1
00:00:27,069 --> 00:00:28,070
čo?

2
00:00:29,196 --> 00:00:31,240
- Čo?
- Čo si povedal?

3
00:00:31,323 --> 00:00:32,324
čo?

4
00:00:32,407 --> 00:00:34,159
- Čo si povedal?
- Nič som nepovedal.

5
00:00:34,243 --> 00:00:35,786
- Čo je to? čo?
- Čo?

6
00:00:35,869 --> 00:00:37,037
Prestaň.

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,705
čo si povedal?

8
00:00:45,045 --> 00:00:48,840
-Videli ste už niečo také?
-Nie. Nikdy. Ale bude to v poriadku.

9
00:00:48,924 --> 00:00:50,926
Áno, nie, určite, absolútne.

10
00:00:52,344 --> 00:00:53,553
Naozaj to bude v poriadku.

11
00:00:54,304 --> 00:00:55,389
Nie, ja viem.

12
00:01:00,644 --> 00:01:01,853
Jess, čo si myslíš?

13
00:01:02,396 --> 00:01:04,231
No, myslím, že celá jedna odbočka je neskoro.

14
00:01:05,232 --> 00:01:08,235
No, oni sa ukážu.
Musia sa ukázať.

15
00:01:08,318 --> 00:01:09,319
Uh-huh.

16
00:01:09,403 --> 00:01:12,489
Ak bude stále pršať, budeme tiež
nebudem mať žiadne predstavenia celú noc

17
00:01:12,573 --> 00:01:14,992
alebo každý stôl bude meškať.

18
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
Pršať nebude ďalej.

19
00:01:16,743 --> 00:01:18,745
- Prestane to. Teraz každú sekundu.
-Áno.

20
00:01:18,829 --> 00:01:20,330
- Určite. Zastavuje sa.
- Prestáva.

21
00:01:20,414 --> 00:01:21,498
-Áno.
- Správne…

22
00:01:21,582 --> 00:01:24,418
...asi teraz.

23
00:01:30,549 --> 00:01:34,595
Dobre, chlapci, prineste to. O 5:30
rezervácie teraz meškajú päť minút.

24
00:01:34,678 --> 00:01:36,597
5:45 tu bude o desať minút.

25
00:01:36,680 --> 00:01:38,515
O 18:00 hod. za 25 minút.

26
00:01:38,599 --> 00:01:40,517
<i>Počasie nás úplne štve.</i>

27
00:01:40,601 --> 00:01:43,353
Buď budeme smrteľne pomalí
alebo nebezpečne zabuchnutý,

28
00:01:43,437 --> 00:01:46,106
<i>a tak či onak, budeme mať</i>
<i>problém s prichádzajúcou premávkou.</i>

29
00:01:46,189 --> 00:01:48,817
Ako sa hovorí,
bude táto organizácia sídliť

30
00:01:49,401 --> 00:01:52,821
a slúžiť komukoľvek
a koľko ľudí príde.

31
00:01:52,904 --> 00:01:54,156
- Musím byť rýchly.
- Správne.

32
00:01:54,239 --> 00:01:57,284
A musíme orezať pol hodiny
z každého sedadla.

33
00:01:57,367 --> 00:02:00,245
To je v poriadku. Budeme v poriadku.

34
00:02:00,329 --> 00:02:02,706
Šéfkuchár Sydney má pravdu,
a vlastne demonštrovať,

35
00:02:02,789 --> 00:02:07,419
toto tu je vizuálna reprezentácia
o ceste k úspechu.

36
00:02:07,502 --> 00:02:09,421
Dobre, teraz je to celkom samovysvetľujúce,

37
00:02:09,504 --> 00:02:11,965
ale som rád, že sa vedľa seba s kýmkoľvek
a prevedie vás ním.

38
00:02:12,049 --> 00:02:15,010
Toto tu nechám a
hneď za barom je duplikát.

39
00:02:15,093 --> 00:02:16,345
-Ďakujem.
- Teší ma.

40
00:02:16,428 --> 00:02:18,889
Dobre, potrebujeme pripravené prestieranie,

41
00:02:18,972 --> 00:02:21,642
kamkoľvek ich musíš dať,
ale musíš ich skryť.

42
00:02:21,725 --> 00:02:24,394
Chcem prerezať stôl na polovicu.

43
00:02:24,478 --> 00:02:27,272
Chcem kuchynské časy vytočené na vŕtanie.

44
00:02:27,356 --> 00:02:29,274
otázky? nápady?

45
00:02:29,358 --> 00:02:31,276
Budem sa ďalej pozerať z okna.

46
00:02:31,360 --> 00:02:33,528
- Užitočné. Ďakujem veľmi pekne, Neil.
- Nezaparuj to.

47
00:02:33,612 --> 00:02:35,656
Môžem znížiť ďalších 5%.

48
00:02:35,739 --> 00:02:36,740
Prídel bielkovín.

49
00:02:36,823 --> 00:02:39,284
A tiež, dúfajme,
dostať ľudí odtiaľto rýchlejšie.

50
00:02:39,368 --> 00:02:43,330
Jess, myslíš, že by sme mohli zavolať,
o minútu skôr?

51
00:02:43,413 --> 00:02:46,333
Áno, ale majte na pamäti,
ak skrátime pol hodinu,

52
00:02:46,416 --> 00:02:48,460
budeme o desať minút set.

53
00:02:49,086 --> 00:02:50,879
Dobre. To je desať minút set.

54
00:02:50,962 --> 00:02:52,047
je to super. Áno, dobre.

55
00:02:52,130 --> 00:02:54,216
- Rene, Garrett, Richie...
- Áno.

56
00:02:54,299 --> 00:02:56,843
...mali by sa ukázať,
dopravný prepad v blízkosti dverí.

57
00:02:56,927 --> 00:02:58,887
-Kopírujte vás, šéfkuchár.
-Bude to nočná mora.

58
00:02:58,970 --> 00:03:00,681
My to zvládneme,
navigovať ju najlepšie ako vieme.

59
00:03:00,764 --> 00:03:01,973
Gary, ako sa pozeráme na víno?

60
00:03:02,057 --> 00:03:04,393
Ak môžem otvoriť dve fľaše,
Viem na to prísť.

61
00:03:04,476 --> 00:03:05,602
Nat?

62
00:03:05,686 --> 00:03:07,229
Uh, áno, prečo nie?

63
00:03:07,312 --> 00:03:08,689
- Do riti. Otvorte ich.
- Ďakujem, šéfkuchár.

64
00:03:08,772 --> 00:03:10,440
T, môžeš chytiť tabuľu?

