1
00:00:13,096 --> 00:00:14,473
Star Man je tu každú chvíľu.
2
00:00:14,556 --> 00:00:16,058
Program poznáte.
Spustite toho sráča.
3
00:00:16,141 --> 00:00:17,351
Manipulujte so stolom. Nič iné.
4
00:00:17,434 --> 00:00:19,895
Ste naše oči, ste naše uši.
Chcem vedieť všetko, čo chlap hovorí.
5
00:00:19,978 --> 00:00:21,355
- Šéfkuchár.
- Šéfkuchár.
6
00:00:21,438 --> 00:00:23,106
Čo sa deje, všetci? Ja som Chuckie.
7
00:00:23,190 --> 00:00:26,443
Toto je Chi-Chi. Dostali sme občerstvenie.
Dostali sme pivá.
8
00:00:26,526 --> 00:00:28,820
Máme cigarety, ak ich chcete.
Dostali sme ťa dnes večer.
9
00:00:28,904 --> 00:00:30,239
- Ďakujem, že ste vyšli.
-Áno.
10
00:00:30,322 --> 00:00:32,699
Mali by sme priniesť nejaké hry,
plážové lopty alebo nejaké sračky.
11
00:00:32,783 --> 00:00:35,077
- Do pekla áno.
-Hej, chlapi! Hej, počúvaj! Ja som Ted.
12
00:00:35,160 --> 00:00:36,453
Vitajte v posratom medveďovi.
13
00:00:36,537 --> 00:00:38,872
Dobre, užite si to. Aj ty, konský chvost.
14
00:00:38,956 --> 00:00:40,999
Čokoľvek potrebujete. Posaďte sa, relaxujte.
15
00:00:41,083 --> 00:00:46,588
V poriadku. Toto sedenie pozostáva z 98 % so štyrmi vrchmi,
plus ďalšie dva vrcholy o 7:15,
16
00:00:46,672 --> 00:00:48,382
plus Star Man's two-top,
17
00:00:48,465 --> 00:00:50,384
a pridaný jeden-top? To nedáva zmysel.
18
00:00:50,467 --> 00:00:51,843
- To je Marcusov otec.
- Áno.
19
00:00:51,927 --> 00:00:54,137
Celú noc sme na 13 minútach.
20
00:00:54,221 --> 00:00:56,598
Odteraz za desať minút,
ani o sekundu dlhšie.
21
00:00:56,682 --> 00:00:58,600
Musíme obmedziť každé jedlo na 90 minút.
22
00:00:58,684 --> 00:01:01,061
-Ak sa budeme držať tejto časovej osi...
- Posadíme všetkých.
23
00:01:01,144 --> 00:01:05,148
Áno, a máme kurzy štyri a päť
kombinované pre prezentácie v rodinnom štýle.
24
00:01:05,232 --> 00:01:06,567
To isté s ôsmou a deviatkou na dezert.
25
00:01:06,650 --> 00:01:07,901
-Dobre.
-Tak to jednoducho musíme urobiť
26
00:01:07,985 --> 00:01:09,611
-15 krát za sebou. Áno.
-Áno.
27
00:01:09,695 --> 00:01:11,113
Áno.
28
00:01:17,744 --> 00:01:20,914
Zostáva nám 26 Wagyu.
29
00:01:20,998 --> 00:01:23,792
A ak tie porcie prekrojím na polovicu,
potom nám to dá...
30
00:01:23,875 --> 00:01:25,252
Päťdesiatdva.
31
00:01:25,335 --> 00:01:26,503
-Áno.
-Správne?
32
00:01:26,587 --> 00:01:28,171
-Dobrá práca, kamoš.
-Ďakujem.
33
00:01:28,255 --> 00:01:29,965
Ako sme na tom jahňacina?
34
00:01:30,048 --> 00:01:31,633
Štyri celý deň.
Pravdepodobne nám dôjde Star Man.
35
00:01:31,717 --> 00:01:33,427
-Takže keď bude mať Lamb 86 rokov, môžeme ísť do Waga--
-Ahojte, kuchári!
36
00:01:33,510 --> 00:01:34,511
-Ahoj.
-Och, môj bože.
37
00:01:34,595 --> 00:01:36,013
- Som tu.
- Ježiš Kristus.
38
00:01:36,096 --> 00:01:37,431
- Ahoj.
- Prečo?
39
00:01:37,514 --> 00:01:39,016
Urobil som to. Urobil som to, Carm.
40
00:01:39,099 --> 00:01:41,184
- Dobre, mami…
- Čo? Ahoj zlatko.
41
00:01:41,268 --> 00:01:42,978
- Čo to robíš?
- Poď sem. Daj mi pusu.
42
00:01:43,061 --> 00:01:45,147
- Robím, čo mi bolo povedané.
- Ahoj zlatko.
43
00:01:45,230 --> 00:01:47,149
- Áno, si. ahoj
- Ahoj zlatko. Je v pohode.
44
00:01:47,232 --> 00:01:48,775
-Dobre. Poďme do kancelárie.
-Pozrite sa.
45
00:01:48,859 --> 00:01:50,902
- Toto je kuchyňa. Pozri, pozri, pozri.
-Ahoj, dievčatko.
46
00:01:50,986 --> 00:01:52,446
- Toto je kuchyňa.
-Áno. áno. Ona vidí.
47
00:01:52,529 --> 00:01:54,406
- Viem. Nie, nie, nie. Dobre.
- Vidí. mama.
48
00:01:54,489 --> 00:01:55,782
- Mami.
- Dobre, môžeš...
49
00:01:55,866 --> 00:01:57,242
- Áno, ideme.
- Dobre. V poriadku.
50
00:01:57,326 --> 00:01:58,994
-Ideme, ideme.
-Mami. Poď.
51
00:01:59,077 --> 00:02:01,580
- Ideme do kancelárie.
- Idem. Daj mi sekundu.
52
00:02:01,663 --> 00:02:02,748
Dobre. V poriadku.
53
00:02:07,419 --> 00:02:09,838
- Dobre. Umývajú riad, Sophie.
- Dobre. Poď.
54
00:02:09,921 --> 00:02:13,508
- Áno. Tu je kancelária…
- Pozri, pozri. Oh, je to takto.
55
00:02:13,592 --> 00:02:16,345
- Áno, to sú tvoje veľké nohy.
- Ach.
56
00:02:17,346 --> 00:02:19,890
Hm, dobre, takže, mami,
toto sú vaše súradnice.
57
00:02:19,973 --> 00:02:22,476
Túto oblasť nesmiete opustiť.
58
00:02:22,559 --> 00:02:24,311
-Chápeš?
-Áno, šéfkuchár.
59
00:02:24,394 --> 00:02:27,272
-To naozaj nemôžeš povedať.
-Zlato, to hovorí každý.
60
00:02:27,356 --> 00:02:29,983
Dobre, zlato, veľmi ťa milujem.
Vrátim sa, aby som vás skontroloval.
61
00:02:30,567 --> 00:02:32,819
milujem ťa. milujem ťa.
milujem ťa. milujem ťa.
62
00:02:32,903 --> 00:02:34,946
Zostaneš s babkou, dobre?
63
00:02:35,030 --> 00:02:36,031
Cukor.
64
00:02:37,616 --> 00:02:39,159
Toto je Medveď.
65
00:02:40,243 --> 00:02:41,662
Toto je Medveď.
66
00:02:42,663 --> 00:02:43,747
A ty si urobil toto.
67
00:02:45,791 --> 00:02:47,084
Každý to urobil.
68
00:02:48,585 --> 00:02:51,046
-Viete, že táto kancelária...
-Viem, viem.
69
00:02:51,129 --> 00:02:52,381
- A tam vonku...
-Áno.
70
00:02:53,090 --> 00:02:54,091
ja viem.
71
00:02:57,386 --> 00:02:59,346
- Mama…
-Nie. je to super.
72
00:02:59,930 --> 00:03:01,014
je to super.
73
00:03:01,515 --> 00:03:02,516
ja len…
74
00:03:03,016 --> 00:03:04,017
Nemôžem tomu uveriť.
75
00:03:07,979 --> 00:03:09,981
Nie a nemôžem ti uveriť.
76
00:03:10,065 --> 00:03:11,983
-Choď. Práca, práca. Staňte sa pracujúcou matkou.
-Dobre. Dobre. budem.
77
00:03:12,067 --> 00:03:13,360
budem. Mwah. milujem ťa.
78
00:03:18,323 --> 00:03:20,158
-Dobrý deň.
-Pán Milý, vitaj.
79
00:03:20,742 --> 00:03:23,787
-Máš problémy s prekonaním?
-Nie, dobre. Málo prší, ale je...
80
00:03:23,870 --> 00:03:26,581
Oh, Madonna mia.
81
00:03:26,665 --> 00:03:28,417
-Pán Skilling.
-Ako sa máš? rád ťa vidím.
82
00:03:28,500 --> 00:03:29,584
Radosť, radosť.
83
00:03:29,668 --> 00:03:30,961
Všetci sme tu tvoji fanúšikovia.
84
00:03:31,044 --> 00:03:32,504
- Ďakujem. Aké pekné.
- Vitajte.
85
00:03:32,587 --> 00:03:33,755
Uh...
86
00:03:33,839 --> 00:03:35,132
My, uh…
87
00:03:39,594 --> 00:03:40,846
Vlastne sme sa už stretli.
88
00:03:40,929 --> 00:03:42,347
- Je to tak?
- Áno, áno, áno.
89
00:03:45,392 --> 00:03:47,436
-Šéfkuchár, dobre?
- Dobre.
90
00:03:47,519 --> 00:03:48,645
Nat?
91
00:03:48,728 --> 00:03:49,980
Poďme.
92
00:03:50,981 --> 00:03:52,524
- Druhá zákruta!
- Šéfkuchár!
93
00:03:52,607 --> 00:03:53,608
V poriadku. Vyčistite prihrávku.
94
00:03:53,692 --> 00:03:55,819
Uvítací kurz:
focaccia so šľahaným lardom.
95
00:03:56,403 --> 00:03:59,448
Každá stanica bude mať jeden komponent,
jedna cesta, jedna práca.
96
00:03:59,531 --> 00:04:01,450
Nakrájam. Luca taniere.
97
00:04:01,533 --> 00:04:02,951
Luca to prinesie Tine.
98
00:04:03,034 --> 00:04:04,035
Tina, ty olej.
99
00:04:04,119 --> 00:04:05,454
Tina, pošli to Carm.
100
00:04:05,537 --> 00:04:06,913
Carm, zahoď lardo.
101
00:04:06,997 --> 00:04:08,206
Nat, ty to osol.
