1 00:01:04,690 --> 00:01:06,024 Ostatni. 2 00:01:06,108 --> 00:01:07,568 Dobra. 3 00:01:08,902 --> 00:01:10,112 W ogóle śpisz? 4 00:01:10,737 --> 00:01:11,863 Nie bardzo. 5 00:01:12,406 --> 00:01:13,657 Czy cię utrzymałem? 6 00:01:15,325 --> 00:01:16,618 - Storm tak zrobił. - Oh. 7 00:01:18,328 --> 00:01:19,746 To wygląda inaczej. 8 00:01:19,830 --> 00:01:21,582 Tak, usmażyłam liście. 9 00:01:22,791 --> 00:01:25,085 Raz widziałem, jak Sydney to robiła, więc... 10 00:01:30,340 --> 00:01:31,466 Nie jest tak jak wcześniej, kochanie. 11 00:01:31,550 --> 00:01:32,551 Ja wiem. 12 00:01:33,802 --> 00:01:37,764 Ja-ja po prostu... nie chcę czuć znowu tak. 13 00:01:39,099 --> 00:01:41,643 Nie chcę Louiego znowu mnie takiego widzieć. 14 00:01:41,727 --> 00:01:43,520 Pomyśl o tym, gdzie teraz jesteśmy. 15 00:01:44,646 --> 00:01:45,814 Jesteśmy w innym miejscu. 16 00:01:47,316 --> 00:01:50,736 Pomyśl o wszystkim, czego się nauczyłeś, wszystkie nowe umiejętności, które posiadasz. 17 00:01:52,279 --> 00:01:54,614 Możesz iść gdziekolwiek chcesz, kochanie. 18 00:01:55,907 --> 00:01:58,327 Poza tym nie dałem rady ostatnim razem cały budynek. 19 00:01:59,202 --> 00:02:01,330 Ostatnim razem nie miałem żadnych oszczędności. 20 00:02:03,040 --> 00:02:05,375 Prawidłowy? Louie prawie skończył szkołę średnią... 21 00:02:05,459 --> 00:02:07,961 Tak, ale tego nie zrobiłem to, co kochałem ostatnim razem. 22 00:02:10,088 --> 00:02:12,549 Wiesz, ze wszystkim rzeczy, którymi możesz zarabiać na życie 23 00:02:12,633 --> 00:02:15,344 i wszyscy ludzie możesz to zrobić, ja... 24 00:02:16,595 --> 00:02:19,973 Aby móc robić coś, co kochasz z ludźmi, których kochasz-- 25 00:02:20,057 --> 00:02:21,266 Tak, wygrałeś na loterii. 26 00:02:22,267 --> 00:02:23,852 Tak. Tak. 27 00:02:25,354 --> 00:02:26,605 Cholerny bieg. 28 00:02:29,566 --> 00:02:31,485 - To jeszcze nie koniec. - Masz rację. 29 00:02:33,570 --> 00:02:34,863 Coś wymyślimy. 30 00:02:34,946 --> 00:02:37,449 Tak, jesteśmy. 31 00:02:42,037 --> 00:02:43,622 Czas się obudzić. 32 00:03:09,815 --> 00:03:12,609 {\an8Części hrabstwa Cook są w ramach ostrzeżenia o nagłej powodzi... 33 00:03:12,693 --> 00:03:14,111 {\an8Centrum zostało uderzone z ulewą... 34 00:03:14,194 --> 00:03:15,821 {\an8>Od strony północnej w dół, na stronę południową, 35 00:03:15,904 --> 00:03:19,241 {\an8-a następnie rozciąganie aż do... - Dołącza do nas ten pas deszczu... 36 00:03:19,324 --> 00:03:21,159 {\an8Mówimy o miesiącu tyle deszczu w ciągu zaledwie jednego dnia. 37 00:03:21,243 --> 00:03:23,453 {\an8Jeśli nie musisz na drogach, pozostań w środku... 38 00:03:23,537 --> 00:03:25,997 {\an8Gwałtowne ulewy, pojawiają się te czerwone kolory. 39 00:03:26,081 --> 00:03:28,959 {\an8>Zrywają się silne wiatry w całym Chicago. 