1
00:00:06,667 --> 00:00:08,208
РОДУС: В момента светът е лудо място.

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,958
Всички съюзи са разкъсани.
Светът е разбит.

3
00:00:13,042 --> 00:00:16,292
Символите са нищо без тях
жените и мъжете, които им придават смисъл.

4
00:00:16,375 --> 00:00:18,917
Благодаря ти, Капитан Америка.
Но това принадлежи на вас.

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,042
д-р РЕЙНЪР: Разкажи ми за
последният ти кошмар.

6
00:00:23,250 --> 00:00:24,250
(ИЗМЪРШИ)

7
00:00:25,625 --> 00:00:27,083
(ИЗСТРЕЛ)
(ИЗПЪХВАНЕ)

8
00:00:28,500 --> 00:00:30,667
Виж, знам това
преминал си през много,

9
00:00:30,750 --> 00:00:32,833
но си върнал ума си,

10
00:00:32,917 --> 00:00:35,750
ти си помилван. Вие сте свободни.

11
00:00:35,833 --> 00:00:37,417
Да направи какво?

12
00:00:37,500 --> 00:00:38,875
ТОРЕС: О, бам! Точно там!

13
00:00:38,958 --> 00:00:41,208
Виждате ли тези момчета?
Те са момчета, за които трябва да се тревожите.

14
00:00:41,292 --> 00:00:42,708
Наричат ​​се Разбивачите на знамето.

15
00:00:42,792 --> 00:00:46,000
Те искат свят
това е обединено без граници.

16
00:00:46,083 --> 00:00:48,458
САМ: И така, това е лидерът
на разбивачите на знамето, а?

17
00:00:48,542 --> 00:00:50,125
-(СТЕНОВЕ)
- Той е силен.

18
00:00:50,208 --> 00:00:52,583
САРА: О, Господи, Сам.
По-добре вижте това.

19
00:00:52,667 --> 00:00:56,125
(ЧОВЕК ПО ТВ) Присъединете се към мен
приветствайки вашия нов Капитан Америка.

20
00:01:46,708 --> 00:01:47,917
Преживяване на славните дни?

21
00:01:49,000 --> 00:01:50,792
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

22
00:01:53,750 --> 00:01:56,958
Спомням си как се промъкнах в тази съблекалня

23
00:01:57,042 --> 00:01:59,625
преди всеки мач да се видим.

24
00:01:59,708 --> 00:02:01,333
Вероятно затова винаги печелехме.

25
00:02:02,833 --> 00:02:04,167
нервен ли си?

26
00:02:05,333 --> 00:02:06,750
- Кой, аз?
-Ммм-хмм.

27
00:02:06,833 --> 00:02:07,875
Никога.

28
00:02:07,958 --> 00:02:09,208
(КИХИКА СЕ ТИХО)

29
00:02:10,333 --> 00:02:13,375
Бил съм капитан преди,
очевидно, но това е различно.

30
00:02:13,458 --> 00:02:14,750
това е...

31
00:02:20,667 --> 00:02:23,917
Всички по света

32
00:02:24,000 --> 00:02:28,542
очаква от мен да бъда нещо.

33
00:02:32,875 --> 00:02:34,667
И не искам да ги проваля.

34
00:02:37,208 --> 00:02:39,542
-Знам.
- да

35
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Бъдете себе си.

36
00:02:43,083 --> 00:02:44,083
да

37
00:02:45,250 --> 00:02:46,542
Те ще те обичат.

38
00:02:47,875 --> 00:02:48,875
(СМИХВА се)

39
00:02:50,875 --> 00:02:52,292
Успех

40
00:02:55,125 --> 00:02:57,292
-Обичам те.
-Обичам те.

41
00:02:58,750 --> 00:03:00,333
(Приглушени аплодисменти на тълпата)

42
00:03:00,417 --> 00:03:03,333
- Повърна ли вече?
- Още не. Станахте.

43
00:03:03,417 --> 00:03:05,500
- Разбрано.
- УОКЪР: Добро утро.

44
00:03:05,583 --> 00:03:07,292
Добро утро, Америка.
добро утро

45
00:03:07,375 --> 00:03:09,208
(МЕКО) Не, ти си Капитан Америка,
ти не си...

46
00:03:09,292 --> 00:03:13,208
(С НОРМАЛЕН ГЛАС)
добро утро Джон, капитане...

47
00:03:13,292 --> 00:03:14,458
Капитан Америка.

48
00:03:14,542 --> 00:03:16,833
И затова си се провалил в класа по драма.

49
00:03:16,917 --> 00:03:18,292
(СМЕЕ СЕ)

50
00:03:20,667 --> 00:03:22,583
-Можеш ли да повярваш на това?
(СМЕЕ СЕ) Знам, нали?

51
00:03:22,667 --> 00:03:24,917
(ХИХИ СЕ) Да.
- Преди две седмици подготвяхме отбора

52
00:03:25,000 --> 00:03:26,917
за специална мисия
в Чили, сега това.

53
00:03:27,000 --> 00:03:29,708
Не ме разбирайте погрешно, това беше страхотно,

54
00:03:29,792 --> 00:03:31,958
беше страхотно,
но бяха много ръкостискания,

55
00:03:32,042 --> 00:03:34,708
много костюми, много речи,

56
00:03:34,792 --> 00:03:36,625
и сенаторски срещи,

57
00:03:38,000 --> 00:03:39,750
и просто искам да свърша работата.

58
00:03:41,333 --> 00:03:43,625
- Това е работата, Джон.
- да

59
00:03:43,708 --> 00:03:45,125
Всичко е така.

60
00:03:45,208 --> 00:03:48,542
Обсипан със звезди мъж
с план и всичко останало.

61
00:03:48,625 --> 00:03:50,625
Винаги е било в длъжностната характеристика.

62
00:03:52,917 --> 00:03:56,167
Слушай, този костюм,
идва с очаквания, братко.

63
00:03:56,250 --> 00:03:57,250
УОКЪР: Ммм-хмм.

64
00:03:58,208 --> 00:04:02,000
Не можеш просто да си пробиеш път
вече няма проблеми, нали знаеш?

65
00:04:02,083 --> 00:04:03,333
Ммм-хмм.

66
00:04:05,125 --> 00:04:06,250
Време е за работа.

67
00:04:15,792 --> 00:04:17,083
Време е за работа.

68
00:04:17,166 --> 00:04:19,000
(Маршируващ оркестър, СВИРЕЩ ВЕСЕЛА МУЗИКА)

69
00:04:53,417 --> 00:04:55,708
(ГРУПАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИРИ ВЕСЕЛА МУЗИКА)

70
00:04:58,250 --> 00:04:59,250
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)

71
00:05:07,083 --> 00:05:08,542
благодаря

72
00:05:24,792 --> 00:05:26,792
(Публиката продължава да аплодира)

73
00:05:38,042 --> 00:05:39,625
(ПРЕЗ МИКРОН.) Дами и господа...

74
00:05:39,708 --> 00:05:42,542
Вашият нов Капитан Америка!

75
00:05:42,625 --> 00:05:45,000
(ТЪЛПАТА ВИКА)
-(ФОЙЕРВЕРКИ ГРУМЯТ)

76
00:05:47,750 --> 00:05:50,458
Добро утро, Америка.

77
00:05:51,042 --> 00:05:52,417
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)

78
00:05:59,458 --> 00:06:01,667
да! (СМИХВА се)

79
00:06:03,208 --> 00:06:06,333
Благодаря ви много, че дойдохте.
Това обаче трябва да е забавно,

80
00:06:06,417 --> 00:06:08,833
връщайки се в гимназията си
след като толкова много се промени?

81
00:06:08,917 --> 00:06:11,292
-ФЕН: Джон Уокър!
(СМЕЕ СЕ) О, страхотно е. ние сме...

82
00:06:11,375 --> 00:06:12,958
(ТЪЛПАТА ВИКА)
-О!

83
00:06:13,042 --> 00:06:14,417
да

84
00:06:14,500 --> 00:06:16,917
Джон, мисля, че първото нещо
всеки иска да знае

85
00:06:17,000 --> 00:06:19,667
е какво е да си Капитан Америка?

86
00:06:19,750 --> 00:06:22,542
Орлите летят ли над главите ви, където и да отидете?

