1 00:01:51,440 --> 00:01:52,400 Добро јутро! 2 00:01:56,320 --> 00:01:57,240 Јутро, Суџит. 3 00:01:57,680 --> 00:01:58,880 Могао си ме назвати. 4 00:01:59,160 --> 00:02:00,320 Спавао сам као балван. 5 00:02:01,520 --> 00:02:02,400 То је у реду. 6 00:02:03,240 --> 00:02:05,000 Био си стварно заузет у последња четири дана, зар не? 7 00:02:05,560 --> 00:02:07,520 А ти си ми то рекао требаће ти добар сан после тога. 8 00:02:09,440 --> 00:02:10,960 Шта си брбљао у сну? 9 00:02:11,160 --> 00:02:12,120 ста? 10 00:02:12,560 --> 00:02:13,840 Па ништа нисам разумео. 11 00:02:14,640 --> 00:02:17,080 Ућутао си кад сам те потапшао. 12 00:02:24,680 --> 00:02:27,520 „Средња школа Вивекананда је шампион 13 00:02:27,840 --> 00:02:30,200 у Окружном ИЦСЕ Школски атлетски сусрет." 14 00:02:30,680 --> 00:02:32,680 Види, ту је и фотографија. 15 00:02:36,240 --> 00:02:37,240 Где ти је минђуша? 16 00:02:40,240 --> 00:02:41,760 Колико сте их до сада изгубили? 17 00:02:43,880 --> 00:02:44,800 Хеј! 18 00:02:46,080 --> 00:02:47,840 Ове године морам да дам Цхамаиа Вилакку понуде 19 00:02:48,200 --> 00:02:49,240 у храму Коттанкулангара. 20 00:02:51,680 --> 00:02:54,760 Наше жеље ће бити испуњене ако дамо Цхамаиа Вилакку понуда у том храму. 21 00:02:58,920 --> 00:03:02,240 Мој рођак је тако дуго патио без добијање одговарајуће невесте. 22 00:03:03,200 --> 00:03:05,400 Оженио се за месец дана давања те понуде. 23 00:03:05,480 --> 00:03:06,840 И имао је дете такође у року од годину дана. 24 00:03:07,760 --> 00:03:08,640 Чудо, заиста! 25 00:03:09,720 --> 00:03:10,800 -Јесте ли га нашли? -Не. 26 00:03:11,400 --> 00:03:12,320 Сјајно! 27 00:03:16,040 --> 00:03:16,960 Ох богиње! 28 00:03:22,520 --> 00:03:25,400 Изгледаћу лепше од тебе, обучен као жена за понуду. 29 00:03:26,440 --> 00:03:27,400 Пусти ме, Сујитх. 30 00:03:27,560 --> 00:03:29,080 -Нисам се чак ни окупала. -Ох! 31 00:03:30,800 --> 00:03:31,760 ко је ово? 32 00:03:32,800 --> 00:03:33,640 Да, Кевине. 33 00:03:34,720 --> 00:03:35,840 Да, отишао сам од куће. 34 00:03:36,400 --> 00:03:38,520 Хеј! Чекај мало. 35 00:03:39,280 --> 00:03:40,280 Идеш ли данас? 36 00:03:41,160 --> 00:03:42,200 Да. 37 00:03:42,360 --> 00:03:44,160 Позови ме када завршиш. Доћи ћу и изабрати тебе. 38 00:03:44,360 --> 00:03:45,200 ОК? 39 00:03:45,880 --> 00:03:46,880 Да, отишао сам од куће. 40 00:03:47,720 --> 00:03:48,640 Само чекај. 41 00:03:50,760 --> 00:03:52,360 Тамо сам задржао новац за кирију. 42 00:03:52,440 --> 00:03:54,160 -Дај то Бабуу кад дође. -У реду. 43 00:03:54,960 --> 00:03:56,640 Ох, не! Моји кључеви! 44 00:04:02,000 --> 00:04:02,960 ОК! ћао. 45 00:04:03,160 --> 00:04:04,120 ћао. 46 00:05:20,040 --> 00:05:20,960 Хајде! 47 00:05:23,520 --> 00:05:24,480 брате… 48 00:05:24,680 --> 00:05:26,760 Пријатељ ми је рекао за а Иунани исцелитељ у Маланади. 49 00:05:26,840 --> 00:05:27,680 Хоћеш да идеш? 50 00:05:27,760 --> 00:05:29,680 Брате, сви су они преваранти. 51 00:05:29,880 --> 00:05:31,840 Не, батице. Они који су отишли тамо, имали су резултате. 52 00:05:31,920 --> 00:05:32,840 Оригиналан је. 53 00:05:33,000 --> 00:05:34,480 Знате ли шта нам је доктор рекао? 54 00:05:34,560 --> 00:05:35,760 Нема компликација. Морамо само да сачекамо. 55 00:05:35,840 --> 00:05:36,680 Сјајно! 56 00:05:36,760 --> 00:05:39,360 Ипак, немојте на крају чекати заувек. 57 00:05:39,440 --> 00:05:41,240 Од тада је прошло четири године оженио си се. када ћеш... 58 00:05:41,320 --> 00:05:42,440 Престани, Кевине. 59 00:05:42,720 --> 00:05:43,720 Доста ми је да ово слушам. 60 00:05:43,800 --> 00:05:45,240 Здраво, Рамиа. куда идеш? 61 00:05:45,320 --> 00:05:46,440 -У крило за жртве. -У реду. 62 00:05:47,360 --> 00:05:48,680 -Ко је то? -Нови пријем. 63 00:05:48,760 --> 00:05:49,600 Одакле је она? 64 00:05:49,680 --> 00:05:50,680 Она је из Котаиама. 65 00:05:50,840 --> 00:05:51,720 Она је сама. 66 00:05:51,840 --> 00:05:54,040 -Хеј! -Господине? 67 00:05:54,120 --> 00:05:56,680 Девојка по имену Неетху је добила примљен овде, зар не? Где је она сада? 68 00:05:56,760 --> 00:05:58,920 -Неетху… - Можете ли нам дати више детаља, господине? 69 00:06:00,120 --> 00:06:01,400 Жртва у случају Цхатханноор. 70 00:06:01,480 --> 00:06:03,120 Ох! Она је у Ц-блоку, господине. 71 00:06:03,200 --> 00:06:04,320 Где је то? 72 00:06:04,560 --> 00:06:05,640 -Покажи им. -У реду. 73 00:06:05,920 --> 00:06:07,800 Она је у соби поред ИЦУ у Ц-блоку, трећи спрат. 74 00:06:07,880 --> 00:06:08,720 У реду. 75 00:06:13,760 --> 00:06:14,760 господине… 76 00:06:17,120 --> 00:06:18,120 Сви, молим вас, очистите собу. 77 00:06:19,760 --> 00:06:21,160 Сестро, сачекајте напољу. 78 00:06:21,680 --> 00:06:22,600 Ок, добро. 79 00:06:29,360 --> 00:06:30,200 драги… 80 00:06:30,400 --> 00:06:31,400 Да ли је све у реду? 81 00:06:34,080 --> 00:06:36,000 Ако не, постаће заиста компликовано. 82 00:06:43,320 --> 00:06:44,200 Прочитајте ФИР. 83 00:06:44,360 --> 00:06:45,280 господине? 84 00:06:46,920 --> 00:06:47,840 Прочитајте! 85 00:06:52,760 --> 00:06:58,200 Жалба десетогодишњег Неетхуа, ћерка Рамацхандре и Падме, 86 00:06:58,280 --> 00:07:01,000 настањен у стану бр. 702 на седми спрат Јиотхи апартмана 87 00:07:01,200 --> 00:07:02,880 у Цхатханноор, Коллам, 88 00:07:03,200 --> 00:07:05,840 против 55-годишњег Мадхавана Иера, 89 00:07:05,920 --> 00:07:10,080 који живи у Падинџаретари, Ситар у Акатеккари, Цхатханноор, 90 00:07:10,160 --> 00:07:14,160 који је надзорник зграде. 91 00:07:14,440 --> 00:07:19,480 Дана 1. марта 2022. године у 16:00 часова, оптужени је довео Неетхуа... 92 00:07:19,560 --> 00:07:25,400 до просторије генератора и покушао да јој се приближи. 93 00:07:26,040 --> 00:07:28,800 Девојка је носила плава хаљина. 94 00:07:28,880 --> 00:07:31,720 Оптужени је седео на лежаљци и натерао девојку да му седне у крило... 95 00:07:31,800 --> 00:07:35,320 и уметнуо руку унутар девојачке одеће. 96 00:07:35,600 --> 00:07:38,320 Оптужени је додирнуо интимни делови девојке. 97 00:07:38,520 --> 00:07:41,600 Девојка није протест у том тренутку. 98 00:07:41,680 --> 00:07:42,760 Господине, молим вас престаните. 99 00:07:45,680 --> 00:07:49,200 Након чега је оптужени извршио девојка му откопча панталоне и... 100 00:07:49,280 --> 00:07:51,000 -онда он-- - Господине, молим вас! 101 00:07:56,240 --> 00:07:57,200 На ово сам мислио. 102 00:07:58,360 --> 00:07:59,280 Ако ово постане случај, 103 00:08:00,360 --> 00:08:02,080 то је твоје ћерке живот који ће бити уништен. 104 00:08:04,120 --> 00:08:05,280 Судски процес, 105 00:08:05,920 --> 00:08:07,120 полицијско испитивање, 106 00:08:07,520 --> 00:08:09,240 и штавише, бескрајно питања јавности! 107 00:08:09,920 --> 00:08:12,880 Неће ти бити дозвољено да живиш мирно и часно. 108 00:08:15,640 --> 00:08:16,520 шта кажеш? 109 00:08:19,520 --> 00:08:20,360 Не, Бро. 110 00:08:21,080 --> 00:08:22,240 Она је наше дете, зар не? 111 00:08:23,240 --> 00:08:24,960 Хајде да саслушамо господине. 112 00:08:27,960 --> 00:08:28,920 Па, шта ће то бити? 113 00:08:29,320 --> 00:08:30,160 Ви се повлачите жалба, зар не? 114 00:08:31,720 --> 00:08:32,559 Да. 115 00:08:32,960 --> 00:08:34,200 -Садасиван! -Да, господине. 116 00:08:34,720 --> 00:08:35,880 Узмите њихов потпис на писаној изјави. 117 00:08:35,960 --> 00:08:36,799 господине. 118 00:08:38,840 --> 00:08:40,559 зар ниси мало дете, драга? 119 00:08:40,960 --> 00:08:42,600 Све ћеш заборавити кад порастеш. 120 00:08:43,200 --> 00:08:45,480 Ујак ће те ухватити компензацију, у реду? 121 00:08:45,760 --> 00:08:46,600 ОК? 122 00:08:51,840 --> 00:08:52,720 Упс. 123 00:08:54,560 --> 00:08:55,440 пођи са мном. 124 00:08:56,960 --> 00:08:58,040 господине… господине… 125 00:08:58,640 --> 00:09:00,240 Нисам ништа чуо. 126 00:09:05,280 --> 00:09:06,280 Добро за тебе, онда! 127 00:09:15,320 --> 00:09:17,480 Брате, можеш ли ми дати кључ терена за бадминтон? 128 00:09:18,080 --> 00:09:18,920 Да, Учитељу. 129 00:09:21,400 --> 00:09:23,240 Отишао си без закључавши га јуче. 130 00:09:23,400 --> 00:09:24,520 Морао сам да закључам. 131 00:09:26,800 --> 00:09:29,200 Шта се десило јуче? Деловао си стварно досадно. 132 00:09:31,880 --> 00:09:33,000 Јеси ли ме видео? 133 00:09:33,320 --> 00:09:34,760 Ја сам ти отворио капију. 134 00:09:39,120 --> 00:09:40,040 У реду. 135 00:10:47,080 --> 00:10:48,040 Девика! 136 00:10:50,000 --> 00:10:50,840 Веома лепо! 137 00:10:50,920 --> 00:10:53,840 зар ниси неуморно радио за четири дана спортског сусрета? 138 00:10:54,680 --> 00:10:56,480 Упркос томе, пробудио си се устао и дошао овде данас! 139 00:10:57,840 --> 00:10:59,520 Капа доле, Девика! 140 00:11:00,080 --> 00:11:02,000 Могао си узети слободан дан и остао код куће. 141 00:11:04,280 --> 00:11:07,320 Да сам на твом месту, не бих дођи овде на недељу дана. 142 00:11:10,560 --> 00:11:11,760 То је прави браник! 143 00:11:12,880 --> 00:11:15,560 Свих ваших 12 ученика је изабрано за државни састанак овај пут, зар не? 144 00:11:16,440 --> 00:11:18,200 Све је то зато ваших напора. 145 00:11:18,920 --> 00:11:21,200 Дефинитивно ћете освојити 'Најбољи Учитељ године' овог пута. 146 00:11:21,720 --> 00:11:23,120 Заиста сам желео да бих то био ја. 147 00:11:23,320 --> 00:11:24,320 Али немам среће. 148 00:11:26,400 --> 00:11:27,600 Зашто тако ћутиш? 149 00:11:29,560 --> 00:11:30,840 Не осећам се добро. 150 00:11:31,480 --> 00:11:32,600 Зашто си онда дошао данас? 151 00:11:33,520 --> 00:11:34,480 Да ли је то због ваша посвећеност? 152 00:11:35,760 --> 00:11:38,360 Стазе, бадминтон, скок у вис, скок у даљ… 153 00:11:38,440 --> 00:11:40,400 Држите се ваше обавезе. 154 00:11:40,520 --> 00:11:42,800 Дан после идем на пут, са мојом породицом… 155 00:11:42,880 --> 00:11:43,920 до парка природе Јатаиу. 156 00:11:44,040 --> 00:11:44,880 долазите ли? 157 00:11:44,960 --> 00:11:46,560 Не, идемо на острво. 158 00:11:46,720 --> 00:11:47,760 Ох! Није ни чудо! 159 00:11:48,200 --> 00:11:49,920 Била си очарана девојка уз планине. 160 00:11:50,360 --> 00:11:51,760 Сада само желите прљавштина, рукавци… 161 00:11:51,840 --> 00:11:54,000 а острво које може бити поплављен сваког тренутка! 162 00:11:54,400 --> 00:11:56,000 Дођавола с тобом и Калиани. 163 00:11:56,680 --> 00:11:58,800 И ја сам се свега тога плашио, пре венчања. 164 00:11:59,640 --> 00:12:02,120 Али Калиани и острво Мунрое дати сасвим другачији осећај. 165 00:12:02,520 --> 00:12:03,840 Тек ћеш то схватити када га доживите. 166 00:12:04,920 --> 00:12:05,880 Не, хвала! 167 00:12:07,960 --> 00:12:09,240 Твој муж је овде! 168 00:12:10,600 --> 00:12:12,320 Госпођо Геетха, све добро? 169 00:12:12,680 --> 00:12:13,760 Иде одлично. 170 00:12:13,840 --> 00:12:15,560 Сујитх, изгледаш прилично згодно! 171 00:12:15,840 --> 00:12:17,240 Морам да се упоредим са њом, зар не? 172 00:12:18,120 --> 00:12:19,920 Да, наравно. Колико вам је одсуство? 173 00:12:20,000 --> 00:12:21,760 Имам одсуство два дана. 174 00:12:22,120 --> 00:12:24,520 Пријавио сам се недељу дана. надам се надзорник показује неку милост. 175 00:12:24,600 --> 00:12:25,440 У реду. 176 00:12:25,520 --> 00:12:27,520 -Зар Вијаи неће доћи по тебе? -То је оно што је рекао. 177 00:12:27,600 --> 00:12:29,120 Ох, Боже! Молим вас, не тражите од нас да чекамо. 