65
00:03:10,524 --> 00:03:11,983
Vezmem si príklad od Richieho

66
00:03:12,067 --> 00:03:14,528
a získajte vizuálnu reprezentáciu
o všetkom, čo sa deje v noci,

67
00:03:14,611 --> 00:03:15,946
- koľko nám zostáva.
-Áno, šéfkuchár.

68
00:03:16,029 --> 00:03:17,030
Skvelé, dobre.

69
00:03:17,114 --> 00:03:19,199
Dnes večer chcem neustálu komunikáciu.

70
00:03:19,741 --> 00:03:20,951
Všetko alebo nič, medvede.

71
00:03:27,541 --> 00:03:28,875
Naša Matka víťazstva.

72
00:03:30,293 --> 00:03:31,294
Modlite sa za nás.

73
00:03:32,003 --> 00:03:33,630
- Poďme.
- kuchári.

74
00:03:44,516 --> 00:03:45,725
Vždy pripravený.

75
00:03:49,813 --> 00:03:50,814
Vitajte.

76
00:03:51,523 --> 00:03:54,526
- Preboha! Postavte sa.
- Hej, kuchári.

77
00:03:54,609 --> 00:03:57,195
Hurá! Tam to naozaj prichádza.

78
00:03:57,279 --> 00:03:59,781
Hej, Pete, kvapká ti voda
po celej posranej podlahe!

79
00:03:59,865 --> 00:04:01,491
- Je mi to ľúto.
- Natalie!

80
00:04:01,575 --> 00:04:04,119
- Čo sa deje, Fakster?
- Nehovor s ním. On pracuje.

81
00:04:04,202 --> 00:04:05,787
- Nehovor so mnou. ja pracujem.
- Prepáč.

82
00:04:05,871 --> 00:04:06,872
- Len choď.
- Dobre.

83
00:04:06,955 --> 00:04:09,666
- Len choď.
- Je to večer s tričkami alebo čo?

84
00:04:09,749 --> 00:04:11,084
- Len choď.
- Dobre.

85
00:04:12,669 --> 00:04:13,753
Ospravedlňujeme sa za to.

86
00:04:14,337 --> 00:04:15,797
Zostaňme v strehu.

87
00:04:16,506 --> 00:04:19,259
- Hej, kuchári.
- Hmm.

88
00:04:19,342 --> 00:04:20,969
Ktovie. Nízka vibrácia.

89
00:04:21,052 --> 00:04:22,554
-Čo tu robíš?
- Hej.

90
00:04:22,637 --> 00:04:26,016
Oh. Cesta domov bola brutálna.
Myslel som, že by som sa mohol prísť najesť?

91
00:04:26,099 --> 00:04:29,144
-Ach, zlatko, naozaj nie je vhodný čas.
-Pete.

92
00:04:29,227 --> 00:04:31,313
vieš čo? Je mi to veľmi ľúto.

93
00:04:31,897 --> 00:04:33,899
Nat, nevadí ti to?
ak si ho rýchlo požičiam?

94
00:04:33,982 --> 00:04:36,568
-Môžem ťa poprosiť o láskavosť?
-Rád by som ti urobil láskavosť.

95
00:04:36,651 --> 00:04:38,028
dakujem. Ty si taký anjelik.

96
00:04:38,111 --> 00:04:41,156
Dobre, dostaneme niečo ako,
zničené na odpadkoch,

97
00:04:41,239 --> 00:04:44,785
a ty by si bol ako,
úplný dar z nebies, ak by ste nám mohli pomôcť.

98
00:04:44,868 --> 00:04:47,037
-Čo?
-A ja, viete, neskôr,

99
00:04:47,120 --> 00:04:48,789
možno vám uvarí, čo chcete.

100
00:04:48,872 --> 00:04:50,207
- Bolonský ? Dohoda.
- Hotovo.

101
00:04:50,290 --> 00:04:51,500
-Skvelé.
- Dobre, v pohode.

102
00:04:51,583 --> 00:04:52,751
- Tam späť.
- Úžasné.

103
00:04:52,834 --> 00:04:53,919
-Ďakujem.
-Ďakujem.

104
00:04:54,002 --> 00:04:57,130
-Len ich rozoberať?
-Áno. Len sa na tom bavte, naozaj.

105
00:04:58,131 --> 00:04:59,382
Ďakujem, Richard.

106
00:05:06,014 --> 00:05:08,141
- Si dobrý?
- Áno, šéfkuchár.

107
00:05:08,642 --> 00:05:10,227
Prerábam inventár.

108
00:05:10,310 --> 00:05:11,561
-Skvelé. dakujem.
-Mm-hmm.

109
00:05:14,356 --> 00:05:15,565
Prevediem nás dnes večer.

110
00:05:16,358 --> 00:05:19,194
Viem, že si, zlato.
Budem hneď vedľa teba.

111
00:05:19,694 --> 00:05:21,363
-Samozrejme. myslím…
-Mm-hmm.

112
00:05:22,239 --> 00:05:23,990
Preto si môj CDC.

113
00:05:24,074 --> 00:05:25,075
Mmm. Presné…

114
00:05:26,034 --> 00:05:27,327
čo?

115
00:05:28,787 --> 00:05:31,957
T, čokoľvek sa stane dnes večer,
kdekoľvek skončíme,

116
00:05:33,416 --> 00:05:35,001
si moje CDC.

117
00:05:37,254 --> 00:05:38,672
Šéfkuchár, ja neviem.

118
00:05:40,715 --> 00:05:41,716
Čo nevieš?

119
00:05:41,800 --> 00:05:43,468
Ako keby som to dokázal.

120
00:05:46,429 --> 00:05:47,430
T…

121
00:05:48,765 --> 00:05:49,933
ty si to robil.

122
00:05:53,812 --> 00:05:56,690
Takže, dáš mi ten zoznam?

123
00:05:58,275 --> 00:05:59,401
Som na tom, šéfkuchár.

124
00:06:15,333 --> 00:06:16,751
Musíme ísť rýchlejšie, šéfkuchár.

125
00:06:17,544 --> 00:06:19,546
-Hej?
- Musíme ísť rýchlejšie.

126
00:06:20,297 --> 00:06:21,882
Áno, nebojím sa toho, človeče.

127
00:06:21,965 --> 00:06:24,301
Len hovorím, počas služby
budeš zdvihnutý z tohto stola,

128
00:06:24,384 --> 00:06:26,928
a ja tu budem len sám,
takže chcem ísť dopredu.

