1
00:00:08,755 --> 00:00:11,883
Правительство собирается
отменить все мусорные пробеги.

2
00:00:11,958 --> 00:00:14,756
Нас выгоняют из этого места.

3
00:00:14,828 --> 00:00:20,892
Это несправедливо по отношению к людям
кто здесь живет.

4
00:00:21,501 --> 00:00:24,868
Если эпидемия действительно преобладает
в этой области...

5
00:00:24,938 --> 00:00:27,168
они должны были что-то сделать
очень давно...

6
00:00:27,240 --> 00:00:33,076
но они ничего с этим не сделали.
Они не пытались нас защитить.

7
00:00:33,146 --> 00:00:37,344
Теперь посмотрите на нас. Болезнь
широко распространена и все больны.

8
00:00:37,417 --> 00:00:43,253
Теперь они хотят, чтобы мы переехали в палатки
и школы как беженцы.

9
00:00:43,323 --> 00:00:45,052
Почему я должен с ними сотрудничать?

10
00:00:45,926 --> 00:00:49,327
Без какой-либо профилактики,
эпидемия разразится.

11
00:00:49,396 --> 00:00:59,362
ДЫРА

12
00:00:59,439 --> 00:01:04,570
Что, если бы мы были
переносчик вируса?

13
00:01:04,878 --> 00:01:07,039
Вы не можете просто переместить нас
где угодно.

14
00:01:07,114 --> 00:01:10,106
У некоторых людей есть
жили здесь в течение нескольких поколений.

15
00:01:10,183 --> 00:01:13,084
Правительство не может заставить нас
покинуть наши дома.

16
00:01:13,153 --> 00:01:21,822
ФИЛЬМ ЦАЙ МИН-ЛЯН

17
00:01:22,062 --> 00:01:25,793
Я просто выброшу свой мусор куда угодно.
К черту наше правительство.

18
00:01:25,866 --> 00:01:30,360
Я выбрасываю свой мусор туда, где его не видно,
или где-то, что другие люди не видят.

19
00:01:30,437 --> 00:01:33,406
Или я просто положу их куда угодно
другие люди их поставили...

20
00:01:33,540 --> 00:01:36,441
Они должны сжечь нас всех,

21
00:01:36,510 --> 00:01:40,970
вместе с мусором!

22
00:01:41,047 --> 00:01:42,878
Управление здравоохранения Тайваня...

23
00:01:42,949 --> 00:01:45,076
выступил с заявлением...

24
00:01:45,252 --> 00:01:47,152
в ответ на резкую критику
от ВОЗ.

25
00:01:47,454 --> 00:01:53,017
Хотя мы не смогли идентифицировать
название этой эпидемии или ее происхождение,

26
00:01:53,093 --> 00:01:58,326
мы очень уверены, что
мы можем позаботиться об этом в кратчайшие сроки.

27
00:01:58,632 --> 00:02:01,533
Водная Компания
тоже объявил...

28
00:02:01,735 --> 00:02:03,760
что начиная с 2000 года...

29
00:02:03,837 --> 00:02:07,398
это отключит подачу воды
во все карантинные зоны.

30
00:02:07,474 --> 00:02:09,135
И вот наш отчет.

31
00:02:09,476 --> 00:02:15,278
«После тщательного рассмотрения
Мы пришли к этому болезненному решению».

32
00:02:15,348 --> 00:02:21,810
«В соответствии с
тотальная эвакуация правительства»

33
00:02:21,888 --> 00:02:26,086
«Эта компания отрежет
все поставки воды в карантинные зоны..."

34
00:02:26,159 --> 00:02:31,597
«Начиная с полуночи 1 января 2000 года».

35
00:02:32,232 --> 00:02:37,169
«Или те, кто еще жив
в карантинной зоне, пожалуйста, покиньте».

36
00:02:37,237 --> 00:02:38,966
«Не стесняйтесь».

