1
00:00:00,090 --> 00:00:02,350
بالحديث عن الملوكية،
أين هو الرب الإلهي جيمس؟

2
00:00:04,190 --> 00:00:07,490
“مأدبة البولو لعموم إنجلترا”.
هل هكذا يتم نطقها؟

3
00:00:08,560 --> 00:00:10,690
آه، هذه هي الحياة.

4
00:00:14,100 --> 00:00:16,830
العطل في روما.
أودري هيبورن، مشهد الاختبار، خذ واحدة.

5
00:00:18,270 --> 00:00:22,710
هل يمكن أن تخبرنا قليلا عن كيفية القيام بذلك
هل كانت الأمور بعد الحرب؟

6
00:00:23,840 --> 00:00:26,900
انتقلت أنا وأمي
إلى أمستردام...

7
00:00:27,010 --> 00:00:29,480
حتى أتمكن من ذلك
دراسة الرقص مرة أخرى.

8
00:00:29,580 --> 00:00:31,780
لقد حاولنا إعادة حياتنا إلى مسارها الصحيح.

9
00:00:31,880 --> 00:00:35,290
كان الجميع في غاية الامتنان ل
الأمم المتحدة بعد الحرب

10
00:00:35,390 --> 00:00:37,550
لإعطائنا الغذاء والدواء..

11
00:00:37,660 --> 00:00:40,520
وغيرها من الأشياء التي
لم نشاهده منذ سنوات.

12
00:00:40,630 --> 00:00:44,860
شكرا لك، أودري. الآن،
دعونا نجرب بعض المشهد.

13
00:00:51,200 --> 00:00:53,360
إنه أمر غير عادي للغاية.

14
00:00:53,470 --> 00:00:56,870
لم أكن وحدي مع رجل قط
مع كل ملابسي.

15
00:00:56,980 --> 00:00:59,770
بدون ملابس
أكثر غرابة.

16
00:01:01,650 --> 00:01:04,550
لا يبدو أنني أهتم...

17
00:01:04,650 --> 00:01:06,410
وبالنسبة لك؟

18
00:01:06,520 --> 00:01:09,580
وردة أزوسا
من قمة الثلج..

19
00:01:09,690 --> 00:01:12,320
في جبال أكويسارونيان.

20
00:01:12,420 --> 00:01:14,650
إنها جميلة بالتأكيد،
ويلي ولكن...

21
00:01:14,760 --> 00:01:16,660
انتظر. الجزء الجيد قادم.

22
00:01:16,760 --> 00:01:19,060
كانت تعليماتي
للحفاظ على الكاميرات المتداول.

23
00:01:19,160 --> 00:01:22,530
جيد جدًا. هذا كل شيء. يقطع.

24
00:01:22,630 --> 00:01:26,200
فقط المدير له الحق
ليقول "قطع"، ولم يفعل.

25
00:01:26,310 --> 00:01:28,470
لقد كان ممتعا حقا.

26
00:01:28,570 --> 00:01:30,130
إنها قصة رائعة...

27
00:01:30,240 --> 00:01:32,970
وخاصة نوبات الغضب
ماذا تفعل الاميرة.

28
00:01:33,080 --> 00:01:36,310
إنها تقود دراجة نارية، وتحطم
رأس الرجل مع الجيتار...

29
00:01:36,420 --> 00:01:39,820
وأشعر بالنعاس الشديد
يمكنني الهبوط على مقعد في الحديقة.

30
00:01:39,920 --> 00:01:41,080
يقطع.

31
00:01:43,990 --> 00:01:45,620
آسف.

32
00:01:45,720 --> 00:01:48,660
كيف كنت؟
هل سار كل شيء على ما يرام؟

33
00:01:48,760 --> 00:01:50,990
هل يعلم جريج بيك أنها ستسرق فيلمه؟

34
00:01:51,100 --> 00:01:53,220
ليس بعد.

35
00:01:53,330 --> 00:01:55,560
هذه أخبار ممتازة.

36
00:01:55,670 --> 00:01:57,230
نعم.

37
00:01:58,670 --> 00:02:00,400
شكراً جزيلاً.

38
00:02:00,510 --> 00:02:03,940
لديك كلاهما. المسرحية والفيلم.

39
00:02:09,350 --> 00:02:12,320
جيمس، ماذا يعتقد هؤلاء الناس؟

40
00:02:12,420 --> 00:02:14,650
لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

41
00:02:14,651 --> 00:02:16,051
إنهم لا يفكرون.

42
00:02:16,150 --> 00:02:18,920
لقد وقعوا في حبك.
مثلي تمامًا، نحن نعشقك.

43
00:02:19,120 --> 00:02:20,790
لكن لماذا؟

44
00:02:20,890 --> 00:02:24,260
إنه ليس شيئًا تفعله.
إنه شيء أنت عليه.

45
00:02:24,360 --> 00:02:27,490
طويل ورفيع
رقبة طويلة وأقدام كبيرة.

46
00:02:28,770 --> 00:02:30,790
بدقة.

47
00:02:30,900 --> 00:02:33,630
رحلتي الأولى
الى امريكا...

48
00:02:33,740 --> 00:02:36,730
وسأذهب إلى هوليوود وبرودواي.

49
00:02:55,290 --> 00:02:57,060
كيف يمكنني المساعدة؟

50
00:02:57,160 --> 00:02:59,290
أتمنى أن أكون في المكان الصحيح.
أظن إذا...

51
00:02:59,400 --> 00:03:01,920
- ما اسمك يا عزيزتي؟
-أودري هيبورن.

52
00:03:02,030 --> 00:03:05,370
صباح الخير يا آنسة هيبورن،
ومرحبا بكم في نيويورك.

53
00:03:05,470 --> 00:03:06,730
أنا جو.

54
00:03:06,840 --> 00:03:11,140
إذا كان أي من هؤلاء المتشردين
يزعجك، اتصل بي.

55
00:03:11,240 --> 00:03:12,640
شكرا جو.

56
00:03:15,450 --> 00:03:18,110
"لكن يا جدتي
أنا أرتدي سراويلي الداخلية."

57
00:03:23,720 --> 00:03:25,120
ليس الأمر مضحكا.

58
00:03:25,220 --> 00:03:29,660
رقم نحن نضحك
من حماسك عزيزتي

59
00:03:29,760 --> 00:03:33,490
ليس من الأدب أن نبدأ
للعمل في اليوم الأول.

60
00:03:33,600 --> 00:03:35,530
اليوم نحن كذلك
مجرد قراءة.

61
00:03:35,630 --> 00:03:38,430
وكأننا لا نستطيع أن نتصور
ما نقوم به جميعا هنا.

62
00:03:43,080 --> 00:03:46,480
حسنًا جميعًا، لقد انتهت استراحتنا.
دعونا نواصل من حيث توقفنا.

63
00:03:49,050 --> 00:03:51,520
أودري تعبر
حتى تصل خالتك..

64
00:03:51,620 --> 00:03:54,110
ومن ثم ترمي نفسك فيه
كرسي في اليأس.

65
00:03:55,390 --> 00:03:58,620
سيد رولو، أنا أنسى دائمًا.
أين هو؟

66
00:03:59,930 --> 00:04:02,720
أعلاه هو أعلاه.
على خشبة المسرح.

67
00:04:02,830 --> 00:04:04,460
أين أنا حبيبي.

68
00:04:04,560 --> 00:04:07,730
أعلاه هو خلفك.
أدناه في الجبهة.

69
00:04:08,900 --> 00:04:10,300
اليسار هو
على يسار المشهد..

70
00:04:10,400 --> 00:04:12,730
عن يمينك إذا نظرت للأعلى.

71
00:04:14,310 --> 00:04:15,530
اذهب إلى عمتك.

72
00:04:23,850 --> 00:04:25,820
قلت أنه من المفترض أن أذهب
القفز مثل الغزال؟

73
00:04:25,920 --> 00:04:27,980
هل قلت أنه كان للتشغيل؟
ماذا قلت؟

74
00:04:28,090 --> 00:04:29,140
للمشي.

75
00:04:29,250 --> 00:04:31,920
للمشي.
مثل تلميذة محبطة.

76
00:04:32,020 --> 00:04:36,550
لا، إنها ليست محبطة.
إنها غاضبة. إنها لا تريد أن تكون مهذبة.

77
00:04:36,660 --> 00:04:39,930
عندما تتعلم التصرف
ثم يمكنك أن تعطيني التعليمات.

78
00:04:40,030 --> 00:04:41,290
حتى ذلك الحين...

79
00:04:41,400 --> 00:04:43,370
سوف تفعل كما أقول.

80
00:04:48,240 --> 00:04:49,610
أريد أن أذهب للرقص.

81
00:04:49,710 --> 00:04:52,140
في مكان ساحر للغاية
حيث يمكننا الدخول مجانا...

82
00:04:52,240 --> 00:04:54,410
حتى أن كبار السن من الأثرياء
تريد الرقص معنا.

83
00:04:54,510 --> 00:04:58,350
أوه، وأريد أن أدخن سيجارًا.
لم أدخن سيجارًا أبدًا.

84
00:04:58,450 --> 00:05:01,180
كيف يمكنك أن تترك مثل هذا و
لا يزال لديك السلطة غدا؟

85
00:05:01,290 --> 00:05:03,720
لا أستطيع تحمل أن هناك
التجمع الخامس...

86
00:05:03,820 --> 00:05:05,950
أنني لم أتقدم
كل ليلة.

87
00:05:06,060 --> 00:05:08,030
لذلك، إذا كان عن طريق الصدفة أنهم
اطلق النار علي...

88
00:05:08,130 --> 00:05:10,820
على الأقل سأحصل على هذا الجمال
مدينة لنتذكرها.

89
00:05:10,930 --> 00:05:13,260
- مساء الخير، أودري.
- طاب مساؤك.

90
00:05:13,370 --> 00:05:14,590
طاب مساؤك.

91
00:05:21,010 --> 00:05:23,570
أنظر إليها.
إنه متطلب للغاية.

92
00:05:23,680 --> 00:05:27,040
أنيتا، المشكلة ليست
ما تفعله خلال النهار.

93
00:05:28,210 --> 00:05:30,180
أحسنت يا شباب.
انتهى الاستراحة.

94
00:05:30,280 --> 00:05:33,810
دعونا نواصل من حيث توقفنا.
الفصل 2. المشهد 2.

95
00:05:33,920 --> 00:05:35,220
في مقاعدكم من فضلكم.

96
00:05:37,160 --> 00:05:40,150
أحاول أن أفعل ما يريد،
لكنه لا يزال غاضبا مني.

97
00:05:40,260 --> 00:05:43,090
وقال أنك تشعر تماما
آمنة مع الفرنسية.

98
00:05:43,200 --> 00:05:46,290
نعم. إذا استطعنا أن نفعل
القطعة كاملة بالفرنسية...

99
00:05:46,400 --> 00:05:48,370
أنا متأكد من عدم ذلك
لن يكون هناك مشكلة.

100
00:05:48,470 --> 00:05:51,090
آنسة هيبورن، إذا لم تتمكني من فعل ذلك
الورقة بالانجليزية...

101
00:05:51,200 --> 00:05:53,170
علينا أن نجد
شخص يستطيع.

102
00:05:53,270 --> 00:05:55,360
سيكون من الأفضل لو عملنا
في الصوت والإلقاء..

103
00:05:55,470 --> 00:05:57,370
كل يوم بعد التمرين.

104
00:05:57,480 --> 00:05:59,500
يبدو أنك على وشك القيام بذلك
خافت طوال الوقت.

105
00:05:59,610 --> 00:06:02,640
- متى آخر مرة أكلت فيها؟
- هل تحصل على قسط كاف من النوم؟

106
00:06:02,750 --> 00:06:04,980
صورتك تظهر في الصحف
كل يوم.

107
00:06:05,080 --> 00:06:08,810
كل ليلة في ملهى مختلف.
كيف يمكنك النوم؟

108
00:06:08,920 --> 00:06:12,820
الدعاية جيدة للعرض.
أنا أعترف بذلك.

109
00:06:14,390 --> 00:06:16,290
يمكنك إعطائها
أسبوع آخر يا ريموند؟

110
00:06:18,230 --> 00:06:19,630
بشرطين.

111
00:06:19,730 --> 00:06:22,560
أحدهما: أن تستسلم
كل مرحك...

112
00:06:22,670 --> 00:06:25,000
باستثناء هذا العرض، حتى العرض الأول

113
00:06:25,100 --> 00:06:27,000
واثنين:

114
00:06:27,110 --> 00:06:30,300
نرجو أن تستمر في البحث
شخص ليحل محلها...

115
00:06:30,410 --> 00:06:31,880
في حالة عدم نجاحها.

116
00:06:36,250 --> 00:06:40,880
أنا آسف لأنني تسببت
الكثير من المشاكل...

