1 00:02:22,667 --> 00:02:26,794 Nebraska Bölgesi 2 00:02:54,827 --> 00:02:56,187 Haydi kızlar! 3 00:02:58,747 --> 00:02:59,867 Vay. 4 00:03:13,907 --> 00:03:15,483 Elbette. 5 00:03:22,213 --> 00:03:23,589 Hadi. 6 00:03:25,160 --> 00:03:26,389 Hadi. 7 00:03:29,579 --> 00:03:30,809 Hadi. 8 00:03:45,826 --> 00:03:47,156 Vay. 9 00:04:56,762 --> 00:04:59,679 - Merhaba Bob. - Öğleden sonra Bayan Cuddy. 10 00:05:00,632 --> 00:05:03,185 Hadi içeri. Akşam yemeğini hazırladım. 11 00:05:21,054 --> 00:05:23,888 Pasta şeftalilerden yapılıyor... 12 00:05:24,074 --> 00:05:25,274 bir kutudan! 13 00:05:25,828 --> 00:05:26,841 Mmm-Hmm. 14 00:05:27,001 --> 00:05:28,531 O kutulardan dört tane vardı. 15 00:05:28,570 --> 00:05:31,231 Diğer üçünü kimin aldığını bilmiyorum. Bunları kimin karşılayabileceğini bilmiyorum! 16 00:05:31,257 --> 00:05:32,319 Güzel bir pasta. 17 00:05:32,997 --> 00:05:36,853 Eğer seni memnun ederse, yapabiliriz yemek sonrası resitali var. 18 00:05:38,393 --> 00:05:40,000 Ne dersiniz? 19 00:05:42,658 --> 00:05:44,096 Biraz müzik. 20 00:05:44,196 --> 00:05:45,656 Müziği severim. 21 00:05:50,483 --> 00:05:55,413 ♪ Uzak Prairie'de nerede vakit geçirdiler♪ 22 00:05:55,583 --> 00:06:00,553 ♪ Sakin güzelliğinde yaşadı ve gülümsedi ♪ 23 00:06:00,606 --> 00:06:06,014 ♪ Küçük bir kulübe duruyor ve sürünen bir asma ♪ 24 00:06:06,221 --> 00:06:10,724 ♪ Verandasının etrafında dolanmayı seviyor ♪ 25 00:06:11,617 --> 00:06:16,693 ♪ O huzurlu evde çok tatlı bir çocuktu ♪ 26 00:06:16,853 --> 00:06:22,596 ♪ Mavi gözleriyle yumuşak ve yumuşak ışık saçıyor ♪ 27 00:06:23,021 --> 00:06:27,879 ♪ Ve dalgalı bukleler onun keten rengi saçlarından ♪ 28 00:06:28,229 --> 00:06:32,289 ♪ Yaz havasında yüzüyorum ♪ 29 00:06:33,155 --> 00:06:38,271 ♪ Bir zambak kadar güzel, neşeli ve özgür ♪ 30 00:06:38,478 --> 00:06:44,008 ♪ O kırların ışığı, evdeydi o ♪ 31 00:06:44,201 --> 00:06:49,273 ♪ Onu tanıyan herkes nazik gücü hissettim♪ 32 00:06:49,736 --> 00:06:54,336 ♪ kır çiçeği Rosalie'den ♪ 33 00:07:04,494 --> 00:07:07,094 Kesinlikle güzel şarkı söylüyordu Bayan Cuddy. 34 00:07:09,825 --> 00:07:11,679 Biraz peynir aldım. 35 00:07:12,078 --> 00:07:13,192 Peynir? 36 00:07:13,885 --> 00:07:16,932 Evet hanımefendi. Dışarıda birkaç koyunum olduğunu biliyorsun. 37 00:07:17,816 --> 00:07:18,889 Biliyorum. 38 00:07:19,036 --> 00:07:21,289 Onların sütünden biraz peynir yaptım. 39 00:07:21,419 --> 00:07:23,779 merak ediyorum ister misin bazılarına sahip olmak. 40 00:07:24,092 --> 00:07:26,065 Cebimde biraz var. 41 00:07:26,259 --> 00:07:27,259 Peki... 42 00:07:27,619 --> 00:07:29,775 biraz peynir olur bizim için güzel bir son 43 00:07:29,808 --> 00:07:32,449 kızarmış tavuk yemeği ve bu akşam şeftalili turta. 44 00:07:32,842 --> 00:07:34,449 Peki o zaman. 45 00:07:35,402 --> 00:07:37,032 İşte burada. 46 00:07:38,339 --> 00:07:39,526 Hmm. 47 00:07:55,478 --> 00:07:58,078 Bu güzel peynir Bob. 48 00:08:00,496 --> 00:08:02,413 Peki neden evlenmiyorsun? 49 00:08:05,366 --> 00:08:06,212 Ne yap? 50 00:08:06,239 --> 00:08:07,946 Neden birlikte atmıyoruz? 51 00:08:07,986 --> 00:08:11,889 Topraklar, hayvanlar, aletler, yaşamlar. 52 00:08:12,210 --> 00:08:14,296 Bütün balmumu topu! 53 00:08:15,042 --> 00:08:16,825 Sermayemi kullanabiliriz ve 54 00:08:16,865 --> 00:08:19,658 geliştirmek için bilgi birikimi senin iddian ve benimki. 55 00:08:20,178 --> 00:08:23,865 Ve eğer birlik çocuk üretiyorsa, o zaman çok daha iyi. 56 00:08:24,348 --> 00:08:26,368 Her açıdan bakın, 57 00:08:27,201 --> 00:08:28,414 işe yarıyor. 58 00:08:32,598 --> 00:08:34,232 Peki neden evlenmiyorsun? 59 00:08:35,924 --> 00:08:38,828 Sanırım doğuya geri döneceğim bana bir eş bulmak için. 60 00:08:40,514 --> 00:08:42,307 Lütfen Bay Giffen. 61 00:08:43,065 --> 00:08:45,281 Hayırı cevap olarak kabul etmeyeceğim. 62 00:08:46,401 --> 00:08:47,741 Bayan Cuddy... 63 00:08:48,255 --> 00:08:50,475 Teklifin ve akşam yemeğin için minnettarım... 64 00:08:50,500 --> 00:08:52,203 ve konser ve hepsi... 65 00:08:53,163 --> 00:08:55,203 Ama seninle evlenemem. 66 00:08:55,523 --> 00:08:56,623 Yapmayacağım. 67 00:08:56,755 --> 00:08:57,902 Alışkanlık. 68 00:08:58,875 --> 00:09:00,362 Mükemmel değilim... 69 00:09:01,042 --> 00:09:02,911 Ama sen çok otoritersin... 70 00:09:04,258 --> 00:09:06,145 ve erik çok sade. 71 00:09:34,316 --> 00:09:36,116 Bunun ilacı yok. 72 00:09:37,530 --> 00:09:40,875 Buradaki hala Biraz nefes al, anne. 73 00:09:59,576 --> 00:10:00,775 Anne öldü! 74 00:10:01,709 --> 00:10:02,842 O öldü. 75 00:10:03,035 --> 00:10:04,069 Onu dışarı çıkaracağım. 76 00:10:04,115 --> 00:10:07,702 HAYIR! Hayır. Onu düzgün bir şekilde gömmeliyiz! 77 00:10:07,845 --> 00:10:09,292 Onu hazırlayacağım. 78 00:10:09,441 --> 00:10:10,688 - Onu dışarı çıkaracağım. - Hayır. 79 00:10:10,735 --> 00:10:12,261 - Yakında kokmaya başlayacak. - HAYIR! 80 00:10:12,322 --> 00:10:14,681 Hayır. Hayır. 81 00:10:16,238 --> 00:10:18,706 Onu düzgün bir şekilde gömmeliyiz! 82 00:10:19,938 --> 00:10:22,211 Onun ölmesini sen istedin! 83 00:10:23,104 --> 00:10:24,671 Ondan nefret ediyordun. 84 00:10:24,901 --> 00:10:26,165 Senden nefret ediyorum! 85 00:10:31,292 --> 00:10:33,215 - Onu içeri götürün! - Bırak! 86 00:10:33,271 --> 00:10:36,028 - Onu içeri götürün! - Bırak! 87 00:10:37,738 --> 00:10:39,602 Onu içeri götürün! 88 00:10:40,514 --> 00:10:41,634 Bırak! 89 00:10:46,296 --> 00:10:47,344 Buz... 90 00:10:47,875 --> 00:10:48,904 Soğuk... 91 00:10:49,785 --> 00:10:53,502 Donmuş! 92 00:11:11,637 --> 00:11:13,577 Ah İsa'm! 93 00:11:21,417 --> 00:11:23,976 neye borçluyum bu zevk mi, Rahip? 94 00:11:24,084 --> 00:11:25,924 İlkbahar Bayan Cuddy! 95 00:11:26,344 --> 00:11:28,397 Clydene ve çocuklar iyi anlaşıyor musun? 96 00:11:28,438 --> 00:11:30,479 Her zamankinden daha kötü ve dakika geçtikçe büyüyor. 97 00:11:30,607 --> 00:11:33,134 Katırını kaldır ve hadi evin içine gir. 98 00:11:33,681 --> 00:11:35,161 Yam. 99 00:11:40,239 --> 00:11:43,392 Bazı sorunlar yaşandı buradaki kadınlar arasında. 100 00:11:46,571 --> 00:11:48,047 Bunu duymuştum. 101 00:11:49,721 --> 00:11:51,281 Bu kötü. 102 00:11:53,306 --> 00:11:55,194 Bil bakalım ne sipariş ediyorum? 103 00:11:55,394 --> 00:11:56,714 Yapamadım... 104 00:11:56,917 --> 00:11:58,041 Bir melodeon. 105 00:11:58,209 --> 00:11:59,065 Sen değilsin! 106 00:11:59,099 --> 00:12:02,040 Evet. Piyano göndermeye güvenmiyorum, o yüzden... 107 00:12:02,093 --> 00:12:06,623 Loup'a girer girmez gideceğim Mason ve Hamlin melodisi sipariş etmek için. 108 00:12:07,092 --> 00:12:09,967 Tek melodiye sahip olacaksın bölgede. 109 00:12:10,804 --> 00:12:14,522 Eve döndüğümde oynardım saat başı piyano. 110 00:12:15,820 --> 00:12:18,556 onsuz yaşayamam gerçek müzik çok daha uzun. 111 00:12:21,508 --> 00:12:23,129 Bulaşıklarda sana yardım edebilirim. 112 00:12:23,229 --> 00:12:25,735 Bulaşık konusunda yardım istemiyorum. 113 00:12:26,809 --> 00:12:28,297 Yani... 114 00:12:29,747 --> 00:12:32,754 nasıl geçiniyorsun şu Giffen çocuğuyla mı? 115 00:12:35,247 --> 00:12:37,679 İhtiyacım olmadığında katırlarımı kullanıyor. 116 00:12:37,728 --> 00:12:39,703 Mısırım konusunda bana yardım ediyor. 117 00:12:39,832 --> 00:12:43,312 Birlikte biraz patates ektik ve çitleri yukarıda tutuyoruz. 118 00:12:44,427 --> 00:12:46,315 Nasılsınız? 119 00:12:46,883 --> 00:12:48,833 Boğalarım bittiğinde buradaki çalışmaları 120 00:12:48,873 --> 00:12:50,566 Onları dışarı çıkarmasına izin verdim düvelerinin üzerinde. 121 00:12:50,660 --> 00:12:51,746 Peki... 122 00:12:52,693 --> 00:12:54,946 alıyormuşsun gibi görünüyor birlikte tamam mı? 123 00:12:55,016 --> 00:12:56,569 Ona ara sıra yemek yedir... 124 00:12:56,603 --> 00:12:58,136 Senin bana yaptığın gibi. 125 00:12:58,883 --> 00:13:01,563 Sen iyi bir vatandaşsın Mary Bee. 126 00:13:02,136 --> 00:13:04,292 Çatı katındaki yatak Üzerinde temiz çarşaf var. 127 00:13:04,375 --> 00:13:07,519 Çöpü domuzların yanına götürün uyumadan önce. 128 00:13:38,638 --> 00:13:40,281 Bana bir oğul vereceksin. 129 00:13:53,619 --> 00:13:55,415 Bana bir oğul vereceksin. 130 00:14:43,456 --> 00:14:45,036 Kesinlikle hayır! 131 00:14:46,589 --> 00:14:50,309 Burası kahrolası özgür bir ülke, Dowd! Kimse bana bunu yaptıramaz. 132 00:14:50,334 --> 00:14:53,644 Sen almayacaksın Tanrı'nın adı boşuna, Vester. 133 00:14:53,704 --> 00:14:55,377 Özellikle kendi evinde değil. 134 00:14:55,417 --> 00:14:57,100 Hayır, gitmeyeceğim. Yapamam. 135 00:14:57,125 --> 00:14:58,117 Neden? 136 00:14:58,472 --> 00:15:01,679 Kurtarıcımız Vester'in adına. Size soruyorum, neden olmasın? 137 00:15:01,732 --> 00:15:05,079 Mahsullerimden vakit ayıramıyorum ve bakmam gereken kızlar var 138 00:15:05,106 --> 00:15:07,609 ve hiçbir vagonun parasını ödeyemem. 139 00:15:07,875 --> 00:15:09,392 Ben bu anlaşmaya dahil değilim. 140 00:15:09,417 --> 00:15:12,093 O zaman ne yapacağız Theoline'la ilgili mi? 141 00:15:12,867 --> 00:15:14,724 Onu bir deliğe at evin dışında. 142 00:15:14,750 --> 00:15:18,387 Sen zavallı bir insan örneğisin Vester Belknap! 143 00:15:21,714 --> 00:15:23,973 - Buraya çizim için geldim. - Ben de. 144 00:15:24,000 --> 00:15:25,127 Hadi bu işi bitirelim. 145 00:15:25,167 --> 00:15:26,200 Peki ya Vester? 146 00:15:26,227 --> 00:15:27,760 Vester için resim yapacağım. 147 00:15:28,123 --> 00:15:29,176 Ne demek istiyorsun? 148 00:15:29,270 --> 00:15:31,110 Onun için resim yapacağımı söyledim. 149 00:15:31,216 --> 00:15:32,556 Ne dedi? 150 00:15:32,683 --> 00:15:35,756 çizeceğim dedim Vester Belknap için. 151 00:15:36,614 --> 00:15:38,021 Devam edebilir miyiz? 152 00:15:40,274 --> 00:15:42,721 Bu acı verici bir olay siz ve aileniz için 153 00:15:42,755 --> 00:15:43,915 ve senin için üzülüyorum. 154 00:15:44,014 --> 00:15:46,824 Eşleriniz iyi ve dindar kadınlar. 155 00:15:47,270 --> 00:15:49,710 Ama hayat onlara verdi dayanabileceklerinden daha fazlası. 156 00:15:49,904 --> 00:15:51,624 Şimdi kura çekeceğiz. 157 00:15:53,305 --> 00:15:55,068 Siyah fasulyeyi kim çekerse 158 00:15:55,108 --> 00:15:56,828 kadınları eve taşıyacak 159 00:15:56,981 --> 00:15:58,482 geldikleri yere. 160 00:15:59,338 --> 00:16:00,818 Bayana erteleyelim mi? 161 00:16:00,844 --> 00:16:02,892 - En son ben çekeceğim. - İlk ben gideceğim. 