37
00:02:39,272 --> 00:02:42,298
«Было бы глупо предполагать…»

38
00:02:42,375 --> 00:02:44,900
«Можно жить на дождевой воде».

39
00:02:45,312 --> 00:02:46,904
«Это невозможно».

40
00:02:47,914 --> 00:02:50,348
Теперь осталось семь дней...

41
00:02:50,417 --> 00:02:52,351
до 2000 года.

42
00:04:13,700 --> 00:04:15,930
Извините.
Нет ли здесь утечек?

43
00:04:16,336 --> 00:04:17,530
Неа.

44
00:04:18,238 --> 00:04:21,264
Внизу сильная течь.
Одна стена мокрая.

45
00:04:21,575 --> 00:04:24,772
Они попросили меня осмотреться.
Могу ли я заглянуть внутрь?

46
00:04:25,912 --> 00:04:27,709
Но здесь нет никакой проблемы.

47
00:04:27,781 --> 00:04:31,012
Там может быть
прорванная труба еще.

48
00:04:31,084 --> 00:04:33,644
Мне действительно нужно посмотреть.
Просто беглый взгляд.

49
00:04:34,888 --> 00:04:36,082
Спасибо.

50
00:04:57,043 --> 00:04:58,977
Извините за беспокойство.

51
00:10:22,702 --> 00:10:25,865
Не поливайте растения
с водопроводной водой.

52
00:10:25,939 --> 00:10:29,067
Пусть постоит в контейнере
на 2 или 3 дня.

53
00:10:29,142 --> 00:10:33,442
Берите только поверхностную воду,
с помощью миски,

54
00:10:33,513 --> 00:10:36,380
поливать им растения.

55
00:10:36,449 --> 00:10:38,349
А как насчет питьевой воды?

56
00:10:38,418 --> 00:10:41,979
Некоторые семьи
нет очистителя воды.

57
00:10:42,055 --> 00:10:45,821
В прошлом,
они кипятили воду...

58
00:10:45,892 --> 00:10:47,985
на 3-5 минут...

59
00:10:48,061 --> 00:10:52,225
чтобы избавиться от хлора или азота.

60
00:10:52,298 --> 00:10:59,261
Единственное, что тебе нужно закончить
воду через два-три дня.

61
00:10:59,339 --> 00:11:03,332
А как насчет труб?
Трубы...

62
00:11:03,943 --> 00:11:06,468
Сегодня днем в районе Шихлина...

63
00:11:06,546 --> 00:11:09,481
был найден мужчина
прятался под кроватью 8 часов.

64
00:11:09,549 --> 00:11:15,044
Больница Чанг Гунг,
куда его позже поместили,

65
00:11:15,121 --> 00:11:18,613
подтвердил, что он последняя жертва
вируса конца тысячелетия,

66
00:11:18,691 --> 00:11:23,890
после двух зарегистрированных вспышек
как в районах Сямэнь, так и в районах Ванхва.

67
00:11:24,063 --> 00:11:26,725
В районе Шихлина нарастает паника.

68
00:11:26,799 --> 00:11:29,290
Правительство
внимательно следит за ситуацией.

69
00:11:29,369 --> 00:11:33,328
Подробности в нашем полуночном репортаже.

70
00:11:35,241 --> 00:11:40,008
А теперь мы познакомим вас со штрафом
кулинарное искусство лапши быстрого приготовления!

71
00:11:40,079 --> 00:11:42,309
Наше первое блюдо.
Лапша быстрого приготовления с солеными огурцами.

72
00:11:42,382 --> 00:11:44,816
Ингредиенты просты.

73
00:11:44,884 --> 00:11:48,149
Давайте выберем наши соленые огурцы.
Если у вас дома есть соленые огурцы по-корейски...

74
00:11:48,221 --> 00:11:50,382
это будет идеально.