129
00:06:27,012 --> 00:06:29,222
-Dostal som ťa. Práve teraz sa snažím sústrediť.
-Jasné.

130
00:06:34,019 --> 00:06:35,896
- Ahoj. Všetko v poriadku?
<i>- Ahoj, Natalie.</i>

131
00:06:35,979 --> 00:06:37,397
-Áno?
<i>-Sme úplne skvelí.</i>

132
00:06:37,480 --> 00:06:39,858
<i>Všetko je úplne v poriadku. Je to pekné.</i>

133
00:06:39,941 --> 00:06:41,318
-Dobre, strašíš ma.
<i>-Pekne-pekne.</i>

134
00:06:41,401 --> 00:06:43,737
<i>V duchu totálnej komunikácie</i>

135
00:06:44,321 --> 00:06:45,697
<i>-Povedal som ti, že to urobím.</i>
-Čo?

136
00:06:45,780 --> 00:06:47,324
<i>-Musím vám dať vedieť.</i>
-Čo sa deje?

137
00:06:47,407 --> 00:06:48,867
Vypadol prúd.

138
00:06:48,950 --> 00:06:50,160
-Ale zlatko...
<i>- Oh, mami.</i>

139
00:06:50,243 --> 00:06:51,953
Natalie. Zlato, to je v poriadku.

140
00:06:52,037 --> 00:06:56,583
Zapálil som sviečky a naplnil sa
vaňa s vodou a je to také pekné.

141
00:06:56,666 --> 00:06:59,919
to je pekne. Je to naozaj celkom elegantné
a v skutočnosti je to trochu sexi.

142
00:07:00,003 --> 00:07:03,006
-Dobre, to je zvláštne. Áno. Nie
<i>-Nie, Natalie, nie, nie, nie.</i>

143
00:07:03,089 --> 00:07:06,593
vieš čo? Berie telefón.
Berie telefón. Povedz: "Ahoj, mami."

144
00:07:06,676 --> 00:07:08,136
Mami, chcem, aby si sem prišla.

145
00:07:08,219 --> 00:07:10,555
-Dobre? Poď sem.
-Natalie, netreba.

146
00:07:10,639 --> 00:07:12,057
-Zlato, sme v poriadku.
<i>-Matka.</i>

147
00:07:12,140 --> 00:07:14,601
-My sme--
-Mami, poď sem.

148
00:07:16,645 --> 00:07:19,272
- Dáme jej ponuku.
-S čím?

149
00:07:19,356 --> 00:07:22,317
Mám pár zasraných škrabancov
a čuchá v mojom aute. čo ty?

150
00:07:22,400 --> 00:07:25,070
- Nízka.
- Ako nízko? Radšej sa kurva nízko.

151
00:07:25,153 --> 00:07:28,114
V roku 2018 dala Michaelovi 2 500 dolárov.

152
00:07:28,198 --> 00:07:31,326
Ona nás podrazí, dobre?
Ale musíte začať konverzáciu.

153
00:07:31,409 --> 00:07:36,081
Ahoj. Ahoj. Ahoj strýko J.
Hej, strýko počítač.

154
00:07:36,164 --> 00:07:37,540
Hej, nový človek.

155
00:07:37,624 --> 00:07:39,668
-Ja som Pete.
- Ja som Cheese.

156
00:07:39,751 --> 00:07:41,961
Oh, pekné. Ste z Wisconsinu?

157
00:07:42,045 --> 00:07:43,213
Si šikulka?

158
00:07:43,296 --> 00:07:44,464
Pekne.

159
00:07:44,547 --> 00:07:46,633
Hej, čo vieš o leteckých právach?

160
00:07:46,716 --> 00:07:48,385
Oh. Vzdušné práva.

161
00:07:48,968 --> 00:07:52,389
- Môže sa to skomplikovať.
-Dobre. Tak nám to zjednodušte.

162
00:07:52,472 --> 00:07:56,017
Dobre, myslím,
nad každou budovou je vzduch, však?

163
00:07:56,101 --> 00:07:58,478
- Jebni ma. Jebni ma do zadku.
-Áno, vieme, čo je vzduch.

164
00:07:58,561 --> 00:08:00,814
Dobre, kamarát, toto je ono.

165
00:08:01,690 --> 00:08:02,691
Čas hry.

166
00:08:03,233 --> 00:08:06,277
Jeden je '97 a druhý '99.

167
00:08:07,362 --> 00:08:09,572
Jeden je '97 a druhý '99.

168
00:08:09,656 --> 00:08:10,657
presne tak.

169
00:08:11,616 --> 00:08:14,577
-Nechcem to posrať, Teddy.
-Nie, nie, nie. Študoval si.

170
00:08:14,661 --> 00:08:16,621
Trénoval si. Si G.

171
00:08:17,288 --> 00:08:18,498
Ty si pán.

172
00:08:19,082 --> 00:08:21,626
Dobre, uvidíme. Prajem veľa šťastia chlapci.

173
00:08:21,710 --> 00:08:24,045
Máš to, zlatko. Si zasraný G.

174
00:08:29,634 --> 00:08:32,470
Dobre. Mm-hmm.

175
00:08:35,515 --> 00:08:36,516
čo máme?

176
00:08:36,599 --> 00:08:38,268
Dobre, dobre, taníny, uh...

177
00:08:39,310 --> 00:08:41,354
-Tu sú trochu výraznejšie.
- Uh-huh.

178
00:08:41,438 --> 00:08:44,023
- Uh. Ovocie je také slivkové.
- Áno.

179
00:08:44,107 --> 00:08:45,108
Farba…

180
00:08:45,775 --> 00:08:47,277
Červená.

181
00:08:49,029 --> 00:08:50,238
Áno, tu je '97.

182
00:08:50,321 --> 00:08:51,990
-Myslíš? Dobre.
-Áno. Áno, šéfkuchár.

183
00:08:52,073 --> 00:08:54,159
áno. V poriadku.

184
00:08:54,242 --> 00:08:57,787
- Áno, ja... Áno. To je všetko.
- Áno. Stačí to tam napísať.

185
00:08:59,539 --> 00:09:01,666
Áno.

186
00:09:02,333 --> 00:09:04,002
- Áno, to je ono.
- Dobre.

187
00:09:12,135 --> 00:09:13,553
Čerstvé Sharpies. Kde ich máš rád?

188
00:09:14,262 --> 00:09:16,097
Mmm. dakujem.

189
00:09:23,271 --> 00:09:24,481
Je to krásne, sesternica.

190
00:09:26,858 --> 00:09:27,859
čo je to?