87
00:06:22,625 --> 00:06:24,958
(СМЕЕ СЕ) Ъ, да.

88
00:06:25,042 --> 00:06:26,042
(СМИХВА се)

89
00:06:26,125 --> 00:06:29,542
Да, това и знамената са склонни
за да започне величествено да се развява на вятъра.

90
00:06:29,625 --> 00:06:30,750
И как мина турнето?

91
00:06:30,833 --> 00:06:32,667
Знам, че го направиха
голямо внедряване за вас, нали?

92
00:06:32,750 --> 00:06:35,125
Това е най-голямата чест в живота ми.

93
00:06:35,208 --> 00:06:37,542
Хм, но аз просто
малко шокиран, мисля.

94
00:06:37,625 --> 00:06:39,458
Как човек като мен се озова тук?
(СМИХВА се)

95
00:06:39,542 --> 00:06:41,208
О, чакай, чакай, чакай. "Човек като мен"?

96
00:06:41,292 --> 00:06:43,458
Някой е твърде смирен.

97
00:06:43,542 --> 00:06:45,833
За тези от вас
които не са запознати с неговата автобиография,

98
00:06:46,792 --> 00:06:50,750
„Джон Уокър, първи човек в Америка
история за получаване на три медала на честта,

99
00:06:50,833 --> 00:06:54,917
"изпълни мисии RS-One
в борбата с тероризма и спасяването на заложници."

100
00:06:55,000 --> 00:06:58,167
Правителството
направих проучване на вашето тяло в MIT,

101
00:06:58,250 --> 00:07:02,208
и тествахте извън класациите
във всяка измерима категория.

102
00:07:02,292 --> 00:07:04,417
Бързина, издръжливост, интелигентност...

103
00:07:04,500 --> 00:07:08,417
Вижте, това е нещото, ъъъ,
Аз не съм Тони Старк,

104
00:07:08,500 --> 00:07:10,167
Аз не съм д-р Банър, става ли?

105
00:07:10,250 --> 00:07:13,292
Нямам най-блестящите джаджи,
Нямам супер сила.

106
00:07:13,375 --> 00:07:15,542
Но това, което имам

107
00:07:15,625 --> 00:07:16,625
е смелост.

108
00:07:16,708 --> 00:07:19,083
Нещо, което Капитан Америка винаги е имал,

109
00:07:19,167 --> 00:07:21,833
винаги трябва да има,
и ще имам нужда от всяка унция от него.

110
00:07:21,917 --> 00:07:24,333
Защото имам големи обувки за пълнене.

111
00:07:24,417 --> 00:07:25,958
ВОДЕЩ: Познахте ли Стив Роджърс?

112
00:07:26,042 --> 00:07:29,042
УОКЪР: Бях две години извън Уест Пойнт
когато Стив се върна на сцената.

113
00:07:29,125 --> 00:07:32,000
Следях кариерата му
много близо като Avenger.

114
00:07:32,083 --> 00:07:34,250
Обичам да мисля
че моделирах работата си след неговата.

115
00:07:34,333 --> 00:07:36,333
ВОДЕЩ: Винаги сте го правили
искаше да бъде герой?

116
00:07:36,417 --> 00:07:40,708
Харесвах това, което правя
ще накара хората да се чувстват сигурни.

117
00:07:41,292 --> 00:07:43,875
Стив Роджърс беше такъв човек
кой би могъл да направи това,

118
00:07:43,958 --> 00:07:45,292
той ми даде надежда.

119
00:07:45,375 --> 00:07:46,917
Въпреки че никога не съм го срещал,

120
00:07:48,000 --> 00:07:49,208
той се чувства като брат.

121
00:07:49,292 --> 00:07:50,375
ВОДЕЩ: Уау.

122
00:08:02,708 --> 00:08:04,292
ТОРЕС: Изглежда добър човек.

123
00:08:04,375 --> 00:08:06,708
- Срещна ли го?
-не

124
00:08:07,667 --> 00:08:09,417
Благодаря, че направихте това
при такова кратко предизвестие.

125
00:08:09,500 --> 00:08:12,042
да Без пот.
Тъкмо завършвам контролния списък.

126
00:08:12,125 --> 00:08:14,250
Ще бъдете готови
след като кацнете в Мюнхен.

127
00:08:18,750 --> 00:08:22,625
-Не трябваше да се отказвам от щита.
- И аз се радвам да те видя, Бък.

128
00:08:24,625 --> 00:08:27,583
-Това е грешно.
- Хей, хей, виж, работя, става ли?

129
00:08:27,667 --> 00:08:29,708
Така че цялото това възмущение ще трябва да почака.

130
00:08:29,792 --> 00:08:31,458
Не знаехте ли, че това ще се случи?

131
00:08:31,542 --> 00:08:33,625
Не, разбира се, че не знаех
това щеше да се случи.

132
00:08:33,707 --> 00:08:36,457
Мислиш, че не разби сърцето ми
да ги види как го изпращат там

133
00:08:36,542 --> 00:08:39,250
- и да го наречем новия Капитан Америка?
- Стив не искаше това.

134
00:08:39,332 --> 00:08:41,000
Боже мой какво искаш да направя

135
00:08:41,082 --> 00:08:43,957
Обадете се на Америка
и да им кажа, че промених решението си? а?

136
00:08:44,042 --> 00:08:48,000
(ХИХИ СЕ) Да, точно така.
Това е страхотно събиране, приятелю, бъди здрав.

137
00:08:48,083 --> 00:08:50,000
Нямаше право
да се откажа от щита, Сам.

138
00:08:50,083 --> 00:08:51,750
хей Това е, което няма да направиш.

139
00:08:51,833 --> 00:08:54,208
Няма да го направиш
ела тук в твоя преудължен живот

140
00:08:54,292 --> 00:08:56,208
и ми разкажи за правата ми.

141
00:08:57,167 --> 00:08:58,458
Всичко свърши, Бъки.

142
00:08:59,167 --> 00:09:01,500
Освен това имам по-големи неща
да се справят сега.

143
00:09:02,500 --> 00:09:04,083
Какво може да бъде по-голямо от това?

144
00:09:06,875 --> 00:09:07,875
Този човек.

145
00:09:07,958 --> 00:09:11,500
Връзките му с бунтовнически организации
в цяла Източна и Централна Европа,

146
00:09:11,583 --> 00:09:14,208
и той е силен. Твърде силно.

147
00:09:15,208 --> 00:09:16,250
и?

148
00:09:16,333 --> 00:09:20,208
Е, той е свързан с това
онлайн група, наречена Flag Smashers.

149
00:09:20,292 --> 00:09:24,500
Сега Редуинг ги проследи
в сграда някъде извън Мюнхен.

150
00:09:24,583 --> 00:09:27,333
- Значи натам отивам.
-Ами аз не вярвам на Redwing.

151
00:09:27,417 --> 00:09:30,292
-Чакай малко.
-Не е нужно да се доверяваш на Redwing,

152
00:09:31,000 --> 00:09:32,583
но ще отида да видя дали е прав.

153
00:09:32,667 --> 00:09:35,917
Защото имам чувството
може да са част от Голямата тройка.

154
00:09:36,000 --> 00:09:37,792
-Каква "Голяма тройка"?
- Тримата големи.

155
00:09:37,875 --> 00:09:40,792
-Каква голяма тройка?
- Андроиди, извънземни и магьосници.

156
00:09:40,875 --> 00:09:43,125
-Това не е нещо.
- Това определено е нещо.

157
00:09:43,208 --> 00:09:44,458
Не, не е.

158
00:09:44,542 --> 00:09:46,333
Всеки път, когато се караме,
това е едно от трите.

159
00:09:46,417 --> 00:09:49,333
- С кого се биеш сега, Гандалф?
- Откъде знаеш за Гандалф?

160
00:09:49,417 --> 00:09:53,125
Четох Хобита
през 1937 г., когато излиза за първи път.

161
00:09:53,208 --> 00:09:56,708
-Значи разбираш ли мисълта ми?
-Не, нямам. Няма магьосници.

162
00:09:56,792 --> 00:09:58,292
- Доктор Стрейндж.
- Е магьосник.

