1
00:00:12,229 --> 00:00:13,752
ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കും
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ.

2
00:00:13,796 --> 00:00:15,916
ഞാൻ ഡോ. ബ്രൗൺ.
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തും.

3
00:00:19,497 --> 00:00:21,499
ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കും
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ.

4
00:00:22,935 --> 00:00:24,198
അത് വളരെ ലളിതമായ ഒരു നടപടിക്രമമാണ്.

5
00:00:25,503 --> 00:00:27,288
നേരായ കാര്യമാണ്
നടപടിക്രമം.

6
00:00:31,901 --> 00:00:33,294
വിജയകരമായ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയയായിരുന്നു അത്.

7
00:00:42,346 --> 00:00:44,261
ശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമായിരുന്നു.

8
00:00:46,046 --> 00:00:49,310
പൂർണ്ണമായ വീണ്ടെടുക്കൽ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

9
00:00:51,355 --> 00:00:54,445
പൂർണ്ണമായ വീണ്ടെടുക്കൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

10
00:00:54,489 --> 00:00:55,707
ബേബി.

11
00:00:56,969 --> 00:00:57,970
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?

12
00:00:59,798 --> 00:01:00,886
ഓ, നന്ദി, അമ്മ.

13
00:01:00,930 --> 00:01:02,018
ഓ, അത് എൻ്റെ ബാഗിൽ വയ്ക്കുക.

14
00:01:02,062 --> 00:01:03,382
എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റൽ ലാബ് തരാം
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

15
00:01:13,812 --> 00:01:17,033
ഓക്കാനം, കഠിനമായ
കഴിച്ചതിനുശേഷം വയറുവേദന.

16
00:01:17,077 --> 00:01:19,035
ഈ രോഗിക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
ഒരു മടിയിൽ ചോള.

17
00:01:19,079 --> 00:01:21,037
അതായിരിക്കും
അനുയോജ്യമായ ആദ്യ ശസ്ത്രക്രിയ.

18
00:01:21,081 --> 00:01:22,821
കിട്ടാതിരിക്കട്ടെ
നമ്മെക്കാൾ മുന്നിലാണ്.

19
00:01:22,865 --> 00:01:24,519
അവൾക്ക് ഒരു ആൻ്റാസിഡ് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

20
00:01:26,738 --> 00:01:27,783
ഹായ്, മിഷേൽ.

21
00:01:27,826 --> 00:01:29,828
നിൻ്റെ അമ്മയെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അവളുടെ വഴിയിലാണ്.

22
00:01:29,872 --> 00:01:32,048
ഞാൻ ഡോ. ബ്രൗൺ.
ഞാൻ ഡോ. ഷോൺ മർഫിയാണ്.

23
00:01:32,092 --> 00:01:33,702
എൻ്റെ സഹോദരിയെ നീ ശരിയാക്കണം.

24
00:01:33,745 --> 00:01:35,269
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

25
00:01:35,312 --> 00:01:37,401
ടിഷ. ഹായ്, ടിഷ.

26
00:01:37,445 --> 00:01:38,726
ശരി, അത് കൃത്യമായി
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ...

27
00:01:38,750 --> 00:01:40,274
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സഹായിക്കാൻ.

28
00:01:40,317 --> 00:01:41,318
വളർത്തു സഹോദരി.

29
00:01:42,493 --> 00:01:43,625
എപ്പോഴാണ് വേദന തുടങ്ങിയത്?

30
00:01:43,668 --> 00:01:44,887
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

31
00:01:44,930 --> 00:01:46,845
ബസിൽ ആയിരുന്നു.

32
00:01:46,889 --> 00:01:50,588
എൻ്റെ സഹോദരി എന്നോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും സ്കൂളിലേക്കും തിരിച്ചും.

33
00:01:50,632 --> 00:01:53,548
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും
ബസിലായിരുന്നു താമസം.

34
00:01:53,591 --> 00:01:54,766
അടിപൊളി.

35
00:01:54,810 --> 00:01:55,724
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

36
00:01:55,767 --> 00:01:57,117
കുറച്ച് തവണ.

37
00:01:59,423 --> 00:02:00,816
ഓ.

38
00:02:00,859 --> 00:02:03,427
അവൾക്ക് അങ്ങേയറ്റം മുകളിൽ-വലത് ഉണ്ട്
ക്വാഡ്രൻ്റ് ആർദ്രത.

39
00:02:03,471 --> 00:02:06,517
അത് സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്
കോളിസിസ്റ്റൈറ്റിസ് കൂടെ.

40
00:02:06,561 --> 00:02:10,304
അവളുടെ പനി പോലെ
കൂടാതെ ഉയർന്ന വെളുത്ത സംഖ്യയും.

41
00:02:10,347 --> 00:02:12,915
നിങ്ങളുടെ പിത്തസഞ്ചി ഒരുപക്ഷേ
നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

42
00:02:15,135 --> 00:02:16,527
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലായിരിക്കണം, ക്ലെയർ.

43
00:02:16,571 --> 00:02:18,442
ഇത് ആകാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ശസ്ത്രക്രിയ.

44
00:02:21,271 --> 00:02:22,794
നിങ്ങളുടെ മൂത്രത്തിൻ്റെ നിറം മാറിയോ?

45
00:02:22,838 --> 00:02:24,405
ഇരുണ്ടുപോയോ?

46
00:02:36,547 --> 00:02:39,855
ഡോ. ബ്രൗണിന് ഉണ്ടായേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അവളുടെ ആദ്യത്തെ ലാപ് ചോളിലെത്തി.

47
00:02:39,898 --> 00:02:42,162
അത് കൃത്യമായി അല്ല
ഒരു നേരായ കേസ്.

48
00:02:42,205 --> 00:02:43,902
നാളി വൻതോതിൽ വികസിച്ചിരിക്കുന്നു;

49
00:02:43,946 --> 00:02:46,427
മതിൽ ജ്വലിച്ചു,
ഈ പാടുകൾ...

50
00:02:46,470 --> 00:02:48,603
ഇത് ദൃശ്യപരത പരിമിതപ്പെടുത്തും.

51
00:02:48,646 --> 00:02:49,971
നന്നായി, കനം
പിത്തസഞ്ചി മതിൽ

52
00:02:49,995 --> 00:02:52,259
ഒരു വെല്ലുവിളി ഉയർത്തുന്നു.

53
00:02:52,302 --> 00:02:53,303
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

54
00:02:54,261 --> 00:02:55,610
അത് അവളുടെ തീരുമാനമല്ല.

55
00:02:55,653 --> 00:02:56,773
പങ്കെടുക്കുന്ന ആളെന്ന നിലയിൽ ഇത് എൻ്റേതാണ്.

56
00:02:58,395 --> 00:03:00,180
അവൾ പാടില്ല എന്നല്ല
അവളുടെ അഭിപ്രായം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

57
00:03:04,445 --> 00:03:08,144
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഉം,
ഡോ. മെലെൻഡെസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

58
00:03:08,188 --> 00:03:10,146
പരിമിതമായ ദൃശ്യപരതയോടെ,
ഞാൻ ആകാൻ പാടില്ല...

59
00:03:10,190 --> 00:03:13,454
ലാപ്രോസ്കോപ്പിക് ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം
കോളിസിസ്റ്റെക്ടമി.

60
00:03:13,497 --> 00:03:16,283
ഞാൻ കരുതാത്തത്
നാം ചെയ്യണം.

61
00:03:16,326 --> 00:03:18,720
ഒരു തുറന്ന നടപടിക്രമം
ഒരു വ്യക്തമായ കാഴ്ച നൽകും

62
00:03:18,763 --> 00:03:20,393
പിത്തസഞ്ചിയുടെ
ചുറ്റുമുള്ള ശരീരഘടനയും

63
00:03:20,417 --> 00:03:22,027
വീക്കം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

64
00:03:29,731 --> 00:03:31,820
ഞാനും കാർലിയും പോയി
ഇന്നലെ രാത്രി മറ്റൊരു തീയതി.

65
00:03:31,863 --> 00:03:32,864
എം.എം. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

66
00:03:32,908 --> 00:03:34,257
അത്താഴം, സിനിമ...

67
00:03:34,301 --> 00:03:36,651
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡെലിയിലേക്ക് 12 മിനിറ്റ് നടന്നു

68
00:03:36,694 --> 00:03:38,043
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് സംസാരിച്ചു.

69
00:03:39,131 --> 00:03:40,437
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

70
00:03:40,481 --> 00:03:42,961
ആൻഡ്രൂസ് ആരംഭിക്കുന്നു
ഒരു തുറന്ന ചോള.

71
00:03:43,005 --> 00:03:44,069
പോകുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു
നിനക്കും കാർലിക്കും സുഖം.

72
00:03:44,093 --> 00:03:45,181
ഓ, അതെ.

73
00:03:45,225 --> 00:03:48,010
അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു
എൻ്റെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും.

74
00:03:48,053 --> 00:03:49,403
നിങ്ങൾ എത്ര ചോദിച്ചു?

75
00:03:49,446 --> 00:03:52,362
83, ചിലർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും
ഒന്നിലധികം ഭാഗങ്ങൾ.

76
00:03:53,929 --> 00:03:55,713
"നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകണോ?

77
00:03:55,757 --> 00:03:57,628
ഉണ്ടെങ്കിൽ, എത്ര, എപ്പോൾ?"

78
00:03:57,672 --> 00:03:59,108
"എവിടെയാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
അവരെ വളർത്താൻ?

79
00:03:59,151 --> 00:04:01,850
ഏത് മതപാരമ്പര്യത്തിലാണ്?"

80
00:04:01,893 --> 00:04:04,113
അവ വളരെ തീവ്രമാണ്.

81
00:04:04,156 --> 00:04:07,551
നല്ല ചോദ്യങ്ങളാണ്,
ക്ലെയർ, പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

82
00:04:07,595 --> 00:04:10,424
തുടക്കത്തിൽ, സാധാരണയായി ആളുകൾ
ഭാരം കുറഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ട് നിൽക്കൂ...

83
00:04:10,467 --> 00:04:12,861
പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമകൾ, ബാൻഡുകൾ,
ജന്മനാടുകൾ.

84
00:04:12,904 --> 00:04:13,904
ചെറിയ സംസാരം.

85
00:04:16,517 --> 00:04:19,084
കുറച്ച് LAP-കൾ ഇടുക
മുകളിൽ-വലത് ക്വാഡ്രൻ്റിൽ.

86
00:04:21,348 --> 00:04:22,262
ഇതാ ബോവി, ഡോ. ആൻഡ്രൂസ്.

