1
00:01:51,624 --> 00:01:53,416
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកប្រយុទ្ធល្អប៉ុណ្ណា

2
00:01:53,957 --> 00:01:55,374
ឬគ្រូរបស់អ្នកអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា

3
00:01:55,999 --> 00:01:57,832
ឬអួតអំពីរចនាប័ទ្មរបស់អ្នក។

4
00:01:58,666 --> 00:01:59,916
កុងហ្វូ -

5
00:02:00,457 --> 00:02:01,624
ពាក្យពីរ។

6
00:02:02,874 --> 00:02:04,124
ផ្ដេក។ បញ្ឈរ។

7
00:02:04,749 --> 00:02:07,082
ធ្វើខុស - ផ្ដេក។

8
00:02:07,999 --> 00:02:09,874
ឈរហើយអ្នកឈ្នះ។

9
00:02:11,666 --> 00:02:12,957
មិនត្រឹមត្រូវ?

10
00:05:34,999 --> 00:05:39,666
<ចៅហ្វាយនាយ>

11
00:05:50,207 --> 00:05:51,999
យើងមកពី Foshan ។

12
00:05:52,124 --> 00:05:53,416
ឪពុក​ខ្ញុំ​បើក​អាជីវកម្ម​គ្រួសារ។

13
00:05:53,499 --> 00:05:56,249
គាត់បាននាំចេញទំនិញទៅហុងកុង។

14
00:05:57,166 --> 00:05:59,332
Ips មានប្រវត្តិយូរលង់ណាស់មកហើយនៅ Foshan ។

15
00:05:59,457 --> 00:06:00,999
គេ​ដាក់​ឈ្មោះ​ផ្លូវ​តាម​យើង។

16
00:06:01,082 --> 00:06:02,791
នោះហើយជារបៀបដែលយើងមានទ្រព្យសម្បត្តិ។

17
00:06:05,332 --> 00:06:07,666
មុនពេលខ្ញុំមានអាយុ 40 ឆ្នាំ ជីវិតគឺងាយស្រួល។

18
00:06:07,999 --> 00:06:09,832
ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ក្រៅ​ពី​លុយ​គ្រួសារ។

19
00:06:10,916 --> 00:06:12,249
ខ្ញុំមានចំណង់ចំណូលចិត្តតែមួយគត់។

20
00:06:15,457 --> 00:06:16,666
នៅអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមរៀនកុងហ្វូ។

21
00:06:16,791 --> 00:06:18,166
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំគឺ Chan Wah-shun ។

22
00:06:18,332 --> 00:06:20,999
Wing Chun របស់ Foshan បានចាប់ផ្តើមជាមួយ Leung Jan ។

23
00:06:21,332 --> 00:06:22,832
ខ្ញុំ​ជា​ជំនាន់​ទី​បី។

24
00:06:24,332 --> 00:06:26,416
នៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើម ម្ចាស់របស់ខ្ញុំមានអាយុចិតសិបឆ្នាំ។

25
00:06:27,041 --> 00:06:28,166
ថ្ងៃដែលខ្ញុំក្លាយជាសិស្ស

26
00:06:28,166 --> 00:06:29,499
គាត់បានចងខ្សែដោយខ្លួនឯង។

27
00:06:30,832 --> 00:06:33,999
ខ្សែនេះតំណាងឱ្យសាលា និងគ្រូ។

28
00:06:34,582 --> 00:06:36,457
វាតំណាងឱ្យកិត្តិយស។

29
00:06:36,666 --> 00:06:39,791
ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាអ្នកចេះក្បាច់គុន។

30
00:06:39,916 --> 00:06:42,541
អ្នកត្រូវតែរស់នៅដោយកិត្តិយស។

31
00:06:43,624 --> 00:06:45,374
មួយ sash, ប្រពៃណី​ដែល​មិន​បាន​បំបែក.

32
00:06:45,499 --> 00:06:47,291
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់សម័យរាជវង្ស

33
00:06:47,457 --> 00:06:50,166
សាធារណរដ្ឋសម័យដើម មេទ័ព

34
00:06:50,249 --> 00:06:51,916
ការឈ្លានពានរបស់ជប៉ុន និងសង្គ្រាមស៊ីវិល។

35
00:06:51,999 --> 00:06:53,874
ទីបំផុត​ខ្ញុំ​បាន​មក​ហុងកុង។

36
00:06:54,082 --> 00:06:55,582
អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំដើរ

37
00:06:55,707 --> 00:06:58,457
គឺជាកូដក្បាច់គុណនៃកិត្តិយស។

38
00:07:02,832 --> 00:07:04,291
ភរិយា​របស់​ខ្ញុំ Zhang Yongcheng

39
00:07:04,874 --> 00:07:07,291
គឺជាកូនចៅរបស់រដ្ឋមន្ត្រីអធិរាជ។

40
00:07:08,374 --> 00:07:09,541
នាង​ជា​ស្ត្រី​ដែល​មាន​ពាក្យ​ប៉ុន្មាន​ម៉ាត់

41
00:07:09,749 --> 00:07:11,582
ដោយសារតែនាងដឹងពីអំណាចរបស់ពួកគេ។

42
00:07:12,332 --> 00:07:14,957
យើង​បាន​យល់​ចិត្ត​គ្នា​យ៉ាង​ល្អ។

43
00:07:45,082 --> 00:07:46,374
នាងចូលចិត្តតន្ត្រី។

44
00:07:46,707 --> 00:07:49,041
ខ្ញុំនឹងនាំនាងទៅស្តាប់ល្ខោនអូប៉េរ៉ា។

45
00:07:49,916 --> 00:07:51,582
មនុស្ស​សម័យ​នោះ​មាន​ការ​អភិរក្ស​ណាស់។

46
00:07:51,999 --> 00:07:54,832
មនុស្សស្រីស្អាតមិនបានទៅលេងកន្លែងបែបនេះទេ។

47
00:07:55,541 --> 00:07:56,957
ប៉ុន្តែការនិយាយដើមមិនបានរំខាននាងទេ។

48
00:08:34,166 --> 00:08:36,666
ពេល​ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ នាង​បាន​អុជ​ចង្កៀង

49
00:08:37,291 --> 00:08:40,166
ហើយទុកវាចោលរហូតដល់ខ្ញុំត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

50
00:10:22,249 --> 00:10:24,166
ប្រសិនបើជីវិតមានរដូវ

51
00:10:24,791 --> 00:10:27,457
សែសិបឆ្នាំដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺនិទាឃរដូវ។

52
00:10:30,832 --> 00:10:34,874
(1936 ។ Foshan ខេត្ត Guangdong ។ )

53
00:10:35,999 --> 00:10:37,541
នៅឆ្នាំ 1936 ហ្វូសាន

54
00:10:37,582 --> 00:10:39,082
ជា​ទីក្រុង​រីក​ចម្រើន។

55
00:10:39,249 --> 00:10:40,624
ជីវិតបានសុខសាន្ត និងល្អ។

56
00:10:41,166 --> 00:10:44,082
កាល​នោះ បុរស​ចូល​រួម​ក្នុង​ផ្ទះ​បន។

57
00:10:44,457 --> 00:10:47,082
កន្លែងបែបនេះមានប្រជាប្រិយភាពនៅភាគខាងត្បូង។

58
00:10:47,666 --> 00:10:50,874
ល្អបំផុតរបស់ Foshan គឺ Republic House។

59
00:10:51,249 --> 00:10:53,041
ជញ្ជាំង​របស់​វា​ស្រោប​ដោយ​មាស

60
00:10:53,249 --> 00:10:54,707
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​យើង​ហៅ​វា​ថា វិមាន​មាស។

61
00:10:55,457 --> 00:10:57,957
វាជាលើកដំបូងដែលមានជណ្តើរយន្ត។

62
00:10:58,624 --> 00:11:00,332
ចូលព្រះអង្គម្ចាស់ ចេញពីអ្នកក្រ។

63
00:11:00,916 --> 00:11:02,374
អ្នកនឹងចំណាយលុយដូចជាទឹក។

64
00:11:03,416 --> 00:11:05,749
វាដូចជាក្លឹបសង្គមមួយសម្រាប់អ្នកសិល្បៈក្បាច់គុន។

65
00:11:06,124 --> 00:11:08,916
បុរសល្អអាចត្រូវបានរកឃើញក្នុងចំណោមមនុស្សអាក្រក់។

66
00:11:11,874 --> 00:11:15,249
និងចៅហ្វាយនាយដែលលាក់កំបាំងផងដែរ។

67
00:11:17,957 --> 00:11:19,707
មនុស្ស​បាន​ឃើញ​វា​ជា​វិមាន​ដ៏​រីករាយ។

68
00:11:20,374 --> 00:11:21,707
ប៉ុន្តែចំពោះពួកយើង

69
00:11:22,666 --> 00:11:24,166
វាជាសមរភូមិមួយ។

70
00:12:05,791 --> 00:12:09,499
ខ្ញុំទាមទារសមិទ្ធិផលចំនួនបីក្នុងជីវិត។

71
00:12:09,832 --> 00:12:12,832
ទីមួយ ខ្ញុំបានបង្រួបបង្រួមរចនាប័ទ្ម Xingyi និង Bagua ។

72
00:12:13,999 --> 00:12:15,916
ទីពីរ ខ្ញុំបានក្លាយជានាយក

73
00:12:15,999 --> 00:12:18,457
នៃសហភាពសិល្បៈក្បាច់គុនភាគខាងជើង,

74
00:12:19,166 --> 00:12:23,332
រួមគ្នាជាមួយ Tongbei, Cannon Fist,

75
00:12:23,416 --> 00:12:25,749
Tai Chi, Yan Qing និងសាលាផ្សេងៗទៀត។

76
00:12:26,832 --> 00:12:32,082
ទីបី ខ្ញុំបានយកចៅហ្វាយនាយខាងជើងទៅខាងត្បូង។

77
00:12:32,457 --> 00:12:33,916
នៅឆ្នាំ 1929

78
00:12:34,207 --> 00:12:36,707
សាលាសិល្បៈក្បាច់គុនភាគខាងត្បូងដំបូង

79
00:12:37,207 --> 00:12:38,832
ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ

80
00:12:38,999 --> 00:12:43,791
បន្ទាប់​ពី​ការ​ពិភាក្សា​នៅ​ក្នុង​វិមាន​មាស។

81
00:12:44,374 --> 00:12:45,666
ខ្ញុំ​ចាស់​ទៅ​ហើយ។

82
00:12:45,999 --> 00:12:48,041
វាដល់ពេលសម្រាប់ឈាមថ្មី។

83
00:12:48,332 --> 00:12:52,457
ខ្ញុំបានប្រារព្ធពិធីចូលនិវត្តន៍នៅភាគខាងជើង។

84
00:12:52,541 --> 00:12:58,041
អ្នកបានអញ្ជើញខ្ញុំឱ្យរៀបចំទីពីរនៅទីនេះ។

85
00:12:59,916 --> 00:13:06,082
វាជាការលារបស់ខ្ញុំទៅកាន់សមមិត្តភាគខាងត្បូងរបស់ខ្ញុំ។

86
00:13:06,999 --> 00:13:09,041
ខាងជើងជាអ្នកដែលបានចូលរួម

87
00:13:10,374 --> 00:13:12,832
គឺ​ជា​សិស្ស​កំពូល​របស់​ខ្ញុំ ម៉ាសាន។

88
00:13:14,207 --> 00:13:16,082
គាត់នឹងក្លាយជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់ខ្ញុំ។

89
00:13:18,999 --> 00:13:20,999
សូមផ្តល់ការគាំទ្រដល់គាត់។

90
00:13:22,832 --> 00:13:26,749
ខ្ញុំតែងតែចង់បាន

91
00:13:27,249 --> 00:13:30,082
ដើម្បីយករចនាប័ទ្មភាគខាងត្បូងភាគខាងជើង។

92
00:13:31,707 --> 00:13:33,582
គួរឲ្យស្តាយ ពេលវេលារបស់ខ្ញុំអស់ហើយ។

93
00:13:34,416 --> 00:13:39,249
ខ្ញុំចង់រៀបចំការប្រកួតបង្ហាញ

94
00:13:40,666 --> 00:13:43,541
ជាមួយ​អ្នក​ក្បាច់​គុន​ភាគ​ខាង​ត្បូង។

95
00:13:46,166 --> 00:13:48,166
អ្នកណាខ្លះគាំទ្រ។

96
00:13:51,999 --> 00:13:53,332
ជ្រើសរើសមួយ។

97
00:14:06,749 --> 00:14:09,082
គិតថាអ្នកល្អគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

98
00:14:10,041 --> 00:14:11,999
តទល់នឹងចៅហ្វាយចាស់?

99
00:14:16,499 --> 00:14:18,124
ចូរយើងរក្សាវាឱ្យសាមញ្ញ។

100
00:14:19,166 --> 00:14:20,374
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទាំងអស់គ្នាទៅ។

101
00:14:20,374 --> 00:14:21,957
ទទួលគាត់!

102
00:14:49,666 --> 00:14:52,082
ថានៅក្នុងពិធីឡើងខាងជើង

103
00:14:52,249 --> 00:14:53,499
ខ្ញុំមានកិត្តិយស។

104
00:14:54,249 --> 00:14:57,124
ថ្វាយបង្គំនៅជើងព្រះពុទ្ធ

105
00:14:58,749 --> 00:15:00,332
ដំបូងត្រូវឆ្លងកាត់ Guardian of the Gate ។

106
00:15:01,999 --> 00:15:03,749
នោះហើយជាខ្ញុំ។

107
00:15:09,791 --> 00:15:11,957
តើខ្ញុំអាចតំណាងឱ្យភាគខាងត្បូងដោយរបៀបណា?

108
00:15:12,249 --> 00:15:13,666
សាលាភាគខាងត្បូង

109
00:15:14,207 --> 00:15:15,999
គឺ ហុង ឡៅ ចយ លី និងម៉ុក។

110
00:15:16,582 --> 00:15:17,666
នៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់,

111
00:15:18,374 --> 00:15:20,124
អ្នកទាំងអស់សុទ្ធតែជាសិស្សច្បងរបស់ខ្ញុំ។

112
00:15:20,416 --> 00:15:21,957
អ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំ និងចៅហ្វាយនាយ។

113
00:15:22,457 --> 00:15:23,832
ខ្ញុំគ្មានជំហរទេ។

114
00:15:23,832 --> 00:15:27,416
កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ភាគខាងត្បូងគឺជាប់ពាក់ព័ន្ធ។

115
00:15:28,207 --> 00:15:29,874
យើងជនជាតិភាគខាងត្បូង

116
00:15:29,874 --> 00:15:31,666
ប្រហែលជាតូច,

117
00:15:31,832 --> 00:15:34,416
ប៉ុន្តែយើងមិនរត់ចេញពីការប្រយុទ្ធទេ។

118
00:15:34,416 --> 00:15:36,041
យើងមិនខ្លាចជនជាតិខាងជើងទាំងនេះទេ!

119
00:15:36,041 --> 00:15:37,624
នេះគឺជាបញ្ហាប្រឈមមួយ។

120
00:15:37,874 --> 00:15:39,082
យើងនឹងក្រោកឡើង។

121
00:15:39,457 --> 00:15:40,332
មិនត្រឹមត្រូវ?

122
00:15:40,332 --> 00:15:41,874
ដាច់ខាត!

123
00:15:41,874 --> 00:15:42,916
វាត្រូវតែជាអ្នក។

124
00:16:17,749 --> 00:16:19,582
ខ្ញុំនឹងយកកូនទៅម្តាយខ្ញុំ។

125
00:16:19,749 --> 00:16:21,332
តិចសម្រាប់អ្នកព្រួយបារម្ភ។

126
00:16:22,832 --> 00:16:24,416
នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ឈានដល់សែសិប,

127
00:16:24,666 --> 00:16:26,666
គាត់ត្រូវតែប្រាកដក្នុងចិត្ត។

128
00:16:27,832 --> 00:16:29,374
ពេលអស់ហើយ

129
00:16:30,166 --> 00:16:31,624
មកយកពួកយើង។

130
00:16:45,499 --> 00:16:46,749
តើអ្នកដឹងទេ?