163
00:09:58,375 --> 00:10:00,167
ааа! (СМИХВА се)

164
00:10:00,250 --> 00:10:02,792
Магьосникът е магьосник без шапка.

165
00:10:03,750 --> 00:10:05,250
Помислете за това. нали

166
00:10:05,333 --> 00:10:07,708
прав съм.
Току-що го измислих. това е лудост

167
00:10:07,792 --> 00:10:10,500
Но не това е важното.
Тези момчета не са магически.

168
00:10:10,583 --> 00:10:11,917
Те използват груба сила като теб,

169
00:10:12,000 --> 00:10:14,833
невероятно досадният човек
пред мен с проблема със зяпането.

170
00:10:14,917 --> 00:10:17,042
БЪКИ: Идвам с теб.
САМ: Не, не си.

171
00:10:23,208 --> 00:10:24,250
(АЛАРМА БРИЕ)

172
00:10:24,333 --> 00:10:26,792
Една минута до оставяне, Сам.

173
00:10:48,375 --> 00:10:49,458
И така, какъв е нашият план?

174
00:10:52,875 --> 00:10:55,208
страхотно Така че няма план.

175
00:10:56,208 --> 00:10:58,000
Тридесет секунди!

176
00:10:58,833 --> 00:11:01,250
-Приятно пътуване, Бък.
-Не, не можеш да ме наричаш така.

177
00:11:01,333 --> 00:11:02,958
защо не Така те нарече Стив.

178
00:11:03,042 --> 00:11:05,000
Стив ме познаваше по-отдавна,
и Стив имаше план.

179
00:11:05,083 --> 00:11:06,792
ТОРЕС: Петнадесет секунди до падане.

180
00:11:08,000 --> 00:11:09,250
FALCON: Имам план.

181
00:11:09,333 --> 00:11:10,333
наистина ли

182
00:11:11,792 --> 00:11:12,792
Какво е?

183
00:11:16,667 --> 00:11:17,792
страхотно

184
00:11:18,875 --> 00:11:20,167
Къде е улеят?

185
00:11:20,250 --> 00:11:22,625
Ние сме на 200 фута.
Твърде ниско е за улей.

186
00:11:24,000 --> 00:11:25,625
ЗИМЕН ВОЙНИК: И без това не ми трябва.

187
00:11:28,583 --> 00:11:29,792
Сигурен ли си в това?

188
00:11:33,458 --> 00:11:34,458
да

189
00:11:39,292 --> 00:11:41,417
(ВИК)

190
00:11:44,208 --> 00:11:46,542
(РУХТЕНЕ И СТЕНЕНЕ)

191
00:11:50,083 --> 00:11:51,208
(СТОНЕ)

192
00:11:53,875 --> 00:11:56,792
FALCON: Имам всичко това на камерата.
Знаете това, нали?

193
00:12:02,417 --> 00:12:05,208
Махни се от лицето ми, Сам, или ще го счупя.

194
00:12:05,292 --> 00:12:06,958
Добре, тръгнете на север. хайде

195
00:12:27,708 --> 00:12:29,458
СОКОЛ: О-хо-хо. Не го наранявай.

196
00:12:40,250 --> 00:12:41,792
Пак правиш онова зяпане.

197
00:12:44,500 --> 00:12:45,500
Те са там.

198
00:12:53,750 --> 00:12:55,458
-Къде е момчето?
-FALCON: Не знам.

199
00:12:55,542 --> 00:12:57,417
Мисля, че все пак пренасят контрабандно оръжие.

200
00:12:57,500 --> 00:12:59,458
- Е, мисля, че може да си прав.
- Хм.

201
00:12:59,542 --> 00:13:01,625
Но има само един начин да разберете.

202
00:13:02,292 --> 00:13:04,167
Виждам ясен път. Казвам да го вземем.

203
00:13:05,167 --> 00:13:06,167
Ние не сме убийци.

204
00:13:07,625 --> 00:13:10,083
Ще се видим вътре или не.

205
00:13:11,333 --> 00:13:13,708
Хей, хайде, човече.
Просто се бъзикам с теб. върни се

206
00:13:19,583 --> 00:13:22,292
виж се Всички крадливи. (СМИХВА се)

207
00:13:22,375 --> 00:13:25,167
Малко време в Уаканда
и излизаш Бялата пантера.

208
00:13:25,250 --> 00:13:28,042
- Всъщност това е Белият вълк.
-А?

209
00:13:32,792 --> 00:13:35,750
Добре, вътре съм.
Следователно, много пред вас.

210
00:13:35,833 --> 00:13:37,875
Не е страхотно, но много изпълнимо.

211
00:13:39,667 --> 00:13:40,708
а?

212
00:13:41,958 --> 00:13:45,250
-Здрасти. как си
-Добре. какво пропуснах Нищо

213
00:13:45,333 --> 00:13:46,792
- Добре, да тръгваме.
-Не, чакай.

214
00:13:46,875 --> 00:13:49,500
Имам ръка от вибраниум. Мога да ги взема.

215
00:13:49,583 --> 00:13:51,917
И мога да летя. На кого му пука? чакай

216
00:13:52,667 --> 00:13:55,458
- Искам да видя къде отиват.
-Има двама души.

217
00:13:56,125 --> 00:13:57,875
- Виждаш ли само две?
-Това видях.

218
00:13:57,958 --> 00:13:59,917
- Нека да видя какво вижда Червената крила.
-Добре.

219
00:14:00,000 --> 00:14:01,708
FALCON: Да видим какво Redwing...

220
00:14:03,375 --> 00:14:06,042
О, виж това.
Колко души виждате сега?

221
00:14:06,125 --> 00:14:09,625
-Едно, две... О, ето го пак.
-(ВЪЗДИШКИ)

222
00:14:09,708 --> 00:14:12,292
-Четири. Пет.
- Да, пет. да

223
00:14:12,375 --> 00:14:14,292
ЗИМЕН ВОЙНИК:
Значи са силни. Каквото и да е.

224
00:14:15,458 --> 00:14:16,833
- Добре, да тръгваме.
-Не, не, чакай.

225
00:14:16,917 --> 00:14:18,625
(ТРАКАНЕ)
-FALCON: Мамка му.

226
00:14:23,208 --> 00:14:24,458
ЖЕНАТА: Добре, да се движим.

227
00:14:25,583 --> 00:14:27,458
-Да се ​​движим. да
(СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)

228
00:14:35,708 --> 00:14:37,083
(ПОТУКВАНЕ НА КЛАВИШИ)

229
00:14:40,875 --> 00:14:43,708
Има и осми човек.
Мисля, че имат заложник.

230
00:15:02,250 --> 00:15:04,667
Те крадат лекарства. Ваксини.

231
00:15:14,542 --> 00:15:15,583
здрасти

232
00:15:18,542 --> 00:15:20,667
FALCON: Бъки, говори с мен.
какво става

233
00:15:21,667 --> 00:15:23,000
Намерих заложника.

234
00:15:26,292 --> 00:15:27,625
добре си

235
00:15:33,583 --> 00:15:35,000
мамка му

236
00:15:41,083 --> 00:15:42,375
(ИЗМЪРШИ)

237
00:15:45,333 --> 00:15:46,708
(ВСИЧКИ РУМХАТ)

238
00:15:57,000 --> 00:15:58,292
(РУХТЕНЕ)

239
00:15:59,500 --> 00:16:00,958
Винаги съм искал да направя това.

240
00:16:04,792 --> 00:16:05,792
(ИЗМЪРШИ)

241
00:16:08,333 --> 00:16:10,208
Добре от твоя страна, че се присъедини към битката, Сам!

242
00:16:10,292 --> 00:16:11,750
(ВСИЧКИ РУМХАТ)

243
00:16:15,500 --> 00:16:16,958
(ГУМИТЕ ПЪЛЗВАТ)

244
00:16:18,542 --> 00:16:19,917
(напъва се)

245
00:16:21,833 --> 00:16:22,917
(ЗВЯК)

246
00:16:24,875 --> 00:16:26,458
(ДВАМАТА РУМХАТ)

247
00:16:42,583 --> 00:16:43,583
(ИЗМЪРШИ)

248
00:16:44,583 --> 00:16:46,375
Сам. Джон Уокър, Капитан Америка.

249
00:16:47,000 --> 00:16:48,167
Лемар Хоскинс.