87
00:04:22,305 --> 00:04:24,742
ഡേറ്റിംഗിൻ്റെ കാര്യം അല്ലേ

88
00:04:24,786 --> 00:04:27,528
വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ
അനുയോജ്യത നിർണ്ണയിക്കാൻ?

89
00:04:27,571 --> 00:04:29,225
ഓമെൻ്റം പിൻവലിക്കുക.

90
00:04:29,269 --> 00:04:30,879
തീർച്ചയായും.

91
00:04:30,922 --> 00:04:33,577
അത് മികച്ച നേട്ടമല്ലേ നേടിയത്

92
00:04:33,621 --> 00:04:36,232
എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിലൂടെ
മറ്റേ വ്യക്തിക്ക് പ്രധാനമാണോ?

93
00:04:36,276 --> 00:04:38,321
ഹെമോസ്റ്റാറ്റുകൾ.

94
00:04:38,365 --> 00:04:39,888
ഇതൊരു പ്രക്രിയയാണ്, ഷോൺ,

95
00:04:39,931 --> 00:04:41,019
ഉള്ളി തൊലി കളയുന്നത് പോലെ.

96
00:04:41,063 --> 00:04:42,891
ആളുകൾ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്

97
00:04:42,934 --> 00:04:44,980
അവരുടെ പാളികൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ക്രമേണ,

98
00:04:45,023 --> 00:04:47,023
അരിഞ്ഞത് ലഭിക്കുന്നതിന് എതിരായി
വലത് മധ്യത്തിൽ.

99
00:04:47,504 --> 00:04:48,916
ഡോ. ലിം നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതായി ഞാൻ കേട്ടു

100
00:04:48,940 --> 00:04:51,029
ആദ്യ ലീഡിനായി.

101
00:04:51,073 --> 00:04:53,031
നിങ്ങൾ വരച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു കോളിസിസ്റ്റെക്ടമി.

102
00:04:53,075 --> 00:04:54,381
ഒരു വടിയിൽ സ്പോഞ്ച്.

103
00:04:54,424 --> 00:04:55,749
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സമീപനം
വിച്ഛേദിക്കാൻ...

104
00:04:55,773 --> 00:04:56,818
റിട്രോഗ്രേഡ് അല്ലെങ്കിൽ ആൻ്റിഗ്രേഡ്?

105
00:04:56,861 --> 00:04:58,210
ആൻ്റിഗ്രേഡ്.

106
00:04:58,254 --> 00:04:59,821
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
പോർട്ട ഹെപ്പാറ്റിസ്.

107
00:04:59,864 --> 00:05:02,606
കാർലി സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

108
00:05:02,650 --> 00:05:03,912
എന്തിന് കാര്യമുണ്ട്

109
00:05:03,955 --> 00:05:06,218
ഏതുതരം ചോദ്യങ്ങൾ
എപ്പോൾ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു

110
00:05:06,262 --> 00:05:08,133
ഉത്തരങ്ങളല്ലേ
എന്താണ് പ്രധാനം?

111
00:05:08,177 --> 00:05:09,570
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.അതെ.

112
00:05:09,613 --> 00:05:11,746
എന്താണ് പ്ലാൻ
അടുത്ത തീയതിക്കായി?

113
00:05:11,789 --> 00:05:13,400
ഹും.

114
00:05:13,443 --> 00:05:16,533
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു തീയതി ഉണ്ടാക്കിയില്ല.

115
00:05:16,577 --> 00:05:18,579
അപ്പോൾ ഞാൻ പിത്തസഞ്ചി ഫണ്ടസ് പിടിക്കുന്നു

116
00:05:18,622 --> 00:05:20,189
ഏത് വഴിക്ക് ഉയർത്തണം? എസ്-ശ്രേഷ്ഠമായി.

117
00:05:20,232 --> 00:05:21,799
അത് പ്രാധാന്യമുള്ളതാണോ?

118
00:05:21,843 --> 00:05:22,887
ഫോളോ-അപ്പ് തീയതി ഇല്ലേ?

119
00:05:22,931 --> 00:05:24,541
നിർബന്ധമില്ല.

120
00:05:24,585 --> 00:05:25,847
രാത്രി എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു?

121
00:05:25,890 --> 00:05:26,978
ശുഭരാത്രി ചുംബനമോ?

122
00:05:27,022 --> 00:05:29,241
ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടി
കാലോട്ടിൻ്റെ ത്രികോണം

123
00:05:29,285 --> 00:05:31,722
ഒപ്പം സിസ്റ്റിക് ഡക്‌ട് ലിഗേറ്റുചെയ്‌തു
ധമനിയും.

124
00:05:31,766 --> 00:05:33,289
എന്താണ് അപകടസാധ്യത
ഈ അവസരത്തിൽ?

125
00:05:33,333 --> 00:05:35,006
കരളിനെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു
ഡിസെക്ഷൻ സമയത്ത്. ശരിയാണ്.

126
00:05:35,030 --> 00:05:36,336
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചില്ല.

127
00:05:36,379 --> 00:05:38,076
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ഒരു സങ്കീർണത

128
00:05:38,120 --> 00:05:40,818
ഞാൻ അശ്രദ്ധമായി നേടിയത്
വെറുതെ പ്രദർശിപ്പിച്ചു.

129
00:05:40,862 --> 00:05:42,037
നേരിട്ടുള്ള സമ്മർദ്ദം പിടിക്കുക.

130
00:05:42,080 --> 00:05:43,255
എനിക്ക് മികച്ച എക്സ്പോഷർ വേണം.

131
00:05:43,299 --> 00:05:45,736
തൊലി കളഞ്ഞതിന് പകരം ഞാൻ അരിഞ്ഞത്.

132
00:05:45,780 --> 00:05:46,800
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ്
പ്രിംഗിൾ നടപടിക്രമം ഉപയോഗിച്ച്,

133
00:05:46,824 --> 00:05:48,217
ഡോ. ബ്രൗൺ?

134
00:05:48,260 --> 00:05:49,174
അതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും...

135
00:05:49,218 --> 00:05:50,437
പോർട്ടൽ ട്രയാഡ് അമർത്തുക

136
00:05:50,480 --> 00:05:52,526
ഒരു അട്രോമാറ്റിക് കൂടെ
ഹെമോസ്റ്റാറ്റ് ക്ലാമ്പ്,

137
00:05:52,569 --> 00:05:53,889
തുടർന്ന് ഒരു നമ്പർ 2 ഉപയോഗിക്കുക
ക്യാറ്റ്ഗട്ട് തുന്നൽ.

138
00:06:09,325 --> 00:06:12,241
ഷോൺ, അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ
വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.

139
00:06:12,284 --> 00:06:14,896
ഞാൻ പറഞ്ഞതാണെങ്കിൽ
അവളെ അസ്വസ്ഥയാക്കി,

140
00:06:14,939 --> 00:06:17,246
പിന്നെ പറയുമ്പോൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കാം
അവൾക്ക് കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥത.

141
00:06:17,289 --> 00:06:19,204
തൊലി കളഞ്ഞതിന് പകരം ഞാൻ അരിഞ്ഞത്.

142
00:06:20,205 --> 00:06:21,816
മിഷേലിൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം.

143
00:06:21,859 --> 00:06:23,905
ഞാൻ കാർലിയോട് പോയി സംസാരിക്കാം.

144
00:06:23,948 --> 00:06:26,342
നല്ലത്.

145
00:06:31,129 --> 00:06:33,784
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.

146
00:06:33,828 --> 00:06:35,351
OR 2-ന് ഒരു റദ്ദാക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

147
00:06:35,395 --> 00:06:37,571
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ 45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

148
00:06:41,270 --> 00:06:42,445
ഹായ്, ഞാൻ ഡോ. ബ്രൗൺ ആണ്.

149
00:06:42,489 --> 00:06:44,049
ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കും
മിഷേലിൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ.

150
00:06:47,624 --> 00:06:49,191
ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യും
അവളുടെ പിത്തസഞ്ചി.

151
00:06:49,234 --> 00:06:51,454
ഇത് ഒരു ലളിതമായ നടപടിക്രമമാണ്.

152
00:06:51,498 --> 00:06:52,823
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് വരുത്തും
നിങ്ങളുടെ മകൾ

153
00:06:52,847 --> 00:06:54,065
നന്നായി പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു.

154
00:06:55,893 --> 00:06:57,373
ഓ!

155
00:06:57,417 --> 00:06:59,593
സർ, നമുക്ക് അത് ശിരഛേദം ചെയ്യണം.

156
00:06:59,636 --> 00:07:01,246
വേണ്ട, വേണ്ട. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

157
00:07:01,290 --> 00:07:02,683
ചെയ്യരുത്.

158
00:07:02,726 --> 00:07:03,814
ദയവായി.

159
00:07:04,728 --> 00:07:06,077
എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം കിട്ടുന്നില്ല.

160
00:07:06,121 --> 00:07:08,602
അതെങ്ങനെ സാധിച്ചു...
ഞാൻ-അതൊരു വാൾമത്സ്യമാണോ?

161
00:07:08,645 --> 00:07:10,517
ആ ഡോർസൽ ഫിൻ ഉപയോഗിച്ചോ?
അതൊരു മാർലിൻ ആണ്.

162
00:07:10,560 --> 00:07:12,083
ഞാൻ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു
ഒരു നഗ്ന ബാലിഹൂ കൂടെ.

163
00:07:12,127 --> 00:07:13,911
ഒരു മണിക്കൂറിലധികം എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.

164
00:07:13,955 --> 00:07:16,653
പെട്ടെന്ന് അവൻ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയിറങ്ങി.
അവൻ എൻ്റെ നേരെ വന്നു.

165
00:07:16,697 --> 00:07:18,350
കഥ സംരക്ഷിക്കുക
ബാറിനായി, ക്വിൻ്റ്.

166
00:07:18,394 --> 00:07:19,893
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് മുറിക്കണം
നാശം പകുതിയായി.

167
00:07:19,917 --> 00:07:21,658
നമ്പർ 40-ലധികം വർഷം

168
00:07:21,702 --> 00:07:23,062
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഇതുപോലെ ഒരു മത്സ്യത്തെ പിന്തുടരുന്നു.

169
00:07:23,094 --> 00:07:24,705
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ തല വെട്ടാൻ കഴിയില്ല!

170
00:07:24,748 --> 00:07:25,856
അവൻ്റെ മൂക്ക് വിടാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ.

171
00:07:25,880 --> 00:07:27,229
അവൻ്റെ ബിൽ.

172
00:07:28,535 --> 00:07:32,190
നിനക്ക് മാത്രം പറ്റില്ലേ
അവനെ പതുക്കെ പുറത്തെടുക്കണോ?

173
00:07:32,234 --> 00:07:33,409
ഞാൻ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയിൽ ഒപ്പിടാം.

