1 00:02:13,967 --> 00:02:18,762 نان بهشت نان بهشت 2 00:02:36,281 --> 00:02:40,868 در این وسعت برهوت 3 00:02:52,714 --> 00:02:57,843 آهنگ مداحی آهنگ مداحی 4 00:02:58,052 --> 00:03:02,931 من هرگز به تو خواهم داد 5 00:03:47,852 --> 00:03:52,981 خداوند عدالت من باش 6 00:03:53,608 --> 00:03:58,862 آهنگ مداحی آهنگ مداحی 7 00:03:58,947 --> 00:04:02,783 من هرگز به تو خواهم داد ... 8 00:04:19,133 --> 00:04:22,177 مرگ مرگ و او... 9 00:04:29,644 --> 00:04:34,731 آهنگ مداحی آهنگ مداحی 10 00:04:34,941 --> 00:04:46,159 من هرگز به تو خواهم داد 11 00:04:47,036 --> 00:04:51,999 زمانی که من در آستانه اردن قدم گذاشتم 12 00:04:57,547 --> 00:05:00,173 آهنگ مداحی 13 00:05:00,758 --> 00:05:12,060 من هرگز به تو خواهم داد 14 00:05:13,229 --> 00:05:14,313 آمین 15 00:05:14,397 --> 00:05:18,442 آمین 16 00:05:43,217 --> 00:05:45,052 -سلام جناب. -آقای آجیل. 17 00:05:45,136 --> 00:05:46,553 -اینم ایمیلت -ممنون 18 00:05:46,637 --> 00:05:49,348 ببخشید دیر اومدم ولی یه چیز و یه چیز دیگه مرا در لیمباسی نگه داشت. 19 00:05:49,432 --> 00:05:51,725 شما می دانید که چگونه است. شاید شما این کار را نکنید. 20 00:05:51,809 --> 00:05:54,269 -صبح بخیر آقای آلنات. -صبح بخیر خانم. 21 00:05:54,354 --> 00:05:57,856 عالی، بالاخره آمدند. درختان رز من 22 00:05:57,940 --> 00:05:59,900 -می مانی برای چای؟ -اگه بدم مهم نیست 23 00:05:59,984 --> 00:06:02,694 من مطمئناً به چیزی در شرایط خودم نیاز دارم. 24 00:06:02,779 --> 00:06:04,863 من در حال رفتن هستم وقتی به معدن برمی گردم 25 00:06:04,947 --> 00:06:06,823 بلژیکی ها به من زنگ می زنند تمام نام هایی که می توانند به آنها فکر کنند، 26 00:06:06,908 --> 00:06:08,992 اما من بدم نمی آید که مورد نفرین قرار بگیرم به زبان خارجی 27 00:06:09,077 --> 00:06:10,327 من را اخراج نمی کنند 28 00:06:10,411 --> 00:06:12,454 هیچ کس در آفریقا نیست جز شما واقعا 29 00:06:12,538 --> 00:06:16,124 می تواند بخار خوبی به دست آورد روی ملکه پیر آفریقایی 30 00:07:02,880 --> 00:07:05,465 شکر میخوری، به نظر می رسد یادم می آید، آقای آلنات؟ 31 00:07:05,550 --> 00:07:07,926 درسته خانم دو تا قاشق. 32 00:07:08,010 --> 00:07:09,344 و شیر؟ 33 00:07:11,347 --> 00:07:13,056 درسته خانم 34 00:07:24,152 --> 00:07:27,070 -نان و کره؟ -درسته خانم. 35 00:07:28,531 --> 00:07:30,574 -برادر -ممنون 36 00:07:39,709 --> 00:07:41,960 فقط به این شکم من گوش کن 37 00:07:42,044 --> 00:07:45,839 آن طور که به نظر می رسد، فکر می کنی من یک کفتار در درونم داشتم. 38 00:07:45,923 --> 00:07:48,425 مقدار بیشتری داشته باشید نان و کره، آقای آلنات. 39 00:07:48,509 --> 00:07:51,219 ممنون خانم من مهم نیستم. 40 00:07:53,097 --> 00:07:54,431 ببخشید 41 00:07:59,228 --> 00:08:02,689 چیز عجیب و غریب، اینطور نیست؟ منظورم اینه که 42 00:08:02,773 --> 00:08:05,400 فکر می کنید چه چیزی را می سازد شکم یک مرد به این شکل ادامه دارد؟ 43 00:08:05,485 --> 00:08:07,694 یک کیک سنگی امتحان کنید، آقای آلنات. 44 00:08:08,863 --> 00:08:10,655 نه، ممنون خانم 45 00:08:10,740 --> 00:08:12,741 هربی مورتون یک اسقف است. 46 00:08:15,203 --> 00:08:17,913 -اون کیه عزیزم؟ -عزیزم حتما هربی رو یادت هست. 47 00:08:17,997 --> 00:08:21,041 بلوند، کمی جوانتر از من، صورتی سرخ شده. 48 00:08:21,125 --> 00:08:23,543 تکنوازی خواند در کنسرت بزرگداشت 49 00:08:23,628 --> 00:08:25,253 مقدس، مقدس، فکر می کنم اینطور بود. 50 00:08:25,338 --> 00:08:28,215 فکر کنم یادم میاد خیلی وقت پیش بود 51 00:08:28,299 --> 00:08:30,550 او اکنون اسقف است. -عالی 52 00:08:30,635 --> 00:08:32,928 بله، من می گویم هربی بود کمی از من کوچکتر، 53 00:08:33,054 --> 00:08:36,681 چهار پنج سال تعجب آور است، واقعا 54 00:08:36,766 --> 00:08:38,683 او به عنوان یک دانش آموز زیاد نبود، 55 00:08:38,768 --> 00:08:41,603 بیشتر از سهم خود نداشت از مواهب اجتماعی 56 00:08:41,687 --> 00:08:44,105 بعد البته خوب ازدواج کرد. 57 00:08:44,273 --> 00:08:47,275 بله. بیوه اون سازنده 58 00:08:48,110 --> 00:08:52,197 نام او چه بود، گریگز؟ بریگز. همین بود. آلفرد بریگز 59 00:08:52,281 --> 00:08:55,700 تکه های صابون، فکر می کنم. خانم آلفرد بریگز. 60 00:08:55,785 --> 00:08:59,162 نه اینکه چیزی از هربی کم کنم. من به طور طبیعی برای او خوشحالم. 61 00:08:59,247 --> 00:09:00,664 البته. 62 00:09:02,708 --> 00:09:04,876 کاری نیست که بتوانم در مورد آن انجام دهم 63 00:09:04,961 --> 00:09:06,878 HoIy، HoIy بود. 64 00:09:06,963 --> 00:09:08,838 چای بیشتر آقای آلنات؟ 65 00:09:08,965 --> 00:09:11,466 ممنون نه خانم فکر می کنم بهتر است از آنجا دور شوم 66 00:09:11,551 --> 00:09:14,052 اگر بخواهم به معدن برگردم قبل از فردا شب 67 00:09:14,136 --> 00:09:16,721 -عجله نکن آقای آلنات. -برای شام بمون 68 00:09:16,806 --> 00:09:18,682 ممنون همینطور 69 00:09:22,061 --> 00:09:25,730 من احتمالاً نمی آیم اینجوری تا یکی دو ماه 70 00:09:25,815 --> 00:09:27,857 واقعا؟ خوب، در مورد نامه ما چطور؟ 71 00:09:27,942 --> 00:09:30,110 به نظر نرسید که در حال رفتن است برای مدتی هر ایمیلی باشد. 72 00:09:30,194 --> 00:09:31,403 چرا نه؟ 73 00:09:31,487 --> 00:09:34,906 آلمانی ها آن را حفظ خواهند کرد. -چرا به نام بهشت؟ 74 00:09:34,991 --> 00:09:38,243 -به خاطر جنگ -جنگ؟ کجا، آقای آلنات؟ 75 00:09:38,327 --> 00:09:41,121 -اروپا -راستی بین چه کسی؟ 76 00:09:42,290 --> 00:09:43,999 آلمان، انگلیس ... 77 00:09:44,083 --> 00:09:45,083 -انگلیس؟ -انگلیس؟ 78 00:09:45,167 --> 00:09:47,919 -درست است. -واقعا منظورت جنگه؟ 79 00:09:48,004 --> 00:09:49,921 آره، این چیزی است که به من می گویند. 80 00:09:50,006 --> 00:09:53,425 آلمانی ها ادعا می کنند که انگلیسی ها آن را شروع کردند، انگلیسی ها ادعا می کنند که این آلمان ها بوده اند. 81 00:09:53,509 --> 00:09:55,218 خوب، شما در مورد آن چه می دانید؟ چه اتفاقی افتاده؟ 82 00:09:55,303 --> 00:09:58,680 خب ببینیم من... این تمام چیزی است که می توانم به خاطر بسپارم. 83 00:09:58,764 --> 00:10:01,308 بله، فرانسوی ها در آن هستند، و همه آنها کشورهای کوچک 84 00:10:01,392 --> 00:10:04,436 اتریش، مجارستان، بلژیک، اسپانیا. 85 00:10:04,520 --> 00:10:06,062 یادم میره کی با کیه 86 00:10:06,147 --> 00:10:08,773 این تمام چیزی است که می توانید به ما بگویید؟ -این تمام چیزی است که من می دانم. 87 00:10:08,858 --> 00:10:10,817 ببینم چی میتونم بفهمم وقتی به لیمباسی می رسم 88 00:10:10,901 --> 00:10:13,028 خوب، من تعجب می کنم موقعیت ما چگونه خواهد بود بیگانگان دشمن 89 00:10:13,112 --> 00:10:14,904 چه بلایی سر کسی میتونه بزنه آلمانی ها 90 00:10:14,989 --> 00:10:16,990 در این مکان خداحافظی؟ 91 00:10:17,074 --> 00:10:19,200 خدا رها نکرده است این مکان، آقای آلنات، 92 00:10:19,285 --> 00:10:21,578 به عنوان حضور برادرم در اینجا شهادت می دهد. 93 00:10:21,662 --> 00:10:24,122 -توهین نکن خانم. -جنگ 94 00:10:24,206 --> 00:10:26,666 آره آره به نظر میاد 95 00:10:26,751 --> 00:10:30,545 خوب، من بیرون می روم. ممنون بابت چای 96 00:10:30,630 --> 00:10:32,464 مواظب خودت باش 97 00:10:32,548 --> 00:10:36,301 -خداحافظ متشکرم. -خداحافظ آقای آلنات. 98 00:10:38,888 --> 00:10:40,972 مرد کوچولوی بدبخت چه بی تفاوتی او یک کانادایی است. 99 00:10:41,057 --> 00:10:43,308 آیا او متوجه نمی شود که او نیز در این کار است؟ 100 00:10:43,392 --> 00:10:45,977 شاید ما نباید تلاش کنیم تا زمانی که می توانیم به لیمباسی برسیم؟ 101 00:10:46,062 --> 00:10:47,854 یک چوپان خوب گله خود را ترک نمی کند 102 00:10:47,938 --> 00:10:50,148 وقتی گرگ ها پرسه می زنند 103 00:10:54,195 --> 00:10:56,446 باید از خداوند متعال بخواهیم برای برکت دادن به بازوهای انگلیس 104 00:10:56,530 --> 00:10:59,240 و او را تا ساعت امتحانش برسان. 105 00:11:53,045 --> 00:11:55,046 رز برو تو خونه و اونجا بمون. 106 00:11:55,131 --> 00:11:57,340 معنی این عصبانیت چیست؟ چه جراتی داری! 107 00:13:13,626 --> 00:13:17,337 ساموئل! 108 00:13:19,381 --> 00:13:22,425 عزیزم اینجا هستی و بدون کلاه 109 00:13:22,510 --> 00:13:24,177 نشنیدی که بهت زنگ زدم؟ 110 00:13:24,261 --> 00:13:28,431 بله، اما من باید الان دانه ها را وارد کنم. کمی دیر شده اوت. 111 00:13:28,516 --> 00:13:32,894 اما عزیزم میدونی که مهم نیست وقتی در آفریقای مرکزی کاشته می شود. 112 00:13:35,189 --> 00:13:36,397 آفریقا؟ 113 00:13:44,824 --> 00:13:47,408 داداش عزیزم اصلا حالت خوب نیست 114 00:13:47,535 --> 00:13:48,743 آفریقا؟ 115 00:13:57,419 --> 00:14:01,714 -من با وسایلت کمکت میکنم -رز 116 00:14:31,954 --> 00:14:35,498 برادر برادر عزیز. 117 00:14:44,258 --> 00:14:49,137 ای خداوند عمالیقیان را بزن. به آنها، لگن و ران ضربه بزنید. 118 00:14:49,763 --> 00:14:50,847 آمین 119 00:14:52,641 --> 00:14:54,809 سرد مه آلود. 120 00:14:55,811 --> 00:14:57,312 رز کجاست؟ 121 00:14:57,980 --> 00:14:59,772 رز، اون پایین مغازه هستی؟ 122 00:14:59,857 --> 00:15:00,982 من اینجا هستم 123 00:15:01,442 --> 00:15:03,860 یک فنجان چای خوب و داغ برایم بیاور. 124 00:15:03,944 --> 00:15:06,195 من اینجا هستم، برادر، در کنار شما. 125 00:15:06,822 --> 00:15:09,324 من خیلی تلاش می کنم، می دانید، برای مطالعه. 126 00:15:09,408 --> 00:15:13,578 عبری، یونانی. من هیچ امکاناتی ندارم 127 00:15:14,622 --> 00:15:18,958 اگر در امتحانات قبول نشدم، من به عنوان یک مبلغ داوطلب خواهم شد. 128 00:15:19,043 --> 00:15:20,793 رز هم همینطور 129 00:15:20,878 --> 00:15:24,589 در میان دوشیزگان زیبا نیست، اما او نیز می تواند خدمتکار باشد 130 00:15:24,673 --> 00:15:26,758 در خانه خداوند 131 00:15:26,842 --> 00:15:30,345 حتی برای کسانی مثل او، خداوند هدف خوبی دارد. 132 00:15:32,389 --> 00:15:36,684 کتاب هایم را کنار می گذارم. من دیگر سر کار نمی روم 133 00:15:36,769 --> 00:15:40,772 اگر نگذرم، این فقط به این معنی است که خدا برای من کار دیگری دارد. 134 00:15:41,440 --> 00:15:43,066 اراده تو انجام شود 135 00:15:44,360 --> 00:15:49,530 پروردگارا اگر اراده تو باشد بگذار خودم را متمایز کنم 136 00:15:50,491 --> 00:15:54,744 اینجا در انگلیس در خانه با من تماس بگیرید. 