102
00:04:08,290 --> 00:04:09,749
Syd, pošli to.
103
00:04:09,833 --> 00:04:10,876
My montážnu linku, že hovno.
104
00:04:10,959 --> 00:04:12,294
Šéfkuchár!
105
00:04:25,849 --> 00:04:27,434
Uh, '97.
106
00:04:27,517 --> 00:04:31,021
Vedľa bol kuchár na chilli
na Chicago Jazz Fest a, uh...
107
00:04:31,104 --> 00:04:32,147
Iste si pamätáš.
108
00:04:32,230 --> 00:04:34,191
-Uh, asi bude lepšie, ak to neurobíš.
-Áno.
109
00:04:34,274 --> 00:04:36,193
- Hm…
- Nie, pamätám si to dobre.
110
00:04:36,276 --> 00:04:37,611
-Áno.
-No tak.
111
00:04:38,153 --> 00:04:40,071
Poď, poď, poď, poď.
112
00:04:43,366 --> 00:04:45,535
Hej, kto chce hroznovú sódu?
113
00:04:45,619 --> 00:04:48,580
Chceš hrozno... Vyzeráš krásne,
mimochodom. ako sa voláš?
114
00:04:48,663 --> 00:04:49,956
Ježiš Kristus.
115
00:04:56,296 --> 00:04:58,131
Tento spôsob dopravy sa nikdy nemení.
116
00:04:58,215 --> 00:05:01,134
Takéto niečo by sme mali robiť doma
lebo potom sa nemusis bat
117
00:05:01,218 --> 00:05:03,386
-o tom, že sa ti postavím do cesty--
- Hej, potrebujem tvoju pomoc.
118
00:05:03,470 --> 00:05:06,389
-Áno, šéfkuchár.
-Bolo by divné, keby som vás o to požiadal,
119
00:05:06,473 --> 00:05:10,268
uh, možno zrolovať
niektoré z týchto tanierových obrúskov?
120
00:05:10,352 --> 00:05:12,687
Stačí ich namočiť a zrolovať.
je to v poriadku?
121
00:05:12,771 --> 00:05:14,397
- Bolo by nám cťou, šéfkuchár. Áno, šéfkuchár.
- Skvelé.
122
00:05:14,481 --> 00:05:15,482
-Dobre.
-Šéfkuchár!
123
00:05:15,565 --> 00:05:17,234
To je kurva otravné.
124
00:05:17,317 --> 00:05:19,361
Chlapci, urobím pár,
a potom, keď uvidíte rytmus,
125
00:05:19,444 --> 00:05:20,862
-môžete skočiť, dobre?
-Dobre.
126
00:05:23,782 --> 00:05:25,158
-Čas?
-Máš čas.
127
00:05:25,242 --> 00:05:26,743
- Ďakujem.
- Dobre, páni,
128
00:05:26,827 --> 00:05:28,578
- Nasledujte ma prosím touto cestou.
- Ďakujem pekne.
129
00:05:28,662 --> 00:05:29,871
-Nehanbi sa.
-Úžasné.
130
00:05:31,915 --> 00:05:33,250
- Pekné zaobchádzanie.
- Do riti.
131
00:05:33,333 --> 00:05:34,501
-Áno.
- Uh…
132
00:05:34,584 --> 00:05:35,669
Oh.
133
00:05:35,752 --> 00:05:36,753
Musím ti niečo ukázať.
134
00:05:36,837 --> 00:05:38,004
- Poď sem.
-Dobre. Jasné.
135
00:05:39,047 --> 00:05:40,048
- Skontrolujte toto.
- Krásne.
136
00:05:40,131 --> 00:05:42,092
- Takže tieto kvety tu...
- Fúha.
137
00:05:42,175 --> 00:05:43,802
...moja dcéra si ich vybrala
pre reštauráciu.
138
00:05:43,885 --> 00:05:45,428
- Páni.
- Pekne. Krásne.
139
00:05:47,180 --> 00:05:48,557
Ruky.
140
00:05:57,274 --> 00:05:58,942
Váš server bude priamo s vami. Užite si to.
141
00:05:59,025 --> 00:06:00,193
Je to šialené, ako,
142
00:06:00,277 --> 00:06:04,155
vieš, divoko, kreatívne
deti môžu byť, vieš?
143
00:06:04,239 --> 00:06:05,615
Ruky.
144
00:06:10,412 --> 00:06:13,665
Dobre, priatelia, v tomto bode by sme boli radi
aby sme vás pozvali na záhradnú párty.
145
00:06:13,748 --> 00:06:15,542
-Počkaj.
- Držanie.
146
00:06:16,668 --> 00:06:17,669
Počkať.
147
00:06:17,752 --> 00:06:19,087
Holding.
148
00:06:19,170 --> 00:06:20,422
Preboha.
149
00:06:20,505 --> 00:06:22,799
- Poďme na to. Práve týmto smerom.
-Dobre. dakujem.
150
00:06:22,883 --> 00:06:24,009
-Choď.
- Zhon.
151
00:06:24,092 --> 00:06:25,093
kolko ma rokov?
152
00:06:25,176 --> 00:06:28,138
Bude mať osem
o dva týždne.
153
00:06:28,221 --> 00:06:29,931
- V žiadnom prípade. To je skvelé.
- Áno.
154
00:06:30,015 --> 00:06:31,308
Čo urobíte pre…
155
00:06:31,391 --> 00:06:32,517
narodeninovú oslavu?
156
00:06:32,601 --> 00:06:35,562
Oh, vieš, to je, uh,
neustále sa vyvíja a mení.
157
00:06:35,645 --> 00:06:38,481
Teraz hovorí, že chce tortu
so stovkou sviečok.
158
00:06:38,565 --> 00:06:41,026
- Oh, wow. prinajmenšom.
- Oh, wow. To je veľká torta.
159
00:06:41,109 --> 00:06:42,152
To je poriadna torta.
160
00:06:42,235 --> 00:06:44,446
- Ca-caw!
- Poriadna torta, určite.
161
00:06:44,529 --> 00:06:46,573
Každopádne, odpusť
a father's little bragging.
162
00:06:46,656 --> 00:06:49,576
-Ach, to je veľmi milé. Áno.
-Ach. Completely understandable.
163
00:06:49,659 --> 00:06:50,869
-Tak ideme, chlapci.
-Skvelé.
164
00:07:00,086 --> 00:07:03,048
- Ruky.
- Here we have our focaccia bread.
165
00:07:03,131 --> 00:07:06,009
Mr. Skilling, level with me.
How much does a Doppler go for these days?
166
00:07:06,092 --> 00:07:08,261
-Máš o jeden záujem?
-Áno. You got any in the garage?
167
00:07:08,345 --> 00:07:10,930
-You can maybe sell me one.
-You know, I'll find one for you.
168
00:07:11,014 --> 00:07:12,098
Podržím ťa pri tom.
169
00:07:12,182 --> 00:07:15,143
Chlapci, toto je Rene.
He's gonna take great care of you tonight.
170
00:07:15,226 --> 00:07:18,104
Ako sa máte, chlapci? dakujem pekne
za strávenie noci s Medveďom.
171
00:07:18,188 --> 00:07:20,106
Rád by som ťa začal
s touto focacciou...
172
00:07:20,190 --> 00:07:22,567
-Pozri na to.
-...s paradajkovým olejom a našľahaným lardom.
173
00:07:22,651 --> 00:07:24,653
- Páni. krásne.
- Užite si to.
174
00:07:24,736 --> 00:07:26,988
- O dve sekundy som späť.
-Och. Vyzerá úžasne.
175
00:07:27,072 --> 00:07:28,448
Čo je to sakra Doppler?
176
00:07:29,699 --> 00:07:32,786
WGN v dome. Skilling je tu.
177
00:07:32,869 --> 00:07:33,995
Z počasia?
178
00:07:34,079 --> 00:07:36,790
- Bratranec, je tu Tom Skilling.
- Nemám potuchy, kto to je.
179
00:07:36,873 --> 00:07:38,208
milujem ho.
180
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
ja…
181
00:07:39,793 --> 00:07:40,794
milujem ho.
182
00:07:58,353 --> 00:08:00,021
Ruky.
183
00:08:02,065 --> 00:08:03,692
Prvý kurz je vymazaný, kuchári.
184
00:08:03,775 --> 00:08:04,776
Šéfkuchár!
185
00:08:13,243 --> 00:08:14,703
Dúfam, že som vám pomohol.
186
00:08:16,079 --> 00:08:19,999
Boli ste veľmi nápomocní
pri oznamovaní všetkých zlých správ
187
00:08:20,083 --> 00:08:21,918
v najhorší deň môjho života.
188
00:08:22,001 --> 00:08:23,962
Ďakujem, mladý Cheese.
189
00:08:24,045 --> 00:08:25,547
Začnem ťa volať Tvrdá láska.
190
00:08:25,630 --> 00:08:28,174
Je mi ľúto reštaurácií
sú hrozný biznis.
191
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
Čo budeš robiť?
192
00:08:30,760 --> 00:08:31,803
Hej, syr.
193
00:08:31,886 --> 00:08:33,054
áno?
194
00:08:33,138 --> 00:08:35,140
Hovädzie mäso. Franšíza, zlatko.
195
00:08:35,223 --> 00:08:36,224
-Och, môj bože.
- Franšíza, zlatko.
196
00:08:36,307 --> 00:08:42,272
Práve ste povedali 550 000 kurva krát
že reštaurácie sú hrozný biznis.
197
00:08:42,355 --> 00:08:43,815
Nie je to reštaurácia.
198
00:08:43,898 --> 00:08:46,735
Čítal som Ebrin prospekt,
a je to pekne balerovejšie,
199
00:08:46,818 --> 00:08:48,695
a neklamal by som ti
o takejto veci.
200
00:08:49,487 --> 00:08:51,322
Dobre, musím ísť. Čau, chlapci.
201
00:08:51,406 --> 00:08:52,782
Dobrú noc, Cheez Whiz.
202
00:09:02,709 --> 00:09:04,502
Rezervácie 5:30 sú jasné.
203
00:09:04,586 --> 00:09:08,131
Dajme si týchto 5:45
a tieto 6:00 kurva von.
204
00:09:08,214 --> 00:09:09,549
Vezmi to, Jess.
205
00:09:10,633 --> 00:09:12,886
- Kurz dva. Oheň, kuchári.
- Šéfkuchár!
206
00:09:12,969 --> 00:09:15,055
Druhý chod: krevety
so šampanským a broskyňou.
207
00:09:15,138 --> 00:09:17,932
Dobrý večer, páni. Večer.
Ste tu všetci spokojní a dobre?