174
00:07:33,453 --> 00:07:34,889
പുൾ-ഔട്ട് രീതി ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

175
00:07:34,932 --> 00:07:37,848
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും രക്തക്കുഴലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു, അത് കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

176
00:07:37,892 --> 00:07:39,435
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഷെഡ്യൂളിലാണ്.

177
00:07:39,459 --> 00:07:40,982
അവൻ്റെ വിദൂര പൾസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

178
00:07:41,025 --> 00:07:42,176
ഒരു ചെറിയ നൂൽ,
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

179
00:07:42,200 --> 00:07:43,375
നമുക്ക് അവനെ ഒരു എംആർഐയിൽ എത്തിക്കണം.

180
00:07:43,419 --> 00:07:44,979
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഇല്ലാതെ.

181
00:07:47,249 --> 00:07:48,903
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ പേരിട്ടു.

182
00:07:48,946 --> 00:07:50,252
നിങ്ങൾക്കും ഫ്രാങ്ക്ലിനും ചേരില്ല.

183
00:07:51,340 --> 00:07:52,863
ആഹ്! ഓ! ഓ!

184
00:07:52,907 --> 00:07:55,344
എങ്ങനെ? അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
ഞാൻ പൾസ് എടുത്തില്ല.

185
00:07:55,387 --> 00:07:56,495
അതിനെ കൊല്ലാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക.

186
00:07:56,519 --> 00:07:58,434
ഇല്ല, അത് മരിച്ചു! അത് നീങ്ങുന്നു!

187
00:07:58,478 --> 00:07:59,696
അതൊരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം പ്രതികരണമാണ്.

188
00:07:59,740 --> 00:08:01,481
നിങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരാണ്.
ആളുകൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

189
00:08:01,524 --> 00:08:02,524
ഇല്ല! ഇല്ല!

190
00:08:08,662 --> 00:08:09,682
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

191
00:08:09,706 --> 00:08:12,100
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ശസ്ത്രക്രിയ.

192
00:08:12,143 --> 00:08:13,971
നല്ലതുവരട്ടെ. നിങ്ങളും.

193
00:08:25,679 --> 00:08:29,485
എനിക്ക് വേണം...
ഇല്ല, ഞാൻ നോക്കിയിട്ടില്ല.

194
00:08:29,509 --> 00:08:34,949
എനിക്ക് ആകണം... ഗംഭീരം...
കൊള്ളാം... ശരി.

195
00:08:34,992 --> 00:08:36,385
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.ഒന്നുമില്ല.

196
00:08:36,428 --> 00:08:38,909
മനസ്സിലായി. ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

197
00:08:41,477 --> 00:08:43,392
ഹായ്. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
മിഷേലിൻ്റെ അമ്മ.

198
00:08:43,435 --> 00:08:44,915
ഞാൻ ഡോ. ബ്രൗൺ. ഞാൻ ആയിരിക്കും...

199
00:08:44,959 --> 00:08:46,458
അതെ. എത്രനാൾ ചെയ്യും
അവൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

200
00:08:46,482 --> 00:08:48,005
ആശുപത്രികൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

201
00:08:48,049 --> 00:08:50,312
മൂന്ന് ദിവസം മുതൽ ആഴ്ച വരെ,
അനുസരിച്ച്...

202
00:08:50,355 --> 00:08:52,836
ശരി, അവൾ മിസ് ചെയ്യും
ഒരുപാട് സ്കൂൾ.

203
00:08:52,880 --> 00:08:55,360
അവൾ ടിഷയെയും അവളെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഉച്ചയ്ക്ക് സഹോദരങ്ങൾ.

204
00:08:55,404 --> 00:08:57,556
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഗുരുതരമായ കാര്യമുണ്ട്
അവളുടെ പിത്തസഞ്ചിയിൽ അണുബാധ.

205
00:08:57,580 --> 00:08:59,277
അവൾ രോഗലക്ഷണങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു

206
00:08:59,321 --> 00:09:01,279
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഓണും ഓഫും.

207
00:09:01,323 --> 00:09:02,542
അവൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

208
00:09:03,673 --> 00:09:05,153
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയാത്തത്?

209
00:09:06,241 --> 00:09:07,547
അമ്മേ... എൻ്റെ കാര്യം.

210
00:09:07,590 --> 00:09:09,505
അവൾ കുറച്ചു നാളായി രോഗിയാണ്,

211
00:09:09,549 --> 00:09:13,161
- അതിനാൽ അവളുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ എടുത്തേക്കാം ...
- അമ്മ.

212
00:09:13,204 --> 00:09:14,554
അമ്മയോ?

213
00:09:14,597 --> 00:09:17,600
പി-ദയവായി, എൻ്റെ... എൻ്റെ നെഞ്ച് വേദനിക്കുന്നു.

214
00:09:17,644 --> 00:09:18,838
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

215
00:09:18,862 --> 00:09:20,231
അവളുടെ ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് കുറയുന്നു.
അവൾ ടാക്കിക്കാർഡിക് ആണ്.

216
00:09:20,255 --> 00:09:22,213
എനിക്ക് ഒരു ചെസ്റ്റ് സിടി, സ്റ്റാറ്റ് വേണം.

217
00:09:28,306 --> 00:09:29,830
നിങ്ങൾക്ക് രക്തം കട്ടപിടിച്ചിരുന്നു

218
00:09:29,873 --> 00:09:31,483
ധമനിയിൽ
അത് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.

219
00:09:31,527 --> 00:09:33,094
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു പൾമണറി എംബോളിസം.

220
00:09:33,137 --> 00:09:34,791
ഈ മരുന്ന് അതിനെ തകർത്തു.

221
00:09:34,835 --> 00:09:36,314
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

222
00:09:36,358 --> 00:09:37,509
ഞങ്ങളുടെ സ്കാൻ അനുസരിച്ച്,

223
00:09:37,533 --> 00:09:38,815
അതൊരു വലിയ കട്ടയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ

224
00:09:38,839 --> 00:09:40,667
അത് പൊട്ടി
അവിടെ യാത്ര ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

225
00:09:40,710 --> 00:09:43,060
എന്തുകൊണ്ടെന്നപോലെ
വലുത് രൂപപ്പെട്ടു,

226
00:09:43,104 --> 00:09:45,672
നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ
ഗർഭനിരോധന ഗുളികകൾ കഴിക്കൽ,

227
00:09:45,715 --> 00:09:47,325
ഇല്ല എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

228
00:09:47,369 --> 00:09:48,370
അതായിരുന്നോ സത്യം?

229
00:09:49,850 --> 00:09:52,330
ടിഷയുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

230
00:09:52,374 --> 00:09:54,681
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനൊപ്പം ചെയ്യുന്നു,
എനിക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളെ വേണ്ട,

231
00:09:54,724 --> 00:09:56,291
അതിനാൽ ഞാൻ എടുക്കുന്നു
ഗർഭനിരോധന ഗുളികകൾ.

232
00:09:56,334 --> 00:09:57,442
എത്ര നാളായി
അവരെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

233
00:09:57,466 --> 00:09:59,947
എനിക്കറിയില്ല. ഒരു വർഷം?

234
00:09:59,990 --> 00:10:02,079
ഞാൻ കോണ്ടം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാമുകനുവേണ്ടി.

235
00:10:02,123 --> 00:10:04,952
നിങ്ങൾ ഗുളിക കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കൂടുതൽ കട്ടപിടിക്കുന്നത് തടയാൻ.

236
00:10:04,995 --> 00:10:08,869
ഡോ. ബ്രൗൺ ഒരു IVC സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫെമറൽ സിര വഴി ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക,

237
00:10:08,912 --> 00:10:10,784
മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ
കട്ട പൊട്ടുന്നു.

238
00:10:10,827 --> 00:10:13,187
നിങ്ങളുടെ പിത്തസഞ്ചി ശസ്ത്രക്രിയ നടക്കും
നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കണം.

239
00:10:13,525 --> 00:10:14,605
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

240
00:10:16,137 --> 00:10:17,921
ഇവിടെയാണ്
കത്തീറ്റർ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

241
00:10:29,063 --> 00:10:31,195
ഈ പാടുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?

242
00:10:31,239 --> 00:10:33,676
ഒരു വേലിയിൽ കയറി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെട്ടി.

243
00:10:40,901 --> 00:10:42,206
ആ പാടുകൾ...

244
00:10:44,556 --> 00:10:47,342
അവ നേരെയാണ്, ഒരു വരിയിൽ,

245
00:10:47,385 --> 00:10:48,385
എല്ലാം ഒരേ നീളം.

246
00:10:50,867 --> 00:10:52,507
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഒരു വേലിയിൽ നിന്ന് അവരെ കിട്ടി.

247
00:10:54,349 --> 00:10:56,264
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

248
00:11:02,487 --> 00:11:08,755
മുറിക്കുന്ന കുട്ടികൾ,
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്,

249
00:11:08,798 --> 00:11:10,844
ഒരുപാട് വേദനയിൽ,

250
00:11:10,887 --> 00:11:12,386
വെട്ടിമുറിക്കുക എന്നും പറയുന്നു
അവരെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

251
00:11:12,410 --> 00:11:13,716
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അങ്ങനെയാണോ?

252
00:11:15,413 --> 00:11:16,613
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

253
00:11:19,591 --> 00:11:20,941
ശരി.

254
00:11:43,050 --> 00:11:44,573
എൻ്റെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാണ്, ശരിയല്ലേ?

255
00:11:44,616 --> 00:11:46,749
എങ്ങനെയെന്നു പറയൂ.

256
00:11:46,793 --> 00:11:47,968
എന്തുകൊണ്ട്?

257
00:11:48,969 --> 00:11:50,100
അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.

258
00:11:52,494 --> 00:11:54,888
സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നിപ്പിക്കുക,

259
00:11:56,498 --> 00:11:58,108
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

260
00:12:00,154 --> 00:12:03,810
ഞാൻ ഒരു വളർത്തു വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വളർത്തുകുട്ടിയല്ല.

261
00:12:03,853 --> 00:12:06,116
ഞാൻ ഒരു മുഴുവൻ അമ്മയാണ്,
പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും കുഞ്ഞുണ്ടായിട്ടില്ല.

262
00:12:08,510 --> 00:12:10,904
എൻ്റെ അമ്മ മൂന്ന് കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ,

263
00:12:10,947 --> 00:12:13,036
ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
അവരെ പരിപാലിക്കാൻ...

264
00:12:13,080 --> 00:12:15,604
പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക,
കുട്ടികളെ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ,

265
00:12:15,647 --> 00:12:17,040
അവരെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക,
സ്കൂളിൽ പോകുക,

266
00:12:17,084 --> 00:12:18,650
അവരെ എടുക്കുക,
അത്താഴം, ഗൃഹപാഠം, അലക്കൽ.