137 00:15:55,996 --> 00:15:57,997 مادر خیلی افتخار می کند. 138 00:15:59,959 --> 00:16:03,461 پروردگارا، من خیلی تلاش کردم. 139 00:17:15,034 --> 00:17:17,618 پس آنها هم اینجا بودند، نه؟ 140 00:17:17,786 --> 00:17:21,247 بعد از اینکه روز قبل اینجا را ترک کردم، طبل ها از جنگل شروع شد. 141 00:17:21,331 --> 00:17:24,876 خیلی زود پسرهایم ناله می کردند و چشمانشان را می چرخانند. 142 00:17:25,127 --> 00:17:27,962 از آنها پرسیدم مشکل چیست؟ و آنها به من گفتند که طبل گفته است 143 00:17:28,047 --> 00:17:30,089 سربازان در حال جمع شدن بودند مردم آنها 144 00:17:30,174 --> 00:17:32,216 و راهپیمایی آنها را و روستاهایشان را به آتش کشیدند 145 00:17:32,301 --> 00:17:34,719 بنابراین آنها نخواهند داشت هیچ خانه ای برای بازگشت وجود ندارد 146 00:17:34,803 --> 00:17:38,181 مطمئناً وقتی به معدن رسیدم، همه چیز خراب بود 147 00:17:38,265 --> 00:17:41,434 پسرهای من یک نگاه انداختند و به جنگل پیچید. 148 00:17:43,062 --> 00:17:46,397 آنطور که من به آن نگاه می کنم، آنها قصد دارند از بومیان سرباز بسازند 149 00:17:46,482 --> 00:17:50,234 و تمام آفریقا را تصرف کند. بزرگوار کجاست؟ 150 00:17:51,320 --> 00:17:53,321 او آنجاست او مرده است. 151 00:17:56,450 --> 00:17:59,035 خوب، حالا، این افتضاح نیست؟ 152 00:17:59,119 --> 00:18:02,663 اگر آنها بلند شوند و به یک کشیش شلیک کنند نتوانستم اندکی به آنها آسیب برسانم، 153 00:18:02,748 --> 00:18:06,959 -خب، هیچکس ایمن نیست. آنها به او شلیک نکردند، آقای آلنات، 154 00:18:07,044 --> 00:18:09,337 اما ممکن است آنها نیز انجام داده باشند. 155 00:18:10,631 --> 00:18:14,008 این قطعا خیلی بد است، خانم. این تمام چیزی است که می توانم بگویم. 156 00:18:15,302 --> 00:18:18,763 -کی مرد خانم؟ -او امروز صبح زود فوت کرد. 157 00:18:19,598 --> 00:18:24,102 ببخشید خانم منظورم چیه که بگم این است، چه با آب و هوا و همه، 158 00:18:24,186 --> 00:18:26,938 هر چه سریعتر او را بدست آوریم زیر زمین بهتره 159 00:18:27,022 --> 00:18:30,608 اگر از گفتن من ناراحت نیستی بیل گرفتی؟ 160 00:18:31,610 --> 00:18:33,361 پشت خانه ییلاقی. 161 00:18:34,363 --> 00:18:36,948 من انتظار دارم که او دوست دارد دفن شود در سایه 162 00:18:37,032 --> 00:18:39,033 بهت میگم چی در حالی که در حال کندن قبر هستم، 163 00:18:39,118 --> 00:18:41,536 تو وسایلت را جمع می کنی، تمام چیزهایی که می خواهید حمل کنید، 164 00:18:41,620 --> 00:18:42,954 و سپس ما می توانیم از اینجا پاک کنیم با عجله 165 00:18:43,038 --> 00:18:45,540 آلمانی ها ممکن است هر زمانی برگردند. 166 00:18:46,375 --> 00:18:48,793 -چرا باید؟ -اونا برمیگردن، باشه، 167 00:18:48,877 --> 00:18:50,253 به دنبال ملکه آفریقایی 168 00:18:50,337 --> 00:18:52,713 آنها برای بدست آوردن دستانشان خیلی می دهند روی او شرط می بندید 169 00:18:52,798 --> 00:18:54,048 و چه چیزی در او، بیش از حد. 170 00:18:54,133 --> 00:18:57,135 ژلاتین دمنده، گراب کنسرو شده، سیلندرهای اکسیژن و هیدروژن، 171 00:18:57,219 --> 00:19:00,721 انبوهی از چیزهایی که آنها آلمانی هستند می تواند استفاده کند. برای این کار می توانید به آنها اعتماد کنید. 172 00:19:00,806 --> 00:19:02,014 آلمانی ها 173 00:19:02,099 --> 00:19:05,893 ببین، فکر می کنم می توانیم جایی برویم پشت جزیره ای که در آن خلوت است 174 00:19:05,978 --> 00:19:08,729 -و می توانیم در مورد اینکه چه کار کنیم صحبت کنیم. -آماده میشم 175 00:19:08,856 --> 00:19:11,482 خوب من تا جایی که بتوانم سریع خواهم بود. 176 00:19:31,378 --> 00:19:34,463 بیا بریم خانم بیایید بریم در حالی که کار خوب است. 177 00:20:10,417 --> 00:20:11,751 ببخشید 178 00:20:32,814 --> 00:20:36,150 حواستون به تیررس باشه خانم؟ بیا 179 00:20:36,985 --> 00:20:39,153 -ولی من نمیتونم هدایت کنم -بیا 180 00:20:48,664 --> 00:20:51,958 کمی سمت راست، خانم. نه، نه، برعکس 181 00:21:09,017 --> 00:21:10,685 تا اینجای کار خیلی خوبه. 182 00:21:11,270 --> 00:21:13,271 اینجا هستیم، سالم و سلامت، همانطور که ممکن است بگویید. 183 00:21:13,355 --> 00:21:15,773 -سوال این است که بعد چه؟ -کاملا 184 00:21:15,857 --> 00:21:18,818 ما اینجا انبوهی از آشغال داریم، خانم، بنابراین تا آنجا که پیش می رود همه ما خوب هستیم. 185 00:21:18,902 --> 00:21:21,946 دو هزار نخ سیگار دو مورد جین. 186 00:21:22,030 --> 00:21:24,407 می توانستیم ماه ها اینجا بمانیم اگر می خواستیم 187 00:21:24,491 --> 00:21:27,034 این جای بدی برای نشستن در جنگ نیست، پس خانم؟ 188 00:21:27,160 --> 00:21:30,454 تمام امکانات خانه، از جمله آب جاری 189 00:21:30,539 --> 00:21:32,581 ما به سادگی نمی توانیم اینجا بمانیم در این پس‌آب 190 00:21:32,666 --> 00:21:34,792 تا جنگ تمام شود، آقای آلنات. 191 00:21:34,876 --> 00:21:37,503 نمی توانیم، خانم؟ نقشه رو گرفتی 192 00:21:37,587 --> 00:21:39,380 راهی به من نشان بده و من آن را انتخاب می کنم. 193 00:21:39,464 --> 00:21:41,299 انگلیسی ها قطعا این کار را خواهند کرد شروع به حمله کند 194 00:21:41,383 --> 00:21:43,634 تنها سوال این است که از کدام طرف خواهند آمد؟ 195 00:21:43,719 --> 00:21:45,803 شاید از دریا، از راه آهن به لیمباسی. 196 00:21:45,887 --> 00:21:47,638 اما این باعث می‌شود آلمان‌ها بی‌تفاوت باشند بین ما و آنها 197 00:21:47,723 --> 00:21:50,141 شاید سربازان ما نباشند از شرق بریتانیا آمده اید، آقای آلنات؟ 198 00:21:50,225 --> 00:21:52,518 بله، آنها ممکن است، اما جنگ در اروپا تمام خواهد شد 199 00:21:52,602 --> 00:21:55,062 قبل از اینکه راه خود را هک کنند از طریق آن جنگل 200 00:21:55,147 --> 00:21:57,940 ما کمی مشکل داریم، خانم، مهم نیست از کدام طرف به آن نگاه کنید 201 00:21:58,025 --> 00:21:59,859 یک چیز مسلم است آنها از کنگو نمی آیند، 202 00:21:59,943 --> 00:22:02,320 حتی اگر آنها بخواهند. آنها باید از آن دریاچه عبور کنند، 203 00:22:02,404 --> 00:22:04,739 و هیچ چیز از آن دریاچه عبور نخواهد کرد در حالی که لوئیزا آنجاست. 204 00:22:04,906 --> 00:22:07,325 -لوئیزا؟ اون چیه؟ -یک کشتی بخار صد تنی خانم. 205 00:22:07,409 --> 00:22:09,535 آلمانی ها او را آوردند زمینی در بخش ها 206 00:22:09,619 --> 00:22:12,038 او رئیس دریاچه است چون او شش پوندی دارد. 207 00:22:12,122 --> 00:22:13,748 شش پوندی؟ اون چیه؟ 208 00:22:13,874 --> 00:22:17,001 اسلحه خانم بزرگترین اسلحه در آفریقای مرکزی. 209 00:22:17,169 --> 00:22:18,836 -میبینم -اگر برای لوئیزا نبود، 210 00:22:18,920 --> 00:22:20,755 چیزی برای آن وجود نخواهد داشت. 211 00:22:20,839 --> 00:22:24,550 آلمانی ها یک ماه دوام نمی آورند اگر مردان ما بتوانند از دریاچه عبور کنند، 212 00:22:24,634 --> 00:22:27,511 اما همه اینها به ما نمی رسد آیا به خانه نزدیک تر است، دلتنگ است؟ 213 00:22:29,097 --> 00:22:31,515 این رودخانه، اولانگا، به دریاچه می ریزد، 214 00:22:31,600 --> 00:22:33,059 اینطور نیست، آقای آلنات؟ 215 00:22:33,143 --> 00:22:35,853 خب، بله خانم، اینطور است، اما اگر ایده ای دارید 216 00:22:35,937 --> 00:22:37,688 در مورد پایین رفتن به دریاچه در این راه اندازی، 217 00:22:37,773 --> 00:22:40,107 -بهتره از شرشون خلاص بشی -چرا؟ 218 00:22:41,026 --> 00:22:43,152 خب، اول از همه، شونا هست. 219 00:22:43,236 --> 00:22:45,363 آلمانی ها آنجا قلعه دارند مشرف به رودخانه 220 00:22:45,447 --> 00:22:48,366 اگر می خواستیم از زیر اسلحه های آنها رد شویم، آنها ما را از آب بیرون می کنند. 221 00:22:48,450 --> 00:22:50,368 و بعد از آن، خانم، رپیدز وجود دارد 222 00:22:50,452 --> 00:22:52,787 صد مایل آب انگار از شلنگ آتش نشانی بیرون می آمد. 223 00:22:52,871 --> 00:22:55,831 پس از آن، چرا، رودخانه حتی نام دیگری دارد. 224 00:22:55,916 --> 00:22:57,917 بهش میگن بورا این فقط به شما نشان می دهد 225 00:22:58,001 --> 00:22:59,460 آنها حتی نمی دانستند همان رودخانه بود 226 00:22:59,544 --> 00:23:02,797 -تا اینکه این هموطن اشپنگلر گرفت... -یادش اومد پایینش. 227 00:23:02,881 --> 00:23:06,342 بله، خانم، در یک قایق رانی. او یک دوجین دست و پا زدن سواحیلی داشت. 228 00:23:06,426 --> 00:23:08,427 نقشه سازی، او بود. این نقشه او بود که شما به آن نگاه می کردید. 229 00:23:08,512 --> 00:23:10,346 -آقای آجیل. -بله خانم؟ 230 00:23:10,430 --> 00:23:14,266 آنچه شما گفتید در این جعبه ها وجود دارد با خطوط قرمز روی آنها؟ 231 00:23:14,726 --> 00:23:17,395 خب، آنها، این ژلاتین انفجاری است، خانم. 232 00:23:17,479 --> 00:23:18,521 خطرناکه؟ 233 00:23:18,605 --> 00:23:20,731 درود بر شما، نه خانم. این مسائل ایمنی است. 234 00:23:20,816 --> 00:23:22,400 می توانید آن را خیس کنید و هیچ ضرری به آن نمی رساند 235 00:23:22,484 --> 00:23:24,235 شما آن را آتش زدید و فقط می سوزد. 236 00:23:24,319 --> 00:23:26,404 می توانید با چکش به آن ضربه بزنید و خاموش نخواهد شد 237 00:23:26,488 --> 00:23:28,239 حداقل، من فکر نمی کنم این کار را انجام دهد. 238 00:23:28,323 --> 00:23:29,907 چاشنی می گیرد تا آن را روشن کند. 239 00:23:29,991 --> 00:23:31,534 با این حال، آن را کناری می گذارم، اگر شما را نگران می کند 240 00:23:31,618 --> 00:23:32,785 نه، ممکن است بخواهیم. 241 00:23:32,869 --> 00:23:34,703 -آقای آجیل. -بله خانم؟ 242 00:23:34,788 --> 00:23:39,041 این بلند و گرد چیه چیزهای اژدر مانند؟ 243 00:23:39,126 --> 00:23:42,753 آنها؟ آنها اکسیژن هستند و سیلندرهای هیدروژن، خانم. 244 00:23:42,838 --> 00:23:45,631 -آقای آجیل. -من هنوز اینجام خانم. 245 00:23:45,715 --> 00:23:49,218 جای دیگری زیاد نیست من می توانم در یک قایق 30 فوتی باشم. 246 00:23:49,386 --> 00:23:53,431 شما ماشینکاری هستید، نه؟ منظورم، آیا این موقعیت شما در معدن نبود؟ 247 00:23:53,515 --> 00:23:57,143 بله، نوعی فیکس کننده، جک همه معاملات و استاد هیچ، همانطور که می گویند. 248 00:23:57,227 --> 00:24:00,771 -میتونی اژدر درست کنی؟ -چطوری خانم؟ 249 00:24:01,440 --> 00:24:04,775 -میتونی اژدر درست کنی؟ -اژدر؟ 250 00:24:07,237 --> 00:24:09,113 از من بخواه که یک ترسناک درست کنم، و آن را درست انجام دهید 251 00:24:09,197 --> 00:24:10,406 اژدر خانم... 252 00:24:10,490 --> 00:24:12,450 شما واقعا نمی دانید چیزی که شما میپرسید 253 00:24:12,534 --> 00:24:16,370 می بینید، هیچ چیز اینطور نیست پیچیده مانند داخل یک اژدر. 254 00:24:16,455 --> 00:24:19,457 این ژیروسکوپ فشرده دارد محفظه های هوا، جبران ... 