162 00:16:02,917 --> 00:16:05,348 Ellerinizi kapalı tutun herkes çizene kadar. 163 00:16:05,401 --> 00:16:06,368 Thor. 164 00:16:07,401 --> 00:16:09,191 Bayan Cuddy. 165 00:16:11,550 --> 00:16:13,593 Ellerinizi buradaki dairenin içine koyun. 166 00:16:14,167 --> 00:16:15,554 Üç deyince. Bir... 167 00:16:15,607 --> 00:16:17,260 Elimdeki fasulye siyahsa. 168 00:16:17,294 --> 00:16:18,220 - İki... - Bilmiyorum 169 00:16:18,250 --> 00:16:19,167 - sus oğlum. - Üç. 170 00:16:21,077 --> 00:16:22,897 Bu Vester'ın gitmesi gerektiği anlamına mı geliyor? 171 00:16:23,016 --> 00:16:24,177 Yapmayacağını söyledi. 172 00:16:24,230 --> 00:16:26,357 Yapmak zorunda. O bizden biri. 173 00:16:26,925 --> 00:16:27,941 Onu vaftiz ettim. 174 00:16:28,001 --> 00:16:30,774 - Vester'a güvenmiyorum. - Ben de değil. 175 00:16:31,292 --> 00:16:33,121 Bu doğru, Rahip. 176 00:16:33,254 --> 00:16:36,528 Vester vicdanı olmayan bir zalimdir. 177 00:16:36,956 --> 00:16:38,015 Ben gideceğim. 178 00:16:38,309 --> 00:16:39,222 Yapamazsın. 179 00:16:39,248 --> 00:16:40,350 Evet yapacağım. 180 00:16:40,401 --> 00:16:41,518 Ne? Bir kadın mı? 181 00:16:41,618 --> 00:16:43,591 Herkes kadar iyi binebilirim. 182 00:16:43,638 --> 00:16:46,111 Ve bir takımla ilgilen ve ateş et. Bunu hepiniz biliyorsunuz. 183 00:16:46,165 --> 00:16:47,237 Ve yemek yapabilirim 184 00:16:47,291 --> 00:16:50,424 ve o kadınlara dikkat et hepinizin yapabileceğinden daha iyi. 185 00:16:50,504 --> 00:16:52,200 Lanet olsun, o haklı. 186 00:16:52,727 --> 00:16:54,383 Kesinlikle haklı. 187 00:16:54,471 --> 00:16:56,317 Çok naziksiniz Bayan Cuddy. 188 00:16:56,357 --> 00:16:59,170 Neye ihtiyacın olduğunu bize söyle, halledeceğiz. 189 00:16:59,237 --> 00:17:01,187 - Ne zaman ayrılacaksın? - Mümkün olan en kısa sürede. 190 00:17:01,233 --> 00:17:02,973 Bugün 5 Mayıs. 191 00:17:03,407 --> 00:17:06,487 Zamanında geri dönmüş olabilir 4 Temmuz'u bizimle kutlamak için. 192 00:17:06,520 --> 00:17:08,776 Muhterem Dowd, buna izin veremeyiz. 193 00:17:09,149 --> 00:17:13,463 Yalnız bir kadının yeri değil Bu ülkeyi bir vagonla geçmek için. 194 00:17:13,496 --> 00:17:17,826 Üçünü taşıdığında çok daha az Tanrı'nın en az yetenekli çocukları. 195 00:17:17,852 --> 00:17:20,448 O halde neden benimle gelmiyorsunuz Bayan Linens? Bunu birlikte yapabiliriz. 196 00:17:20,486 --> 00:17:22,934 Siz de Bayan Polhemus. Daha da iyisi. 197 00:17:23,012 --> 00:17:26,586 Hayır, kocan ve ailen var gerektiği gibi ilgilenmek. 198 00:17:26,682 --> 00:17:28,642 Ama yapmıyorum çünkü yaşıyorum 199 00:17:28,742 --> 00:17:30,862 nadiren yalnız. 200 00:17:30,916 --> 00:17:31,963 Yeterli! Lütfen... 201 00:17:32,229 --> 00:17:33,532 otur. 202 00:17:36,445 --> 00:17:39,292 Korkarım hepiniz haklısınız Bay Belknap hakkında. 203 00:17:39,405 --> 00:17:43,309 O güvenilmez bu kadar ciddi bir görevle... 204 00:17:43,415 --> 00:17:45,288 Ve bir ev sahibine ihtiyacımız var. 205 00:17:45,962 --> 00:17:47,728 Donanım için elimizden geleni yapacağız 206 00:17:47,762 --> 00:17:50,358 ve seni ağırlamak Bu yolculuk için Bayan Cuddy. 207 00:17:51,925 --> 00:17:54,725 eğer beyler bir dakikalığına özür dilerim. 208 00:18:37,250 --> 00:18:38,934 Vagonuna bakmaya mı geldin? 209 00:18:38,959 --> 00:18:40,300 Yaptım. 210 00:18:44,915 --> 00:18:46,925 Tanrım! Bu nedir? 211 00:18:47,025 --> 00:18:48,418 Bu tren vagonu. 212 00:18:48,492 --> 00:18:50,712 Geçen yıl bunun için işlem görmüştüm. 213 00:18:51,292 --> 00:18:53,905 O zamandan beri oturuyor burada karda. 214 00:18:54,548 --> 00:18:57,522 Svendsen ve Sours ne zaman buraya bir vagon isteyerek gel... 215 00:18:57,608 --> 00:18:59,298 Bu konuda onlara çok iyi bir anlaşma yaptım. 216 00:18:59,391 --> 00:19:01,054 Onlara veriyorum. 217 00:19:01,527 --> 00:19:03,974 Pencereleri biraz daha büyüttüm. 218 00:19:04,244 --> 00:19:06,251 Gerçekten güzelce yağladım. 219 00:19:06,544 --> 00:19:09,320 Yeni jant telleri ve arkadaşlar ayarlayın. 220 00:19:09,614 --> 00:19:12,717 Bu sadece doğru olan şey onlar için kadınlar. 221 00:19:40,439 --> 00:19:43,993 O kapıya sürgülü sürgü taktım. 222 00:19:44,461 --> 00:19:45,674 Ne için? 223 00:19:45,954 --> 00:19:48,087 Hanımları içeri kilitleyin. 224 00:19:48,594 --> 00:19:50,294 Bunu neden yapayım? 225 00:19:50,407 --> 00:19:52,577 Durun ve düşünün. 226 00:19:53,544 --> 00:19:54,837 Ah. 227 00:19:57,910 --> 00:19:59,137 Bu da ne? 228 00:20:01,019 --> 00:20:03,468 Bir şeyleri bağlamak isteyebilirsiniz. 229 00:20:05,097 --> 00:20:06,679 On tanesini koyun. 230 00:20:08,263 --> 00:20:09,633 Aman tanrım! 231 00:20:10,240 --> 00:20:11,680 Hazır olduğumdan emin değilim. 232 00:20:11,935 --> 00:20:13,595 Korkuyor musun? 233 00:20:14,089 --> 00:20:14,969 Biraz. 234 00:20:15,142 --> 00:20:17,175 Burayı dinle, Mary Bee. 235 00:20:17,262 --> 00:20:19,742 Yeterli bir teçhizatın var... 236 00:20:19,929 --> 00:20:21,162 katır,... 237 00:20:22,356 --> 00:20:26,416 ve sen de iyi bir adamsın buradaki herhangi bir adam gibi. 238 00:20:26,630 --> 00:20:30,050 Ve sen yapıyorsun çok güzel bir şey. 239 00:20:30,276 --> 00:20:32,224 Öyleyse devam edin. 240 00:20:32,544 --> 00:20:33,898 Başla. 241 00:20:34,404 --> 00:20:35,811 Ve yap. 242 00:20:38,125 --> 00:20:39,696 Herkes biliyor mu? 243 00:20:40,236 --> 00:20:41,189 Evet. 244 00:20:41,635 --> 00:20:43,215 Ne diyorlar? 245 00:20:43,381 --> 00:20:45,135 Hiçbir şey söyleme. 246 00:20:47,221 --> 00:20:50,955 İnsanlar konuşmayı sever ölüm ve vergiler hakkında. 247 00:20:51,641 --> 00:20:54,214 Sadece çılgına döner... 248 00:20:55,277 --> 00:20:57,307 suskun kalıyorlar. 249 00:21:26,115 --> 00:21:27,641 Bayan Cuddy! 250 00:21:31,921 --> 00:21:33,274 Meryem Arı! 251 00:21:35,934 --> 00:21:37,354 Meryem Arı! 252 00:21:37,704 --> 00:21:38,851 Ho. 253 00:21:40,434 --> 00:21:42,604 Seni şehirde yakalamaya çalıştım. ama sen çoktan gitmiştin. 254 00:21:42,630 --> 00:21:44,557 - Ne istiyorsunuz Peder? - Bunları sana vermek için. 255 00:21:44,583 --> 00:21:46,430 Onlar sana mektuplar kadınların en yakın akrabaları 256 00:21:46,470 --> 00:21:48,870 Hebron, Iowa civarında, ve doğuda. 257 00:21:51,486 --> 00:21:54,017 Yolculuğunuz uzun olacak, zor ve tehlikeli. 258 00:21:54,042 --> 00:21:55,129 Öyle olacağını umuyorum. 259 00:21:55,167 --> 00:21:56,382 Allah seni korusun kadın. 260 00:21:56,596 --> 00:21:57,537 Seni korusun ve korusun. 261 00:21:57,563 --> 00:21:59,534 Sana inandığımı biliyorsun değil mi? Gerçekten öyle. 262 00:21:59,560 --> 00:22:00,616 Bunu biliyorum. 263 00:22:01,419 --> 00:22:03,619 İmkanım olsa senin yerine giderim. 264 00:22:07,466 --> 00:22:08,939 Şimdi dua edelim. 265 00:22:09,899 --> 00:22:11,446 Cennetteki Babamız... 266 00:22:11,632 --> 00:22:15,116 kızıma tepeden bak. Bu girişiminde onu kutsa. 267 00:22:15,192 --> 00:22:17,712 Ona gücünü ver. Lütfunla ona yol göster 268 00:22:17,738 --> 00:22:19,972 eve taşıyabilmesi için bu zavallı ruhlar. 269 00:22:20,135 --> 00:22:21,545 Sana yalvarıyoruz. 270 00:22:21,718 --> 00:22:24,858 İsa Mesih adına, senin biricik oğlun... 271 00:22:25,105 --> 00:22:26,771 canını veren... 272 00:22:27,845 --> 00:22:29,335 insanın günahları için. 273 00:22:30,120 --> 00:22:31,160 Amin. 274 00:22:40,830 --> 00:22:44,410 Hadi dışarı çık, sen atlayan orospu çocuğu! 275 00:22:44,442 --> 00:22:45,626 Haydi buraya gel 276 00:22:45,652 --> 00:22:49,000 ve sen üzgün bir piç olacaksın yaşıyorsun ve bu çok uzun sürmeyecek. 277 00:22:49,033 --> 00:22:51,141 O halde sen orospu çocuğusun seni piç. 278 00:22:51,167 --> 00:22:53,329 Ama burası Bob Giffen'in yeri. 279 00:22:53,355 --> 00:22:55,689 Bob Giffen gitti ve burayı terk etti. 280 00:22:55,716 --> 00:22:59,231 Ve bir dosyam var Avukatlardan yeni iddia! 281 00:22:59,281 --> 00:23:01,875 Çatımdan defol git, ya da bastırılmış bir başvuruyla karşı karşıya kalacaksınız! 282 00:23:01,922 --> 00:23:03,695 Lanet olsun, avukatlarım var! 283 00:23:44,507 --> 00:23:47,203 O orospu çocuğunu asmamız lazım! 284 00:23:51,050 --> 00:23:52,337 Hadi. 285 00:23:57,814 --> 00:23:59,206 Ho. 286 00:24:05,261 --> 00:24:08,361 Vay. Vay. Vay, vay. 287 00:24:08,556 --> 00:24:09,756 Ah, ah. 288 00:24:10,302 --> 00:24:11,269 Ah. 289 00:24:17,892 --> 00:24:18,975 Ah. 290 00:24:20,529 --> 00:24:22,095 Sen bir melek misin? 291 00:24:22,235 --> 00:24:23,529 Sen ölmedin. 292 00:24:23,575 --> 00:24:24,842 Bana yardım et. 293 00:24:25,582 --> 00:24:27,315 Bana yardım eder misin? 294 00:24:27,586 --> 00:24:29,318 Tanrı aşkına mı? 295 00:24:29,623 --> 00:24:31,565 Diyelim ki öyleyim. 296 00:24:32,338 --> 00:24:33,738 Benim için ne yapardın? 297 00:24:33,825 --> 00:24:37,621 Herhangi bir şey! Herhangi bir şey! Tanrı şahidim olsun! 298 00:24:37,675 --> 00:24:40,563 Eğer seni kesersem sana söylediğimi yapar mısın? 299 00:24:40,589 --> 00:24:42,482 Evet, yapacağım! Yemin ederim! 300 00:24:42,508 --> 00:24:44,189 - Yemin ediyor musun? - Yemin ederim. 301 00:24:44,228 --> 00:24:48,055 Yemin ederim ki o Yüce Allah'a bahsettiğin şey mi? 302 00:24:48,109 --> 00:24:49,369 Ah... 303 00:24:50,448 --> 00:24:52,311 "İntikam Benimdir"... 304 00:24:52,478 --> 00:24:54,138 Rab diyor ki... 305 00:24:54,238 --> 00:24:56,704 demetleri getir ve... 306 00:24:57,077 --> 00:24:58,430 başkalarına yap ve... 307 00:24:58,486 --> 00:25:01,822 eğer beni kesersen bu kahrolası ağaçtan... 308 00:25:02,336 --> 00:25:06,309 Bana söylediğin her şeyi yapacağım. Allah'ın kutsal adı üzerine yemin ederim. 309 00:25:06,846 --> 00:25:08,043 Lütfen. 310 00:25:08,887 --> 00:25:10,127 Ahh. 311 00:25:14,273 --> 00:25:15,556 Peki. 312 00:25:16,100 --> 00:25:17,789 Seni kurtaracağım. 313 00:25:28,469 --> 00:25:30,509 Senin için bir iş buldum. 314 00:25:45,298 --> 00:25:47,231 Ama eğer bana zarar vermeye çalışırsan, 315 00:25:47,508 --> 00:25:49,394 ya da kaçmaya çalışırsın, 316 00:25:51,066 --> 00:25:52,316 Seni öldüreceğim. 317 00:25:59,747 --> 00:26:01,357 İlmiği çıkar. 318 00:26:20,477 --> 00:26:22,871 Olasılıkları toplamam gerekiyor. 