131
00:16:48,499 --> 00:16:50,332
ហេតុអ្វីបានជាកាំបិតត្រូវមានស្រោម?

132
00:16:51,249 --> 00:16:54,499
អំណាច​របស់​វា​មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ភាព​មុត​ស្រួច​ទេ

133
00:16:55,416 --> 00:16:56,749
ប៉ុន្តែនៅក្នុងការលាក់បាំង។

134
00:16:56,749 --> 00:16:58,666
អ្នក​ជា​កាំបិត​មុត​ពេក។

135
00:16:58,666 --> 00:17:01,041
អ្នកត្រូវតែនៅជាប់។

136
00:17:01,041 --> 00:17:02,499
ស្រោមរបស់ខ្ញុំ

137
00:17:03,707 --> 00:17:05,124
គឺអ្នកលោកគ្រូ។

138
00:17:05,124 --> 00:17:06,666
ជាមួយអ្នកនៅជុំវិញ,

139
00:17:06,666 --> 00:17:08,291
ខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។

140
00:17:08,291 --> 00:17:09,791
ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងអ្នកទៀតទេ។

141
00:17:10,874 --> 00:17:12,832
អ្នក​ខ្វល់ខ្វាយ​ខ្លាំង​ពេក​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​សញ្ញា​សម្គាល់​របស់​អ្នក។

142
00:17:13,749 --> 00:17:15,832
សម្រាប់ពេលនេះសូមចាកចេញពី Foshan ។

143
00:17:15,832 --> 00:17:17,207
នឹករថភ្លើងនោះ

144
00:17:17,874 --> 00:17:19,332
ហើយខ្ញុំនឹងបំបែកជើងរបស់អ្នក។

145
00:17:26,041 --> 00:17:27,416
ព័ត៌មានកណ្តាល៖

146
00:17:27,499 --> 00:17:29,332
កងទ័ពភាគខាងត្បូង

147
00:17:29,332 --> 00:17:31,374
បានដើរទៅខាងជើង

148
00:17:31,499 --> 00:17:35,082
ការទាមទារស្វ័យភាព។

149
00:17:35,249 --> 00:17:37,249
កងទ័ពកណ្តាលបានរារាំងការឈានទៅមុខរបស់ពួកគេ។

150
00:17:37,999 --> 00:17:39,749
ស្ថានភាពគឺផ្ទុះ។

151
00:17:54,166 --> 00:17:55,124
ឈប់!

152
00:17:56,749 --> 00:17:58,249
អនុញ្ញាតឱ្យយើងឆ្លងកាត់។

153
00:17:58,332 --> 00:18:00,957
សុំទោស។ ផ្លូវនេះត្រូវបានបិទ។

154
00:18:01,332 --> 00:18:03,999
គ្មាន​អ្នក​កាន់​អាវុធ​អាច​ចូល​បាន​ទេ។

155
00:18:04,707 --> 00:18:06,541
ដឹង​ទេ​ថា​អ្នក​ណា​នៅ​ក្នុង​រ៉ឺម៉ក​នោះ?

156
00:18:06,832 --> 00:18:09,916
សូម​អំពាវនាវ​ដល់​អ្នក​កាន់​តាម​គ្រួសារ Gong!

157
00:18:13,791 --> 00:18:15,416
Miss Gong ល្អណាស់ដែលអ្នកនៅទីនេះ។

158
00:18:15,541 --> 00:18:18,749
គាត់ត្រូវតែហៅវាចោល។
ឈ្នះឬចាញ់ វាជាការអាម៉ាស់។

159
00:18:18,749 --> 00:18:20,374
ឪពុករបស់ខ្ញុំមិនដែលបាត់បង់ទេ។

160
00:18:21,124 --> 00:18:22,374
មិនមានសំណួរនៃការបាត់បង់ទេ។

161
00:18:22,582 --> 00:18:25,707
ហើយចុះយ៉ាងណាបើគាត់ឈ្នះ?

162
00:18:26,041 --> 00:18:27,832
ពួកគេនឹងនិយាយថាគាត់វាយគ្មាននរណាម្នាក់។

163
00:18:27,832 --> 00:18:28,999
Ip Man មិននៅកម្រិតរបស់គាត់ទេ។

164
00:18:28,999 --> 00:18:30,499
តើឪពុកខ្ញុំនៅឯណា?

165
00:18:34,499 --> 00:18:35,541
បងប្រុស។

166
00:18:40,166 --> 00:18:42,332
គឺខ្ញុំ Baosen។

167
00:18:43,082 --> 00:18:46,499
តើភូមិភាគឦសានមិនធំគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេ?

168
00:18:47,041 --> 00:18:49,499
តើអ្នកត្រូវមក Foshan ទេ? ក្រោកឡើង។

169
00:18:52,332 --> 00:18:54,999
ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។

170
00:18:54,999 --> 00:18:56,374
ផ្ទះ?

171
00:18:57,041 --> 00:18:58,291
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

172
00:18:59,166 --> 00:19:02,666
ជប៉ុនគ្រប់គ្រងភាគឦសាន។

173
00:19:04,124 --> 00:19:05,916
ទង់ជាតិជប៉ុន

174
00:19:07,499 --> 00:19:09,124
នឹងមិនគ្រវីលើខ្ញុំទេ។

175
00:19:17,832 --> 00:19:18,999
ពេលវេលាមិនទុំទេ។

176
00:19:19,207 --> 00:19:20,666
ធ្វើស៊ុបបែបនេះ

177
00:19:21,166 --> 00:19:22,832
គឺជាការងារច្រើន។

178
00:19:23,874 --> 00:19:25,166
វាមិនមែនជាស៊ុបទេ។

179
00:19:26,249 --> 00:19:27,249
វាជាស្ងោរពស់។

180
00:19:28,249 --> 00:19:30,082
តើនោះមិនមែនជាម្ហូបរដូវរងាទេឬ?

181
00:19:30,082 --> 00:19:32,499
វាជាម្ហូបតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។

182
00:19:36,624 --> 00:19:38,041
បាទ រាប់ទសវត្សរ៍។

183
00:19:39,916 --> 00:19:42,166
1905

184
00:19:42,791 --> 00:19:44,332
គឺជាឆ្នាំពស់។

185
00:19:46,666 --> 00:19:50,332
អ្នកបានចាកចេញពីភូមិភាគឦសាននៅឆ្នាំនោះ។

186
00:19:52,832 --> 00:19:56,749
ភ្លើងត្រូវតែត្រឹមត្រូវសម្រាប់ stew ។

187
00:19:58,166 --> 00:19:59,624
ទាបពេក -

188
00:20:00,457 --> 00:20:02,082
វានឹងខ្វះរសជាតិ។

189
00:20:02,832 --> 00:20:04,082
ខ្ពស់ពេក -

190
00:20:05,041 --> 00:20:06,874
វានឹងឆេះ។

191
00:20:07,832 --> 00:20:09,332
មានមេរៀនមួយនៅក្នុងនោះ។

192
00:20:10,416 --> 00:20:11,624
ទៅ។

193
00:20:18,832 --> 00:20:23,749
រង់ចាំរហូតដល់ភ្លើងអាចយកឈើនេះបាន។

194
00:20:26,166 --> 00:20:27,374
ខ្ញុំនឹងទៅ។

195
00:20:28,082 --> 00:20:29,624
ភាគខាងត្បូងអាចបំបែកបាន។

196
00:20:30,291 --> 00:20:31,707
វាមិនមែនជាពេលវេលាសម្រាប់ការទូតទេ។

197
00:20:33,874 --> 00:20:35,291
យើងកាន់តែចាស់ទៅៗ។

198
00:20:35,957 --> 00:20:38,291
កុំប្រថុយកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក។

199
00:20:40,541 --> 00:20:44,249
អាយភីគឺច្រើនជាងគាត់ហាក់ដូចជា។

200
00:20:44,874 --> 00:20:46,291
បង្ខំវា,

201
00:20:47,916 --> 00:20:49,791
អ្វីៗអាចខុស។

202
00:20:51,999 --> 00:20:54,166
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី។

203
00:20:55,832 --> 00:20:57,457
ខ្ញុំកំពុងបង្កើតឱកាស។

204
00:21:00,207 --> 00:21:01,999
ភ្លើងថ្ងៃនេះ

205
00:21:04,749 --> 00:21:06,332
ត្រូវការឈើថ្មី។

206
00:21:10,791 --> 00:21:12,707
មិត្តរួមការងារភាគខាងជើងរបស់អ្នក។

207
00:21:13,207 --> 00:21:14,749
មិនយល់ព្រមចំពោះការប្រកួតនេះ។

208
00:21:16,249 --> 00:21:18,207
វាជាកិត្តិយសដ៏ធំមួយ។

209
00:21:18,999 --> 00:21:20,874
Ip នេះមិនសមនឹងទទួលបានវាទេ។

210
00:21:20,874 --> 00:21:22,207
វាមិនមែនជារបៀបដែលអ្វីៗត្រូវបានធ្វើនោះទេ។

211
00:21:22,207 --> 00:21:24,041
កុំដើរតាមហ្វូង។

212
00:21:25,499 --> 00:21:27,332
បើចាស់មិនដែលទុកចោល

213
00:21:28,291 --> 00:21:30,707
តើពេលណាទើបក្មេងៗមានឱកាស?

214
00:21:32,582 --> 00:21:34,249
Ip Man មានទេពកោសល្យ។

215
00:21:35,166 --> 00:21:37,416
ចាំមើលថាតើគាត់អាចបញ្ជាក់ខ្លួនឯងបានឬអត់?

216
00:21:38,374 --> 00:21:40,249
គ្រួសារ Gong មិនដែលចាញ់ពីមុនមកទេ។

217
00:21:40,707 --> 00:21:42,249
ជាមួយអ្នកនៅទីនេះ

218
00:21:43,374 --> 00:21:44,749
តើគាត់មានសិទ្ធិអ្វី?

219
00:21:49,291 --> 00:21:53,207
ធ្លាប់មានអារម្មណ៏ដូចអ្នក៖

220
00:21:53,749 --> 00:21:55,999
ការឈ្នះគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

221
00:21:56,707 --> 00:21:58,666
ប៉ុន្តែជីវិតគឺធំជាងនោះ។

222
00:21:59,332 --> 00:22:01,041
យកទិដ្ឋភាពយូរជាងនេះ។

223
00:22:02,707 --> 00:22:03,957
ឆ្លងកាត់ភ្នំ

224
00:22:04,999 --> 00:22:07,166
ពិភពលោកបើកចំហ។

225
00:22:08,832 --> 00:22:12,499
មិន​ឃើញ​អំពើ​ល្អ​របស់​អ្នក​ដទៃ

226
00:22:12,832 --> 00:22:14,416
មិនទទួលស្គាល់ទេពកោសល្យរបស់ពួកគេ

227
00:22:15,291 --> 00:22:17,207
គឺខ្វះចិត្តសប្បុរស។

228
00:22:18,582 --> 00:22:20,791
ស្តង់ដារខ្ពស់របស់យើងក្នុងសិល្បៈក្បាច់គុន

229
00:22:21,124 --> 00:22:23,166
អនុវត្តចំពោះតួអក្សរផងដែរ។

230
00:23:00,666 --> 00:23:01,707
ឪពុក

231
00:23:04,041 --> 00:23:08,416
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំខ្ញុំទៅផ្ទះបន?

232
00:23:08,707 --> 00:23:10,666
ប្រសិនបើអ្នកមិនឃើញអ្វីមួយ,

233
00:23:13,041 --> 00:23:14,832
តើវាមិនមានទេ?

234
00:23:16,207 --> 00:23:17,874
មិនមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការមើលឃើញ។

235
00:23:19,332 --> 00:23:21,166
ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំមកទីនេះ

236
00:23:22,791 --> 00:23:24,666
គឺមុនពេលអ្នកកើត។

237
00:23:27,249 --> 00:23:30,249
ម្ភៃឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅភ្លាមៗ។

238
00:23:30,499 --> 00:23:32,041
នៅក្នុងជីវិត,

239
00:23:32,041 --> 00:23:33,874
សមត្ថភាពមិនមែនជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងទេ។

240
00:23:35,457 --> 00:23:37,332
ខ្លះលូតលាស់ក្នុងពន្លឺ

241
00:23:37,832 --> 00:23:39,499
អ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងស្រមោល។

242
00:23:41,166 --> 00:23:43,457
ពេលវេលាធ្វើឱ្យយើងជាអ្វី។

243
00:23:44,416 --> 00:23:46,124
ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកមកខាងត្បូង

244
00:23:46,457 --> 00:23:48,249
ដើម្បីនាំយកអ្វីៗទាំងអស់ជារង្វង់

245
00:23:49,332 --> 00:23:51,249
និងដើម្បីឱ្យអ្នកឃើញ

246
00:23:51,249 --> 00:23:53,957
របៀបដែលខ្ញុំចុះចេញពីតំណែង។

247
00:23:54,624 --> 00:23:55,999
តាំងពីតូចមក

248
00:23:56,624 --> 00:23:59,166
អ្នកបានមើលខ្ញុំប្រយុទ្ធ។

249
00:24:00,249 --> 00:24:02,166
នេះជាលើកចុងក្រោយ។

250
00:24:03,707 --> 00:24:05,957
អ្នកបានភ្ជាប់ពាក្យដើម្បីរៀបការ។

251
00:24:05,957 --> 00:24:07,666
ពិភពគុន

252
00:24:08,499 --> 00:24:10,207
មិនមែនជាពិភពលោករបស់អ្នកទៀតទេ។

253
00:24:10,749 --> 00:24:12,291
ធ្វើជាគ្រូពេទ្យល្អ។

254
00:24:12,291 --> 00:24:14,166
រស់នៅដោយសន្តិភាព។

255
00:24:14,166 --> 00:24:16,666
នេះ​ជា​បំណង​ប្រាថ្នា​ដ៏​ធំ​បំផុត​របស់​ខ្ញុំ។

256
00:24:28,749 --> 00:24:29,999
មេ អាយភី។

257
00:24:30,124 --> 00:24:33,332
យើងនៅទីនេះដើម្បីអបអរសាទរ។

258
00:24:33,332 --> 00:24:35,457
ថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកនឹងមកដល់។

259
00:24:36,166 --> 00:24:40,332
យើងចង់បង្ហាញអ្នកពីការគាំទ្ររបស់យើង។

260
00:24:40,332 --> 00:24:41,957
ខ្ញុំបន្ទាបខ្លួនណាស់ពូតេង។

261
00:24:42,499 --> 00:24:43,999
វាគ្មានអ្វីទាល់តែសោះ។

262
00:24:43,999 --> 00:24:45,832
កុំនិយាយវា។

263
00:24:46,207 --> 00:24:47,457
សូម។

264
00:24:57,707 --> 00:25:00,166
ក្នុងនាមស្ត្រី

265
00:25:00,207 --> 00:25:02,916
និងបុគ្គលិកសូមអបអរសាទរ។

266
00:25:02,916 --> 00:25:04,624
នោះ​ជា​ការ​បង្កើត​សមរភូមិ​ណាស់។

267
00:25:15,749 --> 00:25:18,499
បងស្រីសានដឹកនាំក្រុមល្ខោនប៉េកាំងរបស់យើង។

268
00:25:18,666 --> 00:25:20,207
នាងទៅលេងនៅ Bagua។

269
00:25:20,207 --> 00:25:22,999
នាងចង់ផ្តល់ចំណុចមួយចំនួន។

270
00:25:26,041 --> 00:25:27,249
សូម។

271
00:25:28,832 --> 00:25:29,707
បន្ទាប់ពីអ្នក។

272
00:25:29,707 --> 00:25:31,666
Bagua ផ្អែកលើការលេងដាវ។

273
00:25:31,791 --> 00:25:33,457
បាតដៃបញ្ច្រាសតែមួយគឺជាដាវតែមួយ។

274
00:25:34,374 --> 00:25:36,041
បាតដៃបញ្ច្រាសទ្វេគឺជាដាវទ្វេ។

275
00:25:36,916 --> 00:25:38,916
ជើងកោងចេញនិងចូល។

276
00:25:41,666 --> 00:25:43,332
មាន 64 ការផ្លាស់ប្តូរ។

277
00:25:43,791 --> 00:25:46,124
ការវាយប្រហារចេញពីកន្លែងណា។

278
00:26:11,249 --> 00:26:13,666
បងស្រីសានវាគ្រាន់តែជាការអនុវត្តប៉ុណ្ណោះ។

279
00:26:14,124 --> 00:26:15,707
មិនចាំបាច់កម្ទេចគ្រាប់ដូនតាទេ។

280
00:26:18,249 --> 00:26:19,832
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​វា​ជា​ច្រើន​ដង​រួច​មក​ហើយ។

281
00:26:19,832 --> 00:26:21,249
គ្មានរឿងធំទេ។

282
00:26:21,332 --> 00:26:24,166
លោក Ip, Bagua ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ក្រោម។

283
00:26:24,707 --> 00:26:25,916
ប្រយ័ត្ន។

284
00:26:28,791 --> 00:26:29,832
សូមអរគុណ។

285
00:26:38,541 --> 00:26:41,791
លោក Ip ។

286
00:26:41,791 --> 00:26:43,416
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃដ៏រីករាយ។

287
00:26:43,416 --> 00:26:47,541
យើងនៅក្នុងគណនីសូមជូនពរអ្នក។

288
00:26:53,332 --> 00:26:56,791
Xingyi បានចាប់ផ្តើមជាមួយឧត្តមសេនីយ៍ Yue Fei ។

289
00:26:59,332 --> 00:27:02,041
វាប្រើកណ្តាប់ដៃជាលំពែង។

290
00:27:02,041 --> 00:27:03,291
ខួង

291
00:27:03,291 --> 00:27:04,832
ច្របាច់

292
00:27:04,832 --> 00:27:06,082
ឈើឆ្កាង

293
00:27:07,207 --> 00:27:08,291
ការផ្ទុះ

294
00:27:09,832 --> 00:27:11,082
កំទេច

295
00:27:48,999 --> 00:27:52,332
ភាពរសើបបែបនេះ - គួរអោយចាប់អារម្មណ៍!