208
00:09:18,016 --> 00:09:19,100
- Lepšie to už nemôže byť.
-Áno.
209
00:09:19,184 --> 00:09:20,185
Nemôže byť lepšie.
210
00:09:20,268 --> 00:09:21,311
No vieš, len sa upokoj.
211
00:09:21,394 --> 00:09:23,772
Usadím ťa a dostanem sa
máte niečo na pitie, dobre?
212
00:09:24,773 --> 00:09:25,982
Carm, môžem pomôcť tanieri.
213
00:09:26,066 --> 00:09:28,526
Uh, T, v skutočnosti je to rýchlejšie
ak to len urobím.
214
00:09:28,610 --> 00:09:30,820
Môžem ísť rýchlejšie ako montážna linka
ak to naozaj len navŕtam.
215
00:09:30,904 --> 00:09:32,155
Carm.
216
00:09:33,948 --> 00:09:35,492
Ale, um, tu... Nie, môžem, uh...
217
00:09:36,659 --> 00:09:38,578
Hneď ti ukážem tanier,
dobre?
218
00:09:44,542 --> 00:09:46,544
Mám pre vás skvelý zoznam. Skvelý zoznam.
219
00:09:46,628 --> 00:09:49,631
Vieš, hneď ťa zastavím.
Videl som 97.
220
00:09:49,714 --> 00:09:51,800
97. Úžasná fľaša, pane, ale máme
221
00:09:51,883 --> 00:09:54,594
-pár ďalších, ktoré si myslím--
-Áno. Viem, ale pre mňa je to 97.
222
00:09:54,677 --> 00:09:58,264
Viem to veľmi, veľmi dobre a zakaždým
Vidím to, musím si to objednať.
223
00:10:00,517 --> 00:10:02,811
Výborne, pane.
Hneď sa s tým vrátim.
224
00:10:03,686 --> 00:10:05,480
Poď, poď.
225
00:10:06,481 --> 00:10:08,858
Poď, vy posratí gavóni, poďme.
226
00:10:11,069 --> 00:10:12,695
Carol?
227
00:10:12,779 --> 00:10:13,780
- Neexistuje žiadna…
- Carol!
228
00:10:13,863 --> 00:10:15,532
Nie je tu žiadna zasraná Carol.
229
00:10:18,743 --> 00:10:20,662
Ako vyzeráme?
Prišiel mi ďalší stôl.
230
00:10:20,745 --> 00:10:23,456
Uh, dobre, ten…
posledná 19:00 hod. res je na rade.
231
00:10:23,540 --> 00:10:24,874
Hej, šéfe, čo máme?
232
00:10:24,958 --> 00:10:26,167
Dokážete udržať túto párty?
233
00:10:26,251 --> 00:10:27,627
Áno, môžem to robiť celú noc.
234
00:10:27,710 --> 00:10:30,630
Dobre, dám Marcusovmu otcovi
ich stôl a posuňte ich sem.
235
00:10:30,713 --> 00:10:31,965
-Dobre. Áno.
-Dobre?
236
00:10:32,048 --> 00:10:33,341
Bratranec, ani si to nevšimnú.
237
00:10:33,424 --> 00:10:36,052
Áno!
238
00:10:46,479 --> 00:10:52,986
Dobre, Nat, dáme si krevety sem,
dobre, potom si vezmeme zeler, dobre?
239
00:10:53,069 --> 00:10:55,822
Dobre, hneď som späť.
Len si vezmem Sharpie.
240
00:10:56,990 --> 00:10:58,241
Čo to kurva?
241
00:10:58,324 --> 00:11:00,451
-Hej! Ahoj! ahoj Poď sem.
-Hej!
242
00:11:00,535 --> 00:11:03,538
- Oh, D. Aw.
- Ahoj, Pete.
243
00:11:03,621 --> 00:11:05,456
-Je to tak skvelé.
-Och.
244
00:11:05,540 --> 00:11:07,333
Ja som len... Je to tak skvelé.
245
00:11:07,417 --> 00:11:09,502
-Som tak rád, že sa ti to konečne podarilo.
-Ja viem. Ja tiež.
246
00:11:09,586 --> 00:11:11,546
Mitchells, ako sme na tom s tými utierkami?
247
00:11:11,629 --> 00:11:13,798
- Už prichádza. Áno, šéfkuchár.
- Osem minút, šéfkuchár.
248
00:11:13,882 --> 00:11:15,925
Dobre. Osem minút na vyčistenie.
249
00:11:16,593 --> 00:11:18,011
-Ruky, prosím.
-Ruky.
250
00:11:18,094 --> 00:11:20,305
Hm, nehovor... to nehovor.
251
00:11:22,891 --> 00:11:23,892
prikryjem ťa.
252
00:11:25,435 --> 00:11:26,436
čo potom?
253
00:11:27,103 --> 00:11:28,438
Donútime chlapcov, aby nastúpili.
254
00:11:28,521 --> 00:11:29,981
Albert kryje zostatok.
255
00:11:30,565 --> 00:11:32,901
Carm sa musí odhlásiť, vieš?
256
00:11:33,568 --> 00:11:34,611
Prečo by kurva nemal?
257
00:11:34,694 --> 00:11:35,778
ja neviem.
258
00:11:35,862 --> 00:11:39,240
Myslím, prečo to kurva urobil
to trhavé malé vedro
259
00:11:39,324 --> 00:11:43,494
opustiť prácu zasraného kuchára alebo kuchára,
čokoľvek si kurva myslel, že je?
260
00:11:43,578 --> 00:11:44,787
Prečo to kurva urobil?
261
00:11:44,871 --> 00:11:46,372
Prečo niekto niečo robí?
262
00:11:46,456 --> 00:11:47,916
"Je to slobodná krajina, brat."
263
00:11:51,461 --> 00:11:52,879
Povedal mu, aby sa išiel posrať.
264
00:11:55,173 --> 00:11:56,299
Nie si jeho otec.
265
00:11:56,382 --> 00:11:59,219
Áno.
Ani ja nie som jeho otec.
266
00:11:59,302 --> 00:12:00,303
Môj názor.
267
00:12:00,970 --> 00:12:02,222
je?
268
00:12:02,305 --> 00:12:04,933
To dieťa nemá nikoho iného
povedať mu, aby sa posral.
269
00:12:06,100 --> 00:12:07,352
Takže je to moja práca?
270
00:12:07,435 --> 00:12:09,395
Nie, James, je to tvoja zodpovednosť.
271
00:12:12,065 --> 00:12:13,691
Mám pár slušných cigár.
272
00:12:14,275 --> 00:12:15,360
Chcete jeden?
273
00:12:18,279 --> 00:12:19,280
97, pane.
274
00:12:19,364 --> 00:12:21,866
- Mmm. Proste dokonalé.
- Oh, krásne.
275
00:12:22,575 --> 00:12:25,411
- Krásne. Oh.
- Ďakujem.
276
00:12:25,495 --> 00:12:27,580
Toto je dobrota. Musím sa pozerať, ako máš
niektorí prvýkrát.
277
00:12:27,664 --> 00:12:29,499
- Áno.
- Je to veľmi vzrušujúce.
278
00:12:29,582 --> 00:12:31,459
- Na toto sa teším.
- Krásny 97.
279
00:12:31,542 --> 00:12:32,543
dakujem.
280
00:12:32,627 --> 00:12:34,212
-Mmm.
-To je krásne.
281
00:12:34,295 --> 00:12:36,047
-To je krásne.
-To je dobré.
282
00:12:37,006 --> 00:12:39,842
Máme skutočného fajnšmekra.
My nejdeme…
283
00:12:39,926 --> 00:12:41,719
No, toto je pre mňa špeciálny moment.
284
00:12:41,803 --> 00:12:43,638
Je to ako... opätovné stretnutie
so starou láskou.
285
00:12:43,721 --> 00:12:45,974
Oh, úžasné. To je skvelé.
286
00:12:46,057 --> 00:12:48,393
-Dobre. Daj mi chvíľu.
-Vyzerá to dobre.
287
00:12:52,563 --> 00:12:53,898
Štyri minúty, kuchári.
288
00:13:02,490 --> 00:13:03,491
Mmm.
289
00:13:10,123 --> 00:13:12,834
- Auto tu bude o minútu. Ideme?
-Dobre.
290
00:13:12,917 --> 00:13:14,669
áno. Mám ťa, sráč.
291
00:13:15,795 --> 00:13:16,796
áno.
292
00:13:24,762 --> 00:13:25,972
čo si myslíme?
293
00:13:31,477 --> 00:13:32,478
Je to perfektné.
294
00:13:33,730 --> 00:13:34,981
Ako vždy.
295
00:13:35,064 --> 00:13:36,441
Úžasné, pane.
296
00:13:36,524 --> 00:13:37,734
Server bude priamo pri vás.
297
00:13:37,817 --> 00:13:39,152
dakujem.
298
00:13:39,235 --> 00:13:40,486
Teraz si dajte dúšok.
299
00:13:41,779 --> 00:13:43,448
A potom ju ovoňaj, keď ju pustíš.
300
00:13:43,531 --> 00:13:44,574
Ooh.
301
00:13:44,657 --> 00:13:46,659
- To je také sladké. Páni.
-Sladký?
302
00:13:46,743 --> 00:13:48,286
V skutočnosti je to trochu suché, ale...
303
00:13:48,369 --> 00:13:50,329
-Och, je to tak?
-...ale je tu sladkosť,
304
00:13:50,413 --> 00:13:52,040
ale nie je to sladké, ak to dáva zmysel?
305
00:13:52,123 --> 00:13:53,541
-Áno.
-Je to skvelé. Znova vôňa.
306
00:13:53,624 --> 00:13:55,209
-Ešte raz ovoňaj.
-Mmm.
307
00:13:55,293 --> 00:13:57,420
Trochu vonia ako Skittles.
308
00:13:57,503 --> 00:13:58,504
čo sa tam deje?
309
00:13:58,588 --> 00:13:59,839
Uh, dobre, takže to je...
310
00:13:59,922 --> 00:14:02,091
...no, to je tvoj syn, Carm,
so Sydney.
311
00:14:02,175 --> 00:14:04,052
-Je skvelá.
- Chodia spolu?
312
00:14:04,135 --> 00:14:05,261
hm...
313
00:14:05,344 --> 00:14:06,345
Je tam…
314
00:14:06,429 --> 00:14:07,972
Nemyslím si to, ale existuje veľa…
315
00:14:08,056 --> 00:14:09,182
Sú nejaké teórie.
316
00:14:09,265 --> 00:14:11,559
- A to je kto?
- To je Marcus.
317
00:14:11,642 --> 00:14:13,436
On je, ehm, cukrár.