267
00:12:18,694 --> 00:12:19,739
ആവർത്തിക്കുക.

268
00:12:20,870 --> 00:12:22,437
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാറില്ല

269
00:12:22,480 --> 00:12:24,569
എന്നോടൊരു കുട്ടിയില്ലാതെ.

270
00:12:24,613 --> 00:12:26,528
അതിന് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

271
00:12:29,226 --> 00:12:31,011
മിഷേൽ ചെയ്യില്ല
മനപ്പൂർവ്വം സ്വയം വേദനിപ്പിച്ചു.

272
00:12:31,054 --> 00:12:32,162
മിഷേൽ അസന്തുഷ്ടയാണ്.

273
00:12:32,186 --> 00:12:33,840
അവൾക്ക് സമ്മർദ്ദം തോന്നുന്നു

274
00:12:33,883 --> 00:12:35,363
നോക്കാൻ
അവളുടെ വളർത്തു സഹോദരങ്ങൾ,

275
00:12:35,406 --> 00:12:36,451
വീട്ടിൽ സഹായിക്കൂ...

276
00:12:36,494 --> 00:12:37,614
അതെ, അവളുടെ വീട്ടുജീവിതം നല്ലതാണ്.

277
00:12:39,280 --> 00:12:40,847
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.

278
00:12:40,890 --> 00:12:43,171
ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് സഹായകമായേക്കാം
അവൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റുമായി സംസാരിക്കുന്നു.

279
00:12:43,980 --> 00:12:45,199
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

280
00:12:45,242 --> 00:12:47,003
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ സൈക്യാട്രിസ്റ്റുകൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

281
00:12:47,027 --> 00:12:48,245
അത് മാറേണ്ടതുണ്ട്.

282
00:12:48,289 --> 00:12:49,812
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യുന്നത്?

283
00:12:49,856 --> 00:12:50,987
നാളെ. നന്ദി.

284
00:12:52,902 --> 00:12:54,382
ഞാൻ എൻ്റെ മകളോട് സംസാരിക്കും.

285
00:12:59,039 --> 00:13:01,302
ചെയ്യരുത്.

286
00:13:01,345 --> 00:13:03,345
അവളെ നന്നാക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്
പിത്തസഞ്ചി, അവളുടെ ജീവിതമല്ല.

287
00:13:04,261 --> 00:13:05,959
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ശസ്ത്രക്രിയയാണ്.

288
00:13:06,002 --> 00:13:07,002
ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്.

289
00:13:20,538 --> 00:13:21,713
നിങ്ങൾ കാർലിയുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

290
00:13:23,280 --> 00:13:24,325
ഇല്ല.

291
00:13:26,806 --> 00:13:28,895
രക്തസമ്മർദ്ദം 62/31 ആണ്.

292
00:13:28,938 --> 00:13:30,220
നിങ്ങളുടെ രോഗി
ഹൃദയസ്തംഭനത്തിലാണ്.

293
00:13:30,244 --> 00:13:31,288
എനിക്കറിയാം.

294
00:13:32,724 --> 00:13:35,815
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നു
പ്രിങ്കിൾ തന്ത്രം

295
00:13:35,858 --> 00:13:37,425
കരൾ രക്തസ്രാവമുണ്ടായാൽ?

296
00:13:37,468 --> 00:13:39,340
അതെ.

297
00:13:41,733 --> 00:13:43,823
അതായിരുന്നു നല്ലത്. നന്ദി.

298
00:13:43,866 --> 00:13:45,607
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാർലിയോട് സംസാരിക്കാം.

299
00:13:45,650 --> 00:13:46,913
എനിക്ക് പരിശീലിക്കണം.

300
00:13:50,742 --> 00:13:53,441
ഡോ.ലിം പറയുന്നു

301
00:13:53,484 --> 00:13:56,966
കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു
എല്ലായ്‌പ്പോഴും വീണ്ടും,

302
00:13:57,010 --> 00:13:59,490
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ബാലൻസ് ഉണ്ട്

303
00:13:59,534 --> 00:14:03,364
അത് പോലെ തന്നെ പ്രധാനമാണ്
പരിശീലനമെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രകടനം.

304
00:14:03,407 --> 00:14:06,454
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കണം
കാർലിയുമായി സംസാരിച്ച് ബാലൻസ് ചെയ്യുക.

305
00:14:06,497 --> 00:14:07,542
എനിക്കറിയില്ല.

306
00:14:09,370 --> 00:14:11,328
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്
എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ, ഷോൺ.

307
00:14:11,372 --> 00:14:13,069
പ്രാക്ടീസ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കും
കുറവ് പരിഭ്രമം.

308
00:14:13,113 --> 00:14:15,115
അത് മെച്ചപ്പെടും
എൻ്റെ പ്രകടനം.

309
00:14:17,204 --> 00:14:18,204
ശരി.

310
00:14:21,164 --> 00:14:22,557
ശരി.

311
00:14:24,037 --> 00:14:26,517
നിങ്ങളും പരിശീലിക്കണം
കരൾ രക്തസ്രാവം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

312
00:14:26,561 --> 00:14:29,172
അതിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

313
00:14:29,216 --> 00:14:34,221
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വീണ്ടെടുക്കും
നിങ്ങൾ പോർട്ടൽ സിര മുറിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

314
00:14:34,264 --> 00:14:37,050
അത് മാരകമായേക്കാം.

315
00:14:37,093 --> 00:14:39,966
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സുഷിരങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ
ചെറുകുടൽ,

316
00:14:40,009 --> 00:14:42,098
സെപ്സിസിന് കാരണമായേക്കാം
മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

317
00:14:42,142 --> 00:14:44,753
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വെട്ടിയാൽ
പൊതു പിത്തരസം നാളം,

318
00:14:44,796 --> 00:14:46,122
അത് കാരണമാകും...
ഞാൻ കാർലിയോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

319
00:14:46,146 --> 00:14:47,756
ഇപ്പോൾ തന്നെ? ഇപ്പോൾ തന്നെ.

320
00:14:47,799 --> 00:14:49,845
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും പരിഭ്രമമില്ലേ? ഇല്ല, എല്ലാം മികച്ചതാണ്.

321
00:14:53,370 --> 00:14:54,652
കൊച്ചറിന് എന്ത് ബ്ലേഡ്?

322
00:14:54,676 --> 00:14:56,199
എന്ത്?

323
00:14:56,243 --> 00:14:58,854
ചോളയ്ക്കുള്ള മുറിവ്...
എന്ത് ബ്ലേഡ്?

324
00:14:58,898 --> 00:14:59,986
ഓ...

325
00:15:02,423 --> 00:15:04,164
10. എംഎം-ഹം.

326
00:15:05,687 --> 00:15:08,081
ഇല്ല, അവർ രണ്ടും ചെയ്യില്ല
എംആർഐയിൽ യോജിക്കുന്നു.

327
00:15:08,124 --> 00:15:10,648
ഫിഷ് ബോയ് അത് വാങ്ങുന്നില്ല.

328
00:15:10,692 --> 00:15:12,128
മുറിവിൻ്റെ സ്ഥാനം.

329
00:15:14,478 --> 00:15:15,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

330
00:15:16,002 --> 00:15:17,873
ലിം നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ആദ്യത്തെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്.

331
00:15:17,917 --> 00:15:19,744
അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

332
00:15:19,788 --> 00:15:21,442
മുൻനിരക്കാരൻ
ചീഫ് റസിഡൻ്റിന്.

333
00:15:21,485 --> 00:15:22,922
ഇത് ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നു.

334
00:15:25,098 --> 00:15:26,418
ഞാൻ ഒരിക്കലും വലുതായിട്ടില്ല
ഭാവത്തിൽ...

335
00:15:30,581 --> 00:15:31,974
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

336
00:15:32,018 --> 00:15:33,138
ഇപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചത്?

337
00:15:34,890 --> 00:15:36,433
മാർലിൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ലോഹം...

338
00:15:36,457 --> 00:15:37,588
മോഹങ്ങളും സാധനങ്ങളും.

339
00:15:37,632 --> 00:15:39,721
ഒരു ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നിലൂടെ പറന്നു.

340
00:15:39,764 --> 00:15:41,418
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ!

341
00:15:41,462 --> 00:15:42,767
ഓ, ഇല്ല!

342
00:15:42,811 --> 00:15:43,899
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ!

343
00:15:46,467 --> 00:15:48,338
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

344
00:15:48,382 --> 00:15:49,426
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ കുഴപ്പമില്ല.

345
00:15:49,470 --> 00:15:51,124
അതെല്ലാം ഒരു വശത്ത് പുറത്തായി.

346
00:15:52,690 --> 00:15:53,930
ഞാൻ അവനെ കയറ്റുമ്പോൾ അത് കാണിക്കില്ല.

347
00:15:55,824 --> 00:15:57,149
നന്നായി, നന്ദി
ചെറിയ അത്ഭുതങ്ങൾക്കായി.

348
00:15:57,173 --> 00:15:58,218
ഓ. ഓ!

349
00:15:58,261 --> 00:15:59,349
ഓ!

350
00:15:59,393 --> 00:16:00,393
ഓ! ആഹ്!

351
00:16:05,051 --> 00:16:06,182
എനിക്ക് അവൻ്റെ തുടയെറിഞ്ഞു.

352
00:16:06,226 --> 00:16:07,270
OR വിളിക്കുക. ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

353
00:16:17,541 --> 00:16:19,239
കാത്തിരിക്കൂ, ഡോ. ബ്രൗൺ.

354
00:16:19,282 --> 00:16:20,718
ഒരു മുറിവുണ്ടാക്കിയാൽ മതി

355
00:16:20,762 --> 00:16:23,852
മുകളിലും താഴെയും
ധമനികൾക്ക് പരിക്കേറ്റ സ്ഥലം.

356
00:16:23,895 --> 00:16:25,941
തുടയെല്ല് മുറുകെ പിടിക്കണം
രക്തസ്രാവത്തിന് സമീപമാണ്

357
00:16:25,985 --> 00:16:27,725
ക്ലിപ്പിംഗ് ഇല്ലാതെ
ഫെമറൽ നാഡി.

358
00:16:27,769 --> 00:16:30,424
മനസ്സിലായി. എനിക്ക് നാഡീവ്യൂഹം തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ചൂണ്ടുവിരലിന് മുകളിൽ.

359
00:16:30,467 --> 00:16:31,816
ഒന്ന് താഴേക്ക്.