178 00:12:29,200 --> 00:12:31,400 На острву је у току протест. Неће бити лепо ако не успемо. 179 00:12:31,480 --> 00:12:33,480 -Ох, зар је то револуција госпође Каљани! -Да! 180 00:12:33,600 --> 00:12:34,560 Наставите онда! 181 00:12:34,800 --> 00:12:35,680 Ћао, Геетху. 182 00:12:51,040 --> 00:12:52,200 драги моји људи, 183 00:12:52,400 --> 00:12:55,760 наш протест у име Одбор за очување острва 184 00:12:55,840 --> 00:12:59,880 улази у следећа важна фаза данас. 185 00:13:00,440 --> 00:13:03,120 Мој револуционар поздрав свима вама 186 00:13:03,280 --> 00:13:04,880 који су дошли овде да учествује у овом протесту. 187 00:13:05,480 --> 00:13:07,000 Ово није обичан протест. 188 00:13:07,160 --> 00:13:09,240 Ово је борба за опстанак. 189 00:13:09,480 --> 00:13:11,720 Наш главни говорник овог дана је… 190 00:13:11,920 --> 00:13:15,280 неко ко је заузео чврст став на нестабилним путевима револуције, 191 00:13:15,360 --> 00:13:17,280 друже Паттон Калиани. 192 00:13:17,560 --> 00:13:19,080 Године 1980. 193 00:13:19,160 --> 00:13:21,480 када је полиција ослободила лов на човека на острву, 194 00:13:21,560 --> 00:13:24,560 Госпођа Калиани је стајала чврсто као патон тенк. 195 00:13:24,960 --> 00:13:28,720 Срдачно поздрављам наше вољена госпођо Каљани 196 00:13:28,840 --> 00:13:31,560 жена бесмртног мученика, Перингалан Рагхаван, 197 00:13:31,640 --> 00:13:33,600 и снагу свих наших протеста. 198 00:14:05,240 --> 00:14:06,200 драги моји људи… 199 00:14:07,680 --> 00:14:11,640 Говорим теби, стојећи на праговима огромне несреће. 200 00:14:13,000 --> 00:14:16,400 Људи се дижу на устанак када се 201 00:14:16,840 --> 00:14:19,440 гушити се у невољама и невољама. 202 00:14:20,440 --> 00:14:21,760 То се дешава и овде. 203 00:14:22,640 --> 00:14:24,160 Неконтролисано ископавање песка и 204 00:14:24,240 --> 00:14:26,640 погрешне реформе владајуће класе 205 00:14:26,960 --> 00:14:29,920 гурају наше острво до потпуног уништења. 206 00:14:30,960 --> 00:14:33,200 Ако се овако настави, море тражио би наше острво... 207 00:14:33,720 --> 00:14:34,960 са свих страна и наших острво ће бити уништено. 208 00:14:35,680 --> 00:14:37,480 Наше острво ће бити изгубљено заувек 209 00:14:37,920 --> 00:14:40,320 са карте Керале! 210 00:14:43,520 --> 00:14:44,480 Наше острво… 211 00:14:46,160 --> 00:14:47,440 не треба изгубити. 212 00:14:47,720 --> 00:14:49,040 Не смемо дозволити да се то деси. 213 00:14:49,320 --> 00:14:50,920 Ми ћемо наставити да живимо на овој земљи. 214 00:14:51,560 --> 00:14:54,920 Потребан нам је ритам тучења кокоса љуске и влакна од кокосових влакана. 215 00:14:55,880 --> 00:14:56,920 Наша деца… 216 00:14:58,400 --> 00:15:01,040 треба да буде у стању да спава и буди се 217 00:15:02,120 --> 00:15:03,440 без страха и стрепње од поплава. 218 00:15:03,520 --> 00:15:06,160 ЈАВНИ ПРОТЕСТ 219 00:15:06,240 --> 00:15:07,560 Морамо да протестујемо због истог. 220 00:15:09,520 --> 00:15:11,920 Наши гласови би их требали пробудити 221 00:15:12,480 --> 00:15:14,000 који спавају у АЦ собама бирократске моћи. 222 00:15:16,040 --> 00:15:18,520 Ово је борба за издржљивост. 223 00:15:19,680 --> 00:15:21,160 Ово је борба за опстанак. 224 00:15:23,040 --> 00:15:24,200 Не смемо пропасти. 225 00:15:26,880 --> 00:15:28,360 У бруталном обрачуну од оних на власти, 226 00:15:29,440 --> 00:15:30,560 можда смо изоловани… 227 00:15:32,440 --> 00:15:33,360 можемо пасти… 228 00:15:34,040 --> 00:15:35,000 али једног дана… 229 00:15:36,640 --> 00:15:38,320 сигурно ћемо устати! 230 00:15:39,920 --> 00:15:41,360 Протести нашег клана ће победити. 231 00:15:44,120 --> 00:15:45,520 Наши револуционарни слогани… 232 00:15:47,400 --> 00:15:48,920 направиће пролеће револуције ће настати. 233 00:15:51,960 --> 00:15:53,080 За то, другови, 234 00:15:54,720 --> 00:15:55,760 држите главе високо, 235 00:15:56,360 --> 00:15:57,320 стисните песнице, 236 00:15:58,320 --> 00:15:59,280 и дођи заједно… 237 00:15:59,840 --> 00:16:00,960 као једноумље… 238 00:16:01,720 --> 00:16:03,640 и марш напред. Марш напред! 239 00:16:03,760 --> 00:16:06,360 -Живела револуција! -Живела револуција! 240 00:16:06,440 --> 00:16:08,960 -Живела револуција! -Живела револуција! 241 00:16:09,040 --> 00:16:11,240 -Живела револуција! -Живела револуција! 242 00:16:11,320 --> 00:16:14,120 -Живела револуција! -Живела револуција! 243 00:20:11,120 --> 00:20:12,040 Шта се десило? 244 00:20:26,200 --> 00:20:27,600 Честитам, драга! 245 00:20:27,920 --> 00:20:28,920 Прошло је тако дуго. 246 00:20:29,120 --> 00:20:30,440 Бог је услишао ваше молитве. 247 00:20:30,640 --> 00:20:32,200 -Јеси ли звао Сујитх? -Не. 248 00:20:32,440 --> 00:20:35,040 Позови га. Биће веома срећан. Позваћу га ако не можеш. 249 00:20:35,120 --> 00:20:36,000 бр. 250 00:20:41,240 --> 00:20:43,040 Да ли још размишљате о томе? 251 00:20:43,760 --> 00:20:45,120 Зар нисмо одлучили да то заборавимо? 252 00:20:45,560 --> 00:20:47,120 Геетху, покушао сам да заборавим. 253 00:20:47,960 --> 00:20:49,120 не могу. 254 00:20:51,040 --> 00:20:52,520 Ти си луд! 255 00:20:53,120 --> 00:20:54,640 Требало би да се обратите психијатру. 256 00:20:59,080 --> 00:21:01,200 Када треба да будеш срећан, мислиш на-- 257 00:21:01,280 --> 00:21:02,400 Како да будем срећан? 258 00:21:04,320 --> 00:21:05,600 Горим изнутра! 259 00:21:07,800 --> 00:21:10,040 Водио сам тако миран живот. 260 00:21:11,480 --> 00:21:13,360 Хајде. шта је ово? 261 00:21:16,720 --> 00:21:18,280 Геетху, желим да рашчистим ово. 262 00:21:18,480 --> 00:21:19,360 У реду. 263 00:21:19,920 --> 00:21:20,960 разумем. 264 00:21:21,520 --> 00:21:22,680 Зар нећеш бити са мном? 265 00:21:23,520 --> 00:21:24,440 Да. 266 00:21:46,440 --> 00:21:47,400 Хеј! 267 00:21:48,800 --> 00:21:50,360 Шта радите овде у усред ноћи? 268 00:21:50,960 --> 00:21:52,560 Подешавам телефон. 269 00:21:53,960 --> 00:21:54,920 То је добро! 270 00:21:55,520 --> 00:21:57,200 Прошло је два месеца откако смо га купили. 271 00:21:59,400 --> 00:22:00,680 И, да ли ради? 272 00:22:01,120 --> 00:22:02,000 Да. 273 00:22:05,600 --> 00:22:06,560 Зар нећеш да спаваш? 274 00:22:07,080 --> 00:22:07,960 Иди на спавање, Сујитх. 275 00:22:08,160 --> 00:22:09,680 Дозволите ми да ово поставим. 276 00:22:11,040 --> 00:22:11,920 У реду. 277 00:22:21,800 --> 00:22:22,640 Хеј! 278 00:22:23,000 --> 00:22:23,960 Да ли сте добили менструацију? 279 00:22:25,720 --> 00:22:26,680 бр. 280 00:22:27,560 --> 00:22:28,440 Не? 281 00:22:29,680 --> 00:22:30,600 Јесте ли проверили? 282 00:22:34,280 --> 00:22:35,120 Проклетство! 283 00:22:35,320 --> 00:22:37,640 Провери. Увек добијете ваше менструације на време, зар не? 284 00:22:38,880 --> 00:22:40,640 Путовао сам и под стресом. 285 00:22:40,880 --> 00:22:42,240 Мора да касни због тога. 286 00:22:43,280 --> 00:22:44,480 Полажем велике наде. 287 00:22:46,200 --> 00:22:48,480 Не заборавите да имате те таблете фолне киселине. 288 00:22:49,040 --> 00:22:49,880 У реду. 289 00:23:33,880 --> 00:23:34,800 Девика! 290 00:23:35,120 --> 00:23:36,480 Доста је било! Дођи у кревет! 291 00:23:59,120 --> 00:24:00,240 Био си у праву. 292 00:24:01,440 --> 00:24:03,760 ЦЦТВ није поправљен током те две недеље. 293 00:24:04,800 --> 00:24:06,040 Сервер је био неисправан. 294 00:24:06,200 --> 00:24:07,240 Не можемо ништа да нађемо. 295 00:24:10,640 --> 00:24:13,320 Госпођице Анние, друштвене науке наставник у школи Вивекананда, 296 00:24:14,040 --> 00:24:15,360 је пријатељ мог мужа, Вијаи. 297 00:24:15,840 --> 00:24:17,080 Добила је ово за мене. 298 00:24:17,560 --> 00:24:18,760 Има све детаље. 299 00:24:23,360 --> 00:24:24,200 Хеј! 300 00:24:24,840 --> 00:24:27,680 Нисам могао ништа да нађем проблематично у њему. 301 00:24:29,840 --> 00:24:32,480 Ако је истина оно што си рекао, прошло је више од месец дана, зар не? 302 00:24:32,600 --> 00:24:35,920 Требало би да фотографије или видео снимци већ су изашли, зар не? 303 00:24:37,440 --> 00:24:38,960 Не претеруј. 304 00:24:40,080 --> 00:24:41,160 Ништа се неће десити. 305 00:24:42,920 --> 00:24:44,680 Задржи ово са собом твој мир. 306 00:24:45,280 --> 00:24:46,240 Госпођице Геета! 307 00:24:47,240 --> 00:24:48,200 Одмах се враћам. 308 00:25:05,720 --> 00:25:06,640 Донеси ми још једно пиће. 309 00:25:08,480 --> 00:25:11,760 Човече, убиће ме ако сазна да смо пили у кући! 310 00:25:12,680 --> 00:25:14,320 Зар те није срамота живети, бојећи се жене? 311 00:25:16,600 --> 00:25:17,440 друже… 312 00:25:18,360 --> 00:25:19,960 Породица је… 313 00:25:20,880 --> 00:25:21,840 као парламент. 314 00:25:23,320 --> 00:25:25,400 Човек у кући треба бити премијер. 315 00:25:25,680 --> 00:25:26,600 Разумијеш? 316 00:25:26,760 --> 00:25:27,640 Да. 317 00:25:29,560 --> 00:25:32,200 Жене не би требало да прелазе границе које смо поставили. 318 00:25:34,080 --> 00:25:34,960 Питајте своју жену… 319 00:25:35,560 --> 00:25:37,040 да научим нешто од своје жене. 320 00:25:37,320 --> 00:25:39,320 Да ли она ствара неки проблем? Не! 321 00:25:40,320 --> 00:25:41,200 Ви… 322 00:25:41,640 --> 00:25:42,600 Можеш то рећи. 323 00:25:43,200 --> 00:25:44,080 Али… 324 00:25:44,760 --> 00:25:46,320 Не могу да је повредим. 325 00:25:48,200 --> 00:25:50,680 16:30 је. Заврши ово брзо. Ускоро ће доћи кући. 326 00:25:50,760 --> 00:25:52,480 Идем сада, стари. Не љути се на мене. 327 00:25:56,880 --> 00:25:57,880 Сестра Ремја? 328 00:25:59,160 --> 00:26:00,400 -Када си јој се удварао? -Дај ми то. 329 00:26:01,240 --> 00:26:02,600 Прошло је недељу дана откако се придружила! 330 00:26:03,280 --> 00:26:04,600 Иди и донеси ми цигарету. 331 00:26:05,600 --> 00:26:06,840 Ти си такав флерт! 332 00:26:07,560 --> 00:26:08,520 - Хајде. -Заврши! 333 00:26:10,720 --> 00:26:11,560 здраво… 334 00:26:13,280 --> 00:26:14,120 Реци ми, драга. 335 00:26:15,120 --> 00:26:16,200 Да, можете ме позвати после 22:00. 336 00:26:19,680 --> 00:26:21,760 Где су цигарете? 337 00:26:30,760 --> 00:26:31,760 Где сам га држао? 338 00:26:41,680 --> 00:26:42,600 Проклетство! 339 00:26:47,520 --> 00:26:49,080 Варсха фертилити царе? 340 00:26:50,080 --> 00:26:51,400 Када је направљен овај извештај? 341 00:27:12,720 --> 00:27:13,640 Боже мој! 342 00:27:18,840 --> 00:27:20,280 Волим и тебе. Назваћу те касније. 343 00:27:24,560 --> 00:27:25,480 Човече, додај мало воде! 344 00:27:32,840 --> 00:27:33,760 Погледај то. 345 00:27:34,600 --> 00:27:35,800 Прочитајте! 346 00:27:38,720 --> 00:27:40,480 Шта сада мислите о томе? 347 00:27:44,120 --> 00:27:45,400 То је сјајно! 348 00:27:47,560 --> 00:27:49,960 Увек сам знао да ти то можеш. 349 00:27:52,120 --> 00:27:53,160 Честитамо! 350 00:28:08,600 --> 00:28:09,760 -Хеј. -Да? 351 00:28:10,840 --> 00:28:11,840 Има ли шта… 352 00:28:12,600 --> 00:28:14,720 хоћеш да ми кажеш? 353 00:28:20,120 --> 00:28:20,960 бр. 354 00:28:22,200 --> 00:28:23,120 Не знаш? 355 00:28:24,120 --> 00:28:26,320 Нема шансе. Мора да постоји нешто. 356 00:28:31,200 --> 00:28:32,040 Реци ми. 357 00:28:38,520 --> 00:28:39,520 Сујитх, иди на спавање. 358 00:28:39,960 --> 00:28:41,080 Боли ме глава. 359 00:28:46,360 --> 00:28:47,200 У реду. 360 00:28:59,080 --> 00:29:00,320 -Хеј. -Лаку ноћ! 361 00:29:10,880 --> 00:29:11,960 Будите активнији! 