319 00:26:29,134 --> 00:26:31,184 Ho, ho. 320 00:26:32,214 --> 00:26:34,894 - Burası Bob Giffen'in yeri. - Onunla hiç tanışmadım. 321 00:26:34,963 --> 00:26:37,270 - Koyunlarına ne oldu? - Onları yerim. 322 00:26:37,526 --> 00:26:40,453 Şimdi sen püskürtüldün kanunsuzlar tarafından asıldı... 323 00:26:40,506 --> 00:26:41,726 Bob'un iddiasını atladığın için. 324 00:26:41,766 --> 00:26:42,862 Cehennem! Bu terk edildi. 325 00:26:42,889 --> 00:26:45,276 - Şuna bak. - Hiçbir şeyden vazgeçmedi. 326 00:26:45,542 --> 00:26:47,932 Az önce doğuya geri döndü kendine bir eş bulmak. 327 00:26:50,198 --> 00:26:51,832 Terk edilmiş. 328 00:26:54,555 --> 00:26:56,329 Eminim öyledir. 329 00:27:00,419 --> 00:27:02,312 Bu terk etmektir. 330 00:27:03,926 --> 00:27:04,919 Lanet etmek. 331 00:27:13,766 --> 00:27:14,953 Ho. 332 00:27:25,405 --> 00:27:27,405 Katırları çözün ve sabitleyin. 333 00:27:27,518 --> 00:27:29,160 Ve kısrağım Dorothy ile ilgilen, 334 00:27:29,202 --> 00:27:32,848 ve tüm stokların yerde beslenir ve sulanır. 335 00:27:33,214 --> 00:27:35,174 Atınızın da beslenmeye ihtiyacı var. 336 00:27:37,137 --> 00:27:40,973 Bunu sen umursamazsın, ben yaparım. O halde akşam yemeğiniz bir saat gecikecek! 337 00:27:46,678 --> 00:27:48,551 Hemen şu tarafa kalkın! Hemen yukarı çık! 338 00:27:48,585 --> 00:27:49,625 Hadi. 339 00:27:50,204 --> 00:27:51,238 Yukarı çıkın! 340 00:27:53,265 --> 00:27:54,265 Devam et. 341 00:27:54,557 --> 00:27:55,930 Oraya gidin! 342 00:28:08,613 --> 00:28:10,561 Buraya gelmeden önce etrafı temizle. 343 00:28:57,280 --> 00:28:59,860 Bu ne iş aklında var mı? 344 00:29:00,160 --> 00:29:03,556 Eğer yapmazsan minnettar olurum Güzel sandalyemi bu şekilde kullan. 345 00:29:05,750 --> 00:29:07,953 Adım Cuddy. Mary Bee Cuddy. 346 00:29:08,000 --> 00:29:09,335 Bay Cuddy nerede? 347 00:29:09,426 --> 00:29:10,646 Ben evli değilim. 348 00:29:11,260 --> 00:29:12,633 İş nedir? 349 00:29:14,716 --> 00:29:17,649 Bu ülkede üç kadın akıllarını kaybetmişler. 350 00:29:17,988 --> 00:29:20,285 Kocaları umurlarında değil onlar için uygun şekilde. 351 00:29:20,517 --> 00:29:24,460 Sen ve ben onları alacağız nehrin karşı yakasına, Iowa'ya. 352 00:29:24,980 --> 00:29:27,184 - Missouri Nehri mi? - Yarın yola çıkacağız. 353 00:29:27,233 --> 00:29:29,280 Lanet olsun, orası buradan beş kahrolası hafta uzakta. 354 00:29:29,559 --> 00:29:32,739 hareketsiz oturmayacağım evimde küfür için. 355 00:29:32,765 --> 00:29:34,982 Neden yalnız olduğunu anlıyorum! 356 00:29:40,146 --> 00:29:43,253 Avlanabilecek ve rehberlik edebilecek birine ihtiyacım var ve beni yağmurlara yaz... 357 00:29:43,444 --> 00:29:45,503 ve yolculukta hayvanlar konusunda bana yardım et. 358 00:29:45,653 --> 00:29:47,306 Bu yüzden seni serbest bıraktım. 359 00:29:47,546 --> 00:29:50,862 Bu senin işin ve bunu yapacağına yemin ettin. 360 00:29:51,676 --> 00:29:55,596 Beş hafta boyunca üç çılgın kadın pazarlık ettiğimden çok daha fazlası. 361 00:29:55,667 --> 00:29:57,300 Eğer bana yalan söylediysen... 362 00:29:57,463 --> 00:30:00,150 ve vazgeçmeye niyetli sizin sorumluluğunuz, 363 00:30:00,197 --> 00:30:02,750 o zaman sen düşük karakterli bir adamsın. 364 00:30:03,311 --> 00:30:07,020 Onurlu bir adamdan çok... iğrenç bir domuz 365 00:30:07,264 --> 00:30:10,271 Güzel sözlerin için teşekkür ederim ablacım. Sen kendi başına bir ödül değilsin. 366 00:30:10,298 --> 00:30:13,540 Eski bir teneke kova kadar sadesin ve sen otoritersin. 367 00:30:14,989 --> 00:30:17,775 Ama seninle dışarıda oturacağım. çünkü yapacağımı söyledim. 368 00:30:18,250 --> 00:30:21,366 Ve guguklu saatlerine bakmana yardım edeceğim bana uygun olduğu sürece. 369 00:30:21,393 --> 00:30:24,593 Ancak kalkıp gideceğim ne zaman, nerede ve eğer istersem. 370 00:30:24,625 --> 00:30:28,405 Şimdi, sana sormamın sakıncası yoksa, lanet yatağım hangi cehennemde? 371 00:30:28,738 --> 00:30:30,156 Ahırda. 372 00:30:30,702 --> 00:30:32,063 Ait olduğun yer. 373 00:30:53,343 --> 00:30:55,230 Ne yapıyorsun anne? 374 00:30:56,043 --> 00:30:57,450 Temizlik. 375 00:30:58,199 --> 00:30:59,779 Görüyorsun ki temizlik yapıyorum. 376 00:31:00,946 --> 00:31:02,226 Neden? 377 00:31:03,266 --> 00:31:04,839 Neden temizlik yapıyorsun? 378 00:31:05,417 --> 00:31:07,613 Evimiz temiz. 379 00:31:08,718 --> 00:31:11,894 Evimiz her zaman temizdi. 380 00:31:16,441 --> 00:31:19,154 Aklını kaçırdın anne. 381 00:31:19,904 --> 00:31:21,931 Kir tozdan oluşur. 382 00:31:22,764 --> 00:31:25,224 Tozunu mu alacaksın? 383 00:31:27,285 --> 00:31:30,291 ♪ Bu ev temiz olacak ♪ 384 00:31:35,066 --> 00:31:38,106 ♪ Temizlik dindarlığın yanındadır ♪ 385 00:31:43,781 --> 00:31:46,630 ♪ Orada, kavşakta ♪ 386 00:31:46,751 --> 00:31:48,650 ♪ Küçük bir ev var ♪ 387 00:31:49,051 --> 00:31:52,464 ♪ Duvarları kavislidir ♪ 388 00:31:52,791 --> 00:31:56,105 ♪ Orada, kavşakta ♪ 389 00:31:56,413 --> 00:31:59,936 ♪ Küçük bir ev var... ♪ 390 00:33:01,830 --> 00:33:04,430 Rüzgâr bütün mısırları uçurdu. 391 00:33:05,390 --> 00:33:06,777 Bunu biliyorum. 392 00:33:08,550 --> 00:33:11,769 Tek yapabileceğimiz yakmak koçan ve ocak. 393 00:33:12,453 --> 00:33:14,606 Yiyecek daha fazla mısırımız yok. 394 00:33:15,093 --> 00:33:16,300 Sadece koçanı. 395 00:33:16,527 --> 00:33:18,625 Sadece eski koçanları çıplak bırakıyorum. 396 00:33:19,117 --> 00:33:20,130 Bunu biliyorum. 397 00:33:20,210 --> 00:33:21,684 Buğday ve Yulaf öldü. 398 00:33:21,709 --> 00:33:23,050 Bunu iyi biliyorum. 399 00:33:23,668 --> 00:33:25,159 Ne biliyorsun? 400 00:33:26,294 --> 00:33:27,754 Sen deli misin? 401 00:33:41,446 --> 00:33:42,686 Yukarı çek. 402 00:33:42,866 --> 00:33:43,966 Ho. 403 00:33:44,216 --> 00:33:45,733 Beni arabaya kilitlesen iyi olur. 404 00:33:45,829 --> 00:33:46,553 Neden? 405 00:33:46,636 --> 00:33:49,025 Bir ipte hile yaptım. Bir başkasını şansa bırakmak istemiyorum. 406 00:33:49,052 --> 00:33:50,906 O orospu çocukları beni tekrar asmayı dene. 407 00:33:50,932 --> 00:33:51,846 Ah. 408 00:33:51,906 --> 00:33:53,719 Tanınmış olabilirsiniz. 409 00:34:15,277 --> 00:34:16,752 Hiç paran var mı? 410 00:34:16,834 --> 00:34:18,507 Bazı. Neden? 411 00:34:18,541 --> 00:34:23,030 3 kutu kağıt kartuşa ihtiyacım var bir Navy Colt .36 ve bir sürahi viski için. 412 00:34:23,070 --> 00:34:25,324 Kurşunlar belki. Ama viski yok. 413 00:34:25,430 --> 00:34:26,257 Neden? 414 00:34:26,290 --> 00:34:29,713 Sarhoş olmana izin veremem zavallı savunmasız kadınlar. Hayır. 415 00:34:29,753 --> 00:34:31,420 Peki o zaman yapmayacağım seninle doğuya gidelim. 416 00:34:31,460 --> 00:34:33,066 Hoşça kal Cuddy. 417 00:34:42,631 --> 00:34:44,191 Adınız ne? 418 00:34:44,709 --> 00:34:46,011 Bu benim işim. 419 00:34:46,037 --> 00:34:48,533 bankaya gidiyorum ve ismine ihtiyacım var. 420 00:34:48,859 --> 00:34:51,839 Ah, pekala, George diyelim. 421 00:34:51,937 --> 00:34:53,152 George ne? 422 00:34:53,551 --> 00:34:55,264 Hımm... 423 00:34:55,850 --> 00:34:57,030 Briggs. 424 00:34:57,407 --> 00:34:59,359 George Briggs. 425 00:34:59,542 --> 00:35:00,562 Bu doğru. 426 00:35:00,611 --> 00:35:02,954 George Briggs. 427 00:35:04,620 --> 00:35:06,441 George Briggs. 428 00:35:25,214 --> 00:35:26,341 Bunu oku. 429 00:35:30,186 --> 00:35:32,133 İşte, senin için okuyacağım. 430 00:35:32,313 --> 00:35:34,579 "Bay George Briggs, Bayan Altha Carter'ın bakımı, 431 00:35:34,605 --> 00:35:37,421 Bayanlara Yardım Derneği, Metodist Kilisesi, Hebron, Iowa" 432 00:35:37,463 --> 00:35:38,248 Yani? 433 00:35:38,428 --> 00:35:41,511 300 dolarlık banknot koydum bu zarfın içinde. 434 00:35:41,558 --> 00:35:42,698 Bu senin için. 435 00:35:42,833 --> 00:35:44,444 Ah! Neden şimdi almama izin vermiyorsun? 436 00:35:44,471 --> 00:35:47,081 Tam bu dakika, ben gidiyorum Postaneye postaya vermek için. 437 00:35:47,107 --> 00:35:48,470 Neden onu yanımızda taşımıyoruz? 438 00:35:48,496 --> 00:35:51,377 Hebron'a vardığımızda, Bayan Carter bunu sizin için yapacak. 439 00:36:09,845 --> 00:36:13,845 Oğlu çok yaşlı değil. Onu yakından izlememiz gerekecek. 440 00:36:14,025 --> 00:36:17,272 Ne yapacağını bilmiyorum Arabella'yı götürdüğümüzde. 441 00:36:52,360 --> 00:36:53,654 Hanımefendi... 442 00:37:02,461 --> 00:37:04,241 İşte orada. 443 00:37:04,394 --> 00:37:06,108 Eşim Belle. 444 00:37:06,879 --> 00:37:10,059 Sizinle tanıştığıma memnun oldum Bayan Sours. 445 00:37:12,519 --> 00:37:14,402 Hiçbir şey söylemeyecek Bayan Cuddy. 446 00:37:14,429 --> 00:37:17,195 O sadece oturuyor ve pencereden dışarı bakıyor. 447 00:37:19,888 --> 00:37:22,988 Sanki vücudu tamamen yanmış gibi. 448 00:37:25,134 --> 00:37:27,367 Onu saat evine taşımam gerekiyor. 449 00:37:27,417 --> 00:37:30,428 gecelerini soyun, sabah onu giydir. 450 00:37:30,597 --> 00:37:33,201 Ne zamandır böyle? 451 00:37:33,550 --> 00:37:35,226 O zamandan beri... 452 00:37:38,006 --> 00:37:40,573 Artık onu tanımıyorum bile. 453 00:37:42,198 --> 00:37:43,925 Eşiniz kaç yaşında? 454 00:37:44,091 --> 00:37:45,665 19. 455 00:37:45,978 --> 00:37:47,325 Ve sen? 456 00:37:47,678 --> 00:37:49,031 Yirmi bir 457 00:37:49,754 --> 00:37:51,201 Anlıyorum. 458 00:37:55,157 --> 00:37:58,811 Hanımefendi ama çok güzeldi Bayan Cuddy. 459 00:37:59,463 --> 00:38:01,769 Bir kez daha olabilir. 460 00:38:02,656 --> 00:38:06,193 Bay Briggs, sözünü keser misiniz? Boş zamanınız yardım edecek kadar uzun mu? 461 00:38:06,392 --> 00:38:07,699 Şimdi. 462 00:38:39,029 --> 00:38:41,535 Sana Tanrı'dan rahatlık diliyorum, Garn. 463 00:38:45,422 --> 00:38:47,692 Ve bu da var. 464 00:38:49,125 --> 00:38:50,738 Büyükannesinin düğün hediyesi. 465 00:38:50,765 --> 00:38:52,705 Sanırım onunla birlikte gitmeli. 466 00:38:52,798 --> 00:38:56,325 Onun için saklayacağım ve onu eve götürdüğünü görüyorum. 467 00:38:56,863 --> 00:38:58,505 Birkaç hafta sonra geri döneceğiz. 468 00:38:58,567 --> 00:39:01,574 Benden haber alacaksın ya da Rahip Dowd güvende olduğunu söyledi. 469 00:39:06,443 --> 00:39:08,323 Yukarı çık! Evet! 470 00:39:09,312 --> 00:39:10,626 Güle güle! 471 00:39:16,790 --> 00:39:18,184 Güle güle! 472 00:39:19,404 --> 00:39:21,364 Sen beni sevmiyorsun. 