191
00:09:29,736 --> 00:09:30,737
Len miestnosť.

192
00:09:33,114 --> 00:09:35,450
Nikdy tu naozaj nemôžem byť
približne v tomto čase.

193
00:09:37,368 --> 00:09:38,369
Je to dobrá práca.

194
00:09:39,412 --> 00:09:40,413
dakujem.

195
00:09:41,331 --> 00:09:42,332
Aj ty, cuz.

196
00:09:57,430 --> 00:09:58,556
Áno.

197
00:09:59,140 --> 00:10:00,225
Oh, kurva.

198
00:10:00,767 --> 00:10:02,727
- Konečne. áno.
- Ulice sú zatvorené, kámo.

199
00:10:03,353 --> 00:10:04,604
Čo sa deje, Lance?

200
00:10:04,687 --> 00:10:07,107
-Stále je to Luca, človeče.
-To som mal na mysli, kámo.

201
00:10:07,690 --> 00:10:09,192
- Pekné.
-Skontroluj to.

202
00:10:09,275 --> 00:10:10,944
-Ďakujem. Hurá!
-Dobré, však?

203
00:10:12,112 --> 00:10:14,072
- Oh, sakra.
- Strany, ehm...

204
00:10:14,155 --> 00:10:15,490
Boky sú trochu krehké.

205
00:10:15,573 --> 00:10:17,867
Nechaj ma to vidieť.
Je na tom lepidlo nastavené?

206
00:10:17,951 --> 00:10:19,202
- Áno.
- Myslím, že je to v poriadku.

207
00:10:19,285 --> 00:10:21,579
celkom úžasné,
vzhľadom na štyri hodiny, ktoré sme vám na to dali.

208
00:10:21,663 --> 00:10:23,414
Áno, kámo, bolo to naozaj ťažké.

209
00:10:23,498 --> 00:10:27,460
-Pätnásť centimetrov krát 15 centimetrov--
-To, čo k tomu potrebujeme, sú maliny.

210
00:10:27,544 --> 00:10:29,963
Len ľadovo studené, jednoduché,
nič na nich, jednoducho...

211
00:10:30,046 --> 00:10:32,215
Teraz nie. Teraz sme otvorení.
Nemôžete pridať maliny...

212
00:10:32,298 --> 00:10:35,009
ja viem. Bolo to niečo, na čo som myslel
keď ste boli na inej stanici.

213
00:10:35,093 --> 00:10:37,512
to je v pohode. Je to jednoduché. To nič nie je
na nich. Sú to len maliny.

214
00:10:37,595 --> 00:10:39,139
Áno, ale nemáme
predsa maliny.

215
00:10:39,222 --> 00:10:41,558
ja viem. Preto som niečo dostal.
Netráp sa tým.

216
00:10:41,641 --> 00:10:43,560
Sú to „maliny“, nie „rozberries“.

217
00:10:43,643 --> 00:10:45,812
Tak to je baveta,
konzervované višne,

218
00:10:45,895 --> 00:10:48,982
čierne olivy, paštrnák opražený v
hnedé maslo, trochu čakanky...

219
00:10:49,065 --> 00:10:51,276
Vydrž, vydrž, vydrž.

220
00:10:51,359 --> 00:10:53,903
Yo, D. Potrebujem veľkú láskavosť.

221
00:10:53,987 --> 00:10:56,906
Existuje nejaký spôsob, ako to môžem získať
nejaké maliny z teba?

222
00:10:56,990 --> 00:10:58,658
-Maliny ?
-Áno, máme maliny.

223
00:10:58,741 --> 00:11:00,326
<i>-Jedlá, čokoľvek potrebujete. Ja len--</i>
-Mám to.

224
00:11:00,410 --> 00:11:03,454
Hej, nie si mi nič dlžný.
Stačí prísť a zobrať si ich.

225
00:11:03,538 --> 00:11:05,874
<i>-Zachránil si mi život. Som ti dlžný.</i>
- Teší ma, chlapče.

226
00:11:07,458 --> 00:11:10,503
Hej, potrebujem, aby si prebehol k publikánovi
a zober si maliny od Donnieho.

227
00:11:10,587 --> 00:11:13,548
- Počkaj.
- Teda áno, nie...

228
00:11:13,631 --> 00:11:16,092
Vynahradím jednu chabú stránku.

229
00:11:16,176 --> 00:11:18,344
-Ďakujem. Vážiť si to.
-Vydrž. Vonku prší.

230
00:11:18,428 --> 00:11:20,680
-Nemôžeš ho poslať...
-Je to veľký chlapec. Je to dospelý muž.

231
00:11:20,763 --> 00:11:22,974
-Má kabát. Má auto. Je to jednoduché.
-Je to zlé.

232
00:11:23,057 --> 00:11:25,059
Chester, nemusíš ísť
a dostať maliny hneď.

233
00:11:25,143 --> 00:11:27,145
-Čo to robíš?
-V tejto fáze nemôžeme pridať ani hovno.

234
00:11:27,228 --> 00:11:29,480
-To nie je tvoja výzva.
- Vážim si, že mi stojíš chrbtom.

235
00:11:31,941 --> 00:11:34,152
-Počul som, šéfkuchár.
-Áno.

236
00:11:35,195 --> 00:11:36,196
dakujem.

237
00:11:36,279 --> 00:11:38,114
O toto sa postarám.
Choď tam po mňa.

238
00:11:38,198 --> 00:11:39,532
Bojujete o mňa?

239
00:11:40,825 --> 00:11:41,910
Stôl.

240
00:11:46,956 --> 00:11:48,249
Košeľa.

241
00:11:53,671 --> 00:11:54,923
Tablet.

242
00:12:01,429 --> 00:12:02,680
zadok.

243
00:12:03,681 --> 00:12:05,391
Ponúknete jej, čo zaplatila, dobre?

244
00:12:05,475 --> 00:12:07,727
Možno ani nie
nezabudnite na uskutočnenie transakcie.

245
00:12:07,810 --> 00:12:10,104
Myslím, že by sme mali byť pripravení
dostať až 10 000 dolárov.

246
00:12:10,188 --> 00:12:13,483
-Aká je skutočná trhová hodnota, kurva?
-Nedá sa povedať. Je to vzduch.

247
00:12:13,566 --> 00:12:16,027
Vydrž sek. Musím dostať Chucka.

248
00:12:16,110 --> 00:12:17,362
Prečo musíš dostať Chucka?

249
00:12:17,445 --> 00:12:18,613
Zálohovanie.

250
00:12:19,405 --> 00:12:20,490
zálohovať? za čo?