117
00:06:40,990 --> 00:06:44,550
وأعدك أنك لن تفعل ذلك
الاضطرار إلى التحدث معي بهذه الطريقة مرة أخرى.

118
00:06:56,130 --> 00:06:58,470
مرحبا يا عزيزي.

119
00:06:58,570 --> 00:07:01,900
- مرحباً يا حياتي.
- هل يعاملونك بشكل جيد؟

120
00:07:02,010 --> 00:07:05,000
إنهم ليسوا المشكلة يا جيمس إنه أنا.

121
00:07:05,110 --> 00:07:08,640
لا يمكن أن يكون أنت.
أنت مثالي.

122
00:07:08,750 --> 00:07:11,680
أعلم أن هذا غير منطقي...

123
00:07:11,780 --> 00:07:14,250
لكني أتمنى والدي
كانوا هنا معي.

124
00:07:15,890 --> 00:07:19,120
عندما يكون لديك عرض
لاول مرة في برودواي..

125
00:07:19,220 --> 00:07:21,890
افترض أن والدك ينبغي أن يكون
هناك لمشاركتها معك.

126
00:07:22,990 --> 00:07:25,520
أنا آسف يا عزيزي.
أعلم أن هذا يؤذيك

127
00:07:25,630 --> 00:07:30,530
آخر مرة رأيت والدي كانت متى
لقد استقلت تلك الطائرة قبل الحرب.

128
00:07:32,600 --> 00:07:35,770
ربما لا يعتقد أنه يجب أن يكون هناك.

129
00:07:36,980 --> 00:07:40,040
عندما يكون لدي طفل، أنا
سأكون هناك في كل شيء.

130
00:07:40,150 --> 00:07:41,510
الجميع.

131
00:07:41,610 --> 00:07:44,910
ربما يعتقد ذلك
يمكن أن يسبب الكثير من المشاكل.

132
00:07:46,690 --> 00:07:48,650
من الأفضل أن أذهب للنوم.

133
00:07:49,920 --> 00:07:52,150
- طاب مساؤك.
- تصبحين على خير يا عزيزتي.

134
00:08:46,210 --> 00:08:47,840
عندما تكون جاهزا.

135
00:08:47,950 --> 00:08:52,580
لدي قبعتين جديدتين و
زوج آخر من الأحذية ذات الكعب العالي.

136
00:08:52,680 --> 00:08:54,980
ما رأيك بي؟

137
00:08:55,090 --> 00:08:56,580
أعلى.

138
00:08:56,690 --> 00:09:00,920
لدي قبعتين جديدتين و
زوج آخر من الكعب العالي!

139
00:09:01,030 --> 00:09:05,430
لا لا. ليست كل الكلمات بصوت أعلى.
إنه مثل التواجد في الحديقة.

140
00:09:06,300 --> 00:09:08,460
الكلمات المهمة بصوت أعلى.

141
00:09:09,770 --> 00:09:13,430
الجمهور لا يستمع فقط.
إنهم يراقبونك.

142
00:09:16,110 --> 00:09:20,910
وجهك يخبرهم
أن الكلمات مهمة.

143
00:09:22,110 --> 00:09:23,550
مثله.

144
00:09:25,720 --> 00:09:29,150
لدي قبعتين جديدتين.

145
00:09:29,250 --> 00:09:31,310
دع عينيك تتألق
عن كلمة "اثنين".

146
00:09:31,420 --> 00:09:36,220
يجب أن يكون هناك قبعتين
جعل هذه الأميرة ملكة.

147
00:09:36,330 --> 00:09:41,060
وعندما يعرف الجمهور ماذا
يعني "اثنين"، يعني لجيجي...

148
00:09:41,170 --> 00:09:43,230
فهم من هي.

149
00:09:44,470 --> 00:09:46,900
مع قبعتين...

150
00:09:47,010 --> 00:09:49,740
يمكن لجيجي أن يغزو العالم.

151
00:09:50,640 --> 00:09:52,470
وهي تنتصر.

152
00:09:53,780 --> 00:09:58,310
وهذا! هذا هو بالضبط
تعبير جيجي!

153
00:09:58,420 --> 00:10:01,510
بهذا التعبير،
لن تحتاج حتى إلى قبعتين.

154
00:10:01,620 --> 00:10:03,520
الآن قل العبارة مرة أخرى.

155
00:10:06,190 --> 00:10:08,890
عندي قبعتين جديدتين..

156
00:10:08,990 --> 00:10:11,720
وزوج آخر من
أحذية عالية الكعب.

157
00:10:11,830 --> 00:10:14,860
هذا صحيح.
الآن القبعات جميلة.

158
00:10:14,970 --> 00:10:18,730
ولكن الأحذية هي الجنس النقي.

159
00:10:20,410 --> 00:10:23,030
أخشى أنني لا أعرف شيئًا عن الجنس النقي.

160
00:10:23,140 --> 00:10:24,700
جيجي لا تعرف أيضًا.

161
00:10:24,810 --> 00:10:26,940
لكن عندما...

162
00:10:27,050 --> 00:10:29,910
تحدث عن الأحذية...

163
00:10:30,010 --> 00:10:33,110
هل تلمح لهم بذلك
تريد أن تتعلم عن الجنس...

164
00:10:33,220 --> 00:10:36,120
إذا قاموا بالتدريس.

165
00:10:36,220 --> 00:10:38,190
وهي بالطبع مهتمة.

166
00:10:40,060 --> 00:10:43,360
ولكن كل سطر لديه
معنى خفي؟

167
00:10:43,460 --> 00:10:45,430
كيف سأعرف؟

168
00:10:45,530 --> 00:10:47,730
لديك غرائز جيدة.

169
00:10:47,830 --> 00:10:49,890
هل تريد حقا
الرجاء من الجمهور...

170
00:10:50,000 --> 00:10:53,530
وأحيانا يكون كذلك
من المستحيل التنبؤ.

171
00:10:53,640 --> 00:10:56,570
الجمهور يحب
من الأداء الخطير..

172
00:10:56,670 --> 00:10:59,970
ونوع الخطر الخاص بك
هذا ما يبدو عليه الأمر...

173
00:11:02,010 --> 00:11:04,540
تجعلك
تكون قادرة على الطيران.

174
00:11:16,530 --> 00:11:20,590
ماما، لدي أخبار رائعة.
تونتون وأنا سوف نتزوج.

175
00:11:22,430 --> 00:11:25,800
أوه، ماما، من فضلك لا تبكي.
تونتون ألا تستطيع أن تفعل شيئا؟

176
00:11:25,900 --> 00:11:28,070
ربما هي بحاجة إلى مشروب.

177
00:11:28,170 --> 00:11:29,940
أندريه اجمع نفسك معًا!

178
00:11:30,040 --> 00:11:32,570
نعم أمي.
هل ترغب في الغناء شيئا؟

179
00:11:32,680 --> 00:11:36,170
أندريه، دعونا نكون سعداء معا.
ساعدونا في الاحتفال.

180
00:11:36,280 --> 00:11:38,270
نعم. هل يمكنك الغناء؟
لو سمحت.

181
00:11:41,220 --> 00:11:42,190
شكرًا.

182
00:11:43,990 --> 00:11:46,350
حسنًا، أراك في الحفلة.

183
00:12:02,192 --> 00:12:04,285
سيطردها ريموند على الفور إذا استطاع.

184
00:12:04,394 --> 00:12:07,386
وبطبيعة الحال، إذا كان النقد
كانت سيئة بالنسبة لها، يمكنه أن يفعل ذلك.

185
00:12:09,466 --> 00:12:12,264
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- أتمنى ذلك.

186
00:12:12,369 --> 00:12:14,098
وصلت أنيتا إلى الحكم

187
00:12:15,873 --> 00:12:17,602
من فضلك هل يمكنني ذلك
انتباهك؟

188
00:12:23,981 --> 00:12:26,176
"الآنسة هيبورن الساحرة...

189
00:12:26,283 --> 00:12:29,377
من الواضح أنها ليست ممثلة ذات خبرة..

190
00:12:29,486 --> 00:12:33,650
ولكن لديها الجودة
كن عفوياً جداً، صريحاً جداً..

191
00:12:33,757 --> 00:12:35,657
أنها النجاح
من الليل. "

192
00:12:40,531 --> 00:12:43,398
"ممثلة شابة
ذو سحر غير عادي...

193
00:12:43,500 --> 00:12:45,661
التي تبرز في كل شيء
ماذا يفعل."

194
00:12:45,769 --> 00:12:47,999
"الأداء الأكثر توقعًا لهذا العام!"

195
00:12:48,105 --> 00:12:52,041
"أودري هيبورن
تكاد تكون مثالية مثل جيجي."

196
00:13:00,284 --> 00:13:03,845
لقد كرهوا المسرحية، لكنهم كذلك
مسحور معها. هل يمكنك تصديق ذلك؟

197
00:13:06,123 --> 00:13:08,489
اعتاد أن يبتسم. الذي - التي.
ابتسامة كبيرة الآن.

198
00:13:24,308 --> 00:13:26,276
مجرد إلقاء نظرة عليهم، والعسل.

199
00:13:28,512 --> 00:13:30,480
أنت تعرف
ما هذه الهدية...

200
00:13:30,581 --> 00:13:34,745
لجعل الناس يبتسمون هكذا؟

201
00:14:08,218 --> 00:14:11,051
أحاول أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح
لتكون قادرًا على التواجد في روما طوال الوقت.

202
00:14:11,154 --> 00:14:13,054
أثناء التصوير
من "العطلات في روما".

203
00:14:13,156 --> 00:14:15,920
حتى نتمكن من الزواج
قبل أن تبدأ جولة جيجي..

204
00:14:16,026 --> 00:14:17,994
إذا ذهبت في جولة جيجي.

205
00:14:18,095 --> 00:14:20,063
أو ربما أردت فقط الراحة.

206
00:14:25,869 --> 00:14:28,303
لا أستطيع الزواج منك جيمس.

207
00:14:31,141 --> 00:14:34,907
لماذا لا تستمتع بالعرض الأول و
انتظر حتى تهدأ الأمور..

208
00:14:35,012 --> 00:14:37,276
لا، أنا لا أريد ذلك
تهدأ الأمور.

209
00:14:38,815 --> 00:14:40,783
أحببت ما حدث لي..

210
00:14:41,885 --> 00:14:43,819
لكن لا أستطيع الحصول على كل شيء.

211
00:14:45,389 --> 00:14:47,949
لقد كدت أن أطرد من مسرحية جيجي
لقضاء العديد من الليالي بالخارج.

212
00:14:48,058 --> 00:14:49,958
يجب أن أكون صادقا بشأن هذا.

213
00:14:53,764 --> 00:14:56,198
كل ما أريده هو أن أكون قادرًا على المساعدة.

214
00:14:56,299 --> 00:14:58,927
لا يمكن أن تساعد
لو كنت معك طوال الوقت؟

215
00:15:00,671 --> 00:15:01,933
لا.

216
00:15:03,373 --> 00:15:06,706
لو كنت هنا،
أريد أن أكون معك...

217
00:15:08,278 --> 00:15:11,611
للتأكد
أنك بخير مع نفسك.

218
00:15:11,715 --> 00:15:14,809
في وقت قصير،
لن أفكر بعد الآن في التمثيل.

219
00:15:16,687 --> 00:15:20,851
لذلك سأطرد أو لا أطرد على الإطلاق
تم تعييني مرة أخرى، وأنا لا أريد ذلك.

220
00:15:22,225 --> 00:15:26,025
وأريد أن أكون
جيدة بقدر ما أستطيع أن أكون.

221
00:15:27,731 --> 00:15:31,326
لا أريد أن أكون الفتاة الجميلة إلى الأبد.

222
00:15:33,103 --> 00:15:35,401
أريد لحياتي أن تعني شيئاً...

223
00:15:35,505 --> 00:15:39,202
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك
الزواج أيضا.

224
00:15:40,711 --> 00:15:42,645
أنا أعرف فقط أنني لا أستطيع.

225
00:15:43,447 --> 00:15:45,677
رجائاً أعطني.

226
00:15:53,690 --> 00:15:58,252
إذا كان هذا ما قررته،
سأفهم بالطبع.

227
00:16:00,864 --> 00:16:04,664
ولم أعرف ماذا أردت،
ولكن الآن أعرف.

228
00:16:08,572 --> 00:16:13,066
أحببتك
بقدر ما أستطيع.

229
00:16:14,911 --> 00:16:19,507
لكني أحب هذا العمل كثيراً
وهذا ليس عادلا.

230
00:16:24,254 --> 00:16:26,347
ببساطة أنت
هل يمكنك السماح لي بالذهاب؟

231
00:16:31,595 --> 00:16:33,290
إذا لزم الأمر، سأغادر

232
00:16:35,899 --> 00:16:37,833
شكرا لك يا عزيزي.