255 00:24:19,541 --> 00:24:21,667 اما تمام آن چیزها، آن ژیروسکوپ ها و چیزها، 256 00:24:21,751 --> 00:24:24,253 آنها فقط برای این هستند که این کار را انجام دهند، اینطور نیست؟ -آره 257 00:24:24,337 --> 00:24:26,422 آره برو و هدفش رو بزن 258 00:24:26,506 --> 00:24:30,301 خب، ما ملکه آفریقایی را داریم. 259 00:24:30,385 --> 00:24:31,927 چطوری خانم؟ 260 00:24:32,012 --> 00:24:35,848 اگر قرار بود آن سیلندرها را پر کنیم با آن ژلاتین انفجاری 261 00:24:35,932 --> 00:24:37,808 و سپس آنها را به طوری که آنها بیرون می آمدند 262 00:24:37,893 --> 00:24:38,893 در انتهای قایق، 263 00:24:38,977 --> 00:24:41,312 و سپس قایق را اجرا کنید در مقابل یک کشتی، 264 00:24:41,396 --> 00:24:44,690 آنها می رفتند، درست مثل یک اژدر، اینطور نیست؟ 265 00:24:44,774 --> 00:24:46,609 بله، بله، اگر چاشنی داشتند در انتهای 266 00:24:46,693 --> 00:24:48,527 ما می توانیم ... شما آن را چه می نامید؟ یک سر بخار خوب بلند کنید، 267 00:24:48,612 --> 00:24:51,489 و سپس پرتاب را به سمت یک کشتی نشانه بگیرید، و درست قبل از ضربه زدن، 268 00:24:51,573 --> 00:24:53,657 ما می توانستیم شیرجه بزنیم، نه؟ 269 00:24:54,242 --> 00:24:56,827 حتما خانم حتما کاملا. 270 00:24:56,912 --> 00:24:59,330 فقط یک چیز کوچک وجود دارد با ایده شما 271 00:24:59,414 --> 00:25:03,667 -چیزی برای اژدر کردن نیست. -بله وجود دارد. 272 00:25:03,752 --> 00:25:06,253 -چی هست؟ -چیزی برای اژدر کردن. 273 00:25:06,338 --> 00:25:08,839 -اون چیه؟ -لوئیزا 274 00:25:08,924 --> 00:25:12,009 لوئیزا؟ حالا، احمقانه حرف نزن، خانم. 275 00:25:12,093 --> 00:25:13,719 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. راستش نمیتونی 276 00:25:13,803 --> 00:25:15,679 قبلا بهت گفتم ما نمی توانیم از اولانگا پایین بیاییم. 277 00:25:15,764 --> 00:25:17,097 -اسپنگلر این کار را کرد. -در قایق رانی خانم... 278 00:25:17,182 --> 00:25:18,766 -اگر یک آلمانی این کار را کرد، ما هم می توانیم. -نه در هیچ راه اندازی. 279 00:25:18,850 --> 00:25:20,017 شما از کجا می دانید؟ شما هرگز آن را امتحان نکردید. 280 00:25:20,101 --> 00:25:23,187 من هرگز سعی نکردم به خودم شلیک کنم در سر، هیچ کدام. 281 00:25:23,271 --> 00:25:28,275 مشکل تو خانمی... شما چیزی در مورد قایق نمی دانید. 282 00:25:28,360 --> 00:25:31,320 به عبارت دیگر، شما از کمک به کشور خود امتناع می کنید 283 00:25:31,404 --> 00:25:33,739 در ساعت نیازش، آقای آلنات؟ 284 00:25:35,242 --> 00:25:37,201 خوب، من آن را به این شکل نمی گویم. 285 00:25:37,285 --> 00:25:39,912 آقای آلنات چطور می گویید؟ 286 00:25:40,872 --> 00:25:44,375 باشه خانم، روش خودت رو داشته باش، اما من را برای آنچه اتفاق می افتد سرزنش نکنید. 287 00:25:44,459 --> 00:25:46,544 خیلی خوب پس بیایید شروع کنیم. 288 00:25:46,628 --> 00:25:48,837 -حالا چی خانم؟ -بله الان 289 00:25:48,922 --> 00:25:51,006 دو ساعت نیست از روشنایی روز مانده، خانم 290 00:25:51,132 --> 00:25:53,968 ما می توانیم راه درازی برویم دو ساعت دیگر، آقای آلنات. 291 00:25:55,220 --> 00:25:57,638 من باید بگیرم کتری قدیمی تا جوشیدن و... 292 00:25:57,722 --> 00:26:00,307 خب، آقای آلنات این کار را بکنید. 293 00:26:11,820 --> 00:26:13,821 "آیا می توانید یک اژدر بسازید؟ 294 00:26:15,156 --> 00:26:17,199 "خب، این کار را انجام دهید، آقای آلنات." 295 00:26:26,334 --> 00:26:29,837 کمی سمت راست، خانم. درست است. 296 00:26:29,921 --> 00:26:32,298 هی، شما خوب هستید، خانم. 297 00:26:33,174 --> 00:26:36,552 این واقعاً بسیار آسان است، اینطور نیست، آقای آلنات؟ 298 00:26:36,636 --> 00:26:40,431 -خب، باید یاد بگیری رودخونه بخونی. رودخانه را بخوانید؟ 299 00:26:40,515 --> 00:26:42,975 آره شما می بینید که چیز طولانی آنجا، 300 00:26:43,059 --> 00:26:47,730 شبیه "V" به نظر می رسد؟ یعنی گیر. 301 00:26:47,814 --> 00:26:51,442 حالا، این آب متلاطم اینجا، یعنی کم عمق 302 00:26:52,277 --> 00:26:55,529 ملکه آب زیادی نمی کشد، بنابراین ما می توانیم درست روی آنها برویم. 303 00:26:55,614 --> 00:26:57,865 اکثر قایق ها این کار را می کنند ته پاشون پاره بشه 304 00:26:59,784 --> 00:27:03,370 و زمانی که صاف و صاف باشد مثل آن آنجا، 305 00:27:03,455 --> 00:27:07,499 -آیا این یعنی سنگ، آقای آلنات؟ -راک یا اسب آبی، خانم. 306 00:27:07,584 --> 00:27:12,004 اما به هیچ اسب آبی برخورد نکنید. آنها را به شدت دیوانه می کند. 307 00:27:12,088 --> 00:27:15,090 این قایق فقط به اندازه کافی بزرگ است برای ما دو نفر 308 00:27:38,365 --> 00:27:42,618 -چی شد آقای آلنات؟ پمپ خوراک پر از کف و زنگ است. 309 00:27:42,702 --> 00:27:46,288 او گرفتار می شود. لگد زدن به او باعث می شود دوباره کار کند. 310 00:27:46,373 --> 00:27:49,375 من باید سریع عمل کنم، چون یکی از پسرهایم یک پیچ گوشتی انداخت 311 00:27:49,459 --> 00:27:51,043 شیر اطمینان را پایین بیاورید 312 00:27:51,127 --> 00:27:53,879 چه اتفاقی خواهد افتاد اگر او را لگد نزدی؟ 313 00:27:54,506 --> 00:27:56,757 کل دیگ بخار منفجر می شود. 314 00:27:57,634 --> 00:28:00,094 ولی اگه قراره بریم پایین دست، آقای آلنات، 315 00:28:00,178 --> 00:28:02,346 اصلا چرا به موتور نیاز داریم؟ 316 00:28:02,430 --> 00:28:05,683 قایق باید سریعتر از آب حرکت کند یا نمی توانید هدایت کنید. 317 00:28:05,767 --> 00:28:09,978 اگر قرار بود بگذارم موتور بمیرد از تپه ها پایین می آییم، ما می رویم. 318 00:28:11,439 --> 00:28:14,024 -آقای گردو؟ -بله خانم؟ 319 00:28:14,109 --> 00:28:16,402 چرا برچیده نمیکنی سوپاپ اطمینان 320 00:28:16,486 --> 00:28:18,237 و پیچ گوشتی را بردارید؟ 321 00:28:18,321 --> 00:28:20,698 میدونی من میرم برای انجام این کار در یکی از همین روزها 322 00:28:20,782 --> 00:28:22,616 تنها دلیلی که تا الان انجامش ندادم 323 00:28:22,701 --> 00:28:26,662 این است که من به نوعی دوست دارم به او لگد بزنم. او تمام چیزی است که من دارم. 324 00:28:58,987 --> 00:29:01,655 این یک نوع کار داغ است، اینطور نیست، خانم؟ 325 00:29:02,157 --> 00:29:04,908 من می توانم با یک نوشیدنی انجام دهم. ببخشید خانم 326 00:29:29,851 --> 00:29:33,520 -میخوای یکی داشته باشی خانم؟ -نه 327 00:29:35,899 --> 00:29:38,317 -چیه؟ -جین خانم 328 00:29:46,034 --> 00:29:49,536 -چیزی شده خانم؟ -نه 329 00:29:51,372 --> 00:29:53,791 یک فنجان چای خوب را چگونه دوست داشتید؟ 330 00:29:55,168 --> 00:29:57,044 من یک فنجان چای می خواهم. 331 00:30:15,980 --> 00:30:17,314 البته، کمی مزه زنگ زدگی خواهد داشت، 332 00:30:17,398 --> 00:30:20,192 اما پس از آن ما نمی توانیم همه چیز را داشته باشیم، می توانیم؟ 333 00:30:22,070 --> 00:30:24,988 شما آنجا هستید. من این را از سر راه بر می دارم. 334 00:30:29,744 --> 00:30:31,370 -شکر خانم؟ -ممنون 335 00:30:31,454 --> 00:30:33,080 آن را ذکر نکنید. 336 00:30:43,925 --> 00:30:47,427 -کمی شام بخوری خانم؟ - برای خوردن خیلی گرم است. 337 00:30:55,812 --> 00:31:00,315 -چقدر اینجا بودی خانم؟ -حدود 10 سال 338 00:31:00,400 --> 00:31:01,900 و چه بخشی از انگلستان شما از 339 00:31:01,985 --> 00:31:04,528 -میدلندز -به هر حال زیبا به نظر می رسد. 340 00:31:04,612 --> 00:31:06,738 بله همینطور است. خیلی زیباست 341 00:31:06,823 --> 00:31:08,490 تا حالا دلتنگ شدی؟ 342 00:31:09,784 --> 00:31:13,036 بعدازظهرهای یکشنبه است که به بیشتر آنها فکر می کنم. 343 00:31:13,121 --> 00:31:15,873 آرامش و سکوت. 344 00:31:15,957 --> 00:31:20,252 بعدازظهرهای یکشنبه، من همیشه یکبار می خوابیدم 345 00:31:22,005 --> 00:31:26,216 -این خیلی خیلی خوبه -آره نیمه بد نیست، نه؟ 346 00:31:26,301 --> 00:31:29,720 -چه چیزی شما را به آفریقا آورد، آقای آلنات؟ -پل زامبزی خانم. 347 00:31:29,804 --> 00:31:32,097 یک قایق کامل از ما Canucks آمد تا روی آن کار کند. 348 00:31:32,181 --> 00:31:33,557 هنوز نمی دانم برای چه پل می خواستند، 349 00:31:33,641 --> 00:31:38,395 هر دو طرف رودخانه یکسان است اما چرا مرغ از جاده عبور می کند؟ 350 00:31:39,522 --> 00:31:42,691 -ببخشید؟ -هیچی خانم 351 00:31:44,319 --> 00:31:47,821 گاهی آرزو می کنم همان طور که می گویند، من پشت آرنج را می مالیدم. 352 00:31:47,906 --> 00:31:49,948 میدونی هیچی نیست مثل تکان و سر و صدا 353 00:31:50,033 --> 00:31:53,368 و موسیقی یک شنبه شب برای تشویق یک همکار 354 00:31:53,453 --> 00:31:56,496 بقیه هفته من از کسی دستور می گیرم 355 00:31:56,581 --> 00:31:59,791 بیرون، من رئیس خودم هستم. به هر حال من بودم تا اینکه ... 356 00:32:02,086 --> 00:32:05,339 تو هیچ کروکودیل ندیدی در این بازو، دلتنگ شدی؟ 357 00:32:05,465 --> 00:32:07,007 کروکودیل؟ خیر 358 00:32:07,216 --> 00:32:10,636 هیچ سطحی برای آنها وجود ندارد. جریان خیلی سریع است 359 00:32:11,721 --> 00:32:13,931 من می توانم قبل از اینکه وارد شوم حمام کنم. 360 00:32:14,015 --> 00:32:16,058 من خودم دوست دارم حمام کنم 361 00:32:16,517 --> 00:32:18,894 خوب، پس من فقط در کمان بالا می روم و زنجیر لنگر را آویزان کنید. 362 00:32:18,978 --> 00:32:22,940 می تونی برگردی اینجا در عقب و هر کاری که باید انجام دهید 363 00:32:23,524 --> 00:32:26,818 فقط تا زمانی که نگاه نکنیم، مهم نیست، ها؟ 364 00:32:28,488 --> 00:32:30,489 خب خانم چطوره؟ 365 00:32:32,033 --> 00:32:34,242 خیلی خوب، آقای آلنات. 366 00:32:34,369 --> 00:32:36,036 بلیط همینه 367 00:33:47,608 --> 00:33:50,193 -آقای آجیل. -همین جا 368 00:33:50,319 --> 00:33:54,698 -نمیتونم برگردم داخل قایق. -بهت دست میدم 369 00:33:54,782 --> 00:33:57,325 لطفا چشمانتان را ببندید آقای آلنات. 370 00:34:00,204 --> 00:34:01,955 بسیار خوب. من خوبم متشکرم. 371 00:35:31,295 --> 00:35:32,712 آقای آلنات! 372 00:35:33,047 --> 00:35:35,799 سلام ببخشید بیدارت کردم خانم 373 00:35:35,883 --> 00:35:37,592 چیکار میکنی؟ 374 00:35:38,636 --> 00:35:43,890 -من کاری نمی کنم خانم. -خب، همین لحظه برو بیرون. 375 00:36:09,250 --> 00:36:13,587 آقای آلنات. 376 00:36:14,589 --> 00:36:16,923 ممکن است از زیر باران وارد شوید. 377 00:36:24,515 --> 00:36:26,099 ممنون خانم 378 00:36:36,194 --> 00:36:39,112 -خانم -بله آقای آلنات؟ 379 00:36:40,615 --> 00:36:45,952 -متاسفم که چنین نوبتی بهت دادم. -خیلی درست است، آقای آلنات. 380 00:36:47,246 --> 00:36:50,457 -شب بخیر خانم. -شب بخیر آقای آلنات. 