40 00:03:29,042 --> 00:03:31,253 Deszcz padał godzinami w dużej części miasta. 41 00:03:31,336 --> 00:03:33,255 Mamy do czynienia z ulewnymi ulewami. 42 00:04:23,889 --> 00:04:25,015 Nikt cię nie lubi. 43 00:04:26,641 --> 00:04:27,934 Wszyscy cię nienawidzą. 44 00:04:29,311 --> 00:04:30,395 Stracisz. 45 00:04:32,189 --> 00:04:33,857 Uśmiechnij się, kurwa. 46 00:04:52,793 --> 00:04:54,211 To będzie zajebisty dzień. 47 00:05:05,388 --> 00:05:08,433 - Cześć. Więc aplikacja res nie działa. - Co się dzieje? 48 00:05:08,517 --> 00:05:10,060 Podobnie jak nasza aplikacja nie działa? 49 00:05:10,143 --> 00:05:12,687 Cały system rezerwacji nie działa. 50 00:05:12,771 --> 00:05:15,148 Do cholery. Um, zaraz tam będę. 51 00:05:15,232 --> 00:05:16,441 OK. 52 00:05:20,070 --> 00:05:21,071 Kurtka. 53 00:05:23,573 --> 00:05:24,908 Kierownica. 54 00:05:26,868 --> 00:05:28,537 Panel. 55 00:05:29,788 --> 00:05:31,414 Nie, nadal jestem cholernie wkurzony. 56 00:06:01,278 --> 00:06:02,904 Nie, nie, nie, nie... 57 00:06:11,454 --> 00:06:13,456 - Cześć, cześć, cześć. Cześć, wejdź. Wejdź. - Cześć. 58 00:06:13,540 --> 00:06:14,666 - Wejdź. Tutaj. - Cześć. 59 00:06:14,749 --> 00:06:15,917 - Dobra. - Mam ją. 60 00:06:16,001 --> 00:06:18,128 - Dobra. Dziękuję. - Robi się duża. 61 00:06:18,211 --> 00:06:19,421 - Tak. - Cześć. 62 00:06:19,504 --> 00:06:23,341 Dobra. Więc, mamo, obiecujesz nie będziesz dziwny, prawda? 63 00:06:23,425 --> 00:06:24,968 Tak, obiecuję, obiecuję. 64 00:06:25,051 --> 00:06:26,511 Dobra. Bądź wyluzowany. Bądź wyluzowany. 65 00:06:26,595 --> 00:06:27,637 Ja jestem. 66 00:06:29,598 --> 00:06:32,434 - Mamo, co się kurwa dzieje? - Nic. jestem szczęśliwy. Jestem po prostu szczęśliwy. 67 00:06:32,517 --> 00:06:34,644 - Jestem tutaj. jestem szczęśliwy. Iść. Iść. - Dobra. OK, dobrze. 68 00:06:34,728 --> 00:06:36,605 I będę cię monitorować, dobrze? 69 00:06:36,688 --> 00:06:38,982 - Więc... - Rozumiem. Zrozumiany. Zwijać się. 70 00:06:39,065 --> 00:06:40,775 Kocham cię, Sophie. Mwah. 71 00:06:40,859 --> 00:06:41,943 Miłej zabawy z babcią. 72 00:06:42,027 --> 00:06:43,236 Tak, zrobimy to. 73 00:06:44,404 --> 00:06:45,405 Dobra. 74 00:06:45,488 --> 00:06:47,616 Nie będziesz kurwa dziwny, prawda? 75 00:06:49,242 --> 00:06:50,452 Zero dziwne. 76 00:07:27,947 --> 00:07:30,075 - Oh. - Cholera. 77 00:07:30,158 --> 00:07:31,785 - Co się dzieje, bracie? - Mam ci to. 78 00:07:31,868 --> 00:07:34,996 Oh! Ktoś świętuje „Najlepszy nowy szef kuchni” w wielkim stylu. 79 00:07:35,080 --> 00:07:36,956 Muszę dzisiaj być idealna. 80 00:07:38,249 --> 00:07:41,878 Więc to jest hmm, często mówiony McGriddle. 81 00:07:41,961 --> 00:07:43,463 Pierwszy McGriddle? 82 00:08:13,702 --> 00:08:16,579 Ręka Bogu, pojawiła się znikąd. 