251
00:12:22,700 --> 00:12:24,077
Raymond.

252
00:12:39,968 --> 00:12:42,178
Ahoj, potrebuješ niečo? prepáč.

253
00:12:42,262 --> 00:12:44,180
Nie, nie, neprepáč. Je to vaša kancelária.

254
00:12:44,264 --> 00:12:45,765
Oh, áno, asi áno.

255
00:12:45,848 --> 00:12:47,892
Len, uh, som potreboval minútu.

256
00:12:49,519 --> 00:12:50,728
chápem to.

257
00:12:52,605 --> 00:12:53,690
dakujem.

258
00:12:59,696 --> 00:13:00,863
Vieš…

259
00:13:02,407 --> 00:13:08,955
dnes bol prvý deň
za veľmi dlhú dobu

260
00:13:10,623 --> 00:13:12,792
keď som sa zobudil a pomyslel som si...

261
00:13:14,961 --> 00:13:16,838
"Viem, čo robím."

262
00:13:16,921 --> 00:13:21,259
„V práci som dobrý.

263
00:13:21,342 --> 00:13:22,552
Zlepšujem sa.

264
00:13:23,428 --> 00:13:25,096
A ja to dokážem."

265
00:13:27,849 --> 00:13:31,227
-A potom prší.
-A potom leje.

266
00:13:33,187 --> 00:13:35,773
Neprestáva pršať.

267
00:13:36,316 --> 00:13:39,360
- Dážď je vlastne v budove.
-Áno. Áno.

268
00:13:39,444 --> 00:13:40,820
-Áno.
-Mm-hmm.

269
00:13:43,364 --> 00:13:45,366
A máte pocit
nemôžete urobiť nič správne.

270
00:13:47,410 --> 00:13:48,411
Áno.

271
00:13:50,496 --> 00:13:54,417
Viete o nejakej pracovnej ponuke,
však v Kodani?

272
00:13:54,500 --> 00:13:57,545
Nehovor to,
pretože ťa na to vezmem.

273
00:13:57,628 --> 00:14:01,215
Naučím sa zvyky a spôsoby.

274
00:14:06,220 --> 00:14:10,099
Ak by ste museli, uh…
nájsť svetlú stránku toho všetkého?

275
00:14:10,183 --> 00:14:12,477
-Ooh.
-Vždy je tu niečo striebro.

276
00:14:15,396 --> 00:14:16,647
Neviem, človeče.

277
00:14:18,149 --> 00:14:22,111
Najhorší scenár, viete, budete
rozlúčiť sa podľa vlastných predstáv.

278
00:14:25,406 --> 00:14:27,033
No nie vždy sa vám to podarí.

279
00:14:28,242 --> 00:14:29,243
Správne.

280
00:14:29,911 --> 00:14:32,413
Často na to myslím
jedna reštaurácia, v ktorej som pracoval

281
00:14:32,497 --> 00:14:34,415
kde sme vedeli, že prichádza posledný deň.

282
00:14:34,499 --> 00:14:36,834
Prišiel by si o pár dní
a hovno by bolo preč.

283
00:14:38,419 --> 00:14:41,089
Predané alebo len odvezené.

284
00:14:41,756 --> 00:14:44,092
Niekedy priamo z vašej stanice,
po servise.

285
00:14:44,175 --> 00:14:46,552
- To je šialené.
- Áno.

286
00:14:46,636 --> 00:14:49,013
Ku koncu to bolo napr.
sotva niečo zostalo.

287
00:14:49,514 --> 00:14:53,184
A chlap, ktorý to viedol, chcel zostať.

288
00:14:55,103 --> 00:14:57,688
Nechcel vypnúť
pokiaľ to absolútne nemusel.

289
00:14:58,189 --> 00:15:01,609
Takže ku koncu,
on, ako, išiel ku každému jednému človeku

290
00:15:01,692 --> 00:15:03,319
a poďakoval im,

291
00:15:03,402 --> 00:15:05,404
a potom keď tam
sotva niekto z nás zostal,

292
00:15:07,073 --> 00:15:10,118
Videl som ho ísť hore k spotrebičom

293
00:15:10,910 --> 00:15:15,832
a mať tieto, napr.
naozaj intímne šepkané rozhovory.

294
00:15:16,749 --> 00:15:21,963
Myslím, že to bol jeho spôsob, ako napr.
rozlúčiť sa.

295
00:15:23,172 --> 00:15:24,215
Mmm.

296
00:15:27,552 --> 00:15:29,720
Čo myslíte, kto povedal
zbohom mu však?

297
00:15:31,472 --> 00:15:33,766
Úprimne, nepamätám si
ktokoľvek sa s ním lúči.

298
00:15:40,106 --> 00:15:41,107
no…

299
00:15:43,067 --> 00:15:44,777
stále máme naše spotrebiče.

300
00:15:46,279 --> 00:15:48,489
Máme tiež dobré
aj množstvo ľudí.

301
00:15:50,032 --> 00:15:51,033
Áno.

302
00:15:52,285 --> 00:15:54,036
Mysli si, že to je tvoje striebro, šéfkuchár.

303
00:15:55,955 --> 00:15:58,708
Tiež si myslím, že existujú
veľa ľudí tam vonku,

304
00:15:58,791 --> 00:16:02,753
a nikto z nich by neodišiel
bez toho, aby som sa s tebou rozlúčil.

305
00:16:08,426 --> 00:16:09,677
Ďakujem, šéfkuchár.

306
00:16:11,679 --> 00:16:13,306
Chuck, buď pripravený na všetko.

307
00:16:13,389 --> 00:16:15,558
-Čo sa to sakra stane?
-Nič.

308
00:16:17,143 --> 00:16:19,437
-Dobrý deň.
- Mary. Vyzeráš fantasticky.

309
00:16:19,520 --> 00:16:21,314
-Roky boli pre vás dobré.
- Do riti, Jimmy.

310
00:16:21,397 --> 00:16:24,358
- Vypadni kurva z mojej verandy.
-Mary, tu je Nicholas Marshall.

311
00:16:25,067 --> 00:16:26,527
Prepáč, kto?

312
00:16:26,611 --> 00:16:28,404
Poď, je to Počítač.

313
00:16:29,447 --> 00:16:32,909
Oh, môj zasraný Bože.

314
00:16:32,992 --> 00:16:36,078
Čo tu kurva robíš, miláčik?

315
00:16:36,162 --> 00:16:37,705
Potrebujeme vašu pomoc.

316
00:16:37,788 --> 00:16:39,248
Dobre, s čím?