381 00:37:24,158 --> 00:37:27,953 -چه بوی تند و وحشتناکی. -چه بویی؟ 382 00:37:28,329 --> 00:37:33,041 رودخانه. بوی گل همیشه بهار می دهد کهنه ها 383 00:37:33,125 --> 00:37:37,170 دارد، ها؟ بوی چندان خوبی برای گل نیست. 384 00:37:37,880 --> 00:37:42,300 -اونها خیلی خوشگلن ولی گل همیشه بهار. -اونا هستن، ها؟ 385 00:37:44,053 --> 00:37:46,596 -آقای گردو؟ -بله خانم؟ 386 00:37:46,681 --> 00:37:51,559 -جریان اینجا خیلی قوی است، اینطور نیست؟ -بله داریم به تندروها نزدیک میشیم 387 00:37:51,644 --> 00:37:54,896 -واقعا؟ به این زودی؟ -فقط در اطراف آن پیچ. 388 00:37:58,276 --> 00:38:01,528 یه جورایی خطرناکه بهتره اجازه بدی من کارمو بگیرم 389 00:39:18,939 --> 00:39:20,690 اینجا هستی خانم 390 00:39:34,413 --> 00:39:36,539 -خب خانم؟ -بله آقای آلنات؟ 391 00:39:36,624 --> 00:39:38,208 -چطور دوست داشتی؟ -دوست دارم؟ 392 00:39:38,292 --> 00:39:40,877 -آب سفید، رپیدس؟ -هیچ وقت خواب ندیدم 393 00:39:40,961 --> 00:39:43,963 من تو را به خاطر ترسیدن سرزنش نمی کنم، خانم، نه یک ذره 394 00:39:44,048 --> 00:39:47,008 هیچ آدمی در ذهنش نیست از آب سفید نمی ترسم 395 00:39:47,093 --> 00:39:49,594 من هرگز خواب ندیدم که هر تجربه فیزیکی صرف 396 00:39:49,678 --> 00:39:52,430 -میتونه خیلی تحریک کننده باشه -چطوری خانم؟ 397 00:39:52,515 --> 00:39:55,558 من فقط چنین هیجانی را می شناختم چند بار قبل 398 00:39:55,643 --> 00:39:57,685 چند بار در خطبه های برادر عزیزم 399 00:39:57,770 --> 00:40:00,397 زمانی که روح واقعاً بر او بود. 400 00:40:00,481 --> 00:40:02,273 -یعنی میخوای ادامه بدی؟ -طبیعیه 401 00:40:02,358 --> 00:40:04,734 -خانم دیوونه شدی! -ببخشید؟ 402 00:40:04,819 --> 00:40:05,902 میدونی چی میشد 403 00:40:05,986 --> 00:40:07,529 اگر با هم روبرو می شدیم یکی از آنها سنگ؟ 404 00:40:07,613 --> 00:40:08,738 اما ما این کار را نکردیم. 405 00:40:08,823 --> 00:40:12,659 باید بگویم، من پر از تحسین هستم برای مهارت شما، آقای آلنات. 406 00:40:12,743 --> 00:40:15,745 آیا شما فرض کنید بعد از اینکه کمی فرمان را تمرین کردم، 407 00:40:15,830 --> 00:40:19,207 -که روزی ممکن است تلاش کنم؟ -خانم بذار یه چیزی بهت بگم. 408 00:40:19,291 --> 00:40:21,334 آنها راپید چیزی نیست به آنچه در مقابل ماست 409 00:40:21,419 --> 00:40:23,837 در مورد افکار دوم، من به هیچ وجه آنها را رپید نمی نامم. 410 00:40:23,921 --> 00:40:26,673 -به سختی میتونم صبر کنم -اما خانم... 411 00:40:26,757 --> 00:40:28,716 حالا که مزه اش را چشیده ام، 412 00:40:28,801 --> 00:40:31,719 من تعجب نمی کنم شما عاشق قایق سواری هستید، آقای آلنات. 413 00:40:51,532 --> 00:40:54,868 چیزی هست آقای آلنات؟ به من بگو 414 00:40:58,080 --> 00:41:01,207 هیچی. هیچی نمیفهمی 415 00:41:01,292 --> 00:41:03,293 من به سادگی نمی توانم تصور کنم موضوع چی میتونه باشه 416 00:41:03,377 --> 00:41:06,796 روز خیلی خوبی بود چیست؟ 417 00:41:06,881 --> 00:41:11,301 -بله آقای آلنات؟ -این همه حرف احمقانه در مورد لوئیزا، 418 00:41:11,385 --> 00:41:14,429 - پایین رفتن از رودخانه -منظورت چیه؟ 419 00:41:14,513 --> 00:41:16,556 منظورم این است که ما این کار را نمی کنیم هیچ چیز از نوع 420 00:41:16,932 --> 00:41:19,017 البته که هستیم. چه ایده پوچ. 421 00:41:19,101 --> 00:41:22,520 "چه ایده پوچ. چه ایده پوچ و پوچی.» 422 00:41:22,605 --> 00:41:26,232 خانم، شما 10 ایده پوچ دارید برای یکی من 423 00:41:29,278 --> 00:41:32,322 فقط چرا نمیخوای ادامه بده، آقای آلنات؟ 424 00:41:32,406 --> 00:41:34,741 -رودخانه و شونا. -شونا؟ 425 00:41:34,825 --> 00:41:36,409 حق با توست، شونا. 426 00:41:36,494 --> 00:41:39,078 تنها چیزی که لازم است یک گلوله است در ژلاتین بلاستینگ 427 00:41:39,163 --> 00:41:41,956 و ما تکه تکه می شدیم. 428 00:41:42,041 --> 00:41:44,834 -پس تا شب میریم. -نه، نمی کنیم. 429 00:41:45,503 --> 00:41:47,045 بعد از شونا، رپیدها هستند. 430 00:41:47,129 --> 00:41:50,757 هیچ کس در توان خود این کار را نمی کند مقابله با تند تند در شب 431 00:41:50,841 --> 00:41:52,008 اما بعد در روشنایی روز می رویم. 432 00:41:52,092 --> 00:41:53,968 ما به سمت دورتر می رویم رودخانه از شونا، 433 00:41:54,053 --> 00:41:57,138 -به همان سرعتی که می توانیم. -نه، نمی کنیم. 434 00:41:59,099 --> 00:42:01,809 -تو قبول کردی بری -من هرگز نکردم 435 00:42:01,894 --> 00:42:04,270 من هرگز با هیچ چیز موافقت نکردم 436 00:42:04,355 --> 00:42:09,025 شما یک دروغگو هستید، آقای آلنات، و بدتر از آن، شما یک ترسو هستید. 437 00:42:10,236 --> 00:42:14,489 خودت ترسو تو خانم نیستی نه خانم 438 00:42:14,573 --> 00:42:17,659 این چیزی است که مادر پیر بیچاره من به شما می گفت 439 00:42:18,118 --> 00:42:21,246 اگر مادر پیر بیچاره من صدایت را می شنید... 440 00:42:21,330 --> 00:42:22,539 به هر حال این قایق کیست؟ 441 00:42:22,623 --> 00:42:25,041 من از شما در کشتی پرسیدم چون برات متاسفم 442 00:42:25,125 --> 00:42:28,127 به خاطر از دست دادن شما برادرت و همه 443 00:42:28,629 --> 00:42:31,798 این چیزی است که شما دریافت می کنید برای دلسوزی برای مردم 444 00:42:32,550 --> 00:42:37,971 خوب، من دیگر متاسف نیستم، دیوانه، مزمور سرای پیرزن لاغر! 445 00:42:47,815 --> 00:42:50,775 یک ماهیگیر جسور بود 446 00:42:51,110 --> 00:42:54,779 از ساحل پیملیکو به راه بیفتید 447 00:42:55,948 --> 00:42:58,074 و وقتی از پیمیکو پیاده شد 448 00:42:58,158 --> 00:43:00,702 بادها شروع به وزیدن کردند 449 00:43:00,786 --> 00:43:03,955 و قایق کوچک چنان تکان می خورد 450 00:43:04,707 --> 00:43:08,293 او از حد خارج شد 451 00:43:08,377 --> 00:43:12,130 آواز خواندن twinkie deedledum 452 00:43:14,508 --> 00:43:16,426 توینکی دیدلدی 453 00:43:16,510 --> 00:43:21,139 خیلی جالب بود آهنگی که خواند 454 00:43:21,223 --> 00:43:23,474 توینکی دیدلدوم 455 00:43:23,559 --> 00:43:25,852 توینکی دیدلدی... 456 00:43:55,049 --> 00:43:58,885 خانم، ترحم کن خانم. 457 00:44:03,182 --> 00:44:05,725 نمیدونی داری چیکار میکنی خانم 458 00:44:05,809 --> 00:44:08,436 من بدون موی سگ هلاک خواهم شد. 459 00:44:08,979 --> 00:44:10,229 خانم 460 00:44:12,066 --> 00:44:13,941 مال تو نیست! 461 00:44:17,655 --> 00:44:19,322 چه سردردی 462 00:44:41,929 --> 00:44:43,429 یک ماهیگیر جسور بود 463 00:44:43,514 --> 00:44:45,890 از ساحل پیملیکو به راه بیفتید 464 00:44:46,392 --> 00:44:47,392 برای گرفتن ... 465 00:44:52,648 --> 00:44:55,191 اما وقتی از PimIico پیاده شد 466 00:44:55,734 --> 00:44:57,110 اون یکی... 467 00:44:59,780 --> 00:45:03,366 این یک چیز عالی است داشتن یک خانم با عادات پاک. 468 00:45:03,450 --> 00:45:05,201 یک مرد را الگوی خوبی قرار می دهد. 469 00:45:05,285 --> 00:45:08,413 مردی تنها، او می تواند مانند یک گراز زندگی کند. 470 00:45:09,790 --> 00:45:12,709 بعد هم با من همیشه کارها را به تعویق می اندازد. 471 00:45:12,793 --> 00:45:16,003 هرگز کاری را که امروز انجام می دهی انجام نده می تواند به فردا موکول شود 472 00:45:17,256 --> 00:45:21,092 اما با تو، تجارت قبل از لذت، هر بار. 473 00:45:21,176 --> 00:45:24,595 تمام لباس های شخصی خود را بشویید. خود را تند و تیز کنید، 474 00:45:24,680 --> 00:45:29,183 تمام مشکلات را از سر راه بردارید، و سپس، و تنها پس از آن، 475 00:45:29,268 --> 00:45:32,645 برای یک ساعت خوب و آرام بنشین با کتاب خوب 476 00:45:33,981 --> 00:45:36,649 من به شما می گویم، این یک مدل است، مثل یک الهام 477 00:45:36,734 --> 00:45:39,986 چرا، من این موتور قدیمی را ندارم خیلی تمیز در طول سال، داخل و خارج. 478 00:45:40,779 --> 00:45:44,240 فقط نگاهش کن خانم ببینید او چگونه عملا می درخشد؟ 479 00:45:44,324 --> 00:45:45,950 خودم هم همینطور 480 00:45:46,827 --> 00:45:48,077 حدس می زنم که شما هرگز نگاهی به من داشت 481 00:45:48,162 --> 00:45:50,621 بدون سبیل من و همه چیز تمیز شده است. 482 00:45:50,706 --> 00:45:51,998 شرط می بندم که به سختی مرا نخواهی شناخت. 483 00:45:52,082 --> 00:45:55,251 کار می کند که بسیار تغییر است. شما را نیز شاداب می کند. 484 00:45:57,171 --> 00:46:00,339 اگر من فقط چند لباس تمیز مثل تو داشتم. 485 00:46:00,424 --> 00:46:03,926 حالا، شما، چرا، شما می توانید در چای بالا باشید. 486 00:46:04,970 --> 00:46:08,431 بگو، این یک ایده است، خانم. یک فنجان چای خوب چطور است؟ 487 00:46:08,515 --> 00:46:11,893 حالا به هم نزنید من خوشحال خواهم شد که آن را برای شما بسازم. 488 00:46:31,580 --> 00:46:33,372 کتاب چطوره خانم؟ 489 00:46:34,041 --> 00:46:35,458 خوب، نه این که آن را نخوانده باشم. یعنی اینکه 490 00:46:35,542 --> 00:46:38,711 مامان پیر بیچاره من را می خواند داستان هایی از آن 491 00:46:39,838 --> 00:46:42,215 با صدای بلند خواندن آن چطور است؟ 492 00:46:43,550 --> 00:46:47,094 من مطمئنا می توانم با کمی انجام دهم آرامش روحی، خودم 493 00:46:51,308 --> 00:46:53,726 و شما خود را مسیحی می نامید. 494 00:46:55,062 --> 00:46:56,604 صدایم را می شنوی؟ 495 00:46:57,231 --> 00:47:00,441 اینطور نیست؟ 496 00:47:20,379 --> 00:47:23,172 برای چی اینقدر بدخواهی خانم؟ 497 00:47:23,257 --> 00:47:26,133 یک مرد یک قطره را بیش از حد مصرف می کند هر چند وقت یکبار 498 00:47:26,593 --> 00:47:28,177 این فقط طبیعت انسان است 499 00:47:28,262 --> 00:47:32,431 طبیعت، آقای آلنات، چیزی است که ما قرار داده ایم در این دنیا بالا رفتن 500 00:47:34,101 --> 00:47:35,184 خانم 501 00:47:36,436 --> 00:47:39,355 متاسفم من عذرخواهی میکنم 502 00:47:40,274 --> 00:47:43,109 چه کاری بیشتر از این یک مرد می تواند انجام دهد از اینکه بگه متاسفم؟ 503 00:47:45,320 --> 00:47:47,405 به من پس دادی خانم 504 00:47:47,489 --> 00:47:49,824 حتی یک قطره هم برایم نگذاشتی 505 00:47:51,243 --> 00:47:53,536 خانم، یک قلب داشته باشید. عادلانه منصفانه است. 506 00:47:53,620 --> 00:47:54,620 باید یه چیزی بگی 507 00:47:54,705 --> 00:47:56,914 برام مهم نیست چیه ولی باید یه چیزی بگی 508 00:47:56,999 --> 00:48:01,127 من با شما صادق خواهم بود، خانم، من فقط نمی توانم بیشتر از این را تحمل کنم. 509 00:48:01,962 --> 00:48:03,838 من به آن عادت ندارم، همین. 510 00:48:03,922 --> 00:48:07,216 پس فکر میکنی مال تو بود مستی بد من فکر می کنم؟ 