75
00:11:50,456 --> 00:11:56,224
Если вам не нравятся острые корейские соленья,
Китайские соленые огурцы тоже подойдут.

76
00:11:56,295 --> 00:12:01,198
Кроме соленых огурцов,
нам также нужны упаковки лапши быстрого приготовления.

77
00:12:01,267 --> 00:12:06,500
Наши рюкзаки, если это ужин на четверых,
один, если вы готовите для себя!

78
00:12:06,572 --> 00:12:08,597
Что за лапша?
Любой вид!

79
00:12:08,674 --> 00:12:11,370
Можно с фасолевым соусом,

80
00:12:11,444 --> 00:12:16,609
говядина, свиная паста, зелень и ребрышки...
как тебе нравится!

81
00:12:16,682 --> 00:12:19,583
Будь то «Мей-Мэй», «Ванце»,
или «Президент».

82
00:12:19,652 --> 00:12:21,552
Любой бренд подойдет.

83
00:12:21,621 --> 00:12:22,849
Хватит разговоров,

84
00:12:22,922 --> 00:12:26,756
Мисс Spice Girl начинает готовить прямо сейчас!

85
00:12:26,959 --> 00:12:29,894
А теперь вскипятим воду.

86
00:12:29,962 --> 00:12:34,729
Я знаю, ты справишься с этим!
Возьмите кастрюлю и просто добавьте воды.

87
00:12:34,801 --> 00:12:36,962
Как я уже говорил вам раньше,

88
00:12:37,036 --> 00:12:41,268
дайте воде закипеть
не менее 10 минут,

89
00:12:41,340 --> 00:12:45,936
или это вызовет у тебя диарею.

90
00:12:46,012 --> 00:12:48,879
Мы не хотим этого, не так ли?

91
00:12:48,948 --> 00:12:51,974
Так что помните
что сказала мисс Spice Girl.

92
00:12:52,051 --> 00:12:54,349
Минимум 10 минут!

93
00:12:54,420 --> 00:12:58,982
Хорошо, налейте воду в кастрюлю.
Это должно подойти.

94
00:12:59,058 --> 00:13:02,152
этого достаточно
за одну пачку лапши.

95
00:13:02,328 --> 00:13:04,489
Большая миска с водой.

96
00:13:04,564 --> 00:13:08,500
Доведите до кипения в течение 10 минут,

97
00:13:08,568 --> 00:13:13,801
и варить максимум 3 минуты.

98
00:13:13,873 --> 00:13:16,774
Или al dente, 2 минут хватит...

99
00:13:42,335 --> 00:13:45,930
О, Калипсо, о, Калипсо

100
00:13:46,439 --> 00:13:49,636
Я прыгаю, я прыгаю, я люблю Калипсо!

101
00:13:50,409 --> 00:13:54,106
О, Калипсо, о, Калипсо

102
00:13:54,413 --> 00:13:57,405
Не говори мне, что я устану от этого

103
00:13:57,483 --> 00:14:01,783
Крутись и поворачивайся,
давайте все сделаем Калипсо!

104
00:14:05,791 --> 00:14:10,421
Я держусь как гордый
и красивый петух

105
00:14:13,599 --> 00:14:18,866
Руки машут, подбородок поднят,
все кричат ура!

106
00:14:21,941 --> 00:14:26,901
Я делаю шаг вперед
и один шаг назад

107
00:14:30,216 --> 00:14:34,983
Я поворачиваюсь и поворачиваюсь
с бесконечным удовольствием

108
00:14:38,324 --> 00:14:43,455
мне правда не нужен
излить свое сердце

109
00:14:46,299 --> 00:14:51,737
Я просто слежу за барабаном
и найди правильный ритм

110
00:14:54,807 --> 00:15:00,245
Чтобы забыть мой трудный день
бесконечных трудов

111
00:15:03,115 --> 00:15:07,814
Ночи сделаны
за милую и беззаботную радость...