317
00:16:39,332 --> 00:16:40,499
Je to chúlostivá situácia.

318
00:16:40,583 --> 00:16:42,084
Si jediná osoba, ktorá môže pomôcť.

319
00:16:42,168 --> 00:16:43,711
No tak, Mary, prosím.

320
00:16:45,421 --> 00:16:46,589
Poď dnu.

321
00:16:46,672 --> 00:16:49,050
Nechcem sa to pýtať,
ale musím sa ťa spýtať,

322
00:16:49,133 --> 00:16:50,134
je tam Raymond?

323
00:16:50,218 --> 00:16:52,053
Nie, Raymond tu už nežije.

324
00:16:52,136 --> 00:16:55,348
Ak Raymond vyskočí zo zasranej skrine,
to sú posraté závesy pre Raymonda, dobre?

325
00:16:55,431 --> 00:16:57,558
Neexistuje žiadny zasraný Raymond.

326
00:16:57,642 --> 00:16:59,310
Chceš sa dostať z dažďa alebo nie?

327
00:17:00,311 --> 00:17:02,813
- Dobre, Chuck. Vyčistite miestnosť.
- Vitajte.

328
00:17:03,397 --> 00:17:06,901
- Kto je sakra Raymond?
- Utrite si nohy. Buď kurva civilizovaný.

329
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
Rohový.

330
00:17:11,781 --> 00:17:13,407
- Hej.
-Hej.

331
00:17:14,951 --> 00:17:15,952
hm...

332
00:17:17,954 --> 00:17:21,874
Brat, chcem len povedať o mojom odchode...

333
00:17:21,958 --> 00:17:26,087
Uh, mám pocit, ako si to zistil
bol nejaký posratý.

334
00:17:26,170 --> 00:17:27,338
Všetko je dobré.

335
00:17:30,299 --> 00:17:32,593
To len, uh... To-To... Vyšlo to

336
00:17:33,219 --> 00:17:35,304
a, uh, nie tak, ako som plánoval,

337
00:17:35,888 --> 00:17:38,558
-a mám pocit, že si možno--
-Čo?

338
00:17:41,310 --> 00:17:43,688
Mám pocit, že dávaš
veľký tlak na seba.

339
00:17:44,272 --> 00:17:45,314
A myslím, že to chápem.

340
00:17:45,398 --> 00:17:47,775
- Myslím, že viem prečo.
- Dobre.

341
00:17:50,152 --> 00:17:52,947
- A nie je na mne, aby som hovoril...
-Nie, nie, môžeš to povedať.

342
00:17:53,030 --> 00:17:54,240
Povedz svoj názor.

343
00:17:54,323 --> 00:17:56,742
Nemali ste problém hovoriť
skôr, keď tu bol Chester.

344
00:17:56,826 --> 00:17:58,160
čo potrebuješ povedať?

345
00:18:00,329 --> 00:18:02,123
Si naozaj teraz kurva?

346
00:18:03,207 --> 00:18:04,500
Si naozaj?

347
00:18:07,169 --> 00:18:08,546
Dobre.

348
00:18:08,629 --> 00:18:09,630
Áno.

349
00:18:10,131 --> 00:18:11,132
Dobre.

350
00:18:16,470 --> 00:18:19,223
Dobre, len aby mi bolo jasné,

351
00:18:19,307 --> 00:18:21,642
s vzdušnými právami nemôžeš stavať nado mnou?

352
00:18:21,726 --> 00:18:23,769
- Správne, áno. Vlastníte ich…
- Dobre.

353
00:18:23,853 --> 00:18:26,147
...a radi by sme ich kúpili.

354
00:18:26,230 --> 00:18:27,231
za koľko?

355
00:18:27,773 --> 00:18:30,276
Za to, čo ste zaplatili plus nejaké úroky.

356
00:18:30,359 --> 00:18:33,738
Neviem, čo som zaplatil,
ale páči sa mi nápad

357
00:18:33,821 --> 00:18:36,032
bez konštrukcie, takže...

358
00:18:36,115 --> 00:18:38,159
- Zasraný Raymond. Vedel som, že je tu.
- Kurva som vedel.

359
00:18:38,242 --> 00:18:42,371
-To je môj pes! Je to môj pes.
-Ja som to vedel! Zasraný Ray! Ukáž sa!

360
00:18:42,455 --> 00:18:45,916
-To nie je zasraný pes.
-Môj pes má PTSD, tak sa kurva posaďte.

361
00:18:47,668 --> 00:18:49,045
Ovládajte svojich chlapov.

362
00:18:49,545 --> 00:18:53,174
Takže, koľko som zaplatil?

363
00:18:53,257 --> 00:18:57,553
No, zaplatil si 2500 dolárov

364
00:18:57,637 --> 00:19:00,097
Michaelovi Berzattovi v roku 2018.

365
00:19:00,181 --> 00:19:03,434
-A koľko stoja teraz?
-No, neoceňujú, madam.

366
00:19:03,517 --> 00:19:05,645
Nemusíte „madam“.
Môžeš len Mary.

367
00:19:05,728 --> 00:19:06,896
-Dobre.
-Dobre.

368
00:19:06,979 --> 00:19:10,650
Pravda je taká, Mária,
že ak – ak dokážeme získať späť letecké práva,

369
00:19:10,733 --> 00:19:14,654
no, veľmi by nám to pomohlo
udržať The Bear v podnikaní.

370
00:19:14,737 --> 00:19:17,198
vieš,
a tiež by nám to pomohlo uistiť sa

371
00:19:17,281 --> 00:19:19,283
že čokoľvek ide nad reštauráciu

372
00:19:19,367 --> 00:19:22,703
je niečo, čo
schvaľuje celý blok.

373
00:19:22,787 --> 00:19:26,415
Všetci v bloku ma milujú,
pretože samozrejme robia,

374
00:19:26,499 --> 00:19:27,958
a mohol by som urobiť presne to isté.

375
00:19:28,668 --> 00:19:29,669
Dobre.

376
00:19:29,752 --> 00:19:31,420
Áno, chápem to, Mária,

377
00:19:31,504 --> 00:19:36,967
ale tým by sme zabezpečili, že si to udržíme
reštaurácia ako vždy.

378
00:19:37,051 --> 00:19:38,052
Prečo ma to zaujíma?

379
00:19:38,969 --> 00:19:42,264
Pretože je pre nás dôležité,
nielen ako biznis,

380
00:19:42,348 --> 00:19:46,519
ale ako…
a-ako súčasť našej rodiny, vieš?

381
00:19:47,520 --> 00:19:49,563
Áno, je to ako dedičstvo.