511 00:48:07,926 --> 00:48:11,470 -خب دیگه چی؟ -تو قول دادی از رودخانه بروی پایین. 512 00:48:11,972 --> 00:48:16,309 خانم، به من گوش کن و سعی کن بفهمی. 513 00:48:17,102 --> 00:48:20,313 مرگ ده ها برابر وجود دارد پایین رودخانه 514 00:48:20,397 --> 00:48:23,608 متاسفم که ناامیدت کردم، اما من را سرزنش نکنید اولانگا را سرزنش کنید. 515 00:48:23,692 --> 00:48:26,861 -تو قول دادی -خب قولم رو پس می گیرم! 516 00:48:45,005 --> 00:48:50,134 باشه خانم، تو برنده ای همانطور که کروکودیل ها از شنیدن آن خوشحال خواهند شد. 517 00:48:50,218 --> 00:48:52,053 به سمت پایین رودخانه می رویم. 518 00:48:53,013 --> 00:48:55,014 کمی صبحانه بخورید، آقای آلنات. 519 00:48:55,098 --> 00:48:58,184 ممنون که پرسیدید، و من مشکلی ندارم اگر این کار را بکنم، زیرا این آخرین بازی من خواهد بود. 520 00:48:58,268 --> 00:49:00,853 یا نه بخار بلند شو 521 00:49:00,938 --> 00:49:02,688 صبحانه می تواند صبر کند. 522 00:49:11,073 --> 00:49:13,407 در انتظار شام آنها، خانم. 523 00:49:22,376 --> 00:49:25,252 شونا در کدام سمت رودخانه است؟ 524 00:49:25,337 --> 00:49:26,629 چطوری خانم؟ 525 00:49:26,713 --> 00:49:29,340 شونا در کدام بانک است؟ 526 00:49:29,424 --> 00:49:31,342 به سمت راست، خانم. 527 00:49:31,426 --> 00:49:34,345 خوب سپس خورشید در چشمان آنها خواهد بود. 528 00:49:36,473 --> 00:49:39,558 من می گویم خورشید در چشمان آنها خواهد بود. 529 00:49:56,410 --> 00:49:58,786 نگران نباشید، آقای آلنات. 530 00:49:58,870 --> 00:50:00,913 من نگران نیستم خانم 531 00:50:00,998 --> 00:50:04,000 خودم را به مرده سپردم به جایی که شروع کردیم 532 00:50:09,589 --> 00:50:11,007 آقای آلنات. 533 00:50:17,222 --> 00:50:19,098 بهتره پایین بیای خانم 534 00:50:59,014 --> 00:51:00,431 بیا اینجا 535 00:51:01,058 --> 00:51:02,725 آتش بر فراز کشتی! 536 00:51:09,775 --> 00:51:11,567 پایین بیا خانم 537 00:51:47,521 --> 00:51:50,147 هیچ کاری نمی توان کرد جز اینکه اجازه دهید او رانده شود، خانم. 538 00:53:09,895 --> 00:53:12,104 آیا ما خوب خواهیم شد، آقای آلنات؟ 539 00:53:12,189 --> 00:53:14,356 بله. همه چیز درست است 540 00:53:14,566 --> 00:53:16,275 اگر بتوانیم بخار را بالا نگه داریم 541 00:53:16,359 --> 00:53:19,361 و دیگ خراب نمی شود و این اصلاح می شود. 542 00:53:20,071 --> 00:53:22,615 و ما روی سنگ های آنها انباشته نمی کنیم. 543 00:54:59,796 --> 00:55:02,464 ما آن را ساختیم! ما آن را ساختیم! 544 00:55:02,549 --> 00:55:04,258 هیپ، هیپ، هورای! 545 00:55:04,342 --> 00:55:06,927 ما مطمئناً یکی را روی آنها می گذاریم آن زمان، مگر ما، خانم؟ 546 00:55:07,012 --> 00:55:08,554 چه حس کنجکاویی تا مردم به شما تیراندازی کنند 547 00:55:08,638 --> 00:55:10,347 آنقدر تعجب کردند برای دیدن ملکه آفریقا، 548 00:55:10,432 --> 00:55:12,016 آنها شروع به تیراندازی نکردند تا زمانی که ما گذشته بودیم 549 00:55:12,100 --> 00:55:14,393 آدم می داند که خطرناک است، و با این حال آدم اصلاً نمی ترسد! 550 00:55:14,477 --> 00:55:16,061 آنها باور نکردند ما سعی می کنیم از تنگه پایین برویم! 551 00:55:16,146 --> 00:55:18,480 فکر می کنم به خاطر گلوله ها باشد صدایی شبیه پشه 552 00:55:18,565 --> 00:55:19,857 آنها باور نمی کردند که کسی بتواند! 553 00:55:19,941 --> 00:55:21,775 دلم می خواست بهشون سیلی بزنم 554 00:55:21,860 --> 00:55:25,321 خب بهشون نشون دادیم هیپ، هیپ، هورای! 555 00:55:35,206 --> 00:55:39,251 آیا برخورد من با قایق خوب بود؟ 556 00:55:39,336 --> 00:55:42,588 خب بله خانم از همه چیز بهتر بود خانم 557 00:55:43,131 --> 00:55:48,218 خب، سوخت کم داریم. بهتره یه جایی بذاریم 558 00:56:13,036 --> 00:56:17,206 خوب، حدس می‌زنم بهتر است کمی پمپاژ کنم. به زودی شنا خواهیم کرد 559 00:56:17,290 --> 00:56:18,832 -بگذار این کار را بکنم. -نه خانم 560 00:56:18,917 --> 00:56:21,710 نه خواهش میکنم اجازه بدین در حالی که شما سوخت دریافت می کنید. 561 00:56:23,546 --> 00:56:26,924 هی، این کار را آسان می کند، خانم. خودت را خسته نکن 562 00:57:07,424 --> 00:57:09,633 یک خار در پایم برداشت. 563 00:57:11,219 --> 00:57:13,011 باید درست رفته باشد زیره لاستیکی 564 00:57:13,096 --> 00:57:14,596 اجازه بده 565 00:57:28,153 --> 00:57:29,778 ممنون خانم 566 00:57:42,041 --> 00:57:47,463 آیا این گل ها را می شناسید، آقای آلنات؟ 567 00:57:49,841 --> 00:57:52,050 من قبلا آنها را ندیده بودم 568 00:57:53,720 --> 00:57:56,889 خوب، من هم نمی توانم بگویم آنطور که می گویم. 569 00:57:56,973 --> 00:57:59,558 شاید هیچ کس نداشته باشد. 570 00:57:59,642 --> 00:58:02,269 من فکر نمی کنم آنها حتی یک نام داشته باشند. 571 00:58:03,396 --> 00:58:07,357 چه داشته باشند و چه نداشته باشند، آنها مطمئنا زیبا هستند 572 00:59:23,476 --> 00:59:24,851 آقای آلنات. 573 00:59:27,605 --> 00:59:28,689 عزیز. 574 00:59:34,153 --> 00:59:38,282 خوب خب حالا 575 00:59:40,326 --> 00:59:43,537 این بیشتر شبیه صبحانه در رختخواب است. 576 00:59:44,872 --> 00:59:47,207 دو قاشق شکر درست است، نه؟ 577 00:59:47,292 --> 00:59:50,544 ساختمان خود را آتش و همه چیز را دوست داشته باشید در حالی که من خواب بودم 578 00:59:55,508 --> 00:59:57,718 عزیزم اسمت چیه؟ 579 01:00:01,806 --> 01:00:04,349 -چارلی -چارلی 580 01:00:06,269 --> 01:00:10,105 اسم خوبیه چارلی، چارلی. 581 01:00:10,189 --> 01:00:11,732 ما را ببوس 582 01:00:17,113 --> 01:00:19,406 چارلی. چارلی. 583 01:00:21,409 --> 01:00:25,162 می دانی، هر چه بیشتر به این مکان نگاه می کنم، هر چه زیباتر می شود 584 01:00:25,246 --> 01:00:27,914 من انتظار دارم آن را فقط در مورد زیباترین جایی که تا به حال رفته ام، 585 01:00:27,999 --> 01:00:29,625 و این خیلی چیزها را می گوید 586 01:00:29,709 --> 01:00:32,419 نه اینکه من برای ادامه دادن نیستم پایین رودخانه، می فهمی 587 01:00:32,503 --> 01:00:35,964 هر چه زودتر منفجر شویم لوئیزای قدیمی، بهتر است. 588 01:00:36,049 --> 01:00:37,633 منظورم این بود که 589 01:00:38,760 --> 01:00:41,386 من دوست دارم روزی به اینجا برگردم. 590 01:00:41,471 --> 01:00:43,472 بعد فکر می کنی ما می توانیم این کار را انجام دهیم؟ 591 01:00:43,556 --> 01:00:45,015 انجامش بده؟ البته ما می توانیم آن را انجام دهیم. 592 01:00:45,099 --> 01:00:47,934 هیچ کاری که یک مرد نتواند انجام دهد اگر خودش را باور داشته باشد 593 01:00:48,019 --> 01:00:50,312 هرگز نگو بمیر، این شعار من است. 594 01:00:50,938 --> 01:00:52,564 من شک داشتم 595 01:00:52,649 --> 01:00:55,525 داشتم فکر میکردم که همه چیز یک اشتباه بود 596 01:00:55,610 --> 01:00:57,986 این چطور است، خانم، یعنی، رزی؟ 597 01:00:58,071 --> 01:01:00,405 یه لحظه ضعف داشتم 598 01:01:00,490 --> 01:01:01,615 حالا اگر احساس ضعف می کنید، 599 01:01:01,699 --> 01:01:04,159 یکی دو روز دیگه اینجا هیچ تفاوتی نخواهد کرد 600 01:01:04,243 --> 01:01:06,912 اوه، نه. ما ادامه خواهیم داد. 601 01:01:07,914 --> 01:01:10,749 از بهشت ​​برای قدرتت سپاسگزارم، چارلی. 602 01:01:37,777 --> 01:01:38,944 اوه، نه! 603 01:02:07,849 --> 01:02:09,266 چارلی. 604 01:02:20,987 --> 01:02:23,530 هی، رزی گوش کن 605 01:03:10,077 --> 01:03:11,953 آن زمان تقریباً این کار را انجام دادیم، نه، رزی؟ 606 01:03:12,038 --> 01:03:13,872 من تعجب می کنم که چقدر ضرر کرده ایم. 607 01:03:13,956 --> 01:03:16,333 بیایید آب را بیرون بیاوریم و ببینیم. 608 01:03:28,137 --> 01:03:33,099 بله، بهتر از چیزی که می توانستیم امیدوار باشیم. پوست به اندازه کافی سفت به نظر می رسد. 609 01:03:33,184 --> 01:03:34,309 آب وارد نمی شود 610 01:03:34,393 --> 01:03:37,312 این همه تق تق چه بود درست قبل از اینکه توقف کنیم؟ 611 01:03:37,396 --> 01:03:39,689 این چیزی است که ما باید بفهمیم، دختر پیر. 612 01:03:39,774 --> 01:03:41,525 چطوری میخوای اینکارو بکنی عزیزم 613 01:03:41,609 --> 01:03:44,778 من باید برم پایین و نگاهی بینداز 614 01:03:44,862 --> 01:03:47,739 من امیدوارم هیچ جریان فانتزی وجود نداشته باشد اون پایین 615 01:03:50,576 --> 01:03:52,202 خوب، اینجا می رود. 616 01:04:14,517 --> 01:04:16,726 تونستی چیزی ببینی عزیزم؟ 617 01:04:17,645 --> 01:04:21,064 آره شفت پیچ خورده است مثل یک چوب پنبه بستن 618 01:04:21,148 --> 01:04:24,359 و یک تیغه از روی پایه جدا شده است. 619 01:04:24,443 --> 01:04:26,528 پس ما باید آن را اصلاح کنیم. 620 01:04:27,446 --> 01:04:30,282 اصلاحش کن؟ شانس چربی 621 01:04:31,826 --> 01:04:33,076 چرا اینجوریه عزیزم 622 01:04:33,160 --> 01:04:36,538 چه باید بکنیم قبل از اینکه بتوانیم ادامه دهیم؟ 623 01:04:36,622 --> 01:04:38,039 بهت میگم 624 01:04:38,124 --> 01:04:41,877 من به شما می گویم که چه کاری می توانیم انجام دهیم اگر در لیمباسی دوباره در لغزش بودیم. 625 01:04:41,961 --> 01:04:45,547 می توانستیم این وان قدیمی را بیرون بکشیم و شفت را پایین بیاورید 626 01:04:45,631 --> 01:04:49,134 و آن را به کارگاه منتقل کنید و دوباره آن را مستقیما جعل کنید. 627 01:04:49,218 --> 01:04:51,636 سپس می توانیم برای سازندگان نامه بنویسیم برای یک تکیه گاه جدید 628 01:04:51,721 --> 01:04:53,013 آنها حتی ممکن است یکی در انبار داشته باشند، 629 01:04:53,097 --> 01:04:55,891 به حساب نحوه این قایق فقط 30 سال عمر دارد 630 01:04:55,975 --> 01:05:00,312 سپس در حالی که منتظر بودیم، توانستیم پایین او را تمیز کنید و او را رنگ کنید. 631 01:05:01,480 --> 01:05:03,940 سپس ما جدید را قرار می دهیم شفت در و پایه جدید 632 01:05:04,025 --> 01:05:06,401 و به راه خود ادامه دهیم انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 633 01:05:06,485 --> 01:05:08,403 اما این لیمباسی نیست. 634 01:05:09,071 --> 01:05:13,992 نمیتونی شفت رو صاف کنی بدون بردن قایق به ساحل؟ 635 01:05:14,911 --> 01:05:16,786 من نمی دانم من ممکن است 636 01:05:16,871 --> 01:05:20,206 یعنی کار در زیر آب می شد انجام داد، شاید 637 01:05:20,291 --> 01:05:24,336 اگر بتوانی شفت را در ساحل بلند کنی، آیا می توانید آن را صاف کنید؟ 638 01:05:24,503 --> 01:05:29,382 من سندان ندارم، من کوره ندارم، من زغال ندارم، چیزی ندارم. 