112
00:15:07,887 --> 00:15:12,051
О, Калипсо, о, Калипсо

113
00:15:12,124 --> 00:15:15,321
Я прыгаю, я прыгаю, я люблю Калипсо!

114
00:15:16,229 --> 00:15:19,995
О, Калипсо, о, Калипсо

115
00:15:20,299 --> 00:15:23,268
Не говори мне, что я устану от этого

116
00:15:23,336 --> 00:15:27,796
Крутись и поворачивайся,
давайте все сделаем Калипсо!

117
00:16:01,073 --> 00:16:04,907
О, Калипсо, о, Калипсо

118
00:16:05,244 --> 00:16:08,236
Я прыгаю, я прыгаю, я люблю Калипсо!

119
00:16:09,215 --> 00:16:12,844
О, Калипсо, о, Калипсо

120
00:16:13,319 --> 00:16:16,186
Не говори мне, что я устану от этого

121
00:16:16,389 --> 00:16:20,223
Крутись и поворачивайся,
давайте все сделаем Калипсо!

122
00:16:21,427 --> 00:16:24,328
Не говори мне, что я устану от этого

123
00:16:24,430 --> 00:16:28,594
Крутись и поворачивайся,
давайте все сделаем Калипсо!

124
00:16:29,502 --> 00:16:32,437
Не говори мне, что я устану от этого

125
00:16:32,505 --> 00:16:36,669
Крутись и поворачивайся,
давайте все сделаем Калипсо!

126
00:22:45,878 --> 00:22:47,175
Китти.

127
00:22:48,447 --> 00:22:49,573
Китти!

128
00:22:56,255 --> 00:22:57,688
Китти.

129
00:24:13,065 --> 00:24:14,327
Могу я вам помочь, сэр?

130
00:24:15,534 --> 00:24:17,468
У вас есть такой фасолевый соус?

131
00:24:20,339 --> 00:24:22,273
Этот бренд снят с производства
очень давно.

132
00:24:24,443 --> 00:24:26,673
У нас то же самое, но только в
другой бренд.

133
00:27:30,162 --> 00:27:31,129
Китти

134
00:27:33,565 --> 00:27:34,532
Китти

135
00:27:38,236 --> 00:27:39,203
Китти

136
00:31:17,956 --> 00:31:21,790
Уходи, не возвращайся

137
00:31:22,060 --> 00:31:25,154
Давай, прогуляйся

138
00:31:26,264 --> 00:31:30,132
Ты помеха,
У тебя нет шансов

139
00:31:30,202 --> 00:31:34,332
Я никогда не удержу тебя!

140
00:31:34,506 --> 00:31:37,942
Уходи, не возвращайся

141
00:31:38,310 --> 00:31:42,144
Давай, прогуляйся

142
00:31:42,514 --> 00:31:48,350
Ты помеха,
У тебя нет шансов

143
00:31:48,620 --> 00:31:54,058
Потому что ты всегда отвечаешь!

144
00:31:58,997 --> 00:32:02,831
Не называй меня своей леди-тигрицей.

145
00:32:03,034 --> 00:32:06,868
Ты не идеальный муженек

146
00:32:07,072 --> 00:32:10,769
Ты такой безденежный,
Совершенно бесполезно

147
00:32:11,109 --> 00:32:14,601
Какой ты мерзкий ревнивый урод!

148
00:32:15,180 --> 00:32:18,843
Уходи, не возвращайся

149
00:32:19,217 --> 00:32:22,880
Давай, прогуляйся

150
00:32:23,588 --> 00:32:27,354
Ты помеха,
У тебя нет шансов

151
00:32:27,425 --> 00:32:31,259
Потому что ты всегда отвечаешь

152
00:32:31,863 --> 00:32:35,060
Не отвечай

153
00:32:52,617 --> 00:32:56,109
Не называй меня своей леди-тигрицей.