233
00:17:31,388 --> 00:17:35,256
أودري. هل سبق لك أن رأيت
كابوت يتحدث إلى شخص ما؟

234
00:17:35,358 --> 00:17:38,816
إنه يجلس دائمًا هناك ويفرك وجهه،
ينظر إلى الجميع بازدراء.

235
00:17:38,929 --> 00:17:41,397
لا أعتقد
إنه يوافق علينا يا جورج...

236
00:17:41,498 --> 00:17:43,466
لكني أعمل على ذلك.

237
00:17:47,270 --> 00:17:51,001
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- عن ما؟

238
00:17:51,107 --> 00:17:54,201
عن الشخصية التي
لقد قمت بإنشائه بالطبع.

239
00:17:54,311 --> 00:17:56,404
- إنها فتاة الدعوة.
- وأنا أعلم ذلك.

240
00:17:56,513 --> 00:18:00,711
لأنه لا يبدو أن لديها
مارست الجنس مع كل هؤلاء الرجال.

241
00:18:00,817 --> 00:18:03,650
لذلك، انها مجرد بعض منهم،
أم فقط من تريد الزواج منها؟

242
00:18:03,753 --> 00:18:05,584
ما هو رأيك؟

243
00:18:05,689 --> 00:18:09,887
حسنا أعتقد أنها جدا
يشبهني في البداية.

244
00:18:09,993 --> 00:18:11,221
مثله؟

245
00:18:12,462 --> 00:18:15,329
خائفة أن يعرف شخص ما
القليل الذي أعرفه.

246
00:18:17,567 --> 00:18:20,058
العطل في روما,
المشهد 52، اللقطة 3. علامة.

247
00:18:35,685 --> 00:18:36,743
يقطع!

248
00:18:41,925 --> 00:18:44,951
- لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟
- أحظى بالكثير من المرح. حقيقي.

249
00:18:45,061 --> 00:18:46,358
أنا حقا كذلك.

250
00:18:46,463 --> 00:18:48,988
انظر، من السهل أن نرى كيف
أنت تستمتع بالأفلام.

251
00:18:49,099 --> 00:18:51,067
فقط افتح عينيك
بقدر ما تستطيع...

252
00:18:51,167 --> 00:18:53,863
ونتطلع إلى الأمام
طالما استمرت حياتك.

253
00:18:53,970 --> 00:18:57,269
أحب صناعة الأفلام كثيراً
أكثر من رؤيتهم..

254
00:18:57,374 --> 00:18:58,932
وأنا أحب رؤيتهم.

255
00:18:59,042 --> 00:19:02,034
وأنا أحب رؤيتهم جميعا
من خلال عينيك.

256
00:19:02,145 --> 00:19:04,875
لم أستمتع منذ سنوات
الكثير في فيلم واحد.

257
00:19:04,981 --> 00:19:07,541
الليلة الأولى في مدينتنا
في هولندا، عندما أطلق سراحها...

258
00:19:07,651 --> 00:19:11,644
قاموا بإعداد شاشة في المنتصف
من الشارع وأظهر لنا فيلما.

259
00:19:11,755 --> 00:19:14,155
وهل تعرف ماذا كان الأمر؟

260
00:19:14,257 --> 00:19:17,226
حرب.
وهل تعرف ماذا حدث؟

261
00:19:17,327 --> 00:19:20,057
نحن نحبه.
نحن نحبه.

262
00:19:22,565 --> 00:19:24,157
وماذا قالت الصحف؟

263
00:19:24,267 --> 00:19:26,167
"لندن، 1953"
لقد قالوا أنت و(جريجوري بيك)...

264
00:19:26,269 --> 00:19:28,635
كانوا على علاقة غرامية
أثناء التصوير.

265
00:19:28,738 --> 00:19:30,228
لكن هذا ليس صحيحا!!!

266
00:19:30,340 --> 00:19:32,706
يمكنهم التحدث
هذا ليس صحيحا؟

267
00:19:32,809 --> 00:19:35,277
سيكون عليك أن تمتلك
كوني حذرة للغاية الآن، أودري.

268
00:19:35,378 --> 00:19:38,745
لا تقل شيئا لأحد أنت
لا تريد قراءتها في الصفحة الأولى.

269
00:19:41,785 --> 00:19:44,117
فقط احتفظ بالابتسامة
حتى نصل إلى الأمام.

270
00:19:44,220 --> 00:19:47,781
آنسة هيبورن، كيف تشعرين؟
هل تلعبين الدور الرئيسي في فيلمك الأول؟

271
00:19:50,860 --> 00:19:53,920
قبل أن أقدمك إلى أودري...

272
00:19:54,030 --> 00:19:56,555
أريد أن أقدم
لكم جميعا من أجل أودري.

273
00:19:58,134 --> 00:20:02,537
عزيزي، هؤلاء الناس واقفون
أمامنا صحفيون.

274
00:20:03,673 --> 00:20:06,904
أولئك الذين في الخلف
إنهم مصرفيون ومحامون.

275
00:20:07,010 --> 00:20:10,275
وهؤلاء الناس هناك
ركلة ركنية نفسها...

276
00:20:10,380 --> 00:20:12,678
إنهم مديرو الاستوديو..

277
00:20:12,782 --> 00:20:15,683
الذي لم يعطك واحدة
عقد 100 سنة.

278
00:20:16,853 --> 00:20:20,186
السيدات والسادة،
الآنسة أودري هيبورن.

279
00:20:23,360 --> 00:20:24,691
كيف حالك يا أميرة؟

280
00:20:24,794 --> 00:20:27,388
لديك إذن مني
للانسحاب.

281
00:20:28,965 --> 00:20:31,297
هل صحيح أن الخاص بك
الفيلم القادم هو "سابرينا"؟

282
00:20:31,401 --> 00:20:34,199
نعم إنه كذلك.

283
00:20:34,304 --> 00:20:37,296
لقد طلبت من الاستوديو شرائه
لي، وقد فعلوا.

284
00:20:37,407 --> 00:20:38,931
أليس هذا لا يصدق؟

285
00:20:39,042 --> 00:20:42,569
لكن أفضل جزء من هذا هو أنني أطير
إلى باريس لاختيار الملابس.

286
00:20:42,679 --> 00:20:46,240
ما رأيك في كل هؤلاء الفتيات
قص شعرهم ليبدو مثلك؟

287
00:20:47,183 --> 00:20:49,743
حسنًا، لا يسعني إلا أن آمل
تلك قصة الشعر...

288
00:20:49,853 --> 00:20:52,287
funcione tão bem para elas
كيف عملت بالنسبة لي.

289
00:20:52,389 --> 00:20:55,620
آنسة هيبورن، لا بد أن والديك كذلك
فخور جدا. هل هم هنا؟

290
00:20:55,725 --> 00:20:57,590
My mother is right there.

291
00:20:57,694 --> 00:20:58,888
أين؟ أين؟

292
00:20:58,995 --> 00:21:00,587
وأبوك؟

293
00:21:00,697 --> 00:21:02,096
هل هو فخور؟

294
00:21:03,600 --> 00:21:07,263
والدي رجل يحب
لتحتفظ بمشاعرك لنفسك.

295
00:21:07,370 --> 00:21:08,803
السؤال التالي.

296
00:21:11,975 --> 00:21:13,943
- وداعا وداعا.
- الوداع.

297
00:21:14,044 --> 00:21:16,638
أودري، أود منك أن تعرف
صديق عظيم لي.

298
00:21:16,746 --> 00:21:19,442
هذا هو ميل فيرير،
ممثل ومخرج رائع.

299
00:21:19,549 --> 00:21:22,746
- أوه، إنه لمن دواعي سروري.
- المتعة كلها لي .

300
00:21:22,852 --> 00:21:26,083
لقد بدت رائعة في ليلى.
I haven't seen the new movies yet.

301
00:21:26,189 --> 00:21:28,020
حسنا أنت أفضل
ابدأ المشاهدة.

302
00:21:28,124 --> 00:21:29,955
Você vai ser
مهم جدا في السينما.

303
00:21:30,060 --> 00:21:31,425
هذا ما أقول لها.

304
00:21:31,528 --> 00:21:35,157
سابرينا مثالية لك.
من سيكون الأخ الذكي؟

305
00:21:35,265 --> 00:21:37,165
بوجي.

306
00:21:37,267 --> 00:21:39,258
لا يحب
نساء جميلات.

307
00:21:39,369 --> 00:21:41,769
ربما في المرة القادمة سأحصل على
فرصة ليكون الرجل المحظوظ.

308
00:21:41,871 --> 00:21:44,533
حسنًا، الآن سيكون لدي حلم.

309
00:21:45,875 --> 00:21:47,308
- جاهز يا حبيبي؟
- نعم.

310
00:21:47,410 --> 00:21:49,401
مساء الخير أيها السادة.

311
00:21:49,512 --> 00:21:53,107
هل سأتحدث معك قريباً يا جريج؟
لقد كان من دواعي سروري حقا.

312
00:22:09,299 --> 00:22:11,358
كاثرين، عزيزتي.

313
00:22:13,002 --> 00:22:16,460
أنا آسف لإحباطك،
السيد جيفنشي.

314
00:22:16,573 --> 00:22:18,131
أنا أودري هيبورن.

315
00:22:21,711 --> 00:22:23,008
رجائاً أعطني.

316
00:22:23,113 --> 00:22:26,446
قالوا يا آنسة هيبورن،
نجم السينما، سيأتي لرؤيتي.

317
00:22:26,549 --> 00:22:29,916
من كان يتخيل أن هناك
امرأتان جميلة جدا؟

318
00:22:30,019 --> 00:22:31,953
هل يجب أن نصل إلى العمل؟

319
00:22:41,097 --> 00:22:44,157
- أنا أحب اللون الوردي.
- إنها المفضلة لدي أيضاً.

320
00:22:44,267 --> 00:22:47,430
والبقية لا يفهمون
الوردي، ولكننا على حق.

321
00:22:47,537 --> 00:22:49,528
انها سامية.

322
00:22:49,639 --> 00:22:52,267
لا تظن أنه سيفعل
هل تبدو رقبتي طويلة جدًا؟

323
00:22:52,375 --> 00:22:54,900
لا يوجد شيء من هذا القبيل
بأنها "طويلة جدًا".

324
00:22:55,011 --> 00:22:57,741
- ليس على الساقين، وليس على الرقبة -
- ولا حتى في الحياة؟

325
00:23:00,717 --> 00:23:04,244
عزيزتي أودري، أعتقد أنك كذلك
أكثر جمالا في الداخل من الخارج.

326
00:23:09,559 --> 00:23:12,357
ربما قبعة صغيرة جدًا.

327
00:23:12,462 --> 00:23:14,396
ربما قبعة شمسية كبيرة...

328
00:23:14,497 --> 00:23:16,556
والنظارات الشمسية الكبيرة.

329
00:23:29,312 --> 00:23:30,802
لقد أحببته.

330
00:23:30,914 --> 00:23:33,747
لكنني سأركب في سيارة مكشوفة.
لن أكون قادرًا على الذهاب حاملاً القبعة.

331
00:23:33,850 --> 00:23:37,149
لذلك دعونا نحتفظ بها
لفيلم آخر.

332
00:23:37,253 --> 00:23:40,916
ها هي قبعتك الأمريكية الصغيرة
للاستخدام في السيارات المكشوفة.

333
00:23:46,296 --> 00:23:49,424
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك
كلب صغير للذهاب مع هذه القبعة.

334
00:23:59,876 --> 00:24:01,673
سوف نجعلك
أميرة الحزب.

335
00:24:45,955 --> 00:24:47,115
انها رائعة.

336
00:25:10,613 --> 00:25:13,912
أوه، العسل، انظر إليه.

337
00:25:14,017 --> 00:25:17,714
- لا تخافوا من بوغارت.
- ليس هو. الآخر.

338
00:25:17,820 --> 00:25:20,914
هولدن، نعم. هو الوحيد
أن تكون خائفا، ولكن هذا ما يرام.

339
00:25:21,958 --> 00:25:24,017
- ماذا يفعل؟
- انه قادم لفتح الباب الخاص بك.

340
00:25:24,127 --> 00:25:28,223
-أستطيع أن أخرج وأفتح الباب أمامه.
-لا، من فضلك ابق حيث أنت بالضبط.

341
00:25:32,724 --> 00:25:34,084
مساء الخير.

342
00:25:38,541 --> 00:25:41,101
يا إلهي، أنظر إليك.

343
00:25:41,978 --> 00:25:43,445
مرحبًا.

344
00:25:44,614 --> 00:25:47,515
دعنا نذهب. سأقدمها إلى الفصل.
نحن نقيم حفلة صغيرة.