83 00:08:17,455 --> 00:08:18,957 Słuchaj, słyszę różne rzeczy. 84 00:08:31,136 --> 00:08:33,596 - Nie chcę tego. - Ale nie masz wyboru. 85 00:08:33,680 --> 00:08:34,973 Bo to jest w pewnym sensie idealne. 86 00:08:35,056 --> 00:08:38,852 Nieważne gdzie jesteś, nieważne kiedy jesteś, 87 00:08:38,935 --> 00:08:41,187 to zawsze tak smakuje. 88 00:08:41,271 --> 00:08:45,567 Szczerze mówiąc, dla spójności, McDonald's powinien mieć gwiazdkę Michelin. 89 00:08:45,650 --> 00:08:47,986 Powinieneś wysłać im e-mail. Powinieneś wysłać do nich e-mail i powiedzieć: 90 00:08:48,069 --> 00:08:51,197 „Jest taka restauracja Myślę, że jest godny gwiazdy.” 91 00:08:51,281 --> 00:08:53,199 Nazywa się McDonald's. Warto wybrać się na specjalną wycieczkę. 92 00:08:56,036 --> 00:08:57,787 - Yo. - Hej. Witaj, partnerze. 93 00:08:57,871 --> 00:08:59,247 Mam opóźnienie w harmonogramie. 94 00:08:59,330 --> 00:09:02,459 Słuchaj, zlew się robi naprawdę dziwny dźwięk i ja... 95 00:09:02,542 --> 00:09:04,461 Miałem mały wypadek. 96 00:09:04,544 --> 00:09:07,088 - Przepraszam, poczekaj. Wypadek? - To nic. To jakieś bzdury. 97 00:09:07,172 --> 00:09:09,883 Dobra. Czy potrzebujesz czegoś? 98 00:09:09,966 --> 00:09:12,260 - Albo ja mogę... - Nie. Nic mi nie jest. Co się dzieje? 99 00:09:12,343 --> 00:09:14,345 - ...zadzwoń do mojego taty. Dobra. - Nie, nie. 100 00:09:14,429 --> 00:09:16,681 Nie dzwoń do taty. Mam to. 101 00:09:20,060 --> 00:09:24,481 Czy myślisz, że jesteśmy jak, całkowicie szalony, że to robisz? 102 00:09:27,025 --> 00:09:29,861 - Nie, nie, nie. - Dobra. 103 00:09:32,197 --> 00:09:34,574 Po prostu się martwię, że tak mamy różne definicje... 104 00:09:36,117 --> 00:09:37,368 jak szaleństwo. 105 00:09:37,869 --> 00:09:39,829 Niedługo tam będę. Dziękuję, szefie kuchni Syd. 106 00:09:39,913 --> 00:09:40,955 Dobra. 107 00:09:49,005 --> 00:09:51,883 Tyle pieprzonych wykrzykników, stary. 108 00:10:29,295 --> 00:10:30,421 Wygląda znajomo. 109 00:10:30,922 --> 00:10:33,091 Próbuję zamaskować pęknięcia. 110 00:10:33,591 --> 00:10:35,051 To naprawdę dobry pomysł. 111 00:10:36,469 --> 00:10:37,929 Brakuje tylko cytatu. 112 00:10:38,805 --> 00:10:39,806 huh. 113 00:10:42,433 --> 00:10:46,813 To jest to! Franczyza, kochanie. Koncesja! 114 00:10:46,896 --> 00:10:49,232 Powiedz to pierdolone słowo jeszcze raz, Kopnę cię w kutasa. 115 00:10:49,315 --> 00:10:51,693 Nie żartuję! Kopnę cię w pierdolonego kutasa! 116 00:10:51,776 --> 00:10:57,198 Posłuchaj mnie, masz 7500 stóp kwadratowych restauracji, którą próbujesz rozładować 117 00:10:57,282 --> 00:10:59,492 gdy nikt nie chce kupować pieprzona restauracja. 118 00:10:59,576 --> 00:11:02,954 Skąd mam wiedzieć? Bo jest tam na sprzedaż pusta restauracja 119 00:11:03,037 --> 00:11:04,747 i jest pusta restauracja tam na sprzedaż. 