250
00:16:48,250 --> 00:16:50,250
Изглежда, че може да имате нужда от помощ.

251
00:16:51,583 --> 00:16:53,375
(ВСИЧКИ РУМХАТ)

252
00:17:28,792 --> 00:17:31,042
(Скърцане на гуми)
-(СОКОЛОВО РУХТЕНЕ)

253
00:17:32,833 --> 00:17:34,458
(АВТОМОБИЛНИ КЛАКСОНИ БРЕЯТ)

254
00:17:37,292 --> 00:17:39,833
-Това момиченце те срита задника.
(ВИКВА)

255
00:17:40,458 --> 00:17:41,542
(ИЗМЪРШИ)

256
00:17:42,250 --> 00:17:45,125
(РУМХТЕНЕ) Джон, къде си, човече?

257
00:17:57,375 --> 00:17:58,708
(ДВАМАТА РУМХАТ)

258
00:18:00,833 --> 00:18:02,750
-(СТЕНОВЕ)
- Можеше да използва този щит.

259
00:18:02,833 --> 00:18:04,458
(НАПРЕДЕНО) Махни се от мен.

260
00:18:04,542 --> 00:18:06,542
-(СОКОЛ РУХТИ)
(ЗАДЪХВАЩ се)

261
00:18:07,375 --> 00:18:09,250
Това бяха всички супер войници, Сам.

262
00:18:09,333 --> 00:18:10,667
FALCON: Знам.

263
00:18:12,083 --> 00:18:13,542
Няма за какво, между другото.

264
00:18:13,625 --> 00:18:15,000
(ЗАДУШАВАНЕ)

265
00:18:20,167 --> 00:18:21,167
(ЙЕЛП)

266
00:18:26,375 --> 00:18:28,708
МЪЖКИ ВОЙНИК: Добре съм. аз съм добре

267
00:18:36,125 --> 00:18:37,625
Това беше лоша идея.

268
00:18:39,125 --> 00:18:40,500
(ДВАМАТА РУМХАТ)

269
00:18:43,125 --> 00:18:44,667
(Скърцане на гумите)
-(ИЗМЪРШИ)

270
00:18:48,542 --> 00:18:49,917
(Пъшкане)

271
00:18:52,500 --> 00:18:53,917
(Задъхан)

272
00:18:56,417 --> 00:18:58,583
- Съжалявам за Редуинг.
-FALCON: Не, не си.

273
00:19:00,708 --> 00:19:03,917
FALCON: Какво става
в този твой голям мозък на киборг?

274
00:19:04,000 --> 00:19:06,083
- Това е изчисление.
(СОКОЛ СЕ ХИКА)

275
00:19:08,292 --> 00:19:10,333
знаеш какво Всъщност мога да го видя.

276
00:19:10,417 --> 00:19:12,042
Виждам как предавките се въртят.

277
00:19:12,125 --> 00:19:15,417
О, те не функционират добре,
изключване. Да, горят.

278
00:19:15,500 --> 00:19:17,625
Трябва да разберем
откъде идва серумът.

279
00:19:17,708 --> 00:19:20,042
да И как по дяволите след 80г

280
00:19:20,125 --> 00:19:22,083
има ли осем супер войници
разхлабвам се?

281
00:19:22,958 --> 00:19:24,042
(КЛАКСОН КЛАКСАН)

282
00:19:26,375 --> 00:19:28,458
КАПИТАН АМЕРИКА:
Значи не е станало по план, а?

283
00:19:30,042 --> 00:19:32,000
-Добре. (ИЗМЪРШИ)
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ)

284
00:19:32,083 --> 00:19:33,208
Да продължим.

285
00:19:37,250 --> 00:19:39,583
Виж, поне знаем
срещу какво се изправяме сега, а?

286
00:19:40,500 --> 00:19:42,917
И ние сме доста сигурни
това е един от големите три, така че...

287
00:19:43,000 --> 00:19:45,625
FALCON: Извънземни, андроиди или магьосници?
КАПИТАН АМЕРИКА: Доста сигурен.

288
00:19:45,708 --> 00:19:47,333
Няма такова нещо като магьосници.

289
00:19:47,417 --> 00:19:50,458
- Тогава това са извънземни или андроиди...
-Или Супер войници.

290
00:19:50,542 --> 00:19:52,875
- Мамка му. Супер войници, наистина ли?
- FALCON: Да.

291
00:19:52,958 --> 00:19:55,625
уау добре, добре,
тогава трябва да работим заедно.

292
00:19:55,708 --> 00:19:56,792
Това не се случва.

293
00:19:56,875 --> 00:19:59,625
Мисля, че стоим
много по-добър шанс, ако всички просто...

294
00:19:59,708 --> 00:20:03,125
Просто защото носиш този щит,
това не означава, че си Капитан Америка.

295
00:20:03,208 --> 00:20:04,917
Виж, свърших работата, става ли?

296
00:20:05,000 --> 00:20:08,250
- Скачал ли си някога върху граната?
- да Всъщност имам. Четири пъти.

297
00:20:08,333 --> 00:20:11,250
Това е нещо, което правя с каската си.
Това е подсилена каска.

298
00:20:11,333 --> 00:20:12,917
Това е дълга история, но всяка...

299
00:20:13,000 --> 00:20:15,958
Виж, има 20 мили до летището.
Имате нужда от превоз.

300
00:20:17,042 --> 00:20:19,917
момчета Гари, спри. влизай

301
00:20:22,708 --> 00:20:25,875
Добре, значи имаме осем супервойници
при доставка на едро.

302
00:20:26,708 --> 00:20:27,708
защо

303
00:20:28,667 --> 00:20:32,792
Казват, че тяхната мисия е да получават нещата
обратно към начина, по който беше по време на The Blip.

304
00:20:32,875 --> 00:20:36,208
-Може би просто се опитват да помогнат.
- Имаха забавен начин да го покажат.

305
00:20:36,333 --> 00:20:39,208
Този серум не е точно
има страхотен опит. Без обида.

306
00:20:40,750 --> 00:20:42,542
Трябва да разберем къде отиват.

307
00:20:42,625 --> 00:20:44,792
Как ги проследихте тук?
Разбивачите на знамето?

308
00:20:44,875 --> 00:20:48,292
Не, не ги проследихме,
ние те проследихме чрез Редуинг.

309
00:20:48,375 --> 00:20:49,375
Хакнал си техниката ми?

310
00:20:49,458 --> 00:20:51,500
(СМИХВА се) Съжалявам.
Не е точно хакерство.

311
00:20:51,583 --> 00:20:52,917
Това е държавна собственост.

312
00:20:54,333 --> 00:20:56,542
Вид на правителството. (СМИХВА се)

313
00:20:59,292 --> 00:21:00,792
Винаги ли просто гледа така?

314
00:21:02,417 --> 00:21:03,417
Свикваш с това.

315
00:21:03,500 --> 00:21:07,125
Добре, виж, (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) нали знаеш,
нещата станаха някак си...

316
00:21:07,208 --> 00:21:08,208
Хаотично.

317
00:21:08,292 --> 00:21:10,000
да GRC,
те правят най-доброто, което могат

318
00:21:10,083 --> 00:21:12,167
да се оправят нещата
и работи гладко, публикувайте Blip.

319
00:21:12,250 --> 00:21:15,625
ЛЕМАР: Възобновяване на гражданството,
социално осигуряване, здравеопазване.

320
00:21:15,708 --> 00:21:17,083
По принцип просто управление на ресурси

321
00:21:17,167 --> 00:21:19,292
за бежанците
които бяха изселени от завръщането.

322
00:21:19,375 --> 00:21:22,042
Световният съвет за репатриране
прави всичко това. разбирам това

323
00:21:22,125 --> 00:21:23,792
И така, защо точно вие двамата сте тук?

324
00:21:23,875 --> 00:21:26,625
Е, те осигуряват ресурсите
и поддържаме нещата стабилни.

325
00:21:26,708 --> 00:21:29,792
Да, жестоки революционери
обикновено не са добри за ничия кауза.

326
00:21:29,875 --> 00:21:32,500
Обикновено се казва от хората
с ресурсите.

327
00:21:32,583 --> 00:21:34,125
КАПИТАН АМЕРИКА:
Имаме много ресурси.