345
00:26:07,770 --> 00:26:09,670
دعونا الحصول على مشروب.
ماذا تريد أن تشرب؟

346
00:26:09,772 --> 00:26:11,899
- الويسكي.
- اثنان من الويسكي.

347
00:26:30,526 --> 00:26:31,652
إنهم يراقبوننا.

348
00:26:33,563 --> 00:26:35,030
دعونا ندعهم يشاهدون.

349
00:26:41,804 --> 00:26:43,237
هل سبق لك أن تم تقبيلك؟

350
00:26:43,339 --> 00:26:46,035
وليس من قبل رجل متزوج
في منتصف الحفلة.

351
00:26:46,142 --> 00:26:47,837
حسنًا، فلنخرج من هنا.

352
00:26:47,944 --> 00:26:52,540
لا، أنت ابقى وأنا سأغادر
بينما لا يزال بإمكاني ذلك.

353
00:27:19,609 --> 00:27:21,839
لذلك سألوا أودري
هل تتسلق شجرة؟

354
00:27:21,944 --> 00:27:23,206
نعم.

355
00:27:23,312 --> 00:27:26,281
عندما قمنا بتصوير المشهد الليلة،
هل يمكنك التسلق بشكل أسرع؟

356
00:27:26,382 --> 00:27:27,349
نعم أستطيع.

357
00:27:28,851 --> 00:27:30,819
جريتشن،
انا بحاجة للتحدث معك.

358
00:27:39,095 --> 00:27:41,495
قل لي كيف يمكنني إغواء بحق الجحيم
هذه الفتاة السخيفة...

359
00:27:41,597 --> 00:27:43,155
ما الذي تنظر إليه
من الشجرة؟

360
00:27:43,266 --> 00:27:45,325
لن أنظر
إذا كنت لا تريد مني أن ننظر.

361
00:27:45,435 --> 00:27:48,632
أوه، البقاء هناك. على أية حال، أنا لست كذلك
تمكنت من إخراجك من ذهني.

362
00:27:48,738 --> 00:27:51,366
قل ماذا ستفعل الليلة؟

363
00:27:51,474 --> 00:27:53,408
يجب أن أسأل والدتي.

364
00:27:53,509 --> 00:27:55,568
اسألها إذا كنت تستطيع
قضاء الليل معي.

365
00:27:55,678 --> 00:27:59,341
في الواقع، أنا أعلم
الجواب على هذا، وذلك بفضل.

366
00:27:59,449 --> 00:28:01,076
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟

367
00:28:01,184 --> 00:28:04,210
أنا مجنون بك يا عزيزي. لن أفعل
استسلم بغض النظر عما تقوله.

368
00:28:04,320 --> 00:28:06,185
بيل، أنا بحاجة
أنت هنا، من فضلك.

369
00:28:39,288 --> 00:28:40,687
انه وسيم جدا ...

370
00:28:41,958 --> 00:28:44,426
بطريقة أمريكية للغاية.

371
00:28:45,661 --> 00:28:48,061
وأنا أقع في الحب معه.

372
00:28:48,164 --> 00:28:49,756
أحاول عدم الاستسلام.

373
00:28:51,334 --> 00:28:53,825
- إنه متزوج.
- أعرف أنه متزوج.

374
00:28:53,936 --> 00:28:57,235
وأعلم أيضًا ماذا يقولون عنه،
يقولون أن هناك فتاة في كل فيلم..

375
00:28:57,340 --> 00:28:59,331
لكنه ليس هكذا معي.

376
00:28:59,442 --> 00:29:00,602
ماذا عن مسيرتك المهنية؟

377
00:29:02,011 --> 00:29:04,809
عندما أكون معه، لا أفعل ذلك حتى
أفكر في مسيرتي المهنية.

378
00:29:05,915 --> 00:29:08,145
أشعر بالسعادة والضوء.

379
00:29:08,251 --> 00:29:10,151
أريد أن أشعر بهذا إلى الأبد.

380
00:29:15,491 --> 00:29:17,857
ألم تشعر بهذه الطريقة تجاه جيمس؟

381
00:29:17,960 --> 00:29:21,862
أنا حقا أحب جيمس
وكان جيدًا جدًا معي، لكن بيل...

382
00:29:23,466 --> 00:29:25,457
يجعل قلبي يتوقف.

383
00:29:43,419 --> 00:29:46,388
حسنا، خمس دقائق تحذير،
يا رفاق، كونوا مستعدين.

384
00:29:46,489 --> 00:29:48,821
انتباه.
تحذير لمدة خمس دقائق. شكرًا.

385
00:29:52,495 --> 00:29:54,861
حسنًا يا شباب،
قم بإخلاء المشهد من فضلك.

386
00:30:17,053 --> 00:30:20,352
إذا لم يكن علي إنهاء هذا الفيلم،
أود أن أسقط ميتاً الآن.

387
00:30:21,691 --> 00:30:24,216
حسنا، هذا ليس ضروريا.

388
00:30:27,430 --> 00:30:30,695
في كل حياتي أنا
لم أرى أحداً أجمل مني قط..

389
00:30:30,800 --> 00:30:33,394
مما لديك حتى الآن.

390
00:30:33,502 --> 00:30:36,335
أنا بجنون في الحب معك،
لقد أدرت رأسي.

391
00:30:36,439 --> 00:30:38,373
كل الكليشيهات الكتاب.

392
00:30:38,474 --> 00:30:41,739
ماذا علي أن أفعل
للحصول على فرصة معك؟

393
00:30:41,844 --> 00:30:44,369
أودري، بوجي، انتبهوا.

394
00:30:47,617 --> 00:30:50,381
كيف يمكنني تقبيل بوجي الآن
بعد ما قلت لي؟

395
00:30:51,487 --> 00:30:53,011
بيل، عليك أن تغادر.

396
00:31:02,231 --> 00:31:05,598
دعنا نذهب. كن مستعدا

397
00:31:05,701 --> 00:31:07,601
الجميع في أماكنهم

398
00:31:07,703 --> 00:31:09,728
جيد جداً، الصمت

399
00:31:09,839 --> 00:31:11,306
حسنا، الجميع.
ها نحن.

400
00:31:11,407 --> 00:31:13,238
سابرينا، المشهد 44، لقطة 3.

401
00:31:14,510 --> 00:31:15,477
العمل.

402
00:31:22,284 --> 00:31:24,946
لو كان ديفيد هنا
سوف يقبلك الآن.

403
00:31:25,054 --> 00:31:26,988
نعم، سيفعل.

404
00:31:27,089 --> 00:31:29,057
كل شيء في الأسرة.

405
00:31:37,533 --> 00:31:39,262
ما الأمر مع بوجي؟

406
00:31:39,368 --> 00:31:41,393
اجمل فتاة
من العالم...

407
00:31:41,504 --> 00:31:44,701
ويبدو أن لديه
من الاضطرار إلى تقبيلها.

408
00:31:44,807 --> 00:31:45,774
يقطع.

409
00:31:50,946 --> 00:31:53,244
- ماذا؟
- أنا أحب هذا الفيلم.

410
00:31:53,349 --> 00:31:56,147
أجد نفسي أتظاهر أحيانًا
الذي ليس فيلما...

411
00:31:56,252 --> 00:31:57,810
وهي الحياة الحقيقية.

412
00:31:57,920 --> 00:32:00,514
لقد عدت للتو من باريس
مع كلبي اللطيف...

413
00:32:00,623 --> 00:32:02,591
والدي يعيش في المرآب حتى ذلك الحين...

414
00:32:02,692 --> 00:32:06,253
وأنت،
أنت في الحب معي.

415
00:32:06,362 --> 00:32:08,489
كيف تريد
لينتهي الفيلم؟

416
00:32:08,597 --> 00:32:12,863
أود أن أتزوجك. سيكون لدينا منزل كامل
من الأطفال، وسنعيش في سعادة دائمة.

417
00:32:12,968 --> 00:32:14,936
أليس هذا أخيك
لا تكن لطيفا.

418
00:32:15,037 --> 00:32:17,733
لا أستطيع أن أحبه أبدًا
الطريقة التي أحبك بها.

419
00:32:17,840 --> 00:32:20,035
هل يمكن أن تتزوجيني
إذا أردت.

420
00:32:23,045 --> 00:32:25,946
هل تعتقد ذلك
هل سيعيدون كتابة الفيلم؟

421
00:32:26,048 --> 00:32:29,074
لا، ولا حتى في الفيلم.
في رينو أو لاس فيغاس.

422
00:32:29,185 --> 00:32:30,880
أينما يمكنني الحصول على طلاقي.

423
00:32:32,354 --> 00:32:33,685
الطلاق؟

424
00:32:35,524 --> 00:32:37,151
هل تريد الطلاق؟

425
00:32:37,259 --> 00:32:39,386
لم أكن أمزح، أودري.

426
00:32:39,495 --> 00:32:41,224
أريدك.

427
00:32:41,330 --> 00:32:43,594
أريدك أن تتزوجني.

428
00:32:43,699 --> 00:32:45,291
أنا أحبك، أودري.

429
00:32:46,769 --> 00:32:48,737
قل أنك سوف تتزوجني.

430
00:32:51,907 --> 00:32:55,365
قل لي أنني لا أحلم.
هل تمزح معي؟

431
00:32:55,478 --> 00:32:57,776
- هل هذا نعم؟
- إنها نعم.

432
00:32:57,880 --> 00:32:59,848
و نعم و نعم.

433
00:33:03,886 --> 00:33:05,854
سيكون جميلا جدا ...

434
00:33:05,955 --> 00:33:08,185
أيامنا وليالينا.

435
00:33:08,290 --> 00:33:10,918
أعمالنا وإجازاتنا.
أصدقائنا وأطفالنا!

436
00:33:12,128 --> 00:33:15,325
من يحتاج إلى الأصدقاء أو الأطفال؟
لا أريد أن أشاركك مع أي شخص.

437
00:33:15,431 --> 00:33:17,058
أنت على حق بشأن الأصدقاء...

438
00:33:17,166 --> 00:33:19,066
ولكن بضعة أطفال
لن يكون كثيرا.

439
00:33:20,269 --> 00:33:21,668
إنهم صاخبون جداً...

440
00:33:21,771 --> 00:33:24,171
وهم موجودون دائمًا
عندما لا تريد لهم أن يكونوا.

441
00:33:24,273 --> 00:33:27,071
فكر فيما سيكون عليه أطفالنا.

442
00:33:27,176 --> 00:33:30,668
أنا أحمل صبيا بين ذراعي
الأسلحة التي تشبهك.

443
00:33:34,316 --> 00:33:36,284
لا أستطيع أن أفعل ذلك، أودري.

444
00:33:36,385 --> 00:33:38,353
لا أستطيع إنجاب المزيد من الأطفال.

445
00:33:41,123 --> 00:33:42,249
ماذا تقصد؟

446
00:33:43,392 --> 00:33:45,519
لقد أجريت لي عملية استئصال الأسهر
قبل بضع سنوات.

447
00:33:47,463 --> 00:33:49,124
لا يمكنك أن تفعل شيئا؟

448
00:33:50,065 --> 00:33:52,033
لا، لا رجعة فيه.

449
00:33:54,770 --> 00:33:55,998
ماذا؟

450
00:33:56,806 --> 00:33:57,898
ماذا؟

451
00:33:59,074 --> 00:34:01,975
- تحدث معي.
- من الأفضل أن أعود للمنزل.

452
00:34:02,077 --> 00:34:03,942
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

453
00:34:04,046 --> 00:34:05,741
انا بحاجه للذهاب.

454
00:34:05,848 --> 00:34:07,543
لا زال بإمكاننا أن ننجب أطفالاً...

455
00:34:07,650 --> 00:34:09,618
ليس فقط أطفالي.

456
00:34:11,086 --> 00:34:13,987
أطفالي على الأرجح
سيكونون سكارى على أي حال.

457
00:34:14,957 --> 00:34:18,984
يجب أن أذهب قبل أن أقول شيئا
والذي ربما سأندم عليه.

458
00:34:19,094 --> 00:34:22,086
"آسف"؟ قلها.
مهما كان الأمر، سنعمل على حله.

459
00:34:24,867 --> 00:34:28,769
بدون أطفال لن أكون
زواج حقيقي.

460
00:34:28,871 --> 00:34:30,429
أريد أن أكون أماً.

461
00:34:34,343 --> 00:34:36,743
لا يمكنك الابتعاد عني
بسبب شيء من هذا القبيل.

462
00:34:36,846 --> 00:34:38,074
أنا أحبك.

463
00:34:39,014 --> 00:34:41,175
لقد أخذتك من تلك القاعدة
التي كانت تجلس فيها.

464
00:34:41,283 --> 00:34:43,774
لا تستخدم هذا الشيء للأطفال
كذريعة للعودة إلى هناك!

465
00:34:46,388 --> 00:34:47,582
انظر إليَّ!