120 00:11:04,831 --> 00:11:07,792 - Ile jest wart ten brud? - Nie ma znaczenia, ile jest wart ten brud. 121 00:11:07,876 --> 00:11:10,670 Ważne, czy chcę zapukać to cholerne miejsce w dół. 122 00:11:10,753 --> 00:11:13,798 Będziemy musieli zrobić ankietę i będziemy musieli to zrobić dziesięć minut temu. 123 00:11:13,882 --> 00:11:16,384 Dobra wiadomość jest taka, że mam kogoś 124 00:11:16,467 --> 00:11:18,386 - kto może nam powiedzieć z czym mamy do czynienia. - Kto? 125 00:11:18,469 --> 00:11:19,762 Ser. 126 00:11:24,517 --> 00:11:26,144 Dostanę popa. Chcesz jednego? 127 00:11:26,227 --> 00:11:28,730 Nie, nie chcę pierdolonego popu, ty idioto! 128 00:11:30,732 --> 00:11:31,816 Jezu Chryste. 129 00:11:31,900 --> 00:11:33,067 Co to kurwa było? 130 00:11:33,151 --> 00:11:37,655 To robot, którego jedyną umiejętnością jest on sam ma zdolność ssania własnego kutasa. 131 00:11:38,239 --> 00:11:42,619 Dlaczego nam się to podobało? ustawić przepustkę w ten sposób? 132 00:11:43,119 --> 00:11:46,998 Z powrotem na przód... To... To trochę... 133 00:11:47,498 --> 00:11:48,499 wiesz? 134 00:11:49,000 --> 00:11:50,710 Tak, nie, to... 135 00:11:51,961 --> 00:11:54,631 ... to dobre pytanie. 136 00:11:55,298 --> 00:11:56,341 Dobrze się czujesz? 137 00:11:56,424 --> 00:11:58,468 Nie, nie dobrze. 138 00:11:58,551 --> 00:12:00,303 Ja też, nie najlepiej. 139 00:12:01,262 --> 00:12:02,263 Iść. 140 00:12:02,889 --> 00:12:05,141 Zostałem przyciśnięty, Richard. 141 00:12:05,892 --> 00:12:06,893 Ja, hm... 142 00:12:07,393 --> 00:12:08,811 Zrobiłem złą transakcję. 143 00:12:09,562 --> 00:12:14,651 I zamieniło się to w, uh, koszmar kurwa pięść mojego młodego życia. 144 00:12:15,985 --> 00:12:17,445 Ile straciłeś? 145 00:12:17,528 --> 00:12:19,697 Około trzech czwartych moich pieniędzy. 146 00:12:21,199 --> 00:12:22,325 Przepraszam. 147 00:12:22,992 --> 00:12:25,536 Znasz wszystkie kwestie partnerstwa omawialiśmy wczoraj wieczorem? 148 00:12:26,704 --> 00:12:30,333 Wiesz, czy moglibyśmy po prostu zostać to między nami na chwilę? 149 00:12:30,959 --> 00:12:32,752 Wiesz, znajdź... dobry moment, żeby powiedzieć wszystkim. 150 00:12:32,835 --> 00:12:35,922 Tak. Nie, Ja-ja o tym samym myślałem. 151 00:12:36,005 --> 00:12:37,006 Dobry. Fajny. 152 00:12:39,050 --> 00:12:40,802 - Ładnie pachnie. - Tak. 153 00:12:41,302 --> 00:12:43,137 Krótkie żeberka Coca-Coli. 154 00:12:43,221 --> 00:12:45,848 - Ach! To klasyk. - Hmm. 155 00:12:52,647 --> 00:12:55,191 Chciałbym mieć odwagę żeby nie odbierać mojego telefonu. 156 00:12:55,275 --> 00:12:56,943 Och, nie nazwałbym tego odwagą. 157 00:12:57,026 --> 00:12:58,278 Jak byś to nazwał? 158 00:12:59,404 --> 00:13:00,655 Przeciwnie. 