328
00:21:34,208 --> 00:21:36,417
Ако вие, момчета, ако се присъедините
с нас бихме могли...

329
00:21:36,500 --> 00:21:38,458
-не
-Имам лудо уважение и към двама ви.

330
00:21:38,542 --> 00:21:40,958
Но ти получаваше
задниците ви ритаха, докато не се появихме.

331
00:21:41,708 --> 00:21:43,708
-кой си ти
- Лемар Хоскинс.

332
00:21:43,792 --> 00:21:46,542
Вижте, виждам един човек да се мотае
на хеликоптер в тактическа екипировка,

333
00:21:46,625 --> 00:21:48,292
Имам нужда от много повече от Лемар Хоскинс.

334
00:21:48,375 --> 00:21:50,333
Аз съм Battlestar. Партньорът на Джон.

335
00:21:50,417 --> 00:21:51,583
"Бойна звезда"?

336
00:21:52,750 --> 00:21:53,917
Спрете колата!

337
00:21:56,667 --> 00:21:59,542
КАПИТАН АМЕРИКА:
Виж, аз... разбирам, става ли?

338
00:21:59,625 --> 00:22:01,333
Разбирам отношението, разбирам.

339
00:22:01,417 --> 00:22:04,292
Не си помислил, че щитът
щеше да свърши тук.

340
00:22:04,375 --> 00:22:05,542
Разбирам, Бъки.

341
00:22:06,333 --> 00:22:10,333
И аз... не се опитвам да бъда Стив.

342
00:22:10,417 --> 00:22:12,042
Не се опитвам да заместя Стив.

343
00:22:13,333 --> 00:22:17,167
Просто се опитвам да бъда
най-добрият Капитан Америка, който мога да бъда.

344
00:22:18,167 --> 00:22:19,167
Това е.

345
00:22:20,750 --> 00:22:23,583
Би било много по-лесно
ако имах придружителите на Кап на моя страна.

346
00:22:23,667 --> 00:22:24,750
(ПРИСМИВА се)

347
00:22:25,458 --> 00:22:26,833
Винаги е последният ред.

348
00:22:30,750 --> 00:22:32,083
КАПИТАН АМЕРИКА: Да вървим.

349
00:22:50,917 --> 00:22:52,208
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

350
00:22:54,125 --> 00:22:55,375
(ИЗСВИРВА)

351
00:23:16,208 --> 00:23:17,875
МЪЖ: Сигурно си гладен.

352
00:23:17,958 --> 00:23:19,500
-Много гладен.
- ВОЙНИЦИ: Да.

353
00:23:19,583 --> 00:23:22,292
- ВОЙНИК: Да, гладни сме.
-Добре. С жена ми готвихме.

354
00:23:22,375 --> 00:23:26,083
Това е стара семейна рецепта
направени от най-добрите пилешки дробчета.

355
00:23:26,167 --> 00:23:27,750
Моля, обслужете се сами.

356
00:23:27,833 --> 00:23:30,750
-Всичко, което искаш. Всичко. Ти ме питаш.
-КАРЛИ: Хм...

357
00:23:30,833 --> 00:23:33,542
Тук има малко кафе
и малко крекери.

358
00:23:33,625 --> 00:23:36,583
-КАРЛИ: Добре сме. благодаря
-Ъъъ, всичко, което можем да направим за каузата.

359
00:23:36,667 --> 00:23:37,875
моля последвайте ме

360
00:23:39,250 --> 00:23:41,000
Ставаш малко легенда.

361
00:23:41,083 --> 00:23:45,167
Чувам все повече хора да говорят за
борците за свобода, които отблъскват.

362
00:23:46,250 --> 00:23:48,542
Наричат ​​те Робин Худ.

363
00:23:49,333 --> 00:23:51,458
Всеки ден все повече хора те обичат.

364
00:23:51,542 --> 00:23:53,792
Ще намерите убежище, където и да отидете.

365
00:23:57,458 --> 00:24:00,000
Жена ми и аз направихме това само за вас.

366
00:24:00,083 --> 00:24:01,667
Всичко е напълно чисто.

367
00:24:01,750 --> 00:24:03,417
КАРЛИ: Добре.
РУДИ: Тя го направи хубаво и уютно.

368
00:24:03,500 --> 00:24:05,458
ВОЙНИК 1: Благодаря. да!
РУДИ: Няма за какво.

369
00:24:05,542 --> 00:24:07,792
(ЗДЪРНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
- ВОЙНИК 2: О, боже, леглата.

370
00:24:13,417 --> 00:24:14,458
ЛЕНЪКС: Това е наистина хубаво.

371
00:24:14,542 --> 00:24:16,458
ВОЙНИК: Това е твоето име
написано навсякъде, брато.

372
00:24:16,542 --> 00:24:17,750
РУДИ: Надявам се, че се чувстваш удобно.

373
00:24:17,833 --> 00:24:19,167
(ГОВОРИ НЕМСКИ)

374
00:24:19,250 --> 00:24:20,292
ЖЕНИ ВОЙНИЦИ: Благодаря.

375
00:24:20,375 --> 00:24:21,417
МЪЖКИ ВОЙНИК: Благодаря.

376
00:24:22,958 --> 00:24:26,125
-(ИЗМЪРШИ) Твърде малък.
- Мамка му. Вече ни търсят.

377
00:24:27,833 --> 00:24:31,417
Изтривам нашите псевдоними
извън всички сайтове с обществен трафик сега.

378
00:24:31,500 --> 00:24:33,625
ЛЕНЪКС: Карли.
Не можем да останем тук дълго.

379
00:24:33,708 --> 00:24:37,458
Преди шест месеца бихте ли си представили
хора, подкрепящи каузата по този начин?

380
00:24:37,542 --> 00:24:39,042
Няма да играем повече.

381
00:24:40,083 --> 00:24:41,250
Не можем да позволим на тези задници

382
00:24:41,333 --> 00:24:43,292
които бяха върнати обратно
на власт след победата на The Blip.

383
00:24:44,958 --> 00:24:46,667
GRC се грижи повече за хората

384
00:24:46,750 --> 00:24:48,958
който се върна
отколкото тези, които никога не са си тръгвали.

385
00:24:49,042 --> 00:24:50,917
Имаме представа как биха могли да бъдат нещата.

386
00:24:52,917 --> 00:24:55,000
Трябва да знам, че всички сте отдадени,

387
00:24:55,083 --> 00:24:57,375
защото след утре,
няма връщане назад.

388
00:25:03,083 --> 00:25:05,750
да Един свят.

389
00:25:05,833 --> 00:25:06,833
ВОЙНИЦИ: Един народ.

390
00:25:06,917 --> 00:25:08,583
МАТИАС: Един свят.
ВОЙНИЦИ: Един народ.

391
00:25:08,667 --> 00:25:10,625
- Един свят!
-ВОЙНИЦИ: Един народ!

392
00:25:18,458 --> 00:25:19,500
САМ: Добре ли си?

393
00:25:23,458 --> 00:25:25,167
Да вземем щита, Сам.

394
00:25:26,458 --> 00:25:28,625
Да вземем щита
и да направим това сами.

395
00:25:29,500 --> 00:25:32,083
Не можем просто да се натъкнем на човека,
пребийте го и го вземете.

396
00:25:34,625 --> 00:25:37,500
Помните ли
какво се случи последния път, когато го откраднахме?

397
00:25:37,583 --> 00:25:39,958
-Може би.
- Ще ти помогна, ако си забравил.

398
00:25:41,583 --> 00:25:43,625
Шарон беше обявен за враг на държавата,

399
00:25:43,708 --> 00:25:46,375
и аз и Стив бяхме
в бягство от две години.

400
00:25:47,083 --> 00:25:48,500
не знам за теб,

401
00:25:48,583 --> 00:25:51,583
но не искам да живея
остатъка от живота ми la vida loca.

402
00:25:52,542 --> 00:25:57,083
Току-що ни подадоха задника
от Super Soldiers и нямаме нищо.

403
00:25:58,375 --> 00:25:59,792
Не е съвсем вярно.

404
00:26:15,875 --> 00:26:21,083
Има някой, когото трябва да срещнеш.