362 00:29:12,240 --> 00:29:13,080 Изволите! 363 00:29:14,640 --> 00:29:15,520 Удри! 364 00:29:16,440 --> 00:29:17,760 Ни за шта ниси добар. 365 00:29:17,840 --> 00:29:19,000 Сујитх, пођи са мном. 366 00:29:19,880 --> 00:29:20,720 Који је резултат? 367 00:29:20,960 --> 00:29:21,840 Три-девет. 368 00:29:22,160 --> 00:29:23,040 Ја сам у девет. 369 00:29:23,280 --> 00:29:24,160 А ти? 370 00:29:24,240 --> 00:29:25,080 Три. 371 00:29:25,640 --> 00:29:26,480 Послужите га. 372 00:29:26,840 --> 00:29:27,920 -Сујитх! -Да. 373 00:29:28,440 --> 00:29:29,520 Сутра идем кући. 374 00:29:30,080 --> 00:29:30,960 Зашто? 375 00:29:31,480 --> 00:29:32,520 Мама има температуру. 376 00:29:32,720 --> 00:29:33,760 Морам да је одведем у болницу. 377 00:29:34,080 --> 00:29:35,600 Грозница? Онда ћу поћи са тобом. 378 00:29:36,360 --> 00:29:37,760 Не, у реду је. Имате дужност, зар не? 379 00:29:37,920 --> 00:29:39,400 Па шта? 380 00:29:39,560 --> 00:29:41,040 - Узећу одсуство. -Не. Вратићу се брзо. 381 00:29:44,600 --> 00:29:45,480 Види шта се сада догодило, Сујитх! 382 00:29:47,760 --> 00:29:50,600 СИСТЕР 383 00:29:52,800 --> 00:29:53,640 Здраво, сестро. 384 00:29:54,000 --> 00:29:54,840 Дханиа… 385 00:29:56,600 --> 00:29:57,880 Бићу тамо сутра увече. 386 00:29:58,400 --> 00:29:59,640 Стварно? Сјајно! 387 00:30:00,040 --> 00:30:00,920 Дођи брзо. 388 00:30:01,360 --> 00:30:03,080 Мама, сестра долази. 389 00:30:04,560 --> 00:30:05,560 Да ли зет Сујитх иде са вама? 390 00:30:05,920 --> 00:30:06,800 бр. 391 00:30:07,000 --> 00:30:07,880 То сам само ја. 392 00:30:08,440 --> 00:30:09,640 Зашто не долази? 393 00:30:10,440 --> 00:30:11,400 Рећи ћу ти кад стигнем. 394 00:30:12,000 --> 00:30:13,080 Да ли да купим нешто одавде? 395 00:30:13,800 --> 00:30:14,760 Зашто? 396 00:30:15,160 --> 00:30:16,360 Има ли добрих вести? 397 00:30:16,440 --> 00:30:17,320 Престани. 398 00:30:21,040 --> 00:30:21,960 хало? 399 00:30:22,880 --> 00:30:23,760 хало? 400 00:30:24,920 --> 00:30:26,800 - Спустила је слушалицу. -Она то увек ради. 401 00:30:40,000 --> 00:30:41,040 -Колико? -100 рупија. 402 00:30:55,840 --> 00:30:57,800 Говорим о сличном стилу. 403 00:31:00,640 --> 00:31:01,480 Пробај ово. 404 00:31:01,560 --> 00:31:02,680 Зар ово није Сандипова кућа? 405 00:31:02,840 --> 00:31:03,880 Мислиш на Ахиловог брата? 406 00:31:04,080 --> 00:31:05,440 Да. Је ли Сандееп код куће? 407 00:31:06,120 --> 00:31:08,200 Био је овде негде. Хеј, Пуноглавац! 408 00:31:08,640 --> 00:31:09,720 Мислим да је унутра. Дођи. 409 00:31:10,280 --> 00:31:11,280 -Одмах се враћам. -У реду. 410 00:31:14,800 --> 00:31:15,800 Хеј, Суми! 411 00:31:16,800 --> 00:31:18,920 -Хеј, где је Сандееп? -Мора да је тамо негде. 412 00:31:20,280 --> 00:31:21,480 Доста је, брате. 413 00:31:22,240 --> 00:31:23,560 -Хеј, Пуноглавац! -Да. 414 00:31:26,080 --> 00:31:27,680 Неко је овде да те види. 415 00:31:28,080 --> 00:31:29,360 -СЗО? -Не знам. 416 00:31:32,120 --> 00:31:33,440 Учитељу? Ох, Боже! 417 00:31:34,160 --> 00:31:35,080 када си дошао? 418 00:31:35,160 --> 00:31:36,320 Зашто? Зар не могу да дођем овде? 419 00:31:36,400 --> 00:31:38,200 Нисам то мислио. Нисам прихватио… 420 00:31:38,320 --> 00:31:39,240 Мислим, очекуј ово. 421 00:31:39,320 --> 00:31:41,680 Моја другарица из разреда, Степхи остаје у близини. 422 00:31:41,760 --> 00:31:42,720 Данас је била њена кућа. 423 00:31:42,800 --> 00:31:44,640 Тада сам то сазнао ваша кућа је у овој области. 424 00:31:44,800 --> 00:31:46,800 - Мислио сам да ћу ти приредити изненађење. - Тако срећан, учитељу. 425 00:31:46,880 --> 00:31:47,960 - Узми сок. -Не, хвала. 426 00:31:48,160 --> 00:31:49,520 У реду. Хеј, Рошане! 427 00:31:49,840 --> 00:31:50,760 Подијелите ово свима. 428 00:31:50,840 --> 00:31:51,720 ОК! 429 00:31:53,320 --> 00:31:54,160 Где? 430 00:31:54,240 --> 00:31:55,120 кога тражите? 431 00:31:55,200 --> 00:31:56,040 Где су ти пријатељи? 432 00:31:56,120 --> 00:31:58,240 Шта да кажем, Учитељу? Не знам да ли би се појавили. 433 00:31:58,840 --> 00:31:59,960 Зар не желиш да упознаш мог брата? 434 00:32:00,160 --> 00:32:01,240 -Да. -Дођи. 435 00:32:03,480 --> 00:32:04,600 Стани ту, кучкин сине! 436 00:32:05,560 --> 00:32:07,440 Где су дођавола били ти све ово време? 437 00:32:08,880 --> 00:32:10,480 Водоинсталатер је овде да поправи мотор. 438 00:32:11,040 --> 00:32:12,440 -Иди тамо. -Ићи ћу. 439 00:32:12,560 --> 00:32:13,760 - Иди, рекао сам! -Ићи ћу, ујаче. 440 00:32:13,840 --> 00:32:16,240 Ох Боже! Ово дете је бескорисно! 441 00:32:16,320 --> 00:32:18,040 Учитељу, само тренутак. Не смета ти, зар не? 442 00:32:18,760 --> 00:32:19,760 -Никако. - У том случају, 443 00:32:19,840 --> 00:32:21,720 ти уђи унутра и упознај мог брата. Одмах се враћам. 444 00:32:22,600 --> 00:32:24,200 -Уђи унутра. -Али Сандип, ја… 445 00:32:33,800 --> 00:32:35,000 Брате, молим те скрени лево. 446 00:32:35,080 --> 00:32:36,920 -Налево? -Да, погледај у камеру. 447 00:32:37,000 --> 00:32:38,360 -У реду. - Да померим светло? 448 00:32:38,520 --> 00:32:39,440 Хајде, насмеши се. 449 00:32:41,280 --> 00:32:42,200 -У реду. -У реду. 450 00:32:42,280 --> 00:32:43,800 -Можете стајати тамо. -Добро, лепо. 451 00:32:44,120 --> 00:32:45,160 Тамо. 452 00:32:45,600 --> 00:32:46,600 Ова страна! 453 00:32:46,720 --> 00:32:47,920 Хеј, Сурај! Хајде! 454 00:32:48,840 --> 00:32:50,960 Стани ближе. У реду. 455 00:32:51,120 --> 00:32:52,680 -Смеши се човече! -Гледај право! 456 00:32:53,000 --> 00:32:54,120 Смиле! 457 00:32:54,320 --> 00:32:55,200 Лепо. 458 00:32:55,280 --> 00:32:56,160 -Видимо се. -У реду. 459 00:32:56,240 --> 00:32:58,760 -Акхил, дај нам блистав осмех. -У реду. 460 00:33:00,960 --> 00:33:01,960 Још једном! 461 00:33:02,080 --> 00:33:02,920 ОК! 462 00:33:03,960 --> 00:33:04,840 Схватио сам! 463 00:33:05,040 --> 00:33:06,040 Да! 464 00:33:08,160 --> 00:33:09,040 Да приближим светло? 465 00:33:09,160 --> 00:33:10,080 Не! 466 00:33:10,320 --> 00:33:11,880 То је супер. 467 00:33:12,040 --> 00:33:13,440 -Погледај овде. -Дођи. 468 00:33:13,640 --> 00:33:14,680 Само тренутак. Хајде! 469 00:33:15,960 --> 00:33:17,560 Погледајте овамо, обоје. 470 00:33:27,240 --> 00:33:29,680 -Можеш ли се ослонити на зид? -У реду. 471 00:33:30,000 --> 00:33:30,920 Погледај тамо. 472 00:33:33,600 --> 00:33:34,640 Хајде, брате. 473 00:33:36,800 --> 00:33:38,520 Је ли твоја мама спремна, Акхил? Само је позови. 474 00:33:38,600 --> 00:33:39,840 Рахул, чуо си то? 475 00:33:49,920 --> 00:33:51,440 -Сок? -Не, хвала. 476 00:33:54,960 --> 00:33:56,120 Да ли то желиш? 477 00:33:56,200 --> 00:33:57,200 Тамо. 478 00:33:57,520 --> 00:33:58,600 Да, видео сам је. 479 00:34:02,840 --> 00:34:03,760 Никесх, пођи са мном. 480 00:34:07,360 --> 00:34:08,360 Само тренутак. 481 00:34:08,719 --> 00:34:10,080 Желим нешто да ти кажем. 482 00:34:10,280 --> 00:34:11,560 Хоћемо ли отићи тамо и разговарати? 483 00:34:12,800 --> 00:34:13,639 Тамо. 484 00:34:13,719 --> 00:34:14,600 Дођи. 485 00:34:19,239 --> 00:34:20,719 Дођи. Овуда. 486 00:34:22,360 --> 00:34:23,800 ко си ти Не препознајемо вас. 487 00:34:24,080 --> 00:34:25,120 Ја сам Сандипов учитељ. 488 00:34:25,199 --> 00:34:26,120 ко си ти не познајем те. 489 00:34:26,520 --> 00:34:27,800 -Цхавара. -Цхавара? 490 00:34:27,960 --> 00:34:30,840 Студира у Черанкаву. Како може да има учитеља у Чавари? 491 00:34:31,320 --> 00:34:33,600 -Не. Ја сам Сандипов… -Да, тачно! Сандееп'с! 492 00:34:33,679 --> 00:34:35,520 -Дај ми своју торбу. -Хеј! Моја торба! 493 00:34:35,600 --> 00:34:37,480 -Провери шта је у тој торби! -Ви сте-- 494 00:34:37,560 --> 00:34:39,440 Рену те је послао, зар не? 495 00:34:39,639 --> 00:34:40,719 -Рену? -Рену? 496 00:34:40,800 --> 00:34:41,960 -Рећи ћу ти ко је Рену. -Дај ми моју торбу. 497 00:34:42,040 --> 00:34:43,880 -Склони се! Ја ћу те ошамарити! -Сестро, шта се десило? 498 00:34:44,000 --> 00:34:45,800 Овде ју је послао Рену! 499 00:34:45,880 --> 00:34:47,400 -Хеј! Врати јој торбу. -Торба-- 500 00:34:47,920 --> 00:34:50,800 Сестра, она је учитељица коју познајем из школе Цхавара Ст. Јуде. 501 00:34:50,920 --> 00:34:52,400 Није то јасно рекла. 502 00:34:52,480 --> 00:34:53,679 Можете ли молим вас престати срамоти ме? 503 00:34:55,120 --> 00:34:56,840 -Шта је то? -Шта се догодило? 504 00:34:58,960 --> 00:35:00,560 -Ухвати је! -Хеј, шта се десило? 505 00:35:00,640 --> 00:35:02,200 Брате, шта се десило? 506 00:35:02,400 --> 00:35:04,760 -Брате! Шта се десило? - Шта се десило, момци? 507 00:35:04,840 --> 00:35:06,080 -Реци ми. -Брате! 508 00:35:06,880 --> 00:35:07,840 Упали ауто. 509 00:35:07,920 --> 00:35:08,960 Шта се десило? 510 00:35:09,600 --> 00:35:11,280 -Ох, Боже! - Брзо упали ауто! 511 00:35:14,760 --> 00:35:17,320 -Донеси кључеве од аута! -Да му је Рену нешто урадио. 512 00:35:17,720 --> 00:35:19,600 Акхил је одведен у болницу. 513 00:35:19,800 --> 00:35:21,360 где си ти Дођи овамо брзо! 514 00:35:21,600 --> 00:35:22,520 Дођи овамо брзо. 515 00:35:23,360 --> 00:35:25,120 Хеј, зови полицију! 516 00:35:25,800 --> 00:35:26,800 О мој Боже! 517 00:35:42,720 --> 00:35:43,880 Хеј, стићи ћу ускоро. 518 00:35:43,960 --> 00:35:44,840 Одлазим сада. 519 00:35:45,040 --> 00:35:47,160 где си ти Звао сам те неколико пута. 520 00:35:47,600 --> 00:35:49,160 -Ја сам у Цхееранкаву. -Цхееранкаву? 521 00:35:49,320 --> 00:35:51,520 шта радиш тамо? Знате ли колико је сати? 522 00:35:52,280 --> 00:35:54,040 Могли сте да нас обавестите ако би закаснио. 523 00:35:54,760 --> 00:35:55,960 Објаснићу кад стигнем. 524 00:35:56,240 --> 00:35:58,440 Ти си стварно нешто! Хоће ли бити аутобуса у ово доба? 525 00:35:58,840 --> 00:36:00,400 снаћи ћу се. Прекини! 526 00:36:06,080 --> 00:36:07,080 Учитељу, жао ми је. 527 00:36:07,320 --> 00:36:09,560 Мислио сам да те је Рену послао. 528 00:36:10,920 --> 00:36:11,800 Рену… 529 00:36:12,640 --> 00:36:13,680 Шта је било? 530 00:36:14,040 --> 00:36:16,880 Па, учитељу… Сандипов брат и Рену су били заљубљени. 531 00:36:16,960 --> 00:36:17,800 Ох! 532 00:36:17,880 --> 00:36:19,960 Њена цела породица је подло и покварено, Учитељу. 533 00:36:20,560 --> 00:36:21,720 Они припадају ниској касти. 534 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 Њихово труло понашање неће се променити. 535 00:36:24,080 --> 00:36:24,960 зар није тако? 536 00:36:25,960 --> 00:36:27,880 Када је добио добар понуда за брак, 537 00:36:28,160 --> 00:36:29,280 Акхил је пристао на то. 538 00:36:29,640 --> 00:36:31,040 С тим је Рену био ван слике. 539 00:36:31,400 --> 00:36:32,920 Драга моја учитељице… 540 00:36:33,000 --> 00:36:35,520 знаш ли како је Рену покварен? 541 00:36:35,640 --> 00:36:38,360 Она не размишља двапут пре него што било шта уради. 542 00:36:38,600 --> 00:36:39,760 Ни он није ништа мањи. 543 00:36:39,840 --> 00:36:43,600 Послао је поруке свим својим познаницима на Фејсбуку и ВхатсАпп-у. 544 00:36:44,760 --> 00:36:46,760 Позвали смо само наше блиске рођаци за функцију. 545 00:36:47,320 --> 00:36:48,880 Тада си дошао тамо. 546 00:36:49,720 --> 00:36:51,800 А ми те не познајемо, зар не? 547 00:36:51,880 --> 00:36:54,000 Тај глупи Сандееп ни нама није рекао. 