154
00:32:56,521 --> 00:33:00,013
Ты не идеальный муженек

155
00:33:00,625 --> 00:33:04,117
Ты такой безденежный,
Совершенно бесполезно

156
00:33:04,696 --> 00:33:07,893
Какой ты мерзкий ревнивый урод!

157
00:33:08,800 --> 00:33:11,667
Уходи, не возвращайся

158
00:33:12,971 --> 00:33:16,168
Давай, прогуляйся

159
00:33:17,309 --> 00:33:20,836
Ты помеха,
У тебя нет шансов

160
00:33:21,079 --> 00:33:24,742
Потому что ты всегда отвечаешь

161
00:33:25,517 --> 00:33:32,685
ты всегда отвечаешь...

162
00:33:33,825 --> 00:33:37,784
Говорить, говорить, говорить, говорить...

163
00:33:37,862 --> 00:33:43,459
Я больше не буду твоей Леди-Тигрицей!

164
00:33:53,845 --> 00:33:55,779
Выходи оттуда!

165
00:33:55,847 --> 00:33:59,874
Прекратите, пожалуйста!
Ты меня слышишь?

166
00:34:01,786 --> 00:34:05,085
Убирайся оттуда.
Будь мужчиной!

167
00:34:06,091 --> 00:34:07,353
Выходи сейчас же!

168
00:34:08,326 --> 00:34:10,886
Пожалуйста, уходите.

169
00:34:15,934 --> 00:34:17,231
Что ты делаешь?

170
00:34:21,906 --> 00:34:25,740
Пожалуйста, прекрати это.

171
00:34:26,077 --> 00:34:30,411
Ты пугаешь меня до смерти.

172
00:34:33,718 --> 00:34:38,212
Уйди сейчас же, пожалуйста.

173
00:35:40,285 --> 00:35:42,219
Вы арендатор кв. № 804?

174
00:35:43,121 --> 00:35:44,713
Я твой сосед снизу.

175
00:35:44,856 --> 00:35:47,518
Сантехник придет
и заделай дыру сегодня днём.

176
00:35:47,592 --> 00:35:49,184
Ты тогда будешь дома?

177
00:35:49,961 --> 00:35:51,223
Может быть.

178
00:35:51,896 --> 00:35:53,193
Вы должны.

179
00:35:55,166 --> 00:35:57,566
Или это никогда не будет исправлено.

180
00:36:00,371 --> 00:36:02,635
Что ты имеешь в виду,
«Это не имеет значения»?

181
00:36:04,275 --> 00:36:08,143
Думаешь, ты единственный сантехник?
остался здесь живым?

182
00:36:12,183 --> 00:36:14,583
Думаешь, ты чертовски хорош?

183
00:37:10,675 --> 00:37:13,143
- Ты только что сходил в туалет?
- Почему?

184
00:37:13,411 --> 00:37:16,278
Потому что есть утечка
над моим туалетом.

185
00:37:17,916 --> 00:37:19,850
Можете ли вы перестать использовать свой?

186
00:37:20,018 --> 00:37:22,418
Я попрошу сантехника починить.

187
00:39:08,726 --> 00:39:11,422
Что ты здесь делаешь?

188
00:39:12,730 --> 00:39:14,163
Опять пьян?

189
00:40:29,674 --> 00:40:31,437
Что ты там делаешь?

190
00:42:08,606 --> 00:42:10,699
Держи его!

191
00:42:11,008 --> 00:42:13,568
Откройте дверь.

192
00:42:14,545 --> 00:42:17,070
Просто оставь носилки здесь.

193
00:42:39,470 --> 00:42:41,199
В самом странном случае,

194
00:42:41,272 --> 00:42:45,470
был найден пациент
прятался в канализации 6 часов.

195
00:42:45,543 --> 00:42:48,273
Они как тараканы.
Они боятся света.