318
00:14:13,519 --> 00:14:15,021
- On robí dezerty a...
-Áno.
319
00:14:15,104 --> 00:14:17,940
Áno, myslím, že dokonca vyhral cenu.
H-Je skvelý.
320
00:14:18,024 --> 00:14:19,776
-Je veľmi pekný. Áno.
-Áno.
321
00:14:19,859 --> 00:14:21,402
-Och, môj bože. Nemôžem uveriť, že si tu.
-Ja viem.
322
00:14:21,486 --> 00:14:24,489
Ach Áno.
323
00:14:25,073 --> 00:14:26,574
-Áno. Som na teba hrdý.
-Ach. Ach
324
00:14:31,412 --> 00:14:32,663
Muž.
325
00:14:38,211 --> 00:14:39,378
Sakra, chlape.
326
00:14:44,383 --> 00:14:47,261
Sakra áno, chlape. Sakra áno.
327
00:14:48,596 --> 00:14:49,972
Tri a pol, šéfkuchár.
328
00:14:50,056 --> 00:14:51,891
-Myslíš, že to zvládneme?
-Požičiaš mi ruky?
329
00:14:51,974 --> 00:14:53,601
- Šéfkuchár.
-Ďakujem.
330
00:14:55,186 --> 00:14:57,438
- Uterák, šéfkuchár.
- Skvelé. Ďakujem, Allan.
331
00:14:57,522 --> 00:14:59,857
Nie je dobré, že pozná tvoje meno.
To nie je dobré znamenie.
332
00:15:13,454 --> 00:15:14,580
Oh.
333
00:15:15,873 --> 00:15:16,874
Pán Brooks.
334
00:15:17,542 --> 00:15:18,876
Richard Jerimovič.
335
00:15:18,960 --> 00:15:20,753
Som blízkym dôverníkom tvojho syna.
336
00:15:21,379 --> 00:15:22,505
Vitajte.
337
00:15:22,588 --> 00:15:24,173
Mám tvoj stôl priamo tu.
338
00:15:24,257 --> 00:15:25,508
Môžeš ma volať James.
339
00:15:25,591 --> 00:15:27,802
Dobre. Iba ak ma budeš volať Richie.
340
00:15:28,636 --> 00:15:30,680
-Rád ťa spoznávam.
-Áno, rád ťa spoznávam.
341
00:15:30,763 --> 00:15:31,764
to je, uh,
342
00:15:32,932 --> 00:15:33,933
krásne.
343
00:15:35,226 --> 00:15:36,477
Áno, dobre,
344
00:15:37,728 --> 00:15:39,147
počkajte, kým vyskúšate jeho jedlo.
345
00:15:42,400 --> 00:15:45,027
Vitajte v The Bear.
Ak by ste niečo potrebovali, dajte mi vedieť.
346
00:15:50,658 --> 00:15:52,743
-Donesiem vám ešte jeden z nich, madam.
- Ďakujem pekne.
347
00:15:52,827 --> 00:15:53,995
- Žiadny problém.
-Chcem ti povedať,
348
00:15:54,078 --> 00:15:57,456
toto je jedno z najlepších jedál
ktoré som mal tak dlho.
349
00:15:57,540 --> 00:15:59,250
dakujem pekne.
To je od teba naozaj milé, že si to povedal.
350
00:15:59,333 --> 00:16:02,587
V skutočnosti mi to pripomína toto
reštaurácia, do ktorej som raz išiel v Seattli.
351
00:16:02,670 --> 00:16:05,173
nemôžem si spomenúť
meno toho pre môj život.
352
00:16:05,256 --> 00:16:06,257
Bolo to ako "Môžem..."
353
00:16:06,340 --> 00:16:10,469
- Canlis.
-Nie, to nebol Canlis. Bolo to iné…
354
00:16:10,553 --> 00:16:12,096
-Ahoj.
-Dobrý deň.
355
00:16:12,180 --> 00:16:14,265
- Oh, kurva.
- Musíme vám povedať,
356
00:16:14,348 --> 00:16:16,809
- táto focaccia je jednoducho báječná.
- Oh.
357
00:16:17,560 --> 00:16:18,561
Áno.
358
00:16:20,188 --> 00:16:22,023
A víno je bezchybné.
359
00:16:22,106 --> 00:16:23,107
je to tak.
360
00:16:24,192 --> 00:16:25,526
- Áno.
- Áno.
361
00:16:29,447 --> 00:16:31,240
-Hej.
- Do riti.
362
00:16:32,825 --> 00:16:35,203
-Hej, čo znamená jeden?
-Čo tu kurva robíš?
363
00:16:35,286 --> 00:16:37,538
-Musel som utiecť.
- Len to kurva drž.
364
00:16:37,622 --> 00:16:38,873
Jeden znamená zlý.
365
00:16:38,956 --> 00:16:40,541
Oh, to dáva zmysel.
366
00:16:41,042 --> 00:16:43,127
-Pete, vráťte sa na svoju stanicu.
-Och, prepáč.
367
00:16:45,796 --> 00:16:47,298
Stretneme sa pri stánku s hosteskami.
368
00:16:48,799 --> 00:16:49,926
padám. Končíš.
369
00:16:50,009 --> 00:16:51,636
Šéfkuchár. Aké máme hodiny?
370
00:16:51,719 --> 00:16:54,388
- Dve minúty.
- Perfektné.
371
00:16:54,472 --> 00:16:56,224
Úprimne, táto briošková strúhanka
dopadol tak dobre
372
00:16:56,307 --> 00:16:58,226
že stratiť dehyd
bolo to vlastne požehnanie, myslím.
373
00:16:58,309 --> 00:16:59,435
Na sto percent.
374
00:17:00,228 --> 00:17:01,229
Je tu môj otec?
375
00:17:01,938 --> 00:17:03,940
Ani na to nemysli.
Len pokračuj v jazde.
376
00:17:04,023 --> 00:17:05,024
Áno, šéfkuchár.
377
00:17:06,067 --> 00:17:08,194
Dobre, chlapci, ideme na to
rezervácie na osem hodín.
378
00:17:08,277 --> 00:17:09,445
Posledná várka tabuliek.
379
00:17:09,528 --> 00:17:10,947
Je tam asi 60 ľudí
tu práve teraz.
380
00:17:11,030 --> 00:17:12,657
- To je celá miestnosť.
-No, Richie to chce
381
00:17:12,740 --> 00:17:14,700
- odstavte ďalších 20 minút.
- Sme mimo hry.
382
00:17:14,784 --> 00:17:17,119
Našiel som tieto tri spliffy.
Môžu byť pretkané...
383
00:17:17,203 --> 00:17:20,456
Som tu, aby som poskytoval službu
pre potešenie a zábavu.
384
00:17:20,539 --> 00:17:23,668
Hm, niektorí z týchto ľudí majú kokaín.
385
00:17:23,751 --> 00:17:25,253
- Áno!
- Poďme. Poďme.
386
00:17:25,336 --> 00:17:26,337
Mm-mmm.
387
00:17:26,420 --> 00:17:28,422
- Musíme to zastaviť.
- Do riti.
388
00:17:28,506 --> 00:17:30,132
Dobre, idem dnu.
389
00:17:30,216 --> 00:17:31,801
Povedz Neilovi, že ho potrebuje v kuchyni.
390
00:17:31,884 --> 00:17:33,511
Rene, ty nasleduješ za sebou,
prevziať stôl.
391
00:17:33,594 --> 00:17:35,304
Prečo som zdvihol ten posratý obrúsok?
392
00:17:35,388 --> 00:17:37,098
- Perfektné.
-Páčia sa mi tam tvoje tetovania.
393
00:17:37,598 --> 00:17:39,016
- Zaujímavé.
- Áno.
394
00:17:39,100 --> 00:17:41,936
Oh, to je zaujímavé. The…
Ten, ktorý sa obtáča. čo je to?
395
00:17:42,019 --> 00:17:44,564
Ktovie. Drž sa, drž sa.
396
00:17:44,647 --> 00:17:46,649
Počkať. Paže sú dole.
397
00:17:46,732 --> 00:17:49,026
Bola to moja obľúbená kapela, napr.
keď som mal asi 13 rokov.
398
00:17:49,110 --> 00:17:51,988
A ako iniciály v ňom,
ako, akési hroty tam.
399
00:17:52,071 --> 00:17:54,073
-To sú všetci moji najlepší priatelia.
-Och.
400
00:17:54,156 --> 00:17:57,368
-Takže, kto... Ktorý... Ktoré iniciály je kto?
-Aké je to skvelé?
401
00:17:57,451 --> 00:18:00,121
-Aký je príbeh s iniciálami?
-Och. No... Dobre, takže...
402
00:18:00,204 --> 00:18:03,332
keď som bol dieťa, moja mama
prinútil ma ísť na túto narodeninovú oslavu,
403
00:18:03,833 --> 00:18:06,168
a, uh, nebola som kamarátka
s niektorým z detí,
404
00:18:06,252 --> 00:18:08,004
a nerozprávali sa so mnou
keď som tam prišiel.
405
00:18:08,087 --> 00:18:10,423
A tak som predstieral, že idem na záchod.
406
00:18:10,506 --> 00:18:13,384
Skončil som pri chôdzi
celú cestu domov sám.
407
00:18:13,467 --> 00:18:16,512
Stratil som sa, ale videl som tento strom.
Bolo to krásne.
408
00:18:16,596 --> 00:18:17,722
A vyliezol som to.
409
00:18:18,222 --> 00:18:20,891
- A vypadol som a zlomil som si ruku.
- Oh.
410
00:18:20,975 --> 00:18:23,185
Kámo, rozpráva príbeh?
411
00:18:24,478 --> 00:18:26,314
- Toto je dlhý príbeh.
-Rozpráva príbeh.
412
00:18:26,397 --> 00:18:27,940
A potom ďalší deň, všetci moji priatelia,
413
00:18:28,024 --> 00:18:30,776
moji skutoční priatelia sa ukázali,
a podpísali sa mi.
414
00:18:30,860 --> 00:18:34,739
Takže toto tetovanie je trochu podobné
aby mi pripomenul všetkých mojich skutočných priateľov.
415
00:18:35,323 --> 00:18:41,120
A-A tak toto je Mikey
a Carmy a Nat a Richie.
416
00:18:42,371 --> 00:18:44,081
A potom všetci moji bratia.
417
00:18:44,165 --> 00:18:45,791
Sammy, Ted, Avery,
418
00:18:45,875 --> 00:18:47,960
-John John, Maurice, Tex.
-Sakra.
419
00:18:48,044 --> 00:18:49,837
A moja sestra Francine Jean.