639 01:05:29,467 --> 01:05:34,679 من یک بار یک بومی ماسایی را دیدم که کار می کرد استفاده از زغال چوب بر روی یک سنگ توخالی بزرگ 640 01:05:34,764 --> 01:05:37,098 او پسری داشت که زغال را باد می زد. 641 01:05:37,183 --> 01:05:39,142 آره آره من آن را دیده ام 642 01:05:39,226 --> 01:05:42,687 من خودم از بادگیر استفاده می کنم. می تواند یکی را به اندازه کافی آسان کند. 643 01:05:42,772 --> 01:05:44,981 خوب، اگر فکر می کنید که بهتر است. 644 01:05:45,066 --> 01:05:49,027 خوب، مقدار زیادی هیزم در بانک 645 01:05:51,155 --> 01:05:52,948 چرا آن را امتحان نمی کنید؟ 646 01:05:54,408 --> 01:05:58,036 نه، نه. فایده ای نداره رزی 647 01:05:58,120 --> 01:06:01,289 داشتم غرفه رو فراموش میکردم تیغه رفته 648 01:06:01,374 --> 01:06:03,625 آیا نمی توانیم روی تیغه هایی که باقی مانده اند برویم؟ 649 01:06:03,709 --> 01:06:05,168 نه. تکیه گاه از تعادل خارج خواهد شد. 650 01:06:05,252 --> 01:06:08,838 شفت تماماً به سمت بالا پیچ خورده است دوباره مثل چوب پنبه 651 01:06:08,923 --> 01:06:10,799 پس ما باید یک تیغه جدید بسازیم. 652 01:06:10,883 --> 01:06:14,219 مقدار زیادی آهن و چیزهای دیگر وجود دارد که می توانستید استفاده کنید 653 01:06:14,303 --> 01:06:15,971 آره آن را ببندید! 654 01:06:16,973 --> 01:06:21,601 خوب، اگر فکر می کنید که انجام می شود، اما آیا بهتر نیست آن را روی آن جوش دهیم؟ 655 01:06:22,853 --> 01:06:26,106 این کلمه درستی نیست عزیزم؟ روی آن جوش داده شود؟ 656 01:06:29,276 --> 01:06:31,319 تو یکی هستی، رزی. واقعا که هستی 657 01:06:31,404 --> 01:06:33,780 خوب "جوش" کلمه درستی نیست عزیز؟ 658 01:06:33,864 --> 01:06:34,864 میدونی منظورم چیه 659 01:06:34,949 --> 01:06:37,367 -حتی اگر اینطور نباشد، نه؟ -بله 660 01:06:49,213 --> 01:06:51,089 من آن زمان نیمی از رودخانه را قورت دادم. 661 01:06:51,173 --> 01:06:53,508 تو اون پایین بودی مدت بسیار طولانی من ترسیده بودم 662 01:06:53,592 --> 01:06:56,469 شفت به نظر نمی رسد که بخواهد بیرون بیاید گیر کرده است، مثل 663 01:06:56,554 --> 01:06:59,347 چارلی اجازه بده کمکت کنم 664 01:06:59,432 --> 01:07:00,849 منظورت چطوره؟ فکر می کنی چه کار خواهی کرد؟ 665 01:07:00,933 --> 01:07:02,851 -منم میرم اون پایین. -رزی، ترک خوردی؟ 666 01:07:02,935 --> 01:07:04,978 جریانات آن پایین شدید است. 667 01:07:05,062 --> 01:07:07,522 من یک زن غرق شده را نمی خواهم روی دستان من 668 01:07:07,606 --> 01:07:09,482 در آینده به چه چیزی فکر خواهید کرد؟ 669 01:07:11,444 --> 01:07:13,611 خوب، اینجا می رود. 670 01:07:35,301 --> 01:07:38,011 اگر بابای قدیمی من را به من سپرده بود آهنگری وقتی بچه بودم 671 01:07:38,095 --> 01:07:41,139 من فکر نمی کنم من باید همیشه به آفریقا می آمدم. 672 01:07:42,308 --> 01:07:44,225 من ممکن است ... 673 01:07:44,310 --> 01:07:47,187 اما پس از آن من شما را ملاقات نمی کردم، رزی، دختر پیر. 674 01:07:47,271 --> 01:07:48,521 چارلی. 675 01:07:49,565 --> 01:07:50,732 در حال حاضر. 676 01:07:51,859 --> 01:07:53,026 وجود دارد. 677 01:07:53,152 --> 01:07:55,236 آره، به همین اندازه خوب است همانطور که من می توانم آن را دریافت کنم 678 01:07:55,321 --> 01:07:57,030 خیلی طول نکشید، نه. 679 01:07:57,114 --> 01:08:00,700 تیغه چیز دیگری خواهد بود. من باید آن را بسازم 680 01:08:26,268 --> 01:08:29,312 به اندازه کافی به راست می پیچد، اما این به معنای چیزی نیست 681 01:08:29,396 --> 01:08:33,233 سوال این است که آیا او بلند خواهد شد؟ زیر یک سر پر از بخار؟ 682 01:08:33,317 --> 01:08:36,778 خوب، ما جواب را همانجا خواهیم گرفت، 683 01:08:36,862 --> 01:08:39,948 اما خداوند به ما کمک کند اگر مناسب نباشد 684 01:09:22,575 --> 01:09:26,578 به نظر می رسد این رودخانه قدیمی خسته شده است از تمام دویدن و پریدن هایی که انجام داد 685 01:09:26,662 --> 01:09:29,247 و تصمیم گرفت دراز بکشد و کمی استراحت کنید 686 01:09:30,124 --> 01:09:34,377 این باید جایی باشد که رودخانه نام او را از اولانگا به بورا تغییر می دهد. 687 01:09:38,799 --> 01:09:40,341 مرا نیشگون بگیر، رزی. 688 01:09:40,885 --> 01:09:43,178 اینجا هستیم که از رودخانه پایین می رویم 689 01:09:43,262 --> 01:09:46,639 مانند آنتونی و کلئوپاترا در کشتی آنها 690 01:09:55,524 --> 01:09:58,067 اگر برای تو نبود، این نمی توانست باشد. 691 01:09:58,152 --> 01:10:01,279 -به خودت افتخار نمیکنی؟ -مطمئنا نه. 692 01:10:01,363 --> 01:10:03,323 به راه نگاه کن موتور رو نگه داشتی 693 01:10:03,407 --> 01:10:07,202 ببین پروانه رو چطوری تعمیر کردی اصلا من نبودم 694 01:10:07,286 --> 01:10:09,704 فکر نمی کنم مرد دیگری زنده باشد که می توانست این کار را انجام دهد 695 01:10:09,788 --> 01:10:12,874 راست میگی رزی 'cause no other man alive's got you. 696 01:10:12,958 --> 01:10:15,001 -چارلی -هرگز ظاهرت را فراموش نمی کنم 697 01:10:15,085 --> 01:10:16,878 رفتن از روی آبشار 698 01:10:16,962 --> 01:10:20,215 سر بالا، چانه بیرون، وزش مو در باد 699 01:10:20,299 --> 01:10:22,717 تصویر زنده یک قهرمان. 700 01:10:23,385 --> 01:10:25,720 به من قهرمان فکر کن 701 01:10:25,804 --> 01:10:28,264 چارلی، تو عقلت را از دست دادی. 702 01:10:29,975 --> 01:10:31,684 دلم هم از دست داد 703 01:10:32,811 --> 01:10:35,396 لنگر را رها کنیم عزیزم؟ 704 01:10:36,190 --> 01:10:39,984 اگر رودخانه برای مدتی نیاز به استراحت داشته باشد، فکر می کنم ما هم همینطور. 705 01:10:55,834 --> 01:10:57,502 رزی، من خیلی زود احساس کردم 706 01:10:57,586 --> 01:11:00,213 ما می خواهیم آرزو کنیم که ای کاش بودیم تیراندازی به تپه ها 707 01:11:01,840 --> 01:11:05,134 این افتضاح است. ما باید از اینجا برویم 708 01:11:05,928 --> 01:11:07,470 -ما بخار نداریم. -من میرم داخل 709 01:11:07,554 --> 01:11:10,598 -من میرم زیر آب -آره همین. 710 01:11:10,683 --> 01:11:13,101 -نه -ولی من دارم زنده می خورم! 711 01:11:13,185 --> 01:11:14,769 این چیه که گفتی در مورد زنده خورده شدن؟ 712 01:11:14,853 --> 01:11:16,104 به آن نگاه کنید. 713 01:11:16,188 --> 01:11:19,232 من را از اینجا بیرون کن، چارلی! من نمی توانم آن را تحمل کنم! 714 01:11:22,778 --> 01:11:25,863 چارلی! چارلی! چارلی! 715 01:11:27,032 --> 01:11:29,450 گلی! گلی! من! عجله کن 716 01:11:33,372 --> 01:11:46,467 چارلی! 717 01:11:49,596 --> 01:11:52,390 عجله کن، عجله کن، عجله کن. 718 01:12:19,752 --> 01:12:22,628 ما از آنها دور شدیم. الان میتونی بیای بیرون 719 01:12:25,758 --> 01:12:29,552 من از خودم خجالت می کشم، چارلی، اینگونه عمل کردن، 720 01:12:29,928 --> 01:12:32,889 اما من نتونستم کمکش کنم داشتم دیوونه میشدم 721 01:12:34,183 --> 01:12:35,975 تو خیلی گاز گرفته ای 722 01:12:36,435 --> 01:12:39,729 خود لقمه ها خیلی بد نیستند. همه آنها را در اطراف خود دارید. 723 01:12:39,813 --> 01:12:43,232 من شنیده ام که آنها بوفالو رانده اند و گاوهای بومی دیوانه خیره شده، 724 01:12:43,317 --> 01:12:46,736 بنابراین آنها فقط می دوند و می دوند تا مرده سقوط کنند 725 01:12:47,821 --> 01:12:50,573 آیا هر جا که به هم ببندیم اینطور خواهد بود؟ 726 01:12:50,657 --> 01:12:52,158 احتمالا. 727 01:12:52,242 --> 01:12:54,869 چکار کنیم، چارلی؟ 728 01:12:54,953 --> 01:12:58,164 خوب، اگر رودخانه مستقیم بماند و عمیق و آهسته، 729 01:12:58,248 --> 01:13:00,041 هیچ چیز زیادی نمی تواند به ما صدمه بزند 730 01:13:00,125 --> 01:13:03,086 من لنگر را یک راهی می گذارم. این ما را از دردسر دور می کند. 731 01:13:12,471 --> 01:13:16,140 چقدر بیشتر فکر می کنید این به دریاچه است، چارلی؟ 732 01:13:16,225 --> 01:13:18,184 خوب، آنقدر مایل نیست، همانطور که کلاغ پرواز می کند 733 01:13:18,268 --> 01:13:20,269 نمیشه گفت چند روزه 734 01:13:20,354 --> 01:13:24,148 همه چیز بستگی به مقدار دارد پیچ در پیچ در اطراف این رودخانه قدیمی انجام می دهد. 735 01:13:28,320 --> 01:13:30,488 چه روزگاری داشتیم رزی. 736 01:13:31,865 --> 01:13:33,282 چه روزگاری 737 01:13:34,243 --> 01:13:38,329 ما هرگز برای داستان ها کم نخواهیم داشت به نوه هایمان بگوییم، آیا؟ 738 01:14:00,436 --> 01:14:03,729 چیزی جز علف و پاپیروس نیست تا آنجا که می توانید ببینید. 739 01:14:04,022 --> 01:14:06,065 کانال اصلی کدام است؟ 740 01:14:06,525 --> 01:14:08,734 به نظر نرسید یکی هست 741 01:14:09,319 --> 01:14:12,155 چکار کنیم، چارلی؟ 742 01:14:12,239 --> 01:14:13,739 من نمی دانم 743 01:14:16,118 --> 01:14:19,454 ما نمی توانیم فقط دور بزنیم و برای همیشه به اینجا بگرد 744 01:14:20,456 --> 01:14:22,957 ما نمی توانیم فقط دور و بر برویم. 745 01:14:25,169 --> 01:14:28,004 خوب، اگر وارد آنجا و چمن شویم در پشت عقب بسته می شود، 746 01:14:28,088 --> 01:14:29,964 راه برگشتی نیست رزی 747 01:14:30,048 --> 01:14:34,677 اگر اتفاقی بیفتد، ما همان جا می نشینیم تا زمانی که تب از سرمان خارج شود. 748 01:14:35,554 --> 01:14:36,888 من آن را می دانم. 749 01:14:37,556 --> 01:14:38,890 بسیار خوب. 750 01:14:39,099 --> 01:14:42,101 شما پول خود را پرداخت می کنید and you takes your choice. 751 01:14:43,228 --> 01:14:46,063 -اینطوری -بگذارش 752 01:15:46,291 --> 01:15:51,045 ما با بخار آمده ایم، پارو زده ایم و هل داده ایم 753 01:15:51,129 --> 01:15:54,090 و این قایق قدیمی را کشید همراه با قلاب 754 01:15:54,174 --> 01:15:58,886 کاری که تا الان انجام نداده ایم بیرون رفتن و حملش است 755 01:15:58,971 --> 01:16:01,055 به نظر می رسد که بعد از آن خواهد آمد. 756 01:16:01,139 --> 01:16:03,307 نفس کشیدن سخت است، هوا خیلی سنگین است. 757 01:16:03,392 --> 01:16:07,061 آره از آب نمیشه فهمید 758 01:16:07,938 --> 01:16:10,773 یا آب از زمین، برای آن موضوع 759 01:16:12,401 --> 01:16:17,154 تمام کانال هایی که ما از دست داده ایم، تمام پیچ و تاب هایی که انجام داده ایم. 760 01:16:18,865 --> 01:16:21,576 ممکنه برگردیم بیرون از کجا شروع کردیم، اگر اصلاً بیرون بیاییم. 761 01:16:21,660 --> 01:16:25,037 ما همیشه جریان را دنبال کرده ایم، چه کمی از آن وجود دارد 762 01:16:25,122 --> 01:16:27,248 این برای این رودخانه هیچ معنایی ندارد. 763 01:16:27,332 --> 01:16:30,626 این رودخانه دیوانه است، دیوانه است که من هستم. 764 01:16:30,711 --> 01:16:35,464 -چارلی، چارلی. -ببخشید پیرزن. 