296
00:27:52,416 --> 00:27:55,166
Crushing Fist គឺពិតជារឿងមួយ។

297
00:27:58,207 --> 00:27:59,374
លោក អ៊ីប

298
00:27:59,999 --> 00:28:03,874
បញ្ហាប្រឈមនីមួយៗនាំទៅដល់ចំណុចខ្ពស់បំផុត។

299
00:28:03,874 --> 00:28:05,832
Xingyi គឺឃោរឃៅ។

300
00:28:06,791 --> 00:28:08,624
កុំមើលស្រាលវា។

301
00:28:08,624 --> 00:28:09,999
ចាំមើលថាតើកំពូលភ្នំឡើងដល់កម្រិតណា។

302
00:28:09,999 --> 00:28:12,999
ហ៊ឹម នេះនឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។

303
00:28:22,624 --> 00:28:26,124
ដល់វេនខ្ញុំហើយ Master Ip ។

304
00:28:26,832 --> 00:28:29,749
ហើយ​តើ​អ្នក​បាន​អ្វី​ឱ្យ​ខ្ញុំ​, Yong?

305
00:28:30,541 --> 00:28:32,374
កាំជ្រួចមួយខ្សែ។

306
00:28:57,207 --> 00:29:00,416
ចលនា​នោះ​មិនមែន​លោក ហុង ហ្គា​ទេ​ឬ?

307
00:29:01,541 --> 00:29:02,791
ខ្ញុំជា Jack នៃការជួញដូរទាំងអស់។

308
00:29:14,166 --> 00:29:15,499
អ្នកលាយវាឡើង។

309
00:29:15,499 --> 00:29:16,707
តើមានអ្វីខុសជាមួយនោះ?

310
00:29:16,874 --> 00:29:18,499
ដរាបណាវាដំណើរការ។

311
00:29:19,457 --> 00:29:23,332
ដៃ 64 មានបន្សំគ្មានទីបញ្ចប់។

312
00:29:23,332 --> 00:29:25,999
Wing Chun របស់អ្នកគឺជាសេះបីល្បិច។

313
00:29:25,999 --> 00:29:27,957
Spade, Pin, Sheath ។

314
00:29:28,499 --> 00:29:29,874
តើអាចប្រកួតប្រជែងដោយរបៀបណា?

315
00:29:29,874 --> 00:29:31,749
បីនាក់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីមើលថែអ្នក។

316
00:30:19,082 --> 00:30:22,707
យ៉ុង កាំជ្រួចរបស់អ្នកបានរលត់ហើយ។

317
00:30:24,749 --> 00:30:27,124
ចុះវា? ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ចាស់។

318
00:30:28,624 --> 00:30:29,874
ជំនាញរបស់យុវជន។

319
00:30:30,666 --> 00:30:32,291
គាត់អាចជាចៅហ្វាយនាយ

320
00:30:32,499 --> 00:30:34,166
ប៉ុន្តែកុំទប់។

321
00:30:34,749 --> 00:30:36,249
អ្នកនឹងឈ្នះកាន់តែប្រសើរ។

322
00:30:37,541 --> 00:30:38,916
នេះ​ជា​ឯកសិទ្ធិ​ពិត​ប្រាកដ។

323
00:30:39,249 --> 00:30:40,916
ដល់​ឈ្នះ!

324
00:30:40,916 --> 00:30:41,999
សូមសំណាងល្អ។

325
00:31:13,582 --> 00:31:15,874
គ្រប់ជំនាន់បង្កើតនូវទេពកោសល្យថ្មីៗ។

326
00:31:16,582 --> 00:31:19,874
លោក Ip យើង​ត្រូវ​បាន​វាសនា​ដើម្បី​ជួប។

327
00:31:20,666 --> 00:31:22,832
សម្រាប់ការប្រកួតចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ

328
00:31:23,207 --> 00:31:25,624
ខ្ញុំស្នើឱ្យយើងផ្គូផ្គងប្រាជ្ញា,

329
00:31:25,624 --> 00:31:27,082
មិនជំនាញ។

330
00:31:27,332 --> 00:31:28,332
តើអ្នកទទួលយកទេ?

331
00:31:29,916 --> 00:31:31,707
ក្នុងនាមជាភ្ញៀវរបស់យើង,

332
00:31:31,707 --> 00:31:32,999
វាអាស្រ័យលើអ្នក។

333
00:31:41,416 --> 00:31:46,666
នៅពេលដែលសហភាពរបស់យើងត្រូវបានបង្កើតឡើងកាលពី 25 ឆ្នាំមុន។

334
00:31:49,332 --> 00:31:51,332
បុរសម្នាក់មកពីភាគខាងត្បូង។

335
00:31:51,999 --> 00:31:53,291
គាត់បានផ្តល់នូវបញ្ហាប្រឈមមួយ។

336
00:31:54,332 --> 00:31:56,332
គាត់បានកាន់នំខេកមួយដុំ

337
00:31:56,332 --> 00:31:59,124
ហើយសុំឱ្យចៅហ្វាយរបស់យើងបែក

338
00:32:02,249 --> 00:32:04,499
ចៅហ្វាយរបស់យើងមិនបានអាក់អន់ចិត្តទេ។

339
00:32:06,832 --> 00:32:10,166
គាត់ថែមទាំងដាក់ឈ្មោះបុរសនោះថាជាប្រធានទីមួយរបស់យើង។

340
00:32:10,707 --> 00:32:12,707
វាមិនមែនដោយសារតែកុងហ្វូរបស់គាត់ទេ។

341
00:32:12,999 --> 00:32:14,416
ប៉ុន្តែអ្វីដែលគាត់បាននិយាយថា -

342
00:32:15,957 --> 00:32:17,791
កុងហ្វូចែកចេញជាខាងជើង និងខាងត្បូង។

343
00:32:18,499 --> 00:32:20,249
តើ​ប្រទេស​ត្រូវ​បែង​ចែក​ដែរ​ឬ​ទេ?

344
00:32:22,832 --> 00:32:25,999
បុរសនោះក៏មកពីហ្វូសានដែរ -

345
00:32:25,999 --> 00:32:27,666
អ៊ីប យុនប៊ីយូ។

346
00:32:27,791 --> 00:32:29,416
គាត់គឺជាបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។

347
00:32:30,707 --> 00:32:32,541
ថ្ងៃនេះ

348
00:32:32,541 --> 00:32:35,416
ជួបជាមួយលោក Ip ម្នាក់ទៀត

349
00:32:36,624 --> 00:32:39,874
ខ្ញុំនឹងសួរសំណួរដដែលនោះ។

350
00:32:40,791 --> 00:32:41,832
លោក អ៊ីប

351
00:32:43,332 --> 00:32:48,207
តើអ្នកអាចបំបែកនំនេះនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំបានទេ?

352
00:33:36,582 --> 00:33:40,124
មេ​តៃជី​បាន​រក្សា​សត្វ​ស្លាប​មួយ​ក្បាល​មិន​ឱ្យ​ហើរ

353
00:33:40,541 --> 00:33:42,999
ដោយ​ការ​ផ្តល់​វា​ដោយ​គ្មាន perch

354
00:33:42,999 --> 00:33:44,707
ពីអ្វីដែលត្រូវហោះហើរ។

355
00:33:46,249 --> 00:33:48,166
ជំនាញរបស់គ្រូចាស់គឺអស្ចារ្យពេក។

356
00:33:48,832 --> 00:33:51,499
លោក Ip គឺជាចាបនៅក្នុងដូងរបស់គាត់។

357
00:33:51,499 --> 00:33:55,999
ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់អាចធ្វើបានទេ។

358
00:34:48,666 --> 00:34:50,332
ពិភពលោកគឺជាកន្លែងដ៏ធំមួយ។

359
00:34:50,832 --> 00:34:51,999
ហេតុអ្វីបានជាកំណត់វាទៅខាងជើង និងខាងត្បូង?

360
00:34:53,332 --> 00:34:55,541
វារក្សាអ្នកត្រឡប់មកវិញ។

361
00:34:56,499 --> 00:34:58,166
ជូនចំពោះអ្នក

362
00:34:58,582 --> 00:35:00,374
នំនេះគឺជាប្រទេស។

363
00:35:01,332 --> 00:35:03,082
សម្រាប់ខ្ញុំវាច្រើនណាស់។

364
00:35:04,207 --> 00:35:05,916
បំបែកពីអ្វីដែលអ្នកដឹង

365
00:35:06,332 --> 00:35:08,082
ហើយអ្នកនឹងដឹងបន្ថែមទៀត។

366
00:35:09,124 --> 00:35:10,416
បើសិល្បៈខាងត្បូងទៅឆ្ងាយ

367
00:35:10,874 --> 00:35:13,749
តើខាងជើងជាព្រំដែនអ្វី?

368
00:35:14,832 --> 00:35:16,207
តើអ្នកយល់ព្រមទេ?

369
00:35:16,207 --> 00:35:17,666
និយាយបានល្អ។

370
00:35:18,999 --> 00:35:20,957
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំជាអ្នកឈ្នះ។

371
00:35:21,999 --> 00:35:23,749
បច្ចេកទេសរបស់ខ្ញុំមិនដែលបរាជ័យទេ។

372
00:35:24,999 --> 00:35:26,916
ខ្ញុំមិនដែលគិតថាខ្ញុំនឹងឃើញទេ។

373
00:35:27,332 --> 00:35:29,791
ដែនកំណត់នៃចក្ខុវិស័យរបស់ខ្ញុំ។

374
00:35:38,957 --> 00:35:40,374
លោក អ៊ីប

375
00:35:41,457 --> 00:35:44,082
ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកល្បីល្បាញ។

376
00:35:45,499 --> 00:35:46,999
នាពេលអនាគត

377
00:35:47,624 --> 00:35:49,957
អ្នកនឹងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហានៅគ្រប់ជំហាន។

378
00:35:51,124 --> 00:35:52,749
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងដូចខ្ញុំ។

379
00:35:53,582 --> 00:35:55,999
ហុចនៅលើពិល។

380
00:35:57,166 --> 00:36:00,541
កុំបោះបង់ជំនឿ។

381
00:36:01,124 --> 00:36:04,499
រក្សាភ្លើងឱ្យឆេះ។

382
00:36:58,041 --> 00:36:59,874
Miss Gong អ្នកមិនត្រូវធ្វើបែបនេះទេ។

383
00:36:59,874 --> 00:37:01,832
កុកមិនដែលចាញ់ឡើយ។

384
00:37:01,832 --> 00:37:05,457
ខ្ញុំនឹងលោះកិត្តិយសរបស់យើង។

385
00:37:07,332 --> 00:37:10,041
ផ្តល់ឱ្យ Ip ។ គាត់នឹងយល់។

386
00:37:12,332 --> 00:37:14,374
ខ្ញុំគ្មានឱកាសទេ។

387
00:37:14,374 --> 00:37:16,791
ដើម្បី​ឱ្យ​បាន​អស្ចារ្យ​ដូច​ជា​បិតា​។

388
00:37:17,499 --> 00:37:18,957
វាមិនមែនជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំទេ។

389
00:37:19,999 --> 00:37:21,624
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។

390
00:37:22,957 --> 00:37:24,207
ទៅ។

391
00:37:30,957 --> 00:37:33,666
យប់នេះធ្វើតាមទម្លាប់ខាងជើង

392
00:37:34,291 --> 00:37:35,999
អ្នកឈ្នះនឹងរៀបចំពិធីជប់លៀង។

393
00:37:35,999 --> 00:37:39,166
ទាំង Ip Man និងខ្ញុំនឹងមិនចូលរួមទេ។

394
00:37:39,374 --> 00:37:40,999
អ្នកនឹងតំណាងឱ្យខ្ញុំ។

395
00:37:40,999 --> 00:37:42,166
កុំបារម្ភ។

396
00:37:42,666 --> 00:37:45,582
ខ្ញុំនឹងធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។

397
00:37:46,582 --> 00:37:47,832
តោះ!

398
00:38:07,624 --> 00:38:10,332
នៃសិល្បៈក្បាច់គុនរបស់ Master Gong,

399
00:38:10,332 --> 00:38:12,874
ម៉ា សាន បានទទួលមរតកពីដែក

400
00:38:12,874 --> 00:38:16,332
និងកូនស្រីរបស់គាត់សូត្រ។

401
00:38:16,416 --> 00:38:19,291
នាងគឺជាអ្នកស្នងមរតកតែមួយគត់របស់ 64 Hands ។

402
00:38:19,416 --> 00:38:23,499
ចលនារបស់នាងគឺស្លាប់។

403
00:38:23,791 --> 00:38:27,999
ក្នុងការកក់កន្លែងទាំងមូលជាមុនសិន។

404
00:38:28,207 --> 00:38:30,957
នាងបង្ខំដៃរបស់អ្នក។

405
00:38:31,999 --> 00:38:33,582
កុំវាយតម្លៃ Gong Er ។

406
00:38:34,457 --> 00:38:36,416
ពិភពគុនមានបម្រាមចំនួនបួន៖

407
00:38:37,124 --> 00:38:39,541
ព្រះសង្ឃ, បូជាចារ្យ Taoist, ស្ត្រីនិងកុមារ។

408
00:38:40,332 --> 00:38:41,832
ការជាប់គាំងជាមួយពួកគេគឺជាគំនិតអាក្រក់។

409
00:38:42,249 --> 00:38:46,249
នាងបានជួបបញ្ហាច្រើនណាស់ -

410
00:38:46,249 --> 00:38:47,749
តើខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានដោយរបៀបណា?