420
00:18:49,920 --> 00:18:51,297
To je veľká rodina.
421
00:18:51,380 --> 00:18:53,466
-To je veľká rodina.
-Počul som, že ste meteorológ.
422
00:18:53,549 --> 00:18:55,801
Áno, áno, urobil som to
par rokov.
423
00:18:55,885 --> 00:18:57,219
Čo si myslíš o Plex?
424
00:18:57,303 --> 00:18:58,304
Ide to dobre.
425
00:18:58,387 --> 00:18:59,472
Ach
426
00:18:59,555 --> 00:19:01,057
- Je to vlastne celkom milé.
-Áno. Dobre.
427
00:19:01,140 --> 00:19:03,684
Ďalší kurz je skutočne úžasný.
428
00:19:03,768 --> 00:19:07,355
Krevetové jedlo šéfkuchára Syda je
plné posrané banánové mesto.
429
00:19:07,438 --> 00:19:09,023
Napríklad, je to Fuck Town 3000.
430
00:19:09,106 --> 00:19:12,068
Bol si niekedy tak tvrdo v jebnutí,
že ti ide banán zo zadku?
431
00:19:12,151 --> 00:19:14,528
Nie, ale to by bolo...
432
00:19:14,612 --> 00:19:16,364
- celkom fenomén, nie?
- Áno.
433
00:19:16,447 --> 00:19:18,783
-A ako si sa volala?
- Neil Geoff Fak.
434
00:19:20,701 --> 00:19:22,119
-Páni.
-Páni.
435
00:19:22,203 --> 00:19:24,121
-Nezabudnuteľný chlap.
-Určite.
436
00:19:26,832 --> 00:19:27,917
Jedna minúta, kuchári.
437
00:19:33,881 --> 00:19:36,509
-Šéfkuchár Sydney, pripravený pre vás.
-Ďakujem, šéfkuchár. Choď s nimi, Jess.
438
00:19:36,592 --> 00:19:39,428
Áno, šéfkuchár. Chôdza desiata, 20, 30.
439
00:19:39,512 --> 00:19:41,263
-Kto je na Star Man?
-Ja som.
440
00:19:42,848 --> 00:19:44,141
Máš to?
441
00:19:44,225 --> 00:19:45,685
Mám to.
442
00:19:47,228 --> 00:19:49,522
- Teraz sa poďme. Pohyb, pohyb. Poďme.
-Ruky, prosím.
443
00:19:49,605 --> 00:19:51,023
- Ďakujem.
- Ruky.
444
00:19:51,107 --> 00:19:53,484
Dobre, srdiečko.
445
00:20:13,337 --> 00:20:14,839
Ako som sľúbil.
446
00:20:14,922 --> 00:20:16,924
- Lahodné.
- Z mysle šéfkuchára Sydneyho.
447
00:20:17,007 --> 00:20:19,927
Krásne krevety, šampanské a broskyne.
448
00:20:20,010 --> 00:20:21,095
- Oh.
- Užite si to.
449
00:20:21,178 --> 00:20:22,888
úžasné. dakujem.
450
00:20:22,972 --> 00:20:23,973
dakujem.
451
00:20:36,610 --> 00:20:37,611
áno.
452
00:20:37,695 --> 00:20:38,821
Šesť hodín je uvoľnených.
453
00:20:38,904 --> 00:20:40,948
Len tak ďalej, medvede.
454
00:20:41,031 --> 00:20:42,158
7:30 sedenie.
455
00:20:42,241 --> 00:20:43,826
Práve teraz prichádza osem hodín.
456
00:20:43,909 --> 00:20:45,911
Záverečné zatlačenie. Posratý posledný obrat.
457
00:20:45,995 --> 00:20:47,413
Každá sekunda sa počíta, zlato.
458
00:20:47,496 --> 00:20:48,497
Šéfkuchár.
459
00:20:48,581 --> 00:20:49,582
Dostal som ťa.
460
00:20:51,751 --> 00:20:53,586
Ďalší kurz! Oheň!
461
00:20:54,086 --> 00:20:56,505
- Tretí kurz.
-Dobre. Takže robíme olej.
462
00:20:56,589 --> 00:20:58,424
Každý struk, trikrát.
463
00:20:59,550 --> 00:21:03,929
Soľ. A úponka, jedna, tu.
464
00:21:04,513 --> 00:21:07,099
Dvaja, tu je druhá strana.
465
00:21:08,517 --> 00:21:09,560
dobre?
466
00:21:09,643 --> 00:21:10,686
Šéfkuchár.
467
00:21:10,770 --> 00:21:11,771
dakujem.
468
00:21:12,438 --> 00:21:14,607
Ukáž mi, ako to robíš. Tendril.
469
00:21:17,026 --> 00:21:18,027
Jemný.
470
00:21:18,694 --> 00:21:20,070
- Ruky.
- Dobrá práca, šéfkuchár.
471
00:21:20,154 --> 00:21:21,530
-Ďakujem.
-Ďakujem.
472
00:21:23,240 --> 00:21:27,411
A pre náš ďalší kurz,
Forever Peas z mysle šéfkuchárky Carmen.
473
00:21:27,495 --> 00:21:30,790
Toto je óda na jeho senseia, jeho mentora,
474
00:21:30,873 --> 00:21:33,167
Šéfkuchár Terry, jeden z najväčších šéfkuchárov
všetkých čias.
475
00:21:33,250 --> 00:21:34,627
- Forever Peas.
- Oh.
476
00:21:34,710 --> 00:21:36,086
Je mi potešením, aby ste si to užili.
477
00:21:36,170 --> 00:21:37,338
- Ďakujem.
- Nádherné.
478
00:21:37,421 --> 00:21:38,422
- Budeme.
- Ďakujem.
479
00:21:39,131 --> 00:21:40,716
Chlapci, spravíme toto?
480
00:21:43,969 --> 00:21:45,054
Zvládneme to.
481
00:21:47,056 --> 00:21:48,265
V poriadku.
482
00:21:48,349 --> 00:21:50,100
-Buon appetito, tutti.
-Ďakujem, že ste tu.
483
00:21:50,184 --> 00:21:51,602
Užite si to.
484
00:21:57,191 --> 00:21:58,776
Ruky.
485
00:22:14,416 --> 00:22:15,668
Ebra má dobrý plán.
486
00:22:16,460 --> 00:22:17,461
Bude to fungovať.
487
00:22:18,504 --> 00:22:19,797
Ako to sakra vieš?
488
00:22:21,257 --> 00:22:22,258
ja nie.
489
00:22:25,302 --> 00:22:26,303
prečo to robiť?
490
00:22:32,518 --> 00:22:33,519
To je všetko, čo máme.
491
00:22:39,024 --> 00:22:40,067
To je všetko, čo máme.
492
00:22:43,863 --> 00:22:44,864
Urobil by si to pre mňa?
493
00:22:47,241 --> 00:22:48,242
To je správne.
494
00:22:53,289 --> 00:22:54,373
Si dobrý človek, James.
495
00:22:54,874 --> 00:22:57,209
-Nie, nie som.
-Si len nejaký kretén.
496
00:23:38,834 --> 00:23:40,252
V poriadku.
Sme v domácom prostredí, chlapi.
497
00:23:40,336 --> 00:23:42,880
Títo posratí chlapi.
Mohol ťa použiť pred hodinou.
498
00:23:42,963 --> 00:23:45,257
Fucking... Vďaka zasranému letisku LaGuardia.
499
00:23:45,341 --> 00:23:47,509
Toto je môj strýko Frank.
Toto je môj druhý strýko Freddie.
500
00:23:47,593 --> 00:23:49,929
-Peter Katinský. rád som ťa spoznal.
-Mohol som ťa použiť už pred hodinou.
501
00:23:50,012 --> 00:23:51,555
-Teddy.
-Čo sa stalo, človeče? čo sa stalo?
502
00:23:51,639 --> 00:23:52,890
Prepadol cez strop.
503
00:23:52,973 --> 00:23:54,975
- Spadol som cez strop.
-Nikdy predtým som nepracoval v reštaurácii.
504
00:23:55,059 --> 00:23:56,977
-Takže netuším, čo robím.
-Vyzerá to tak.
505
00:23:57,061 --> 00:23:58,437
Párty však bola dobrá.
Mali sme dobrú párty.
506
00:23:58,520 --> 00:24:00,856
- Toto všetko mi príde nezákonné.
-Nie, nie. toto?
507
00:24:00,940 --> 00:24:02,107
Je to povolené. Dostali sme povolenie.
508
00:24:05,653 --> 00:24:07,071
Ideme na to.
509
00:24:07,154 --> 00:24:09,865
Len malý savoir faire.
510
00:24:13,160 --> 00:24:15,663
Ďakujeme, chlapci, že ste sa k nám pridali.
Dúfam, že sa znova uvidíme.
511
00:24:17,039 --> 00:24:19,708
Ďakujem, chlapci. Vážim si vás.
Ďakujem, že ste prišli.
512
00:24:27,675 --> 00:24:30,386
6:45 vyčistené. Hraj svoju hru, zlatko.
513
00:24:30,970 --> 00:24:32,972
- Šéfkuchár!
- Kurz štyri a päť.
514
00:24:33,055 --> 00:24:34,348
Máme agnolotti a šaláty.
515
00:24:34,431 --> 00:24:36,934
-T, si na cestovinách. Nat, šaláty, dobre?
-Počul som, šéfkuchár.
516
00:24:37,017 --> 00:24:38,644
Odhodím taniere a skončím.
517
00:24:38,727 --> 00:24:40,396
- Áno, šéfkuchár.
- Áno? Dobre.
518
00:24:41,397 --> 00:24:42,856
Desať je pripravených na spustenie siete.
519
00:24:42,940 --> 00:24:44,566
-To je Marcusov otec.
-Mám to.
520
00:24:44,650 --> 00:24:46,318
Carm, môžeš pokryť zvyšok miestnosti?
521
00:24:46,402 --> 00:24:47,611
- Mám to.
-Ďakujem, šéfkuchár.
522
00:24:47,695 --> 00:24:51,323
Priatelia, páni. Ideme na to.
523
00:24:51,407 --> 00:24:53,909
Toto je náš Yountville šalát
524
00:24:53,993 --> 00:24:55,786
a naše beurre monté agnolotti.
525
00:24:55,869 --> 00:24:57,913
- Nie je to pekné?
- Je to nádherné.
526
00:24:57,997 --> 00:25:00,791
Áno, môžete si to užiť
rodinný štýl „nakopnúť“, dobre?
527
00:25:00,874 --> 00:25:01,917
-Úžasné.
-Ďakujem.