548 00:36:55,080 --> 00:36:58,080 Мислио сам да ти послао је Рену. 549 00:36:58,160 --> 00:36:59,960 разумем. У реду је. 550 00:37:00,160 --> 00:37:03,560 Не можете нас кривити за тако мислиш, зар не, учитељу? 551 00:37:03,680 --> 00:37:04,920 Учитељу, нисте отишли? 552 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 бр. Како је твој брат? 553 00:37:07,080 --> 00:37:08,320 Он је добро. 554 00:37:08,920 --> 00:37:10,920 Има малу опекотину иза левог уха. 555 00:37:11,000 --> 00:37:12,360 Био је то напад киселином. Био је то близак бекство. 556 00:37:12,440 --> 00:37:14,600 Данас ће бити отпуштен. Та девојка је ухапшена. 557 00:37:14,920 --> 00:37:16,480 Ко је та кучка која је ово урадила? 558 00:37:16,560 --> 00:37:18,440 Ренуов рођак. 559 00:37:19,120 --> 00:37:22,440 Она је фрустрирана јер није могла да нађе доброг момка! 560 00:37:23,280 --> 00:37:25,960 Ох, не! Учитељу, стварно је касно. оставићу те. 561 00:37:26,040 --> 00:37:27,800 Не. Зашто се трудити? ићи ћу сам. 562 00:37:27,880 --> 00:37:30,120 Нема проблема. I am going out да купи лекове, у сваком случају. 563 00:37:30,200 --> 00:37:31,840 - Одбацићу те. -У реду. 564 00:37:31,920 --> 00:37:33,800 Учитељу, хоћете ли доћи за сутрашње венчање? 565 00:37:33,880 --> 00:37:35,440 Ох, не. Мислим да не могу. 566 00:37:35,680 --> 00:37:36,520 Да ли је тако? 567 00:37:38,200 --> 00:37:39,600 Молим те не задржавај ово у твојој глави, драга. 568 00:37:39,760 --> 00:37:41,960 - Погрешио сам. -У реду је. 569 00:37:42,280 --> 00:37:43,960 -Баци је. -Да. Молим те дођи. 570 00:38:00,600 --> 00:38:02,760 У данашње време не можемо рећи како се жене буне. 571 00:38:03,960 --> 00:38:04,920 Је ли тако, Сандееп? 572 00:38:05,120 --> 00:38:06,080 У праву сте, Учитељу. 573 00:38:06,920 --> 00:38:10,160 Киселина, бензинска бомба, пиштољ, послушници. 574 00:38:10,400 --> 00:38:12,160 Толико их има методе за освету! 575 00:38:15,440 --> 00:38:16,560 Учитељу, само тренутак. 576 00:38:19,760 --> 00:38:20,600 Да, брате. 577 00:38:20,680 --> 00:38:22,600 Идите до банкомата на повратку. 578 00:38:22,920 --> 00:38:23,760 Морам да платим нешто новца овде. 579 00:38:23,840 --> 00:38:24,720 Колико новца треба да подигнем? 580 00:38:25,040 --> 00:38:25,880 Узмите 10.000 рупија. 581 00:38:26,120 --> 00:38:27,000 Ок, брате. 582 00:38:31,480 --> 00:38:33,640 Тог дана сте кликнули на много фотографија, зар не? 583 00:38:33,840 --> 00:38:36,360 -Сачувао сам ово са твоје Фацебоок странице. -У реду. 584 00:38:36,720 --> 00:38:37,960 Били су то дани за памћење, зар не? 585 00:38:38,320 --> 00:38:39,640 Неће ли нам недостајати ако не кликнемо на њих? 586 00:38:40,080 --> 00:38:41,240 Сви су били добро расположени. 587 00:38:42,000 --> 00:38:43,480 Била је тако сјајна атмосфера! 588 00:38:44,160 --> 00:38:46,560 И као што знате, ово је трећи пут… 589 00:38:46,720 --> 00:38:48,520 that our school is winning пехар за спортски сусрет. 590 00:38:49,080 --> 00:38:50,560 Зашто не бисте освојили пехар? 591 00:38:50,920 --> 00:38:53,320 Сви у вашем тиму укључујући и вас, има 19 година. 592 00:38:53,960 --> 00:38:55,880 То су трикови од стране управе. 593 00:38:56,360 --> 00:38:58,400 Они нас чине да пропадамо у учионицама… 594 00:38:58,760 --> 00:39:00,320 и освајамо пехаре за њих на терену. 595 00:39:00,920 --> 00:39:02,040 Пријатно нам је. 596 00:39:02,160 --> 00:39:03,120 Они су такође удобни. 597 00:39:03,720 --> 00:39:04,960 То се неће десити у мојој школи. 598 00:39:05,040 --> 00:39:06,160 Зато си изгубио. 599 00:39:10,200 --> 00:39:11,240 Где су ти пријатељи? 600 00:39:11,640 --> 00:39:12,760 Шта је сада са пријатељима? 601 00:39:13,520 --> 00:39:14,560 Школа је готова, зар не? 602 00:39:15,280 --> 00:39:16,400 Свако је кренуо својим путем. 603 00:39:16,960 --> 00:39:18,240 Састајемо се кад пожелимо. 604 00:39:23,560 --> 00:39:25,040 -Да, Сујитх. -Здраво. 605 00:39:25,560 --> 00:39:27,320 -Јеси ли стигао кући? - Управо ћу. 606 00:39:28,440 --> 00:39:30,080 Зашто тако касниш? 607 00:39:31,320 --> 00:39:32,880 Геетху је морао да обави куповину. 608 00:39:33,240 --> 00:39:34,760 -Зато. -У реду. 609 00:39:35,120 --> 00:39:36,480 У сваком случају, пошаљите ми поруку када стигнете. 610 00:39:36,560 --> 00:39:38,360 идем да спавам. Сутра имам јутарњу дужност. 611 00:39:38,480 --> 00:39:39,360 У реду. 612 00:39:39,920 --> 00:39:41,720 -У реду. -У реду. Лаку ноћ. 613 00:39:41,840 --> 00:39:42,760 У реду. Лаку ноћ. 614 00:39:46,960 --> 00:39:48,320 Сандееп, само минут. 615 00:39:48,400 --> 00:39:49,720 Да проверим да ли има аутобуса. 616 00:39:49,800 --> 00:39:50,720 У реду, учитељу. 617 00:40:55,680 --> 00:40:56,560 шта хоћеш? 618 00:40:58,320 --> 00:40:59,280 Један сок од лимете. 619 00:40:59,440 --> 00:41:00,440 Сода или вода? 620 00:41:00,840 --> 00:41:01,680 Вода. 621 00:41:22,120 --> 00:41:24,000 -Да, учитељу. - Последњи аутобус није отишао. 622 00:41:24,080 --> 00:41:25,760 -Је ли тако? Да ли су места слободна? -Да. 623 00:41:26,680 --> 00:41:27,720 Онда можеш отићи, Сандееп. 624 00:41:27,920 --> 00:41:28,760 У реду. 625 00:41:30,120 --> 00:41:30,960 Дакле, хвала. 626 00:41:31,040 --> 00:41:32,720 Зар не би требало да ти се захвалим, Учитељу? 627 00:41:34,720 --> 00:41:35,840 КОТТИИАМ 628 00:41:37,600 --> 00:41:38,760 ТХЕНМАЛА 629 00:41:40,440 --> 00:41:41,360 Можете седети испред. 630 00:42:13,520 --> 00:42:14,480 Боже драги… 631 00:42:15,240 --> 00:42:17,120 молим те не дозволи ствари десити како сам замислио. 632 00:42:19,680 --> 00:42:21,760 Надам се да је све што сам замислио погрешно. 633 00:42:23,640 --> 00:42:25,560 Ово видим као своју последњу шансу. 634 00:42:28,560 --> 00:42:29,720 Боже, молим те не дозволи буди оно што мислим да јесте. 635 00:42:39,440 --> 00:42:40,280 Он је у Кочију. 636 00:42:40,360 --> 00:42:41,440 -Да ли је тамо почео да ради? -Да! 637 00:42:41,520 --> 00:42:42,920 Нема шансе! Требало би да га обавестимо. 638 00:42:48,760 --> 00:42:49,720 Реци ми брате. 639 00:42:50,240 --> 00:42:52,240 Мартине, сјебани смо. 640 00:42:53,040 --> 00:42:53,880 Шта се десило? 641 00:42:54,000 --> 00:42:56,200 Питала ме је три пута исто. 642 00:42:56,560 --> 00:42:57,880 Она то немилосрдно следи. 643 00:42:57,960 --> 00:42:59,200 -Нема шансе! -Сигуран сам. 644 00:42:59,600 --> 00:43:01,760 У реду. Али зашто сте под стресом? 645 00:43:02,280 --> 00:43:04,200 Не могу иза решетака за оно што сте урадили. 646 00:43:04,520 --> 00:43:05,360 где је он? 647 00:43:05,840 --> 00:43:07,600 -Он је у Коцхију. -Да ли је тамо почео да ради? 648 00:43:07,680 --> 00:43:09,320 -Да! -Нема шансе! Морамо да га обавестимо. 649 00:43:09,520 --> 00:43:10,760 Јеси ли полудео? 650 00:43:11,080 --> 00:43:12,520 Прошло је толико дана од тог инцидента. 651 00:43:12,840 --> 00:43:14,200 То је био Рохипнол, батице. 652 00:43:14,320 --> 00:43:16,440 Ефекат нестаје за 24 сата. 653 00:43:16,680 --> 00:43:18,360 -Не може се открити ни у једном тесту. -Да, тачно! 654 00:43:18,440 --> 00:43:19,680 То су лекови који се дају за седацију. 655 00:43:19,800 --> 00:43:21,000 Како то знаш? 656 00:43:21,240 --> 00:43:22,680 Мој тата је фармацеут, кретену! 657 00:43:22,760 --> 00:43:23,680 Кучкин сине! 658 00:43:23,920 --> 00:43:25,400 Мој брат пати у болници. 659 00:43:25,560 --> 00:43:27,560 Ова кучка је ради истрага између тога! 660 00:43:27,920 --> 00:43:30,160 Ох, Боже! Ово је само тривијална ствар. 661 00:43:30,400 --> 00:43:31,440 Имамо фотографије. 662 00:43:31,680 --> 00:43:32,640 Имамо видео снимке. 663 00:43:33,120 --> 00:43:35,680 Шта дођавола учитељ може да уради? 664 00:43:36,000 --> 00:43:36,920 Немојте бити под стресом. 665 00:43:37,000 --> 00:43:38,760 Човече, она долази. 666 00:43:38,840 --> 00:43:40,480 - Зваћу те касније. -У реду. 667 00:46:08,040 --> 00:46:09,640 Ништа ти се није догодило, сестро. 668 00:46:11,680 --> 00:46:13,240 Шта све говорите? 669 00:46:15,960 --> 00:46:17,560 Ништа ти се није десило. 670 00:46:22,120 --> 00:46:23,920 Нико ти ништа није урадио. 671 00:46:26,760 --> 00:46:27,720 сестра… 672 00:46:28,280 --> 00:46:29,280 Девер Сујитх? 673 00:46:54,880 --> 00:46:55,720 Хеј! 674 00:46:55,920 --> 00:46:58,160 - Здраво, Сујитх. како си? -Докторе. 675 00:46:58,400 --> 00:46:59,480 добро сам. 676 00:47:00,440 --> 00:47:01,520 Једну секунду. 677 00:47:06,120 --> 00:47:08,000 Како си дошао са овом одлуком одједном? 678 00:47:08,080 --> 00:47:08,960 Абортирати дете… 679 00:47:11,360 --> 00:47:12,320 Абортус? 680 00:47:15,480 --> 00:47:16,960 Знаш да је трудна, зар не? 681 00:47:17,920 --> 00:47:18,760 Знам. 682 00:47:18,840 --> 00:47:20,680 У ствари, нисам знао. 683 00:47:20,760 --> 00:47:22,080 Није ми рекла. 684 00:47:22,640 --> 00:47:24,960 Она то не зна Видео сам извештај. 685 00:47:25,640 --> 00:47:26,520 мислио сам… 686 00:47:26,760 --> 00:47:29,160 планирала је да ме изненади након што је обавестила своју породицу. 687 00:47:30,280 --> 00:47:32,480 Не разумем шта говориш о абортусу? 688 00:47:34,280 --> 00:47:36,720 Девика је била овде пре пар дана. 689 00:47:36,880 --> 00:47:40,040 И питала ме је колико дуго требаће јој абортус. 690 00:47:40,120 --> 00:47:42,360 Мислио сам да си дошао овде да причам о томе, Сујитх. 691 00:47:43,560 --> 00:47:45,520 Не, докторе. Није ми ништа рекла. 692 00:47:51,560 --> 00:47:53,000 Има ли проблема између вас двоје? 693 00:47:53,240 --> 00:47:54,200 Шта је између нас? 694 00:47:56,560 --> 00:47:57,400 Извините. 695 00:47:58,080 --> 00:47:59,680 Нема проблема између нас. 696 00:48:00,400 --> 00:48:01,880 Четири године дугог чекања, 697 00:48:02,080 --> 00:48:03,880 истраге, лекови… 698 00:48:07,280 --> 00:48:08,600 Мислим да би требало да разговараш са њом. 699 00:48:10,520 --> 00:48:11,640 разговараћу са њом. 700 00:48:11,720 --> 00:48:12,880 Мораш, Сујитх. 701 00:48:15,160 --> 00:48:17,840 Ако побаците ово дете… 702 00:48:19,080 --> 00:48:21,800 посебно с обзиром Девикино стање тела, 703 00:48:22,000 --> 00:48:23,520 -друга трудноћа би била... -Докторе! 704 00:48:23,640 --> 00:48:24,560 Ох, хеј! 705 00:48:24,680 --> 00:48:25,520 Здраво. 706 00:48:26,400 --> 00:48:28,680 Сујитх, можеш ли молим те сачекати? Имао сам састанак. 707 00:48:28,760 --> 00:48:29,680 Видимо се. 708 00:48:29,840 --> 00:48:31,240 -У реду? -У реду. 709 00:48:31,360 --> 00:48:32,240 Дођи. 710 00:48:32,440 --> 00:48:33,720 Дођи. 711 00:48:34,560 --> 00:48:35,440 Хвала. 712 00:48:37,440 --> 00:48:38,680 Уђите, мама и ћерка! 713 00:48:39,600 --> 00:48:41,120 -Да ли сте примили вакцину? -Да. 714 00:48:41,280 --> 00:48:43,000 Вау! Изгледаш паметно! 715 00:49:39,440 --> 00:49:40,360 Пажљиво. 716 00:49:41,800 --> 00:49:42,720 Када си дошао, драга? 717 00:49:43,080 --> 00:49:43,920 Управо сада. 718 00:49:45,640 --> 00:49:46,520 Задржи га овде. 719 00:49:53,440 --> 00:49:55,000 Идем по кључеве. 720 00:49:58,880 --> 00:50:00,400 Брат Висхва враћа ово. 721 00:50:00,640 --> 00:50:01,560 Неће експлодирати. 722 00:50:38,080 --> 00:50:39,080 драги… 723 00:50:41,320 --> 00:50:42,360 види, то је твој тата! 724 00:50:47,920 --> 00:50:49,360 тата! 725 00:50:54,080 --> 00:50:55,520 тата! 726 00:51:01,640 --> 00:51:02,600 тата! 727 00:51:22,520 --> 00:51:23,360 драги… 728 00:51:29,640 --> 00:51:31,320 прошло је 18 година откако нас је напустио. 