159 00:13:03,950 --> 00:13:05,493 To zajebisty zegarek. 160 00:13:05,576 --> 00:13:07,370 Dał mi to mój brat. 161 00:13:07,453 --> 00:13:08,454 Czy to prawda? 162 00:13:08,538 --> 00:13:11,332 Wiesz, jedyna rzecz, jaką mi kiedykolwiek dał. 163 00:13:11,916 --> 00:13:14,544 Około 35 lat temu. 164 00:13:15,169 --> 00:13:17,880 Musiało być ładnie Cholernie, ten raz się zarumienię. 165 00:13:18,715 --> 00:13:19,799 W każdym razie... 166 00:13:21,384 --> 00:13:22,719 Ostatni, jaki dostałem. 167 00:13:23,970 --> 00:13:25,555 Co się stało z pozostałymi? 168 00:13:25,638 --> 00:13:27,640 Wczoraj sprzedałem je wszystkie. 169 00:13:32,687 --> 00:13:33,938 Chcę być pomocny. 170 00:13:38,192 --> 00:13:39,569 Więc cokolwiek potrzebujesz... 171 00:13:41,487 --> 00:13:42,655 ty mi powiedz. 172 00:13:44,991 --> 00:13:45,992 jestem tutaj. 173 00:13:48,494 --> 00:13:51,831 Kolego, musimy wyciągnąć ludzi tam, żebym mógł zatamować krwawienie. 174 00:13:51,914 --> 00:13:55,084 Nie wiem co to kurwa jest farsa, którą tam wkraczasz. 175 00:13:55,168 --> 00:13:57,086 Jimmy, działamy. Nie wiem co ci powiedzieć. 176 00:13:57,170 --> 00:14:01,340 Richard, sprzedam ten pieprzony budynek do pierwszej osoby, która na mnie pierdnie. 177 00:14:01,424 --> 00:14:03,176 Tak i nie proszę cię, żebyś tego nie robił. 178 00:14:03,968 --> 00:14:05,595 W porządku? Ale będziemy działać dalej. 179 00:14:05,678 --> 00:14:08,264 Robisz, co musisz zrobić. Cokolwiek stanie się pierwsze, stanie się pierwsze. 180 00:14:08,347 --> 00:14:11,184 Czy szczerze na mnie patrzysz i mówisz mi, że to nie jest pieprzone miasto? 181 00:14:11,267 --> 00:14:12,935 Nie poddaję się. 182 00:14:13,019 --> 00:14:16,105 Czuję, że już to przeżyliśmy ta rozmowa ze sto razy, 183 00:14:16,189 --> 00:14:18,066 ale zawsze chodzi o toalety. 184 00:14:19,859 --> 00:14:21,319 Tym razem jest inaczej. 185 00:14:23,196 --> 00:14:24,238 Jak to? 186 00:14:25,990 --> 00:14:27,658 Tym razem ci pomogę. 187 00:14:41,464 --> 00:14:42,465 - Dzień dobry, szefie kuchni. - Poranek. 188 00:14:42,548 --> 00:14:45,218 - Co się stało z twoją nogą? - Ech, dentysta. 189 00:14:45,301 --> 00:14:47,470 - Co? - Sydney, muszę porozmawiać z Carmen. 190 00:14:47,553 --> 00:14:49,013 OK, cóż, po prostu za nim tęskniłeś. 191 00:14:53,810 --> 00:14:55,728 Mam sprzątnąć nasze szafki? 192 00:14:56,312 --> 00:14:57,772 Nie, dlaczego? 193 00:14:57,855 --> 00:14:59,941 Dzisiaj jest ostatni dzień. 194 00:15:00,024 --> 00:15:03,861 Nie. Szefie kuchni, tak jak powiedzieliśmy wczoraj wieczorem, jesteśmy zostań tutaj, dopóki nie zgasną światła. 195 00:15:03,945 --> 00:15:06,155 Ale szefie, karty kredytowe nie działają. 196 00:15:08,032 --> 00:15:09,700 Dobra. No cóż, nie wiedziałem o tym. 197 00:15:09,784 --> 00:15:10,993 To okropne. 