360
00:16:31,860 --> 00:16:33,470
എൻ്റെ കൈ വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

361
00:16:33,514 --> 00:16:35,013
ഈ വഴിക്ക് അൽപ്പം ചാരി.
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട തിരിക്കുക.

362
00:16:35,037 --> 00:16:37,431
കുറച്ചു കൂടി മാത്രം.

363
00:16:39,520 --> 00:16:40,782
അത് നിലനിൽക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം.

364
00:16:51,880 --> 00:16:53,664
പോയി വൃത്തിയാക്കി വരൂ.
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.

365
00:17:03,370 --> 00:17:05,285
ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
രോഗിയുടെ രക്തപ്രവാഹം.

366
00:17:05,328 --> 00:17:07,243
അവൻ നെഗറ്റീവ് ആണ്
എച്ച്ഐവി, ഹെപ് ബി, സി.

367
00:17:07,287 --> 00:17:09,158
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
പ്രതിരോധ മരുന്നുകൾ.

368
00:17:12,074 --> 00:17:14,424
എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

369
00:17:15,817 --> 00:17:17,253
നിനക്ക് സുഖമാകും.

370
00:17:19,081 --> 00:17:20,281
പിന്നെ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത്.

371
00:17:21,388 --> 00:17:23,564
എന്തുകൊണ്ട്?

372
00:17:23,607 --> 00:17:25,435
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായിരുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ലീഡിന് മുമ്പ്?

373
00:17:25,479 --> 00:17:26,567
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,

374
00:17:26,610 --> 00:17:28,570
ഞാൻ അത് സന്നദ്ധത അറിയിച്ചില്ല
ശസ്ത്രക്രിയാ മേധാവിക്ക്...

375
00:17:29,265 --> 00:17:31,137
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും.

376
00:17:31,180 --> 00:17:32,486
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണ്, ഞങ്ങൾ വെളുത്തവരല്ല,

377
00:17:32,529 --> 00:17:33,922
ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരാണ്.

378
00:17:33,965 --> 00:17:36,751
യൂണികോണുകൾ നമ്മെ പരിഗണിക്കുന്നു
ഒരു കെട്ടുകഥ ഇനം.

379
00:17:36,794 --> 00:17:39,058
നമുക്ക് ആഡംബരങ്ങൾ കിട്ടില്ല
പൊതു അരക്ഷിതാവസ്ഥ.

380
00:17:40,711 --> 00:17:43,801
അടിച്ചമർത്തപ്പെടാൻ ഞാൻ കൊതിക്കും
ഭാവിയിൽ സ്റ്റോയിസിസം.

381
00:17:43,845 --> 00:17:46,065
നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാവേണ്ട ആവശ്യമില്ല,

382
00:17:46,108 --> 00:17:47,805
കാരണം ഓരോ ചുവടും

383
00:17:47,849 --> 00:17:50,069
ഞങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടിയാകേണ്ടി വന്നു
എല്ലാവരെയും പോലെ നല്ലത്.

384
00:17:51,157 --> 00:17:52,549
അത് വലിച്ചെടുക്കുക.

385
00:17:52,593 --> 00:17:54,595
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

386
00:18:42,208 --> 00:18:45,689
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് മറക്കരുത്
ഡോ. ഡോനോവനുമായുള്ള സെഷൻ ഇന്ന്.

387
00:18:45,733 --> 00:18:46,951
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

388
00:18:54,916 --> 00:18:56,918
നിങ്ങളുടെ രോഗി. മം-ഹും.

389
00:18:56,961 --> 00:18:58,789
അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?

390
00:18:58,833 --> 00:19:01,227
പുരുഷനോ, സ്ത്രീയോ, യുവാവോ, വൃദ്ധയോ?

391
00:19:01,270 --> 00:19:04,012
സ്ത്രീ.

392
00:19:04,055 --> 00:19:06,754
പെൺകുട്ടി, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

393
00:19:06,797 --> 00:19:11,541
അവൾ മിടുക്കിയാണ്, മിടുക്കിയാണ്...
ശരിക്കും സങ്കടം.

394
00:19:13,326 --> 00:19:15,763
അവളെ പരിപാലിക്കുന്നത് അവളുടെ അമ്മയാണ്
മൂന്ന് വളർത്തുമക്കളിൽ.

395
00:19:18,592 --> 00:19:20,392
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ മാത്രം കുടുങ്ങി
എന്നെ നോക്കുന്നു.

396
00:19:25,990 --> 00:19:27,166
എത്ര വയസ്സായി?

397
00:19:27,209 --> 00:19:29,124
14.

398
00:19:29,168 --> 00:19:32,823
അവൾ വളരെ പ്രായമായി അഭിനയിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

399
00:19:32,867 --> 00:19:34,427
അവൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷത്തോളം.

400
00:19:36,131 --> 00:19:38,394
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആ പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വെയ്‌നൊപ്പം ആയിരുന്നപ്പോൾ.

401
00:19:39,700 --> 00:19:41,963
ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
വെയ്നിനൊപ്പം. എന്ത്?

402
00:19:42,006 --> 00:19:43,704
അവൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു,

403
00:19:43,747 --> 00:19:46,141
എപ്പോഴും മണം പിടിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും.

404
00:19:46,185 --> 00:19:47,273
ഒരുപക്ഷേ. അവനൊന്നും കിട്ടിയില്ല.

405
00:19:47,316 --> 00:19:48,404
അപ്പോൾ, ആരാണ്?

406
00:19:48,448 --> 00:19:50,276
ജൂനിയർ പ്രോം ഗൈ... ഡെറക്.

407
00:19:50,319 --> 00:19:51,625
ദേ... ഇല്ല.

408
00:19:53,192 --> 00:19:55,803
എൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല

409
00:19:55,846 --> 00:19:58,632
കോളേജിലെ രണ്ടാം വർഷം വരെ.

410
00:19:58,675 --> 00:20:00,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത്,
ഒരു നിർദ്ദേശം?

411
00:20:00,460 --> 00:20:01,461
ഇല്ല.

412
00:20:03,332 --> 00:20:05,073
അത് പ്രത്യേകമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

413
00:20:08,294 --> 00:20:10,818
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

414
00:20:10,861 --> 00:20:12,012
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നീട്ടി പിടിച്ചു...

415
00:20:12,036 --> 00:20:13,429
ഇല്ല... പക്ഷെ നിനക്ക് നല്ലത്.

416
00:20:13,473 --> 00:20:15,823
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു ചിന്തിച്ചു
നീയും വെയ്‌നും അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

417
00:20:18,086 --> 00:20:19,696
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നോ?

418
00:20:19,740 --> 00:20:21,611
നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു.

419
00:20:21,655 --> 00:20:23,396
അങ്ങനെ സംയമനം പാലിച്ചു.

420
00:20:23,439 --> 00:20:25,963
ജനന നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

421
00:20:26,007 --> 00:20:27,487
"അവൾക്ക് നല്ലത്" എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

422
00:20:27,530 --> 00:20:29,880
അവൾ ഒടുവിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു,
കുറച്ച് രസിക്കുന്നു."

423
00:20:34,015 --> 00:20:37,497
ശരി, ഞാൻ വളരെ സംയമനം പാലിച്ചു
ഗൗരവവും

424
00:20:37,540 --> 00:20:39,540
'കാരണം എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നീ പിളരാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

425
00:20:44,982 --> 00:20:45,982
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.

426
00:20:55,906 --> 00:20:58,169
ഞാൻ മുമ്പ് മടങ്ങിവരും
മിഷേൽ ശസ്ത്രക്രിയയിലേക്ക് പോകുന്നു.

427
00:20:58,213 --> 00:20:59,495
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ

428
00:20:59,519 --> 00:21:01,608
അവളുടെ കട്ടിംഗിനെ കുറിച്ച്?

429
00:21:01,651 --> 00:21:04,654
ഓ, അതെ, ഏതോ വിഡ്ഢി സുഹൃത്ത്
അവളുടെ ആശയം അവൾക്ക് നൽകി.

430
00:21:04,698 --> 00:21:06,700
അവൾ അസന്തുഷ്ടനല്ല.
ഇത് സമപ്രായക്കാരുടെ സമ്മർദ്ദം മാത്രമാണ്.

431
00:21:06,743 --> 00:21:08,441
അവൾ എന്നോട് അസന്തുഷ്ടയായി തോന്നി.

432
00:21:08,484 --> 00:21:11,095
ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കാത്തതിൽ അവൾ അസ്വസ്ഥയാണ്
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോകുക.

433
00:21:11,139 --> 00:21:12,880
ഇതൊരു സാധാരണ കൗമാര നാടകമാണ്.

434
00:21:12,923 --> 00:21:14,490
അവൾ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
അവൾ വെട്ടി കഴിഞ്ഞു.

435
00:21:14,534 --> 00:21:16,362
സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുന്ന പെരുമാറ്റം
വെറുതെ നിർത്തുന്നില്ല.

436
00:21:16,405 --> 00:21:18,668
മിഷേലിന് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം... ഡോ. ബ്രൗൺ.

437
00:21:18,712 --> 00:21:20,235
എൻ്റെ മകൾ
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്

438
00:21:20,279 --> 00:21:21,454
ഈ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

439
00:21:35,424 --> 00:21:37,296
നീ അമ്മയോട് പറഞ്ഞില്ല
സത്യം

440
00:21:37,339 --> 00:21:40,342
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം വെട്ടിയത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

441
00:21:40,386 --> 00:21:41,604
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം അസന്തുഷ്ടനാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

442
00:21:41,648 --> 00:21:43,214
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

443
00:21:43,258 --> 00:21:44,520
അവൾ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

444
00:21:44,564 --> 00:21:46,914
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
എപ്പോഴും എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകും

445
00:21:46,957 --> 00:21:49,003
ഞാൻ ആകണം
കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തം.

446
00:21:49,046 --> 00:21:50,700
ഞാൻ ഇതിനകം അല്ലാത്തതുപോലെ.

447
00:22:04,105 --> 00:22:06,977
വളർന്നപ്പോൾ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കാൻ.

448
00:22:07,021 --> 00:22:08,152
അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

449
00:22:08,196 --> 00:22:09,806
അവൾ മാനസിക രോഗിയാണ്.

450
00:22:09,850 --> 00:22:11,417
ബൈപോളാർ ഡിസോർഡർ

451
00:22:11,460 --> 00:22:14,158
കൂടാതെ ഒരു മദ്യപാന പ്രശ്നം, ഗുളികകൾ.

452
00:22:14,202 --> 00:22:15,377
കാര്യങ്ങൾ മോശമായപ്പോൾ,

453
00:22:15,421 --> 00:22:18,467
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ അവൾ മറന്നു

454
00:22:18,511 --> 00:22:21,818
അല്ലെങ്കിൽ ട്രെയിലർ വൃത്തിയാക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ എടുക്കുക.