473 00:39:21,844 --> 00:39:23,857 Bana bakmayacaksın bile! 474 00:39:24,840 --> 00:39:27,067 Tamircinin umrunda değil! 475 00:39:28,067 --> 00:39:30,910 Sadece eve git ve o lanet bebekle oyna! 476 00:39:31,123 --> 00:39:33,055 Beni buna karşı bırak! 477 00:39:35,853 --> 00:39:37,758 Sen beni sevmiyorsun! 478 00:39:39,727 --> 00:39:40,814 Hoşçakal. 479 00:39:40,953 --> 00:39:43,353 Umurumda olan her şey için, cehenneme gidebilirsin! 480 00:39:43,763 --> 00:39:44,949 Güle güle! 481 00:39:47,296 --> 00:39:49,069 Sen beni sevmiyorsun! 482 00:39:59,832 --> 00:40:01,998 Günaydın Bay Svendsen. 483 00:40:03,375 --> 00:40:04,458 İçeri gelin. 484 00:40:10,239 --> 00:40:11,476 O hazır. 485 00:40:12,000 --> 00:40:13,293 Neden bağlı? 486 00:40:13,390 --> 00:40:16,636 "Allah seni vuracak" diyor bana. 487 00:40:24,010 --> 00:40:26,097 Hey!!! 488 00:40:27,338 --> 00:40:29,358 Kendisinin Tanrı olduğunu düşünüyor. 489 00:40:34,757 --> 00:40:37,726 Kuzeni onu Iowa'dan alacak ve onu akıl hastanesine götürün. 490 00:40:37,760 --> 00:40:39,446 - Ah, ah, ah!!! - Kes şunu! 491 00:40:40,586 --> 00:40:42,940 - Evet!!!! - Kes şunu! 492 00:40:53,441 --> 00:40:55,588 Onu nasıl dolduracağız? 493 00:41:03,433 --> 00:41:05,373 Vagon kapısının sürgüsünü açın. 494 00:41:05,800 --> 00:41:08,010 Kes şunu! Kes şunu! 495 00:41:08,247 --> 00:41:09,113 Durdur şunu. 496 00:41:13,521 --> 00:41:15,558 Vagon kapısını açın! 497 00:41:23,166 --> 00:41:25,480 Bana yardım et. Onu içeri itin. 498 00:41:27,122 --> 00:41:27,915 İşte. 499 00:41:29,000 --> 00:41:30,723 Onu çözme. 500 00:41:30,843 --> 00:41:32,503 Seni öldürmeye çalışacak. 501 00:41:33,000 --> 00:41:34,270 Onu da öldürmeye çalışacak. 502 00:41:34,336 --> 00:41:35,286 Dışarı, dışarı! 503 00:41:42,134 --> 00:41:43,887 ne yapıyorsun o orospu çocuğuyla mı? 504 00:41:43,921 --> 00:41:44,533 Hayır. 505 00:41:44,947 --> 00:41:45,990 O bizimle geliyor. 506 00:41:46,016 --> 00:41:48,441 Deneyen oydu Bob Giffen'in yerini devralmak için. 507 00:41:48,481 --> 00:41:50,767 Yardıma ihtiyacım var. Elbette anlıyorsundur! 508 00:41:50,864 --> 00:41:52,810 Asılması gerekiyordu. 509 00:41:53,384 --> 00:41:54,631 Bay Svendsen. 510 00:41:54,784 --> 00:41:56,864 O vagondan inin. 511 00:41:57,629 --> 00:41:59,843 Hemen o vagondan inin... 512 00:41:59,876 --> 00:42:01,639 yoksa seni oturduğun yerde vururum. 513 00:42:01,665 --> 00:42:02,999 Bunu tek başıma yapamam. 514 00:42:03,092 --> 00:42:05,414 Ona ihtiyacım var. Artık bizi rahat bırakın! 515 00:42:06,315 --> 00:42:07,561 Bizi harekete geçirin. 516 00:42:08,182 --> 00:42:09,202 Ah! 517 00:42:09,817 --> 00:42:11,760 Sizde beni asacak cesaretiniz yok. 518 00:42:11,786 --> 00:42:13,960 Atımı istedin bunu senin için yapmak için yaptın değil mi? 519 00:42:14,040 --> 00:42:15,020 Hadi. 520 00:42:15,233 --> 00:42:16,196 Hadi gidelim. 521 00:42:16,303 --> 00:42:18,369 Kızlar dışarı çıkın! Hadi! 522 00:42:19,116 --> 00:42:21,469 O silahı o orospu çocuğuna doğru tut. 523 00:42:25,750 --> 00:42:28,997 Eşinize göz kulak olacağım Bay Svendsen. Söz veriyorum. 524 00:42:29,163 --> 00:42:31,183 Benim yanımda güvende olacak. 525 00:43:15,297 --> 00:43:17,163 Bana bir oğul vereceksin... 526 00:43:17,937 --> 00:43:19,636 Ama sen reddediyorsun. 527 00:43:22,107 --> 00:43:24,756 Tohumumu alacaksın kadın. 528 00:43:25,603 --> 00:43:27,776 Çocuğumu doğuracaksın. 529 00:43:56,717 --> 00:43:59,411 Kızlar siz odanıza gidin ben annenle konuşurken. 530 00:44:11,836 --> 00:44:14,198 Theoline, bu Mary Bee. 531 00:44:14,512 --> 00:44:16,962 - Geri al. - Ellerini çözsün mü? Ben öyleyim. 532 00:44:16,988 --> 00:44:18,882 Geri al, geri al... 533 00:44:19,163 --> 00:44:21,110 Geri al, geri al, geri al, geri al. 534 00:44:21,500 --> 00:44:22,762 Beni tanıyor musun Teoline? 535 00:44:22,796 --> 00:44:24,282 Geri al, geri al, geri al... 536 00:44:24,309 --> 00:44:25,516 Sevgilim. 537 00:44:25,805 --> 00:44:27,971 Ben-ben Mary Bee, arkadaşın. 538 00:44:28,059 --> 00:44:29,392 Tha. 539 00:44:30,198 --> 00:44:31,695 Beni tanımıyor musun? 540 00:44:31,794 --> 00:44:34,688 Öyle, öyle, öyle. 541 00:44:34,914 --> 00:44:38,621 Tha, tha, tha, tha, tha, tha, tha, tha. 542 00:44:56,917 --> 00:44:58,751 Şimdi dinleyin kızlar. 543 00:44:59,351 --> 00:45:01,464 Annen çok hasta. 544 00:45:03,077 --> 00:45:07,244 Ama o seni sadece seviyor her zaman olduğu gibi. 545 00:45:07,324 --> 00:45:10,886 Sen de onu sevmelisin ve ona elinden geldiğince yardım et. 546 00:45:11,160 --> 00:45:13,800 Bazı şeyler var Onun için yapmanı istiyorum. 547 00:45:14,027 --> 00:45:15,584 Onu soymanı istiyorum... 548 00:45:15,804 --> 00:45:17,211 biraz su ısıt... 549 00:45:17,542 --> 00:45:19,290 ve ona güzel bir banyo yaptır,... 550 00:45:19,491 --> 00:45:21,652 sabunla, yüzden ayağa kadar. 551 00:45:21,845 --> 00:45:23,165 Yatakta mı? 552 00:45:23,285 --> 00:45:24,785 Tam yatağın üzerinde. 553 00:45:25,178 --> 00:45:28,028 Saçını da yıkayıp kurulayın. Daha sonra fırçalayıp tarayın. 554 00:45:28,075 --> 00:45:31,781 O zaman temiz kıyafetler bul onun ve iç çamaşırları için... 555 00:45:31,908 --> 00:45:33,828 ve onu tekrar giydir. 556 00:45:36,857 --> 00:45:38,393 Ve tüm bunları yaparken... 557 00:45:38,493 --> 00:45:41,800 Ona gülümsemeni istiyorum ve nazik şeyler söyle. 558 00:45:42,667 --> 00:45:44,667 biraz biliyor musun söyleyebildiğin şarkı? 559 00:45:44,707 --> 00:45:47,530 "Yavaşça Akın, Tatlı Afton"u biliyoruz 560 00:45:47,696 --> 00:45:49,628 Bu iyi olurdu. 561 00:45:50,715 --> 00:45:54,548 Ve bununla işin bittiğinde, istiyorum Sen de babanın ev işlerini yapacaksın. 562 00:45:55,302 --> 00:45:57,721 Artık evin hanımı sizsiniz. 563 00:45:58,142 --> 00:46:00,118 Süpürmeni istiyorum,... 564 00:46:00,272 --> 00:46:02,022 kirli bulaşıkları yıka... 565 00:46:02,229 --> 00:46:04,722 yatağınızı dışarıya çıkarın ve havalandırın... 566 00:46:05,785 --> 00:46:07,969 ona ne kadar büyüdüğünü göster. 567 00:46:08,261 --> 00:46:10,756 Bunu onun için, benim için yapar mısın? 568 00:46:12,208 --> 00:46:13,581 Peki. 569 00:46:14,035 --> 00:46:15,544 Şimdi şarkı söylemeye başla. 570 00:46:15,871 --> 00:46:19,527 ♪ Yavaşça ak tatlı Afton ♪ 571 00:46:19,594 --> 00:46:21,914 - ♪ Yeşil sutyenlerinin arasında ♪ - Ve unutma... 572 00:46:21,941 --> 00:46:23,372 sevgili anneni seviyorum. 573 00:46:24,677 --> 00:46:27,684 Artık arılar gibi meşgul oluyorsunuz. Bu alınları bana ver. 574 00:46:28,977 --> 00:46:34,840 ♪ Yavaşça ak, sana şarkı söyleyeceğim seni öven bir şarkı ♪ 575 00:46:34,900 --> 00:46:40,429 ♪ Mary'im uyuyor senin mırıldanan nehrin yanında ♪ 576 00:46:40,496 --> 00:46:46,112 ♪ Yavaşça ak tatlı Afton, onun rüyasını rahatsız etmeyin ♪ 577 00:46:46,292 --> 00:46:51,014 ♪ Sen yankısı olan güvercinsin vadide yankılanıyor ♪ 578 00:46:51,114 --> 00:46:56,864 ♪ Ey vahşi ıslık çalan karatavuklar bu dikenli mağarada ♪ 579 00:47:12,026 --> 00:47:14,296 Bayan Svendsen, siz misiniz? 580 00:47:17,943 --> 00:47:20,523 Lütfen feryat etmeyi bırakın Bayan Svendsen! 581 00:47:22,703 --> 00:47:24,833 Bayan Svendsen, sizden durmanızı istemiştim. 582 00:47:24,945 --> 00:47:26,754 Lütfen yap! 583 00:47:32,227 --> 00:47:33,427 Durmak! 584 00:47:33,681 --> 00:47:36,597 Bu anda! Sadece dur! 585 00:47:52,728 --> 00:47:54,561 Hah, haydi. 586 00:48:26,031 --> 00:48:29,498 Bu katırların başaracağını mı sanıyorsun? Missouri nehrine kadar mı? 587 00:48:29,864 --> 00:48:32,594 Bundan şüpheliyim, onsuz olmaz iyi bir mısır beslemesi. 588 00:48:32,887 --> 00:48:36,020 Kulaklarını seğiren o biliyor o bizim tartışmamızın konusu. 589 00:48:36,134 --> 00:48:37,324 O bir düşünür. 590 00:48:37,477 --> 00:48:39,210 Diğeri işçi. 591 00:48:39,804 --> 00:48:41,797 İsimleri olmalı. Onlara ne ad vermeliyiz? 592 00:48:41,837 --> 00:48:43,047 Katırların isme ihtiyacı yoktur. 593 00:48:43,073 --> 00:48:45,533 Beslenmeye ihtiyaçları var. Ve mısır var olan en iyisidir. 594 00:48:45,733 --> 00:48:49,920 Ona Grace adını vereceğim. ve o da Kefaret. 595 00:48:50,449 --> 00:48:52,892 Kısrağım, adı Dorothy, kız kardeşimden sonra. 596 00:48:53,025 --> 00:48:55,372 Bir doktorla evli New York eyaletinde. 597 00:48:55,405 --> 00:48:57,192 Biz oradan geliyoruz. 598 00:48:57,481 --> 00:49:01,790 Dorothy'nin altı yaşında küçük bir oğlu var ve bir bebek yolda. 599 00:49:03,064 --> 00:49:05,684 Annemiz öldü biz küçük kızlarken. 600 00:49:10,528 --> 00:49:12,327 Atınızın adı ne? 601 00:49:13,668 --> 00:49:15,168 Kahverengi. 602 00:49:54,103 --> 00:49:56,370 sen bana vermedin iki güvercinin ince battaniyeleri. 603 00:49:56,404 --> 00:49:57,951 Geceleri burası soğuk oluyor! 604 00:49:58,030 --> 00:49:59,470 Fark ettin. 605 00:50:00,667 --> 00:50:03,643 Güneydoğuya gitmemiz lazım. nehir diplerini takip edin. 606 00:50:03,670 --> 00:50:04,696 Hayır. 607 00:50:06,210 --> 00:50:09,203 Böylece daha çok insanla tanışacağız yardıma ihtiyacımız olursa diye. 608 00:50:09,460 --> 00:50:11,560 Üç türle tanışacaksın buradaki insanlardan. 609 00:50:11,609 --> 00:50:14,256 Vagon trenleriyle tanışacaksın çılgın insanları görmek istemeyen, 610 00:50:14,289 --> 00:50:16,436 Tüccarlarla buluşacaksın sana kim kesinlikle tecavüz edecek, 611 00:50:16,462 --> 00:50:18,738 ve Kızılderililerle tanışacaksın seni kim öldürecek. 612 00:50:18,886 --> 00:50:19,946 Sonra sana tecavüz edeceğim. 613 00:50:20,005 --> 00:50:21,152 Beni öldürdükten sonra. 614 00:50:21,178 --> 00:50:23,561 Hayır, doğrudan doğuya gideceğiz nehrin içinden. 615 00:50:23,674 --> 00:50:25,794 Tuhaf bir miktarda yük taşıyoruz. 616 00:50:25,894 --> 00:50:28,115 Bunlar kargo değil. Onlar insandır. 617 00:50:28,161 --> 00:50:29,197 Onlar çılgınlar. 618 00:50:29,297 --> 00:50:30,850 Onlar Rabbin katında kıymetlidir. 619 00:50:30,876 --> 00:50:32,864 Benim için de değerli. O tavayı bana ver. 620 00:50:32,924 --> 00:50:34,945 Yaklaşık 300 dolar değerinde. 621 00:50:35,917 --> 00:50:36,973 Uyanmak! 622 00:50:37,087 --> 00:50:38,920 Harekete geçme zamanı! 623 00:50:42,307 --> 00:50:44,107 Kalk ve işemeye git! 624 00:50:47,627 --> 00:50:49,427 Oraya git kızım. 