411
00:40:26,874 --> 00:40:28,499
បីថ្ងៃមុន,

412
00:40:28,832 --> 00:40:30,749
ឪពុករបស់ខ្ញុំអង្គុយនៅទីនេះ។

413
00:40:32,374 --> 00:40:33,666
យប់នេះ

414
00:40:34,624 --> 00:40:36,541
វាស្ថិតនៅចន្លោះពួកយើង។

415
00:40:38,707 --> 00:40:39,416
សូម។

416
00:40:39,916 --> 00:40:42,499
អាណិត​អ្នក​តុបតែង​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​។

417
00:40:43,582 --> 00:40:45,082
Kungfu និយាយអំពីភាពជាក់លាក់។

418
00:40:45,999 --> 00:40:47,499
ប្រសិនបើមានអ្វីខូច,

419
00:40:47,832 --> 00:40:48,916
អ្នកឈ្នះ។

420
00:44:06,999 --> 00:44:08,166
លោក អ៊ីប

421
00:44:08,957 --> 00:44:10,749
ខ្ញុំ​បាន​បង្ហាញ​អ្នក​នូវ​ដៃ 64

422
00:44:11,332 --> 00:44:12,832
ដូច្នេះអ្នកនឹងដឹង

423
00:44:12,832 --> 00:44:15,874
ពិភពលោកគឺជាកន្លែងដ៏ធំមួយ។

424
00:44:16,166 --> 00:44:18,166
Kungfu មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​បញ្ចូល​ថាមពល​ទៅ​មុខ​នោះ​ទេ។

425
00:44:18,166 --> 00:44:19,582
មើលពីក្រោយអ្នកផងដែរ។

426
00:44:19,916 --> 00:44:21,999
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​វា​ជា​តម្រុយ​គ្រប់គ្រាន់។

427
00:44:22,332 --> 00:44:23,791
វា​បាន​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​របស់​អ្នក​លើក​នេះ។

428
00:44:23,999 --> 00:44:25,707
អ្នកណាដឹង

429
00:44:25,832 --> 00:44:27,291
ពេលក្រោយនឹងនាំមក។

430
00:44:28,082 --> 00:44:29,166
មក។

431
00:44:29,999 --> 00:44:31,207
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។

432
00:44:32,791 --> 00:44:34,082
ថែរក្សា។

433
00:45:41,332 --> 00:45:45,666
(ខ្ញុំសុបិនចង់ឃើញដៃ 64)
(ម្តងទៀតនៅក្នុងព្រិល។ )

434
00:46:28,749 --> 00:46:32,749
(ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ។ តើមានអ្វីរក្សាអ្នក?)

435
00:47:00,374 --> 00:47:01,707
តើវាសមទេ?

436
00:47:03,082 --> 00:47:04,707
តើ Foshan ត្រជាក់យ៉ាងនេះទេ?

437
00:47:10,832 --> 00:47:12,291
អ្នកមើលទៅគួរឱ្យស្រឡាញ់។

438
00:47:12,291 --> 00:47:14,374
តោះថតរូបគ្រួសារ។

439
00:48:29,332 --> 00:48:35,166
(ខែតុលា 1938 ។ Foshan បានធ្លាក់ទៅជនជាតិជប៉ុន។ )

440
00:48:41,124 --> 00:48:42,666
នៅខែតុលាឆ្នាំ 1938

441
00:48:42,832 --> 00:48:43,999
ជប៉ុនបានលុកលុយហ្វូសាន។

442
00:48:44,332 --> 00:48:47,124
កងទ័ព​របស់​ពួកគេ​បាន​កាន់កាប់​ផ្ទះ​របស់​យើង​។

443
00:48:47,832 --> 00:48:49,874
ប្រសិនបើជីវិតមានបួនរដូវ។

444
00:48:49,874 --> 00:48:53,666
យើងបានទៅពីនិទាឃរដូវត្រង់ទៅរដូវរងា។

445
00:49:34,082 --> 00:49:36,874
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញជាមួយអាហារពេលល្ងាច។

446
00:49:50,499 --> 00:49:51,957
ជួយខ្ញុំឱ្យរីកចម្រើន?

447
00:49:52,957 --> 00:49:54,666
សង្គ្រោះខ្ញុំពីភាពក្រីក្រ?

448
00:49:56,874 --> 00:49:58,666
ខ្ញុំមិនដែលក្រទេក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

449
00:49:59,541 --> 00:50:00,916
ប្រទេសស្ថិតក្នុងវិបត្តិ

450
00:50:01,666 --> 00:50:02,749
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរងទុក្ខ។

451
00:50:03,999 --> 00:50:05,582
ក្រ​មិន​មែន​ជា​រឿង​ធំ​ទេ។

452
00:50:07,707 --> 00:50:09,332
ខ្ញុំសុខចិត្តអត់ឃ្លាន

453
00:50:10,332 --> 00:50:11,707
ជាង​ញ៉ាំ​បាយ​ជប៉ុន។

454
00:50:12,791 --> 00:50:14,249
ខ្ញុំនឹងមិនសហការទេ។

455
00:50:15,499 --> 00:50:18,249
ខ្ញុំមានមិត្តភក្តិច្រើន។

456
00:50:18,707 --> 00:50:21,999
ពួកគេនឹងជួយខ្ញុំឱ្យឆ្លងកាត់។

457
00:50:22,416 --> 00:50:23,832
សូមរីករាយជាមួយអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នក។

458
00:50:30,541 --> 00:50:32,666
អ្នក​នឹង​មិន​រក​ឃើញ​មិត្ត​ភក្តិ​ទាំង​នោះ​នៅ​ទីនេះ,

459
00:50:33,249 --> 00:50:34,749
មានតែអ្នកសហការប៉ុណ្ណោះ។

460
00:50:34,749 --> 00:50:36,416
យើង​បាន​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ឥឡូវ​នេះ។

461
00:50:36,416 --> 00:50:37,916
ទាំងនេះគឺជាសំណល់។

462
00:50:37,916 --> 00:50:39,207
ប្រសិនបើវាមិននៅក្រោមអ្នក,

463
00:50:39,207 --> 00:50:41,124
យកពួកគេត្រឡប់ទៅគ្រួសាររបស់អ្នក។

464
00:50:44,832 --> 00:50:46,124
តើខ្ញុំអាចទទួលយកបានដោយរបៀបណា?

465
00:50:46,707 --> 00:50:48,332
លុយកខ្វក់បានចំណាយសម្រាប់វា។

466
00:50:48,332 --> 00:50:51,041
គ្មាន​ចំណុច​ក្នុង​ការ​ខ្ជះខ្ជាយ។ យើងជាមិត្តចាស់។

467
00:50:51,166 --> 00:50:52,707
អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍បំផុត។

468
00:51:48,207 --> 00:51:49,707
ពួកវាថ្មីស្រឡាង។

469
00:51:49,999 --> 00:51:51,707
ខ្ញុំបានទៅភាគឦសាន។

470
00:51:52,124 --> 00:51:53,499
ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេឥឡូវនេះ។

471
00:51:54,999 --> 00:51:57,832
លក់វា ហើយខ្ញុំអាចចិញ្ចឹមគ្រួសារខ្ញុំបាន។

472
00:51:58,832 --> 00:52:00,249
ហេតុអ្វីបានជាបាត់ប៊ូតុង?

473
00:52:02,999 --> 00:52:04,457
មានទេ?

474
00:52:05,374 --> 00:52:06,666
ត្រូវតែទម្លាក់ចោល។

475
00:52:13,207 --> 00:52:14,832
ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​រៀន​កុងហ្វូ​នៅ​អាយុ​ប្រាំពីរ​ឆ្នាំ។

476
00:52:14,832 --> 00:52:16,166
មុនពេលខ្ញុំមានអាយុសែសិបឆ្នាំ

477
00:52:16,166 --> 00:52:17,582
ខ្ញុំមិនដែលត្រូវគេវាយដំទេ។

478
00:52:17,874 --> 00:52:19,166
ពេល​នោះ​កើត​ឡើង

479
00:52:19,832 --> 00:52:22,207
វា​ជា​ជីវិត​ដែល​ទទួល​រង​ការ​វាយ​ប្រហារ។

480
00:52:22,832 --> 00:52:24,457
ក្នុងសង្គ្រាមប្រាំបីឆ្នាំ

481
00:52:24,457 --> 00:52:25,749
ខ្ញុំបានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។

482
00:52:26,166 --> 00:52:27,332
លុយ

483
00:52:27,332 --> 00:52:28,666
មិត្តភក្តិ...

484
00:52:29,041 --> 00:52:32,124
ចិនមិនស្លាប់ទេ!

485
00:52:36,874 --> 00:52:38,749
ក្មេងស្រីស្តាប់បង្គាប់លោកជំទាវ។

486
00:52:39,541 --> 00:52:41,249
ក្មេងទំនើងស្តាប់បង្គាប់ចៅហ្វាយ។

487
00:52:41,957 --> 00:52:43,832
ចៅហ្វាយរបស់យើងគឺ ស៊ុន យ៉ាតសេន

488
00:52:43,832 --> 00:52:45,457
យើងធ្វើតាមបញ្ជារបស់គាត់។

489
00:52:47,707 --> 00:52:50,207
យើងជនជាតិភាគខាងត្បូងមានភ្លើងនៅក្នុងពោះរបស់យើង។

490
00:52:50,582 --> 00:52:51,707
និងអារម្មណ៍នៃកិត្តិយស។

491
00:52:53,332 --> 00:52:56,832
មានតែមនុស្សកំសាកប៉ុណ្ណោះដែលខ្លាចជនជាតិជប៉ុន។

492
00:52:57,166 --> 00:52:58,582
ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ!

493
00:52:58,874 --> 00:53:02,624
(1938. ពូ តេង ទទួលមរណភាព)
(នៅក្នុងការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់ជប៉ុន។ )

494
00:53:02,624 --> 00:53:05,707
(អ្នកសហការបានកាន់កាប់វិមានមាស។ )

495
00:53:06,332 --> 00:53:07,832
ទីបំផុត​ខ្ញុំ​បាន​បាត់​បង់​គ្រួសារ។

496
00:53:41,832 --> 00:53:49,624
(Ip Man បានបាត់បង់កូនស្រីពីរនាក់នៅក្នុងសង្គ្រាម។ )

497
00:54:23,624 --> 00:54:26,332
គ្មាន​អ្នក​ណា​ផ្លាស់ទី!

498
00:54:27,374 --> 00:54:29,291
តើអ្នកទៅណា? បង្ហាញអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នក!

499
00:54:29,999 --> 00:54:31,207
ប្រញាប់។

500
00:54:31,832 --> 00:54:32,999
អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ!

501
00:54:35,374 --> 00:54:38,082
តើអ្នកទៅណា? អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ!

502
00:54:39,332 --> 00:54:42,749
ឈប់!

503
00:55:49,832 --> 00:55:54,499
(1939. ការធ្វើដំណើរទៅសាកលវិទ្យាល័យ Northwest)
(ដើម្បីអនុវត្តឱសថ,)

504
00:55:54,499 --> 00:55:56,832
(Gong Er ជួប The Razor ភ្នាក់ងារជាតិនិយម។ )

505
00:56:24,166 --> 00:56:26,666
(1940. Ma San សហការជាមួយជប៉ុន,)

506
00:56:26,666 --> 00:56:28,999
(កាន់តំណែងជាផ្លូវការក្នុងរដ្ឋាភិបាលអាយ៉ង។ )

507
00:56:58,749 --> 00:57:01,332
តើអ្នកចាំអ្វីដែលខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នកទេ?

508
00:57:01,332 --> 00:57:02,374
បាទ។

509
00:57:03,041 --> 00:57:05,957
កុំដាក់ខ្លួនឯងមុនគេ

510
00:57:06,166 --> 00:57:07,999
បង្ហាញការគោរព។

511
00:57:09,749 --> 00:57:12,832
តែងតែមានមនុស្សល្អជាង។

512
00:57:12,832 --> 00:57:14,707
ទិន្នផលគឺមិនត្រូវបាត់បង់។

513
00:57:15,332 --> 00:57:18,124
លោកគ្រូ អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំហើយ។

514
00:57:18,666 --> 00:57:22,082
សុភាពរាបសារ

515
00:57:22,082 --> 00:57:23,582
ហើយស្គាល់កន្លែងរបស់ខ្ញុំ។

516
00:57:23,582 --> 00:57:25,499
ខ្ញុំបានយកអ្នកជាក្មេងកំព្រា។

517
00:57:27,332 --> 00:57:29,582
អ្នកបាននាំមក

518
00:57:29,582 --> 00:57:32,332
ឥណទានដល់សាលារបស់យើង។

519
00:57:32,999 --> 00:57:34,916
តោះទៅទៀត។

520
00:57:35,624 --> 00:57:37,666
ចលនាកំពូលរបស់ខ្ញុំ។

521
00:57:40,957 --> 00:57:42,499
ស្វាចាស់ព្យួរផ្លាកសញ្ញារបស់គាត់។

522
00:57:45,374 --> 00:57:46,582
តើអ្នកបានអនុវត្តវាទេ?

523
00:57:47,499 --> 00:57:48,832
បាទ។

524
00:57:48,832 --> 00:57:52,124
តើអ្នកដឹងពីគន្លឹះរបស់វាទេ?

525
00:57:52,124 --> 00:57:54,666
ខ្ញុំមិនដែលត្រូវបានប្រាប់។

526
00:57:54,666 --> 00:57:56,499
វា​កំពុង​សម្លឹង​មើល​ត្រឡប់​មក​វិញ​ក្នុង​ការ​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង។

527
00:57:57,166 --> 00:57:58,666
វាមិនមែនជាចលនាឡើងលើទេ

528
00:57:59,624 --> 00:58:00,749
ប៉ុន្តែការវិលត្រឡប់មកវិញ។

529
00:58:05,541 --> 00:58:07,541
យល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ?

530
00:58:08,874 --> 00:58:11,582
អ្នក​ចម្បាំង​តែង​ខ្លួន​តាម​សម័យ​កាល។

531
00:58:14,416 --> 00:58:15,832
ចុះបើ

532
00:58:16,499 --> 00:58:18,166
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ត្រឡប់​មក​វិញ​?

533
00:58:21,999 --> 00:58:24,166
បន្ទាប់មក កេរដំណែលគ្រួសារគង

534
00:58:24,707 --> 00:58:27,249
មិនអាចរស់នៅក្នុងអ្នកបានទេ។

535
00:58:45,499 --> 00:58:46,624
ត្រលប់មកវិញ។

536
00:58:49,332 --> 00:58:50,707
ឱ្យគាត់ទៅ។

537
00:58:52,166 --> 00:58:54,666
កុំធ្វើឱ្យទ្វាររបស់ខ្ញុំងងឹតម្តងទៀត។

538
00:59:00,916 --> 00:59:02,249
វង្វេង។

539
00:59:09,332 --> 00:59:11,082
លោកគ្រូ!

540
01:00:21,666 --> 01:00:22,749
ត្រកូលទាំងមូល

541
01:00:22,874 --> 01:00:24,624
ឮថាអ្នកកំពុងមក

542
01:00:24,707 --> 01:00:26,332
ហើយបានរត់ចេញពីគ្រប់ទិសទី។

543
01:00:26,332 --> 01:00:27,291
និង Jiang?

544
01:00:27,291 --> 01:00:29,041
គាត់រក្សាពួកគេជាក្រុមហ៊ុន។

545
01:00:37,374 --> 01:00:38,374
កញ្ញា គង់

546
01:00:38,832 --> 01:00:41,332
ពួកគេកំពុងរង់ចាំការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។

547
01:00:41,666 --> 01:00:43,332
ពួកគេមិនមកតាមវិធីនេះទេ។

548
01:00:44,082 --> 01:00:45,791
ដើម្បីស្តាប់ការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

549
01:00:49,874 --> 01:00:50,999
តើឪពុកមានពាក្យចុងក្រោយទេ?