196
00:42:48,346 --> 00:42:52,942
Французский вирусолог
из Института Пастера,

197
00:42:53,017 --> 00:42:54,917
Доктор Карпентье,

198
00:42:54,986 --> 00:42:59,150
предложил назвать вирус
«Тайваньский вирус»...

199
00:42:59,223 --> 00:43:04,183
и эпидемия,
«Тайваньская лихорадка».

200
00:43:04,262 --> 00:43:07,857
Кризисная команда объявила о своих выводах
сегодня на конференции.

201
00:43:07,932 --> 00:43:13,097
Кажется, что пациенты
сначала развиваются гриппоподобные симптомы.

202
00:43:13,170 --> 00:43:15,934
Через несколько дней они развиваются
поведение, похожее на ошибку, такое как ползание,

203
00:43:16,007 --> 00:43:20,376
светобоязнь и склонность прятаться
в темных и влажных углах.

204
00:43:20,444 --> 00:43:24,608
Эксперты называют это
«ползание таракана».

205
00:43:24,815 --> 00:43:28,911
Есть подозрение, что таракан
является насекомым-хозяином вируса.

206
00:43:34,225 --> 00:43:38,457
Доктор Карпентье говорит, что таракан
является насекомым-хозяином различных вирусов...

207
00:43:38,529 --> 00:43:40,622
и известный аллергический фактор.

208
00:43:40,698 --> 00:43:44,998
Его тело и экскременты
содержат специальный белок.

209
00:43:45,136 --> 00:43:50,699
Этот вид белка
может выдержать несколько часов сильной жары.

210
00:43:56,914 --> 00:43:59,610
Сэр, это место собирается
окурить. Это небезопасно.

211
00:43:59,684 --> 00:44:02,084
Пожалуйста, оставьте пока.

212
00:48:31,488 --> 00:48:33,422
Я...

213
00:48:34,158 --> 00:48:36,058
я хочу...

214
00:48:36,560 --> 00:48:38,960
Я хочу тебя...

215
00:48:39,129 --> 00:48:41,597
Я хочу, чтобы ты...

216
00:48:41,665 --> 00:48:43,792
Я хочу твоей любви

217
00:48:43,867 --> 00:48:46,597
Так почему бы тебе не подойти немного ближе?

218
00:48:46,670 --> 00:48:48,729
Я...

219
00:48:49,106 --> 00:48:51,336
я хочу...

220
00:48:51,609 --> 00:48:53,975
Я хочу тебя...

221
00:48:54,144 --> 00:48:56,635
Я хочу, чтобы ты...

222
00:48:56,714 --> 00:48:58,841
Я хочу твоей любви

223
00:48:58,916 --> 00:49:02,113
Так почему бы тебе не поговорить со мной
слаще?

224
00:49:31,715 --> 00:49:33,808
Я...

225
00:49:34,118 --> 00:49:36,348
я хочу...

226
00:49:36,687 --> 00:49:39,087
Я хочу тебя...

227
00:49:39,256 --> 00:49:40,689
Я хочу, чтобы ты...

228
00:49:41,825 --> 00:49:43,986
Я хочу твоей любви

229
00:49:44,061 --> 00:49:46,859
Так почему бы тебе не подойти немного ближе?

230
00:49:46,930 --> 00:49:48,989
Я...

231
00:49:49,366 --> 00:49:51,732
я хочу...

232
00:49:51,869 --> 00:49:54,269
Я хочу тебя...

233
00:49:54,505 --> 00:49:57,065
Я хочу, чтобы ты...

234
00:49:57,141 --> 00:49:59,200
Я хочу твоей любви

235
00:49:59,276 --> 00:50:02,643
Так почему бы тебе не поговорить со мной
слаще?

236
00:50:41,852 --> 00:50:46,915
Так почему бы тебе не сказать
О, почему бы тебе не сказать

237
00:50:46,990 --> 00:50:52,428
Почему бы тебе не сказать
что ты любишь меня?

238
00:52:34,131 --> 00:52:35,723
Кокосовое молоко?