466
00:34:54,196 --> 00:34:56,323
يجب على  أن أذهب.

467
00:34:58,033 --> 00:34:59,625
أودري، لا.

468
00:35:04,673 --> 00:35:06,038
أودري!

469
00:35:19,855 --> 00:35:22,619
إنه أمر صعب للغاية،
قل وداعاً لشخص ما..

470
00:35:23,893 --> 00:35:26,054
حتى عندما تعرف
أنك تفعل الشيء الصحيح.

471
00:35:26,996 --> 00:35:28,964
إذا لم يكن لدي أطفال...

472
00:35:30,699 --> 00:35:32,997
لن أعرف إذا كنت على قيد الحياة.

473
00:35:36,105 --> 00:35:40,235
لم أكن أريد بشكل خاص
أنجب أطفالًا حتى أنجبتك.

474
00:35:41,710 --> 00:35:45,373
لقد أعطيتني أعظم
الفرح الذي عرفته من قبل.

475
00:35:46,615 --> 00:35:50,745
أنت حب حياتي،
وأريد ذلك لك.

476
00:35:51,987 --> 00:35:54,751
أريدك أن تنجب طفلا.

477
00:35:58,394 --> 00:35:59,691
أنا أعرف.

478
00:35:59,795 --> 00:36:02,696
ليس لديك فكرة عما
سوف تحصل من خلال هذا.

479
00:36:04,099 --> 00:36:06,533
لكن في الصباح سترون.

480
00:36:07,469 --> 00:36:09,027
سوف ترى.

481
00:36:12,274 --> 00:36:15,732
الآن لماذا لا تذهب
إلى السرير. حاول أن ترتاح.

482
00:36:17,680 --> 00:36:19,580
سأحضر لك بعض الشاي.

483
00:36:20,683 --> 00:36:21,775
شكرًا.

484
00:37:00,255 --> 00:37:01,950
صباح الخير يا آنسة. (صباح الخير آنسة)

485
00:37:02,040 --> 00:37:04,400
أنا لست أكثر من رجل فقير
الضفدع الذي كان مسحورا

486
00:37:04,510 --> 00:37:06,480
هذا يحرك قلبي.

487
00:37:06,581 --> 00:37:08,681
ماذا يمكنني أن أفعل لكسر التعويذة؟

488
00:37:10,899 --> 00:37:13,367
أعتقد مجرد رؤيتها
سوف تنكسر التعويذة

489
00:37:13,469 --> 00:37:16,131
في الواقع، أنا بالفعل
شعور أفضل.

490
00:37:16,238 --> 00:37:19,139
- ميل فيرير.
- أنا أعرف من أنت.

491
00:37:19,241 --> 00:37:20,731
من فضلك ادخل

492
00:37:24,713 --> 00:37:27,409
- لغتك الفرنسية رائعة.
- أوه نعم.

493
00:37:27,516 --> 00:37:29,484
اعتقدت والدتي أن الأمر مهم..

494
00:37:29,585 --> 00:37:32,053
وأنا أبدأ
معتقدة أنها كانت على حق.

495
00:37:32,154 --> 00:37:34,122
سامحني على الظهور عند بابك بهذه الطريقة.

496
00:37:34,223 --> 00:37:36,714
حاولت إقناع الاستوديو
أن يكون هناك حزب آخر..

497
00:37:36,825 --> 00:37:40,090
حتى أتمكن من العثور عليها مرة أخرى،
ولكن هذا قد يبدو مبالغا فيه بعض الشيء ...

498
00:37:40,195 --> 00:37:43,096
لذلك أحضرت لك قطعة.

499
00:37:43,198 --> 00:37:44,426
للعمل.

500
00:37:44,533 --> 00:37:46,592
إنها قطعة رائعة.
يجب أن تصنع قطعة أخرى.

501
00:37:46,702 --> 00:37:48,670
حتى أن فتيات هوليود
البقاء في حالة تأهب.

502
00:37:48,771 --> 00:37:50,705
مبروك نجاح سابرينا.

503
00:37:50,806 --> 00:37:53,036
كل من رأى من أي وقت مضى
تقول أنك أفضل شيء عنها.

504
00:37:53,142 --> 00:37:54,507
شكرًا.

505
00:37:55,711 --> 00:37:57,702
حسنًا، سأقوم بإعداد بعض الشاي..

506
00:37:57,813 --> 00:37:59,713
وبعد ذلك سيكون عليك أن تخبرني
كل ما فعلته...

507
00:37:59,815 --> 00:38:01,783
منذ آخر مرة رأيته.

508
00:38:03,218 --> 00:38:05,118
هذا هو الكوبي والصيني.

509
00:38:07,423 --> 00:38:09,823
عندما نشأت في نيويورك،
أعتقد أنني أكلت هذا كل يوم.

510
00:38:09,925 --> 00:38:13,122
بالطبع، الآن بعد أن أصبحت بالغًا،
مثل كل يوم.

511
00:38:14,830 --> 00:38:16,457
النبيذ رائع.

512
00:38:20,969 --> 00:38:23,096
- أعتقد أنني يجب أن أذهب.
- لا.

513
00:38:25,140 --> 00:38:26,368
هل عليك الذهاب؟

514
00:38:26,475 --> 00:38:27,874
نعم لدي.

515
00:38:27,976 --> 00:38:29,967
أريد أن أعطيك الوقت
لقراءة المسرحية...

516
00:38:30,079 --> 00:38:32,707
حتى تتمكن من الاتصال بي على
الصباح وأخبرني ما رأيك في ذلك.

517
00:38:32,815 --> 00:38:34,976
هل هي قطعة رومانسية؟

518
00:38:37,786 --> 00:38:39,981
يتعلق الأمر بجنية الماء...

519
00:38:40,089 --> 00:38:42,057
الذي يقع في الحب
من قبل رجل بشري.

520
00:38:43,492 --> 00:38:44,789
يرجى البقاء.

521
00:38:44,893 --> 00:38:46,793
يبدو مثل
قصة رائعة.

522
00:38:49,198 --> 00:38:51,632
لا بأس، إذا كنت تصر.

523
00:38:51,733 --> 00:38:53,394
فلنقرأ المسرحية مرة واحدة...

524
00:38:53,502 --> 00:38:56,471
وانظر ما هو رأيك،
لذلك إذا كنت ترغب في ذلك يمكننا أن...

525
00:38:56,572 --> 00:38:58,870
افعلها في برودواي
مع إخراج ألفريد لونت؟

526
00:38:58,974 --> 00:39:01,670
ألفريد لونت.
يا لها من فكرة رائعة.

527
00:39:01,777 --> 00:39:04,245
إنها أكثر من مجرد فكرة.

528
00:39:04,346 --> 00:39:07,509
سوف يفعل ذلك إذا كنت تريد.
لدي هذا في الكتابة.

529
00:39:10,119 --> 00:39:11,552
كتبه جيرودو.

530
00:39:13,822 --> 00:39:16,757
"وفي النهاية،
سأفعل ذلك، لكن أولاً..

531
00:39:16,859 --> 00:39:19,089
أولا دعونا ننتظر
وقتا طويلا.

532
00:39:21,196 --> 00:39:22,857
ساعة واحدة.

533
00:39:22,965 --> 00:39:27,459
لذلك، في السنوات المقبلة، سيكون لدينا
دائما هذا الوقت نفسه لنتذكر.

534
00:39:27,569 --> 00:39:29,662
في الساعة التي سبقت تقبيلي."

535
00:39:36,111 --> 00:39:38,477
- إنه رائع.
- أنت الذي هو رائع.

536
00:39:39,748 --> 00:39:42,808
الله. كان الأمر كما لو كان هذا
مكتوبة فقط لأجلك.

537
00:39:45,754 --> 00:39:47,654
سوف أعتني بكل شيء

538
00:39:47,756 --> 00:39:50,247
سأخوض كل معاركك
سأقتل كل تنانينك...

539
00:39:50,359 --> 00:39:53,954
وكل ما عليك فعله هو
كن نفسك على خشبة المسرح.

540
00:39:54,062 --> 00:39:55,120
قل أنك ستفعل ذلك.

541
00:39:56,265 --> 00:39:58,028
سأفعل ذلك.

542
00:40:02,804 --> 00:40:04,032
شكرا لك.

543
00:40:10,846 --> 00:40:13,542
حسنًا،
السيدات والسادة، من فضلكم.

544
00:40:13,649 --> 00:40:16,117
دعونا نعمل على
موضوع الدروع.

545
00:40:16,218 --> 00:40:17,617
ألفريد، أعتقد...

546
00:40:17,719 --> 00:40:20,483
يمكن أن خلع الدروع
عندما تأتي لتعانقني.

547
00:40:20,589 --> 00:40:23,217
لا، يقول السيناريو
أن يسقط الدرع...

548
00:40:23,325 --> 00:40:25,293
بعد ذلك مباشرة
تقول خطها.

549
00:40:25,394 --> 00:40:27,362
- ما هو الخط؟
- حسنا، ولكن استمع لي.

550
00:40:27,462 --> 00:40:29,896
أعتقد أنه سيكون أكثر تسلية بكثير
لو قالت السطر..

551
00:40:29,998 --> 00:40:31,556
من حيث كانت واقفة

552
00:40:31,667 --> 00:40:32,634
قل السطر.

553
00:40:32,734 --> 00:40:34,725
أعتقد أن لدي واحدة
طريقة خلع الدرع.

554
00:40:34,836 --> 00:40:36,565
إنها تأتي من خلفي..

555
00:40:36,672 --> 00:40:38,037
والدرع الغامض..

556
00:40:39,408 --> 00:40:40,636
يسقط على الأرض.

557
00:40:45,414 --> 00:40:48,110
لا أعتقد أننا نستطيع
أعد كتابة المسرحية يا ميل

558
00:40:48,217 --> 00:40:51,118
دعونا نحاول أن نفعل
والعمل كما هو مكتوب.

559
00:40:59,394 --> 00:41:02,591
اسمي أوندين.

560
00:41:02,698 --> 00:41:06,634
قال ملك البحر ذلك إن وجد
بمجرد أن قبلتني، سأضيع.

561
00:41:06,735 --> 00:41:07,963
هل تفكر في ذلك؟

562
00:41:09,137 --> 00:41:10,695
جداً.

563
00:41:10,806 --> 00:41:12,774
حسنا ليس هناك ضرر
إذا كان مجرد التفكير.

564
00:41:20,482 --> 00:41:23,315
الأمور تسير بشكل جيد حقا الليلة.

565
00:41:23,418 --> 00:41:25,318
لا أستطيع المشاهدة.

566
00:41:25,420 --> 00:41:28,150
لم أتمكن أبدا من مشاهدة الافتتاح
من أي قطعة من أعمالي

567
00:41:29,891 --> 00:41:32,485
سيد لونت، أودري تبدو منهكة.

568
00:41:32,594 --> 00:41:34,494
إلى متى تعتقد
هل ستستمر القطعة؟

569
00:41:34,596 --> 00:41:36,655
أعتقد أن النقاد
سيحدد ذلك.

570
00:41:38,233 --> 00:41:42,260
أخشى أن ميل سيحاول الاحتفاظ بها
تتصرف حتى تسقط ميتة.

571
00:41:42,371 --> 00:41:44,635
نعم، حسنا، التفكير مثل ميل...

572
00:41:44,740 --> 00:41:47,300
إنه السعر الذي يجب عليك فعله
ادفع للحصول على أودري.

573
00:41:51,680 --> 00:41:53,807
برافو! برافو!

574
00:41:56,518 --> 00:41:57,815
لقد أحبوا المسرحية.

575
00:41:57,919 --> 00:41:59,386
إنهم يحبونها!

576
00:41:59,488 --> 00:42:01,888
عمل جيد، ألفريد.
لديك نجاح حقيقي بين يديك.

577
00:42:11,400 --> 00:42:12,628
أحبك أيضًا.

578
00:42:12,734 --> 00:42:15,635
أنا آسف، لقد سقطت في النوم
سريع جدا الليلة الماضية.

579
00:42:15,737 --> 00:42:18,870
أردت أن أشكرك على صنع هذا
كانت التجربة مثالية بالنسبة لي.

580
00:42:22,644 --> 00:42:24,544
لدي باقة أخرى
من أجلك يا آنسة هيبورن...

581
00:42:24,646 --> 00:42:26,045
وقد وصلت هذه البرقية للتو.

582
00:42:26,148 --> 00:42:27,376
شكرا فرانكي.

583
00:42:30,886 --> 00:42:34,947
سوف تحتاج إلى غرفة خاصة فقط
للاحتفاظ بكل تلك الزهور يا آنسة هيبورن.

584
00:42:36,391 --> 00:42:38,222
لكنها رائحة طيبة حقا.