729 00:51:32,520 --> 00:51:34,000 Твој тата који је пореклом из Тањавура… 730 00:51:35,840 --> 00:51:36,760 Моја Гуна. 731 00:51:41,480 --> 00:51:42,880 Он је заиста био нешто. 732 00:51:44,480 --> 00:51:46,160 -Ок онда, брате. -У реду. 733 00:51:46,600 --> 00:51:47,440 Ви наставите. 734 00:51:54,200 --> 00:51:55,920 Очекивао сам те за Абуову сахрану. 735 00:51:58,520 --> 00:51:59,480 Могао си доћи. 736 00:52:01,960 --> 00:52:04,320 Ми радимо ствари из беса. 737 00:52:04,520 --> 00:52:06,240 Док схватимо да су погрешили, 738 00:52:06,960 --> 00:52:08,200 све бисмо изгубили! 739 00:52:13,400 --> 00:52:16,800 Знате ли шта је најјаче оружје за уништавање некога? 740 00:52:17,400 --> 00:52:18,240 Кривица! 741 00:52:20,000 --> 00:52:21,200 То не би требало да имате. 742 00:52:23,400 --> 00:52:24,720 Требало би да посетите Абуову кућу. 743 00:52:25,680 --> 00:52:28,640 На крају крајева, вас двоје сте знали једно другом тако блиско, зар не? 744 00:52:35,160 --> 00:52:36,640 Примећујем те већ неко време. 745 00:52:38,480 --> 00:52:40,000 Имаш ли нешто да ми кажеш? 746 00:52:41,760 --> 00:52:42,680 да ли? 747 00:52:44,640 --> 00:52:45,520 Драги! 748 00:52:56,200 --> 00:52:57,080 Реци ми. 749 00:53:11,720 --> 00:53:14,120 Ту је небо да нам да кишу 750 00:53:14,200 --> 00:53:16,880 Ту је шума у којој живе јелени 751 00:53:17,280 --> 00:53:19,640 Биће дан за нас 752 00:53:19,760 --> 00:53:22,240 Хајде, драга моја 753 00:53:22,800 --> 00:53:25,200 Имамо ноге за ходање 754 00:53:25,280 --> 00:53:27,920 Има градова широм ове земље 755 00:53:28,360 --> 00:53:30,720 Идемо даље 756 00:53:30,800 --> 00:53:33,400 Без бриге о будућности 757 00:53:33,920 --> 00:53:36,240 Не постоји нико ко живи 758 00:53:36,320 --> 00:53:39,200 Ова земља без патње 759 00:53:39,360 --> 00:53:44,040 Ови губици се неће наставити 760 00:53:45,000 --> 00:53:50,280 Сваки чин љубазности који учинимо 761 00:53:50,400 --> 00:53:54,840 Неће ли нам се стоструко вратити? 762 00:53:55,000 --> 00:54:00,040 Небо ће се спустити 763 00:54:00,640 --> 00:54:05,520 Морате летети изнад њега 764 00:54:39,720 --> 00:54:44,360 Дан дирне свакога 765 00:54:45,040 --> 00:54:49,680 Јутро и ноћ 766 00:54:50,760 --> 00:54:55,920 Дрво даје сенку свима 767 00:54:56,000 --> 00:55:00,360 Било да је то кукавица или осиромашени 768 00:55:01,800 --> 00:55:04,400 Чак и када је бескрајно 769 00:55:04,480 --> 00:55:07,240 Земља је у бескрајном болу 770 00:55:07,320 --> 00:55:12,400 Показаће милост, баш као мајка 771 00:55:13,080 --> 00:55:15,600 Хладан поветарац који не би 772 00:55:15,680 --> 00:55:18,600 Плачите чак и када су бледи 773 00:55:18,720 --> 00:55:23,240 Стално маше рукама 774 00:55:23,400 --> 00:55:27,280 Једном када схватите да постоји кочија 775 00:55:28,920 --> 00:55:33,840 Чак и унутар стене 776 00:55:34,320 --> 00:55:39,400 Твоја туга ће брзо нестати 777 00:55:39,880 --> 00:55:44,560 Као дим 778 00:56:10,640 --> 00:56:11,520 Девика! 779 00:56:12,600 --> 00:56:13,520 Девика! 780 00:56:14,320 --> 00:56:15,360 Де… 781 00:56:34,760 --> 00:56:36,640 Овогодишњи окружни атлетски митинг 782 00:56:36,720 --> 00:56:39,920 је дошао до великог закључка. 783 00:56:40,280 --> 00:56:43,680 Око 200 спортиста из 18 школа у овом округу 784 00:56:43,760 --> 00:56:48,360 учествовали на овом атлетском митингу, у протекла три дана. 785 00:56:48,440 --> 00:56:50,800 Честитам од срца свим учесницима 786 00:56:50,920 --> 00:56:54,520 који су се одлично понашали у свим такмичењима. 787 00:56:54,800 --> 00:56:57,680 Посебне честитке шампионима, Средња школа Вивекананда, 788 00:56:57,800 --> 00:57:03,480 а домаћини и другопласирани, Средња школа Колам Ст. Јуде. 789 00:57:03,840 --> 00:57:06,480 Понизно тражимо 790 00:57:06,560 --> 00:57:09,280 учесници, студенти, наставници и особље свих школа, 791 00:57:09,400 --> 00:57:14,280 да напусти школу и школском терену што пре. 792 00:57:14,520 --> 00:57:16,960 Хвала. Хвала вам студенти. 793 00:57:19,400 --> 00:57:21,760 -Јесте ли проверили други спрат? -Да. Тамо нема никога. 794 00:57:21,840 --> 00:57:22,760 Ох добро. 795 00:57:23,240 --> 00:57:24,360 Г. Јосе је доле. 796 00:57:24,440 --> 00:57:25,320 У реду. 797 00:57:31,080 --> 00:57:32,120 -Учитељу! -Да. 798 00:57:32,640 --> 00:57:33,600 Овде је све празно. 799 00:57:34,000 --> 00:57:35,480 -У реду. -Да одем онда? 800 00:57:35,720 --> 00:57:36,560 У реду. 801 00:57:36,640 --> 00:57:38,360 -Зар не одлазиш? - Управо одлазим. 802 00:57:38,520 --> 00:57:39,920 -Ок, онда. -У реду. 803 00:58:34,240 --> 00:58:35,560 Хеј, Учитељ долази! 804 00:58:37,720 --> 00:58:38,640 Хеј! 805 00:58:40,080 --> 00:58:41,400 шта се дешава? 806 00:58:42,880 --> 00:58:44,720 -Зар не одлазиш? - Управо идемо. 807 00:58:45,320 --> 00:58:46,520 Састанак је завршен. Трофеј је додељен. 808 00:58:46,600 --> 00:58:48,240 Сви су отишли. ста радис овде? 809 00:58:48,320 --> 00:58:51,360 Мислили смо да ћемо се охладити овде и отићи после неког времена. 810 00:58:51,520 --> 00:58:54,280 Доста хлађења! Иди сада. Можемо отићи тек после тебе. 811 00:58:54,400 --> 00:58:55,360 Разумијем, учитељу. 812 00:58:55,920 --> 00:58:58,240 Иначе, веома добро одиграно. Честитамо! 813 00:58:58,400 --> 00:59:00,120 Хтео сам да се рукујем са вама лично. 814 00:59:00,200 --> 00:59:01,120 Тада сам био на сцени. 815 00:59:02,720 --> 00:59:03,920 Учитељу! 816 00:59:05,920 --> 00:59:06,840 -Учитељу! -Да. 817 00:59:07,520 --> 00:59:08,880 Били смо сигурни да ћемо освојити пехар. 818 00:59:09,400 --> 00:59:11,280 -Ох, вау. Свиђа ми се самопоуздање. -Хвала. 819 00:59:12,920 --> 00:59:13,800 Домаће је. 820 00:59:14,000 --> 00:59:15,400 -Хвала. -Стварно је добро. 821 00:59:15,600 --> 00:59:16,560 Стварно? 822 00:59:21,520 --> 00:59:22,680 У реду онда. Иди сада. 823 00:59:22,760 --> 00:59:26,240 Наставник, ваши ученици из Ст. Јуде'с... су сјајни! 824 00:59:26,320 --> 00:59:27,200 Хвала. 825 00:59:27,600 --> 00:59:31,000 Госпођо, јако се лоше осећамо шта се прекјуче догодило. 826 00:59:31,520 --> 00:59:32,400 Извините. 827 00:59:32,640 --> 00:59:33,480 То је у реду. 828 00:59:33,560 --> 00:59:36,400 Направили смо те позиве јер те девојке су биле обучене у кратке панталоне. 829 00:59:36,640 --> 00:59:37,800 Да ли је то велики злочин? 830 00:59:38,320 --> 00:59:39,960 Да. Зар то није злочин? 831 00:59:40,960 --> 00:59:42,160 Шта није у реду са девојкама које носе кратке хлаче? 832 00:59:42,680 --> 00:59:43,840 У томе нема ништа лоше. 833 00:59:44,280 --> 00:59:46,200 Проблем је са очима који то виде на погрешан начин. 834 00:59:46,560 --> 00:59:47,960 Видите, можете се привући. 835 00:59:48,640 --> 00:59:50,400 Али начин изражавања, не би требало да буде увредљиво. 836 00:59:50,640 --> 00:59:51,640 Заборави, Учитељу. 837 00:59:52,000 --> 00:59:52,880 У реду. 838 00:59:53,320 --> 00:59:54,800 Крени онда. 839 00:59:54,880 --> 00:59:55,840 Морам да идем. 840 00:59:56,360 --> 00:59:57,400 ОК? Видимо се! 841 00:59:58,760 --> 00:59:59,760 Нека буде брзо. 842 01:00:08,560 --> 01:00:09,600 Зар ниси разумео? 843 01:00:10,120 --> 01:00:11,160 Која је твоја намера? 844 01:00:11,760 --> 01:00:12,720 Дај ми то. 845 01:00:16,200 --> 01:00:17,200 зајебаваш се са мном? 846 01:00:18,200 --> 01:00:19,640 Замолио сам те да престанеш! 847 01:00:23,320 --> 01:00:24,440 Рекао сам, престани! 848 01:00:37,120 --> 01:00:39,080 То је био изненадни ефекат. 849 01:00:39,320 --> 01:00:40,880 Сачувао сам га за Гаиатхрија из 11-Б. 850 01:00:41,400 --> 01:00:42,440 Али учитељ је пао на то! 851 01:00:43,760 --> 01:00:45,200 Коме је сада стало до Гаиатхрија? 852 01:00:45,400 --> 01:00:47,200 Оно што имамо је права посластица! 853 01:00:47,560 --> 01:00:49,120 Погледај је, човече! 854 01:00:49,680 --> 01:00:51,280 Она је чак и боља од Еме Стоун! 855 01:00:51,400 --> 01:00:52,680 Хајде да почнемо емисију? 856 01:00:52,920 --> 01:00:55,000 Хеј, шта је ово? 857 01:01:51,480 --> 01:01:52,400 Учитељу! 858 01:03:31,720 --> 01:03:32,640 Пусти ме! 859 01:03:32,960 --> 01:03:34,440 Ти прљава курво! 860 01:03:35,480 --> 01:03:38,760 Да се ниси усудио да оставиш некога туђе дете на мене, проклета кучко! 861 01:04:27,840 --> 01:04:28,840 Упозорио сам те… 862 01:04:29,440 --> 01:04:30,680 да је не пустим. 863 01:04:32,360 --> 01:04:34,320 Погледајте шта се десило због роминга около у име спорта! 864 01:04:34,400 --> 01:04:35,240 Сад је сјебана, зар не? 865 01:04:42,360 --> 01:04:44,120 То је због твоје неспособности! Шта друго може бити? 866 01:04:47,400 --> 01:04:48,640 Видите, ово је озбиљан проблем. 867 01:04:48,800 --> 01:04:50,560 То је силовање. И то, од младих момака! 868 01:04:50,640 --> 01:04:52,000 Ко ће да верује у ово? 869 01:04:52,160 --> 01:04:53,760 Да ли сте веровали када сте то чули? Не, зар не? 870 01:05:00,560 --> 01:05:01,840 Не љути се на њу. 871 01:05:02,280 --> 01:05:03,280 Ово је њен период трудноће. 872 01:05:04,160 --> 01:05:05,640 Не можете рећи када је она изгубила би разум. 873 01:05:06,880 --> 01:05:09,840 Ако уради нешто глупо од депресију, сматрали бисте се одговорним. 874 01:05:09,920 --> 01:05:10,800 Разумијеш? 875 01:05:10,960 --> 01:05:12,840 Шта желиш да сада урадим? 876 01:05:27,000 --> 01:05:29,800 Урадите абортус раније други сазнају за то. 877 01:05:30,040 --> 01:05:30,920 То је најсигурнија опција. 878 01:05:31,920 --> 01:05:33,560 Да! Нема друге опције! 879 01:05:41,280 --> 01:05:42,960 Друже, молим те помози ми. 880 01:05:43,720 --> 01:05:45,640 -Ја? -Не могу ово да поднесем, човече! 881 01:05:49,920 --> 01:05:50,880 У реду. 882 01:06:01,120 --> 01:06:02,160 Хеј, имаш ово, зар не? 883 01:06:02,240 --> 01:06:03,560 Имам ово. Хајде. 884 01:06:04,280 --> 01:06:05,200 Дођи. 885 01:06:06,120 --> 01:06:07,000 Девика! 886 01:06:08,080 --> 01:06:09,000 Девика! 887 01:06:09,920 --> 01:06:11,560 Мама, кад си стигла? 888 01:06:12,400 --> 01:06:13,360 у подне. 889 01:06:13,960 --> 01:06:15,120 Па, нисам знао. 890 01:06:15,480 --> 01:06:16,520 Шта бисте урадили да знате? 891 01:06:18,320 --> 01:06:19,200 Здраво, Кевине. 892 01:06:20,560 --> 01:06:21,440 Да ти донесем чај? 893 01:06:22,200 --> 01:06:24,960 У реду. Нека буде јака са више шећера и мање воде. 894 01:06:25,120 --> 01:06:25,960 У реду. 895 01:06:26,280 --> 01:06:28,000 Зар не можеш да пијеш оно што има већ направљено, сине? 896 01:06:30,000 --> 01:06:32,400 Да, то је у реду. Ја сам човек компромиса, тетка. 897 01:06:34,200 --> 01:06:35,960 Пођи са мном, мама. јесам да ти нешто кажем. 898 01:06:36,320 --> 01:06:37,960 -Зашто? -Дођи. рећи ћу ти. 899 01:06:41,320 --> 01:06:42,560 Хајдемо напоље. 900 01:06:44,040 --> 01:06:45,160 Нећу чај. 901 01:06:54,400 --> 01:06:56,040 Да ли су Алиса и ваша ћерка добро? 902 01:06:57,160 --> 01:06:58,000 Они су добро. 903 01:06:58,480 --> 01:06:59,640 Колико година има твоја ћерка? 904 01:06:59,960 --> 01:07:01,520 У мају ће напунити три године. 905 01:07:02,040 --> 01:07:03,520 -Три године? -Да. 906 01:07:03,960 --> 01:07:05,760 Време лети! 907 01:07:07,400 --> 01:07:09,640 Не могу да верујем да јесам постани отац и сада! 908 01:07:20,640 --> 01:07:21,520 Девика… 909 01:07:23,400 --> 01:07:24,360 Сазнао сам за инцидент. 910 01:07:24,800 --> 01:07:25,880 Суџит ми је све рекао. 911 01:07:31,280 --> 01:07:32,280 Била је твоја кривица. 