625 00:50:54,798 --> 00:50:56,032 Devam et. 626 00:50:56,245 --> 00:50:58,045 Oradaki merkezde kafana dikkat et. 627 00:50:58,079 --> 00:50:59,738 Bebeğim devam et! 628 00:51:00,325 --> 00:51:01,445 Devam et. 629 00:51:13,460 --> 00:51:14,720 Elbette. 630 00:51:15,200 --> 00:51:16,460 Hadi bakalım. 631 00:51:18,951 --> 00:51:19,998 İşemek. 632 00:51:21,008 --> 00:51:22,841 Lanet olsun! 633 00:51:28,220 --> 00:51:29,553 Şimdi çömel. 634 00:51:29,874 --> 00:51:31,327 Şimdi çömel! 635 00:51:32,250 --> 00:51:33,586 Şimdi işemek! 636 00:52:30,413 --> 00:52:31,567 Tanrım... 637 00:52:31,987 --> 00:52:34,034 seni vuracak. 638 00:56:02,360 --> 00:56:05,607 Allah seni vuracak. 639 00:56:11,620 --> 00:56:13,304 Ağaçları seviyorum. 640 00:56:14,220 --> 00:56:16,733 göremiyorum çok fazla ağaç. 641 00:56:17,686 --> 00:56:19,126 Onları özlüyorum. 642 00:56:21,334 --> 00:56:24,220 Allah seni vuracak... 643 00:56:24,880 --> 00:56:26,214 New York... 644 00:56:28,403 --> 00:56:30,252 çok sayıda ağacı var. 645 00:56:55,724 --> 00:56:57,430 Ho! 646 00:57:13,584 --> 00:57:16,759 Elbette kirletmezsin ya da saygısızlık... 647 00:57:17,457 --> 00:57:19,144 Sen berbatsın. 648 00:57:19,720 --> 00:57:21,600 Ve hastalıklı! 649 00:57:30,423 --> 00:57:33,310 Artık üşümek istemiyorum uyumaya çalıştığımda. 650 00:57:33,510 --> 00:57:36,713 Bu bufalo derisine ihtiyacım var. O ölü Kızılderili bunu yapmıyor. 651 00:57:50,848 --> 00:57:53,288 Ben Dragoons'taydım. 652 00:57:53,988 --> 00:57:57,042 C Şirketi, 1. ABD Bölümü. 653 00:57:58,128 --> 00:57:59,537 Fort Kearney. 654 00:58:01,231 --> 00:58:04,291 Bir keresinde akıllıca bir çekişme yaşadık orada, Kansas'ta 655 00:58:04,317 --> 00:58:06,224 onlarla birlikte kahrolası Kiowa'lar! 656 00:58:07,192 --> 00:58:08,379 Söyle bana. 657 00:58:08,785 --> 00:58:11,321 Fort Leavenworth'a doğru yola çıktık. 658 00:58:11,935 --> 00:58:13,525 Tedarik treni... 659 00:58:13,571 --> 00:58:16,774 altı katır vagonu ve 300 attan oluşan bir sürü. 660 00:58:16,875 --> 00:58:20,551 Ve peşimizde pire gibi Kiowa'lar vardı! 661 00:58:20,591 --> 00:58:22,714 Savaş boyaları. Şımarık. 662 00:58:22,827 --> 00:58:25,574 Hayat kadar büyük ve iki kat daha doğal. 663 00:58:26,000 --> 00:58:27,732 Atları istiyordum. 664 00:58:28,860 --> 00:58:30,133 Anlıyorum. 665 00:58:30,720 --> 00:58:33,894 Peki, kamp kurduk Bir gece Arkansas Nehri'nde... 666 00:58:34,207 --> 00:58:38,363 ve ekip görevlileri 36 katır topladı 667 00:58:38,389 --> 00:58:41,397 ve grev yaptılar Kumda 300 at. 668 00:58:41,457 --> 00:58:42,636 Kum! 669 00:58:42,937 --> 00:58:46,853 Lanet olsun, kazık kalemleri dayanmazdı o kumda bir çayır köpeği. 670 00:58:47,386 --> 00:58:49,513 Tabii o gece... 671 00:58:49,747 --> 00:58:54,243 Kiowalar oraya geldi ve ezildiler bütün grup ve gittiler. 672 00:58:54,317 --> 00:58:56,523 Oooh-vee. 673 00:58:56,790 --> 00:58:58,744 Vagonları parçalara ayırdı. 674 00:58:58,771 --> 00:59:01,132 Tüm stokları aldım halatlara dolanmış 675 00:59:01,158 --> 00:59:03,674 ve sakatlandım uçan kazık kalemleri, 676 00:59:03,768 --> 00:59:08,328 ve onlar Kiowa koşuyorlardı oradan geçerek, çemberleyerek ve çekerek. 677 00:59:08,607 --> 00:59:11,348 Aman tanrım. Kızdırılmadık mı? 678 00:59:11,655 --> 00:59:14,463 Borazanları çaldık, çizmeler ve eyerler 679 00:59:14,490 --> 00:59:17,044 ve biz de onların peşinden gittik güneşin doğmasıyla. 680 00:59:17,078 --> 00:59:20,085 Kiowa'ları burada yakaladık. Kiowa'ları orada yakaladık. 681 00:59:20,111 --> 00:59:23,087 Onları gruplar halinde yakaladık ve her birini öldürdüm. 682 00:59:23,934 --> 00:59:25,947 Stoklarımızı tamamladık ve onu tam olarak sürdüm 683 00:59:25,981 --> 00:59:29,571 kahrolası Kiowa kampının ortasında. Hepsini cehenneme kadar yırttım. 684 00:59:33,482 --> 00:59:35,422 Oldukça adil bir iş. 685 00:59:35,663 --> 00:59:38,705 Şirket C, 1. ABD Ejderhası! 686 00:59:39,632 --> 00:59:41,518 Ne kadar ilginç! 687 00:59:43,354 --> 00:59:46,487 Oooh-whee! 688 00:59:46,621 --> 00:59:50,191 ♪ Hiçbirini istemiyorum senin cılız buğdayın ♪ 689 00:59:50,217 --> 00:59:52,171 ♪ Arpalarının hiçbirini istemiyorum ♪ 690 00:59:52,217 --> 00:59:54,327 ♪ Biraz un al, yarım saat ♪ 691 00:59:54,387 --> 00:59:57,594 ♪ Ve Charley için bir pasta pişir ♪ 692 00:59:59,860 --> 01:00:02,360 ♪ Daha yüksekteki kiraz ağacı ♪ 693 01:00:02,406 --> 01:00:05,553 ♪ Kiraz daha tatlı büyür ♪ 694 01:00:05,606 --> 01:00:07,895 ♪ Bir kıza ne kadar çok sarılıp öpersen ♪ 695 01:00:07,929 --> 01:00:11,269 ♪ Evlenmeyi daha çok isteyecek ♪ 696 01:00:12,922 --> 01:00:15,192 ♪ Charlie, o iyi genç çocuk ♪ 697 01:00:15,218 --> 01:00:17,552 ♪ Charlie, o tam bir züppe ♪ 698 01:00:17,625 --> 01:00:20,308 ♪ Şehre her gittiğinde ♪ 699 01:00:20,368 --> 01:00:24,475 ♪ Kızlara biraz şeker getirecek ♪ 700 01:00:38,289 --> 01:00:39,193 Onlar nedir? 701 01:00:39,240 --> 01:00:40,926 Muhtemelen Pawnee'dir. 702 01:00:43,750 --> 01:00:44,753 Neydi o? 703 01:00:44,806 --> 01:00:45,720 Boru. 704 01:00:46,081 --> 01:00:49,584 Çizginin bir yerinde, kendilerini bir ABD süvari borazancısını öldürdüler. 705 01:00:54,292 --> 01:00:55,516 Ne istiyorlar? 706 01:00:55,548 --> 01:00:57,228 Ne varsa elimizde. 707 01:00:57,382 --> 01:00:59,099 Sorun şu ki bilmiyorlar bu nedir. 708 01:00:59,125 --> 01:01:00,928 Hiç böyle bir vagon görmediler. 709 01:01:00,968 --> 01:01:02,815 İçerisinde eşya olabilir. 710 01:01:02,841 --> 01:01:03,984 Askerler. 711 01:01:04,071 --> 01:01:05,417 Onlara herhangi bir şey. 712 01:01:05,464 --> 01:01:07,371 Lanet olsun, bilmiyorlar. 713 01:01:08,279 --> 01:01:10,473 Aralarında dört tüfek sayıyorum. 714 01:01:18,107 --> 01:01:20,553 Eğer değerli olduğumuzu düşünüyorlarsa sorun şu ki, öldük. 715 01:01:22,633 --> 01:01:24,367 Onları satın almaya çalışacağım. 716 01:01:24,500 --> 01:01:25,693 Ho! 717 01:01:33,747 --> 01:01:36,680 Eğer bana bir şey olursa ve buraya kadar geliyorlar. 718 01:01:36,760 --> 01:01:38,660 O karabinayla dalga geçme. 719 01:01:38,840 --> 01:01:40,594 Sen vagona bin olabildiğince çabuk. 720 01:01:40,634 --> 01:01:43,810 Kadınları vuruyorsun kafanı daha sonra kendini vur. 721 01:01:45,079 --> 01:01:47,499 Dört iyi raundun var. 722 01:02:14,971 --> 01:02:15,758 Hadi. 723 01:02:15,917 --> 01:02:17,124 Devam et. Buradan dön. 724 01:02:17,503 --> 01:02:18,223 Hadi. 725 01:02:18,283 --> 01:02:19,369 Dışarı çık... 726 01:02:19,509 --> 01:02:20,586 Defol buradan! 727 01:02:36,959 --> 01:02:39,068 Dorothy'ye ne yapacaklar? 728 01:02:40,042 --> 01:02:42,011 Muhtemelen onu yerler. 729 01:03:32,270 --> 01:03:33,370 HAYIR! 730 01:03:33,644 --> 01:03:34,611 Hayır. 731 01:03:45,586 --> 01:03:47,053 Ne oluyor? 732 01:04:00,462 --> 01:04:02,022 O gitti Bay Briggs! 733 01:04:02,108 --> 01:04:03,788 Bay Briggs, o gitti! 734 01:04:03,942 --> 01:04:05,435 O gitti! Onu geri getirmeliyiz! 735 01:04:05,475 --> 01:04:07,895 Cuddy, o lanet bir attı. 736 01:04:07,955 --> 01:04:10,385 Uyanmak! Gülüyorsun! 737 01:04:25,782 --> 01:04:28,889 Tek başına bir adım atmadı Onu vagona bindirdiğimizden beri. 738 01:04:28,949 --> 01:04:30,869 Cehennem çanları. 739 01:04:33,153 --> 01:04:35,300 O kız kaçtı. 740 01:04:52,106 --> 01:04:54,052 - Sabah! - Sabah! 741 01:04:55,066 --> 01:04:56,819 Nerelisin dostum? 742 01:04:56,926 --> 01:04:59,846 Yük treni kamp kurdu güneydeki küçük yollardan aşağı. 743 01:05:00,258 --> 01:05:01,298 Daha mı büyük? 744 01:05:01,464 --> 01:05:03,184 Otuz vagon, altısı sarı. 745 01:05:03,224 --> 01:05:05,733 İki hafta önce Fall City'den Tuz Gölü'ne doğru yola çıktık. 746 01:05:05,760 --> 01:05:07,221 Sürücü müsün? 747 01:05:07,267 --> 01:05:08,307 Ben! 748 01:05:08,381 --> 01:05:10,210 Et avlamaya çıktık. Hiç gördün mü? 749 01:05:10,236 --> 01:05:11,230 Hayır, bugün değil. 750 01:05:11,258 --> 01:05:13,743 dışarıda arıyorum Buradaki genç bayan için. 751 01:05:14,510 --> 01:05:15,717 O kayboldu. 752 01:05:15,971 --> 01:05:17,651 Artık değil. 753 01:05:19,049 --> 01:05:20,190 Dostum... 754 01:05:20,598 --> 01:05:23,031 Orada bir çerçeve vagonum var. 755 01:05:23,201 --> 01:05:26,948 Üç çılgın kadın taşıyorum Iowa'daki bir kiliseye. 756 01:05:27,001 --> 01:05:29,615 Böylece evlerine, Doğu'ya dönebilirler. 757 01:05:29,741 --> 01:05:32,231 Bu genç kız da onlardan biri. 758 01:05:32,545 --> 01:05:33,945 O evli. 759 01:05:34,148 --> 01:05:35,981 Adı Sours. 760 01:05:36,558 --> 01:05:38,658 Üç küçük çocuğu vardı ve... 761 01:05:38,744 --> 01:05:40,931 hepsini difteri yüzünden kaybettim 762 01:05:40,957 --> 01:05:43,231 kısa sürede aklını yitirdi. 763 01:05:44,233 --> 01:05:46,800 Dün gece bizden kaçtı. 764 01:05:48,013 --> 01:05:49,340 Ben onun arkadaşıyım. 765 01:05:49,400 --> 01:05:50,523 Ben de öyle. 766 01:05:50,636 --> 01:05:53,376 Hayır, onu istemezsin. Onun olduğu gibi değil. 767 01:05:53,576 --> 01:05:56,569 Bacaklarını açabiliyor değil mi? 768 01:05:58,694 --> 01:06:00,334 Sana ne söyleyeyim? 769 01:06:00,441 --> 01:06:02,474 Neden bu işi ona bırakmıyoruz? 770 01:06:02,729 --> 01:06:04,416 Buraya bak tatlı şey. 771 01:06:04,489 --> 01:06:07,565 Kiminle gitmeyi tercih edersin? O mu yoksa ben mi? 772 01:06:09,932 --> 01:06:12,679 Peki, işte buradasın. Zaten bana pamuk gibi davranıyor. 773 01:06:12,709 --> 01:06:14,499 Dostum, bu kızı eve götürüyorum. 774 01:06:14,542 --> 01:06:17,279 Olası değil. Artık benim. 775 01:06:17,425 --> 01:06:20,092 Topa sahip olmak yasanın dokuz maddesidir. 776 01:06:20,118 --> 01:06:22,214 Ve artık hepimiz buradayız, değil mi? 777 01:06:22,248 --> 01:06:24,308 Üzgünüm, ona sahip olmam gerekecek. 778 01:06:24,588 --> 01:06:25,641 Yüce Tanrım! 779 01:06:29,402 --> 01:06:30,782 Onun için seninle savaşacağım. 780 01:06:30,875 --> 01:06:33,115 En iyi adam ödülü alır bu nasıl? 781 01:06:33,149 --> 01:06:34,193 Ben razıyım. 782 01:06:34,508 --> 01:06:35,635 Peki. 783 01:06:35,735 --> 01:06:37,372 "Adım" diyorum... 784 01:06:37,579 --> 01:06:39,412 bu silahları atıyoruz. Bu nasıl? 785 01:06:39,459 --> 01:06:40,922 Her zaman. 786 01:06:43,015 --> 01:06:44,255 Saha! 787 01:06:46,368 --> 01:06:47,675 Yüce Tanrım! 788 01:06:50,075 --> 01:06:52,381 Tekrar söyle ve bu sefer doğru davran. 