382
00:19:50,272 --> 00:19:54,610
Bolo vidieť niekoľko skvelých momentov,
a bolo vidieť naozaj zlé momenty.

383
00:19:54,694 --> 00:19:57,363
Takmer sa to rozpadlo
stokrát, vieš,

384
00:19:57,446 --> 00:20:00,241
ale vždy si nájde cestu
dať sa opäť dokopy.

385
00:20:00,324 --> 00:20:02,368
Ja-Je to ako divoká karta.

386
00:20:02,451 --> 00:20:05,371
a dobre,
pre túto ulicu je to naozaj dôležité,

387
00:20:05,454 --> 00:20:07,748
a je to pre nás naozaj dôležité.

388
00:20:07,832 --> 00:20:10,376
A, uh, chceme urobiť všetko, čo môžeme

389
00:20:10,459 --> 00:20:14,964
aby som sa uistil, že…
že zostane presne tam, kde je.

390
00:20:20,219 --> 00:20:22,888
Takže môžem dostať toľko peňazí, koľko chcem.

391
00:20:23,931 --> 00:20:26,016
-No, nie, naozaj nie. V skutočnosti nie.
-Nie.

392
00:20:26,100 --> 00:20:27,685
Ale potrebujete ich, letecké práva.

393
00:20:27,768 --> 00:20:29,061
No, áno, máme.

394
00:20:29,145 --> 00:20:30,354
- Zasraný Raymond.
- Ahoj.

395
00:20:30,438 --> 00:20:32,273
- Čo to kurva?
- Ja ťa kurva porežem.

396
00:20:32,356 --> 00:20:35,568
-Zjem tvoju posratú pečeň, Ray.
-Nie, nie. Vypadni kurva z môjho domu.

397
00:20:35,651 --> 00:20:37,027
-Teraz!
-Poď sem, Ray, ty kurva!

398
00:20:37,111 --> 00:20:40,197
- Toto kurva nechceš.
- Nemyslite si, že ste nás prekvapili.

399
00:20:40,281 --> 00:20:42,700
-Poďme, kurva, Ray.
- Vypadni kurva z môjho domu

400
00:20:42,783 --> 00:20:45,244
- s vašou toxickou maskulinitou...
- Nikoho neprekvapíš.

401
00:20:45,327 --> 00:20:46,704
-...vaše blbosti...
-Tupý sráč.

402
00:20:46,787 --> 00:20:48,831
-...vaše zlé vibrácie a kecy.
-Ty chorý prekrúcač.

403
00:20:48,914 --> 00:20:51,167
-Uvidíme sa v posratom bloku, Ray.
- Nepotrebujem tieto sračky.

404
00:20:51,250 --> 00:20:53,753
- Ďakujem za váš čas, madam.
- Ďakujem za... Do riti.

405
00:20:53,836 --> 00:20:55,337
dakujem. Jeb na teba.

406
00:20:58,632 --> 00:21:00,760
Dobre, prevŕtaj to ešte raz.

407
00:21:00,843 --> 00:21:02,344
- Hosť vstáva.
- Áno.

408
00:21:02,428 --> 00:21:03,804
-Chuckie udrie do stola.
- Dobre.

409
00:21:03,888 --> 00:21:05,139
Chi-Chi dopĺňa.

410
00:21:05,222 --> 00:21:06,891
Mám na starosti ich resetovanie.

411
00:21:06,974 --> 00:21:09,059
Sú tam štyri krát štyri krát štyri.

412
00:21:09,143 --> 00:21:10,895
To je vždy 34 sérií.

413
00:21:10,978 --> 00:21:15,065
Ak tieto sady doplníme, sme nastavení
za obsluhu na každom kroku, šéfkuchár.

414
00:21:15,149 --> 00:21:16,317
Skvelé, rýchle.

415
00:21:16,400 --> 00:21:17,610
- Veľmi rýchlo.
-Rýchlo, rýchlo.

416
00:21:17,693 --> 00:21:18,861
- Šéfkuchár.
-Áno.

417
00:21:18,944 --> 00:21:23,491
Volali dvaja ľudia. Stále prichádzajú,
takže o 7:15 máme potvrdených dvoch ľudí,

418
00:21:23,574 --> 00:21:27,411
čo je za hodinu a pol,
a to sú len dvaja.

419
00:21:28,329 --> 00:21:30,039
-To si vezmem.
- To isté.

420
00:21:30,122 --> 00:21:31,165
-Ďakujem.
- Šéfkuchár.

421
00:21:31,248 --> 00:21:32,500
-Dobrá práca.
-Áno.

422
00:21:32,583 --> 00:21:35,002
-Kam ideš?
- Šéfkuchár. Týmto spôsobom.

423
00:21:46,472 --> 00:21:47,473
Bar.

424
00:21:49,391 --> 00:21:50,392
Stolička.

425
00:21:52,436 --> 00:21:53,646
Stolička.

426
00:21:53,729 --> 00:21:54,980
Stolička?

427
00:21:55,064 --> 00:21:58,442
Do riti, toto skurvené cvičenie.

428
00:21:58,984 --> 00:22:02,071
Oh. Správne. Cvičenie, ako, na čo?

429
00:22:02,154 --> 00:22:04,365
Nie, je to len toto hlúpe cvičenie
o ktorej som čítal.

430
00:22:04,448 --> 00:22:07,743
Ako keby som pociťoval úzkosť
alebo frustrovaný alebo nahnevaný alebo čokoľvek iné,

431
00:22:07,827 --> 00:22:10,871
ak sa dotknem troch vecí,
povedzte, čo sú nahlas,

432
00:22:10,955 --> 00:22:14,500
potom to má byť,
Neviem, ako "pomoc."

433
00:22:15,584 --> 00:22:16,585
Mm-hmm.

434
00:22:17,419 --> 00:22:19,338
-Funguje to?
-Och, bože. Sakra nie.

435
00:22:22,675 --> 00:22:25,135
Hm. Skúste to znova.

436
00:22:27,346 --> 00:22:29,223
Nie, je to hlúposť. to nejde.

437
00:22:29,306 --> 00:22:30,307
Skúste.

438
00:22:41,735 --> 00:22:42,862
Ruka.

439
00:23:27,072 --> 00:23:28,115
Videl som to.

440
00:23:28,866 --> 00:23:29,909
čo?

441
00:23:30,993 --> 00:23:33,495
o čom to hovoríš?

442
00:23:35,122 --> 00:23:37,207
Oh. Nie, nie, nie, bola taká...

443
00:23:37,291 --> 00:23:39,043
Bože môj.