405
00:26:36,833 --> 00:26:40,375
ДЕТЕ: Хей, Черният сокол е. какво има
САМ: Това е просто Falcon, хлапе.

406
00:26:41,417 --> 00:26:45,083
не, не
Баща ми ми каза, че е Черният сокол.

407
00:26:45,875 --> 00:26:48,500
Дали е защото
Аз съм Черен и аз съм Соколът?

408
00:26:48,583 --> 00:26:51,333
Е, технически, искам да кажа, да.

409
00:26:51,417 --> 00:26:53,708
Значи ти, Черно момче ли си?

410
00:26:53,792 --> 00:26:54,833
(ВЪЗДИШКИ)

411
00:26:54,917 --> 00:26:57,000
(ХИХИ) Хванах го, нали?

412
00:26:57,083 --> 00:26:58,250
Каквото и да е, човече.

413
00:26:59,167 --> 00:27:00,875
(ХИХИ СЕ) Каквото и да е.

414
00:27:19,750 --> 00:27:21,167
Тук сме, за да видим Исая.

415
00:27:22,458 --> 00:27:24,125
Никой на име Исая не живее тук.

416
00:27:26,708 --> 00:27:28,500
Виж, просто искаме да говорим с него.

417
00:27:28,583 --> 00:27:30,500
Не трябва да чуваш какво казах току-що.

418
00:27:32,042 --> 00:27:33,667
Няма да влезеш в тази къща.

419
00:27:34,375 --> 00:27:35,583
Всички можете да си тръгвате сега.

420
00:27:38,458 --> 00:27:41,125
Кажи му на човека
от бара в Goyang е тук.

421
00:27:42,083 --> 00:27:43,708
Той ще разбере какво означава това.

422
00:27:47,917 --> 00:27:49,167
Добре, чакай тук.

423
00:27:53,792 --> 00:27:56,375
Хубаво дете. Откъде познаваш този човек?

424
00:27:57,500 --> 00:27:58,542
преди.

425
00:27:58,625 --> 00:28:00,417
Имахме престрелка
по време на Корейската война.

426
00:28:06,167 --> 00:28:07,625
МОМЧЕ: Днес е твоят щастлив ден.

427
00:28:08,583 --> 00:28:10,458
Той каза, че иска да види сам.

428
00:28:15,542 --> 00:28:17,083
(ПРЕДМЕТ ДРЪКА)

429
00:28:17,167 --> 00:28:18,417
Исая?

430
00:28:19,208 --> 00:28:20,417
виж се

431
00:28:22,875 --> 00:28:27,792
Това е Сам. Сам, това е Исая.

432
00:28:27,875 --> 00:28:29,208
Той беше герой.

433
00:28:30,125 --> 00:28:32,833
Един от тези, които HYDRA
се страхуват най-много. Като Стив.

434
00:28:34,417 --> 00:28:36,000
Запознахме се през 51-ва.

435
00:28:36,083 --> 00:28:41,917
Ако се срещнахте, имате предвид
Разбих ти задника тогава, да.

436
00:28:42,958 --> 00:28:45,250
Чухме шепот, че е на полуострова,

437
00:28:46,500 --> 00:28:49,625
но всички, които изпратиха след него,
никога не се върна.

438
00:28:51,417 --> 00:28:55,208
Така че американските военни ме изхвърлиха
зад линията, за да отиде да се справи с него.

439
00:28:56,417 --> 00:28:59,875
Взех половината метална ръка
в онази битка в Гоянг,

440
00:28:59,958 --> 00:29:02,708
но виждам, че е успял да го отгледа отново.

441
00:29:05,375 --> 00:29:07,958
Просто исках да видя
ако си върне ръката.

442
00:29:09,000 --> 00:29:11,500
Или ако дойде да ме убие.

443
00:29:14,000 --> 00:29:15,667
Вече не съм убиец.

444
00:29:18,375 --> 00:29:22,292
Мислиш, че можеш да се събудиш един ден
и реши кой искаш да бъдеш?

445
00:29:23,708 --> 00:29:25,708
Не става така.

446
00:29:25,792 --> 00:29:28,708
Е, може би е така за хора като вас.

447
00:29:30,792 --> 00:29:32,417
Исая, причината да сме тук

448
00:29:34,625 --> 00:29:37,000
е защото има още
от теб и мен там.

449
00:29:37,583 --> 00:29:39,875
- Ти и аз.
- И ние трябва да знаем как.

450
00:29:39,958 --> 00:29:42,000
Няма да говоря повече за това.

451
00:29:42,083 --> 00:29:43,375
(СИЛЕН ТРЯС)

452
00:29:53,167 --> 00:29:57,333
Знаеш какво направиха с мен
за това, че си герой?

453
00:29:57,417 --> 00:30:02,458
Вкараха ме в затвора за 30 години.

454
00:30:03,708 --> 00:30:05,500
Хората провеждат тестове,

455
00:30:06,750 --> 00:30:10,167
вземайки кръвта ми, влизайки в клетката ми.

456
00:30:11,208 --> 00:30:13,625
Дори вашите хора не са приключили с мен.

457
00:30:13,708 --> 00:30:17,208
-Исая...
- Махай се от къщата ми!

458
00:30:18,208 --> 00:30:19,958
МОМЧЕ: Да тръгваме, човече, да тръгваме.

459
00:30:25,583 --> 00:30:27,833
-Сам...
-Защо не ми каза за Исая?

460
00:30:27,917 --> 00:30:29,792
Как никой не можа да го възпита?

461
00:30:32,833 --> 00:30:34,708
- Зададох ти въпрос, Бъки.
-Знам.

462
00:30:34,792 --> 00:30:37,417
- Стив не е знаел за него?
-Той не го направи. Не му казах.

463
00:30:37,500 --> 00:30:40,250
Значи ти ми казваш
че има черен супер войник

464
00:30:40,333 --> 00:30:42,208
преди десетилетия и никой не знаеше за това?

465
00:30:42,292 --> 00:30:44,458
(КОЛАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА)
-(СИРЕНА ВИЕ)

466
00:30:45,167 --> 00:30:46,167
ОФИЦЕР: Хей.

467
00:30:47,333 --> 00:30:48,458
САМ: Какво има, човече?

468
00:30:48,542 --> 00:30:50,667
- Има ли проблем тук?
-Не, просто си говорим.

469
00:30:50,750 --> 00:30:51,750
БЪКИ: Добре сме.

470
00:30:52,958 --> 00:30:54,250
ОФИЦЕР: Мога ли да видя вашата лична карта?

471
00:30:54,333 --> 00:30:56,417
-Нямам лична карта. защо
-БЪКИ: Човече, сериозно ли?

472
00:30:56,500 --> 00:30:57,792
Добре, сър, просто се успокойте.

473
00:30:57,875 --> 00:31:00,208
Аз съм спокоен.
какво искаш Просто си говорим.

474
00:31:00,292 --> 00:31:01,875
- Дай му личната си карта, за да си тръгнем.
-не

475
00:31:01,958 --> 00:31:03,667
-Просто си говорим.
-Той притеснява ли те?

476
00:31:03,750 --> 00:31:06,500
Не, не ми пречи.
знаеш ли кой е това

477
00:31:06,583 --> 00:31:08,708
(ШЕПНЕ) Хей, тези момчета са Отмъстителите.

478
00:31:10,375 --> 00:31:13,083
О, Боже, толкова съжалявам, г-н Уилсън.

479
00:31:13,167 --> 00:31:15,917
(КИХИ СЕ НЕРВНО) Не го направих
те разпознават без очила.

480
00:31:16,000 --> 00:31:17,958
Наистина, наистина съжалявам за това.

481
00:31:18,042 --> 00:31:19,417
-The...
-(СИРЕНА ВИЕ)

482
00:31:20,542 --> 00:31:23,542
Момчета, (ВЪЗДИШКИ)
просто изчакай тук, става ли? просто...

483
00:31:27,667 --> 00:31:29,208
(ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪТ)

484
00:31:30,000 --> 00:31:31,875
Не... не казах на никого

485
00:31:31,958 --> 00:31:34,083
защото той вече беше
преживях достатъчно.

486
00:31:37,583 --> 00:31:39,000
ОФИЦЕР: Г-н Барнс,

487
00:31:40,333 --> 00:31:42,000
има издадена заповед за вашия арест.