528
00:25:02,001 --> 00:25:04,128
- Dobre. Áno. dovidenia
- Budeme.
529
00:25:04,211 --> 00:25:06,839
O minútu, chlapci! Sme dobrí!
Už sme skoro tam! Jedna minúta!
530
00:25:06,922 --> 00:25:07,965
Poďme, baby.
531
00:25:10,801 --> 00:25:11,885
Kurz šiesty.
532
00:25:43,292 --> 00:25:44,543
Držte toto tempo, medvede.
533
00:25:45,544 --> 00:25:46,545
Naozaj dobré.
534
00:26:10,527 --> 00:26:11,695
čo si myslia?
535
00:26:12,279 --> 00:26:13,572
Majú to radi.
536
00:26:13,655 --> 00:26:14,656
Nejaké poznámky?
537
00:26:14,740 --> 00:26:15,783
Nie preboha.
538
00:26:16,617 --> 00:26:17,951
ako sa cítiš?
539
00:26:18,660 --> 00:26:19,661
Chcem ti poďakovať.
540
00:26:20,162 --> 00:26:21,163
za čo?
541
00:26:22,456 --> 00:26:23,624
Mám z toho dobrý pocit.
542
00:26:26,293 --> 00:26:27,294
V poriadku.
543
00:26:28,003 --> 00:26:29,296
-Pokračuj.
- Šéfkuchár.
544
00:26:43,644 --> 00:26:47,064
-Šéfkuchár, míňajú sa nám briošky.
-Áno.
545
00:26:47,147 --> 00:26:48,941
Do riti. Um, môžeme urobiť viac?
546
00:26:49,525 --> 00:26:51,193
Nemáme čas.
547
00:26:51,276 --> 00:26:53,112
-Áno. Znížiť na polovicu?
-Musím.
548
00:26:53,195 --> 00:26:54,196
Áno.
549
00:27:03,956 --> 00:27:05,249
Je to krásne, šéfkuchár.
550
00:27:05,332 --> 00:27:07,000
- Ruky!
- Šéfkuchár!
551
00:27:08,752 --> 00:27:09,878
Jasné, kuchári!
552
00:27:16,051 --> 00:27:18,720
Cheech, máme to jasné.
Všetci sedia.
553
00:27:18,804 --> 00:27:20,347
- Dobrý deň.
- Všetci sú dnu, zlatko. Choď.
554
00:27:20,430 --> 00:27:21,807
Jasné, baby. Jasné.
555
00:27:29,356 --> 00:27:30,524
Všetci sedia.
556
00:27:30,607 --> 00:27:32,317
Ideme načas. Záverečné zatlačenie.
557
00:27:32,401 --> 00:27:34,278
Poďme. Poď.
558
00:27:34,361 --> 00:27:37,489
A posledný ťah, kuchári.
Už sme takmer bez jedla. Zamerajte sa.
559
00:27:37,573 --> 00:27:40,242
Ak potrebujete spomaliť
aby ste sa nepomýlili, urobte tak.
560
00:27:40,325 --> 00:27:41,785
- Šéfkuchár.
- Kurz sedem.
561
00:27:41,869 --> 00:27:44,204
Dobre. Hlavný chod pre Star Mana.
562
00:27:45,038 --> 00:27:46,623
-Strieľaš?
- Poďme na to spolu.
563
00:28:01,305 --> 00:28:03,557
Dobre, všetci.
Toto je náš posledný kus jahňaciny.
564
00:28:03,640 --> 00:28:05,642
Po tomto pôjdeme na 86 jahniat
565
00:28:05,726 --> 00:28:08,604
a prejdite na zostávajúce Wagyu
pre zvyšok služby.
566
00:28:08,687 --> 00:28:10,522
- Šéfkuchár!
- Ďakujem, šéfkuchár.
567
00:28:11,189 --> 00:28:12,190
vzadu.
568
00:28:14,359 --> 00:28:15,944
Uh, sporák nie je zapnutý.
569
00:28:16,028 --> 00:28:18,614
- Čo tým myslíš?
- Sporák nie je zapnutý. Nepríde to.
570
00:28:18,697 --> 00:28:20,407
-Čo?
- Sporák.
571
00:28:20,490 --> 00:28:22,993
Sporák sa nezapína.
572
00:28:23,076 --> 00:28:24,745
V poriadku. No, môžeme to len zapáliť, nie?
573
00:28:24,828 --> 00:28:26,204
Nie, nie, nie, nie.
574
00:28:26,288 --> 00:28:29,166
- Prečo-Prečo nie je zapnutý sporák?
- Kričanie to nezapne.
575
00:28:29,249 --> 00:28:31,460
Do riti. vy chlapci,
je to supresivny system.
576
00:28:31,543 --> 00:28:34,880
Má túto bezpečnostnú funkciu, že ak
čokoľvek vykypí na horáku,
577
00:28:34,963 --> 00:28:36,798
-vypne sa na pol hodiny.
-Áno. Dobre.
578
00:28:36,882 --> 00:28:38,884
- Dobre. Dobre.
- Dobre. Um... Dobre.
579
00:28:39,468 --> 00:28:41,511
- Uh... Nie. V poriadku.
- Do riti, do riti. Do riti.
580
00:28:41,595 --> 00:28:43,430
- Mmm…
- Uh…
581
00:28:44,139 --> 00:28:45,933
Mám to. Mám to. Mám to. Mám to.
582
00:28:46,016 --> 00:28:47,476
Ospravedlňujem sa. Vzadu! Rohový!
583
00:28:51,480 --> 00:28:52,648
Dvere!
584
00:28:54,066 --> 00:28:55,734
Hej, potrebujeme predlžovacie káble
a je nám dobre.
585
00:28:55,817 --> 00:28:57,861
- Predlžovací kábel?
- Áno, na…
586
00:28:57,945 --> 00:28:59,321
-Vieš, tá vec.
-Áno. Pre zástrčku.
587
00:28:59,404 --> 00:29:01,281
-Pripájame to.
- Aby ste do nej zapojili zástrčku.
588
00:29:01,365 --> 00:29:03,492
- Tieto.
- Áno, ďakujem. Dobre.
589
00:29:05,077 --> 00:29:07,329
Dobre. Šéfkuchári, toto je teraz horúca linka.
590
00:29:07,412 --> 00:29:09,289
Tí najbližší
Mitchellovci vrie.
591
00:29:09,373 --> 00:29:10,540
Buďme teda veľmi opatrní.
592
00:29:10,624 --> 00:29:13,669
Z priesmyku chcem, aby sme odbočili doprava
a len správne.
593
00:29:13,752 --> 00:29:15,462
- Skončime rázne.
- Šéfkuchár.
594
00:29:15,545 --> 00:29:17,381
Ahoj. Pečieš jahňacinu?
595
00:29:17,464 --> 00:29:19,049
-Áno, šéfkuchár.
-Ďakujem.
596
00:29:34,106 --> 00:29:35,190
Ruky!
597
00:29:35,857 --> 00:29:37,526
Čo to kurva?
598
00:29:57,713 --> 00:29:58,964
Zhodil tanier.
599
00:29:59,047 --> 00:30:01,466
- Asi sa cíti ako hovno.
- Do riti.
600
00:30:08,974 --> 00:30:10,851
- Je mi to ľúto.
- Nie. Neľutujte. to je v poriadku.
601
00:30:10,934 --> 00:30:12,644
Budeme strieľať.
602
00:30:13,311 --> 00:30:14,396
Uh...
603
00:30:14,479 --> 00:30:17,024
- Jebni ma.
- Hej. Čo sa to sakra stalo?
604
00:30:17,107 --> 00:30:19,443
- Je mi to veľmi ľúto.
- Svetlá zablikali a...
605
00:30:19,526 --> 00:30:20,861
-Prečo ho to mrzí?
-On…
606
00:30:20,944 --> 00:30:22,654
to je v pohode. On... To... Nerob to.
607
00:30:22,738 --> 00:30:24,531
- Bratranec.
- Neľutujte.
608
00:30:24,614 --> 00:30:25,866
-To je v pohode.
-Všetko som posral.
609
00:30:25,949 --> 00:30:27,743
- Nie.
- Čo si kurva urobil?
610
00:30:27,826 --> 00:30:29,161
- Prestaň.
- Spadol mi riad.
611
00:30:29,244 --> 00:30:30,537
Vypustil som Star Manovo jedlo.
612
00:30:31,830 --> 00:30:33,165
- Bratranec.
- Áno?
613
00:30:33,790 --> 00:30:35,042
Carm.
614
00:30:35,125 --> 00:30:36,126
Bratranec.
615
00:30:37,044 --> 00:30:38,170
- Bratranec.
-Áno?
616
00:30:40,130 --> 00:30:41,131
Dostali sme ťa.
617
00:30:43,925 --> 00:30:45,343
dobre?
618
00:30:46,470 --> 00:30:47,679
- Dostali sme ťa.
- Áno.
619
00:30:47,763 --> 00:30:48,847
Carm, áno.
620
00:30:48,930 --> 00:30:51,349
Syd, musíme sa zastaviť.
Potrebujeme niečo na ten stôl
621
00:30:51,433 --> 00:30:53,060
v nasledujúcich piatich minútach
alebo sme kurva varení.
622
00:30:53,143 --> 00:30:55,479
-Tak len varte čokoľvek, varte niečo.
-Áno. Kopírovať.
623
00:30:55,562 --> 00:30:57,314
-A áno. Musíme ísť.
-Ja viem. Máme sa dobre.
624
00:30:57,397 --> 00:30:59,066
- Musíme ísť. Musíme ísť.
-Áno. Šéfkuchár.
625
00:30:59,149 --> 00:31:01,401
Reštaurácie, však?
626
00:31:01,485 --> 00:31:04,529
-Neviem, ako sa to kurva stalo.
- Ahoj, Carm. Ahoj.
627
00:31:05,447 --> 00:31:06,615
Carmen.
628
00:31:06,698 --> 00:31:07,699
Carm.
629
00:31:09,367 --> 00:31:10,368
Veríš mi?
630
00:31:14,039 --> 00:31:15,707
-Áno.
-Dobre.
631
00:31:17,084 --> 00:31:19,169
T, uh, požiarny Brusel.
632
00:31:19,711 --> 00:31:21,922
-Čo?
- Rodinný Brusel. Dva taniere, prosím.
633
00:31:22,005 --> 00:31:24,174
Preboha. Uh...
634
00:31:24,883 --> 00:31:26,176
Tina?
635
00:31:26,259 --> 00:31:28,553
-Áno. Áno, šéfkuchár. Áno, šéfkuchár.
-Choď, prosím. dakujem.