455
00:22:21,862 --> 00:22:25,866
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഞങ്ങളുടെ വാടക മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കും
എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരത്തിൽ.

456
00:22:25,909 --> 00:22:28,347
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

457
00:22:28,390 --> 00:22:31,654
എനിക്ക് അവളുടെ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മതി എളുപ്പം...

458
00:22:31,698 --> 00:22:35,049
ഞാൻ പാകം ചെയ്ത് വൃത്തിയാക്കിയാൽ
ഒപ്പം നല്ല ഗ്രേഡും കിട്ടി...

459
00:22:35,092 --> 00:22:37,094
അപ്പോൾ അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.

460
00:22:37,138 --> 00:22:39,053
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

461
00:22:39,096 --> 00:22:41,621
കൂടാതെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം,

462
00:22:41,664 --> 00:22:43,797
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൾ രോഗിയായിരുന്നു.

463
00:22:43,840 --> 00:22:46,756
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും ചെയ്യും

464
00:22:46,800 --> 00:22:49,411
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണെങ്കിൽ
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചിരുന്നില്ല

465
00:22:49,455 --> 00:22:52,458
ഞാൻ സുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ.

466
00:22:54,285 --> 00:22:55,809
നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ?

467
00:22:59,552 --> 00:23:01,945
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, പോലെ,
ഒരു ഫാൻസി സർജൻ.

468
00:23:07,647 --> 00:23:09,692
എനിക്ക് ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം
വന്ന് കാണൂ

469
00:23:09,736 --> 00:23:10,736
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ്.

470
00:23:22,749 --> 00:23:24,228
ശരി.

471
00:23:40,984 --> 00:23:42,682
അവൻ നന്നാവണം.

472
00:23:42,725 --> 00:23:44,858
അതൊരു അണുബാധയായിരിക്കണം
മാർലിനിൽ നിന്ന്.

473
00:23:44,901 --> 00:23:47,513
എയറോമോണസ്
അല്ലെങ്കിൽ മൈകോബാക്ടീരിയം മാരിനം.

474
00:23:47,556 --> 00:23:49,515
പ്രതികരിക്കുമായിരുന്നു
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളിലേക്ക്.

475
00:23:49,558 --> 00:23:52,605
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

476
00:23:52,648 --> 00:23:56,347
അയാൾക്ക് ഒരു അന്തർലീനമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ വൈകല്യം?

477
00:23:56,391 --> 00:23:57,760
അത് ട്രിഗർ ചെയ്യാമായിരുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയ വഴി

478
00:23:57,784 --> 00:23:59,873
അല്ലെങ്കിൽ പ്രാരംഭം പോലും
മീൻ കുത്തൽ.

479
00:23:59,916 --> 00:24:02,179
കാലിൻ്റെ കാരണം വിശദീകരിക്കും
വ്രണങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുന്നു

480
00:24:02,223 --> 00:24:03,485
നല്ല ധമനികളുടെ ഒഴുക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

481
00:24:03,529 --> 00:24:05,835
ഞങ്ങൾക്ക് കാണാമായിരുന്നു
അവൻ സ്റ്റിറോയിഡുകളോട് പ്രതികരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

482
00:24:05,879 --> 00:24:08,229
ഏത് അവനെ കൊല്ലും
അത് ഒരു അണുബാധയാണെങ്കിൽ.

483
00:24:12,842 --> 00:24:14,844
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ANA പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം,
അവൻ പോസിറ്റീവ് ആണോ എന്ന് നോക്കൂ.

484
00:24:16,106 --> 00:24:17,543
ഒരു പരാന്നഭോജിയുടെ കാര്യമോ?

485
00:24:17,586 --> 00:24:20,328
റിനോസ്പോറിഡിയം സീബെറി
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗിൽ പുഴു.

486
00:24:20,371 --> 00:24:22,069
നിങ്ങൾ കാർലിയുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

487
00:24:22,112 --> 00:24:23,549
ക്ഷമിക്കണം.

488
00:24:23,592 --> 00:24:25,333
ഞാൻ ഒരു മാർലിൻ വഴി തെറ്റി.

489
00:24:39,826 --> 00:24:41,044
അകത്തേക്ക് വരൂ.

490
00:24:41,088 --> 00:24:43,438
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?

491
00:24:43,482 --> 00:24:45,788
മിസ്. റെയ്നോൾഡ്സ് എന്നോട് അത് പറയുന്നു
നീ അവളുടെ ആഗ്രഹത്തിന് വിരുദ്ധമായി പോയി

492
00:24:45,832 --> 00:24:47,672
അവളുടെ മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റുമായി സംസാരിക്കുക.

493
00:24:48,835 --> 00:24:53,187
ഓ, മിഷേൽ ചോദിച്ചു
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കാണാൻ.

494
00:24:53,230 --> 00:24:55,711
ശേഷം മാത്രം
നിങ്ങൾ അവളോട് അതിൽ സംസാരിച്ചു.

495
00:24:55,755 --> 00:24:57,384
ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
മെഡിക്കൽ ബോർഡിന്.

496
00:24:57,408 --> 00:24:58,497
നിനക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു...

497
00:24:58,540 --> 00:25:00,673
ഡോ. ബ്രൗൺ, നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

498
00:25:00,716 --> 00:25:02,716
മിഷേൽ ആയിരിക്കാം എന്ന്
സ്വയം ഗുരുതരമായ അപകടമാണോ?

499
00:25:02,979 --> 00:25:04,372
അതെ.

500
00:25:04,415 --> 00:25:05,939
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
കൂടിയാലോചന ആവശ്യമായിരുന്നു.

501
00:25:05,982 --> 00:25:07,636
അത് പറഞ്ഞു,

502
00:25:07,680 --> 00:25:11,118
ബ്രൗണിൻ്റെ പരാജയം ഡോ
നിങ്ങൾ അനുചിതമായിരുന്നുവെന്ന് അറിയിക്കുക.

503
00:25:11,161 --> 00:25:12,598
നിങ്ങൾ കേസിൽ നിന്ന് മാറി.

504
00:25:12,641 --> 00:25:15,078
മെലെൻഡെസ് ഡോ
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തും.

505
00:25:24,566 --> 00:25:26,176
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

506
00:25:27,221 --> 00:25:28,701
ക്ലെയർ?

507
00:25:28,744 --> 00:25:30,311
ഇന്നത്തെ കാര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ദിവസം.

508
00:25:30,354 --> 00:25:32,269
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ശസ്ത്രക്രിയ.

509
00:25:32,313 --> 00:25:33,183
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

510
00:25:33,227 --> 00:25:35,838
ഹും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

511
00:25:35,882 --> 00:25:37,990
നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെക്കാലമായി.

512
00:25:38,014 --> 00:25:40,364
അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും മാതൃകയാണ്
പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ട്.

513
00:25:43,324 --> 00:25:44,867
എനിക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

514
00:25:44,891 --> 00:25:46,719
പിന്നെ ഞാൻ... ഞാൻ...

515
00:25:46,762 --> 00:25:47,807
ഞാൻ അത് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

516
00:25:47,850 --> 00:25:49,460
എനിക്കറിയാം അമ്മേ.

517
00:25:49,504 --> 00:25:50,612
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

518
00:25:50,636 --> 00:25:51,787
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ശസ്ത്രക്രിയ?

519
00:25:51,811 --> 00:25:53,813
അത് ഇന്ന് ഉച്ചക്ക് ആണോ?

520
00:25:53,856 --> 00:25:54,856
ഇത്...

521
00:25:56,729 --> 00:25:57,991
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അങ്ങനെയല്ല.

522
00:25:58,034 --> 00:26:02,604
ഉം... ഞാൻ ഒരു സൈക് കൺസൾട്ട് ഏർപ്പാട് ചെയ്തു

523
00:26:02,648 --> 00:26:04,650
അമ്മയുടെ അനുവാദമില്ലാതെ,

524
00:26:04,693 --> 00:26:06,608
അങ്ങനെ ഞാൻ കേസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

525
00:26:06,652 --> 00:26:08,088
എങ്ങനെ ആശുപത്രിയാകും
അത് അനുവദിക്കണോ?

526
00:26:08,131 --> 00:26:09,219
അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

527
00:26:09,263 --> 00:26:10,632
എത്ര കഠിനമായ ശേഷം
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു, ഞാൻ ...

528
00:26:10,656 --> 00:26:13,049
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.
അവർക്ക് ഒരു തരത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

529
00:26:13,093 --> 00:26:14,157
അതായിരിക്കണം
വലിയ നിരാശ...

530
00:26:14,181 --> 00:26:15,574
അത്.

531
00:26:19,229 --> 00:26:20,753
മറ്റെന്തെങ്കിലും, ക്ലെയർ?

532
00:26:23,451 --> 00:26:25,758
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്, അപമാനിതനാണ്,

533
00:26:27,586 --> 00:26:30,850
അങ്ങനെ, വളരെ ഭ്രാന്തൻ
എൻ്റെ രോഗിയുടെ അമ്മയുടെ അടുത്ത്

534
00:26:30,893 --> 00:26:32,329
ശ്രദ്ധിക്കാത്തതിന്
അവളുടെ മകളുടെ.

535
00:26:35,724 --> 00:26:37,944
പിന്നെ ഞാൻ... എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

536
00:26:37,987 --> 00:26:40,642
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി
ആ ഭാരം എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാൻ,

537
00:26:40,686 --> 00:26:42,296
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു വഞ്ചന പോലെ തോന്നുന്നു.

538
00:26:42,339 --> 00:26:43,384
നീ അങ്ങനെ പറയരുത്.

539
00:26:43,427 --> 00:26:44,820
ഞാനെങ്ങനെ പേടിക്കാനാണ്

540
00:26:44,864 --> 00:26:47,823
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

541
00:26:47,867 --> 00:26:50,478
കാരണം കാര്യങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്
ഭയപ്പെടുത്തുന്നവയാണ്.

542
00:26:52,045 --> 00:26:54,830
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
ഇവിടെ വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

543
00:26:54,874 --> 00:26:57,659
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ബന്ധവും.

544
00:26:59,182 --> 00:27:00,182
എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

545
00:27:02,490 --> 00:27:03,709
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

546
00:27:03,752 --> 00:27:05,624
എല്ലാ കാലത്തും
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയോ?

547
00:27:07,582 --> 00:27:08,801
എന്നിട്ട് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

548
00:27:11,499 --> 00:27:13,675
"ക്ലെയറിനെപ്പോലെ ആകുക."