550
01:00:50,999 --> 01:00:52,416
កុំស្វែងរកការសងសឹក។

551
01:00:56,916 --> 01:00:58,041
កញ្ញា

552
01:00:58,499 --> 01:01:00,332
ឪពុករបស់អ្នកហាមឃាត់ការសងសឹក។

553
01:01:34,666 --> 01:01:36,582
ខ្ញុំយល់ស្របថា ម៉ាសាន សមនឹងស្លាប់។

554
01:01:38,916 --> 01:01:40,957
វាជាឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏ធំមួយ

555
01:01:42,499 --> 01:01:43,666
ក្បត់គ្រូ។

556
01:01:45,207 --> 01:01:47,499
គ្មានអ្វីអាក្រក់ជាងនេះទេ។

557
01:01:48,957 --> 01:01:50,166
ម្យ៉ាងវិញទៀត

558
01:01:51,166 --> 01:01:52,791
វាជាឪពុករបស់អ្នក។

559
01:01:53,666 --> 01:01:56,249
ដែលបង្រួបបង្រួម Xingyi និង Bagua ។

560
01:01:57,499 --> 01:02:00,832
Ma San បានធ្វើការយ៉ាងលំបាកនៅ Xingyi ។

561
01:02:01,124 --> 01:02:02,499
ហើយឪពុករបស់អ្នកបានបង្រៀនអ្នក។

562
01:02:02,999 --> 01:02:05,666
64 ដៃខ្លួនឯង។

563
01:02:06,457 --> 01:02:09,332
អ្នកទាំងពីរគឺជាមរតករបស់គាត់។

564
01:02:10,374 --> 01:02:11,541
ប្រសិនបើអ្នកឈរជាមួយគ្នា,

565
01:02:12,457 --> 01:02:15,332
កេរដំណែលនៅតែមានទាំងស្រុង។

566
01:02:16,916 --> 01:02:18,082
ក្រៅពីនេះ

567
01:02:18,082 --> 01:02:20,999
ប្រសិនបើអ្នកចាត់វិធានការ,

568
01:02:21,416 --> 01:02:24,207
លទ្ធផលយ៉ាងណា

569
01:02:25,332 --> 01:02:27,332
មនុស្សនឹងសើច។

570
01:02:27,999 --> 01:02:30,541
គេ​នឹង​និយាយ​ថា​អ្វី​ទៅ​ជា​សាលា Gong

571
01:02:30,874 --> 01:02:32,332
កន្លែងដែលសិស្សសម្លាប់ចៅហ្វាយ

572
01:02:33,166 --> 01:02:35,541
ហើយកូនស្រីសម្លាប់បងថ្លៃ?

573
01:02:36,249 --> 01:02:40,332
កញ្ចប់សត្វព្រៃ?

574
01:02:41,207 --> 01:02:43,332
ក្រៅពីនេះ លោក ម៉ា សាន

575
01:02:43,666 --> 01:02:46,707
សូម្បីតែឪពុករបស់អ្នកក៏មិនអាចបញ្ចប់គាត់ដែរ។

576
01:02:46,874 --> 01:02:48,374
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ?

577
01:02:49,666 --> 01:02:51,041
កញ្ញា គង់

578
01:02:51,999 --> 01:02:54,416
យើង​ជា​មនុស្ស​ចាស់។

579
01:02:55,499 --> 01:02:59,416
យើងបានធ្វើដំណើរដ៏វែងនៅទីនេះ

580
01:03:00,249 --> 01:03:03,999
ជាមួយនឹងចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នកនៅក្នុងចិត្ត។

581
01:03:04,332 --> 01:03:06,832
ទទួលយកដំបូន្មានរបស់យើង។

582
01:03:07,207 --> 01:03:09,666
គ្រាន់តែរៀបការ។

583
01:03:10,499 --> 01:03:12,666
ពាក្យចុងក្រោយរបស់ឪពុកអ្នក។

584
01:03:13,916 --> 01:03:16,499
កុំស្វែងរកការសងសឹក។

585
01:03:17,332 --> 01:03:19,666
បើសម្លាប់ម៉ាសាន

586
01:03:19,832 --> 01:03:22,374
តើ​វា​មិន​ប្រឆាំង​នឹង​បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​គាត់​ទេ​ឬ?

587
01:03:25,166 --> 01:03:26,624
ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយដូច្នេះ

588
01:03:27,499 --> 01:03:28,666
ចេញពីសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះខ្ញុំ។

589
01:03:30,666 --> 01:03:32,457
គាត់​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​ជីវិត​សន្តិភាព។

590
01:03:34,166 --> 01:03:35,999
តែបើខ្ញុំមិនសងសឹកគាត់ទេ

591
01:03:36,832 --> 01:03:38,374
ខ្ញុំនឹងមិនដែលមានសន្តិភាពទេ។

592
01:03:44,499 --> 01:03:46,666
ខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។

593
01:03:49,332 --> 01:03:50,666
ដោយក្តីគោរព

594
01:03:51,791 --> 01:03:55,082
គាត់បានព្យាបាលអ្នក។

595
01:03:55,374 --> 01:03:57,124
ទាំងអស់ដូចបងប្អូន។

596
01:03:58,166 --> 01:03:59,332
បន្ទាប់ពីគាត់បានស្លាប់។

597
01:04:00,541 --> 01:04:03,166
អ្នកគួរតែដោះស្រាយជាមួយម៉ាសាន។

598
01:04:03,416 --> 01:04:04,957
ជំនួសឱ្យអ្នកមកទីនេះ

599
01:04:04,957 --> 01:04:07,207
ជាអ្នកនាំសាររបស់គាត់។

600
01:04:09,916 --> 01:04:12,166
ឪពុកខ្ញុំធ្វើសម្រាប់អ្នក!

601
01:04:14,166 --> 01:04:15,582
ខ្ញុំដឹង

602
01:04:16,832 --> 01:04:18,457
Ma San ធ្វើការឱ្យជនជាតិជប៉ុន។

603
01:04:19,416 --> 01:04:20,541
គាត់មានអំណាច។

604
01:04:22,082 --> 01:04:23,832
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងក្រោកឈរឡើង ដើម្បីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

605
01:04:25,166 --> 01:04:26,832
តើគាត់មកឬអត់?

606
01:04:32,291 --> 01:04:34,416
តើ​វា​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

607
01:04:35,499 --> 01:04:38,249
គាត់មក អ្នកទៅ

608
01:04:38,582 --> 01:04:40,874
ហើយនោះជាទីបញ្ចប់របស់វាមែនទេ?

609
01:04:42,957 --> 01:04:47,457
ទុកវាចោលទៅ កញ្ញា គង់ ប្រសើរជាង។

610
01:04:47,832 --> 01:04:50,374
របស់ខ្លះអស់ពីដៃយើងហើយ។

611
01:04:51,166 --> 01:04:53,332
វាជាឆន្ទៈនៃស្ថានសួគ៌។

612
01:04:55,957 --> 01:04:58,041
ប្រហែលជាខ្ញុំជាឆន្ទៈនៃស្ថានសួគ៌។

613
01:05:22,707 --> 01:05:26,291
ឱ​ព្រះ និង​វិញ្ញាណ​អើយ!

614
01:05:27,832 --> 01:05:31,499
ដឹកនាំព្រលឹងនេះទៅកាន់ឋានសួគ៌!

615
01:06:37,499 --> 01:06:38,874
ឈប់!

616
01:06:40,332 --> 01:06:42,166
យើងមិនត្រូវឈប់ទេ!

617
01:06:42,916 --> 01:06:45,041
កុំបិទផ្លូវ។

618
01:06:45,832 --> 01:06:47,499
ទុកនៅម្ខាង។

619
01:06:47,499 --> 01:06:48,374
ផ្លាស់ទី!

620
01:06:48,999 --> 01:06:50,916
ម៉ាសានបានបញ្ជាយើង

621
01:06:50,916 --> 01:06:52,416
ដើម្បីដឹកសាកសព។

622
01:06:54,707 --> 01:06:56,249
កញ្ញា គង់

623
01:06:56,249 --> 01:06:57,332
បុរសរបស់ម៉ាសាន

624
01:06:57,332 --> 01:06:58,832
កំពុងបិទផ្លូវ។

625
01:06:58,832 --> 01:07:00,332
មានបដានៃការកាន់ទុក្ខ។

626
01:07:00,332 --> 01:07:02,166
អ្នកបង្កបញ្ហា!

627
01:07:02,166 --> 01:07:03,124
កញ្ញា គង់

628
01:07:03,124 --> 01:07:06,082
ពេលវេលាគឺជាខ្លឹមសារ។

629
01:07:08,749 --> 01:07:10,082
ជាំង!

630
01:07:29,957 --> 01:07:33,332
ប្រាប់ម៉ាសានថាគាត់ជាមនុស្សស្លាប់។

631
01:07:34,957 --> 01:07:35,957
តោះ!

632
01:07:36,041 --> 01:07:37,374
តោះ!

633
01:07:39,832 --> 01:07:43,499
ឱ​ព្រះ និង​វិញ្ញាណ​អើយ!

634
01:07:43,832 --> 01:07:47,749
...នាំព្រលឹងនេះទៅកាន់ឋានសួគ៌!

635
01:07:57,207 --> 01:07:58,582
ពួកគេនៅទីនេះ។

636
01:07:58,582 --> 01:07:59,832
បញ្ឈប់នាង។

637
01:08:00,666 --> 01:08:01,416
រក្សានាងត្រឡប់មកវិញ។

638
01:08:01,416 --> 01:08:02,457
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនៅនាង។

639
01:08:02,791 --> 01:08:03,957
បញ្ឈប់នាង។

640
01:08:05,832 --> 01:08:08,624
ត្រលប់មកវិញ។ យើងនៅទីនេះសម្រាប់ម៉ាសាន។

641
01:08:16,832 --> 01:08:18,749
តាំងពីអ្នកចាស់ខ្ញុំ

642
01:08:19,166 --> 01:08:20,582
ខ្ញុំនឹងមិនបង្ខំផ្លូវរបស់ខ្ញុំទេ។

643
01:08:21,124 --> 01:08:22,707
ប៉ុន្តែដឹងរឿងនេះ។

644
01:08:22,999 --> 01:08:25,332
អ្នក​មិន​អាច​លាក់​ពី​ខ្ញុំ​ជា​រៀង​រហូត​។

645
01:08:26,332 --> 01:08:28,624
ខ្ញុំនឹងយកកេរដំណែលគ្រួសារខ្ញុំមកវិញ។

646
01:08:28,999 --> 01:08:29,999
ចេញមក!

647
01:08:32,916 --> 01:08:36,957
ដើរទៅមុខប្រសើរជាងឈប់។

648
01:08:37,374 --> 01:08:40,291
ព្រះ​គ្រូ​ចាស់​បាន​បង្រៀន​ខ្ញុំ​អំពី​រឿង​នេះ។

649
01:08:40,291 --> 01:08:42,666
វាបានក្លាយជាទស្សនវិជ្ជានៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

650
01:08:42,666 --> 01:08:43,916
វាជាការអាម៉ាស់មួយ។

651
01:08:43,916 --> 01:08:45,707
គាត់មិនអាចធ្វើតាមដំបូន្មានរបស់គាត់បានទេ។

652
01:08:46,582 --> 01:08:49,707
ការបង្រៀនដ៏មានតម្លៃរបស់គាត់គឺជារបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

653
01:08:50,749 --> 01:08:52,041
អ្នកចង់បានពួកគេ -

654
01:08:52,332 --> 01:08:54,541
ផ្ញើសមាជិកគ្រួសារ។

655
01:08:55,832 --> 01:08:58,124
អ្នកនឹងរៀបការ។

656
01:09:01,541 --> 01:09:02,749
អ្នកមិនរាប់ទេ។

657
01:09:25,749 --> 01:09:27,416
កុំសួរតាមខ្ញុំ។

658
01:09:28,916 --> 01:09:30,832
គ្មាន​ដំណឹង​ថា​ខ្ញុំ​ទៅ​ហើយ។

659
01:09:37,666 --> 01:09:39,249
ស្វែងរកអ្នកផ្សេង។

660
01:09:46,124 --> 01:09:47,207
កញ្ញា

661
01:09:47,832 --> 01:09:50,374
ដើម្បីបោះបង់អាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏ល្អបែបនេះ -

662
01:09:50,916 --> 01:09:52,166
តើវាពិតជាមានតម្លៃមែនទេ?

663
01:09:55,291 --> 01:09:56,874
គិតវាចប់។

664
01:09:57,499 --> 01:09:58,666
ប្រសិនបើអ្នកទទួលយកពាក្យសច្ចាទាំងនេះ

665
01:09:59,207 --> 01:10:01,499
អ្នកនឹងមិនអាចរៀបការបានទេ

666
01:10:02,791 --> 01:10:05,749
បង្រៀន ឬមានកូន។

667
01:10:06,832 --> 01:10:09,207
គ្មាន​ការ​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ។

668
01:10:16,957 --> 01:10:18,207
ឪពុក

669
01:10:19,916 --> 01:10:22,082
តើអ្នកអាចអានអ្វីដែលនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំបានទេ?

670
01:10:24,249 --> 01:10:25,999
ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រមជាមួយខ្ញុំ,

671
01:10:28,166 --> 01:10:30,457
បង្ហាញភ្លើងនៅចំពោះមុខព្រះពុទ្ធ។

672
01:11:09,582 --> 01:11:12,832
ដើរទៅមុខប្រសើរជាងឈប់។

673
01:11:14,624 --> 01:11:16,332
គាត់​ចំអក​ឲ្យ​យើង​គ្មាន​អ្នក​ស្នង។

674
01:11:31,166 --> 01:11:32,666
ខ្ញុំអាចឈានទៅមុខបាន។

675
01:11:34,041 --> 01:11:35,332
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។

676
01:12:25,041 --> 01:12:29,582
(1950. ហុងកុង. ផ្លូវ Tai Nan)

677
01:12:34,666 --> 01:12:36,082
ធ្លាប់បង្រៀនពីមុនទេ Master Ip?

678
01:12:36,582 --> 01:12:37,832
បង្រៀនដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត

679
01:12:37,832 --> 01:12:38,957
គឺជាបទពិសោធន៍ថ្មីមួយ។

680
01:12:39,332 --> 01:12:40,791
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាឥឡូវនេះ?

681
01:12:41,416 --> 01:12:42,499
ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី។

682
01:12:42,499 --> 01:12:44,207
អ្នកបានទទួលរបស់របររបស់អ្នក។

683
01:12:44,207 --> 01:12:45,624
អ្នក​មាន​ទំនុក​ចិត្ត។

684
01:12:46,082 --> 01:12:47,166
រក្សាទុកការរត់ទៅមក។

685
01:12:47,416 --> 01:12:49,166
នៅ​ហុងកុង​គ្មាន​នរណា​ស្គាល់ Wing Chun ទេ។

686
01:12:49,582 --> 01:12:50,999
ចលនាពិសេសណាមួយ?

687
01:12:51,374 --> 01:12:52,332
មិនពិតទេ។

688
01:12:52,832 --> 01:12:55,499
ដៃមូលដ្ឋានបី - Spade, Pin, Sheath ។

689
01:12:56,541 --> 01:12:57,707
តើមានទម្រង់ប៉ុន្មាន?

690
01:12:58,999 --> 01:13:00,041
គំនិត,

691
01:13:00,499 --> 01:13:01,332
ស្ពាន,

692
01:13:01,582 --> 01:13:02,582
និង Darting Fingers ។

693
01:13:03,499 --> 01:13:04,624
អាវុធ?

694
01:13:05,332 --> 01:13:06,499
កាំបិតទ្វេ

695
01:13:06,499 --> 01:13:07,832
និងបង្គោលប្រាំមួយកន្លះ។

696
01:13:08,416 --> 01:13:09,749
មានអ្វីផ្សេងទៀត?

697
01:13:10,249 --> 01:13:11,499
នោះហើយជាវា។

698
01:13:12,791 --> 01:13:14,041
ការកំណត់ឆ្អឹង,

699
01:13:14,041 --> 01:13:15,124
ថាមពលខាងក្នុង -

700
01:13:15,124 --> 01:13:16,332
ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីនោះទេ។

701
01:13:17,291 --> 01:13:18,499
អ្នកជិះស្គី,

702
01:13:18,499 --> 01:13:19,541
អ្នករាំតោ -

703
01:13:20,124 --> 01:13:21,582
ខ្ញុំមិនបង្រៀនប្រភេទទាំងនោះទេ។

704
01:13:22,124 --> 01:13:23,332
ហេតុអ្វីមិន?