789 01:06:53,084 --> 01:06:54,251 Saha! 790 01:07:13,442 --> 01:07:15,048 Tanrı! 791 01:07:34,505 --> 01:07:36,018 Ayy! 792 01:08:13,197 --> 01:08:14,550 Güle güle. 793 01:08:15,664 --> 01:08:17,927 Sonsuza dek yaşamak zorunda mıydın? 794 01:08:18,187 --> 01:08:20,893 Ah, neredeyse donarak ölüyordu. 795 01:08:21,555 --> 01:08:22,395 Ah. 796 01:08:22,461 --> 01:08:25,021 Bir atını kaybettin Cuddy. İşte bir tane daha. 797 01:08:25,055 --> 01:08:27,815 - Bu atı kime aldın? - Bırak onu alalım. 798 01:08:27,992 --> 01:08:29,205 Bunu neden yapsın ki? 799 01:08:29,252 --> 01:08:31,895 Çünkü o ölmüştü. Bayan Sours onu vurdu. 800 01:08:54,923 --> 01:08:56,136 Ho. 801 01:08:57,589 --> 01:08:59,409 Böyle bir şeyi kim yapar? 802 01:08:59,589 --> 01:09:00,949 Hintliler. 803 01:09:01,289 --> 01:09:02,796 Giysiler için. 804 01:09:23,851 --> 01:09:25,425 Kurtlar. 805 01:09:38,122 --> 01:09:39,722 "Cissy Hahn" 806 01:09:39,875 --> 01:09:42,710 "On bir yıl, iki ay, dokuz gün" 807 01:09:42,791 --> 01:09:46,158 "Tanrı onu sevdi ve onu evine aldı" 808 01:09:46,345 --> 01:09:48,151 Hadi gidelim, Cuddy. 809 01:09:49,830 --> 01:09:52,257 Bu mezarı temizlemeye niyetliyim. 810 01:09:52,377 --> 01:09:54,217 - Geç kalıyorum. - Umurumda değil. 811 01:09:54,264 --> 01:09:56,944 Peki, kendine göre Devam ediyorum. 812 01:09:57,184 --> 01:09:59,760 O zaman bir at alacağım ve sonra size katılırım. 813 01:09:59,814 --> 01:10:01,780 Benim değil, yapmayacaksın. 814 01:10:02,427 --> 01:10:05,240 O yük atına binmek zorundasın. 815 01:10:08,880 --> 01:10:10,946 Ben de kürek istiyorum. 816 01:10:32,083 --> 01:10:35,232 Ey tatlı, merhametli Babamız... 817 01:10:37,239 --> 01:10:38,726 Prens İsa... 818 01:10:39,419 --> 01:10:40,802 iyi çoban... 819 01:10:41,322 --> 01:10:43,275 doğruluk hasatçısı... 820 01:10:45,238 --> 01:10:48,098 bu jetonu yanına al ve onları derinlere gömün... 821 01:10:49,425 --> 01:10:51,209 taşımak ve taşımak, 822 01:10:51,481 --> 01:10:53,515 aşık olalım, bırak uyuyalım. 823 01:10:54,641 --> 01:10:57,315 Bir gün seninle evlenmem için bana davetiye gönder. 824 01:10:58,963 --> 01:11:00,263 Bizi sev, 825 01:11:00,806 --> 01:11:02,306 Ve beni sev. 826 01:11:02,606 --> 01:11:04,553 Beni sev, dua ediyorum. 827 01:11:10,302 --> 01:11:11,575 Amin. 828 01:14:38,334 --> 01:14:40,157 Neden...neden? 829 01:14:40,204 --> 01:14:43,637 Neden benim için ateş yakmadın? 830 01:14:58,157 --> 01:14:59,817 Akşam yemeğine ne dersin? 831 01:15:04,437 --> 01:15:07,113 Senin için ateş yaktım Cuddy. 832 01:15:10,047 --> 01:15:12,327 Nerede bu kürek? 833 01:15:13,574 --> 01:15:16,587 Lanet küreği kaybettim! 834 01:15:16,760 --> 01:15:19,814 Kürek kimin umurunda? 835 01:15:21,209 --> 01:15:24,285 Sen...delisin! 836 01:15:24,318 --> 01:15:25,952 Lanet olsun, Cuddy. 837 01:15:25,999 --> 01:15:28,782 Bir yükü taşımaya çalışıyorum elimden geldiğince çabuk nehre 838 01:15:28,822 --> 01:15:30,562 ve o 300 doları çek, 839 01:15:30,608 --> 01:15:32,449 Hepsi bu kadar. 840 01:15:33,696 --> 01:15:35,596 Artık yok. 841 01:16:15,024 --> 01:16:17,617 ♪ Eğer başarılı olursam ♪ 842 01:16:18,111 --> 01:16:20,477 ♪ Kalbimin duasını duy ♪. 843 01:16:21,074 --> 01:16:26,310 ♪ Bana bir çağrı gönder bir gün seninle evlenmek ♪ 844 01:16:26,730 --> 01:16:32,273 ♪ Bu jetonu yanına al ve beni her zaman sev ♪ 845 01:16:33,280 --> 01:16:39,303 ♪ Ama eğer yok olursam, verdiğin sözleri tutuyorsun ♪ 846 01:16:39,923 --> 01:16:45,146 ♪ İki kalbimizi de al ve onları derinlere göm ♪ 847 01:16:45,706 --> 01:16:52,536 ♪ jetonlarımızı al ve aşk bırak uyuyalım ♪ 848 01:17:17,250 --> 01:17:19,058 Uyuyamadım. 849 01:17:19,978 --> 01:17:21,304 Yapabilirdim. 850 01:17:21,438 --> 01:17:23,551 Oraya varmamıza ne kadar kaldı? 851 01:17:23,665 --> 01:17:25,745 Ah... Uh... Mmm... 852 01:17:26,451 --> 01:17:27,778 Bir hafta... 853 01:17:27,965 --> 01:17:29,392 buralarda. 854 01:17:29,508 --> 01:17:32,075 Lanet olsun, belki bir ay. Lanet olsun, bilmiyorum. 855 01:17:33,612 --> 01:17:35,539 Artık neredeyse bitti. 856 01:17:35,659 --> 01:17:38,259 Iowa'da mı kalacaksın yoksa bölgeye geri mi döneceksin? 857 01:17:38,292 --> 01:17:39,639 Bilmiyorum. 858 01:17:39,892 --> 01:17:42,370 sen pek değilsin plan yapmak için. 859 01:17:43,235 --> 01:17:45,182 Hayır, pek değil. 860 01:17:46,468 --> 01:17:48,102 Bay Briggs,... 861 01:17:48,488 --> 01:17:50,511 sen akıllı bir adamsın... 862 01:17:50,784 --> 01:17:52,411 ve eğer düşünürsen,... 863 01:17:52,471 --> 01:17:54,964 Eminim ondaki bilgeliği göreceksiniz. 864 01:17:55,223 --> 01:17:58,390 Onları çevirdikten sonra Bayan Carter'a doğru... 865 01:17:58,926 --> 01:18:01,812 neden evlenmiyoruz ve tekrar bir araya mı geleceğiz? 866 01:18:02,912 --> 01:18:04,235 31 yaşındayım. 867 01:18:04,288 --> 01:18:06,602 Eğer bir gün evleneceksem, yakında olsa iyi olur. Ve... 868 01:18:06,712 --> 01:18:08,802 artık gençleşmiyorsun. 869 01:18:09,028 --> 01:18:11,522 Evimi gördün ve stoklarım. 870 01:18:11,715 --> 01:18:15,151 İki güzel iddiam var ve bankadaki para. 871 01:18:15,431 --> 01:18:18,511 Sağlığım iyi ve çocuk doğurma yeteneğine sahip. 872 01:18:19,078 --> 01:18:23,354 Gelecek baharda sürü almayı planlıyorum ve onları mısırla şişmanlatın. 873 01:18:23,801 --> 01:18:27,321 Ve yaz gel, 60 dönümlük buğday ekeceğim. 874 01:18:28,521 --> 01:18:31,895 Ben de kabak koymayı planlıyorum. 875 01:18:33,257 --> 01:18:35,840 İyi bir takım olurduk. sen ve ben. 876 01:18:36,357 --> 01:18:38,626 Eğer bir araya gelirsek, gelişmeye mahkumuz. 877 01:18:38,652 --> 01:18:40,140 Katılmıyor musun? 878 01:18:40,447 --> 01:18:41,900 Ben çiftçi değilim. 879 01:18:41,980 --> 01:18:43,613 Deneyebilirsin. 880 01:18:43,874 --> 01:18:45,027 Deneyebilirsin. 881 01:18:45,053 --> 01:18:48,409 Bunu bir kez denedim Wamego'nun kuzeyinde dul bir kadın. 882 01:18:48,549 --> 01:18:52,303 Yukarı ve aşağı o lanet sıralar gün ışığından karanlığa kadar. 883 01:18:52,476 --> 01:18:55,099 Bakılacak daha güzel şeyler var bir öküzün kıç ucundan daha. 884 01:18:55,125 --> 01:18:57,199 Bir sabah yola çıktım. 885 01:18:58,999 --> 01:19:00,912 Onu terk ettin. 886 01:19:01,039 --> 01:19:04,175 Ayrıldığımda pişman oldum. Ama asla arkama bakmadım. 887 01:19:04,262 --> 01:19:05,629 Anlıyorum. 888 01:19:06,251 --> 01:19:08,031 Yani benimle evlenmeyecek misin? 889 01:19:09,371 --> 01:19:10,585 Hayır. 890 01:19:10,971 --> 01:19:12,406 Yapmayacağım. 891 01:19:12,751 --> 01:19:16,114 Biliyorum, eski bir teneke kova kadar sadeyim... 892 01:19:16,294 --> 01:19:20,274 ama buradan sonra bunu düşünebilir misin? Hebron'a gidip bu konuyu benimle tekrar konuşabilir misin? 893 01:19:20,792 --> 01:19:22,493 Konuşmak ucuz. 894 01:19:23,768 --> 01:19:25,361 Bay Briggs... 895 01:19:25,682 --> 01:19:28,144 belki farkında değilsin ne kadar büyük bir şey yapıyorsun 896 01:19:28,171 --> 01:19:30,198 bu zavallı çaresiz kadınları evlerine götürmek. 897 01:19:30,244 --> 01:19:34,880 Eğer yapmazsan, seni temin ederim Yüce Tanrı yapıyor ve ben de yapıyorum. 898 01:19:35,387 --> 01:19:38,840 En iyisi bu olabilir hayatının en cömert eylemi. 899 01:19:38,996 --> 01:19:41,797 300 dolar olabilir. 900 01:19:43,887 --> 01:19:45,520 Benimle evlenmeyecek misin? 901 01:19:46,519 --> 01:19:47,569 Hayır 902 01:19:50,267 --> 01:19:52,008 O zaman ben sadeyim. 903 01:19:54,733 --> 01:19:57,110 Keşke söyleseydin bana nazik bir söz. 904 01:19:57,209 --> 01:19:57,953 Ne gibi? 905 01:19:57,986 --> 01:20:00,689 İyi bir kadın olduğumu. Sana yardım ettiğimi. 906 01:20:00,750 --> 01:20:02,802 Haklısın. Sen çok iyi bir kadınsın Cuddy. 907 01:20:02,828 --> 01:20:04,396 ve sen bana yardım ettin. 908 01:20:04,830 --> 01:20:06,477 Ah, ah... 909 01:20:13,625 --> 01:20:16,318 Ejderhalardan kaçtım. 910 01:20:17,592 --> 01:20:20,586 Bu doğru. C Şirketi, 1. ABD 911 01:20:20,707 --> 01:20:21,880 Fort Kearney! 912 01:20:21,920 --> 01:20:24,293 Bir at çaldım ve kaçtım. 913 01:20:26,203 --> 01:20:28,517 Hiçbir şeye bağlı değilim! 914 01:20:30,223 --> 01:20:31,917 Benim. 915 01:20:51,438 --> 01:20:52,980 Hayır 916 01:20:53,620 --> 01:20:54,966 istiyorum... 917 01:20:55,206 --> 01:20:56,680 seninle yatmak. 918 01:20:56,783 --> 01:20:57,783 Hayır 919 01:20:58,801 --> 01:21:00,101 Yapmalısın. 920 01:21:00,167 --> 01:21:02,027 Hayatını kurtardım. 921 01:21:02,281 --> 01:21:03,548 Peki... 922 01:21:14,324 --> 01:21:15,698 Lütfen. 923 01:21:16,050 --> 01:21:18,665 Onurumu bağışlayın efendim. 924 01:21:27,855 --> 01:21:29,155 Ah! 925 01:22:00,149 --> 01:22:02,116 Dizlerinizi kaldırın. 926 01:22:06,789 --> 01:22:08,965 Beni ellerine al. 927 01:22:12,039 --> 01:22:14,765 Cuddy'yi hatırla, Seni zorlamadım. 928 01:22:15,178 --> 01:22:16,316 Yapacağım. 929 01:22:16,345 --> 01:22:18,038 Eğer seni incitirsem, Elimde değil. 930 01:22:18,085 --> 01:22:19,191 Biliyorum. 931 01:22:19,538 --> 01:22:21,558 Bana sordun. Sana sormadım. 932 01:22:21,632 --> 01:22:22,712 Biliyorum. 933 01:22:23,071 --> 01:22:25,204 O halde, içeri girmeme izin ver. 934 01:22:26,191 --> 01:22:27,464 Evet. 935 01:23:10,729 --> 01:23:12,285 Cuddy mi? 936 01:23:16,265 --> 01:23:17,711 Cuddy! 937 01:24:18,249 --> 01:24:20,003 Ahhh. 938 01:24:22,443 --> 01:24:24,100 Tanrım cennette, Cuddy. 939 01:24:24,126 --> 01:24:26,682 Taşımak için anlaşma yaptık bu kadınlar Iowa'ya geri dönüyor. 940 01:24:26,729 --> 01:24:30,049 Ve sözümü tuttum ve işte seninkini kırdın. 941 01:24:51,250 --> 01:24:52,630 Burayı gördün mü? 942 01:24:52,943 --> 01:24:55,191 Ne yaptığını gördün mü? Onu öldürdün. 943 01:24:55,257 --> 01:24:57,310 Ona bak! Onu öldürdün! 944 01:24:58,310 --> 01:25:00,259 Ödemek için çok çılgın herhangi bir şeye dikkat. 945 01:25:00,307 --> 01:25:02,167 Lanet çılgınlar! 946 01:25:02,584 --> 01:25:05,059 Hiçbir şey bilmiyorsun bu dünya hakkında. 947 01:25:06,059 --> 01:25:07,842 Düzgün işeyemiyorum bile. 948 01:25:11,085 --> 01:25:13,645 Senin için olmamıştı Mary Bee ölmemiş olurdu. 949 01:25:15,963 --> 01:25:18,201 O burada bile olmazdı! 950 01:25:19,121 --> 01:25:21,231 Eğer delirmemiş olsaydın... 951 01:25:21,371 --> 01:25:23,538 bu yolculuğu yapmazdı. 