198 00:15:11,077 --> 00:15:12,120 Ale, hm... 199 00:15:12,745 --> 00:15:14,372 Pozwól nam się tym martwić, dobrze? 200 00:15:14,455 --> 00:15:17,834 Martwisz się o nogę i zęby. 201 00:15:17,917 --> 00:15:19,961 Mówi, że skończył nam się czas, szefie kuchni. 202 00:15:30,263 --> 00:15:31,264 Nie, tak nie jest. 203 00:15:36,144 --> 00:15:37,728 Ja też nic nie widziałem. 204 00:15:47,071 --> 00:15:50,408 - Szefie kuchni, zjadłem pierwszego McGriddle'a. - Hej. 205 00:15:50,491 --> 00:15:52,451 - Tak? Jak to było? - Tak, to był ogień. 206 00:15:52,535 --> 00:15:54,036 - To dobrze. - Mówiłem ci. 207 00:15:54,120 --> 00:15:57,373 Hej, jaka jest, uh, linia w McDonaldzie? Czy to chaos? 208 00:15:57,456 --> 00:15:59,083 Do diabła, nie. To gówno jest gładkie. 209 00:15:59,167 --> 00:16:01,502 Jest wybierany jak Rolex. Linia montażowa. 210 00:16:01,586 --> 00:16:02,962 Spójny. 211 00:16:03,045 --> 00:16:04,172 Dokładnie. 212 00:16:05,298 --> 00:16:06,924 - Hej, rano. - Dzień dobry. 213 00:16:07,008 --> 00:16:09,802 Um, czy ty, słuchasz... 214 00:16:09,886 --> 00:16:13,181 Och, tak. DD obserwuje dzisiaj Sophie. 215 00:16:14,265 --> 00:16:17,185 Więc słuchasz DD? 216 00:16:17,268 --> 00:16:19,061 Tak, jestem. 217 00:16:21,189 --> 00:16:22,940 Cieszę się, że umieściłem go pod drutem. 218 00:16:23,024 --> 00:16:24,275 Co masz na myśli? 219 00:16:26,027 --> 00:16:28,487 Och, uch, chciałem ci powiedzieć. 220 00:16:29,197 --> 00:16:31,157 Wracam do Kopenhagi. 221 00:16:32,450 --> 00:16:33,492 Wkrótce. 222 00:16:38,039 --> 00:16:39,040 Gówno. 223 00:16:39,123 --> 00:16:40,917 Tak, stary. Przepraszam, chciałem ci powiedzieć. 224 00:16:41,000 --> 00:16:43,252 Cholera, to było takie szalone, a ja po prostu, um... 225 00:16:43,753 --> 00:16:45,546 Ale coś wyszło. Myślę, że muszę... 226 00:16:45,630 --> 00:16:47,048 Myślę, że muszę to wziąć. 227 00:16:48,591 --> 00:16:52,011 Tak. Tak, mam na myśli, nie chcesz być sceną na zawsze, prawda? 228 00:16:53,221 --> 00:16:54,222 Prawidłowy. 229 00:16:57,016 --> 00:16:58,392 Dostawy nas odcięły. 230 00:16:58,476 --> 00:17:00,269 Które? 231 00:17:00,353 --> 00:17:02,438 Cóż, na razie tylko artykuły papiernicze. 232 00:17:02,521 --> 00:17:03,522 Oh. 233 00:17:03,606 --> 00:17:05,233 Ale muszę naciągnąć trochę rachunków, 234 00:17:05,316 --> 00:17:08,945 co oznacza, że będziemy mieć ponownie rozciągnąć składniki. 235 00:17:09,028 --> 00:17:12,031 Musisz obniżyć każde danie o 15%. 236 00:17:12,114 --> 00:17:14,575 - Pięć... Jeden, pięć? - Jeden, pięć. 237 00:17:14,659 --> 00:17:16,285 - Tak. - Dobra. 238 00:17:16,369 --> 00:17:20,206 Oznacza to tylko, że będę musiał przeprojektować, jak każdy zestaw. 239 00:17:20,289 --> 00:17:21,290 Myślisz, że możesz to zrobić? 240 00:17:21,374 --> 00:17:22,708 Czy mam wybór? 