705
01:13:25,541 --> 01:13:27,207
Kungfu មិនមែនជាការបង្ហាញមុខទេ។

706
01:13:27,874 --> 01:13:29,207
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនបង្រៀនអ្នកជិះស្គីទេ។

707
01:13:30,166 --> 01:13:31,582
អ្នករាំតោលោតបាញ់កាំជ្រួច។

708
01:13:31,957 --> 01:13:33,832
ពួកគេតែងតែឈ្លោះប្រកែកគ្នា។

709
01:13:34,499 --> 01:13:35,999
និងបង្ហាញ,

710
01:13:36,166 --> 01:13:37,749
ទាំងអស់សម្រាប់សាច់ប្រាក់បន្តិច។

711
01:13:38,916 --> 01:13:40,166
វាឆៅ។

712
01:13:40,291 --> 01:13:41,999
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកត្រង់ -

713
01:13:42,582 --> 01:13:43,874
ធ្លាប់​ឈ្លោះ​គ្នា​មែន​ទេ?

714
01:13:45,624 --> 01:13:47,791
វាជាសាលាកុងហ្វូពីជញ្ជាំងទៅជញ្ជាំងនៅទីនេះ។

715
01:13:47,791 --> 01:13:49,291
ពួកគេចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធដោយគ្មានអ្វីសោះ។

716
01:13:49,457 --> 01:13:50,666
មេ IP,

717
01:13:51,874 --> 01:13:53,166
តើអ្នកទទួលបានអ្វីដែលវាត្រូវការទេ?

718
01:13:53,166 --> 01:13:56,166
សាកល្បងខ្ញុំហើយស្វែងយល់។

719
01:13:57,457 --> 01:13:58,582
ប្រយុទ្ធ! ប្រយុទ្ធ!

720
01:14:00,249 --> 01:14:01,832
ខ្ញុំបានហ្វឹកហាត់ពីរបីឆ្នាំហើយ។

721
01:14:03,707 --> 01:14:05,416
បង្ហាញវត្ថុរបស់អ្នកមកខ្ញុំ Master Ip ។

722
01:14:05,416 --> 01:14:06,707
តើអ្នកបានទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ហើយឬនៅ?

723
01:14:06,707 --> 01:14:08,332
សាច់ជ្រូកអាំង និងបាយ។

724
01:14:08,332 --> 01:14:09,499
ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នករង់ចាំបន្តិច។

725
01:14:09,499 --> 01:14:10,541
វាជាការខ្មាស់អៀនក្នុងការខ្ជះខ្ជាយវា។

726
01:14:10,541 --> 01:14:11,624
ខ្ជះខ្ជាយ?

727
01:14:25,666 --> 01:14:26,666
បងប្រុស ហុង

728
01:14:26,832 --> 01:14:28,291
តើអ្នកមិនអីទេ?

729
01:14:30,624 --> 01:14:31,832
តើតែនៅឯណា?

730
01:14:31,832 --> 01:14:33,082
តែ?

731
01:14:33,332 --> 01:14:34,332
ជូនដល់ម្ចាស់ថ្មី!

732
01:14:34,791 --> 01:14:36,916
យើងបានដាក់គ្រែនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

733
01:14:38,582 --> 01:14:40,207
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានឹងធ្វើនៅពេលនេះ។

734
01:14:40,666 --> 01:14:41,832
សុំទោស​វា​អន់​បន្តិច។

735
01:14:57,332 --> 01:14:58,499
មានញញួរទេ?

736
01:15:15,999 --> 01:15:17,166
មេ IP,

737
01:15:17,457 --> 01:15:20,957
ក្មេងប្រុស និងខ្ញុំចង់បានមេរៀនខ្លះ។

738
01:15:20,957 --> 01:15:21,874
ប៉ែតសិបសេនក្នុងមួយក្បាល។

739
01:15:21,874 --> 01:15:23,166
ថោកល្មម។

740
01:15:23,166 --> 01:15:24,416
តែហៅខ្លួនឯងថាជាមេ

741
01:15:24,416 --> 01:15:25,499
អ្នក​នឹង​ផ្តល់​ទំនិញ​កាន់​តែ​ល្អ​។

742
01:15:25,499 --> 01:15:27,207
គ្មានប្រេងពស់ទេ។

743
01:15:27,207 --> 01:15:29,166
កុងហ្វូរបស់អ្នកល្អប៉ុណ្ណា?

744
01:15:44,791 --> 01:15:45,749
ចាក់សោទ្វារ។

745
01:15:48,791 --> 01:15:49,416
ហេ!

746
01:15:49,416 --> 01:15:50,499
fucker តូច។

747
01:15:50,499 --> 01:15:52,291
បិទ​ទ្វារ​ហើយ​វា​ជា​ការ​ពិត។

748
01:15:52,374 --> 01:15:53,957
អ្នកមានដៃពីរ និងជើងពីរ។

749
01:15:53,957 --> 01:15:55,249
តើអ្នកនឹងវាយយើងទាំងអស់គ្នាដោយរបៀបណា?

750
01:15:55,249 --> 01:15:56,832
អ្នកយល់ខុសហើយ។

751
01:15:57,832 --> 01:15:58,957
ខ្ញុំមានដៃពីរប៉ុន្តែ

752
01:15:59,874 --> 01:16:01,082
វីង ឈុន មាន​ស្នៀត​ទាត់​៨​លើក។

753
01:16:01,666 --> 01:16:02,999
កុំខ្វល់ពីប្រុសៗរបស់អ្នក។

754
01:16:03,666 --> 01:16:06,249
មានច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក។

755
01:16:06,249 --> 01:16:07,707
ច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ?

756
01:16:21,999 --> 01:16:23,332
ម្នាក់នោះឥតគិតថ្លៃ។

757
01:16:37,749 --> 01:16:38,832
ការទាត់ដំបូង។

758
01:16:59,416 --> 01:17:00,582
ការទាត់ទីបួន។

759
01:17:13,707 --> 01:17:14,957
នៅសល់មួយទៀត។

760
01:17:35,332 --> 01:17:37,999
តើអ្នកចាំពាក្យសម្បថរបស់យើងទេ?

761
01:17:39,666 --> 01:17:40,916
ស្បថអ្វី?

762
01:17:41,999 --> 01:17:43,499
ខ្ញុំស្បថដោយអស់ពីចិត្ត

763
01:17:43,499 --> 01:17:44,832
ស្មោះត្រង់

764
01:17:44,832 --> 01:17:46,249
និងស្តាប់បង្គាប់

765
01:17:46,249 --> 01:17:47,749
ទៅគណបក្ស។

766
01:17:47,749 --> 01:17:49,166
ខ្ញុំមិនខ្លាចការលំបាកទេ។

767
01:17:49,166 --> 01:17:50,457
ក៏មិនលះបង់ដែរ។

768
01:17:50,832 --> 01:17:52,791
តើខ្ញុំគួរលះបង់ពាក្យសន្យាទាំងនេះទេ?

769
01:17:53,166 --> 01:17:58,499
ខ្ញុំ​ទទួល​យក​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​ដ៏​ធ្ងន់ធ្ងរ​បំផុត។

770
01:17:58,499 --> 01:17:59,791
Fuck ។

771
01:18:00,374 --> 01:18:02,541
សង្គ្រាមបានបញ្ចប់។

772
01:18:03,541 --> 01:18:05,082
នេះគឺជាទីក្រុងហុងកុង។

773
01:18:05,082 --> 01:18:07,916
ប៉ុន្តែយើងឈរដោយលេខកូដរបស់យើង -

774
01:18:08,624 --> 01:18:09,957
ចូលរួមជាមួយពួកយើងទាំងរស់។

775
01:18:10,082 --> 01:18:11,707
ទុកឱ្យយើងស្លាប់។

776
01:18:12,249 --> 01:18:13,707
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញឥឡូវនេះ។

777
01:18:14,541 --> 01:18:15,707
តើអ្នកអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ?

778
01:18:16,666 --> 01:18:18,124
សាកល្បងពួកយើងហើយមើល។

779
01:20:00,666 --> 01:20:04,457
(និរទេសខ្លួននៅហុងកុង The Razor)

780
01:20:04,457 --> 01:20:09,166
(បើកហាងកាត់សក់ Rose ស។ )

781
01:20:30,999 --> 01:20:34,999
(1950. ថ្ងៃចូលឆ្នាំចិន។ ហុងកុង)

782
01:21:11,416 --> 01:21:14,082
អ្នកហាក់ដូចជាមិនត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ។

783
01:21:14,416 --> 01:21:17,999
ខ្ញុំចង់ឃើញ 64 Hands ម្តងទៀត។

784
01:21:18,332 --> 01:21:20,041
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រកាន់ខ្ញុំថា -

785
01:21:20,166 --> 01:21:21,749
អ្នកចាញ់។ ខ្ញុំបានឈ្នះ។

786
01:21:23,749 --> 01:21:24,999
មានកន្លែងអង្គុយ។

787
01:21:31,874 --> 01:21:33,874
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថានៅមាត់ទ្វារ

788
01:21:34,499 --> 01:21:38,332
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលដូច្នេះទេ។

789
01:21:38,832 --> 01:21:41,124
ដើម្បីឱ្យអ្នកទទួលបាននំប៉ាវរបស់អ្នក។

790
01:21:43,666 --> 01:21:44,749
សូមអរគុណ។

791
01:21:52,916 --> 01:21:54,166
អ្នកដឹងទេ

792
01:21:55,166 --> 01:21:58,624
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​ទៅ​លេង​ភាគ​ឦសាន​នៅ​ឆ្នាំ​១៩៣៧។

793
01:22:00,624 --> 01:22:02,124
មានការប្រកួតប្រជែងមួយកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។

794
01:22:04,791 --> 01:22:05,999
ខ្ញុំបានផលិតអាវក្តៅ។

795
01:22:06,916 --> 01:22:10,124
ប៉ុន្តែ​សង្គ្រាម​បាន​រារាំង​ខ្ញុំ​មិន​ឱ្យ​ទៅ​។

796
01:22:11,957 --> 01:22:13,374
ខ្ញុំ​មិន​បាន​រក្សា​អាវ​នោះ​ទេ

797
01:22:15,082 --> 01:22:16,541
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមានប៊ូតុងមួយរបស់វា។

798
01:22:18,749 --> 01:22:19,832
ហៅវាថាជាអនុស្សាវរីយ៍។

799
01:22:23,749 --> 01:22:25,832
ដៃ 64 គឺសំខាន់ពេកជាកេរដំណែល។

800
01:22:28,666 --> 01:22:30,457
ហេតុអ្វីទុកវាចោល?

801
01:22:33,916 --> 01:22:35,207
ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ក្បាច់​គុន​រាប់​សតវត្ស

802
01:22:35,749 --> 01:22:37,374
រឿងជាច្រើន។

803
01:22:37,999 --> 01:22:39,332
បានបាត់។

804
01:22:40,541 --> 01:22:42,332
ហេតុអ្វីសិល្បៈគ្រួសារគង់នៅរស់?

805
01:22:46,582 --> 01:22:48,416
លោក អ៊ីប

806
01:22:48,832 --> 01:22:50,874
គ្មានសិល្បៈណាខ្ពស់ជាងឋានសួគ៌ទេ។

807
01:22:51,124 --> 01:22:52,666
គ្មានអំណោយណារឹងមាំជាងផែនដីទេ។

808
01:22:54,207 --> 01:22:57,666
គ្មាន​អ្វី​ស្ថិតស្ថេរ​រហូត​ទេ ហើយ​វា​មិន​អី​ទេ។

809
01:22:58,791 --> 01:23:00,499
រក្សាប៊ូតុងនេះ។

810
01:23:01,457 --> 01:23:04,541
ចំពោះ​អ្វី​ដែល​អាច​នឹង​មើល​មិន​ឃើញ​នោះ

811
01:23:06,249 --> 01:23:07,666
សូមកុំនិយាយអំពីវាឥឡូវនេះ។

812
01:23:11,916 --> 01:23:15,916
លោក Ip កាលពីដប់ឆ្នាំមុននៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល

813
01:23:15,916 --> 01:23:17,207
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំនៅឯណាទេ?

814
01:23:22,082 --> 01:23:23,374
លោក អ៊ីប

815
01:23:24,499 --> 01:23:25,999
តើខ្ញុំអាចមានពាក្យបានទេ?

816
01:23:28,332 --> 01:23:32,207
សិល្បៈគងជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារគុង។

817
01:23:33,082 --> 01:23:35,832
64 Hands មិនមែននៅទីនោះសម្រាប់តែការបង្ហាញនោះទេ។

818
01:23:37,499 --> 01:23:38,832
គ្រួសារ Gong រស់នៅ។

819
01:23:39,249 --> 01:23:40,957
ខ្ញុំដឹងថាមានទេពកោសល្យប៉ុណ្ណា។

820
01:23:41,624 --> 01:23:43,291
ខ្ញុំ​ចង់​រៀន។

821
01:23:43,541 --> 01:23:44,957
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។

822
01:24:06,374 --> 01:24:11,999
មនុស្ស - ពួកគេផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។

823
01:24:12,999 --> 01:24:15,332
ពាក់ស្បែកជើងដែលសាកសមនឹងការឆ្លងកាត់,

824
01:24:15,332 --> 01:24:18,082
និងខោទ្រនាប់ដែលសមនឹងលារបស់អ្នក។

825
01:24:19,249 --> 01:24:20,957
នៅទីក្រុងហុងកុង

826
01:24:21,082 --> 01:24:23,249
ខ្ញុំ​អាច​លៃលក​បាន​តែ​បារី​ទាំងនេះ​ប៉ុណ្ណោះ។

827
01:24:24,832 --> 01:24:26,332
ត្រលប់មកផ្ទះវិញ

828
01:24:26,541 --> 01:24:28,749
ខ្ញុំ​បាន​ជក់​ថ្នាំ​ជក់ Manchurian ពិត​ប្រាកដ។

829
01:24:29,332 --> 01:24:30,666
ឥឡូវនេះវាបានជក់បារី។

830
01:24:33,582 --> 01:24:36,666
ស្លូតបូត ល្អ គោរព សន្សំ សំចៃ ការពារ។

831
01:24:36,832 --> 01:24:38,582
Deferential គឺជាគន្លឹះ។

832
01:24:40,499 --> 01:24:42,332
ចូរនិយាយថាខ្ញុំកំពុងជក់បារី។

833
01:24:43,249 --> 01:24:45,332
ជនចម្លែកម្នាក់អង្គុយចុះ។

834
01:24:45,666 --> 01:24:48,207
ខ្ញុំបង្អង់គាត់៖ ជក់បារី។

835
01:24:48,582 --> 01:24:52,332
ទោះបីជាគាត់មិនជក់បារីក៏ដោយ គាត់ត្រូវតែទទួលយក

836
01:24:52,332 --> 01:24:54,499
ឬគាត់នឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំបាត់បង់មុខ។

837
01:24:55,499 --> 01:24:56,874
លោក អ៊ីប

838
01:24:59,332 --> 01:25:01,124
មានផ្សែង។

839
01:25:06,207 --> 01:25:07,332
សូមអរគុណ។

840
01:25:07,332 --> 01:25:08,832
អ្នកស្វាគមន៍។

841
01:25:50,499 --> 01:25:51,874
អ្នកបានទទួលអំណោយ។

842
01:25:53,707 --> 01:25:55,832
ម្ភៃឆ្នាំមុន គ.

