多！

155
00:21:19,917 --> 00:21:21,710
曼达洛人：（英语）
我有。

156
00:21:21,794 --> 00:21:23,003
我已经拿到鸡蛋了

157
00:21:23,545 --> 00:21:24,963
（贾瓦斯欢呼）

158
00:21:31,095 --> 00:21:33,222
（贾瓦人喋喋不休）

159
00:22:15,055 --> 00:22:16,557
我很惊讶你等了。

160
00:22:17,349 --> 00:22:20,144
我很惊讶你花了这么长时间。

161
00:22:37,494 --> 00:22:39,621
它还在睡觉吗？

162
00:22:42,499 --> 00:22:43,667
曼达洛人：是的。

163
00:22:47,880 --> 00:22:49,631
受伤了吗？

164
00:22:49,715 --> 00:22:53,052
曼达洛人：我不这么认为。
不是身体上的。

165
00:22:54,053 --> 00:22:55,846
UGNAUGHT：再给我解释一下。

166
00:22:56,638 --> 00:22:59,350
我还是不明白发生了什么事。

167
00:23:00,601 --> 00:23:02,102
曼达洛人：我也没有。

168
00:23:09,818 --> 00:23:13,405
我们不可能做到这一点
在没有完整维护设施的情况下工作。

169
00:23:13,822 --> 00:23:15,449
这需要几天时间才能修复。

170
00:23:16,075 --> 00:23:18,827
如果你愿意帮忙，事情可能会进展得更快。

171
00:23:22,164 --> 00:23:24,166
还有很多工作要做。

172
00:23:24,249 --> 00:23:25,751
（快速播放音乐）

173
00:23:40,641 --> 00:23:42,226
（电劈啪作响）

174
00:24:15,634 --> 00:24:17,302
（发动机启动）

175
00:24:19,430 --> 00:24:21,432
（呼呼）

176
00:24:24,101 --> 00:24:25,227
（点击开关）

177
00:24:27,187 --> 00:24:28,647
（呼呼）

178
00:24:32,735 --> 00:24:34,445
曼达洛人：
我对你感激不尽。

179
00:24:34,528 --> 00:24:36,697
请允许我给你
奖励的一部分。

180
00:24:37,573 --> 00:24:39,408
我无法接受。

181
00:24:39,491 --> 00:24:43,704
你是我的客人
因此我愿意为您服务。

182
00:24:47,458 --> 00:24:51,795
我可以使用像你这样有能力的船员
我可以支付丰厚的费用。

183
00:24:53,130 --> 00:24:54,256
我很荣幸，

184
00:24:54,340 --> 00:24:58,719
但我已经工作了一辈子
最终摆脱奴役。

185
00:24:58,802 --> 00:25:02,514
曼达洛人：我明白。
那么我所能提供的就是我的感谢。

186
00:25:02,598 --> 00:25:04,099
我提供我的。

187
00:25:04,475 --> 00:25:07,102
谢谢你给我的山谷带来和平。

188
00:25:22,409 --> 00:25:24,870
祝孩子好运。

189
00:25:24,953 --> 00:25:28,248
愿它生存并带给你
丰厚的奖励。

190
00:25:30,000 --> 00:25:31,168
我已经说过了。

191
00:25:48,811 --> 00:25:50,562
（令人振奋的音乐播放）

192
00:25:58,696 --> 00:26:00,197
（发动机启动）

193
00:26:58,255 --> 00:26:59,840
（点击开关）

194
00:27:01,800 --> 00:27:03,427
（设备发出蜂鸣声）

195
00:27:10,309 --> 00:27:12,227
（孩子咕咕叫）