549
00:27:17,766 --> 00:27:21,509
കാരണം ഒന്നുമില്ല
നിന്നെ തടയുന്നു... എന്നെങ്കിലും.

550
00:27:21,552 --> 00:27:23,032
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

551
00:27:23,076 --> 00:27:25,426
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുക
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട്.

552
00:27:27,384 --> 00:27:28,864
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രചോദനമാണ്.

553
00:27:31,345 --> 00:27:33,042
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രചോദനം.

554
00:27:46,099 --> 00:27:47,404
കാർലി?

555
00:27:47,448 --> 00:27:48,841
ഹായ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് ഉണ്ടോ?

556
00:27:48,884 --> 00:27:50,103
അല്ലെങ്കിൽ 2 പഠിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

557
00:27:50,146 --> 00:27:52,409
രോഗിയുടെ പിണ്ഡം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ക്യാൻസറായതിനാൽ അവ അടയ്ക്കാൻ കഴിയും.

558
00:27:52,453 --> 00:27:53,280
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചു വരാം.

559
00:27:53,323 --> 00:27:54,411
ഞാൻ കഫേയിൽ വരുമോ?

560
00:27:54,455 --> 00:27:56,065
മം-ഹും. ശരി.

561
00:27:56,109 --> 00:27:58,677
അനസ്തേഷ്യോളജി, ലൈൻ 271.

562
00:27:58,720 --> 00:28:01,723
അനസ്‌തേഷ്യോളജി, കോൾ ലൈൻ 271.

563
00:28:06,685 --> 00:28:08,121
കാൻസർ.

564
00:28:08,164 --> 00:28:09,949
മാർലിൻ പയ്യന് ക്യാൻസർ ആണ്.

565
00:28:09,992 --> 00:28:11,864
CT നെഞ്ച്, ഉദരം,
പെൽവിസും പിണ്ഡം കാണിച്ചില്ല.

566
00:28:11,907 --> 00:28:13,648
അത് അവൻ്റെ കാലിലാണ്.

567
00:28:13,692 --> 00:28:15,345
അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
പുരോഗമന വ്രണങ്ങൾ

568
00:28:15,389 --> 00:28:16,782
നല്ല ധമനികളുടെ ഒഴുക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

569
00:28:16,825 --> 00:28:18,827
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

570
00:28:18,871 --> 00:28:20,871
ഞങ്ങൾ ഒരു ടിഷ്യു സാമ്പിൾ അയയ്ക്കും
അൾസറേറ്റഡ് പ്രദേശത്ത് നിന്ന്.

571
00:28:22,875 --> 00:28:25,181
ഞാൻ ചീഫ് റസിഡൻ്റായിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഇത് ഓർക്കും.

572
00:28:29,620 --> 00:28:30,534
മിഷേലിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

573
00:28:30,578 --> 00:28:31,753
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല!

574
00:28:31,797 --> 00:28:33,233
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.

575
00:28:33,276 --> 00:28:34,800
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ!

576
00:28:34,843 --> 00:28:36,366
എനിക്ക് ഡോ. ബ്രൗൺ വേണം!

577
00:28:36,410 --> 00:28:37,730
മിഷേൽ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

578
00:28:37,759 --> 00:28:39,892
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

579
00:28:39,935 --> 00:28:41,545
എനിക്ക് അവളെ വേണം അമ്മേ,
മറ്റാരുമല്ല.

580
00:28:41,589 --> 00:28:43,547
മെലെൻഡെസ് ഡോ
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തും.

581
00:28:43,591 --> 00:28:44,679
അവൻ ഒരു വലിയ ഡോക്ടറാണ്.

582
00:28:44,723 --> 00:28:45,898
അവൻ നിങ്ങളല്ല.

583
00:28:45,941 --> 00:28:47,203
Y-നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

584
00:28:47,247 --> 00:28:49,292
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച്, മിഷേൽ.

585
00:28:49,336 --> 00:28:51,488
ഇപ്പോൾ, ദയവായി ഇരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പിത്തസഞ്ചി വിണ്ടുകീറാൻ കഴിയും.

586
00:28:51,512 --> 00:28:53,644
ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് മെച്ചപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

587
00:28:53,688 --> 00:28:55,734
അത് പറയരുത്. സത്യമാണ്!

588
00:28:55,777 --> 00:28:57,276
മിഷേൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്.

589
00:28:57,300 --> 00:28:59,389
അത്രയേ ഉള്ളൂ...
ഞാനത് ചെയ്യുമോ എന്നല്ല.

590
00:29:02,436 --> 00:29:03,959
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

591
00:29:04,003 --> 00:29:05,395
ഞാൻ നോക്കിയിരിക്കും
ഗാലറിയിൽ നിന്ന്

592
00:29:05,439 --> 00:29:06,527
മുഴുവൻ സമയവും.

593
00:29:09,225 --> 00:29:12,185
നീ... നിനക്ക് വേണം...
നിങ്ങൾ ഇരിക്കണം.

594
00:29:25,807 --> 00:29:26,982
കുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ?

595
00:29:28,854 --> 00:29:30,725
എനിക്ക് നിന്നെ വലിച്ചെറിയേണ്ടി വന്നു.

596
00:29:30,769 --> 00:29:32,988
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ചെറിയത് പോലും ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കിടെ തെറ്റായ നടപടി,

597
00:29:33,032 --> 00:29:34,903
അമ്മ പോകുമെന്ന്
ഭീഷണി മുതൽ കേസ് വരെ.

598
00:29:38,211 --> 00:29:40,213
പട്രീഷ്യ എനിക്ക് സുഖമാണോ
ഗാലറിയിൽ നിന്ന് കാണുകയാണോ?

599
00:29:40,256 --> 00:29:41,344
ഇല്ല.

600
00:29:43,346 --> 00:29:45,306
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഗാലറിയിൽ നിന്ന് പിത്തസഞ്ചി.

601
00:29:45,784 --> 00:29:46,828
എന്ത്?

602
00:29:46,872 --> 00:29:48,961
നിങ്ങൾ മിഷേലിൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുകയാണ്.

603
00:29:49,004 --> 00:29:51,746
നിനക്ക് എങ്ങനെ അമ്മയെ കിട്ടി
അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ?

604
00:29:51,790 --> 00:29:54,705
ഡോ. ബ്രൗണിൻ്റെ നിർദ്ദേശം നൽകി ഞാൻ അത് വിശദീകരിച്ചു
മകളോടുള്ള പ്രതിബദ്ധത,

605
00:29:54,749 --> 00:29:56,925
അവൾ തികഞ്ഞ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്
ശസ്ത്രക്രിയ നയിക്കാൻ.

606
00:29:56,969 --> 00:29:59,009
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ കൂടെ അവളുടെ മേൽ
മുഴുവൻ സമയവും തോളിൽ.

607
00:30:02,104 --> 00:30:03,671
എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടിയതിന് നന്ദി.

608
00:30:03,714 --> 00:30:04,672
അതാണ് മേലധികാരികൾ ചെയ്യുന്നത്.

609
00:30:04,715 --> 00:30:05,891
നമുക്ക് പോകാം.

610
00:30:16,336 --> 00:30:18,773
നീ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

611
00:30:18,817 --> 00:30:20,557
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

612
00:30:20,601 --> 00:30:23,082
ഷോൺ അൽപ്പം ആശങ്കയിലാണ്
അവൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചിരിക്കാം

613
00:30:23,125 --> 00:30:25,693
അവൻ്റെ... ചോദ്യാവലിയുമായി
മറ്റേ രാത്രി.

614
00:30:25,736 --> 00:30:27,347
ഓ, ഇത് അടിപൊളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

615
00:30:27,390 --> 00:30:28,759
ചെറിയ സംസാരം
നരകത്തെ ബോറടിക്കുന്നു.

616
00:30:28,783 --> 00:30:30,480
അപ്പോൾ, കൊള്ളാം.

617
00:30:30,524 --> 00:30:32,395
ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

618
00:30:32,439 --> 00:30:34,920
ഷോൺ അതോർത്ത് വിഷമിച്ചു
എല്ലാം സ്വന്തമായി?

619
00:30:34,963 --> 00:30:36,043
അത് അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

620
00:30:37,444 --> 00:30:39,141
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കാം

621
00:30:39,185 --> 00:30:41,796
ആളുകൾ സാധാരണയായി ചോദിക്കാറില്ല
ആഴത്തിലുള്ള വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ

622
00:30:41,840 --> 00:30:42,960
നേരത്തെയുള്ള തീയതിയിൽ.

623
00:30:45,147 --> 00:30:46,932
ക്ലെയർ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്,

624
00:30:46,975 --> 00:30:48,411
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
പരസ്പരം.

625
00:30:48,455 --> 00:30:50,370
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

626
00:30:50,413 --> 00:30:52,720
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും
ഷോണിൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക്,

627
00:30:52,763 --> 00:30:55,070
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അല്ലാത്തത്.

628
00:30:55,114 --> 00:30:56,332
പിന്നെ നിനക്ക് തെറ്റി...

629
00:30:56,376 --> 00:30:59,161
പൂർണ്ണമായും, പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്.

630
00:30:59,205 --> 00:31:01,685
എനിക്കും ഷോണിനും നിന്നെ ആവശ്യമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും

631
00:31:01,729 --> 00:31:05,080
ഇടപെടൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.

632
00:31:05,124 --> 00:31:06,212
ബട്ട് ഔട്ട്.

633
00:32:06,489 --> 00:32:08,448
എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ
ഒരു ടൈം ഔട്ട് വേണ്ടി?

634
00:32:10,754 --> 00:32:14,193
ക്ലെയർ ബ്രൗൺ, ലീഡ് സർജൻ ഡോ.

635
00:32:14,236 --> 00:32:16,021
ഡോ. നീൽ മെലെൻഡസ്,
പങ്കെടുക്കുന്ന ശസ്ത്രക്രിയ.

636
00:32:16,064 --> 00:32:18,937
ഡോ. ഷോൺ മർഫി, സഹായിക്കുന്നു.

637
00:32:18,980 --> 00:32:22,027
ഡോ. ജാൻ ലങ്കാസ്റ്റർ, അനസ്തേഷ്യ.

638
00:32:22,070 --> 00:32:24,116
ഡോണ പെട്രിംഗ, സ്‌ക്രബ് നഴ്‌സ്.

639
00:32:24,159 --> 00:32:26,814
ഷാനി വാൾഡൻ, സർക്കുലേറ്റിംഗ് നഴ്‌സ്.

640
00:32:26,857 --> 00:32:28,990
മിഷേൽ റെയ്നോൾഡ്സ് ആണ് രോഗി.

641
00:32:29,034 --> 00:32:31,471
ഞങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തും
ഒരു തുറന്ന കോളിസിസ്റ്റെക്ടമി.