765 01:16:36,466 --> 01:16:37,925 خب... 766 01:16:39,177 --> 01:16:43,014 تنها چیزی که گل رز را قرار می دهد پشت در گونه های ما به 767 01:16:43,098 --> 01:16:45,308 از این نی ها برو بیرون 768 01:16:51,690 --> 01:16:57,612 حرفی که در مورد اینکه باید برم بیرون و این قایق قدیمی را حمل کنید 769 01:16:57,696 --> 01:16:59,572 قرار بود شوخی باشه 770 01:16:59,906 --> 01:17:02,867 الان شبیه شوخی نیست خب... 771 01:17:53,210 --> 01:17:55,169 گداهای کوچک 772 01:18:01,593 --> 01:18:02,927 آنها را از من دور کن 773 01:18:03,011 --> 01:18:05,638 نه، نه. سرها در می مانند، خونتان را مسموم کنید. 774 01:18:05,722 --> 01:18:07,932 نمک. نمک، نمک 775 01:18:21,613 --> 01:18:22,947 پاهای تو 776 01:18:38,797 --> 01:18:42,049 اگر چیزی در دنیا وجود داشته باشد که از آن متنفرم، این زالو است 777 01:18:42,134 --> 01:18:44,135 شیاطین کوچک کثیف 778 01:20:17,896 --> 01:20:19,188 وجود دارد. 779 01:20:19,272 --> 01:20:21,398 اونجا عزیزم اونجا اونجا 780 01:20:22,734 --> 01:20:25,402 من نمونه خوبی از یک مرد هستم، اینطور نیست؟ 781 01:20:25,821 --> 01:20:28,447 شما شجاع ترین مردی هستید که تا به حال زندگی کرده اید. 782 01:20:28,782 --> 01:20:31,325 شما فقط زیاده روی می کنید، همین. 783 01:20:31,409 --> 01:20:34,036 چیزی که نیاز دارید چند ساعت خواب است. 784 01:20:36,540 --> 01:20:41,710 وجود دارد. حالا همه شما راحت هستید؟ برو بخواب عزیزم 785 01:20:41,962 --> 01:20:45,506 وقتی بیدار میشی، ما دوباره در راه خواهیم بود 786 01:20:45,590 --> 01:20:47,716 -رزی. -بله چارلی. 787 01:20:48,426 --> 01:20:51,136 شما می خواهید حقیقت را بدانید، نه؟ 788 01:20:51,221 --> 01:20:54,014 حتی اگر تمام توانمان را داشتیم، ... 789 01:20:54,099 --> 01:20:58,269 ما هرگز او را از این گل بیرون نمی‌کشیم. ما تمام شدیم 790 01:20:59,229 --> 01:21:00,604 من آن را می دانم. 791 01:21:00,689 --> 01:21:04,859 اما، رزی، من یک ذره متاسف نیستم که آمدم. 792 01:21:06,528 --> 01:21:09,280 منظورم این است که ارزشش را داشت 793 01:21:24,212 --> 01:21:25,546 پروردگار عزیز، 794 01:21:27,966 --> 01:21:30,509 ما به پایان سفر خود رسیده ایم 795 01:21:31,136 --> 01:21:34,138 تا اندکی دیگر در مقابل شما خواهیم ایستاد. 796 01:21:36,182 --> 01:21:38,434 من برای شما دعا می کنم که مهربان باشید. 797 01:21:39,436 --> 01:21:43,981 ما را به خاطر ضعفمان قضاوت نکن، اما برای عشق ما 798 01:21:45,275 --> 01:21:49,320 و درهای بهشت را بگشا برای من و چارلی 799 01:25:04,891 --> 01:25:14,775 رزی. 800 01:25:15,276 --> 01:25:16,693 رزی عزیز. 801 01:25:17,028 --> 01:25:19,238 نگاه کن ما روی دریاچه هستیم 802 01:25:21,199 --> 01:25:22,741 باران این کار را کرد، 803 01:25:22,826 --> 01:25:27,204 فقط ملکه پیر را بلند کرد و او را بر روی گل حمل کرد. 804 01:25:27,539 --> 01:25:30,541 ما نمی توانستیم باشیم 100 یارد از آن دیشب. 805 01:25:30,625 --> 01:25:32,918 نگاه کن ببین رزی 806 01:25:38,800 --> 01:25:41,885 بیایید آتش را بسازیم و موتور را روشن کنید 807 01:25:41,970 --> 01:25:43,220 و درست به وسط بروید، 808 01:25:43,304 --> 01:25:45,305 دور از این نی ها جایی که بتوانیم نفس بکشیم 809 01:25:45,390 --> 01:25:48,475 حتما، مطمئنا ما به زودی از اینجا خواهیم رفت. 810 01:25:58,695 --> 01:26:02,030 این هوا، فوق العاده نیست؟ 811 01:26:02,115 --> 01:26:03,782 آره انگار... 812 01:26:04,659 --> 01:26:07,327 میدونم که تایید نمیکنی اما مثل یک شات جین است. 813 01:26:07,412 --> 01:26:11,039 باعث مسابقه خون شما می شود، صورتت بی حس می شود و روحت اوج می گیرد. 814 01:26:11,124 --> 01:26:13,667 متاسفم که آن جین را بیرون ریختم، چارلی. 815 01:26:13,751 --> 01:26:15,335 فراموشش کن رزی 816 01:26:15,420 --> 01:26:16,837 و فقط برای نشان دادن شما هیچ احساس سختی وجود ندارد، 817 01:26:16,921 --> 01:26:19,298 یک فنجان چای دیگر برایت درست می کنم. 818 01:26:24,304 --> 01:26:28,432 با یک فنجان چای بیشتر ادامه می دهید بیش از یک لیوان جین. 819 01:26:31,769 --> 01:26:33,270 آیا این است؟ 820 01:26:34,022 --> 01:26:36,565 بله، این لوئیزا است، و او درست به سمت ما می آید. 821 01:26:36,649 --> 01:26:38,901 او باید 12 گره خوبی انجام دهد. 822 01:26:38,985 --> 01:26:42,196 ما باید برای آن تلاش کنیم، برگشت به نی ها 823 01:27:43,716 --> 01:27:45,926 او درست به سمت ما می آید. 824 01:27:58,523 --> 01:28:01,275 یک دقیقه فکر کردم ما را دیده اند. 825 01:28:01,359 --> 01:28:04,027 آنها به سمت آن جزیره می روند. 826 01:28:04,904 --> 01:28:09,408 احتمالا آنجا لنگر می اندازند برای شب و صبح رفتن. 827 01:28:09,492 --> 01:28:12,995 نگران نباش، آنها دوباره برمی گردند. می دانید آلمانی ها چطور هستند. 828 01:28:13,079 --> 01:28:16,123 آنها سیستم ها را وضع می کنند و سپس به آنها می چسبند. 829 01:28:16,207 --> 01:28:18,083 دوشنبه، آنها یک مکان هستند، 830 01:28:18,167 --> 01:28:20,210 سه شنبه، جای دیگری، و 831 01:28:21,170 --> 01:28:23,463 سپس چهارشنبه، آنها به اینجا باز خواهند گشت. 832 01:28:23,548 --> 01:28:26,967 چقدر طول خواهد کشید برای آماده کردن اژدرها؟ 833 01:28:27,051 --> 01:28:28,719 من نمی دانم 834 01:28:28,803 --> 01:28:31,013 بستگی به چاشنی ها داره 835 01:28:31,097 --> 01:28:33,390 باید یه چیزی تدبیر کنیم 836 01:28:36,144 --> 01:28:38,687 میدونم به چی فکر میکنی رزی. 837 01:28:38,771 --> 01:28:41,440 تو به فکر گرفتن ملکه هستی بیرون در شب 838 01:28:41,524 --> 01:28:44,401 وقتی لوئیزا برمی گردد، تو نیستی پیرزن؟ 839 01:28:44,485 --> 01:28:47,821 خوب، ما باید آن را مدیریت کنیم. 840 01:28:50,742 --> 01:28:54,286 در آنجا، آن باید کار کند. وقتی به آن برخورد می کنیم، 841 01:28:54,370 --> 01:28:56,496 انتهای این ناخن ها به کلاه های کوبه ای برخورد خواهد کرد 842 01:28:56,581 --> 01:28:58,498 و گلوله ها را به داخل ژلاتین شلیک کنید. 843 01:28:58,583 --> 01:29:00,500 چارلی، تو فوق العاده ای 844 01:29:00,585 --> 01:29:03,003 هنوز نمی توان آنها را در سیلندرها قرار داد. آنها بسیار روی حیله و تزویر هستند. 845 01:29:03,087 --> 01:29:05,464 ما آنها را داخل می کنیم وقتی آماده شروع شدیم 846 01:29:05,548 --> 01:29:07,007 تا اون موقع هوا تاریک میشه 847 01:29:07,091 --> 01:29:08,467 آیا فکر می کنید که می توانید آن را انجام دهید در تاریکی؟ 848 01:29:08,551 --> 01:29:10,427 این یک مورد مجبور است. 849 01:29:10,887 --> 01:29:12,679 شما کاملا مطمئن هستید که باز خواهند گشت 850 01:29:12,764 --> 01:29:14,514 با لوئیزا، نه، چارلی؟ 851 01:29:14,599 --> 01:29:16,016 حتما مرده 852 01:29:16,100 --> 01:29:19,603 بگذار ببینم، دریاچه 100 مایل طول دارد، عرض 50 مایل 853 01:29:19,687 --> 01:29:22,439 لوئیزا در مورد ... حدود 1 2 گره. 854 01:29:23,274 --> 01:29:25,942 یعنی 120 مایل در روز. بله 855 01:29:26,861 --> 01:29:29,279 فردا برمیگرده اینجا 856 01:29:30,740 --> 01:29:33,367 وقتی او می آید، ما برای او آماده خواهیم شد 857 01:29:40,708 --> 01:29:44,795 چارلی، بیا ملکه بسازیم تا جایی که می توانیم تمیز 858 01:29:45,380 --> 01:29:47,422 عرشه هایش را بشویید و برنجش را جلا دهید. 859 01:29:47,507 --> 01:29:49,716 مطمئنا او باید به بهترین شکل ظاهر شود، 860 01:29:49,801 --> 01:29:52,594 نماینده، همانطور که او انجام می دهد، نیروی دریایی سلطنتی 861 01:29:59,185 --> 01:30:02,771 -میدونی رزی، داشتم فکر میکردم. -بله چارلی؟ 862 01:30:05,566 --> 01:30:07,776 حالا دیگه فایده ای نداره هر دوی ما این کار را انجام می دهیم. 863 01:30:07,860 --> 01:30:11,071 حالا که وقت داشتم آن را مطالعه کنم، من به وضوح می توانم ببینم که این یک کار تک نفره است. 864 01:30:11,155 --> 01:30:13,281 حق با شما بیشتر از این نیست، چارلی عزیز. 865 01:30:13,366 --> 01:30:15,158 خوب حالا رزی، خوشحالم که با من موافقید 866 01:30:15,243 --> 01:30:17,369 وقتش که رسید، من شما را در ساحل شرقی قرار می دهم. 867 01:30:17,453 --> 01:30:19,579 اونجا منتظرم میمونی در حالی که من در لوئیزا شرکت می کنم. 868 01:30:19,664 --> 01:30:21,790 قطعا نه. شما کسی هستید که باید به ساحل کشیده شوید. 869 01:30:21,874 --> 01:30:22,999 -من؟ -این همه چیز 870 01:30:23,084 --> 01:30:25,877 ایده من بود، اینطور نیست؟ من منطقی هستم که آن را اجرا کنم. 871 01:30:25,962 --> 01:30:28,964 چرا، رزی، من از تو تعجب کردم! شما به عنوان یک قاعده یک زن بسیار معقول هستید. 872 01:30:29,048 --> 01:30:30,715 حالا دیگر صحبتی نخواهیم داشت در امتداد آن خطوط 873 01:30:30,800 --> 01:30:32,801 حالا اینجا را نگاه کن، چارلی آلنات، من می توانم این قایق را مدیریت کنم 874 01:30:32,885 --> 01:30:34,553 هر ذره به خوبی که می توانید و شما آن را می دانید 875 01:30:34,637 --> 01:30:36,596 رزی، تو شکست خوردی. 876 01:30:36,681 --> 01:30:39,057 آیا من از تندروها پایین نمی روم؟ 877 01:30:39,142 --> 01:30:41,268 شما به اندازه کافی خوب هدایت می کنید، اما شما در مورد موتور چیزی نمی دانم 878 01:30:41,352 --> 01:30:43,562 Suppose she broke down on you بیرون وجود دارد؟ آیا احمق به نظر نمی رسید؟ 879 01:30:43,646 --> 01:30:45,605 حالا، من، من فقط از تیلر برمی گشتم 880 01:30:45,690 --> 01:30:47,441 و یک یا دو کار با آن موتور قدیمی انجام دهید. 881 01:30:47,525 --> 01:30:51,027 می دانی، تف به او، لگد به او بزن و او دوباره سر کار می رفت. 882 01:30:51,112 --> 01:30:55,031 او می داند رئیس کیست، خوب، شرط می‌بندید که موتور قدیمی این کار را می‌کند. 883 01:30:55,116 --> 01:30:59,035 -فکر می کنم حق با شماست. -خب حالا همه چی حل شد. 884 01:30:59,454 --> 01:31:01,204 من یک ثانیه قبل از سقوط شیرجه می زنم 885 01:31:01,289 --> 01:31:03,248 و به جایی شنا کن شما در ساحل شرقی منتظر خواهید بود 886 01:31:03,332 --> 01:31:04,875 و با هم به کنیا می رویم. 887 01:31:04,959 --> 01:31:07,836 نه، منظورم این بود که ممکن است لازم باشد تا تو بیای 888 01:31:07,920 --> 01:31:09,463 بیایم؟ منظورت چیه؟ 889 01:31:09,547 --> 01:31:11,965 مگر ما فقط موافق نبودیم این کار یک نفره بود؟ 890 01:31:12,049 --> 01:31:15,635 اما تو مرا متقاعد کردی که اینطور نیست، بنابراین اکنون حل شده است. با هم میریم 891 01:31:15,720 --> 01:31:19,764 نه، نخواهیم کرد. در ساحل شرقی منتظر من خواهی بود. 892 01:31:19,849 --> 01:31:22,184 فکر میکنی کی هستی، در مورد من دستور می دهد؟ 