488
00:31:42,083 --> 00:31:44,583
Вижте, президентът
му прости за всичко това.

489
00:31:44,667 --> 00:31:47,292
Не за това.
Пропуснал си назначената от съда терапия.

490
00:31:47,375 --> 00:31:49,833
Това е като да пропуснете чекиране с вашия PO.

491
00:31:49,917 --> 00:31:52,042
Съжалявам, г-н Барнс,
ти си арестуван.

492
00:32:36,667 --> 00:32:40,417
Сам. Слушал съм много за теб.
Аз съм д-р Рейнър. Аз съм терапевтът на Джеймс.

493
00:32:40,500 --> 00:32:43,083
Толкова ми е приятно да се запознаем.
Благодаря ти, че го измъкна.

494
00:32:43,167 --> 00:32:44,375
Това не бях аз.

495
00:32:44,458 --> 00:32:45,583
КАПИТАН АМЕРИКА: Кристина.

496
00:32:46,208 --> 00:32:49,417
- Страхотно е да те видя отново.
- Сигурно се шегуваш с мен. познаваш ли го

497
00:32:49,500 --> 00:32:51,417
Да, направихме някои полеви операции
назад в деня.

498
00:32:51,500 --> 00:32:54,250
Чух, че работиш с Бъки,
така че реших да се намеся.

499
00:32:54,333 --> 00:32:56,958
Бъки няма да те последва
вече строг график.

500
00:32:57,042 --> 00:32:59,208
Не сме си свършили работата.
Кой разреши това?

501
00:32:59,292 --> 00:33:00,333
Хм...

502
00:33:03,625 --> 00:33:05,917
Той е твърде ценен
на актив, който трябва да бъде обвързан.

503
00:33:06,000 --> 00:33:08,792
Просто прави каквото трябва да правиш с него,
тогава го изпрати при мен.

504
00:33:08,875 --> 00:33:11,167
Имаме недовършена работа, той и аз.

505
00:33:11,250 --> 00:33:13,583
Ти също, Уилсън. Аз ще бъда отвън.

506
00:33:15,167 --> 00:33:21,083
Джеймс, условие за освобождаването ти,
сесия сега. Ти също, Сам.

507
00:33:21,167 --> 00:33:24,250
-Това е добре. Ще бъда тук с...
- Това не беше молба.

508
00:33:32,542 --> 00:33:33,750
Така че...

509
00:33:34,542 --> 00:33:36,042
Кой би искал да започне?

510
00:33:36,125 --> 00:33:38,458
Добре, вижте, д-р Рейнър?

511
00:33:40,083 --> 00:33:45,167
Разбирам, защо ме искаш
да говоря с Freaky Magoo тук.

512
00:33:45,250 --> 00:33:47,042
Но аз съм 100% добре.

513
00:33:47,125 --> 00:33:49,500
Това е моя работа
за да се уверя, че си добре.

514
00:33:49,583 --> 00:33:52,375
И така, да,
това може да е малко непрофесионално,

515
00:33:52,458 --> 00:33:54,042
но това е единственият начин, по който мога да видя

516
00:33:54,125 --> 00:33:56,333
ако преодолявате
каквото и да те яде.

517
00:33:58,333 --> 00:34:00,500
-Това е нелепо.
- да съгласен съм

518
00:34:00,583 --> 00:34:02,667
виждаш ли Вече има напредък.

519
00:34:04,833 --> 00:34:06,208
И така, кой иска да отиде първи?

520
00:34:09,542 --> 00:34:10,833
Няма доброволци?

521
00:34:10,917 --> 00:34:12,167
уау Колко изненадващо.

522
00:34:12,250 --> 00:34:16,875
окей Ще направим едно упражнение.

523
00:34:16,958 --> 00:34:18,708
Това е нещо, което използвам с двойки

524
00:34:18,792 --> 00:34:21,042
когато се опитват да разберат

525
00:34:21,125 --> 00:34:23,042
какъв живот
те искат да строят заедно.

526
00:34:23,917 --> 00:34:26,542
Познат ли си
с въпроса за чудото?

527
00:34:26,625 --> 00:34:27,958
- Категорично не.
- Разбира се, че не.

528
00:34:28,042 --> 00:34:29,458
д-р РЕЙНЪР: Добре, става така.

529
00:34:30,500 --> 00:34:33,500
Да предположим, че докато спите,
става чудо.

530
00:34:34,500 --> 00:34:35,542
когато се събудиш,

531
00:34:35,625 --> 00:34:38,917
какво е нещо, което бихте искали
да видите, че това ще направи живота ви по-добър?

532
00:34:39,000 --> 00:34:42,667
По мое чудо, той би...
щеше да говори по-малко.

533
00:34:42,750 --> 00:34:45,167
Точно това, което щях да кажа.
Не е ли иронично?

534
00:34:45,250 --> 00:34:49,167
Вие момчета не ме оставяте без избор.
Време е за упражнението за взиране в душата.

535
00:34:49,250 --> 00:34:51,583
- Това ми харесва повече.
-О, Боже. Това ще му хареса.

536
00:34:51,667 --> 00:34:53,792
-Да, готова съм.
-САМ: Това е точно в твоята алея.

537
00:34:53,875 --> 00:34:56,750
-ДР. РЕЙНЪР: Обърни се. Застанете един срещу друг.
- Трябва наистина да се радваш на това.

538
00:34:56,833 --> 00:34:57,833
отивам да

539
00:34:57,917 --> 00:34:59,125
-САМ: Знам, че си.
- да

540
00:34:59,208 --> 00:35:02,458
д-р РЕЙНЪР: Сам. Застанете един срещу друг.
БЪКИ: Да го направим. Да се ​​взираме.

541
00:35:02,542 --> 00:35:04,792
-Приближи се.
- Това е добро упражнение. Благодаря, док.

542
00:35:06,333 --> 00:35:08,583
Добре, добре.
Добре, приближи се.

543
00:35:09,958 --> 00:35:11,458
Хайде, малко по-близо.

544
00:35:12,500 --> 00:35:13,792
По кой път искаш да тръгнеш?

545
00:35:13,875 --> 00:35:15,542
- Отдясно или отляво?
- Защо са ти отворени краката?

546
00:35:15,625 --> 00:35:18,125
знаеш какво Добре. тук
щастлив ли си сега?

547
00:35:18,208 --> 00:35:19,333
-Добре.
-Добре.

548
00:35:19,417 --> 00:35:20,792
-Добре. Добре.
- Заключени сме.

549
00:35:20,875 --> 00:35:23,417
- Това е малко близо.
-Много. Какво искаше, нали?

550
00:35:23,500 --> 00:35:24,583
д-р РЕЙНЪР: Момчета.

551
00:35:25,667 --> 00:35:27,417
добре Сега се погледнете.

552
00:35:27,500 --> 00:35:30,417
Трябва да погледнете
един към друг в очите.

553
00:35:31,958 --> 00:35:33,875
Ето, виждаш ли? Това не беше толкова трудно.

554
00:35:40,875 --> 00:35:42,208
Чакай, какво правиш?

555
00:35:42,792 --> 00:35:44,458
Имате ли състезание по гледане?

556
00:35:46,875 --> 00:35:49,750
Просто мигайте. (ЩРАКА ПРЪСТИ) Сладки Исусе.

557
00:35:50,792 --> 00:35:55,208
Добре, Джеймс,
защо Сам те дразни?

558
00:35:55,875 --> 00:35:58,083
И не казвай нещо детинско.

559
00:36:03,667 --> 00:36:05,083
Защо се отказа от този щит?

560
00:36:06,917 --> 00:36:08,667
Защо правиш такава голяма сделка

561
00:36:08,750 --> 00:36:11,292
от нещо
това няма нищо общо с теб?

562
00:36:12,167 --> 00:36:13,458
Стив вярваше в теб.

563
00:36:14,250 --> 00:36:15,708
Той ти се довери.

564
00:36:15,792 --> 00:36:17,667
Той ти даде този щит с причина.

565
00:36:17,750 --> 00:36:20,917
Този щит, това е...
това е всичко, което той защитаваше.

566
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
Това е неговото наследство.

567
00:36:22,083 --> 00:36:24,875
Той ти даде този щит,
и ти го изхвърли все едно не е нищо.