241 00:17:24,752 --> 00:17:25,795 Dobra. 242 00:17:25,878 --> 00:17:27,880 - Dziękuję. - Dziękuję. 243 00:17:28,422 --> 00:17:30,591 - W porządku, do zobaczenia na górze, tak? - Tak. 244 00:17:31,926 --> 00:17:32,927 - Tak. - Hej. 245 00:17:33,010 --> 00:17:35,513 - Szef kuchni. - Um, hydraulika jest dziwna. 246 00:17:35,596 --> 00:17:37,598 Czy państwo coś zauważyli? 247 00:17:37,682 --> 00:17:40,309 Tylko to. 248 00:17:42,353 --> 00:17:43,437 Alberta, 249 00:17:44,605 --> 00:17:46,607 Mam zamiar mówić do Carmen dziś po południu. 250 00:17:46,691 --> 00:17:47,733 Proszę o poradę. 251 00:17:48,234 --> 00:17:49,235 Powtarzaj za mną. 252 00:17:49,318 --> 00:17:50,987 Ułatw mu powiedzenie „tak”. 253 00:17:51,070 --> 00:17:53,447 Nie używaj zbyt wielu słów. 254 00:17:53,531 --> 00:17:54,824 Nie bój się. 255 00:17:54,907 --> 00:17:56,826 Nie bój się jego niebieskich oczu. 256 00:17:56,909 --> 00:17:58,035 Przestań powtarzać. 257 00:17:58,661 --> 00:17:59,704 Przestań powtarzać. Ty... 258 00:17:59,787 --> 00:18:02,498 Och, tak. Przepraszam. Oczywiście, że tak. 259 00:18:02,582 --> 00:18:03,874 Życz mi szczęścia. 260 00:18:04,458 --> 00:18:05,835 - Hej. - Cześć. 261 00:18:05,918 --> 00:18:06,919 - Rozmawiasz przez telefon? - Poranek. 262 00:18:07,003 --> 00:18:08,337 - Nie, nie jestem. - Masz chwilę? 263 00:18:08,421 --> 00:18:09,422 Tak, co się dzieje? 264 00:18:09,505 --> 00:18:11,591 - Poznajesz to? - Czy rozpoznaję co? 265 00:18:11,674 --> 00:18:13,217 Czy rozpoznajesz ten spinacz do papieru? 266 00:18:13,301 --> 00:18:15,052 Tak, to jeden spinaczy, których używamy. 267 00:18:15,136 --> 00:18:16,596 Tak, jeden ze spinaczy, których używamy. 268 00:18:16,679 --> 00:18:18,180 - Zgadnij, gdzie to znalazłem? - Gdzie? 269 00:18:18,264 --> 00:18:19,515 - Na naszym parkingu. - Dobra. 270 00:18:19,599 --> 00:18:20,850 - Wiesz, co to znaczy? - Co? 271 00:18:20,933 --> 00:18:23,311 Ten ktoś, albo co bardziej prawdopodobne kilka osób przeszło obok niego 272 00:18:23,394 --> 00:18:26,105 - i po prostu to tam zostawiłem. - To spinacz do papieru. 273 00:18:26,188 --> 00:18:29,025 Wszystko, co opuszcza tę organizację to strata, Sug. 274 00:18:29,108 --> 00:18:30,318 Liczy się każda sekunda. 275 00:18:30,401 --> 00:18:32,737 Każdy pieprzony grosz się liczy, jasne? 276 00:18:32,820 --> 00:18:35,156 Wszystko, co stąd odchodzi, każdy spinacz do papieru 277 00:18:35,239 --> 00:18:37,408 jest różnica pomiędzy rentownością a stratą. 278 00:18:37,491 --> 00:18:41,621 I pod moją nowo odkrytą jurysdykcją, ten rodzaj... ten rodzaj nieostrożności, 279 00:18:42,288 --> 00:18:43,831 to nie wzrusza. 280 00:18:43,914 --> 00:18:45,249 Czy wszystko w porządku? 281 00:18:45,333 --> 00:18:49,086 Oh. Wpadłem, hm... jak mały wypadek samochodowy. 