585
00:42:38,327 --> 00:42:40,921
من الأفضل أن تصنع
تكون غرفتين، فرانكي.

586
00:42:41,029 --> 00:42:44,726
الآنسة هيبورن كانت كذلك للتو
رشح لجائزة الأوسكار.

587
00:42:44,833 --> 00:42:46,232
أوسكار!

588
00:42:51,139 --> 00:42:52,908
والاتجاهات
لأفضل ممثلة...

589
00:42:53,008 --> 00:42:55,638
في فيلم روائي طويل، هم:

590
00:42:55,711 --> 00:42:57,975
أودري هيبورن
في "العطلات في روما".

591
00:43:00,615 --> 00:43:02,173
تبدو متعبة.

592
00:43:02,284 --> 00:43:03,945
- أنا أعرف.
- ليزلي كارون في فيلم "ليلي".

593
00:43:04,052 --> 00:43:05,952
أود أن أعتبر
من أجل راحة...

594
00:43:06,054 --> 00:43:08,022
لكن الصحافة تتهمني
لكونك سفنجالي...

595
00:43:08,123 --> 00:43:09,249
للتحكم في كل تحركاتك.

596
00:43:09,358 --> 00:43:12,259
حتى الآن لديهم فكرة
أنها ضعيفة جدا.

597
00:43:12,361 --> 00:43:15,922
ديبورا كير في
“خطوة واحدة وراء الخلود”.

598
00:43:16,031 --> 00:43:19,865
سيكون من الأسهل أن أعتبر
إذا سمحت لي أن أتزوجها.

599
00:43:21,336 --> 00:43:23,634
أنت لا تحتاج لي
الموافقة على الزواج منها.

600
00:43:24,740 --> 00:43:25,764
هل سألتها بعد؟

601
00:43:25,874 --> 00:43:27,933
آفا جاردنر في فيلم "موجامبو".

602
00:43:28,043 --> 00:43:30,034
سأسأل.

603
00:43:30,145 --> 00:43:31,806
الليلة في الحفلة.

604
00:43:31,913 --> 00:43:33,813
إنها تريد أطفالاً، كما تعلم.

605
00:43:35,384 --> 00:43:37,352
هل أنت مستعد لإنجاب المزيد من الأطفال؟

606
00:43:38,720 --> 00:43:40,153
كل من تريد...

607
00:43:40,255 --> 00:43:44,624
وماجي ماكنمارا
في "القمر أزرق".

608
00:43:46,395 --> 00:43:47,692
ها نحن.

609
00:43:49,698 --> 00:43:52,189
والفائز هو...

610
00:43:52,300 --> 00:43:54,962
أودري هيبورن
في "العطلات في روما"!

611
00:44:10,719 --> 00:44:12,812
أود أن
أشكر والدتي...

612
00:44:12,921 --> 00:44:15,412
الذي علمني
واقفاً...

613
00:44:15,524 --> 00:44:19,392
الجلوس والحصول على الانضباط الصحيح،
مع النبيذ والحلويات...

614
00:44:19,494 --> 00:44:22,986
وأدخن ست سجائر فقط في اليوم.

615
00:44:24,833 --> 00:44:27,063
أتمنى لكما
كن سعيدا جدا.

616
00:44:31,540 --> 00:44:33,599
أعدك يا إيلا...

617
00:44:33,708 --> 00:44:36,677
سوف أعتني بها
لبقية حياتي.

618
00:45:02,304 --> 00:45:04,795
لقد تبعنا الصحفيون
على طول الطريق من الكنيسة.

619
00:45:04,906 --> 00:45:07,397
أنا آسف يا عزيزي.
لا أعرف كيف وجدونا.

620
00:45:07,509 --> 00:45:10,137
إنهم لا يفهمون ذلك
هل هذا يوم خاص جدا؟

621
00:45:10,245 --> 00:45:12,213
اسمحوا لي أن أتحدث معهم.

622
00:45:12,314 --> 00:45:14,214
آنسة هيبورن!

623
00:45:17,486 --> 00:45:20,387
نعم تزوجنا
هذا الصباح في بورجنستوك.

624
00:45:20,489 --> 00:45:22,923
نحن ننوي
العيش هنا في سويسرا.

625
00:45:23,024 --> 00:45:25,754
لقد كان حفلاً خاصاً فقط
للعائلة والأصدقاء.

626
00:45:29,364 --> 00:45:31,662
شكرا جزيلا لك
لتهنئتك.

627
00:45:31,766 --> 00:45:35,133
الآن من فضلك، الطرق ضيقة.
قم بالقيادة بعناية.

628
00:45:35,237 --> 00:45:36,204
هذا كل شيء أيها السادة.

629
00:45:39,908 --> 00:45:41,899
أنا أحب كل شيء هنا.

630
00:45:42,010 --> 00:45:45,002
أسبوع آخر، وسأعود
ربة منزل ريفية.

631
00:45:45,113 --> 00:45:47,638
الأكثر إشعاعا
قصة ربة منزل ريفية.

632
00:45:49,451 --> 00:45:54,354
لماذا لا نتوقف عن صناعة الأفلام؟
لفترة من الوقت وابحثوا عن بعضكم البعض؟

633
00:45:54,456 --> 00:45:56,390
هل أنت تمزح؟
لا شيء سيجعلني أكثر سعادة.

634
00:45:56,491 --> 00:46:00,359
لكن معجبيك سيقتلونني إذا فعلت ذلك
احتفظ بها كلها لنفسي. أنت تعرف ذلك.

635
00:46:00,462 --> 00:46:02,953
أريد أن أنجب طفلا.

636
00:46:03,064 --> 00:46:06,363
أريد أن أرى من هم أطفالنا
إنهم متشابهون. أريد أن أحملهم.

637
00:46:06,468 --> 00:46:08,060
- في الحال؟
- في الحال.

638
00:46:09,271 --> 00:46:11,739
كل شيء جيد جدا. أعتقد أنني سوف يكون
ماذا أقول لا لفريد أستير.

639
00:46:12,541 --> 00:46:13,508
فريد أستير؟

640
00:46:16,511 --> 00:46:17,773
يطلق عليه "الوجه المضحك".

641
00:46:17,879 --> 00:46:19,847
سيتم التصوير في جميع أنحاء باريس،
حتى داخل متحف اللوفر.

642
00:46:19,948 --> 00:46:22,143
أوه، ولكن لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
أنا لم أرقص.

643
00:46:22,250 --> 00:46:23,376
أنا أعرف.

644
00:46:23,485 --> 00:46:26,010
ومع ذلك، فإنه سيكون رائعا
التصوير في باريس.

645
00:46:26,121 --> 00:46:29,090
- هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟
- أعلم أنك تستطيع ذلك.

646
00:46:29,190 --> 00:46:31,886
حسنا ثم أخبرهم
سيكون من دواعي الشرف أن أفعل ذلك.

647
00:46:31,993 --> 00:46:34,393
إلا إذا حملت
ومن ثم بعض الممثلة المحظوظة الأخرى...

648
00:46:34,496 --> 00:46:36,760
سيكون لديك الفرصة للرقص
مع فريد أستير.

649
00:46:36,865 --> 00:46:37,923
ما هذا؟

650
00:46:38,033 --> 00:46:40,968
عقود الفيلمين الآخرين
التي كنت تفكر فيها.

651
00:46:41,069 --> 00:46:43,037
"قصة راهبة"
و"الحب في الظهيرة".

652
00:46:43,138 --> 00:46:46,107
حسنا لا بد لي من ذلك
"الحب في فترة ما بعد الظهر".

653
00:46:46,207 --> 00:46:48,004
لقد وعدت السيد كوبر.

654
00:46:48,109 --> 00:46:50,202
حبيبتي، على ما أعتقد
يمكنك الاتصال به غاري.

655
00:46:51,379 --> 00:46:53,472
وأريد أن أفعل "قصة راهبة"
لأنه في أفريقيا..

656
00:46:53,582 --> 00:46:55,379
متى ستكون الإيجارات؟
للفيلم.

657
00:46:55,483 --> 00:46:57,280
لا أعتقد أن هذا هو
السبب الوحيد للقيام بذلك.

658
00:46:57,385 --> 00:46:59,580
حسنًا، لا، بالطبع لا.

659
00:46:59,688 --> 00:47:01,952
أريد أن ألعب دورًا جديًا.
أنا جاهز.

660
00:47:02,057 --> 00:47:04,252
بالطبع أنت كذلك.

661
00:47:04,359 --> 00:47:07,419
ولكن كيف يمكنني الحمل
إذا كنت أعمل طوال الوقت؟

662
00:47:08,563 --> 00:47:10,463
دعونا نتفق...

663
00:47:10,565 --> 00:47:13,466
أنه كلما كنت
تسجيل فيلم. سأكون هناك.

664
00:47:13,568 --> 00:47:15,968
هذا، كما تعلمون،
إلا إذا قلت لا.

665
00:47:16,071 --> 00:47:18,130
لماذا أفعل ذلك؟

666
00:47:18,239 --> 00:47:21,572
الرجل الوحيد الذي أريده
قل نعم أنت.

667
00:47:34,689 --> 00:47:37,487
قصة راهبة,
المشهد 42 أ، اللقطة 5. علامة.

668
00:47:41,463 --> 00:47:44,796
أودري، لقد
مفاجأة جميلة لك.

669
00:47:44,899 --> 00:47:48,232
أودري هيبورن,
أقدم لكم عادات ماري لويز...

670
00:47:48,336 --> 00:47:50,736
الأخت لوك.

671
00:47:50,839 --> 00:47:54,036
كيف كان حالك؟
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم أخيرا.

672
00:47:54,142 --> 00:47:57,202
الآنسة هيبورن،
أشارك الشرف.

673
00:47:57,312 --> 00:47:59,439
أنا متوتر جداً
لتمثيلك.

674
00:47:59,547 --> 00:48:02,914
آمل أن أكون قادرًا على مساعدة الناس
فهم ما تفعله وعملك.

675
00:48:03,018 --> 00:48:04,485
شكراً جزيلاً.

676
00:48:04,586 --> 00:48:07,555
كنت في طريقي
الى العيادة...

677
00:48:07,656 --> 00:48:09,146
لكن الحقيقة هي...

678
00:48:09,257 --> 00:48:11,225
هل ترغب في المشي قليلا معي؟

679
00:48:12,193 --> 00:48:15,219
سيكون من دواعي سروري. نحن فقط
سنكون جاهزين خلال ساعة.

680
00:48:16,064 --> 00:48:18,259
قريباً.
يرجى الإشارة إلى المسار.

681
00:48:25,073 --> 00:48:27,041
كم عدد الأطفال الذين يعالجون هنا؟

682
00:48:27,142 --> 00:48:31,078
عدد قليل جدا، في الواقع، بالمقارنة مع
آلاف الأشخاص الذين يحتاجون إلى المساعدة.

683
00:48:31,179 --> 00:48:33,443
هناك قارات بأكملها من الأطفال المرضى.

684
00:48:33,548 --> 00:48:37,746
والديك ليسا أفضل حالاً
تكافح من أجل العناية بهم.

685
00:48:39,487 --> 00:48:41,921
لا يزال هناك عدد كاف من الناس،
كما يمكنك ملاحظة.

686
00:48:44,025 --> 00:48:48,826
بصراحة، لم أكن أعرف
كم كان الوضع يائسا.

687
00:48:48,930 --> 00:48:52,525
ومن الظلم أن الأطفال
الاضطرار إلى بدء حياتهم مثل هذا.

688
00:48:54,069 --> 00:48:57,004
هل تخطط لإنجاب أطفالك؟

689
00:48:57,105 --> 00:49:00,404
Queremos muito إليس,
ولكن حتى الآن لم يحالفنا الحظ.

690
00:49:00,508 --> 00:49:03,170
أعتقد الأطفال
يأتي عندما يحين الوقت المناسب.

691
00:49:03,278 --> 00:49:05,246
لذا قم بإلغاء المسح بدقة.

692
00:49:05,346 --> 00:49:08,907
لدي فيلم آخر لأقوم بصناعته
بعد ذلك في المكسيك.

693
00:49:09,017 --> 00:49:10,917
ربما بعد ذلك
الإطارات umas férias.

694
00:49:11,019 --> 00:49:14,284
Eu vejo que você tem
حياة كاملة جدا.

695
00:49:14,389 --> 00:49:16,186
طوال أغلب حياتي..

696
00:49:16,291 --> 00:49:19,954
يجب على الناس أن يهتموا
مني كما لو كنت فتاة.

697
00:49:20,061 --> 00:49:22,586
لكن يبدو أنك مرتاح مع نفسك..

698
00:49:22,697 --> 00:49:24,494
ولذا فهو مريح للآخرين.

699
00:49:24,599 --> 00:49:27,067
ربما أتعلم أخيرا
كيف أعتني بنفسي.