843
01:25:55,832 --> 01:25:57,707
យើង​អាច​មាន​ការ​ខ្ជះខ្ជាយ។

844
01:25:58,999 --> 01:26:00,374
ខ្មាស់គេមែន។

845
01:26:05,916 --> 01:26:08,874
ការងារខ្លះនៅក្នុងពន្លឺ

846
01:26:09,124 --> 01:26:10,791
អ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងស្រមោល។

847
01:26:11,582 --> 01:26:13,332
មុខសាលាត្រូវតែស្អាត។

848
01:26:14,332 --> 01:26:16,582
ឈាមត្រូវតែហូរតែនៅក្នុងស្រមោល។

849
01:26:17,666 --> 01:26:19,791
បើមិនប្រឡាក់មុខ

850
01:26:20,166 --> 01:26:22,457
បន្ទាប់មកសាលាខ្លួនឯងអាចនឹងវិនាស។

851
01:26:22,999 --> 01:26:25,207
មុខផ្តល់បារី។

852
01:26:25,707 --> 01:26:28,624
ការងារកខ្វក់ត្រូវបានធ្វើនៅក្នុងស្រមោល។

853
01:26:29,874 --> 01:26:33,166
លោក Ip អ្នកយឺតពេលហើយ។

854
01:26:33,166 --> 01:26:35,041
ភ្លេចដៃ 64 -

855
01:26:35,832 --> 01:26:38,166
អ្នកនឹងមិនដែលឃើញសូម្បីតែមួយ។

856
01:26:40,749 --> 01:26:44,874
(1940. ថ្ងៃចូលឆ្នាំចិន។ ឦសាន។ )

857
01:27:02,082 --> 01:27:03,999
ពិបាកសម្លាប់មនុស្សមែនទេ?

858
01:27:05,249 --> 01:27:06,582
កញ្ញា គង់

859
01:27:07,624 --> 01:27:09,291
វាមិនដូចនៅសម័យបុរាណទេ។

860
01:27:10,291 --> 01:27:12,249
ឃាតកម្ម​ត្រូវ​ទទួល​ទោស​ប្រហារ​ជីវិត។

861
01:27:13,082 --> 01:27:16,749
តើម៉ាសានមានតម្លៃទេ?

862
01:27:21,707 --> 01:27:23,749
យើងបង្កើតផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងក្នុងជីវិត។

863
01:27:24,916 --> 01:27:26,249
តើយើងគួរទៅផ្ទះទេ?

864
01:27:27,166 --> 01:27:28,582
ឬបន្តរង់ចាំ?

865
01:27:33,041 --> 01:27:34,666
វាជាថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល។

866
01:27:36,041 --> 01:27:37,499
គាត់នឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។

867
01:27:38,291 --> 01:27:39,707
យើងត្រូវរង់ចាំ។

868
01:27:41,041 --> 01:27:42,249
មិនអីទេ។

869
01:27:48,166 --> 01:27:49,499
យើងនឹងរង់ចាំ។

870
01:31:27,624 --> 01:31:31,082
នេះ​គឺ​រវាង​កញ្ញា គង់ និង ម៉ាសាន។

871
01:31:31,291 --> 01:31:33,749
អ្នកផ្សេងទៀតនៅឆ្ងាយពីវា។

872
01:31:34,832 --> 01:31:36,416
នៅទីនោះអ្នក,

873
01:31:37,666 --> 01:31:39,832
នៅតែលេងជាមួយស្វារបស់អ្នក។

874
01:31:41,541 --> 01:31:42,332
ដោះស្រាយជាមួយគាត់!

875
01:31:42,332 --> 01:31:43,582
ទទួលគាត់!

876
01:32:24,416 --> 01:32:25,957
អ្នក​អាក្រក់​ជាង​អ្នក​ទារ​បំណុល

877
01:32:27,291 --> 01:32:29,749
ព្យាយាមបំផ្លាញថ្ងៃចូលឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ។

878
01:32:30,457 --> 01:32:32,457
នំប៉ាវគឺនៅក្នុងសក្តានុពល,

879
01:32:33,166 --> 01:32:35,166
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនបរិភោគពួកគេទេ។

880
01:32:36,749 --> 01:32:38,457
ខ្ញុំទុកអ្នកចោលមុន។

881
01:32:39,249 --> 01:32:42,832
ដើម្បីជៀសវាងការបំផ្លាញត្រកូល Gong ។

882
01:32:44,082 --> 01:32:46,041
អ្នកគួរតែដឹងថាពេលណាត្រូវបោះបង់។

883
01:32:46,832 --> 01:32:48,874
អ្នក​ដែល​ត្រូវ​ការ​សេចក្ដី​សង្គ្រោះ​ដុត​បំផ្លាញ។

884
01:32:49,666 --> 01:32:51,457
អ្នក​ដែល​ស្រេក​ឃ្លាន ចូរ​បរិភោគ។

885
01:32:52,582 --> 01:32:53,832
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ,

886
01:32:53,999 --> 01:32:56,291
ខ្ញុំនឹងធ្វើ ហើយគ្មានអ្វីអាចរារាំងខ្ញុំបានឡើយ។

887
01:32:57,166 --> 01:32:58,832
កេរដំណែលគ្រួសារគង

888
01:33:00,041 --> 01:33:02,082
យប់នេះត្រូវតែត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។

889
01:33:02,832 --> 01:33:03,832
ល្អ

890
01:33:05,416 --> 01:33:08,707
វាជាផ្នែកមួយនៃខ្ញុំ។

891
01:33:10,166 --> 01:33:11,624
អ្នកចង់បានវា -

892
01:33:13,999 --> 01:33:15,166
មកយកវា។

893
01:37:13,249 --> 01:37:14,666
លោកគ្រូ!

894
01:37:14,666 --> 01:37:15,582
ទុកអោយឆ្ងាយ។

895
01:37:15,582 --> 01:37:16,707
ទុកអោយឆ្ងាយ។

896
01:37:19,832 --> 01:37:21,166
ម៉ា សាន

897
01:37:21,166 --> 01:37:22,207
និយាយ!

898
01:37:35,916 --> 01:37:37,332
ថ្ងៃនោះ

899
01:37:39,499 --> 01:37:40,791
មេចាស់

900
01:37:41,166 --> 01:37:42,791
បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំ

901
01:37:44,499 --> 01:37:45,832
អំពីចលនាកំពូលរបស់គាត់ -

902
01:37:46,624 --> 01:37:48,624
ស្វាចាស់ព្យួរផ្លាកសញ្ញារបស់គាត់។

903
01:37:50,957 --> 01:37:52,916
គាត់បាននិយាយថាគន្លឹះនៃចលនា

904
01:37:54,457 --> 01:37:55,999
បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​។

905
01:38:03,499 --> 01:38:04,749
នៅពេលនោះ

906
01:38:07,624 --> 01:38:09,082
ខ្ញុំមិនបានទទួលវាទេ។

907
01:38:13,332 --> 01:38:14,499
ខ្ញុំបានគិត

908
01:38:15,166 --> 01:38:16,874
គាត់មិនអាចតាមពេលវេលាបានទេ។

909
01:38:27,874 --> 01:38:29,707
កេរដំណែលគ្រួសារគង

910
01:38:31,999 --> 01:38:33,332
ខ្ញុំត្រឡប់ទៅអ្នកវិញ។

911
01:38:34,832 --> 01:38:36,499
សូមអោយច្បាស់។

912
01:38:37,707 --> 01:38:39,332
អ្នកមិនបានប្រគល់វាមកវិញទេ។

913
01:38:40,832 --> 01:38:43,166
ខ្ញុំបានយកវាមកវិញដោយខ្លួនឯង។

914
01:39:44,249 --> 01:39:45,666
កញ្ញា គង់!

915
01:40:08,791 --> 01:40:10,332
កញ្ញា គង់!

916
01:40:30,582 --> 01:40:35,499
(1952. ហុងកុង។ ហាងកាត់សក់ផ្កាឈូកស)

917
01:40:46,041 --> 01:40:47,374
សុំទោស។

918
01:40:48,707 --> 01:40:50,082
ខ្ញុំនឹកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

919
01:40:53,624 --> 01:40:56,374
តើអ្នកបានទទួលការជូនដំណឹងរបស់ខ្ញុំអំពីការចងចាំទេ?

920
01:40:56,957 --> 01:40:58,416
បាទ។

921
01:41:01,207 --> 01:41:03,041
បើកអាជីវកម្ម អនុវត្តតាមច្បាប់។

922
01:41:04,416 --> 01:41:05,624
វាដូចគ្នានៅគ្រប់ទីកន្លែង។

923
01:41:07,457 --> 01:41:09,124
តើអ្នកដឹងទេថាទម្ងន់ប៉ុន្មាន

924
01:41:10,207 --> 01:41:11,832
ការកោះហៅពីខ្ញុំដឹក?

925
01:41:15,166 --> 01:41:16,374
វាត្រូវបានវាស់ជាមាស។

926
01:41:18,249 --> 01:41:21,749
បងប្រុស ខ្ញុំមានលុយហើយ។

927
01:41:22,749 --> 01:41:24,041
ហើយខ្ញុំមានជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

928
01:41:25,832 --> 01:41:27,416
មួយណាមានតម្លៃជាង,

929
01:41:28,291 --> 01:41:29,291
យកវា។

930
01:41:35,957 --> 01:41:37,499
ខ្ញុំចូលចិត្តភ្នែករបស់អ្នក

931
01:41:39,791 --> 01:41:41,166
ពួកគេរំលឹកខ្ញុំពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

932
01:41:41,416 --> 01:41:43,207
ចង់បានទាំងពីរ? ឬមួយ?

933
01:41:43,916 --> 01:41:45,166
មិនលឿនទេ។

934
01:41:47,707 --> 01:41:48,791
ចុះ!

935
01:41:50,457 --> 01:41:52,082
អ្នកធ្វើកិត្តិយស?

936
01:41:54,041 --> 01:41:55,499
បំភ្លេចវា។

937
01:41:57,041 --> 01:41:58,541
អ្នកគឺជាបុរសពិត។

938
01:42:01,707 --> 01:42:03,124
វាជាខួបនៃការស្លាប់របស់ម្តាយខ្ញុំ។

939
01:42:04,166 --> 01:42:06,291
ខ្ញុំនឹងទុកចង្កៀងទាំងពីររបស់អ្នក

940
01:42:07,499 --> 01:42:09,916
នៅពេលដែលទឹកហូរ យើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត។

941
01:42:11,082 --> 01:42:12,499
ខ្ញុំនឹងឈប់សម្រាក។

942
01:42:14,832 --> 01:42:16,124
ចង់បានលុយ -

943
01:42:17,332 --> 01:42:19,332
មានច្បាប់សម្រាប់វាផងដែរ។

944
01:42:19,499 --> 01:42:21,416
តើច្បាប់ប្រើប្រាស់អ្វីខ្លះ?

945
01:42:21,749 --> 01:42:23,041
រក្សាវាឱ្យសាមញ្ញ។

946
01:42:23,041 --> 01:42:25,166
ខ្ញុំចាក់អ្នកបីដង បន្ទាប់មកអ្នកចាក់ខ្ញុំ។

947
01:42:25,166 --> 01:42:26,416
តើជារឿងធម្មតា។

948
01:42:26,416 --> 01:42:28,207
បន្ទាប់មកបង្កើនសម្លេង។

949
01:42:32,791 --> 01:42:34,416
ឃើញកៅអីនោះ?

950
01:42:35,707 --> 01:42:37,582
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចដាំលារបស់អ្នកនៅទីនោះ

951
01:42:38,457 --> 01:42:41,249
រក្សាសាច់ប្រាក់។

952
01:42:44,249 --> 01:42:46,582
អ្នកកំពុងនិយាយលេងមែនទេ?

953
01:43:20,666 --> 01:43:21,916
បងប្រុស

954
01:43:23,374 --> 01:43:25,957
នេះជាប្រាក់អធិស្ឋានរបស់អ្នក។

955
01:43:27,332 --> 01:43:28,832
លើកក្រោយអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយម្តាយរបស់អ្នក។

956
01:43:29,374 --> 01:43:30,832
ចុះអ្នកទៅ។

957
01:43:32,832 --> 01:43:34,166
និយាយការពិត,

958
01:43:38,416 --> 01:43:39,666
យកខ្ញុំធ្វើជាសិស្ស!

959
01:43:40,207 --> 01:43:41,374
បង្រៀនអ្នក?

960
01:43:42,166 --> 01:43:43,874
វានឹងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។

961
01:43:47,666 --> 01:43:49,624
នោះក៏និយាយដោយស្មោះត្រង់ដែរ។

962
01:44:01,499 --> 01:44:03,041
គ្រាន់តែចង្អុលប៉ុន្មាន?

963
01:44:24,499 --> 01:44:26,832
(នៅឆ្នាំដដែលនោះ The Razor បានចាប់ផ្តើមបង្រៀន។ )

964
01:44:26,832 --> 01:44:30,582
(បាជីកុងហ្វូបានមកដល់ហុងកុង។ )

965
01:44:48,624 --> 01:44:52,582
នៅឆ្នាំ 1952 Gong Er ឈប់ជួបអ្នកជំងឺ។

966
01:44:53,374 --> 01:44:56,416
អ្នក​ខ្លះ​និយាយ​ថា របួស​ចាស់​របស់​នាង​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​ទៅ​អាភៀន។

967
01:44:56,832 --> 01:44:59,207
ខ្លះ​ទៀត​ថា​នាង​ជក់​ចិត្ត​នឹង​កុងហ្វូ។

968
01:45:00,332 --> 01:45:03,332
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​នាង​ចុង​ក្រោយ​នៅ​ហាង​ទឹក​តែ។

969
01:45:43,791 --> 01:45:45,166
តើអ្នកស្គាល់ល្ខោនអូប៉េរ៉ានេះទេ?

970
01:45:46,666 --> 01:45:48,582
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​វា​ពី​មុន​នៅ Foshan ។

971
01:45:50,166 --> 01:45:51,374
អ្វីមួយអំពីសុបិន។

972
01:45:51,624 --> 01:45:52,999
សុបិននៃសេចក្តីស្រឡាញ់។

973
01:45:55,791 --> 01:45:57,582
ស្នេហាគឺគ្រាន់តែជាសុបិន។

974
01:45:58,832 --> 01:46:00,332
វាត្រូវបានគេនិយាយ

975
01:46:00,916 --> 01:46:03,957
គ្មាន​ឧបករណ៍​ណា​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ដូច​សំឡេង​នោះ​ទេ។

976
01:46:05,166 --> 01:46:08,666
ពាក្យតែងតែស្តាប់ទៅពិរោះជាង។

977
01:46:08,666 --> 01:46:10,207
តើកញ្ញា គង់ បានសិក្សាល្ខោនអូប៉េរ៉ាទេ?

978
01:46:10,207 --> 01:46:11,499
គ្រាន់តែជាមូលដ្ឋាន។

979
01:46:18,707 --> 01:46:24,499
ត្រឡប់​ទៅ​វិញ បើ​ខ្ញុំ​គិត​ទៅ

980
01:46:25,832 --> 01:46:27,749
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាតារាអូប៉េរ៉ា។

981
01:46:28,291 --> 01:46:31,916
រឿងនិទានទាំងអស់នោះ សប្បាយ និងសោកសៅ...

982
01:46:33,374 --> 01:46:35,207
ប្រសិនបើខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹង Yang Family Women Generals

983
01:46:36,166 --> 01:46:38,332
ខ្ញុំនឹងច្រៀង ភ្ញាក់ពីសុបិន។

984
01:46:39,874 --> 01:46:40,999
គិតទៅ -

985
01:46:43,166 --> 01:46:46,499
ខ្ញុំនៅលើឆាកអ្នកនៅក្នុងទស្សនិកជន

986
01:46:48,832 --> 01:46:50,749
ជួបតាមរបៀបនោះ។

987
01:46:52,416 --> 01:46:53,707
វា​នឹង​មិន​មែន​ជា​អ្វី​មួយ?

988
01:46:54,666 --> 01:46:56,332
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើវាត្រូវបានលក់ចេញ?