282 00:18:49,170 --> 00:18:51,172 - Co? Pierdolić. - Jednak to nie o to chodzi. 283 00:18:51,255 --> 00:18:53,591 - To nie o to chodzi. - Nie, nie. Czy ty... Czy jesteś ranny? 284 00:18:53,674 --> 00:18:55,551 Nic mi nie jest. To było trochę... To było... To było nic. 285 00:18:55,635 --> 00:18:57,178 Myślałem o twoim bracie i po prostu... 286 00:18:57,261 --> 00:18:59,138 - Mam Ubera. Wszystko jest w porządku. - Cóż-- 287 00:18:59,221 --> 00:19:01,849 Ale chodzi mi o to, że ta organizacja wybrał stabilizację 288 00:19:01,932 --> 00:19:03,893 i myślę, że musimy wybrać maksymalizację. 289 00:19:04,935 --> 00:19:06,354 OK, na pewno wszystko w porządku? 290 00:19:06,437 --> 00:19:08,230 - Jestem dobry. - Dobra. 291 00:19:08,314 --> 00:19:09,940 Maksymalizacja. 292 00:19:10,775 --> 00:19:12,693 To znaczy, podoba mi się to. 293 00:19:12,777 --> 00:19:15,196 - To będzie wspaniały dzień. - Dobra. 294 00:19:15,279 --> 00:19:16,989 To będzie wspaniały dzień. 295 00:19:17,073 --> 00:19:18,282 Faksy! 296 00:19:18,366 --> 00:19:19,992 Tak. Tak. Na twojej szóstce. 297 00:19:20,076 --> 00:19:21,702 Tak, jest wściekły. 298 00:19:21,786 --> 00:19:22,995 - Tak. - To... 299 00:19:23,079 --> 00:19:25,039 Co mamy? 300 00:19:25,998 --> 00:19:27,958 Syd, jest zatkane. 301 00:19:28,042 --> 00:19:30,419 Wygląda, jakby na nas warczał. 302 00:19:30,503 --> 00:19:32,296 - Tak. - Fak, masz na sobie Nautilusa? 303 00:19:32,380 --> 00:19:33,798 Nie, to Phillip Patekis. 304 00:19:33,881 --> 00:19:35,800 Wygląda na to, że dochodzi stamtąd. 305 00:19:35,883 --> 00:19:37,635 Uch... 306 00:19:37,718 --> 00:19:39,720 - Tak. To jest... - Cóż, myślę, że może po prostu... 307 00:19:39,804 --> 00:19:41,013 Tak. 308 00:19:41,097 --> 00:19:42,765 Dlaczego Paul Rubb wydaje dźwięki? 309 00:19:46,102 --> 00:19:47,853 Nie zadzieraj ze mną, Rubb. 310 00:19:53,317 --> 00:19:54,902 Jest opętany. 311 00:20:04,620 --> 00:20:05,871 Och, wiesz, co to może być... 312 00:20:05,955 --> 00:20:07,665 O mój Boże! 313 00:20:09,709 --> 00:20:10,876 Czy wszystko w porządku? 314 00:20:11,460 --> 00:20:12,461 Ted! 315 00:20:13,713 --> 00:20:14,922 Ted, wszystko w porządku? 316 00:20:15,005 --> 00:20:16,340 - Nie! - Ted! 317 00:20:16,424 --> 00:20:18,384 - Idź po pomoc! - Wszystko w porządku? 318 00:20:19,301 --> 00:20:20,928 Potrzebujesz pomocy? 319 00:20:21,512 --> 00:20:23,222 Potrzebujesz pomocy, Ted? 320 00:20:23,305 --> 00:20:25,683 - Tak! - Ted, wszystko w porządku? 321 00:20:27,143 --> 00:20:28,185 Ted! 322 00:20:28,269 --> 00:20:29,603 Czy wszystko w porządku? 323 00:20:29,687 --> 00:20:30,771 Spójrz na mnie! 324 00:20:31,397 --> 00:20:34,442 - Ted, wszystko w porządku? - Nie! 325 00:20:34,525 --> 00:20:35,943 Czy wszystko w porządku?