893 01:31:22,268 --> 01:31:24,352 من کاپیتان هستم، همین کسی است. 894 01:31:24,437 --> 01:31:26,646 و من تو را با خود نمیبرم تو فقط سر راه من خواهی بود 895 01:31:26,731 --> 01:31:29,941 فکر کنم سر راهت بودم پایین رفتن از تندروها 896 01:31:30,401 --> 01:31:33,028 بعد همونی که به من گفتی پشت در رودخانه دروغ بود 897 01:31:33,112 --> 01:31:36,156 در مورد اینکه چطور هرگز می توانست به تنهایی این کار را انجام دهد 898 01:31:36,240 --> 01:31:40,076 و چگونه دلت را از دست دادی و همه چیز 899 01:31:40,161 --> 01:31:41,620 ای دروغگو 900 01:31:44,916 --> 01:31:48,084 چارلی، ما اولین دعوایمان را داریم. 901 01:31:49,879 --> 01:31:51,213 رزی. 902 01:31:51,464 --> 01:31:54,674 فقط همین من فقط نمی توانم این فکر را تحمل کنم ... 903 01:31:55,760 --> 01:31:57,511 خب منظورم اینه که فرض کنید باید اتفاقی بیفتد، 904 01:31:57,595 --> 01:31:59,221 نه این که چیزی بشود، اما... 905 01:31:59,305 --> 01:32:01,598 نمیفهمی چارلی؟ 906 01:32:02,391 --> 01:32:05,602 من نمی خواهم به کنیا بروم بدون تو 907 01:32:07,188 --> 01:32:10,649 رزی. بسیار خوب. 908 01:32:11,859 --> 01:32:14,569 تو در سرکار خواهی بود و من در موتور 909 01:32:14,654 --> 01:32:17,072 just like it was from the start. 910 01:32:20,284 --> 01:32:23,161 و لوئیزا هست، درست به موقع. 911 01:32:57,029 --> 01:33:00,824 داره کمی منفجر میشه بهتر است شروع کنیم، درست است؟ 912 01:34:03,346 --> 01:34:08,058 چارلی. چارلی، من نمی توانم هدایت کنم. هدایت کردنش سخته 913 01:34:08,142 --> 01:34:11,728 آب زیاد در کمان. نیمی از زمان پیچ از آب خارج شده است. 914 01:34:15,608 --> 01:34:18,902 باید دماغش را بالا بیاوریم وگرنه دچار مشکل خواهیم شد 915 01:34:47,765 --> 01:34:49,599 رزی، ما در حال غرق شدن هستیم. 916 01:35:31,600 --> 01:35:32,767 رزی! 917 01:35:33,644 --> 01:35:37,647 رزی! رزی! رزی! 918 01:35:39,525 --> 01:35:40,650 رزی! 919 01:35:43,529 --> 01:35:45,780 ملیت شما چیست؟ 920 01:35:45,865 --> 01:35:49,909 فرانسوی؟ بلژیکی؟ بریتانیایی؟ 921 01:35:51,120 --> 01:35:52,704 -آره -بله چی؟ 922 01:35:54,123 --> 01:35:57,041 -انگلیسی -تو جزیره چیکار میکردی؟ 923 01:35:59,170 --> 01:36:00,336 ماهیگیری 924 01:36:01,088 --> 01:36:04,090 شما آگاه هستید که مجازات برای شهادت دروغ 925 01:36:04,175 --> 01:36:07,469 در برابر این دادگاه مرگ با دار زدن است؟ 926 01:36:07,553 --> 01:36:09,095 چه کسی اهمیت می دهد؟ 927 01:36:09,180 --> 01:36:11,681 تو جزیره چیکار میکردی؟ 928 01:36:12,808 --> 01:36:15,477 -من داشتم ماهیگیری میکردم -چطور به آنجا رسیدی؟ 929 01:36:16,520 --> 01:36:17,937 من شنا کردم 930 01:36:18,022 --> 01:36:19,689 آیا می دانید که در یک منطقه هستید 931 01:36:19,774 --> 01:36:22,108 برای همه ممنوع اما اعضای نیروها 932 01:36:22,193 --> 01:36:25,695 از اعلیحضرت شاهنشاهی قیصر ویلهلم ll؟ 933 01:36:25,780 --> 01:36:26,946 چه کسی اهمیت می دهد؟ 934 01:36:27,031 --> 01:36:29,157 شما متهم به جاسوسی هستید 935 01:36:29,241 --> 01:36:32,243 در خدمت از نیروهای مسلح بریتانیا 936 01:36:32,328 --> 01:36:37,040 چیزی برای گفتن دارید که ممکن است منجر شود این دادگاه به غیر از این اعتقاد دارد؟ 937 01:36:37,249 --> 01:36:39,334 بهت گفتم دارم ماهیگیری میکنم 938 01:36:57,895 --> 01:36:59,979 دادگاه شما را محکوم می کند با دار زدن به مرگ 939 01:37:00,064 --> 01:37:02,857 Sentence to be carried out immediately. 940 01:37:20,709 --> 01:37:22,836 زنی همراهت بود؟ 941 01:37:28,259 --> 01:37:31,803 رزی. رزی! رزی! رزی! 942 01:37:31,887 --> 01:37:33,930 -چارلی! -رزی! 943 01:37:35,891 --> 01:37:37,225 چارلی! 944 01:37:39,979 --> 01:37:41,604 اون زن کیه؟ 945 01:37:42,940 --> 01:37:45,942 -نمیدونم -تو فقط به اسم صداش کردی. 946 01:37:46,277 --> 01:37:48,152 من فکر می کردم او شخص دیگری است. 947 01:37:48,237 --> 01:37:50,655 فکر می کنم تو را دوبار دار می زنم. 948 01:37:56,370 --> 01:37:58,705 -چارلی عزیزم. -رزی. 949 01:38:02,293 --> 01:38:04,043 تو کی هستی؟ 950 01:38:06,130 --> 01:38:07,755 خانم رز سایر. 951 01:38:09,550 --> 01:38:10,800 انگلیسی؟ 952 01:38:11,468 --> 01:38:12,802 البته. 953 01:38:15,598 --> 01:38:18,391 -تو دریاچه چیکار میکردی؟ - من چیزی به او نگفتم، رزی. 954 01:38:18,475 --> 01:38:19,809 سکوت! 955 01:38:24,815 --> 01:38:28,318 -تو دریاچه چیکار میکردی؟ -ما داشتیم قایق سواری میکردیم. 956 01:38:28,402 --> 01:38:30,612 دیشب؟ در چنین هوایی؟ 957 01:38:30,696 --> 01:38:33,406 ما مسئول نبودیم برای آب و هوا 958 01:38:33,490 --> 01:38:35,742 به عنوان هم زندانی شما قبلا آموخته است، 959 01:38:35,826 --> 01:38:39,120 مجازات برای عدم پاسخ به این دادگاه مرگ است. 960 01:38:40,664 --> 01:38:44,042 یعنی او... چارلی؟ بس کن! 961 01:38:44,126 --> 01:38:45,335 سفارش دهید. 962 01:38:45,419 --> 01:38:47,253 آیا آنها می خواهند تو را دار بزنند، چارلی؟ 963 01:38:47,338 --> 01:38:51,674 Fraulein Sayer، شما برای سفارش می آیید و به سوال این دادگاه پاسخ دهید. 964 01:38:51,759 --> 01:38:53,301 خیلی خوب سوالات خود را بپرسید. 965 01:38:53,385 --> 01:38:54,928 تو دریاچه چیکار میکردی؟ 966 01:38:55,012 --> 01:38:56,721 -ما آمدیم این کشتی را غرق کنیم. -رزی! 967 01:38:56,805 --> 01:38:58,306 -و ما هم همینطور، جز... -رزی! 968 01:38:58,390 --> 01:39:00,558 لااقل لذت ببریم از گفتن این موضوع به آنها، چارلی. 969 01:39:00,643 --> 01:39:01,643 این کشتی را غرق کنیم؟ 970 01:39:01,727 --> 01:39:04,020 آیا او را باور نمی کنید، محترم. او را لمس کرده است، می دانید. تب. 971 01:39:04,104 --> 01:39:05,939 بس کن، چارلی. ما همه اینها را گذرانده ایم. 972 01:39:06,023 --> 01:39:09,025 من مطمئناً از تو بیشتر زنده نخواهم شد، و این تمام چیزی است که در آن وجود دارد. 973 01:39:09,109 --> 01:39:13,237 و چگونه، Fraulein، شما پیشنهاد دادید برای غرق کردن Konigin Louise؟ 974 01:39:14,323 --> 01:39:15,907 با اژدر. 975 01:39:16,867 --> 01:39:18,368 اژدرها؟ 976 01:39:19,954 --> 01:39:22,747 آیا شما آنقدر خوب هستید که دقیقاً به ما بگویید؟ 977 01:39:22,831 --> 01:39:25,959 کجا و چگونه اژدر به دست آوردی؟ 978 01:39:26,043 --> 01:39:30,171 -آقای آلنات آنها را ساخته است. -چقدر جالب 979 01:39:30,255 --> 01:39:32,048 باور نمی کنی، نه؟ 980 01:39:32,132 --> 01:39:35,218 چارلی بهشون بگو چگونه اژدرها را ساختی 981 01:39:36,470 --> 01:39:38,888 خب، من... ببینید، من چه کردم، من... 982 01:39:38,973 --> 01:39:41,724 سرها را برداشتم دو سیلندر اکسیژن 983 01:39:41,809 --> 01:39:43,309 و من آنها را با مواد منفجره زنده پر کردم. 984 01:39:43,394 --> 01:39:45,478 میدونی حدود دویست وزن این به اندازه کافی آسان بود. 985 01:39:45,562 --> 01:39:47,480 چاشنی ها بودند که برخی از انجام دادن. 986 01:39:47,564 --> 01:39:49,273 و میدونی از چی استفاده کردم؟ 987 01:39:49,358 --> 01:39:52,318 کارتریج و میخ و بلوک های چوب نرم 988 01:39:52,403 --> 01:39:55,196 سپس دو سیلندر را گرفتم و من آنها را در کمان گذاشتم 989 01:39:55,280 --> 01:39:57,657 ملکه آفریقا، درست در نزدیکی خط آب، 990 01:39:57,741 --> 01:39:59,951 پس وقتی به شما حمله کردیم... 991 01:40:00,035 --> 01:40:01,661 و ملکه آفریقا کجاست؟ 992 01:40:01,745 --> 01:40:03,663 او در طوفان غرق شد. 993 01:40:03,747 --> 01:40:05,331 اما چگونه به دریاچه رسیدید؟ 994 01:40:05,416 --> 01:40:09,544 از اولانگا پایین آمدیم، بورا، شما آن را اینجا صدا می کنید. 995 01:40:09,628 --> 01:40:12,797 -این غیر ممکنه -با این وجود. 996 01:40:13,048 --> 01:40:15,383 اما همه می دانند رودخانه غیر قابل کشتیرانی است 997 01:40:15,467 --> 01:40:16,843 که ممکن است. 998 01:40:16,927 --> 01:40:19,095 با این حال، ما از آن پایین آمدیم، اینطور نیست، چارلی؟ 999 01:40:19,179 --> 01:40:21,180 و در ملکه آفریقا. 1000 01:41:01,638 --> 01:41:04,265 لطفاً ما را با هم آویزان می کنید؟ 1001 01:41:05,225 --> 01:41:08,478 -حالا یه لحظه صبر کن هی، کاپیتان -بله؟ 1002 01:41:10,147 --> 01:41:13,441 -آخرین درخواست را به ما می‌دهی؟ -چیه؟ 1003 01:41:14,318 --> 01:41:16,486 -با ما ازدواج کن -چی؟ 1004 01:41:19,156 --> 01:41:22,825 ما می خواهیم ازدواج کنیم. ناخداهای کشتی می توانند این کار را انجام دهند، اینطور نیست؟ 1005 01:41:22,910 --> 01:41:27,205 -آره -چرا، چارلی، چه ایده خوبی. 1006 01:41:27,998 --> 01:41:29,749 این چه نوع دیوانگی است؟ 1007 01:41:29,833 --> 01:41:32,960 بیا کاپیتان فقط یک دقیقه طول می کشد، 1008 01:41:33,045 --> 01:41:35,588 و این برای خانم بسیار معنی خواهد داشت. 1009 01:41:35,672 --> 01:41:38,382 بسیار خوب، اگر شما آن را کاملا می خواهید. 1010 01:41:44,515 --> 01:41:46,557 بازم اسما چیه؟ 1011 01:41:47,351 --> 01:41:51,104 -چارلز -رزی. رز. 1012 01:41:52,022 --> 01:41:56,025 چارلز، این زن را می گیری؟ همسر قانونی شما باشد؟ 1013 01:41:57,194 --> 01:41:58,444 بله قربان 1014 01:41:58,904 --> 01:42:03,074 رز این مرد رو میگیری؟ شوهر قانونی شما باشد؟ 1015 01:42:03,158 --> 01:42:04,408 من انجام می دهم. 1016 01:42:09,498 --> 01:42:12,291 با اختیاراتی که به من داده شده است توسط قیصر ویلهلم ll، 1017 01:42:12,376 --> 01:42:16,045 من شما را مرد و زن تلفظ می کنم. اجرا را ادامه دهید. 1018 01:43:35,000 --> 01:43:36,375 هی چی شد؟ 1019 01:43:36,460 --> 01:43:38,878 ما این کار را کردیم، چارلی! ما آن را انجام دادیم! 1020 01:43:38,962 --> 01:43:40,213 اما چگونه؟ 1021 01:43:44,551 --> 01:43:46,636 خوب، نظر شما چیست؟ 1022 01:43:48,513 --> 01:43:50,306 خوب هستید خانم آلنات؟ 1023 01:43:50,390 --> 01:43:54,227 فوق العاده است. به سادگی فوق العاده است. و شما، آقای آلنات؟ 1024 01:43:54,311 --> 01:43:57,605 برای یک مرد پیر و متاهل بسیار خوب است. 1025 01:43:58,273 --> 01:44:02,652 l'm all twisted around, Charlie. ساحل شرقی کدام سمت است؟ 1026 01:44:02,736 --> 01:44:05,363 جوری که ما شنا می کنیم، دختر پیر. 1027 01:44:05,489 --> 01:44:07,782 یک ماهیگیر جسور بود 1028 01:44:07,866 --> 01:44:10,576 از ساحل پیملیکو به راه بیفتید 1029 01:44:10,661 --> 01:44:12,912 برای گرفتن boId ضربه زننده 1030 01:44:12,996 --> 01:44:15,414 و ماکری همجنسگرا 1031 01:44:15,499 --> 01:44:18,000 اما وقتی از PimIico پیاده شد 1032 01:44:18,085 --> 01:44:20,503 باد شروع به وزیدن کرد...