700
00:49:29,270 --> 00:49:31,295
لكن الاطفال...

701
00:49:31,406 --> 00:49:34,204
أولئك الذين يعيشون هنا.

702
00:49:34,309 --> 00:49:36,277
هم الوحيدون
الذين يحتاجون حقا للمساعدة.

703
00:49:47,956 --> 00:49:49,082
مرحبًا.

704
00:49:50,291 --> 00:49:52,259
أفتقدك. زينمان.

705
00:49:53,661 --> 00:49:56,027
أنا سعيد جدًا بذلك
جئت لرؤيتي.

706
00:49:56,131 --> 00:49:58,361
أنظر إليك. أسمع
تبدو القصب مبهرة.

707
00:49:58,466 --> 00:50:00,627
أشعر بالسلام هنا.

708
00:50:01,870 --> 00:50:03,929
أخبرتني الأخت لوك أنك
إنها رائعة مع الأطفال.

709
00:50:05,140 --> 00:50:08,007
أنا لا أسأل أبدا
ماذا أفعل هنا.

710
00:50:08,109 --> 00:50:12,011
أنا متأكد من أنه ينبغي أن يجعل العالم
من الأفلام تبدو أقل أهمية.

711
00:50:12,113 --> 00:50:14,013
نعم.

712
00:50:14,115 --> 00:50:17,778
في بعض الأحيان أشعر أنني لست كذلك
لا شيء أكثر من حصان السيرك...

713
00:50:17,886 --> 00:50:21,720
مليئة بالشرائط والزخارف،
يتم قيادتها حول دائرة.

714
00:50:21,823 --> 00:50:25,020
أودري، الجمهور لا يراك هكذا.

715
00:50:25,126 --> 00:50:27,458
يعتقدون أنك هناك
فقط لإسعادهم..

716
00:50:27,562 --> 00:50:29,462
والمعجزة هي ذلك
أنت حقا تحقق ذلك.

717
00:50:29,564 --> 00:50:32,931
حبيبي، لقد أعطيت
لجيل كامل من البنات..

718
00:50:33,034 --> 00:50:36,629
الشعور بأن شيئا أكثر من ذلك
ممكن في الحياة

719
00:50:37,939 --> 00:50:39,304
الفتيات النحيفات.

720
00:50:41,142 --> 00:50:43,702
ربما لا يعرفون
الفرق الذي صنعته.

721
00:50:43,812 --> 00:50:46,713
لكن لا. إنها ليست مجرد "فتيات نحيفات".

722
00:50:48,016 --> 00:50:49,415
كلهم

723
00:50:49,517 --> 00:50:52,213
الشابات اللاتي يرغبن في المزيد...

724
00:50:53,588 --> 00:50:55,579
الذين يريدون أن يكونوا قادرين
ليقولوا ما يعتقدون...

725
00:50:55,690 --> 00:50:58,887
الذي كان يعلم دائمًا أن هناك
شيء ينبغي عليهم القيام به.

726
00:50:59,994 --> 00:51:01,962
انهم جميعا معجبون بك.

727
00:51:02,063 --> 00:51:04,657
لقد أخذت ما كان لديك،
وانظر ماذا صنعت به.

728
00:51:05,767 --> 00:51:07,496
وذاك...

729
00:51:07,602 --> 00:51:09,570
هذه هي هديتك الحقيقية.

730
00:51:10,839 --> 00:51:14,036
أفتقدك كثيرًا.

731
00:51:15,143 --> 00:51:17,338
لا أحد يتحدث معي
الطريقة التي تفعل بها ذلك.

732
00:51:24,118 --> 00:51:27,610
كما ذكرنا سابقًا، أودري هيبورن،
نجم المسرح والسينما المحبوب..

733
00:51:27,722 --> 00:51:30,452
ألقيت من الحصان اليوم
أثناء تصوير فيلم لجون هيوستن..

734
00:51:30,558 --> 00:51:31,923
في دورانجو، المكسيك.

735
00:51:32,026 --> 00:51:35,189
حالة الآنسة هيبورن حرجة
ولكن مستقرة...

736
00:51:35,296 --> 00:51:39,494
مع إصابات الرقبة والظهر، سيكون
عاد إلى المنزل لتلقي العلاج في وقت لاحق اليوم.

737
00:51:39,601 --> 00:51:42,399
مصادر قريبة من تقرير الآنسة هيبورن
بأنها حامل...

738
00:51:42,503 --> 00:51:43,902
من طفلهم الأول.

739
00:51:44,005 --> 00:51:46,803
زوج أودري هيبورن,
الممثل والمخرج ميل فيرير..

740
00:51:46,908 --> 00:51:49,934
سافرت إلى المكسيك لمرافقة ظهرها
للعلاج.

741
00:51:50,044 --> 00:51:52,376
يقول الطبيب أن الطفل ليس في خطر.

742
00:51:52,480 --> 00:51:54,812
نبضات القلب طبيعية،
الحركة طبيعية.

743
00:51:54,916 --> 00:51:57,851
الآن كل ما علينا فعله
هو إقناع أودري بضرورة الاسترخاء.

744
00:51:59,621 --> 00:52:01,248
يا عزيزي!

745
00:52:02,123 --> 00:52:03,750
لقد كنت قلقة جدا!

746
00:52:03,858 --> 00:52:05,849
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

747
00:52:05,960 --> 00:52:08,292
في أي مكان آخر سأكون
متى تحتاجني؟

748
00:52:08,396 --> 00:52:10,864
عزيزي، لا ينبغي عليك ذلك
أن تفعل هذا الآن.

749
00:52:10,965 --> 00:52:13,331
دعونا نرسل البريد إلى المنزل
حتى تتمكن من الراحة.

750
00:52:13,434 --> 00:52:16,301
نعم. يجب أن ترتاح الآن.

751
00:52:18,172 --> 00:52:21,869
متى ستتاح لي الفرصة للقراءة؟
مراسلاتي في السلام؟

752
00:52:21,976 --> 00:52:24,342
سأجيب على كل حرف.

753
00:52:24,445 --> 00:52:26,970
علاوة على ذلك، تقوم كارولين بذلك
معظم العمل.

754
00:52:32,754 --> 00:52:33,812
ماذا؟

755
00:52:34,923 --> 00:52:36,288
ما هذا؟

756
00:52:49,304 --> 00:52:50,532
انها والدي.

757
00:52:54,976 --> 00:52:56,944
"أخشى أنك لم...

758
00:52:58,046 --> 00:53:00,037
وصلتني رسائلي الأخرى..

759
00:53:01,716 --> 00:53:03,980
لأنك لم تستجب أبدا.

760
00:53:05,820 --> 00:53:09,017
ومع ذلك، لا أعرف ماذا أفعل
باستثناء الاستمرار في كتابتها. "

761
00:53:14,529 --> 00:53:16,656
ما هي البطاقات الأخرى؟

762
00:53:18,833 --> 00:53:20,130
الأم؟

763
00:53:24,305 --> 00:53:26,705
هل أرسل لي أبي رسائل أخرى؟

764
00:53:29,310 --> 00:53:30,277
نعم.

765
00:53:30,378 --> 00:53:33,108
هل أخفيت رسائلك عني؟

766
00:53:47,628 --> 00:53:49,357
هل أخفيت رسائلك عني؟

767
00:53:49,464 --> 00:53:51,557
لم أكن أريده أن يؤذيك.

768
00:53:51,666 --> 00:53:54,863
- كيف يمكن أن يؤذيني؟
- لقد آذى كل من يعرفه.

769
00:53:56,070 --> 00:53:59,369
لماذا يحاول الاتصال
معي فقط ليؤذيني؟

770
00:53:59,474 --> 00:54:00,532
أنت غيور فقط.

771
00:54:00,641 --> 00:54:03,132
أنا لست غيور.
كنت أحاول حمايتها.

772
00:54:03,244 --> 00:54:05,235
لم يكن لديك الحق في القيام بذلك.

773
00:54:05,346 --> 00:54:08,247
- لن تتصل به.
- لا تقل لي ماذا أفعل.

774
00:54:08,349 --> 00:54:10,943
ولم يتخلى عن سياساته.
لن يستسلم أبدا.

775
00:54:11,052 --> 00:54:13,418
إنه رجل عجوز الآن يا أمي.
ماذا يمكنه أن يفعل؟

776
00:54:13,521 --> 00:54:16,388
- قد يضر بحياتك المهنية.
- أنت مخطئ.

777
00:54:16,491 --> 00:54:18,516
هل يمكن أن يلومها على حقيقة ذلك
أنه تركنا.

778
00:54:18,626 --> 00:54:21,595
يمكنه تحريف كل شيء ويقول ذلك
كل شيء كان خطأك. أنت لا تفهم.

779
00:54:24,365 --> 00:54:25,457
ما الأمر يا عزيزتي؟

780
00:54:25,566 --> 00:54:27,397
لا أعرف.

781
00:54:28,703 --> 00:54:30,000
لا أعرف.

782
00:54:31,272 --> 00:54:35,709
الطفل. لا، من فضلك،
لا تدع يكون الطفل.

783
00:54:35,810 --> 00:54:37,573
سأتصل بالطبيب.

784
00:54:40,348 --> 00:54:41,940
طبيب!

785
00:54:42,050 --> 00:54:43,017
الأم؟

786
00:54:44,552 --> 00:54:47,112
ممرضة؟ هل هناك أحد هناك؟

787
00:54:48,823 --> 00:54:51,883
- طبيب! هل يمكن لأحد أن يساعدنا، من فضلك؟
- الأم!

788
00:54:51,993 --> 00:54:52,960
طبيب!

789
00:55:04,150 --> 00:55:07,490
"أيرلندا"

790
00:55:40,975 --> 00:55:42,272
مرحبا يا أبي.

791
00:55:43,778 --> 00:55:46,303
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن تدخل.

792
00:55:53,521 --> 00:55:56,422
أردت أن أشكر...

793
00:55:58,092 --> 00:55:59,992
للكتابة لي.

794
00:56:00,094 --> 00:56:02,995
أود فقط
لقد تلقيت رسائلك.

795
00:56:04,932 --> 00:56:09,835
والدتك أبدا...
لم تكن تريد مني أن أتحدث معك.

796
00:56:17,979 --> 00:56:19,947
ليس لدي سكر.

797
00:56:20,882 --> 00:56:23,043
أنا لا أستخدم السكر.

798
00:56:23,151 --> 00:56:24,379
شكرًا.

799
00:56:47,675 --> 00:56:50,838
- حسنا...
- أنا سعيد جدا لرؤيتك.

800
00:56:53,714 --> 00:56:56,410
أنا لست فخورا
عما فعلته، أودري.

801
00:56:56,517 --> 00:56:59,418
- أتركك يعني.
- ليس لدي ضغينة ضدك.

802
00:57:00,521 --> 00:57:02,250
لأنني اشتقت لك كثيرا.

803
00:57:04,825 --> 00:57:07,225
لا يمكنك أن تفوتني.
بالكاد عرفتني.

804
00:57:07,328 --> 00:57:11,389
حسنا، أنت لا تعرفني
جيد جدًا أيضًا.

805
00:57:12,500 --> 00:57:13,592
لم تفتقدني؟

806
00:57:20,541 --> 00:57:22,532
لقد أخبرني زوجك بذلك
لقد فقدت الطفل.

807
00:57:22,643 --> 00:57:24,611
لقد خسرت، نعم.

808
00:57:24,712 --> 00:57:27,146
قلت له لا ينبغي لك
لركوب هذا الحصان.

809
00:57:27,248 --> 00:57:28,715
لقد طالب النص بذلك.

810
00:57:29,984 --> 00:57:32,646
الخيول العربية لا تحب النساء.
إنهم يثقون بالرجال فقط.

811
00:57:34,255 --> 00:57:37,782
رعاة البقر بالملابس الخاصة بك
يجب أن يعرفوا ذلك.

812
00:57:37,892 --> 00:57:40,383
- لم يكن عليك ركوبه أبداً.
- أنا بخير الآن.

813
00:57:40,494 --> 00:57:43,463
الطبيب يقول ذلك
يمكننا إنجاب طفل آخر.

814
00:57:53,174 --> 00:57:56,200
إذا كان هناك شيء عليك القيام به...

815
00:57:57,945 --> 00:57:59,412
المضي قدما.

816
00:57:59,513 --> 00:58:01,413
أنا بخير أجلس هنا.

817
00:58:07,154 --> 00:58:08,416
كل شيء على ما يرام إذن.

818
00:58:13,794 --> 00:58:15,022
تعال هنا يا فتى.

819
00:58:15,730 --> 00:58:16,697
يأتي.

820
00:58:26,474 --> 00:58:27,702
ما اسمه؟

821
00:58:29,143 --> 00:58:30,110
أوتو.