989
01:46:57,541 --> 01:46:58,999
អ្នកលើកខ្ញុំ។

990
01:47:00,082 --> 01:47:02,874
ប្រសិនបើអ្នកមក ខ្ញុំនឹងសន្សំកន្លែងអង្គុយ។

991
01:47:04,416 --> 01:47:08,332
អ្នកបានសម្តែងបានយ៉ាងល្អនៅក្នុងល្ខោនជីវិត។

992
01:47:08,332 --> 01:47:10,999
អ្នកមានទាំងពេលវេលា និងជំនាញ។

993
01:47:11,291 --> 01:47:12,999
ជាអកុសល

994
01:47:14,166 --> 01:47:15,332
អ្នកមិនដែលឃើញលើសពីតួនាទីរបស់អ្នកទេ។

995
01:47:18,707 --> 01:47:20,666
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមើលខ្ញុំដូចល្ខោនអូប៉េរ៉ាទេ។

996
01:47:23,707 --> 01:47:25,082
ល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ខ្ញុំនេះ

997
01:47:25,916 --> 01:47:27,749
អបអរសាទរឬអត់

998
01:47:28,332 --> 01:47:29,957
នឹងលេងដល់ទីបញ្ចប់។

999
01:47:33,666 --> 01:47:35,291
ខ្ញុំបានសួរអ្នក។

1000
01:47:36,041 --> 01:47:37,874
នៅទីនេះដើម្បីនាំយកអ្វីៗទៅជិត

1001
01:47:38,499 --> 01:47:39,957
ហើយនិយាយអ្វីដែលត្រូវនិយាយ។

1002
01:47:40,541 --> 01:47:41,707
តើអ្នកទៅកន្លែងណាទេ?

1003
01:47:47,332 --> 01:47:49,124
យើងមានពាក្យមួយនៅខាងជើង -

1004
01:47:50,207 --> 01:47:53,166
ខ្លាមិនដែលចេញពីភ្នំទេ។

1005
01:47:54,832 --> 01:47:58,916
យើងទាំងពីរនាក់រស់នៅលើទឹកដីបរទេស។

1006
01:48:01,624 --> 01:48:03,249
ខ្ញុំហត់ខ្លាំងណាស់។

1007
01:48:04,457 --> 01:48:05,707
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។

1008
01:48:09,041 --> 01:48:12,124
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចង់​ប្រគល់​នេះ​ទៅ​អ្នក​ជា​មុន​សិន។

1009
01:48:29,791 --> 01:48:31,082
សម្រាប់ 64 Hands,

1010
01:48:34,332 --> 01:48:35,999
ខ្ញុំ​បាន​ភ្លេច​ពួក​គេ​ហើយ។

1011
01:48:42,541 --> 01:48:47,874
ខ្ញុំ​មាន​សំណាង​ណាស់​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក​នៅ​ក្នុង​នាយក​ដ្ឋាន​របស់​ខ្ញុំ​។

1012
01:48:52,541 --> 01:48:54,082
គួរឲ្យស្តាយ ពេលវេលារបស់ខ្ញុំជិតអស់ហើយ។

1013
01:48:56,457 --> 01:49:00,166
ចង់និយាយថាគ្មានការសោកស្តាយក្នុងជីវិត

1014
01:49:01,332 --> 01:49:03,332
គឺគ្រាន់តែបញ្ឆោតខ្លួនឯង។

1015
01:49:04,999 --> 01:49:09,666
គួរឱ្យធុញប៉ុណ្ណាដោយគ្មានការសោកស្តាយ។

1016
01:49:17,499 --> 01:49:20,832
លោក អ៊ីប ប្រាប់ការពិត

1017
01:49:24,166 --> 01:49:26,082
ខ្ញុំខ្វល់ពីអ្នក។

1018
01:49:35,166 --> 01:49:37,207
ខ្ញុំមិនសុខចិត្តប្រាប់អ្នកនោះទេ។

1019
01:49:38,791 --> 01:49:40,249
វា​មិន​មែន​ជា​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​នៃ​ការ​ស្រឡាញ់។

1020
01:49:45,374 --> 01:49:47,457
ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលវាអាចទៅរួច។

1021
01:49:52,207 --> 01:49:54,082
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​និយាយ​រឿង​នោះ​ទៅ​អ្នក​ណា​ពី​មុន​មក​ទេ។

1022
01:49:56,832 --> 01:49:58,332
ជួបគ្នាយប់នេះ,

1023
01:49:59,416 --> 01:50:01,374
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុអ្វី​បាន​ជា​វា​ទើប​តែ​ចេញ​មក។

1024
01:50:09,291 --> 01:50:11,166
ឧបមាថាយើងផ្អាកការប្រកួតនេះ។

1025
01:50:11,499 --> 01:50:13,832
នៃអុករវាងយើង។

1026
01:50:21,666 --> 01:50:23,041
ថែរក្សា។

1027
01:50:34,457 --> 01:50:36,999
នៅក្នុងជីវិត, ដូចជានៅក្នុងអុក,

1028
01:50:37,666 --> 01:50:39,541
ចលនាដែលបានធ្វើឡើងម្តងគឺស្ថិតនៅលើក្តារ។

1029
01:50:42,999 --> 01:50:44,207
អ្វីដែលយើងមាន

1030
01:50:45,749 --> 01:50:46,999
គឺគ្រាន់តែជាជោគវាសនា។

1031
01:50:54,207 --> 01:50:55,582
ឪពុករបស់អ្នកធ្លាប់និយាយថា

1032
01:50:56,999 --> 01:50:59,791
កុំបោះបង់ជំនឿ។

1033
01:51:00,499 --> 01:51:01,999
រក្សាភ្លើងឱ្យឆេះ។

1034
01:51:05,291 --> 01:51:06,666
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយ។

1035
01:51:06,916 --> 01:51:09,291
ខ្ញុំនឹងឃើញ 64 Hands ម្តងទៀត។

1036
01:52:14,749 --> 01:52:19,707
ឪពុក​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា ជំនាញ​មាន​បី​ដំណាក់កាល

1037
01:52:21,541 --> 01:52:22,832
ជា,

1038
01:52:23,999 --> 01:52:25,082
ដឹង,

1039
01:52:26,707 --> 01:52:28,416
ធ្វើ

1040
01:52:31,374 --> 01:52:32,999
ខ្ញុំស្គាល់ខ្លួនឯង។

1041
01:52:34,999 --> 01:52:36,457
ខ្ញុំបានឃើញពិភពលោក។

1042
01:52:42,166 --> 01:52:43,791
គួរឱ្យស្តាយ ខ្ញុំមិនអាចឆ្លងកាត់អ្វីដែលខ្ញុំដឹងបានទេ។

1043
01:52:50,666 --> 01:52:52,332
នេះគឺជាផ្លូវមួយ។

1044
01:52:53,374 --> 01:52:54,832
ខ្ញុំនឹងមិនឃើញដល់ទីបញ្ចប់ទេ។

1045
01:52:58,499 --> 01:53:00,541
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹង។

1046
01:53:23,541 --> 01:53:25,291
តើនេះជាផ្លូវនៃសាលារៀន

1047
01:53:26,624 --> 01:53:28,457
ពិភពក្បាច់គុនទាំងអស់បានមកដល់ហើយឬនៅ?

1048
01:55:27,249 --> 01:55:31,332
អាយុដ៏អស្ចារ្យផ្តល់នូវជម្រើសមួយ៖

1049
01:55:31,916 --> 01:55:34,582
ស្នាក់នៅឬបន្ត។

1050
01:55:35,832 --> 01:55:38,416
ខ្ញុំជ្រើសរើសនៅសម័យរបស់ខ្ញុំ

1051
01:55:39,332 --> 01:55:41,332
ពេលដែលខ្ញុំសប្បាយចិត្តបំផុត។

1052
01:55:42,457 --> 01:55:45,916
(នៅឆ្នាំ 1953 Gong Er បានស្លាប់នៅហុងកុង។ )

1053
01:55:45,916 --> 01:55:49,041
(នាងរក្សាពាក្យសន្យា)

1054
01:55:49,041 --> 01:55:53,291
(ដល់ទីបញ្ចប់។ )

1055
01:56:06,916 --> 01:56:09,832
ស្អែក​ខ្ញុំ​យក​មឈូស​របស់​កញ្ញា Gong ទៅ​ផ្ទះ។

1056
01:56:11,207 --> 01:56:12,666
នាងបានទុកវាសម្រាប់អ្នក។

1057
01:56:15,166 --> 01:56:19,666
នៅសម័យអធិរាជ ខ្ញុំជាអ្នកសម្លាប់។

1058
01:56:21,666 --> 01:56:25,707
សាធារណរដ្ឋបានទុកខ្ញុំចេញពីការងារ។

1059
01:56:27,041 --> 01:56:29,457
បើលោកគ្រូ គង់ មិនបាននាំខ្ញុំចូល

1060
01:56:30,582 --> 01:56:32,666
ខ្ញុំ​បាន​ចុះ​ក្នុង​រូង​ដូច​ឆ្កែ។

1061
01:56:35,166 --> 01:56:37,707
គាត់មិនដែលមើលងាយខ្ញុំទេ។

1062
01:56:38,624 --> 01:56:41,291
គាត់បានតាំងខ្ញុំជាអាណាព្យាបាលកូនស្រីរបស់គាត់។

1063
01:56:42,207 --> 01:56:44,999
ភាពសាហាវរបស់ខ្ញុំនឹងការពារនាង។

1064
01:56:44,999 --> 01:56:48,457
គាត់ដាក់ឈ្មោះអោយខ្ញុំថា Lucky Star

1065
01:56:51,582 --> 01:56:57,374
ដូច្នេះសំណាងនឹងភ្លឺមកលើនាងជានិច្ច។

1066
01:57:05,832 --> 01:57:07,332
សម្រាប់ស្ត្រី,

1067
01:57:07,707 --> 01:57:09,999
ការស្បថគឺជាប្រភេទនៃការស្លាប់។

1068
01:57:13,999 --> 01:57:15,624
ដើម្បីសងសឹកឪពុករបស់នាង

1069
01:57:15,916 --> 01:57:19,916
នាង​ប្ដេជ្ញា​ថា​មិន​រៀបការ​ឬ​បង្រៀន

1070
01:57:20,332 --> 01:57:22,082
ដើម្បីនៅលីវពេញមួយជីវិត។

1071
01:57:23,916 --> 01:57:25,499
នាងបានរក្សាពាក្យសន្យានោះ។

1072
01:57:32,332 --> 01:57:33,832
ទាំងនេះគឺជាផេះ

1073
01:57:34,124 --> 01:57:37,666
ពីពេលដែលនាងកាត់សក់និងដុត។

1074
01:57:40,457 --> 01:57:44,666
នាងថាស្គាល់ឯងយូរហើយ

1075
01:57:45,749 --> 01:57:47,166
ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាមិនស្គាល់នាងទេ

1076
01:57:47,749 --> 01:57:48,832
នាងក៏មិនមែនអ្នកដែរ។

1077
01:57:52,207 --> 01:57:53,874
ឃើញផេះទាំងនេះ

1078
01:57:57,082 --> 01:57:58,666
អ្នកនឹងយល់ពីនាងកាន់តែប្រសើរ។

1079
01:58:04,332 --> 01:58:05,624
លោក អ៊ីប

1080
01:58:06,832 --> 01:58:08,499
គ្រួសារ Gong ឆ្លងកាត់។

1081
01:58:08,999 --> 01:58:12,957
Miss Gong ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

1082
01:59:17,916 --> 01:59:19,374
ដូចជាឪពុករបស់នាង,

1083
01:59:19,832 --> 01:59:22,416
Gong Er មិនដែលចាញ់ការប្រយុទ្ធទេ។

1084
01:59:24,666 --> 01:59:27,957
នាងធ្លាប់តែចាញ់ខ្លួនឯង។

1085
01:59:53,249 --> 01:59:57,332
(1953. Ip Man ទទួលបានលេខសម្គាល់ហុងកុង)

1086
01:59:57,332 --> 02:00:01,582
បន្ទាប់ពីព្រំដែនចិនត្រូវបានបិទ។

1087
02:00:30,041 --> 02:00:31,582
ថ្ងៃដែលខ្ញុំចាកចេញពីហ្វូសាន

1088
02:00:32,249 --> 02:00:33,707
ខ្ញុំចង់និយាយអ្វីមួយ

1089
02:00:34,832 --> 02:00:36,291
ប៉ុន្តែមិនអាចនិយាយពាក្យបានទេ។

1090
02:00:38,082 --> 02:00:44,457
(បេះដូងខ្ញុំនឹងនាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅរកអ្នក)

1091
02:01:16,499 --> 02:01:18,166
ពេលខ្ញុំចាកចេញពីនាងពេលនោះ

1092
02:01:18,416 --> 02:01:20,166
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងអាចត្រឡប់មកវិញ។

1093
02:01:20,541 --> 02:01:23,041
ប៉ុន្តែវាជាលើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញនាង។

1094
02:01:24,499 --> 02:01:26,582
បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​មាន​តែ​ផ្លូវ​នៅ​ខាង​មុខ​ប៉ុណ្ណោះ។

1095
02:01:26,582 --> 02:01:27,791
គ្មាន​ការ​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ,

1096
02:01:29,666 --> 02:01:30,999
ហើយគ្មានផ្លូវទៅផ្ទះទេ។

1097
02:01:34,166 --> 02:01:37,499
(នៅឆ្នាំ 1960 លោក Zhang Yongcheng បានស្លាប់ដោយសារជំងឺ។ )

1098
02:01:37,499 --> 02:01:40,124
(Ip Man មិនដែលត្រលប់ទៅ Foshan ទេ។ )

1099
02:02:44,166 --> 02:02:46,374
មិនអីទេ ចាប់ផ្តើម។

1100
02:02:49,707 --> 02:02:50,624
កណ្តាប់ដៃឆ្វេង

1101
02:02:50,624 --> 02:02:51,624
ចេញ,

1102
02:02:51,916 --> 02:02:52,999
បាតដៃបើកចំហ,

1103
02:02:52,999 --> 02:02:54,332
បង្វិលកដៃ,

1104
02:02:54,666 --> 02:02:55,666
ទាញត្រឡប់មកវិញ,

1105
02:02:55,666 --> 02:02:56,832
កណ្តាប់ដៃស្តាំ,

1106
02:02:56,832 --> 02:02:57,832
ចេញ,

1107
02:02:57,832 --> 02:02:58,832
បើក,

1108
02:02:58,832 --> 02:02:59,957
បង្វិលកដៃ,

1109
02:02:59,957 --> 02:03:01,332
ទាញត្រឡប់មកវិញ។

1110
02:03:13,166 --> 02:03:14,374
លោក អ៊ីប

1111
02:03:15,666 --> 02:03:17,166
ការជួបទាំងអស់នៅលើពិភពលោកនេះ។

1112
02:03:18,291 --> 02:03:20,041
គឺ​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ជួប​ជុំ​គ្នា​មួយ​។

1113
02:04:17,166 --> 02:04:20,499
ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំពេញនិយមវីងឈុន។

1114
02:04:20,832 --> 02:04:22,374
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេនិយាយត្រូវ។

1115
02:04:22,832 --> 02:04:24,416
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើដើម្បីកេរ្តិ៍ឈ្មោះទេ។

1116
02:04:24,457 --> 02:04:26,416
ក្បាច់គុនជារបស់ទាំងអស់។

1117
02:04:26,957 --> 02:04:28,499
យើងទាំងអស់គ្នានៅលើដំណើរស្វែងរកដូចគ្នា។

1118
02:04:29,291 --> 02:04:31,332
វាទាំងអស់មកលើពាក្យទាំងពីរនេះ -

1119
02:04:31,707 --> 02:04:33,332
ផ្ដេក។ បញ្ឈរ។

1120
02:05:50,457 --> 02:05:55,166
(Ip Man គឺជាការបំផុសគំនិតដ៏ធំដល់អ្នកដទៃ។ )
(ព្រោះតែគាត់)

1121
02:05:55,166 --> 02:06:01,416
(ភ្លើងរបស់ វីង ឈុន)
(ត្រូវបានអនុវត្តជុំវិញពិភពលោក។ )