952 01:25:23,977 --> 01:25:27,797 Eğer sabit kalsaydın ve güçlü olsaydı hayatta olurdu 953 01:25:27,837 --> 01:25:30,206 onun evinde. Kendi evinde. 954 01:25:30,313 --> 01:25:32,293 Sen de öyle, ama hayır. 955 01:25:32,342 --> 01:25:33,815 Çıldırdın. 956 01:25:33,949 --> 01:25:37,977 Ve onu çılgına çevirdi ve bu onu öldürdü. Bu konuda ne söylemek istersin? 957 01:25:40,898 --> 01:25:42,251 Bu... 958 01:26:16,141 --> 01:26:18,101 Peki, ben... 959 01:26:39,678 --> 01:26:42,105 Kendi başıma devam ediyorum. 960 01:26:43,524 --> 01:26:45,484 Tek başınasın. 961 01:26:46,528 --> 01:26:51,448 Yeterince uzakta, burada Doğu'da birisi gelip seninle ilgilenecek. 962 01:26:53,011 --> 01:26:57,471 Senden bir tane bile yok Söylediğim bir kelimeyi anlayabiliyorum. 963 01:27:35,613 --> 01:27:36,893 Arg! 964 01:27:37,566 --> 01:27:38,432 Arg! 965 01:27:38,505 --> 01:27:40,727 Aman Tanrım! 966 01:29:53,503 --> 01:29:54,489 Ho. 967 01:29:54,589 --> 01:29:55,849 Ho! 968 01:30:03,679 --> 01:30:04,967 Vay be! 969 01:30:06,126 --> 01:30:07,361 Nasıl? 970 01:30:07,550 --> 01:30:11,270 Dışarıda üç kadın taşıyorum. üç gün boyunca hiçbir şey yememişti. 971 01:30:11,317 --> 01:30:14,310 Şimdi akşam yemeğine ihtiyaçları var. gece için odalar ve sıcak banyolar. 972 01:30:14,395 --> 01:30:16,097 Tamamen doluyuz. 973 01:30:18,204 --> 01:30:19,784 Neyle? 974 01:30:20,383 --> 01:30:21,777 İnsanlar. 975 01:30:23,357 --> 01:30:25,684 Bayım, buraya bela olsun diye gelmedim. 976 01:30:25,758 --> 01:30:27,458 Ama yorgunum. 977 01:30:27,724 --> 01:30:29,818 Ve yorulduğumda, Kolayca ağırlaştırılırım. 978 01:30:29,871 --> 01:30:31,321 Artık burası bir otel. 979 01:30:31,367 --> 01:30:32,714 Param var. 980 01:30:32,781 --> 01:30:35,794 Şimdi akşam yemeği istiyorum o zaman kendime bir oda istiyorum 981 01:30:35,847 --> 01:30:37,501 ve bir oda istiyorum üç kadın için. 982 01:30:37,527 --> 01:30:40,671 Ve dört sıcak banyo istiyorum ya da neden olmamasının nedeni. 983 01:30:41,150 --> 01:30:43,117 Burada bir dakika bekle. 984 01:31:04,151 --> 01:31:05,398 Selamlar! 985 01:31:05,431 --> 01:31:06,831 Nasıl? 986 01:31:07,404 --> 01:31:09,427 Adım Aloysius Duffy. 987 01:31:09,494 --> 01:31:11,547 - Peki seninki? - Briggs. 988 01:31:11,614 --> 01:31:13,614 Yemeğe ihtiyacın olduğunu anlıyorum 989 01:31:13,660 --> 01:31:15,247 ve konaklama, Bay Briggs 990 01:31:15,292 --> 01:31:18,161 Bu doğru. Kendim için ve üç yolcu, kadın. 991 01:31:18,195 --> 01:31:19,255 Ah. 992 01:31:19,583 --> 01:31:22,170 Sıradışı bir kargo olduğunu söylemeliyim. 993 01:31:22,376 --> 01:31:26,312 Her durumda Bay Briggs, Seni mecbur edemediğim için üzgünüm. 994 01:31:26,386 --> 01:31:28,639 Neden? Burası bir otel değil mi? 995 01:31:28,872 --> 01:31:30,926 Evde bir içki iç. 996 01:31:37,158 --> 01:31:38,538 Büyük. 997 01:31:40,901 --> 01:31:42,121 Ehhh. 998 01:31:42,154 --> 01:31:43,694 İşte gitti. 999 01:31:44,314 --> 01:31:48,944 O halde Bay Briggs, bunu yapamazsınız. daha uğursuz bir zamanda ortaya çıktılar. 1000 01:31:48,977 --> 01:31:51,727 16 kişilik bir partide öyle olur 1001 01:31:51,767 --> 01:31:56,100 potansiyel yatırımcılar geliyor St. Louis vapur ve otobüsle. 1002 01:31:56,125 --> 01:31:59,555 Tanıdığına inanıyorum başkasını ağırlayamayız. 1003 01:32:00,555 --> 01:32:02,487 Bunlar varlıklı beyler. 1004 01:32:02,521 --> 01:32:05,774 Ve tüm girişimimizin kaderi pekâlâ şunlara bağlı olabilir-- 1005 01:32:05,807 --> 01:32:07,671 Kötü bir kış geçirdik. 1006 01:32:07,863 --> 01:32:09,963 Buraya gelmek için uzun bir yol kat ettim. 1007 01:32:10,007 --> 01:32:13,230 Ve onların hiçbir şeyi yoktu üç gün yemek yemek. 1008 01:32:14,171 --> 01:32:15,758 Üzgünüm. 1009 01:32:15,911 --> 01:32:18,494 Kadınların durumu kötü. Onlar... 1010 01:32:19,774 --> 01:32:21,661 çok aç. 1011 01:32:23,801 --> 01:32:25,628 Onları göreyim. 1012 01:32:46,097 --> 01:32:48,311 - Ah!!! - Aman Tanrım. 1013 01:32:48,951 --> 01:32:51,074 Bizi geri çeviremezsiniz. 1014 01:32:51,561 --> 01:32:53,154 Yapamam... 1015 01:33:03,850 --> 01:33:05,443 Bay Briggs. 1016 01:33:05,517 --> 01:33:08,383 O kadınlar çok acınası Kabul ediyorum. 1017 01:33:08,483 --> 01:33:10,643 Ama onları bu gece burada ağırlayamayız. 1018 01:33:10,670 --> 01:33:13,280 İnsan nezaketinin sütü lanet olsun. 1019 01:33:13,493 --> 01:33:18,126 Şimdi lütfen kapıdan çıkın ve O vagonu buradan götürün. 1020 01:33:18,209 --> 01:33:20,150 Ve Allah sana yardım etsin. 1021 01:33:21,116 --> 01:33:22,629 Ayakkabı artık diğer ayağında. 1022 01:33:22,670 --> 01:33:25,317 Onlara silah koydun yerde çok dikkatli 1023 01:33:25,356 --> 01:33:29,786 ve bize akşam yemeğimizi getir şu anda masanın üstünde. 1024 01:33:31,697 --> 01:33:34,917 Ayakkabı ait olduğu yere döndü Bay Briggs. 1025 01:33:36,617 --> 01:33:39,167 Büyük. Tebrikler. 1026 01:33:39,440 --> 01:33:41,655 Yolun açık olsun dostum. 1027 01:33:41,813 --> 01:33:44,688 Ve ihmal ettiğin için ağıt yak bir viski teklif ediyorum. 1028 01:33:44,715 --> 01:33:45,748 Elbette. 1029 01:33:45,795 --> 01:33:46,895 Ama sana şunu söyleyeyim? 1030 01:33:46,921 --> 01:33:51,595 Siz yalan söylemenin, hırsızlığın en kötü grubusunuz şimdiye kadar karşılaştığım pis orospu çocukları. 1031 01:33:52,833 --> 01:33:54,526 Sen arkanı dön bu zavallı kadınlara 1032 01:33:54,554 --> 01:33:57,194 bunun cevabını vereceksin Hayatınızın geri kalanı boyunca. 1033 01:33:57,420 --> 01:33:59,028 Uyumayacaksın. 1034 01:33:59,373 --> 01:34:02,163 Viski içerken boğulacaksın ve suyunun üzerinde. 1035 01:34:02,376 --> 01:34:03,976 Yediğiniz yemek... 1036 01:34:04,056 --> 01:34:05,963 bağırsaklarınızı tıkayacaktır. 1037 01:34:06,022 --> 01:34:08,202 Kendi pisliğin yüzünden öleceksin. 1038 01:34:08,276 --> 01:34:10,499 Anneleriniz ve kız kardeşleriniz... 1039 01:34:10,526 --> 01:34:13,142 ve eşlerin ve kızların 1040 01:34:13,196 --> 01:34:15,956 meteliksiz ruhlarınıza küfredeceğim. 1041 01:34:17,248 --> 01:34:18,348 Binmek! 1042 01:34:18,415 --> 01:34:19,801 Binmek! Evet! Evet! 1043 01:34:20,009 --> 01:34:20,896 Binmek! 1044 01:34:21,124 --> 01:34:22,149 Binmek. 1045 01:34:22,795 --> 01:34:23,835 Elde etmek! 1046 01:34:24,422 --> 01:34:25,329 Devam et! 1047 01:34:27,098 --> 01:34:28,812 Binmek! Binmek! Binmek! 1048 01:34:28,865 --> 01:34:29,645 Evet! 1049 01:34:29,958 --> 01:34:31,071 Hemen aşağıya inin! 1050 01:34:31,111 --> 01:34:33,214 Ah, Tanrı aşkına. 1051 01:34:33,287 --> 01:34:35,201 Oraya bin, katır! Binmek! 1052 01:34:37,534 --> 01:34:39,090 Oraya bin, katır! 1053 01:34:39,217 --> 01:34:40,151 Hadi! 1054 01:34:41,117 --> 01:34:42,777 Haydi katır! Binmek! 1055 01:34:48,243 --> 01:34:49,596 Binmek! 1056 01:35:12,947 --> 01:35:15,483 Ben gidip bizi alacağım yiyecek bir şeyler. 1057 01:35:15,557 --> 01:35:18,271 Şimdi hepiniz iyi kızlar olun ve uyumaya git. 1058 01:35:18,527 --> 01:35:20,500 Doğrudan geri döneceğim. 1059 01:36:08,173 --> 01:36:10,407 Buradan gitmen gerek. 1060 01:36:19,840 --> 01:36:21,426 Arkana bakma sevgilim. 1061 01:36:53,159 --> 01:36:54,835 Orospu çocuğu! 1062 01:36:55,319 --> 01:36:56,492 Ah! 1063 01:36:57,345 --> 01:36:58,805 Lanet olsun, bu acıtıyor! 1064 01:37:03,565 --> 01:37:05,552 Ah, kahretsin... 1065 01:39:18,495 --> 01:39:20,531 Dikkatli ol! Yani özel. 1066 01:39:27,528 --> 01:39:28,915 Hadi! 1067 01:40:01,096 --> 01:40:04,846 Çok saçma görünüyordu şu yem çuvalı kaportasında. 1068 01:40:04,899 --> 01:40:05,865 Kusura bakmayın hanımefendi. 1069 01:40:05,899 --> 01:40:08,259 bir kadın arıyorum Altha Carter adına. 1070 01:40:08,302 --> 01:40:10,222 biliyor musun evi nerede? 1071 01:40:10,315 --> 01:40:12,055 Bakanın karısı mı bu? 1072 01:40:12,108 --> 01:40:14,322 Evet hanımefendi. Doğru, öyle olurdu. 1073 01:40:14,491 --> 01:40:16,347 Aşağıya doğru git Metodist kilisesi. 1074 01:40:16,421 --> 01:40:19,765 Caddenin karşısındaki ev, burası papaz evi. 1075 01:40:20,187 --> 01:40:21,561 Tamam hanımefendi. 1076 01:40:21,914 --> 01:40:22,987 Teşekkür ederim. 1077 01:40:23,063 --> 01:40:24,947 Gel, Maisy. Ona bakma. 1078 01:40:25,060 --> 01:40:26,353 Hadi! 1079 01:40:42,780 --> 01:40:45,307 Ho!!! Çiş! Ho! 1080 01:41:20,478 --> 01:41:21,658 Sayın? 1081 01:41:23,068 --> 01:41:25,594 Öğleden sonra hanımefendi. Siz Bayan Altha Carter mısınız? 1082 01:41:25,628 --> 01:41:27,514 Metodist Bakanın karısı mı? 1083 01:41:27,584 --> 01:41:28,604 Ben öyleyim. 1084 01:41:28,727 --> 01:41:32,790 Hanımefendi benim adım Briggs. Ben bu bölgeden geliyorum, Loup. 1085 01:41:32,844 --> 01:41:35,544 Ve sana üç kadın getirdim. 1086 01:41:36,461 --> 01:41:38,414 - Kadınlar? - Hı-hı. 1087 01:41:39,941 --> 01:41:41,168 Ah! 1088 01:41:42,131 --> 01:41:45,591 Ah, Tanrı aşkına, evet! 1089 01:41:47,104 --> 01:41:50,094 sen oldun çok uzun zaman oldu Bay Briggs. 1090 01:41:50,134 --> 01:41:51,774 Burada olduğun için rahatladım. 1091 01:41:51,814 --> 01:41:54,421 Ben-ben üzgünüm Rahip Carter öyle değil. 1092 01:41:54,454 --> 01:41:58,643 Sevgilisini gömmeye çıktı cemaatimizin üyesi. 1093 01:41:59,437 --> 01:42:03,625 Bir dakika. bir kadın sandım Cuddy isimli adam onları getiriyordu. 1094 01:42:03,678 --> 01:42:05,538 Rahip Dowd böyle yazmıştı. 1095 01:42:05,625 --> 01:42:07,761 O bizimleydi bir hafta öncesine kadar hanımefendi. 1096 01:42:07,808 --> 01:42:11,221 bunu sana söylediğim için üzgünüm ateşi çıktı. 1097 01:42:11,728 --> 01:42:14,328 Onu gömdüm ve yolumuza devam ettik. 1098 01:42:14,769 --> 01:42:16,715 Mary Bee Cuddy... 1099 01:42:17,169 --> 01:42:18,755 onun adıydı. 1100 01:42:19,696 --> 01:42:20,909 Hmm. 1101 01:42:21,315 --> 01:42:22,649 Ah ne... 1102 01:42:22,923 --> 01:42:24,583 korkunç kayıp! 1103 01:42:24,729 --> 01:42:27,616 Öyle olmalı iyi yürekli bir insan. 1104 01:42:27,709 --> 01:42:29,476 Gerçekten öyleydi. 1105 01:42:31,807 --> 01:42:34,241 Bu kadar yol katettiler... 1106 01:42:34,461 --> 01:42:36,227 o kutuda mı? 1107 01:42:37,337 --> 01:42:39,197 Ey Merhamet! 1108 01:42:42,580 --> 01:42:43,753 Peki... 1109 01:42:44,005 --> 01:42:46,194 - onlarla tanışmanın zamanı geldi. - Hmm. 1110 01:42:48,138 --> 01:42:49,975 Hazır olduğumdan emin değilim. 