636
00:31:28,637 --> 00:31:30,514
Mám ťa, T. Čo potrebuješ?
637
00:31:30,597 --> 00:31:31,932
Zelená omáčka.
638
00:31:32,015 --> 00:31:33,266
- Na to, šéfkuchár.
- Mm-hmm.
639
00:31:33,350 --> 00:31:35,435
- Luca?
- Áno. T, ako môžem pomôcť?
640
00:31:35,519 --> 00:31:37,437
- Môžete smažiť trochu Bruselu?
- Áno, šéfkuchár.
641
00:31:37,521 --> 00:31:39,397
- Marcus.
- Áno, mám ťa.
642
00:31:45,195 --> 00:31:46,321
Musíme vypáliť Wagyu.
643
00:31:46,863 --> 00:31:50,117
-To je jedlo šéfkuchára Terryho. Bude vedieť.
- Nemáme čo robiť.
644
00:31:57,624 --> 00:31:58,917
Nechajte si lyžicu, šéfkuchár.
645
00:32:01,378 --> 00:32:02,462
Šéfkuchár.
646
00:32:02,546 --> 00:32:03,880
Skúste použiť toto.
647
00:32:03,964 --> 00:32:05,257
Trochu jednoduchšie sa otáčať.
648
00:32:16,685 --> 00:32:17,686
Veríš mi?
649
00:32:19,646 --> 00:32:20,647
áno.
650
00:32:22,607 --> 00:32:23,859
Zapáľte rebrá z coly.
651
00:32:26,111 --> 00:32:28,280
- Nie, nie, ja...
- Áno.
652
00:32:28,363 --> 00:32:30,740
-Pozri, je to lepšie ako jahňacie, Syd.
-Nie, nie je.
653
00:32:30,824 --> 00:32:32,576
Je to lepšie ako čokoľvek, čo som kedy urobil.
654
00:32:38,248 --> 00:32:39,249
Vypáľte to.
655
00:32:45,172 --> 00:32:46,256
Ohnivá koksová rebierka.
656
00:33:02,063 --> 00:33:03,648
Ďakujem, šéfkuchár. Uh...
657
00:33:03,732 --> 00:33:05,609
- Dobre, pripravený.
- Povedz: "Ruky."
658
00:33:06,443 --> 00:33:07,444
Ruky.
659
00:33:11,573 --> 00:33:13,158
- Ďakujem, kuchári.
- Žiadny problém.
660
00:33:14,659 --> 00:33:15,952
Ako tomu hovoríme, šéfkuchár?
661
00:33:16,036 --> 00:33:18,121
Uh, je to vyprážaný ružičkový kel s mätou.
662
00:33:19,748 --> 00:33:21,374
Nazvite to Family Meal.
663
00:33:22,792 --> 00:33:23,793
Rodinné jedlo.
664
00:33:24,294 --> 00:33:25,295
Šéfkuchár.
665
00:33:34,512 --> 00:33:36,014
Toto je naozaj dobré.
666
00:33:39,559 --> 00:33:40,977
Desať minút, ďalší kurz.
667
00:33:41,061 --> 00:33:43,438
Subbing v Coca-Cola krátkych rebier
s polentou.
668
00:33:43,521 --> 00:33:44,898
- Šéfkuchár.
- Máme polentu?
669
00:33:44,981 --> 00:33:46,066
Zostal nám jeden pohár.
670
00:33:46,149 --> 00:33:47,984
Dobre, je to polenta.
Ohnivá polenta.
671
00:33:48,068 --> 00:33:49,069
Už na ňom.
672
00:33:53,949 --> 00:33:55,033
Si dobrý?
673
00:33:55,909 --> 00:33:56,910
Áno.
674
00:33:58,954 --> 00:34:00,372
Carm, môžeš sa za mňa prihlásiť?
675
00:34:01,665 --> 00:34:02,666
Nie
676
00:34:03,333 --> 00:34:04,584
prosím?
677
00:34:04,668 --> 00:34:07,170
Urobím omáčku.
A myslím si, že možno len…
678
00:34:07,254 --> 00:34:08,672
Máš to.
679
00:34:10,173 --> 00:34:11,174
Nadýchnite sa.
680
00:34:13,927 --> 00:34:15,011
Ďalší.
681
00:34:24,145 --> 00:34:26,314
Ako si to kurva urobil
na desať rokov?
682
00:34:28,650 --> 00:34:29,943
Počúvajte panvicu.
683
00:34:34,948 --> 00:34:36,199
Počuješ hudbu?
684
00:35:45,560 --> 00:35:46,895
Ruky.
685
00:35:48,480 --> 00:35:49,731
Mám to.
686
00:36:00,492 --> 00:36:02,243
Dobre, vyzerajte nažive.
687
00:36:02,327 --> 00:36:04,037
- Oh, môj.
- Ako sa máte, páni?
688
00:36:04,120 --> 00:36:05,330
- Veľmi dobre.
- Veľmi dobre.
689
00:36:05,413 --> 00:36:06,956
-Stále hladný.
-Teraz ešte lepšie.
690
00:36:07,040 --> 00:36:08,875
Áno, Skilling,
konečne si prešiel cez dážď.
691
00:36:08,958 --> 00:36:10,293
-Ja viem.
- Ďakujem za to.
692
00:36:10,377 --> 00:36:12,879
-To je v poriadku. S radosťou to robím.
- Lepšie neskoro ako nikdy, áno.
693
00:36:12,962 --> 00:36:15,090
Hm, toto som chcel dodať
osobne vám chlapci.
694
00:36:15,173 --> 00:36:16,966
Toto je moje najobľúbenejšie medvedie jedlo.
695
00:36:17,050 --> 00:36:21,096
Toto je od všetkých domácich
skvelý šéfkuchár Sydney.
696
00:36:21,179 --> 00:36:24,683
Toto je jej hra
na krátke rebro dusené Coca-Colou.
697
00:36:24,766 --> 00:36:26,768
Dobre, a trochu informácií o tomto jedle.
698
00:36:26,851 --> 00:36:28,520
Toto bolo vyvinuté prostredníctvom
veľa rôznych iterácií
699
00:36:28,603 --> 00:36:29,771
nášho rodinného jedla.
700
00:36:29,854 --> 00:36:31,398
- Takže áno.
- Oh, to je skvelé.
701
00:36:31,481 --> 00:36:33,608
- Nikdy som nemal také šťastie, že som tu pracoval.
- Áno.
702
00:36:33,692 --> 00:36:36,069
Krátke rebrá, polenta,
trochu mikro pažítky,
703
00:36:36,152 --> 00:36:37,737
skončil s Coca-Cola jus.
704
00:36:37,821 --> 00:36:39,656
- Je to krásne. krásne.
- Áno. Áno.
705
00:36:39,739 --> 00:36:41,574
- Mangia, zlatko.
- Tiež nádherne vonia.
706
00:36:41,658 --> 00:36:42,909
-Och.
- Páči sa mi ten príbeh.
707
00:36:45,078 --> 00:36:46,162
Tri minúty.
708
00:36:46,663 --> 00:36:50,125
Marcus a Luca, ohnivý dezert za 10.
Je sólo. Jedol rýchlejšie.
709
00:36:50,208 --> 00:36:51,584
Šéfkuchár. pripravený?
710
00:36:51,668 --> 00:36:52,711
Poďme na to.
711
00:36:54,587 --> 00:36:56,047
- Šéfkuchár.
- Mm-hmm.
712
00:36:56,131 --> 00:36:57,298
Ruky.
713
00:36:57,382 --> 00:36:58,675
Všetci chodia.
714
00:37:00,385 --> 00:37:01,594
Dobre. Mám to.
715
00:37:11,396 --> 00:37:12,480
Dobrý večer.
716
00:37:12,564 --> 00:37:15,817
Uh, toto sú Coca-Cola
dusené krátke rebrá.
717
00:37:15,900 --> 00:37:18,737
Celé toto jedlo bolo neuveriteľné.
718
00:37:18,820 --> 00:37:21,114
Naozaj, najlepšia vec
jedli sme v Chicagu.
719
00:37:21,197 --> 00:37:23,742
Povedzte to šéfkuchárovi
ako veľmi sme milovali?
720
00:37:23,825 --> 00:37:26,786
áno. Uh, robíme všetko spolu,
ale absolútne.
721
00:37:26,870 --> 00:37:28,329
dakujem. Som rád, že sa vám páči.
722
00:37:28,413 --> 00:37:29,956
Toto vyzerá úchvatne.
723
00:37:30,457 --> 00:37:31,916
Áno, to bolo, ehm,
724
00:37:32,000 --> 00:37:34,669
inšpirovaný niečím, čo moja matka
robil ma, keď som bol mladší.
725
00:37:34,753 --> 00:37:36,254
- Prosím, užite si to.
- Ďakujem.
726
00:37:50,977 --> 00:37:52,103
Chutné.
727
00:37:52,187 --> 00:37:53,980
- Ahoj.
- Lahodné.
728
00:37:56,691 --> 00:37:57,692
Šéfkuchár.
729
00:38:25,178 --> 00:38:26,346
To je krásne, šéfkuchár.
730
00:38:29,098 --> 00:38:30,266
krásne.
731
00:38:38,233 --> 00:38:39,234
Večer.
732
00:38:40,026 --> 00:38:42,821
Tu, uh, časť vášho posledného kurzu,
733
00:38:43,363 --> 00:38:45,198
čo sú medvedie mäty...
734
00:38:47,242 --> 00:38:49,077
a Donnieho maliny.
735
00:38:50,078 --> 00:38:51,246
Užite si to.
736
00:38:55,500 --> 00:38:57,502
- Marcus…
- Sadnite si. Uvoľnite sa.
737
00:39:01,214 --> 00:39:03,508
Banana Foster pohár s karamelovou omáčkou.
738
00:39:06,135 --> 00:39:08,346
Je toho veľa, čo som chcel…
že musím povedať.
739
00:39:08,429 --> 00:39:11,182
Máme... Máme na to čas.
Nedovoľte, aby sa zmrzlina roztopila.
740
00:39:16,229 --> 00:39:18,481
Oh, vieš čo?
Zabudol som na karamelovú omáčku.
741
00:39:39,252 --> 00:39:40,295
Užite si to.
742
00:39:50,930 --> 00:39:51,931
Ako sa máte, všetci?
743
00:39:52,015 --> 00:39:53,308
- Dobre. ako sa máš?
-Skvelé.
744
00:39:53,808 --> 00:39:55,310
-Ďakujem.
-Všetko dobré dnes večer?
745
00:39:55,393 --> 00:39:57,604
-Áno, ako sa máš?
-Mám sa dobre.