642
00:32:31,514 --> 00:32:34,039
എനിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും
ഉണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

643
00:32:34,082 --> 00:32:36,780
കണക്കാക്കിയ രക്തനഷ്ടം, 100 സി.സി.

644
00:32:36,824 --> 00:32:39,000
രോഗി ഐസിയുവിലേക്ക് പോകും
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം.

645
00:32:39,044 --> 00:32:40,610
എല്ലാവർക്കും സമ്മതമാണോ?

646
00:32:42,961 --> 00:32:45,093
ഡോ. മർഫി, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ക്ലോറ സൈറ്റ് തയ്യാറാക്കിയോ?

647
00:32:45,615 --> 00:32:46,747
എനിക്കുണ്ട്.

648
00:32:48,053 --> 00:32:49,141
10 ബ്ലേഡ്.

649
00:33:19,475 --> 00:33:20,475
സ്പോഞ്ച്.

650
00:33:28,136 --> 00:33:30,095
വയറിലെ പേശികളുടെ മുകളിലെ പാളി
തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു.

651
00:33:30,138 --> 00:33:31,418
എനിക്ക് ഒരു ബോവി വേണം
മുറിക്കാൻ.

652
00:33:48,983 --> 00:33:50,593
നല്ല ജോലി, ഡോ. ബ്രൗൺ.

653
00:33:54,032 --> 00:33:55,337
ബുക്ക്‌വാൾട്ടർ റിട്രാക്ടർ.

654
00:34:02,823 --> 00:34:04,433
ഞാൻ കരൾ കാണുന്നു,

655
00:34:04,477 --> 00:34:06,696
എനിക്ക് നന്നായി തുറന്നുകാട്ടേണ്ടതുണ്ട്
താഴ്ന്ന ഉപരിതലം.

656
00:34:06,740 --> 00:34:08,307
ഡുവോഡിനം പിൻവലിക്കുക
താഴ്ന്ന നിലയിൽ, ദയവായി.

657
00:34:12,441 --> 00:34:14,487
പിത്തസഞ്ചി തുറന്നു.

658
00:34:24,062 --> 00:34:25,411
ഡോ. ബ്രൗൺ?

659
00:34:28,066 --> 00:34:30,546
കൂടുതൽ പാടുകൾ ഉണ്ട്
ഇമേജിംഗ് നിർദ്ദേശിച്ചതിനേക്കാൾ.

660
00:34:30,590 --> 00:34:31,939
സത്യം.

661
00:34:36,378 --> 00:34:37,727
നിങ്ങളുടെ സമീപനത്തിലൂടെ സംസാരിക്കുക.

662
00:34:40,643 --> 00:34:44,908
ഞാൻ... ഗ്രഹിക്കുന്നു
പിത്തസഞ്ചി ഫണ്ടസ് മുന്നോട്ട്

663
00:34:44,952 --> 00:34:47,302
ഒരു വലത് കോണിൽ ക്ലാമ്പ് ഉപയോഗിക്കുക
എൻ്റെ സക്ഷനിൽ

664
00:34:47,346 --> 00:34:49,957
ഒരു വിമാനം വികസിപ്പിക്കാൻ
പിത്തസഞ്ചിക്ക് ചുറ്റും.

665
00:34:50,000 --> 00:34:51,393
കെല്ലി ക്ലാമ്പ്,

666
00:34:51,437 --> 00:34:52,916
ഒരു വലത് ആംഗിൾ ക്ലാമ്പ്,
ഒപ്പം സക്ഷൻ.

667
00:35:13,981 --> 00:35:17,332
അത് ഗംഭീരമായ ഉപയോഗമായിരുന്നു
കെല്ലി ക്ലാമ്പിൻ്റെ.

668
00:35:22,772 --> 00:35:24,687
ഞാൻ സിസ്റ്റിക് നാളം കാണുന്നു

669
00:35:24,731 --> 00:35:27,168
കൂടാതെ, അതിൻ്റെ പിന്നിൽ
സിസ്റ്റിക് ആർട്ടറി.

670
00:35:27,212 --> 00:35:29,518
എനിക്ക് എൻ്റെ ആദ്യ സഹായം വേണം
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ

671
00:35:29,562 --> 00:35:31,303
എന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
സാധാരണ പിത്തരസം നാളം

672
00:35:31,346 --> 00:35:32,608
അതു വഴി തെറ്റിയിരിക്കുന്നു.

673
00:35:32,652 --> 00:35:33,870
അതെ.

674
00:35:33,914 --> 00:35:35,437
നാളം മുറിക്കുന്നത് ഇതായിരിക്കും...

675
00:35:35,481 --> 00:35:36,569
വളരെ വളരെ മോശം.

676
00:35:37,918 --> 00:35:40,138
പിത്തസഞ്ചി നീക്കുക
തലയോട്ടി അല്പം.

677
00:35:41,400 --> 00:35:42,705
ടൈറ്റാനിയം ക്ലിപ്പ് അപ്ലൈയർ.

678
00:35:59,940 --> 00:36:01,463
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ കാഴ്ചയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

679
00:36:05,032 --> 00:36:06,164
കട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

680
00:36:31,841 --> 00:36:32,973
അവൾ രക്തസ്രാവമാണ്.

681
00:36:37,238 --> 00:36:38,758
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
രക്തസ്രാവത്തിൻ്റെ ഉറവിടം.

682
00:36:46,465 --> 00:36:49,032
MAP 45 ആണ്, കുറയുന്നു.

683
00:37:00,218 --> 00:37:01,610
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

684
00:37:04,657 --> 00:37:06,049
മിക്കവാറും,

685
00:37:06,093 --> 00:37:09,531
എൻ്റെ കത്രികയുടെ അറ്റം നക്കി
വലത് കരൾ ധമനികൾ.

686
00:37:09,575 --> 00:37:10,750
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

687
00:37:10,793 --> 00:37:11,793
അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചതാണ്.

688
00:37:15,363 --> 00:37:18,018
എനിക്ക് മുറുകെ പിടിക്കണം
സാധാരണ കരൾ ധമനികൾ,

689
00:37:18,061 --> 00:37:19,411
ധമനിയുടെ മതിൽ നന്നാക്കുക

690
00:37:19,454 --> 00:37:21,108
ഓടുന്ന കൂടെ
6-0 പ്രോലീൻ തുന്നലുകൾ.

691
00:37:21,151 --> 00:37:22,936
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.

692
00:38:12,725 --> 00:38:14,596
ഹേയ്, ഹേയ്.
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

693
00:38:14,640 --> 00:38:16,119
ഓടുന്നില്ല. ഓടുന്നില്ല.

694
00:38:17,556 --> 00:38:19,514
ഡോ. ബ്രൗൺ, എൻ്റെ മകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

695
00:38:19,558 --> 00:38:21,037
ശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമായിരുന്നു,

696
00:38:21,081 --> 00:38:22,604
പൂർണ്ണമായ വീണ്ടെടുക്കൽ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

697
00:38:24,258 --> 00:38:26,173
എനിക്ക് അവളെ കാണണം!

698
00:38:27,740 --> 00:38:29,307
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

699
00:38:29,350 --> 00:38:30,873
യായ്! ശരി.

700
00:38:36,662 --> 00:38:38,707
മിഷേൽ പറയുന്നു
അവൾ ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

701
00:38:41,231 --> 00:38:43,146
അവൾ ഒരു മികച്ചവളായിരിക്കും.

702
00:38:45,279 --> 00:38:48,369
ഓ, ആ തെറാപ്പിസ്റ്റ്
മിഷേൽ സംസാരിച്ചു...

703
00:38:50,066 --> 00:38:52,373
എനിക്ക് അവളുടെ കാർഡ് കിട്ടുമോ?

704
00:38:58,074 --> 00:39:00,338
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.ഹേയ്.

705
00:39:14,177 --> 00:39:15,614
ശരി.

706
00:39:17,267 --> 00:39:19,226
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

707
00:39:24,187 --> 00:39:25,928
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

708
00:39:25,972 --> 00:39:27,974
കാലിന് ആൻജിയോസാർകോമ ഉണ്ടായിരുന്നു.

709
00:39:28,017 --> 00:39:30,629
മുറിച്ചു മാറ്റേണ്ടി വന്നു,
എന്നാൽ അരികുകൾ ശുദ്ധമായിരുന്നു.

710
00:39:30,672 --> 00:39:33,283
ഹും. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ!

711
00:39:34,067 --> 00:39:36,939
ഓ!

712
00:39:39,638 --> 00:39:42,989
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ, അത്ഭുതകരമായ മത്സ്യം!

713
00:39:43,946 --> 00:39:45,513
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

714
00:39:45,557 --> 00:39:47,167
വരൂ അവനെ കൊണ്ടുവരൂ...
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുവിൻ.

715
00:39:47,210 --> 00:39:48,821
അവനെ കൊണ്ടുവരൂ... അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

716
00:39:48,864 --> 00:39:49,952
ഓ.

717
00:39:57,264 --> 00:39:58,439
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

718
00:39:58,483 --> 00:40:01,224
കൂട്ട ആലിംഗനം.

719
00:40:06,969 --> 00:40:08,667
ഒരു ടീമിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

720
00:40:08,710 --> 00:40:12,105
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നയിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അതോ കമാൻഡ് പാലിക്കണോ?

721
00:40:12,148 --> 00:40:15,021
ടീം... നയിക്കാനും.

722
00:40:18,938 --> 00:40:21,201
എന്ത് യന്ത്രം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ഉപകരണം

723
00:40:21,244 --> 00:40:22,985
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും വഷളാക്കുന്നത്?

724
00:40:23,029 --> 00:40:24,029
ഡിഷ്വാഷർ.

725
00:40:30,123 --> 00:40:31,777
ഹേയ്, ഞാൻ പോകുകയാണ്.

726
00:40:32,908 --> 00:40:34,693
ഇതാരാണ്?

727
00:41:43,065 --> 00:41:48,941
വൈകുന്നേരം 5:30 ന് സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
അമ്മയിൽ നിന്ന്.

728
00:41:50,856 --> 00:41:52,814
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാചകം ലഭിച്ചു.

729
00:41:52,858 --> 00:41:54,729
നോക്കൂ, അത് വെറുതെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു താൽക്കാലിക തിരിച്ചടി.

730
00:41:54,773 --> 00:41:56,165
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കും.

731
00:41:56,209 --> 00:41:57,558
ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി.

732
00:41:57,602 --> 00:41:59,168
പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നു
പോയി ഒരു മധുരപലഹാരം കഴിക്കൂ.

733
00:41:59,212 --> 00:42:00,692
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

734
00:42:00,735 --> 00:42:02,563
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.