822
00:58:32,680 --> 00:58:34,079
لدي كلب.

823
00:58:36,817 --> 00:58:40,719
يقولون أن مستوى ذكاء الكلاب
هو طفل يبلغ من العمر عامين.

824
00:58:42,256 --> 00:58:44,520
أعتقد أنهم يعرفون
أكثر من ذلك بكثير.

825
00:58:46,961 --> 00:58:49,361
إنهم يعرفون بالتأكيد
كيفية جذب انتباهه.

826
00:58:51,666 --> 00:58:52,894
القطط أيضا.

827
00:58:55,369 --> 00:58:57,269
كان عندي قطة في لندن..

828
00:58:57,371 --> 00:58:59,396
عندما عملت هناك.

829
00:59:01,776 --> 00:59:03,676
لقد اتصلت به "غدا"

830
00:59:06,514 --> 00:59:11,679
وكلما كان لي يوم
مليئة بالرفض المهين..

831
00:59:11,786 --> 00:59:13,777
مسكت القطة
وأخبرته بذلك...

832
00:59:13,888 --> 00:59:16,584
"كل شيء سيكون على ما يرام غدا."

833
00:59:39,914 --> 00:59:41,905
شكرا لاستضافتي.

834
00:59:44,485 --> 00:59:45,577
أنت ابنتي.

835
00:59:45,686 --> 00:59:49,053
هل لي أن أطلب منك أن تأتي لزيارتنا في سويسرا؟

836
00:59:49,156 --> 00:59:53,115
يمكنك إحضار أوتو إذا أردت.
يمكنني أن أرسل لك تذكرة.

837
00:59:54,328 --> 00:59:56,694
لا لا.
انها بعيدة جدا بالنسبة لي الآن.

838
00:59:56,797 --> 01:00:00,255
من الأفضل أن أبقى هنا.

839
01:00:00,368 --> 01:00:03,030
لا أحب مغادرة المكان
مع عدم وجود أحد لمراقبته.

840
01:00:05,940 --> 01:00:08,966
حسنًا ، سأضطر إلى ذلك
أعود وزيارته.

841
01:00:10,144 --> 01:00:12,112
ليس عليك أن تفعل هذا.

842
01:00:12,213 --> 01:00:13,271
ولكن أريد أن.

843
01:00:17,017 --> 01:00:19,781
لم أولد لأكون أبًا يا أودري.

844
01:00:19,887 --> 01:00:21,821
لم أكن كذلك، لذا لن أكون الآن.

845
01:00:23,758 --> 01:00:25,658
لماذا لا تريد رؤيتي؟

846
01:00:25,760 --> 01:00:28,661
العالم كله يحبك، أودري.

847
01:00:30,398 --> 01:00:31,592
أنت لا تحتاج لي.

848
01:00:35,403 --> 01:00:37,303
وداعا يا أبي.

849
01:00:40,408 --> 01:00:41,602
وداعا، أودري.

850
01:01:47,808 --> 01:01:50,902
أنا آسف لأنني فكرت في أشياء فظيعة

851
01:01:51,011 --> 01:01:53,070
لقول مثل هذه الأشياء الفظيعة.

852
01:01:54,181 --> 01:01:56,081
أنا آسف لأنه يؤذيك.

853
01:01:57,218 --> 01:02:01,086
- كان يجب أن أستمع إليك.
- كل شيء على ما يرام.

854
01:02:01,188 --> 01:02:03,383
ربما كنت مخطئا
لمحاولته حمايتها منه.

855
01:02:03,491 --> 01:02:05,618
لقد فكرت فقط إذا كان بإمكاني رؤيته...

856
01:02:07,094 --> 01:02:08,356
ماذا حدث له؟

857
01:02:08,462 --> 01:02:09,895
لا أعرف.

858
01:02:11,499 --> 01:02:15,560
كأنه صعد
في الرمال المتحركة التي أخذته بعيدا.

859
01:02:17,238 --> 01:02:19,331
سأستمر في محاولة إنجاب طفل.

860
01:02:19,440 --> 01:02:20,907
جيد. أنا سعيد.

861
01:02:21,008 --> 01:02:23,909
أعتقد أن ميل يريد
اسمحوا لي أن أنتظر قليلا.

862
01:02:24,011 --> 01:02:26,343
الاستوديو يريدني
اصنع فيلمًا آخر على الفور.

863
01:02:26,447 --> 01:02:28,074
ما كنت تنوي القيام به؟

864
01:02:29,783 --> 01:02:31,683
أنا أنجب طفلاً.

865
01:02:36,857 --> 01:02:37,949
ما اسم هذا الطفل؟

866
01:02:38,058 --> 01:02:39,787
شون.

867
01:02:39,894 --> 01:02:43,227
شون، أنا أعمدك باسم الآب...

868
01:02:43,330 --> 01:02:45,298
والابن...

869
01:02:45,399 --> 01:02:47,299
والروح القدس.

870
01:02:47,401 --> 01:02:48,368
آمين.

871
01:02:48,469 --> 01:02:50,198
آمين.

872
01:02:54,775 --> 01:02:56,106
ابني.

873
01:03:02,216 --> 01:03:04,275
لقد أغلقت الهاتف للتو
مع الاستوديو.

874
01:03:04,385 --> 01:03:06,910
نحن بحاجة إلى أن نعطيهم إجابة
حول الإفطار في تيفاني.

875
01:03:07,021 --> 01:03:08,921
اتصل بهم مرة أخرى وقل لا، بالطبع.

876
01:03:09,023 --> 01:03:10,786
لا أستطيع أن أتصرف مثل فتاة الاتصال.

877
01:03:12,393 --> 01:03:14,361
كما تعلمون، أنها ليست حقا
فتاة المكالمة.

878
01:03:14,461 --> 01:03:17,021
لم نر حقا
لها مع شخص ما.

879
01:03:17,131 --> 01:03:18,598
أوه، حسنا ثم.

880
01:03:18,699 --> 01:03:21,634
إنها شخص مجنون الذي يأخذ
رسائل لزعيم المافيا...

881
01:03:21,735 --> 01:03:23,703
أثناء المحاولة
العثور على صديقها الغني.

882
01:03:23,804 --> 01:03:24,793
هذا ليس أنا.

883
01:03:24,905 --> 01:03:27,237
ولكن يجب أن أقول لك،
أنا أحب القصة.

884
01:03:29,577 --> 01:03:31,636
وهنا ما أعتقد.

885
01:03:31,745 --> 01:03:35,112
يتعلق الأمر بشابة جميلة
أنت تقضي وقتا رائعا ...

886
01:03:35,215 --> 01:03:37,775
لكنك مازلت تشعر
فقدت قليلا.

887
01:03:37,885 --> 01:03:40,353
أنت تعرف؟ انها حقا لا تعرف
المكان الذي تنتمي إليه.

888
01:03:40,454 --> 01:03:41,853
وأين تنتمي؟

889
01:03:41,956 --> 01:03:44,982
أوه، جنبا إلى جنب مع فنان
من يحبها طبعا.

890
01:03:45,092 --> 01:03:47,652
هل تحب ذلك حقا؟

891
01:03:47,761 --> 01:03:50,662
أنا فقط أعتقد أن هولي شخصية
على عكس أي شيء آخر قمت به من أي وقت مضى.

892
01:03:50,764 --> 01:03:53,597
إنه نص معقد،
لكنها لا تزال عاطفية للغاية.

893
01:03:53,701 --> 01:03:56,329
هل تريد فيلمك القادم؟
كان أكثر حداثة قليلا.

894
01:03:56,437 --> 01:03:59,201
لا أريد أن أتركك أنت والطفل.

895
01:03:59,306 --> 01:04:02,571
حبيبتي هذي هي المشكلة
شون يحب أن يذهب.

896
01:04:02,676 --> 01:04:04,803
قال لي هذا الصباح. فقال: يا أبتاه...

897
01:04:04,912 --> 01:04:07,540
"سويسرا جميلة، لكنني حقاً
أود زيارة نيويورك."

898
01:04:13,287 --> 01:04:15,255
انتظر. سأعود قريبا.

899
01:04:32,640 --> 01:04:34,608
ومن هنا. قطة بلا اسم.

900
01:04:35,609 --> 01:04:37,008
مرحبا قطة.

901
01:04:39,380 --> 01:04:40,472
اسمعي يا أودري...

902
01:04:40,581 --> 01:04:43,550
على ما يبدو لدينا فقط
ما يكفي من المطر لاطلاق النار.

903
01:04:43,651 --> 01:04:45,983
- هل يمكنك أن تفعل هذا؟
- هل تهددني؟

904
01:04:47,655 --> 01:04:51,022
لقد قرأت السيناريو، لكني لا أفهم السبب
لقد أخرجت القطة من سيارة الأجرة.

905
01:04:54,795 --> 01:04:58,561
هولي جوليتلي تسمح للقط بالخروج
لأن هولي هي القطة.

906
01:04:59,733 --> 01:05:01,030
هذا صحيح.

907
01:05:01,135 --> 01:05:04,502
ليس لديها اسم حقيقي.
ولا القطة.

908
01:05:05,973 --> 01:05:10,706
إنها تشعر بالعجز
ومن دون حب ولا يستحق الحب..

909
01:05:10,811 --> 01:05:12,039
تماما مثل القطة.

910
01:05:12,146 --> 01:05:15,547
لذلك عندما تعود
للعثور على القطة، وهذا يعني...

911
01:05:15,649 --> 01:05:18,709
- أنا آسف. أودري؟ التاكسي جاهز.
- بالطبع.

912
01:05:18,819 --> 01:05:21,617
يمكننا أن نبقى
مع المطر من فضلك؟

913
01:05:21,722 --> 01:05:23,519
الاستعداد للمطر!

914
01:05:23,624 --> 01:05:26,525
لذلك عندما تعود لتجد القطة...

915
01:05:26,627 --> 01:05:29,323
وهذا يعني أنه في النهاية
تقبل نفسها.

916
01:05:29,430 --> 01:05:32,524
من يستطيع أن يحب نفسه
رغم أنها كالقطة النحيفة..

917
01:05:32,633 --> 01:05:34,863
الرطب، قطة مجهولة.

918
01:05:36,670 --> 01:05:38,865
ليس بالأمر السيئ أن تكون كذلك.

919
01:05:58,759 --> 01:06:00,454
حسنًا، أخبرهم أن يبدأوا بالمطر.

920
01:06:00,561 --> 01:06:01,960
المطر من فضلك!

921
01:06:03,997 --> 01:06:04,964
آلة تصوير!

922
01:06:07,167 --> 01:06:10,068
- علامة!
- المشهد 188، لقطة 1، علامة.

923
01:06:12,239 --> 01:06:13,729
والعمل!

924
01:06:27,688 --> 01:06:28,985
قطة!

925
01:06:30,791 --> 01:06:31,849
قطة!

926
01:06:34,161 --> 01:06:35,458
قطة!

927
01:06:44,605 --> 01:06:46,664
- أين هو؟
- لا أعرف.

928
01:06:47,908 --> 01:06:49,034
قطة؟

929
01:06:50,778 --> 01:06:51,870
قطة!

930
01:06:53,113 --> 01:06:54,410
اه قطة.

931
01:07:08,028 --> 01:07:08,995
جيد جدًا.

932
01:07:15,269 --> 01:07:16,930
يقطع!

933
01:07:17,037 --> 01:07:18,129
هذا قطع!

934
01:07:25,345 --> 01:07:27,540
شكرا للجميع!
لقد انتهينا!

935
01:07:46,580 --> 01:07:48,570
أكملت أودري هيبورن
والعديد من الأفلام الأخرى...

936
01:07:48,680 --> 01:07:52,210
بما في ذلك سيدتي الجميلة،
اثنان للطريق، انتظر حتى حلول الظلام...

937
01:07:52,320 --> 01:07:54,450
تمثيلية وروبيني ماريان...

938
01:07:54,560 --> 01:07:57,580
وأنجبت ولداً آخر،
لوكا دوتي.

939
01:07:59,260 --> 01:08:01,730
كما لم تنسى أبدا
المساعدات الدولية...

940
01:08:01,830 --> 01:08:04,660
التي تلقتها هي وعائلتها
بعد الحرب العالمية الثانية..

941
01:08:04,770 --> 01:08:07,100
مرت أودري هيبورن
السنوات الأخيرة من حياته..

942
01:08:07,200 --> 01:08:10,730
العمل بلا كلل مع اليونيسف
من أجل خير أطفال العالم.

943
01:08:18,050 --> 01:08:22,280
أأ السيدة هيبورن ماتت بالسرطان
في عام 1993.

944
01:08:22,580 --> 01:08:24,280
"ترجمة" بواسطة فرناندو باتيستا راموس
استنادًا إلى الترجمة الإسبانية من موقع Allsubs و
باللغة الإنجليزية من موقع Legendaz