912 01:07:33,040 --> 01:07:34,480 Требао си бити пажљивији. 913 01:07:35,640 --> 01:07:36,640 Није као раније. 914 01:07:36,840 --> 01:07:38,720 Не можемо да замислимо шта ова деца су способна! 915 01:07:40,600 --> 01:07:41,640 Он мора бити крив! 916 01:07:42,280 --> 01:07:44,000 Није требало да даје ти толико слободе. 917 01:07:51,920 --> 01:07:53,880 У сваком случају, десила се неочекивана ствар. 918 01:07:55,240 --> 01:07:56,840 Сада треба да очистимо штету. 919 01:07:57,400 --> 01:07:58,240 зар не? 920 01:08:00,600 --> 01:08:01,640 Имам план. 921 01:08:03,040 --> 01:08:05,040 Девика, решићемо то. 922 01:08:05,200 --> 01:08:06,160 Нико неће знати. 923 01:08:07,960 --> 01:08:10,600 У суштини, част породице је највећи приоритет, зар не? 924 01:08:12,600 --> 01:08:15,080 И као што знате, превенција је боља него лечити. 925 01:08:15,640 --> 01:08:16,520 Устани! 926 01:08:19,640 --> 01:08:20,680 Оно што сам мислио је… 927 01:08:22,120 --> 01:08:23,000 Излази! 928 01:08:23,279 --> 01:08:24,800 -Девика, шта сам мислио... -Излази! 929 01:08:30,960 --> 01:08:32,120 Његова проклета превенција! 930 01:08:36,840 --> 01:08:39,240 Мама, молим те не иди. Да објасним. 931 01:08:39,319 --> 01:08:40,479 -Само тренутак. -Пусти ми руку! 932 01:08:43,120 --> 01:08:44,160 Шта се десило? 933 01:08:44,359 --> 01:08:45,319 Где је Кевин? 934 01:08:45,880 --> 01:08:46,720 Кевине! 935 01:08:51,040 --> 01:08:52,000 Шта је, драга? 936 01:08:55,080 --> 01:08:56,160 Јисха, можеш ли ме покупити? 937 01:08:56,560 --> 01:08:57,439 Ја сам код Сујитха. 938 01:08:57,920 --> 01:08:58,840 Кевине! 939 01:08:59,120 --> 01:09:00,080 -Губи се! -Шта се догодило? 940 01:09:00,160 --> 01:09:02,200 Ти битанго! Не зови ме за било шта после! 941 01:09:02,279 --> 01:09:03,760 Сада сте само ви и ваша жена! Разумеш? 942 01:09:03,840 --> 01:09:05,560 -Реци ми шта се десило. - Иди и питај је! 943 01:09:06,080 --> 01:09:08,399 Брате, како је толеришеш? 944 01:09:08,479 --> 01:09:09,319 -Хеј-- -Капа доле! 945 01:09:09,439 --> 01:09:10,680 Брате, можеш ли ме одвести? 946 01:09:10,840 --> 01:09:11,960 -Кевине! – У град… 947 01:09:12,040 --> 01:09:14,000 -Идем на следећу раскрсницу. -То је у реду. Води ме негде. 948 01:09:14,080 --> 01:09:15,439 -Реци ми шта се десило пре него што одеш. -Губи се! 949 01:09:31,640 --> 01:09:33,800 Јавите ми ако планирате да пошаље неког другог да ме посаветује. 950 01:09:35,160 --> 01:09:36,640 Желим да будем спреман. 951 01:09:38,560 --> 01:09:39,680 Ти си мој муж. 952 01:09:40,399 --> 01:09:41,279 Не Кевин. 953 01:09:44,160 --> 01:09:45,439 Било би добро да ти имајте то на уму. 954 01:09:50,279 --> 01:09:51,120 Девика… 955 01:09:51,920 --> 01:09:54,840 Све сам му тако рекао могао би да разговара са тобом. 956 01:09:56,680 --> 01:09:59,000 Чак ни ви нисте у могућности разуми ме, Сујитх. 957 01:09:59,440 --> 01:10:00,360 Хеј! 958 01:10:00,640 --> 01:10:03,640 Рекао сам му када сам имао емоционални излив. 959 01:10:05,840 --> 01:10:06,720 Емоције. 960 01:10:08,000 --> 01:10:09,400 Они нису применљиви на мене, зар не? 961 01:10:13,520 --> 01:10:14,720 У реду. Шта сад да радим? 962 01:10:16,240 --> 01:10:17,360 Желим да уложим жалбу. 963 01:10:18,880 --> 01:10:20,360 Требао би да ме пратиш у полицијску станицу. 964 01:10:23,360 --> 01:10:24,200 Хоћеш ли поћи са мном? 965 01:11:00,600 --> 01:11:01,800 -Дођи овамо. -Шта је то? 966 01:11:02,280 --> 01:11:03,800 -Шта? - Дођи, рећи ћу ти. 967 01:11:03,920 --> 01:11:05,680 -Шта је било? -Само дођи. 968 01:11:07,240 --> 01:11:08,160 Пусти ми руку! 969 01:11:09,160 --> 01:11:10,000 шта је то? 970 01:11:10,080 --> 01:11:11,520 Не треба нам ово. Хајдемо назад. 971 01:11:12,240 --> 01:11:14,680 слушаћу све што кажеш. ОК? 972 01:11:14,840 --> 01:11:17,760 Хајде да се преселимо на неко друго место и заборави ово. Хајде да ово прекинемо. 973 01:11:18,240 --> 01:11:19,440 шта то говориш? 974 01:11:20,520 --> 01:11:21,840 Зар не треба да се жалимо? 975 01:11:22,080 --> 01:11:23,880 Наћи ћемо неку другу опцију. 976 01:11:24,280 --> 01:11:25,200 Нема шансе, Суџит! 977 01:11:25,960 --> 01:11:26,920 Желим да уложим жалбу. 978 01:11:28,000 --> 01:11:29,760 Ви не знате став полицајаца овде. 979 01:11:30,080 --> 01:11:31,920 Ови ниткови ће погоршати ствари. 980 01:11:32,000 --> 01:11:34,440 Коначно, учиниће да изгледа као да урадио си то из сопственог интереса. 981 01:11:36,160 --> 01:11:38,120 Ово је земља на којој се суд је питао жртву силовања 982 01:11:38,200 --> 01:11:39,520 зашто није побегла док су је силовали! 983 01:11:40,320 --> 01:11:42,800 Коначно ће закон кренути својим током и бићемо насукани на улици. 984 01:11:43,760 --> 01:11:45,480 Молим те саслушај ме. 985 01:11:48,000 --> 01:11:48,880 молим вас… 986 01:11:50,280 --> 01:11:51,680 Размислите о Дхании. 987 01:11:52,360 --> 01:11:54,160 Ако ово постане проблем, хоће ли се десити њено венчање? 988 01:11:54,880 --> 01:11:55,920 Реци ми. 989 01:11:58,400 --> 01:11:59,960 преклињем те. Молим те! 990 01:12:04,000 --> 01:12:04,840 Девика! 991 01:12:05,280 --> 01:12:06,200 Девика! 992 01:12:11,960 --> 01:12:12,920 Девика! 993 01:12:18,560 --> 01:12:19,560 Здраво. Реци ми. 994 01:12:19,960 --> 01:12:21,640 Човече, твоја идеја је успела. 995 01:12:21,880 --> 01:12:22,720 Она је пала на то. 996 01:12:23,840 --> 01:12:24,680 То је супер, брате! 997 01:12:26,480 --> 01:12:27,440 Дођи брзо! 998 01:12:27,800 --> 01:12:28,720 Треба ми посластица. 999 01:12:28,920 --> 01:12:29,760 У реду. 1000 01:12:52,000 --> 01:12:53,840 Нећете добити правду од куда, драга. 1001 01:12:55,200 --> 01:12:57,040 Пропатио сам доста. 1002 01:13:00,320 --> 01:13:03,200 Нема ништа лоше у остати чврст у својој одлуци. 1003 01:13:05,800 --> 01:13:07,880 Свако има своје дефиниција шта је исправно. 1004 01:13:09,520 --> 01:13:11,520 на крају, ако изгубиш све... 1005 01:13:13,040 --> 01:13:14,520 нико неће бити с тобом! 1006 01:13:22,320 --> 01:13:24,480 Кад би полицијске палице могле да се размножавају, 1007 01:13:24,640 --> 01:13:26,400 овај Каљани би имали много деце. 1008 01:13:29,560 --> 01:13:30,560 Ипак, да ли сам признао пораз? 1009 01:13:37,840 --> 01:13:40,200 Како сам стално био нападнут, јачала ми је храпавост. 1010 01:13:43,120 --> 01:13:46,480 Нећу бити поражен до Одведен сам у свој гроб. 1011 01:13:58,680 --> 01:13:59,720 Ти си моја ћерка! 1012 01:14:09,720 --> 01:14:11,600 Само напред са својом одлуком, драга! 1013 01:14:26,040 --> 01:14:26,920 Девика! 1014 01:14:40,000 --> 01:14:40,920 Девика! 1015 01:14:43,160 --> 01:14:44,160 Ох Боже! 1016 01:14:54,000 --> 01:14:54,880 Девика! 1017 01:15:08,360 --> 01:15:09,240 Девика! 1018 01:15:17,840 --> 01:15:18,680 Девика! 1019 01:15:23,120 --> 01:15:23,960 Мама! 1020 01:15:24,720 --> 01:15:25,600 где је она? 1021 01:15:27,920 --> 01:15:29,480 -Она је отишла својим путем. -Где? 1022 01:15:30,240 --> 01:15:31,600 Замолио сам је да иде кући. 1023 01:15:31,680 --> 01:15:32,600 за шта? 1024 01:15:33,800 --> 01:15:35,480 Мама, имаш ли појма шта се овде дешава? 1025 01:15:36,520 --> 01:15:37,960 да ли знаш шта све што је урадила? 1026 01:15:39,280 --> 01:15:41,560 Нисам изразио своје туга јој до сада. 1027 01:15:44,160 --> 01:15:46,200 Чуо сам толико подсмеха за немогућност да имају децу! 1028 01:15:46,760 --> 01:15:48,240 Толико сам пута био увређен! 1029 01:15:49,000 --> 01:15:49,880 А сада… 1030 01:15:50,960 --> 01:15:52,160 Доста ми је, мама! 1031 01:15:54,160 --> 01:15:55,400 Све ми је рекла. 1032 01:15:57,280 --> 01:15:58,200 мама… 1033 01:15:58,960 --> 01:16:01,520 Ви не знате озбиљност питања. 1034 01:16:02,120 --> 01:16:03,640 нећемо моћи ходати улицама. 1035 01:16:04,160 --> 01:16:05,520 Шта ће друштво мислити о нама? 1036 01:16:06,120 --> 01:16:08,840 Боље је умрети него умрети живи страхујући од друштва. 1037 01:16:09,680 --> 01:16:12,320 Шта год да кажеш, нећу се променити. Нећу поднети жалбу. 1038 01:16:12,960 --> 01:16:14,000 Не морате ништа да радите. 1039 01:16:14,360 --> 01:16:15,720 Она ће учинити све што је потребно. 1040 01:16:16,400 --> 01:16:18,200 Постоји ова ствар која се зове грит! 1041 01:16:18,600 --> 01:16:19,480 Немате то! 1042 01:16:19,640 --> 01:16:20,480 Хеј. 1043 01:16:20,560 --> 01:16:21,920 Чак ти ни тата неће опростити! 1044 01:16:22,040 --> 01:16:23,360 То се догодило зато што је она отишао на тај посао, зар не? 1045 01:16:32,880 --> 01:16:38,080 Неки јебачи су је умирили и силовали! Не налазите ништа лоше у томе? 1046 01:16:39,200 --> 01:16:41,120 Да ли си ми стварно рођен? 1047 01:16:45,640 --> 01:16:48,160 Никада не крочите унутра острво да ме види! 1048 01:16:50,160 --> 01:16:51,680 Чекај, оставићу те. 1049 01:16:52,000 --> 01:16:53,120 Ако знам како да дођи овамо сам, 1050 01:16:53,320 --> 01:16:54,480 Знам и како да се вратим. 1051 01:16:55,240 --> 01:16:56,160 Мама! 1052 01:17:06,800 --> 01:17:07,680 Овамо. 1053 01:17:13,240 --> 01:17:14,080 И овде. 1054 01:17:18,120 --> 01:17:18,960 Здраво. 1055 01:17:19,640 --> 01:17:20,720 Здраво. где си ти 1056 01:17:22,040 --> 01:17:22,960 Њен телефон је код мене. 1057 01:17:23,400 --> 01:17:24,480 Њена операција је у току. 1058 01:17:25,160 --> 01:17:26,000 У реду. 1059 01:17:26,520 --> 01:17:27,480 То је добро. 1060 01:17:28,440 --> 01:17:30,200 Урадићу једну ствар. доћи ћу тамо. 1061 01:17:30,760 --> 01:17:31,640 бр. 1062 01:17:31,960 --> 01:17:33,320 Не? Зашто тако? 1063 01:17:33,760 --> 01:17:34,920 Тако је! 1064 01:17:59,920 --> 01:18:02,400 Рекао сам им. Само иди тамо. 1065 01:18:03,120 --> 01:18:04,040 ОК? 1066 01:18:08,640 --> 01:18:09,960 -Сујитх. -Да. 1067 01:18:10,840 --> 01:18:12,880 Чуо сам да ти добио бесплатан трофеј. 1068 01:18:21,320 --> 01:18:22,680 ко ти је рекао? Је ли то био Кевин? 1069 01:18:28,320 --> 01:18:29,320 Склони се! 1070 01:18:29,640 --> 01:18:30,520 Стани тамо! 1071 01:18:40,360 --> 01:18:41,440 Макни се. 1072 01:18:41,840 --> 01:18:43,880 Ти копиле! 1073 01:18:44,720 --> 01:18:45,640 Пусти ме! 1074 01:18:48,600 --> 01:18:50,520 -Устани. -Сујитх, слушај ме. 1075 01:18:54,840 --> 01:18:56,040 -Копиле! -Да објасним. 1076 01:18:56,880 --> 01:18:57,800 шта је то? 1077 01:19:00,560 --> 01:19:01,680 Да ли је отишла тамо да се забави? 1078 01:19:02,800 --> 01:19:04,080 Да ли је отишла тамо да се забави? 1079 01:19:05,160 --> 01:19:07,320 Жао ми је, Суџит! 1080 01:19:07,400 --> 01:19:09,480 Замерио си ми све ово време, проклети пас! 1081 01:19:10,400 --> 01:19:11,640 Жао ми је, Суџит! 1082 01:19:31,400 --> 01:19:32,320 Здраво! 1083 01:19:32,760 --> 01:19:34,200 Да, Ајмал. 1084 01:19:35,760 --> 01:19:37,080 Учиш напорно ујутру? 1085 01:19:37,600 --> 01:19:39,120 Следеће недеље имам банкарски испит. 1086 01:19:40,480 --> 01:19:41,320 Где ти је сестра? 1087 01:19:41,680 --> 01:19:42,720 Она је тамо. 1088 01:20:03,920 --> 01:20:05,200 Здраво, Ајмал. 1089 01:20:05,800 --> 01:20:08,240 Иако никад ниси дошао кући долазио си овде три до четири пута! 1090 01:20:08,800 --> 01:20:10,360 Јеси ли још љута на мог тату? 1091 01:20:13,760 --> 01:20:15,640 Мој тата није газио погрешном путу намерно. 1092 01:20:16,280 --> 01:20:18,400 Његова погрешна дела била су за добро других. 