568
00:36:24,958 --> 00:36:26,708
-САМ: Млъкни.
- Значи може би е сгрешил за теб.

569
00:36:26,792 --> 00:36:29,417
И ако той греши за теб,
тогава той греши за мен.

570
00:36:35,792 --> 00:36:36,833
свърши ли

571
00:36:38,208 --> 00:36:40,417
- да
-САМ: Добре, добре.

572
00:36:41,333 --> 00:36:45,167
Може би това е нещо, което вие
или Стив никога няма да разбере.

573
00:36:47,167 --> 00:36:50,083
Но можете ли да приемете
че направих това, което смятах за правилно?

574
00:36:56,000 --> 00:36:58,958
Знаеш ли какво, докторе?
Нямам време за това.

575
00:36:59,833 --> 00:37:02,583
Случват се наистина сериозни глупости.

576
00:37:02,667 --> 00:37:03,875
Какво ще кажете за това?

577
00:37:05,208 --> 00:37:07,500
Ще го смачкам веднага.

578
00:37:08,417 --> 00:37:11,000
Отиваме да се справим с това и когато приключим,

579
00:37:11,083 --> 00:37:13,667
и двамата можем да отидем на отделни дълги ваканции

580
00:37:13,750 --> 00:37:16,917
и никога повече да не се видят.

581
00:37:17,000 --> 00:37:18,625
- това ми харесва.
-Чудесно.

582
00:37:18,708 --> 00:37:20,208
Е, да се захващаме за работа.

583
00:37:20,292 --> 00:37:22,333
Благодаря, Док, че го направи странно.

584
00:37:22,417 --> 00:37:24,042
Чувствам се много по-добре.

585
00:37:24,125 --> 00:37:25,542
Ще се видим отвън.

586
00:37:27,958 --> 00:37:29,292
д-р РЕЙНЪР: Благодаря ти.

587
00:37:29,375 --> 00:37:31,875
Това беше наистина страхотно.

588
00:37:31,958 --> 00:37:34,417
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ)

589
00:37:36,958 --> 00:37:38,708
Познавам този поглед. какво не е наред

590
00:37:41,833 --> 00:37:43,417
Какво беше отново правило номер две?

591
00:37:44,208 --> 00:37:45,625
Не наранявайте никого.

592
00:37:48,875 --> 00:37:50,125
Довиждане, док.

593
00:37:54,375 --> 00:37:55,875
Е, чувствам се по-добре.

594
00:37:55,958 --> 00:37:58,458
- Чувствам се ужасно.
(СИРЕНА ВИЕ)

595
00:38:01,667 --> 00:38:02,917
господа

596
00:38:04,208 --> 00:38:05,833
Радвам се да те видя отново.

597
00:38:07,125 --> 00:38:10,750
Вижте, ако се разделим,
нямаме шанс,

598
00:38:10,833 --> 00:38:12,292
вие знаете това.

599
00:38:15,125 --> 00:38:16,250
И така, какво имаш?

600
00:38:17,000 --> 00:38:19,792
КАПИТАН АМЕРИКА: Е,
името на лидера е Карли Моргентау.

601
00:38:19,875 --> 00:38:21,167
Ударихме се по цивилни

602
00:38:21,250 --> 00:38:23,417
които са помагали
Карли се мести от място на място.

603
00:38:23,500 --> 00:38:26,167
Те поставиха географски етикет на местоположение,
след това кодира сигнала.

604
00:38:26,250 --> 00:38:28,583
Но нашите сателити
са открили, че символът им изскача

605
00:38:28,667 --> 00:38:31,833
в различни разселени общности
в цяла Централна и Източна Европа.

606
00:38:31,917 --> 00:38:35,000
Смятаме, че тя приема лекарството
тя просто открадна в един от тези лагери.

607
00:38:35,083 --> 00:38:38,167
Е, има стотици такива
по цялата планета след The Blip.

608
00:38:38,250 --> 00:38:40,125
Така че предполагам, че ще трябва да търсите много.

609
00:38:40,208 --> 00:38:41,917
Хубаво нещо
Имам зрение 20/20, а?

610
00:38:42,000 --> 00:38:46,000
-Къде е тя сега, Уокър? знаеш ли
(ГЛАСЪТ СЕ ИЗВИСВА) Не, не знаем, Бъки.

611
00:38:46,917 --> 00:38:48,917
Въпрос на време е
преди да разберем.

612
00:38:49,000 --> 00:38:52,375
Нещата са наистина интензивни за вас,
нали, Уокър?

613
00:38:52,458 --> 00:38:54,250
По-спокойно. Вижте, Уокър е прав.

614
00:38:54,333 --> 00:38:56,833
Наложително е
че ги намираме и спираме.

615
00:38:56,917 --> 00:38:59,208
Но вие имате правила за ангажиране

616
00:38:59,292 --> 00:39:01,750
и всички видове разрешения
трябва да получите.

617
00:39:01,833 --> 00:39:03,125
Ние сме свободни агенти.

618
00:39:03,208 --> 00:39:05,167
Ние сме по-гъвкави.

619
00:39:05,250 --> 00:39:07,708
Така че няма да има смисъл
за да работим с вас.

620
00:39:10,167 --> 00:39:11,375
Тогава един съвет.

621
00:39:13,500 --> 00:39:15,125
Стой далеч от пътя ми.

622
00:39:29,042 --> 00:39:30,708
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)

623
00:39:34,458 --> 00:39:36,042
По дяволите! Трябва да се изнесем сега.

624
00:39:36,125 --> 00:39:38,208
- Намериха ни.
-Колко време имаме?

625
00:39:38,292 --> 00:39:41,417
- Никакви. Това са хората на The Power Broker.
- Всички, грабвайте каквото можете.

626
00:39:46,583 --> 00:39:47,875
Мога да ти дам време.

627
00:39:49,917 --> 00:39:51,125
Ще ги задържа.

628
00:39:55,250 --> 00:39:56,542
КАРЛИ: Благодаря.

629
00:39:58,625 --> 00:40:00,750
Един свят. Един народ.

630
00:40:26,708 --> 00:40:28,125
НИКО: Да вървим!

631
00:40:48,292 --> 00:40:49,417
-(ИЗМЪРШИ)
-АГЕНТ: Добре,

632
00:40:49,500 --> 00:40:50,833
спри точно там. Замръзни!

633
00:40:53,292 --> 00:40:55,125
Ударете го, открийте огън.

634
00:40:55,208 --> 00:40:56,250
(СТРЕЛБА)
-(ИЗМЪРШИ)

635
00:41:24,208 --> 00:41:26,000
(ВЪЗДИША) Избягаха.

636
00:41:28,167 --> 00:41:29,792
И така, какво си мислиш?

637
00:41:29,875 --> 00:41:31,542
Е, знам какво трябва да направим.

638
00:41:32,833 --> 00:41:34,417
Когато Исая каза "моят народ"...

639
00:41:34,500 --> 00:41:36,833
О, не приемай това присърце.
Не това имаше предвид.

640
00:41:36,917 --> 00:41:38,167
Не, той имаше предвид HYDRA.

641
00:41:38,250 --> 00:41:39,875
HYDRA беше моят народ.

642
00:41:40,625 --> 00:41:42,583
(ПРИСМИВА СЕ) Няма шанс.

643
00:41:42,667 --> 00:41:45,958
- Уокър няма следи.
- Знам накъде отиваш с това, не.

644
00:41:46,042 --> 00:41:49,333
Той знае всички тайни на HYDRA.
Не помниш ли Сибир?

645
00:41:49,417 --> 00:41:52,000
Така че просто ще си отидеш
да седите в една стая с този човек?

646
00:41:53,167 --> 00:41:54,542
(КОЛЕБЯ СЕ) Да.

647
00:41:59,333 --> 00:42:00,500
Добре тогава.

648
00:42:05,167 --> 00:42:06,708
Ще отидем да видим Земо.

649
00:42:06,792 --> 00:42:08,833
(СВИРЕНЕ НА КЛАСИЧЕСКИ РЕКВИЕМ)

650
00:42:30,458 --> 00:42:32,667
(КЛАСИЧЕСКИ REQUIEM ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИРИ)

651
00:42:45,500 --> 00:42:47,500
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)