239
00:52:37,100 --> 00:52:41,093
Где я могу найти любой
в такую ненастье?

240
00:52:51,415 --> 00:52:53,144
Я хочу немного сейчас.

241
00:52:57,688 --> 00:52:59,918
Я серьезно. Сейчас!

242
00:53:09,533 --> 00:53:11,467
Что я могу сделать?

243
00:53:16,640 --> 00:53:18,232
Раздевание.

244
00:53:21,011 --> 00:53:23,241
Раздеваюсь сама.

245
00:53:26,083 --> 00:53:27,675
Хотите посмотреть?

246
00:53:29,786 --> 00:53:31,515
Хотите посмотреть?

247
00:53:48,772 --> 00:53:50,706
Я сейчас лежу.

248
00:53:56,480 --> 00:53:58,744
Я смотрю на дыру
ты сделал в потолке.

249
00:54:06,356 --> 00:54:08,586
На меня смотрит глаз.

250
00:54:40,257 --> 00:54:44,387
Китти.

251
00:54:47,197 --> 00:54:48,323
Китти.

252
00:55:03,113 --> 00:55:05,581
Знаешь ли ты
что больше всего нужно женщине?

253
00:55:12,522 --> 00:55:13,955
Неправильный.

254
00:55:19,830 --> 00:55:21,422
Опять неправильно.

255
00:55:29,039 --> 00:55:30,666
Продолжайте гадать.

256
00:55:39,416 --> 00:55:41,111
Угадайте еще раз.

257
00:56:03,740 --> 00:56:05,173
И?

258
00:56:09,613 --> 00:56:11,046
Я люблю это.

259
01:02:59,089 --> 01:03:00,750
Будьте здоровы!

260
01:03:02,725 --> 01:03:05,592
У меня вообще нет простуды.

261
01:03:05,662 --> 01:03:09,189
И я не
красноносый гном Белоснежки

262
01:03:09,265 --> 01:03:12,757
Так почему же тогда я чихаю целый день?

263
01:03:12,836 --> 01:03:14,736
Что-то здесь должно быть не так!

264
01:03:16,973 --> 01:03:19,840
Может быть, какой-нибудь милый поклонник

265
01:03:19,909 --> 01:03:23,504
Называет мое имя снова и снова

266
01:03:23,580 --> 01:03:27,016
По секрету, и я так сильно чихаю

267
01:03:27,083 --> 01:03:29,017
Да, я целый день!

268
01:03:31,421 --> 01:03:34,288
На прошлой неделе это был Ли
И он стоял на коленях

269
01:03:34,357 --> 01:03:37,758
Сказать, что нам нужно пожениться
Он проведет свою жизнь, доставляя мне удовольствие

270
01:03:37,827 --> 01:03:40,352
И мы были бы счастливы!

271
01:03:42,065 --> 01:03:45,091
Теперь есть Джи
Этот продолжает издеваться надо мной

272
01:03:45,168 --> 01:03:48,433
Он действительно хочет иметь меня
Этот парень не позволит мне освободиться

273
01:03:48,505 --> 01:03:50,735
Но брак не для меня!

274
01:03:52,842 --> 01:03:55,675
Это должны быть они как-то

275
01:03:55,745 --> 01:03:59,340
Вызов моего имени снова и снова

276
01:03:59,415 --> 01:04:02,782
И поэтому я чихаю
весь день

277
01:04:02,852 --> 01:04:04,752
Да, я целый день!