1093 01:20:22,120 --> 01:20:25,080 Кад банда са севера дошао да убије сина Усмана Ике, 1094 01:20:25,440 --> 01:20:26,680 мој тата је ступио напред да га спасе. 1095 01:20:27,360 --> 01:20:28,640 Твоја Абукка није могла да побегне из тог живота, од тада. 1096 01:20:30,080 --> 01:20:33,240 Мој тата је пао на стазу убиства и хаос. 1097 01:20:36,080 --> 01:20:37,200 Свако је "господар"! 1098 01:20:37,960 --> 01:20:38,840 Мој тата! 1099 01:20:40,800 --> 01:20:42,280 Није погинуо у несрећи. 1100 01:20:43,440 --> 01:20:44,280 Он је убијен! 1101 01:20:46,000 --> 01:20:48,440 Оно чега сте се плашили, остварило се! 1102 01:20:50,120 --> 01:20:51,440 Нисам могао да поднесем. 1103 01:20:52,840 --> 01:20:54,120 Хтео сам да се обрачунам. 1104 01:20:55,040 --> 01:20:55,920 Мама ми није дозволила. 1105 01:20:58,840 --> 01:21:00,440 Мој тата је био добар човек. 1106 01:21:02,240 --> 01:21:03,840 Он те је стварно волео! 1107 01:21:08,320 --> 01:21:10,840 Увек је то говорио хтео је ово да ти врати. 1108 01:21:11,720 --> 01:21:12,720 Требало би да прихватите ово. 1109 01:21:13,600 --> 01:21:14,640 Мој тата ће бити срећан. 1110 01:21:26,280 --> 01:21:27,120 Молим те, сестро. 1111 01:21:34,320 --> 01:21:35,360 Твоја мама је била у праву. 1112 01:21:36,200 --> 01:21:37,160 Ви сте млади. 1113 01:21:38,160 --> 01:21:40,200 Много људи и околности ће вас завести. 1114 01:21:40,720 --> 01:21:41,680 Требао би бити опрезан. 1115 01:21:51,560 --> 01:21:53,200 Молим те дођи кући неко време. 1116 01:21:53,800 --> 01:21:54,800 Мама жели да те види. 1117 01:21:55,840 --> 01:21:56,680 У реду. 1118 01:21:56,800 --> 01:21:57,680 Видимо се касније. 1119 01:22:09,800 --> 01:22:11,320 Звао је зет Сујитх више пута. 1120 01:22:11,600 --> 01:22:12,440 Прекинуо сам позиве. 1121 01:22:13,040 --> 01:22:15,360 Многи позиви долазе са сада непознат број. 1122 01:22:15,720 --> 01:22:16,800 Нисам им присуствовао. 1123 01:22:16,920 --> 01:22:17,760 У реду. 1124 01:22:25,680 --> 01:22:26,520 Да, Бро. 1125 01:22:26,680 --> 01:22:27,520 сестра… 1126 01:22:28,040 --> 01:22:28,960 он је у Кочију. 1127 01:22:29,560 --> 01:22:30,400 Када можеш доћи? 1128 01:22:32,880 --> 01:22:33,840 сутра. 1129 01:23:10,960 --> 01:23:11,920 У реду, онда. 1130 01:23:15,400 --> 01:23:16,400 Навеен! 1131 01:23:18,520 --> 01:23:19,440 Учитељу! 1132 01:23:19,560 --> 01:23:20,600 Како то да си овде? 1133 01:23:21,000 --> 01:23:23,080 Постоји четвородневни камп за професори приватних школа овде. 1134 01:23:23,160 --> 01:23:24,000 У Едаппалли је. 1135 01:23:24,520 --> 01:23:25,600 Ох, то је сјајно! 1136 01:23:25,960 --> 01:23:27,280 Како је Коцхи? Да ли ти се свидело? 1137 01:23:27,800 --> 01:23:30,160 Ох, проналазим га овде је тешко прилагодити. 1138 01:23:30,280 --> 01:23:31,240 То је тотална журба. 1139 01:23:31,840 --> 01:23:32,760 Коцхи је одлично место. 1140 01:23:33,040 --> 01:23:34,120 Мислим да нисте свесни тога. 1141 01:23:34,760 --> 01:23:35,600 Можда. 1142 01:23:36,680 --> 01:23:38,120 Изгледа да си заљубљен у Коцхија. 1143 01:23:38,400 --> 01:23:39,520 И сада изгледаш стварно сјајно! 1144 01:23:40,360 --> 01:23:42,040 Учитељу... где сте одсели? 1145 01:23:42,520 --> 01:23:44,440 Остајем код пријатеља место у Палариваттом. 1146 01:23:45,000 --> 01:23:45,840 Ох! 1147 01:23:45,960 --> 01:23:47,240 Мој хостел је близу те области. 1148 01:23:47,680 --> 01:23:48,520 Стварно? 1149 01:23:48,600 --> 01:23:51,400 Дај ми свој број. Можемо се наћи кад будеш слободан. 1150 01:23:52,000 --> 01:23:53,040 Дај ми свој број. 1151 01:23:53,280 --> 01:23:54,880 -Даћу ти пропуштени позив. -У реду. 1152 01:23:55,440 --> 01:23:57,160 9-9-9-5-1 1153 01:23:57,440 --> 01:23:59,240 7-6-7-0-2. 1154 01:24:02,080 --> 01:24:02,960 Ох. 1155 01:24:03,040 --> 01:24:05,400 Учитељу, морам да испоручим ову наредбу хитно. 1156 01:24:05,480 --> 01:24:06,480 Назваћу те касније. 1157 01:24:06,560 --> 01:24:07,640 -Навеен! -Да. 1158 01:24:13,720 --> 01:24:14,680 Можете ићи сада. 1159 01:24:15,160 --> 01:24:16,080 зваћу те. 1160 01:24:16,240 --> 01:24:17,160 Видимо се. 1161 01:24:17,440 --> 01:24:18,480 ћао. 1162 01:25:00,800 --> 01:25:03,240 Сестро, све је спремно, зар не? 1163 01:25:03,520 --> 01:25:04,360 Да. 1164 01:25:05,800 --> 01:25:06,720 Да, брате. 1165 01:25:07,040 --> 01:25:07,960 То је он. 1166 01:25:08,280 --> 01:25:09,560 Не грешим нормално. 1167 01:25:11,200 --> 01:25:12,520 Игра је на мом терену у наставку. 1168 01:25:12,920 --> 01:25:13,920 Ја ћу се побринути за њега. 1169 01:25:20,560 --> 01:25:21,600 -Само тренутак. -У реду. 1170 01:25:23,280 --> 01:25:24,440 Господине, био сам само… 1171 01:25:24,960 --> 01:25:26,280 Ја ћу отићи само са тобом. 1172 01:25:29,160 --> 01:25:31,520 У реду, онда. Срешћемо се код куће увече. 1173 01:25:34,920 --> 01:25:35,840 У реду, онда. 1174 01:25:36,240 --> 01:25:37,080 идемо. 1175 01:25:53,520 --> 01:25:54,440 Здраво! 1176 01:25:55,400 --> 01:25:56,600 -Здраво. -Здраво. 1177 01:26:09,040 --> 01:26:10,040 Види, батице! 1178 01:26:10,240 --> 01:26:11,560 Ово је супер! 1179 01:26:11,640 --> 01:26:12,880 Истина! Одлично је! 1180 01:26:12,960 --> 01:26:14,400 Помери се назад! Покриј ме! 1181 01:26:15,240 --> 01:26:16,880 - Сад је твој ред. -Да. 1182 01:26:17,760 --> 01:26:19,640 Хеј, Прити је на тераси. 1183 01:26:19,760 --> 01:26:20,640 Она је чекала неко време. 1184 01:26:20,720 --> 01:26:22,720 -Ох, Боже! -Она је стварно бесна. 1185 01:26:22,800 --> 01:26:23,720 Крени! 1186 01:26:24,280 --> 01:26:25,280 Играј! 1187 01:26:32,640 --> 01:26:36,040 Навеен, морамо разговарати озбиљно о нашој вези. 1188 01:26:36,600 --> 01:26:38,040 Мој тата је дошао из Дубаија. 1189 01:26:38,560 --> 01:26:40,040 Зар нисмо све одлучили? 1190 01:26:40,200 --> 01:26:41,800 Ти ћеш отићи чим ти тата дође. 1191 01:26:42,320 --> 01:26:44,280 Тата ми говори да узмем моја диплома одатле. 1192 01:26:44,640 --> 01:26:46,120 Шта сад да се одлучује? 1193 01:26:46,720 --> 01:26:49,480 Имао сам предосећај да ће ово успети. 1194 01:26:49,920 --> 01:26:51,080 Зар ниси заинтересован? 1195 01:26:51,440 --> 01:26:52,440 шта ти мислиш? 1196 01:26:54,800 --> 01:26:55,880 ДЕВИКА: ХЕЈ! НИСИ МИ РЕКАО 1197 01:26:55,960 --> 01:26:57,120 ЛОКАЦИЈА ЗА СУТРАШЊЕ САСТАНАК. 1198 01:27:00,200 --> 01:27:01,160 Преетхи! 1199 01:27:03,160 --> 01:27:04,720 У реду је ако нисте заинтересовани. 1200 01:27:04,960 --> 01:27:05,800 Да идем? 1201 01:27:15,640 --> 01:27:17,640 Не бих дошао да сам зна да си такав момак! 1202 01:27:18,960 --> 01:27:19,840 Сестро! 1203 01:27:21,960 --> 01:27:23,200 Сестро, слушај ме. 1204 01:27:24,320 --> 01:27:25,960 Овде се ништа није догодило, зар не? 1205 01:27:26,080 --> 01:27:27,080 Да ли је ово проблем? 1206 01:27:29,120 --> 01:27:31,120 Ово би могло бити једноставно за вас. Али мени није тако. 1207 01:27:41,840 --> 01:27:43,360 Сестро, ти не знаш како је. 1208 01:27:43,440 --> 01:27:46,320 Једном када се умешаш са полицајцем, тешко је изаћи из тога. 1209 01:28:00,400 --> 01:28:01,240 Скини руку са мене! 1210 01:28:03,640 --> 01:28:05,920 Сестро, нисам такав човек. 1211 01:28:06,560 --> 01:28:08,080 Жене уопште нису део моје листе. 1212 01:28:30,040 --> 01:28:33,800 Моји родитељи су умрли у Перуманска железничка несрећа. 1213 01:28:35,040 --> 01:28:37,640 После тога, имао сам нико да ме води. 1214 01:28:38,800 --> 01:28:41,040 Само сам кренуо свим путевима који се појавио преда мном. 1215 01:28:42,960 --> 01:28:46,560 У тим стазама једини добра дела сам учинио... 1216 01:28:47,000 --> 01:28:49,240 били за госпођу Калиани. 1217 01:28:51,000 --> 01:28:53,280 Овде вас је послала госпођа Калиани. 1218 01:28:56,360 --> 01:29:00,080 Ова кућа припада пријатељу госпође Калиани, господину Метјуу. 1219 01:29:00,920 --> 01:29:02,920 Дошао сам у Кочи да пазим на господина Метјуа. 1220 01:29:04,000 --> 01:29:06,280 И постепено сам се настанио овде. 1221 01:29:07,720 --> 01:29:10,520 Жалећи се да је накал револуција није успела, 1222 01:29:10,880 --> 01:29:11,840 Матхев је извршио самоубиство. 1223 01:29:13,600 --> 01:29:14,640 Господин је увек говорио да… 1224 01:29:15,760 --> 01:29:17,320 ми смо губитници! 1225 01:29:22,080 --> 01:29:24,920 Не знам ко је победио, а ко изгубио. 1226 01:29:25,760 --> 01:29:26,960 Све што знам је да сам промашај! 1227 01:29:32,320 --> 01:29:34,400 Као што сам рекао, моја интересовања су другачија. 1228 01:29:34,480 --> 01:29:35,720 Дакле, безбедни сте. 1229 01:29:36,280 --> 01:29:38,120 Ништа ти се неће десити. 1230 01:29:39,440 --> 01:29:41,200 Могу учинити све за госпођу Калиани. 1231 01:29:41,360 --> 01:29:42,280 То значи… 1232 01:29:43,560 --> 01:29:45,840 Од тада ћу учинити све за тебе Госпођа Калиани вас је послала. 1233 01:29:47,240 --> 01:29:48,080 Период! 1234 01:29:50,760 --> 01:29:51,680 ја… 1235 01:29:53,400 --> 01:29:54,360 Прилично сам пијан. 1236 01:29:55,680 --> 01:29:57,560 Дакле, наставићу да причам. 1237 01:29:59,040 --> 01:30:00,120 безбедни сте. 1238 01:30:01,960 --> 01:30:02,800 Лаку ноћ. 1239 01:30:05,360 --> 01:30:06,200 и… 1240 01:30:08,680 --> 01:30:09,600 о сутра! 1241 01:30:10,200 --> 01:30:11,080 Остави то мени. 1242 01:30:47,200 --> 01:30:49,680 Особа коју зовете је заузет на другом позиву. 1243 01:30:59,920 --> 01:31:01,080 хало? 1244 01:31:01,160 --> 01:31:02,000 Девика! 1245 01:31:03,040 --> 01:31:04,560 Звао сам те већ неколико дана. 1246 01:31:07,800 --> 01:31:08,680 Хеј! 1247 01:31:09,600 --> 01:31:10,640 Желим да те упознам. 1248 01:31:11,920 --> 01:31:13,040 Због чега, Сујитх? 1249 01:31:13,760 --> 01:31:16,320 Па, прошло је три недеље откако сте дошли кући. 1250 01:31:17,560 --> 01:31:18,800 Зар не би требало да причамо о томе? 1251 01:31:20,040 --> 01:31:20,880 хало? 1252 01:31:21,040 --> 01:31:23,320 хало? Молим те не прекидај! 1253 01:31:24,760 --> 01:31:25,600 Девика! 1254 01:31:26,360 --> 01:31:27,520 Хеј, жао ми је. 1255 01:31:27,920 --> 01:31:29,040 У том тренутку… 1256 01:31:29,800 --> 01:31:31,720 - Знаш ме, зар не? - Зваћу те касније, Сујитх. 1257 01:31:43,440 --> 01:31:45,400 -Шта је то? -То је била твоја жена, зар не? 1258 01:31:49,480 --> 01:31:51,920 ожењен сам већ 12 година. 1259 01:31:52,440 --> 01:31:54,000 Мој муж никада није извинио ми се, 1260 01:31:54,080 --> 01:31:56,760 чак и ако је његова кривица, ни једном. 1261 01:32:00,040 --> 01:32:03,320 Олакшање је знати то има младих попут тебе. 1262 01:32:03,600 --> 01:32:04,800 Имаћеш светлу будућност, сине. 1263 01:32:36,520 --> 01:32:37,360 Да идемо? 1264 01:32:46,480 --> 01:32:47,320 Одмах се враћам. 1265 01:32:50,880 --> 01:32:53,480 Господине, зар вам нисам рекао раније? Данас не могу… 1266 01:33:00,520 --> 01:33:01,800 Сестро, постоји мало кашњење. 1267 01:33:02,200 --> 01:33:03,480 Ти настави. доћи ћу тамо. 1268 01:33:04,120 --> 01:33:06,320 Али брате, како да идем тамо сам? 1269 01:33:07,760 --> 01:33:08,880 Не буди негативан, сестро. 1270 01:33:09,200 --> 01:33:11,760 Он је само клинац. Имај мало храбрости. доћи ћу тамо. 1271 01:33:17,720 --> 01:33:18,600 Бићу тамо! 1272 01:33:26,920 --> 01:33:28,000 Ништа ниси рекао. 1273 01:33:28,240 --> 01:33:29,360 Да чекам или да одем? 1274 01:33:33,280 --> 01:33:34,120 идемо. 