746
00:39:57,687 --> 00:39:58,897
Milujem polentu.
747
00:40:01,024 --> 00:40:02,317
To je chutné. Bože môj.
748
00:40:02,400 --> 00:40:03,776
Úplne chutné.
749
00:40:03,860 --> 00:40:05,820
- Je to perfektné.
- Mmm.
750
00:40:08,323 --> 00:40:09,490
Hej, Syd?
751
00:40:10,867 --> 00:40:11,951
Sakra áno.
752
00:40:20,460 --> 00:40:21,461
Ruky.
753
00:40:21,544 --> 00:40:23,046
Šesť minút, šéfkuchár.
754
00:40:25,924 --> 00:40:27,425
Päť minút.
755
00:40:30,303 --> 00:40:31,596
Štyri minúty.
756
00:40:35,475 --> 00:40:36,517
Tri minúty.
757
00:40:36,601 --> 00:40:38,144
Tri minúty, šéfkuchár!
758
00:40:38,728 --> 00:40:40,021
2:59.
759
00:40:40,647 --> 00:40:42,148
2:58.
760
00:40:42,231 --> 00:40:43,691
2:57.
761
00:40:44,192 --> 00:40:46,277
2:56. Hýbeme sa.
762
00:40:46,361 --> 00:40:49,572
2:55. Blížime sa o 14:50, šéfkuchár.
763
00:40:49,656 --> 00:40:50,865
vieš čo?
764
00:40:52,283 --> 00:40:53,409
dakujem pekne.
765
00:40:53,493 --> 00:40:55,787
- Ďakujem, šéfkuchár. Šéfkuchár!
- Ďakujem.
766
00:40:55,870 --> 00:40:56,871
Šéfkuchár!
767
00:40:56,955 --> 00:41:00,667
-Ach, myslím, že chceš byť pri dverách...
-Val musí ísť?
768
00:41:00,750 --> 00:41:01,751
Hm, strieľať. tuším
769
00:41:01,834 --> 00:41:04,045
- toto je zbohom našim špeciálnym hosťom.
- Si odtiaľto?
770
00:41:04,128 --> 00:41:05,380
- Ďakujem teda...
- Tak užitočné.
771
00:41:05,463 --> 00:41:08,049
- Nie, ďakujem pekne.
- Oh, všetci odchádzajú. Ďakujem, chlapci.
772
00:41:08,132 --> 00:41:11,135
Áno. Všetci odchádzajú.
Ďakujem vám veľmi pekne.
773
00:41:11,219 --> 00:41:12,762
- Toto, uh...
- Toto bolo také špeciálne.
774
00:41:12,845 --> 00:41:14,389
- Toto bolo špeciálne.
- Áno.
775
00:41:15,014 --> 00:41:16,766
Netušila som, keď som sem dnes večer prišla...
776
00:41:17,433 --> 00:41:18,768
- Dobre.
- ...že by som skončil
777
00:41:18,851 --> 00:41:20,228
byť tu s vami všetkými.
778
00:41:20,311 --> 00:41:24,148
- A teraz si neviem predstaviť, že by som tu nebol.
- Ach. Na zdravie.
779
00:41:24,232 --> 00:41:26,859
- Ďakujem, Mitch.
- Ahoj. dakujem pekne.
780
00:41:26,943 --> 00:41:28,361
Také sladké. Oh.
781
00:41:28,444 --> 00:41:29,862
- Chlapci, ďakujem.
- Zbohom.
782
00:41:29,946 --> 00:41:31,114
- Tak sladké.
- Dobrá práca.
783
00:41:31,197 --> 00:41:33,241
- Ďakujem. Ach
- Ďakujem.
784
00:41:34,867 --> 00:41:35,952
Hej, ruky.
785
00:41:37,120 --> 00:41:38,287
Zabijem Richieho.
786
00:41:39,789 --> 00:41:41,791
Tieto sú naozaj dobré.
787
00:41:41,874 --> 00:41:44,293
Hej, ľudia, prepáčte, že vyrušujem.
Máme tu niečo krátke?
788
00:41:44,377 --> 00:41:46,671
Áno, myslím, že nám chýba dezert.
789
00:41:46,754 --> 00:41:49,382
- Peší finálový stôl.
- Šéfkuchár.
790
00:41:57,098 --> 00:41:58,266
Jedna minúta.
791
00:42:06,607 --> 00:42:08,401
Ruky.
792
00:42:10,695 --> 00:42:12,238
Tabuľa je jasná.
793
00:42:15,867 --> 00:42:17,618
Takže, uh…
794
00:42:17,702 --> 00:42:19,746
Len som to posral.
Skrátka dezert.
795
00:42:19,829 --> 00:42:21,789
-Môžeš mi odpáliť banánovú štiepku?
-Áno.
796
00:42:21,873 --> 00:42:23,624
- Skvelé.
- Uh. Do riti. Nie, nemôžeme.
797
00:42:23,708 --> 00:42:25,835
- Došli nám briošky.
-Prečo? Do riti.
798
00:42:25,918 --> 00:42:29,756
Nemáme... Nemôžeme to poslať
bez toho. Zostala ešte brioška?
799
00:42:29,839 --> 00:42:30,840
- Nie.
- Do riti.
800
00:42:30,923 --> 00:42:34,343
Dobre. Uh, čo vám zostalo?
Alebo je niečo, alebo...
801
00:42:34,427 --> 00:42:36,304
- Uh…
- Hej, je ten automat nabitý?
802
00:42:38,264 --> 00:42:39,724
- Áno. prečo?
- Daj mi to.
803
00:42:39,807 --> 00:42:41,642
- Prepáč. Toto je moja chyba.
- Nie, nie, nie, všetko je v poriadku.
804
00:42:41,726 --> 00:42:44,020
- Máme nejaké vajcia?
- Myslím, že máme dvoch.
805
00:42:44,103 --> 00:42:45,563
-Dobre, potrebujem len jeden.
- Zostali dvaja.
806
00:42:45,646 --> 00:42:47,774
- Len jeden.
- Dobre. Áno.
807
00:42:49,275 --> 00:42:51,027
Ach Oh.
808
00:42:58,493 --> 00:43:00,495
Dobre. Skúste to znova.
809
00:43:01,954 --> 00:43:03,039
-Prepáčte, šéfkuchár.
-Ďakujem.
810
00:43:03,122 --> 00:43:05,416
Cukor, môžem dostať múku
a kvások, prosím?
811
00:43:05,500 --> 00:43:08,169
-T, uh, maslo a-a roztopte ho, prosím.
-Áno, šéfkuchár.
812
00:43:08,252 --> 00:43:09,253
-Áno, šéfkuchár.
-Ďakujem.
813
00:43:09,337 --> 00:43:12,882
-Čo to robíš?
-Len niečo skúšam.
814
00:43:12,965 --> 00:43:15,176
- Brioškové cesto?
- Áno, šéfkuchár.
815
00:43:16,844 --> 00:43:17,929
dakujem.
816
00:43:19,931 --> 00:43:21,682
dakujem.
817
00:43:24,352 --> 00:43:25,895
Ako dlho na brioške, Carm?
818
00:43:25,978 --> 00:43:28,481
- Uh, chvíľku.
- V pohode.
819
00:43:46,958 --> 00:43:48,626
ETA, šéfkuchár?
820
00:43:48,709 --> 00:43:50,128
O chvíľu, šéfkuchár.
821
00:43:50,711 --> 00:43:52,130
Sekundy preč.
822
00:44:12,358 --> 00:44:13,734
Ruky.
823
00:44:28,207 --> 00:44:29,375
Syd, dobre?
824
00:44:30,209 --> 00:44:32,044
Dobre. Tina, dobre?
825
00:44:32,128 --> 00:44:33,129
Dobre.
826
00:44:33,880 --> 00:44:34,922
Pečivo?
827
00:44:35,756 --> 00:44:36,799
Jasné.
828
00:44:38,259 --> 00:44:39,260
Len pred domom.
829
00:44:40,344 --> 00:44:41,429
Čakám na Richieho.
830
00:45:04,202 --> 00:45:05,995
Poď, Richie. Poď.
831
00:46:22,780 --> 00:46:25,700
- Ty si to zabil. Ty si to zabil.
-Hej. To bolo dobré. To bolo dobré.
832
00:46:25,783 --> 00:46:27,743
Odviedli ste dobrú prácu.
833
00:46:27,827 --> 00:46:29,620
Chlapi, chlapci, chlapci. Poď. Buď v pohode.
834
00:46:30,746 --> 00:46:34,250
- Ty si to zabil. Ty si to zabil.
- Hej. Poďme. Poďme.
835
00:46:53,352 --> 00:46:54,395
Vypadni odtiaľto…
836
00:47:43,778 --> 00:47:44,779
Ahoj.
837
00:47:46,697 --> 00:47:47,698
Ahoj.
838
00:47:53,788 --> 00:47:54,872
To je, uh…
839
00:47:55,539 --> 00:47:58,417
Je to vlastne kde
Zostal som v Kodani.
840
00:47:59,794 --> 00:48:01,962
Bola to... Bola to loď.
841
00:48:02,755 --> 00:48:03,964
Ach Páni.
842
00:48:13,265 --> 00:48:14,683
Hmm.
843
00:48:14,767 --> 00:48:15,768
Páni.
844
00:48:20,147 --> 00:48:21,857
To bolo naozaj úžasné, Marcus.
845
00:48:22,900 --> 00:48:24,735
Ďakujeme, že ste sa obzreli.
846
00:48:26,404 --> 00:48:27,738
Ďakujem, že ma máš.
847
00:48:32,076 --> 00:48:33,452
Možno sa nám to podarí znova.
848
00:48:34,537 --> 00:48:36,330
A budem jesť s tebou.
849
00:48:38,124 --> 00:48:39,417
To by bolo naozaj pekné.
850
00:48:42,420 --> 00:48:45,172
A môžeme sa rozprávať.
851
00:48:46,799 --> 00:48:47,842
Správne.
852
00:48:52,388 --> 00:48:53,806
Mal by som sa vrátiť dnu.
853
00:48:53,889 --> 00:48:55,182
Áno, samozrejme.
854
00:48:55,683 --> 00:48:56,976
Je skvelé ťa vidieť.
855
00:48:57,059 --> 00:48:58,060
Aj tebe.
856
00:49:05,192 --> 00:49:06,277
Uvidíme sa čoskoro.
857
00:49:53,866 --> 00:49:55,451
Čo budeme robiť zajtra?
858
00:50:02,875 --> 00:50:04,251
Zopakovať to isté?
859
00:50:25,314 --> 00:50:26,857
Zasraná krysa.