278
01:04:35,718 --> 01:04:40,451
На прошлой неделе это был Ли
И он стоял на коленях

279
01:04:40,523 --> 01:04:44,482
Сказать, что нам нужно пожениться
Он проведет свою жизнь, доставляя мне удовольствие

280
01:04:46,529 --> 01:04:51,091
Теперь есть Джи
Этот продолжает издеваться надо мной

281
01:04:51,167 --> 01:04:55,297
Он действительно хочет иметь меня
Этот парень не позволит мне освободиться

282
01:04:57,440 --> 01:05:00,170
Это должны быть они как-то

283
01:05:00,243 --> 01:05:03,940
Вызов моего имени снова и снова

284
01:05:04,013 --> 01:05:07,505
И вот почему
я чихаю целый день

285
01:05:07,584 --> 01:05:09,484
Да, я чихаю целый день!

286
01:25:09,718 --> 01:25:14,519
Мне все равно, кто ты

287
01:25:16,992 --> 01:25:22,089
Но, дорогая, держи меня ближе

288
01:25:22,931 --> 01:25:29,336
Наедине, ты и я

289
01:25:30,305 --> 01:25:36,710
Приходите дни вина и роз

290
01:25:39,147 --> 01:25:43,948
Мне все равно, кто ты

291
01:25:46,521 --> 01:25:51,652
Но в твоих объятиях я цепляюсь

292
01:25:52,461 --> 01:25:58,832
Наедине вместе, в темноте

293
01:25:59,501 --> 01:26:05,599
Приходите дни беззаботной весны

294
01:26:07,742 --> 01:26:13,510
Ласточки кружатся в голубом небе

295
01:26:15,317 --> 01:26:21,085
Утки-мандаринки в тихом пруду

296
01:26:22,090 --> 01:26:29,758
Скажи мне, о, скажи мне, почему,
я не знаю

297
01:26:31,099 --> 01:26:35,729
Почему они никогда не расстаются...

298
01:27:09,538 --> 01:27:12,029
В 2000 году

299
01:27:12,107 --> 01:27:17,773
мы благодарны, что у нас еще есть
Песни Грейс Чанг, чтобы утешить нас.

300
01:27:17,846 --> 01:27:24,445
ЦАИ Мин-Лян,

301
01:27:31,393 --> 01:27:38,231
Особая благодарность SHI Song.
для каллиграфии

302
01:27:40,402 --> 01:27:44,236
Женщина внизу:
ЯН Куэй-Мэй

303
01:27:44,306 --> 01:27:48,140
Мужчина наверху:
ЛИ Кан-Шэн

304
01:27:48,209 --> 01:27:51,110
Сантехник:
ТОНГ Сян-Чу

305
01:27:51,179 --> 01:27:54,046
Сосед:
ЛИНЬ Хуэй-Чин

306
01:27:54,115 --> 01:27:56,982
Ребенок:
ЛИНЬ Кунь-Хуэй

307
01:27:57,052 --> 01:28:00,180
Линейные производители:
Джимми ХУАН, ЛИН Хуэй-Чин

308
01:28:00,322 --> 01:28:03,189
Менеджер по производству:
Джей ЧИАО

309
01:28:03,258 --> 01:28:06,125
Автор сценария
ЯН Пин-Ин и ЦАЙ Мин-Лян

310
01:28:06,194 --> 01:28:09,095
Оператор:
ЛИАО Пэн-Юнг

311
01:28:09,164 --> 01:28:12,031
Звук:
ЯН Цзин-Ань

312
01:28:12,100 --> 01:28:14,967
Фары:
ВАН Шэн

313
01:28:15,036 --> 01:28:17,903
Арт-директор:
ЛИ Пао-Лин

314
01:28:17,973 --> 01:28:20,874
Хореограф:
радость ЛО

315
01:28:20,942 --> 01:28:23,809
Редактор:
СЯО Цзюй-Куан

316
01:28:23,878 --> 01:28:26,745
Каллиграфия:
Песня

317
01:28:26,815 --> 01:28:29,682
Дополнительный диалог в исполнении
Чэнь Сян-Чи, Дафна Хан

318
01:28:29,751 --> 01:28:32,652
Вэй Бо-Чин, Жак Пику,
ЙИ Чи-Йен и ЛУ Сяо-Лин