444
00:23:39,126 --> 00:23:40,878
-Nie, ukazovala mi aplikáciu.
-Nie.

445
00:23:41,462 --> 00:23:43,172
Ukázala aplikáciu?

446
00:23:43,255 --> 00:23:45,466
- Áno, bola, uh...
-Čo?

447
00:23:45,549 --> 00:23:47,593
Áno, demonštrovala...

448
00:23:47,676 --> 00:23:49,637
-Nevieš ani dokončiť klamstvo.
-Čo-- ja nie...

449
00:23:49,720 --> 00:23:51,347
-Prestaň.
- Si blázon.

450
00:23:51,430 --> 00:23:53,140
-Och, môj bože.
-Neviem, prečo sa teraz smejem.

451
00:23:53,223 --> 00:23:54,767
Držali ste sa za ruky
ako keby si bol Tarzan<i>.</i>

452
00:23:54,850 --> 00:23:56,310
-Prestaň. čo sa deje? Ahoj. Ahoj.
- Hej.

453
00:23:56,393 --> 00:23:57,394
Áno.

454
00:23:59,897 --> 00:24:01,190
čo? Čo je smiešne?

455
00:24:01,273 --> 00:24:03,233
Nič do toho.

456
00:24:03,317 --> 00:24:04,485
čo?

457
00:24:04,568 --> 00:24:07,196
-Nechcem ti to povedať.
-Prečo?

458
00:24:07,279 --> 00:24:08,447
-Nič. Nemôžeme…
-Neviem.

459
00:24:08,530 --> 00:24:11,033
-Lebo tu už nepracuješ.
-Och, môj bože.

460
00:24:11,116 --> 00:24:13,702
Fuj, to je kurva zima.

461
00:24:14,703 --> 00:24:17,706
-Prepáč, kámo, je to celé pravidlo.
-Prepáčte, mám zviazané ruky.

462
00:24:17,790 --> 00:24:19,792
Naozaj mi to nepovieš?

463
00:24:22,378 --> 00:24:24,755
Nie je to ani zaujímavé,
aby som bol úprimný.

464
00:24:24,838 --> 00:24:26,090
- Prepáč, ja...
-Fuj.

465
00:24:26,173 --> 00:24:27,174
Stop.

466
00:24:28,759 --> 00:24:30,469
Som tak v prdeli!

467
00:24:30,552 --> 00:24:32,513
- Povedala, že nechce...
- Snažil som sa.

468
00:24:32,596 --> 00:24:37,226
...stavba okolo nej.
Aj tak by ho nepredala. v poriadku?

469
00:24:37,309 --> 00:24:40,270
Máš len jeden posratý nápad,
zostáva jedna možnosť.

470
00:24:40,354 --> 00:24:41,355
To je všetko.

471
00:24:41,438 --> 00:24:44,483
Nikdy som nebol vážnejší
v mojom skurvenom živote.

472
00:24:44,566 --> 00:24:45,859
Zavolaj Albertovi.

473
00:24:45,943 --> 00:24:47,444
S akými prekliatymi peniazmi?

474
00:24:47,528 --> 00:24:49,571
Uc, čo keby sme všetci kopli?

475
00:24:49,655 --> 00:24:51,657
Charles, s čím?

476
00:24:51,740 --> 00:24:54,952
-Čo do toho, mladý muž?
-Čokoľvek máme, Albert by sa tomu mohol rovnať.

477
00:24:55,035 --> 00:24:56,662
Ebrin plán je solídny. hovorím ti.

478
00:24:56,745 --> 00:24:58,205
Chce to len štruktúru. To je všetko.

479
00:24:58,288 --> 00:25:01,834
Takže môžem mať ďalších desať kurva
koho radu mám počúvať?

480
00:25:01,917 --> 00:25:04,712
Desať partnerov je lepších ako žiadnych.

481
00:25:04,795 --> 00:25:07,715
Pozri sa mi do očí a povedz mi to
máš lepší nápad.

482
00:25:07,798 --> 00:25:10,467
Lepší nápad ako napr.
"Poďme hrať investičný klub"?

483
00:25:10,551 --> 00:25:12,636
Nájdime hocijakého kreténa s niklom

484
00:25:12,720 --> 00:25:15,431
aby sme sa všetci mohli držať za ruky
a spievať pieseň „jeb na mňa“.

485
00:25:15,514 --> 00:25:17,641
kým nás pochodujú
do posraného chudobinca!

486
00:25:17,725 --> 00:25:19,810
Aspoň má predstavu. máš nejaký?

487
00:25:22,980 --> 00:25:24,106
mohol by som.

488
00:25:25,691 --> 00:25:27,735
Oh, do riti, máme... máme zákazníkov, zlato.

489
00:25:27,818 --> 00:25:28,819
Drž sa.

490
00:25:28,902 --> 00:25:31,447
Áno, zlatko. Zákazníci!

491
00:25:32,948 --> 00:25:34,408
Dvere, dieťa, dvere.

492
00:25:50,841 --> 00:25:51,884
Dvere.

493
00:25:52,468 --> 00:25:53,761
Vyzerajte naživo.

494
00:25:53,844 --> 00:25:55,763
-Ahoj. Je mi veľmi ľúto, že meškáme.
-Ahoj.

495
00:25:55,846 --> 00:25:59,767
Viete, dážď sa len spomaľuje
všetko dole a došlo k nehode.

496
00:25:59,850 --> 00:26:02,061
Prosím, povedz mi, že nemeškáme.
Pre McKenzieho.

497
00:26:02,144 --> 00:26:04,104
- Ste skvelí. Vitajte.
-Skvelé.

498
00:26:04,188 --> 00:26:05,355
-Hej, partia dvoch?
-Áno.

499
00:26:05,439 --> 00:26:06,857
-Dobre. Nasleduj ma.
-Ďakujem.

500
00:26:06,940 --> 00:26:09,276
-Nikto nevie šoférovať v daždi.
-Áno.

501
00:26:09,359 --> 00:26:12,154
Ahojte chalani. Párty ôsmich? Párty ôsmich?

502
00:26:12,237 --> 00:26:13,864
- V pohode. Takže máme s vami všetkých osem?
-Áno.

503
00:26:13,947 --> 00:26:15,365
Poďte ďalej. Vitajte v The Bear.

504
00:26:15,949 --> 00:26:16,950
Choď.

505
00:26:19,119 --> 00:26:20,412
Vypáľte všetko.

506
00:26:20,496 --> 00:26:21,789
- Šéfkuchár.
- Šéfkuchár.