1275 01:33:44,000 --> 01:33:44,840 мама. 1276 01:33:45,480 --> 01:33:46,320 Мама! 1277 01:33:47,160 --> 01:33:49,480 Слушај, звао сам је и разговарао са њом. 1278 01:33:49,720 --> 01:33:51,160 Она је пристала да се нађе са мном. 1279 01:33:51,440 --> 01:33:53,560 Можете ли да је позовете и разговарате са њом? Она ће те саслушати. 1280 01:33:55,240 --> 01:33:56,080 Хоћеш ли? 1281 01:33:57,080 --> 01:33:58,560 Мама, молим те разумеј. 1282 01:33:58,960 --> 01:34:00,640 Не могу да живим без ње. 1283 01:34:01,280 --> 01:34:03,640 Знам да сам радио такве ствари нико не би требало да ради. 1284 01:34:03,720 --> 01:34:05,800 Слушај ме. Зашто ме не разумеш? 1285 01:34:41,120 --> 01:34:41,960 250 рупија. 1286 01:34:52,320 --> 01:34:53,160 Да, Геетху. 1287 01:34:53,320 --> 01:34:55,440 Звао сам те тако дуго, Девика. 1288 01:34:55,640 --> 01:34:56,480 Ја сам у Кочију. 1289 01:34:57,400 --> 01:34:59,800 Не знам шта ти планирају да ураде. 1290 01:34:59,920 --> 01:35:00,840 Рећи ћу ти кад се вратим. 1291 01:35:01,760 --> 01:35:03,320 У сваком случају, буди опрезан. 1292 01:35:03,840 --> 01:35:05,240 У реду. Назваћу те касније. 1293 01:35:20,080 --> 01:35:21,600 -Дошао си да упознаш Навеена, зар не? -Да. 1294 01:35:23,120 --> 01:35:24,840 Дођи. Показаћу ти собу. 1295 01:35:33,320 --> 01:35:35,040 -Вратићу се следеће недеље. -У реду. 1296 01:35:37,160 --> 01:35:39,320 - Хоћу ли ићи аутобусом одавде? -Наравно. 1297 01:35:40,000 --> 01:35:42,240 Узмите рикшу до аутобуске станице. 1298 01:35:42,320 --> 01:35:43,160 У реду. 1299 01:35:47,560 --> 01:35:48,440 Дођи. Јесте ли се уплашили? 1300 01:35:48,520 --> 01:35:49,920 Сматрајте то својим местом. Хајде! 1301 01:35:57,640 --> 01:35:58,640 Беена! 1302 01:35:59,600 --> 01:36:00,440 -Готово? -Да. 1303 01:36:00,520 --> 01:36:02,120 Резервација је у 18:00, ок? 1304 01:36:07,560 --> 01:36:08,400 Да. 1305 01:36:09,600 --> 01:36:10,680 Срећан си, зар не? 1306 01:36:14,280 --> 01:36:15,120 Ово је соба. 1307 01:36:25,440 --> 01:36:27,320 Позови ме ако ти нешто затреба. 1308 01:36:51,840 --> 01:36:53,000 Овде нема много погодности. 1309 01:36:53,240 --> 01:36:55,400 Али… сигурније је. 1310 01:37:05,360 --> 01:37:06,600 Морам да се освежим. 1311 01:37:07,200 --> 01:37:08,080 Тоалет је тамо. 1312 01:37:08,200 --> 01:37:09,080 У реду. 1313 01:37:42,640 --> 01:37:45,520 Особа коју зовете је заузет на другом позиву. 1314 01:37:45,600 --> 01:37:47,200 Молимо позовите након… 1315 01:38:15,600 --> 01:38:16,520 Навеен? 1316 01:39:30,760 --> 01:39:32,160 Који је твој проклети проблем? 1317 01:39:32,560 --> 01:39:33,880 Тог дана смо напустили ту тему. 1318 01:39:36,920 --> 01:39:37,800 Шта си мислио? 1319 01:39:38,120 --> 01:39:39,280 Да га можете довести овде самог и... 1320 01:39:41,720 --> 01:39:42,720 Ох, Боже! 1321 01:39:44,160 --> 01:39:45,520 Знамо и да учимо. 1322 01:39:45,640 --> 01:39:47,680 То је доста. Хајде да објаснимо ствар Учитељу. 1323 01:39:48,040 --> 01:39:48,880 Хеј Учитељу, 1324 01:39:49,160 --> 01:39:50,480 визуелни елементи су са њим. 1325 01:39:51,120 --> 01:39:52,240 Сада ћемо их избрисати. 1326 01:39:52,680 --> 01:39:53,520 након тога, 1327 01:39:54,160 --> 01:39:55,440 ићи ћеш својим путем, 1328 01:39:55,920 --> 01:39:57,000 и ми ћемо ићи својим путем. 1329 01:39:58,800 --> 01:39:59,720 Хеј, Мартине! 1330 01:40:01,320 --> 01:40:02,160 Погледај! 1331 01:40:02,320 --> 01:40:03,320 Ово је ствар! 1332 01:40:03,840 --> 01:40:04,960 Могли смо да ухватимо само врхунац. 1333 01:40:05,240 --> 01:40:06,720 Нисмо имали довољно времена, зар не? 1334 01:40:07,520 --> 01:40:08,400 Како је? 1335 01:40:08,720 --> 01:40:09,600 Зар није сјајно? 1336 01:40:10,240 --> 01:40:11,080 и успут, 1337 01:40:11,200 --> 01:40:14,560 ако ово отпремимо на квидеос, кхамстер или порнхуб, 1338 01:40:14,880 --> 01:40:16,240 добићемо хиљаде новца. 1339 01:40:16,640 --> 01:40:19,080 Нико нам не може ући у траг ако мењамо домен. 1340 01:40:19,400 --> 01:40:20,240 Дај ми то. 1341 01:40:23,880 --> 01:40:25,520 Види, Учитељу. Избрисано је. 1342 01:40:28,840 --> 01:40:30,240 А ево и меморијске картице. 1343 01:40:34,280 --> 01:40:36,800 Задржи ово са собом. ОК? 1344 01:40:37,640 --> 01:40:38,560 Дакле, све је решено, зар не? 1345 01:40:39,360 --> 01:40:42,320 Такође, никада не би требало прећи наше путеве, икада више! 1346 01:40:43,480 --> 01:40:44,480 Па... шта кажете, Учитељу? 1347 01:40:46,000 --> 01:40:46,880 Одлазиш, зар не? 1348 01:40:49,960 --> 01:40:51,440 Губи се, кучко! 1349 01:40:56,240 --> 01:40:57,800 Како можеш да одеш тако брзо? 1350 01:40:58,960 --> 01:41:00,600 Уосталом, прилично си ме завео. 1351 01:41:00,680 --> 01:41:02,000 Навеен, остави то. 1352 01:41:03,080 --> 01:41:04,120 Мартине, реци му. 1353 01:41:04,400 --> 01:41:06,200 Нека тако буде, човече. Она је разумела. 1354 01:41:06,360 --> 01:41:07,840 Можеш ли молим те ућутати? 1355 01:41:07,920 --> 01:41:09,960 Да, тачно! Уживаш, човече! 1356 01:41:10,480 --> 01:41:11,720 Помери се назад, кретену! 1357 01:41:12,960 --> 01:41:14,240 Брате, хајде! 1358 01:41:14,640 --> 01:41:16,000 -Хеј! -На твој знак! 1359 01:41:16,080 --> 01:41:17,280 Навеен! 1360 01:41:17,520 --> 01:41:18,520 -Не, батице. - Узми, постави! 1361 01:41:18,600 --> 01:41:19,600 -Хајде! -Остави је. 1362 01:41:19,680 --> 01:41:21,520 -Иди! -Мартине, он иде предалеко. 1363 01:41:21,600 --> 01:41:22,560 То је то! 1364 01:41:23,200 --> 01:41:25,840 Навеен, драга моја! 1365 01:41:27,000 --> 01:41:27,920 Шта је твој проблем, губитниче? 1366 01:41:28,000 --> 01:41:29,080 -Нека ради шта хоће. - Сјајно, брате! 1367 01:41:36,360 --> 01:41:38,640 Губи се, прљава курво! 1368 01:42:08,720 --> 01:42:09,600 Ви! 1369 01:42:14,240 --> 01:42:15,080 Хеј! 1370 01:42:39,280 --> 01:42:40,760 ти проклети… 1371 01:42:48,920 --> 01:42:49,800 Готово? 1372 01:42:50,280 --> 01:42:51,400 Да ли ти је доста? 1373 01:43:11,280 --> 01:43:12,280 "Мајстор" за све. 1374 01:43:13,480 --> 01:43:14,320 Мој тата! 1375 01:43:15,280 --> 01:43:18,080 Кад банда са севера дошао да убије сина Усмана Ике, 1376 01:43:18,880 --> 01:43:20,240 мој тата је ступио напред да га спасе. 1377 01:43:23,640 --> 01:43:26,520 Мој тата је пао на стазу убиства и хаос. 1378 01:43:31,360 --> 01:43:33,760 Оно чега сте се плашили, остварило се! 1379 01:43:40,120 --> 01:43:41,560 Није погинуо у несрећи. 1380 01:43:42,360 --> 01:43:43,320 Он је убијен! 1381 01:44:52,160 --> 01:44:53,000 брате! 1382 01:44:53,400 --> 01:44:54,360 Брате, молим те помери се! 1383 01:44:57,080 --> 01:44:57,960 шта је то? 1384 01:44:59,560 --> 01:45:00,480 Мани! 1385 01:45:03,560 --> 01:45:04,480 Да ли је твој час готов? 1386 01:45:06,240 --> 01:45:07,200 Имате ли сумње? 1387 01:45:07,440 --> 01:45:08,680 господине. 1388 01:45:09,240 --> 01:45:10,120 Можете отићи. 1389 01:45:12,200 --> 01:45:15,200 Дођи. Не љути се. Да те питам нешто. 1390 01:45:15,400 --> 01:45:18,600 Можеш разговарати са мном ако хоћеш имате било какве сумње или забринутости. 1391 01:45:19,520 --> 01:45:20,440 Разумијеш? 1392 01:45:34,440 --> 01:45:35,360 Ја сам полицајац! 1393 01:45:48,280 --> 01:45:49,120 Разумео? 1394 01:45:53,120 --> 01:45:54,160 Пусти нас! 1395 01:46:07,080 --> 01:46:08,040 Брате, молим те немој! 1396 01:46:11,480 --> 01:46:12,720 Брате, молим те немој! 1397 01:46:20,760 --> 01:46:21,600 Трчи! 1398 01:46:21,680 --> 01:46:22,520 Излази брзо! 1399 01:46:43,720 --> 01:46:45,280 Брате, молим те немој! 1400 01:46:55,920 --> 01:46:57,400 Брате, молим те! 1401 01:46:57,800 --> 01:46:58,680 Навеен! 1402 01:46:59,080 --> 01:47:01,160 Молим вас пустите нас! 1403 01:47:06,480 --> 01:47:07,440 Молим те! 1404 01:47:11,440 --> 01:47:12,280 брате Мани. 1405 01:47:14,080 --> 01:47:15,360 Брате, не! 1406 01:47:16,440 --> 01:47:17,400 Не! 1407 01:47:21,360 --> 01:47:22,400 Брате, не ради то. 1408 01:47:22,640 --> 01:47:23,560 Молим те не затварај врата! 1409 01:47:23,640 --> 01:47:24,480 Не! 1410 01:47:24,920 --> 01:47:25,760 Сандееп! 1411 01:47:26,000 --> 01:47:26,920 Мартине! 1412 01:47:27,480 --> 01:47:28,320 Ноуфал! 1413 01:47:29,600 --> 01:47:31,960 Брате, молим те! 1414 01:47:32,280 --> 01:47:33,160 Молим те! 1415 01:47:35,160 --> 01:47:37,440 Брате, молим те! 1416 01:47:45,680 --> 01:47:46,880 Не, брате! 1417 01:47:47,120 --> 01:47:48,640 Брате, моје фармерке! 1418 01:47:48,840 --> 01:47:50,640 Молим вас немојте га уклањати. 1419 01:47:50,720 --> 01:47:52,440 Брате, молим те! Мартине! 1420 01:47:53,240 --> 01:47:54,760 Мартине! Ноуфал! 1421 01:47:55,000 --> 01:47:56,160 Брате, не! 1422 01:47:56,240 --> 01:47:57,160 Не! 1423 01:47:57,960 --> 01:47:59,000 Сандееп, помози ми! 1424 01:47:59,480 --> 01:48:00,320 Да ли је урађено? 1425 01:48:00,800 --> 01:48:01,640 Учитељу! 1426 01:48:01,720 --> 01:48:02,920 Нећу то поновити! 1427 01:48:03,080 --> 01:48:05,760 Нећу то поновити. Замолите га да престане! 1428 01:48:12,600 --> 01:48:14,440 Нећу то поновити. Извините! 1429 01:48:14,560 --> 01:48:15,560 Нећу то понављати! 1430 01:48:18,760 --> 01:48:19,720 Не! 1431 01:48:19,920 --> 01:48:21,240 Не, Учитељу! 1432 01:48:28,440 --> 01:48:29,880 када сам те упознао, 1433 01:48:30,520 --> 01:48:31,920 били сте ми студенти. 1434 01:48:33,200 --> 01:48:36,240 Нисам то знао никад ме ниси видео таквог. 1435 01:48:37,920 --> 01:48:40,680 Изгубио сам толико ствари те вечери. 1436 01:48:41,920 --> 01:48:44,600 Оног тренутка када сам то одлучио Живећу свој живот на свој начин, 1437 01:48:45,200 --> 01:48:47,760 твоја судбина је била запечаћена. 1438 01:48:49,360 --> 01:48:50,520 Сада се ничега не бојим. 1439 01:48:51,560 --> 01:48:53,520 Али од сада ћете живети у страху. 1440 01:48:54,440 --> 01:48:57,240 Нећете заборавити ову лекцију док не умреш! 1441 01:48:58,160 --> 01:48:59,320 Ово је твоја казна. 1442 01:49:00,080 --> 01:49:03,160 Твој живот после, доброчинство које сам дао. 1443 01:49:04,000 --> 01:49:04,880 Ја ћу гледати. 1444 01:49:06,160 --> 01:49:07,120 Ово је моја реч. 1445 01:49:09,800 --> 01:49:10,920 Реч учитеља. 1446 01:49:18,800 --> 01:49:19,720 Дођи. рећи ћу ти. 1447 01:49:57,720 --> 01:49:59,440 Одлука је сада ваша. 1448 01:50:03,440 --> 01:50:04,840 Много си се променио, Сујитх. 1449 01:50:06,400 --> 01:50:07,640 Ви то не схватате. 1450 01:50:08,160 --> 01:50:09,000 Хеј! 1451 01:50:09,680 --> 01:50:10,840 Покушаћу да будем бољи. 1452 01:50:11,880 --> 01:50:12,760 обећавам ти. 1453 01:50:13,800 --> 01:50:16,560 Али ниси стајао уз мене када си ми био најпотребнији. 1454 01:50:19,080 --> 01:50:19,920 разумем. 1455 01:50:21,800 --> 01:50:24,760 Боље је живети сам него живети под туђом сенком. 1456 01:50:25,400 --> 01:50:26,320 Сад сам то научио. 1457 01:50:27,600 --> 01:50:29,680 Зар ми не можеш дати још једну шансу? 1458 01:50:31,320 --> 01:50:32,160 молим те. 1459 01:50:39,640 --> 01:50:41,800 Some decisions destroy our fears… 1460 01:50:42,680 --> 01:50:43,840 и негујте наше наде. 1461 01:50:44,920 --> 01:50:46,480 Можда се сви не слажу… 1462 01:50:47,960 --> 01:50:50,200 али та нада је можда једина ствар то би ми могло помоћи да преживим. 1463 01:50:54,840 --> 01:50:55,680 Сујитх! 1464 01:50:57,920 --> 01:50:59,040 Живим са том надом. 1465 01:51:00,640 --> 01:51:01,600 Нисам побацила бебу. 1466 01:51:03,480 --> 01:51:04,400 ста?