1111 01:42:58,102 --> 01:42:59,789 Oraya git. 1112 01:43:14,208 --> 01:43:16,840 Çok kötü bir kış geçirmiş olmalısın. 1113 01:43:16,895 --> 01:43:18,541 Yaptık hanımefendi. 1114 01:43:43,517 --> 01:43:46,503 Bunları kanepeye koyun Bay Briggs. 1115 01:43:54,462 --> 01:43:55,722 Konuşuyorlar mı? 1116 01:43:55,801 --> 01:43:56,949 Hayır 1117 01:44:04,799 --> 01:44:07,466 Bir şey anlıyorlar mı? 1118 01:44:07,515 --> 01:44:09,595 Hanımefendi, bilmiyorum. 1119 01:44:13,354 --> 01:44:16,067 Gözlerini fark ettim odanın içinde dolaşın, 1120 01:44:16,093 --> 01:44:17,714 bu ne anlama gelir? 1121 01:44:18,714 --> 01:44:21,101 Söylemesi zor. 1122 01:44:21,823 --> 01:44:25,237 Belki her biri bir salonu hatırlıyordur. 1123 01:44:25,790 --> 01:44:27,850 Kendi geçmişlerinden. 1124 01:44:28,226 --> 01:44:30,606 Zavallı, zavallı canlarım. 1125 01:44:31,366 --> 01:44:34,653 Hiç fark ettin mi durumlarında iyileşme var mı? 1126 01:44:34,722 --> 01:44:38,196 Birbirleriyle kavga etmiyorlar ya da artık kaçmaya çalışın. 1127 01:44:38,629 --> 01:44:40,375 Bana isimlerini söyle. 1128 01:44:40,476 --> 01:44:41,816 Bu Theoline Belknap. 1129 01:44:41,896 --> 01:44:43,443 - Bebeğini öldürdü. - Ah, hayır hayır! 1130 01:44:43,496 --> 01:44:45,472 Lütfen bana söylemeyin Bay Briggs. 1131 01:44:45,519 --> 01:44:47,606 Bilmek umurumda değil. 1132 01:44:47,806 --> 01:44:51,346 Şuradaki Norsky kadını Gro Svendsen adına. 1133 01:44:51,426 --> 01:44:52,642 Çok iyi. 1134 01:44:52,682 --> 01:44:54,638 Ve bu da Arabella Sours. 1135 01:44:54,745 --> 01:44:56,098 O sadece bir kız. 1136 01:44:56,132 --> 01:44:57,637 Neden bir bebeği bile var? 1137 01:44:57,651 --> 01:44:58,878 Üç küçük çocuğu vardı, 1138 01:44:58,904 --> 01:45:01,612 hepsini kaybettim üç gün içinde difteri. 1139 01:45:01,851 --> 01:45:03,497 Sevgili Tanrım! 1140 01:45:03,573 --> 01:45:05,833 Lütfen artık söyleme. 1141 01:45:06,406 --> 01:45:07,253 Şimdi... 1142 01:45:07,453 --> 01:45:10,679 Üçünde de harfler var bunlardan bir tanesi bu çantada... 1143 01:45:10,719 --> 01:45:12,856 - akrabaları ve diğerleri hakkında. - Hımm. 1144 01:45:13,263 --> 01:45:15,242 Devam etsem iyi olur. 1145 01:45:17,051 --> 01:45:19,432 Yukarı atlayabilirler ve beni takip etmeye çalış. 1146 01:45:19,476 --> 01:45:20,549 Hayır. Ah! 1147 01:45:21,262 --> 01:45:23,235 Bu odanın onları barındıracağını düşünüyorum. 1148 01:45:23,303 --> 01:45:24,223 Hmm. 1149 01:45:24,364 --> 01:45:26,850 Ah! Neredeyse unutuyordum. 1150 01:45:32,118 --> 01:45:34,911 Bu sizin için Bayan Sours. 1151 01:45:35,531 --> 01:45:37,498 Çok hoş. 1152 01:45:37,571 --> 01:45:39,651 Belki isteyeceksin... 1153 01:45:40,679 --> 01:45:42,979 günün birinde. 1154 01:45:50,791 --> 01:45:53,444 Pekala, hoşçakalın hanımlar. 1155 01:45:56,711 --> 01:45:58,364 Tanrı seni korusun. 1156 01:46:15,756 --> 01:46:17,398 İyi olacaklar. 1157 01:46:17,472 --> 01:46:19,325 Sana veda etmek istiyorum. 1158 01:46:19,365 --> 01:46:21,912 Bu vagonu verebilirsin ve o katırlar... 1159 01:46:21,982 --> 01:46:24,745 ve o yük atı ve diğer her şey Metodist Kadınlara. 1160 01:46:24,772 --> 01:46:26,586 Belki her şeyi satabilirler ve... 1161 01:46:26,638 --> 01:46:29,612 parayı demiryolu ücretini ödemek için kullan ve başka ne olursa olsun. 1162 01:46:29,705 --> 01:46:32,078 Ah, ah, Bay Briggs. 1163 01:46:32,151 --> 01:46:33,998 Çok sevindim. 1164 01:46:34,541 --> 01:46:36,512 Ne kadar cömertsin. 1165 01:46:36,558 --> 01:46:39,645 Rahibe söyle o katırları versin iyi bir mısır beslemesi. 1166 01:46:39,714 --> 01:46:41,554 Bölgeye geri dönecek misin? 1167 01:46:41,594 --> 01:46:42,808 Bilmiyorum. 1168 01:46:42,848 --> 01:46:45,751 Eğer öyleyse, lütfen teşekkür et Benim için Rahip Dowd. 1169 01:46:45,791 --> 01:46:47,051 Ve ona iyi dilekler dilerim 1170 01:46:47,091 --> 01:46:48,617 Evet hanımefendi. 1171 01:46:49,271 --> 01:46:50,798 Peki o zaman. 1172 01:46:51,245 --> 01:46:54,885 Bu bizim vedamız Bay Briggs. Elini ver. 1173 01:46:55,519 --> 01:46:57,369 Tanrı Babamız. 1174 01:46:57,422 --> 01:47:00,149 Bu iyi adama rahmet eyle, nereye giderse gitsin. 1175 01:47:00,182 --> 01:47:01,762 Ona göz kulak ol. 1176 01:47:01,795 --> 01:47:04,732 Çünkü senin yüzün ona parlamak... 1177 01:47:04,785 --> 01:47:07,512 ve onu eve getir bir gün sana. 1178 01:47:07,648 --> 01:47:11,015 İsa'nın adıyla dua ediyorum, Amin. 1179 01:47:11,458 --> 01:47:14,038 Umarım tekrar görüşürüz Bay Briggs. 1180 01:47:14,138 --> 01:47:15,571 Güle güle. 1181 01:47:17,684 --> 01:47:19,830 Artık devam edebilirsiniz. 1182 01:47:57,610 --> 01:47:59,570 Hı-hı. 1183 01:48:07,603 --> 01:48:08,881 Ah, evet efendim. 1184 01:48:09,247 --> 01:48:10,982 Harika görünüyorsunuz efendim. 1185 01:48:33,598 --> 01:48:35,105 Kaç yaşındasın? 1186 01:48:35,265 --> 01:48:36,709 On altı. 1187 01:48:37,078 --> 01:48:39,398 Ayağında ayakkabı yok. 1188 01:48:40,064 --> 01:48:42,401 Bu benim işim, değil mi? 1189 01:49:00,234 --> 01:49:01,353 Hı-hı. 1190 01:49:01,440 --> 01:49:03,920 Ayakkabılarını hemen oraya götüreceğim. 1191 01:49:40,113 --> 01:49:43,243 Yüksek bahisli oynuyoruz efendim. 50 dolar gösterebilir misin? 1192 01:49:43,313 --> 01:49:46,283 Senin için 300 dolar var. 1193 01:49:46,928 --> 01:49:48,246 Bir bakmamın sakıncası var mı? 1194 01:49:48,286 --> 01:49:50,053 Kendinize uygun. 1195 01:49:55,643 --> 01:49:58,223 Şuna bir bakın Bay Carmichael. 1196 01:50:06,840 --> 01:50:08,533 "Loup Bankası". 1197 01:50:08,613 --> 01:50:10,365 Wamego'nun yakınında. 1198 01:50:10,412 --> 01:50:12,392 Ne kadar zamandır oradasınız efendim? 1199 01:50:12,472 --> 01:50:14,219 5, 6 hafta. 1200 01:50:14,285 --> 01:50:16,189 Loup Bankası iflas etti. 1201 01:50:16,235 --> 01:50:20,048 Güney'de her zaman olur bölgedeki buster bankalar. 1202 01:50:20,295 --> 01:50:24,351 Adil payımdan fazlasını kaybettim bu yaban kedisi gazetesine. 1203 01:50:24,738 --> 01:50:26,411 Dolarınız var mı? 1204 01:50:26,465 --> 01:50:27,825 Hayır... 1205 01:50:28,038 --> 01:50:29,774 Hepsini harcadım. 1206 01:50:30,234 --> 01:50:34,008 Üzgünüm efendim. Bu banknotları kabul edemem. 1207 01:50:34,168 --> 01:50:36,581 Burada kimse bunu yapmayacak. 1208 01:50:36,822 --> 01:50:39,755 Üzgünüm ama masaya oturamazsınız oynamadığın sürece. 1209 01:50:39,795 --> 01:50:41,819 Senden gitmeni istemek zorundayım. 1210 01:50:41,974 --> 01:50:43,147 Ne? 1211 01:50:44,383 --> 01:50:46,776 Lütfen masayı terk edin efendim. 1212 01:50:49,916 --> 01:50:54,042 sosyal değilsin burada kabul edilebilir, gördün mü? 1213 01:51:10,917 --> 01:51:14,171 Hiç bir kadın tanıdın mı Mary Bee Cuddy adına mı? 1214 01:51:14,391 --> 01:51:15,911 Hayır efendim. 1215 01:51:16,257 --> 01:51:18,137 Bunlar senin için. 1216 01:51:27,276 --> 01:51:28,696 Hala faturanı ödemen gerekiyor. 1217 01:51:28,730 --> 01:51:32,076 O sos ve o bisküviler yaptığın oldukça iyiydi. 1218 01:51:32,276 --> 01:51:33,576 Teşekkür ederim. 1219 01:51:33,956 --> 01:51:36,752 Sana güzel bir tavsiyem var. 1220 01:51:38,346 --> 01:51:41,302 Büyüdüğün zaman, boktan bir çocukla evlenme 1221 01:51:41,328 --> 01:51:44,449 Bir iddiada bulunmak için Batı'ya yöneldi henüz kurmadığı bir çiftlikte. 1222 01:51:44,475 --> 01:51:47,089 Sakın bunu yapma. Sen burada kal. 1223 01:51:47,744 --> 01:51:48,864 Neden? 1224 01:51:48,998 --> 01:51:51,118 Çünkü sana yapmanı söyledim. 1225 01:51:51,744 --> 01:51:53,597 Mary Bee Cuddy kimdir? 1226 01:51:53,670 --> 01:51:55,750 Mary Bee Cuddy... 1227 01:51:56,360 --> 01:51:59,650 iyi bir kadındı her zamanki gibi yürüdüm. 1228 01:52:01,753 --> 01:52:03,673 Onu asla tanımayacaksın. 1229 01:52:04,066 --> 01:52:05,693 Peki o zaman ne olmuş? 1230 01:52:05,800 --> 01:52:07,173 Ne olmuş? 1231 01:52:09,896 --> 01:52:13,210 Sen yaşayansın, nefes alma nedeni 1232 01:52:13,236 --> 01:52:16,563 o asla kaybolmayacaktır. 1233 01:52:18,769 --> 01:52:21,049 İşte bu, sevgilim. 1234 01:52:22,256 --> 01:52:24,029 Sen tuhaf bir adamsın. 1235 01:52:24,055 --> 01:52:25,829 Öyle olduğumu umuyorum. 1236 01:52:27,754 --> 01:52:30,107 Neden evlenmiyoruz? 1237 01:52:31,694 --> 01:52:33,214 Belki... 1238 01:52:52,427 --> 01:52:53,754 Evet, açık. 1239 01:53:07,759 --> 01:53:08,889 Uzaklaşın! 1240 01:53:56,816 --> 01:53:58,736 Hatta beklemek. Aşağı yürümek. Aşağı yürümek. 1241 01:53:58,762 --> 01:53:59,876 Anladım. 1242 01:54:01,776 --> 01:54:02,836 Tamam, hareket ediyoruz. 1243 01:54:02,862 --> 01:54:04,706 Tamam, indirin şunu, çocuklar. İndir şunu. 1244 01:54:05,598 --> 01:54:06,878 Bırak yetişeyim. 1245 01:54:06,948 --> 01:54:08,275 Yukarı getiriyorum. 1246 01:54:08,921 --> 01:54:09,921 Gitmek. 1247 01:54:10,028 --> 01:54:11,195 Kaldır şunu. 1248 01:54:17,732 --> 01:54:21,479 ♪ Onu zambak beyazı elinden tut ♪ 1249 01:54:21,915 --> 01:54:25,612 ♪ Ve onu bir güvercin gibi yönlendir ♪ 1250 01:54:25,779 --> 01:54:28,378 ♪ Onu buğday buğdayıyla dans ettir ♪ 1251 01:54:28,459 --> 01:54:30,642 ♪ Dinini dağıt ♪ 1252 01:54:30,669 --> 01:54:31,829 Siz "Weevily Wheat"ı biliyor musunuz? 1253 01:54:31,862 --> 01:54:33,855 - Evet, evet. - Yukarı çık. 1254 01:54:36,026 --> 01:54:38,912 ♪ Ah, Charlie, o iyi bir genç adam ♪ 1255 01:54:38,946 --> 01:54:40,839 ♪ Charlie, o tam bir züppe ♪ 1256 01:54:40,919 --> 01:54:42,786 ♪ Kasabaya her gittiğinde ♪ 1257 01:54:42,812 --> 01:54:45,655 ♪ Kızlara biraz şeker getiriyor ♪ 1258 01:54:52,618 --> 01:54:54,292 Şu gürültüyü susturun! 1259 01:54:54,325 --> 01:54:56,778 Burada uyumaya çalışan insanlar var! 1260 01:54:59,045 --> 01:54:59,592 Hey! 1261 01:54:59,634 --> 01:55:01,357 - Sizi orospu çocukları! - Ne oluyor be! 1262 01:55:01,804 --> 01:55:03,891 Batıya gidiyoruz, kahretsin! 1263 01:55:05,292 --> 01:55:08,952 Eğer lanet şeytanın kulağına giderse. 1264 01:55:09,985 --> 01:55:12,778 ♪ Ah, Charlie, o iyi bir genç adam ♪ 1265 01:55:12,852 --> 01:55:14,951 ♪ Charlie, o tam bir züppe ♪ 1266 01:55:14,978 --> 01:55:17,225 ♪ Kasabaya her gittiğinde ♪ 1267 01:55:17,250 --> 01:55:19,576 ♪ Kızlara biraz şeker getiriyor ♪ 1268 01:55:21,507 --> 01:55:23,690 ♪ Charlie burada ve oradaki Charlie ♪ 1269 01:55:23,724 --> 01:55:25,717 ♪ Okyanusun üstündeki Charlie ♪ 1270 01:55:50,352 --> 01:55:51,725 Ellerinizi çırpın.