1
00:00:24,358 --> 00:00:27,928
<i>(ỤDA NKWUKWU OKWU </i>
Site n'ịgba egwu SheLBY CARTER)

2
00:00:27,995 --> 00:00:31,299
<i>♪ Ndewo, ọchịchịrị,</i>
<i>enyi m ochie ♪</i>

3
00:00:33,067 --> 00:00:36,170
<i>♪ Abịara m</i>
<i>Ka mụ na gị kparịta ụka ọzọ ♪</i>

4
00:00:38,406 --> 00:00:43,811
<i>♪ N'ihi na</i>
<i>ọhụụ na-akpụ akpụ ♪</i>

5
00:00:43,877 --> 00:00:47,715
<i>♪ Hapụ mkpụrụ ya</i>
<i>mgbe m na-arahụ ụra ♪</i>

6
00:00:49,350 --> 00:00:51,952
<i>♪ Na ọhụụ ♪</i>

7
00:00:52,019 --> 00:00:55,689
<i>♪ Nke a kụrụ</i>
<i>n'ụbụrụ m ♪</i>

8
00:00:57,225 --> 00:00:59,660
<i>♪ ka dị ♪</i>

9
00:00:59,727 --> 00:01:06,300
<i>♪ N'ime ụda ịgbachi nkịtị ♪</i>

10
00:01:06,367 --> 00:01:09,937
<i>♪ Na nrọ enweghị izu ike,</i>
<i>naanị m jere ije ♪</i>

11
00:01:11,905 --> 00:01:15,042
<i>♪ Okporo ámá dị warara</i>
<i>nke nkume nkume ♪</i>

12
00:01:17,077 --> 00:01:20,848
<i>♪ 'N'okpuru halo</i>
<i>nke oriọna okporo ámá ♪</i>

13
00:01:22,250 --> 00:01:26,587
♪ <i>Atụgharịrị m olu olu</i>
<i>na oyi na iru mmiri ♪</i>

14
00:01:27,788 --> 00:01:30,491
♪ <i>Mgbe a tụrụ m anya ♪</i>

15
00:01:30,558 --> 00:01:32,025
(Na-aga n'ihu na-egwu na RADIO)
<i>♪ Site na flash ♪</i>

16
00:01:32,092 --> 00:01:35,229
<i>♪ Nke ọkụ neon ♪</i>

17
00:01:35,296 --> 00:01:37,565
♪ <i>Nke ahụ kewara abalị ♪</i>

18
00:01:40,701 --> 00:01:42,670
Ndewo?

19
00:01:42,736 --> 00:01:44,205
<i>♪ Nke gbara nkịtị ♪</i>

20
00:01:46,207 --> 00:01:47,508
(SIGHS)

21
00:01:47,575 --> 00:01:49,943
♪ <i>Na n'ìhè gba ọtọ</i>
<i>Ahụrụ m ♪</i>

22
00:01:51,011 --> 00:01:52,680
(DINGS)

23
00:01:52,746 --> 00:01:55,048
♪ <i> puku mmadụ iri,</i>
<i>nwere ike karịa ♪</i>

24
00:01:57,385 --> 00:02:01,255
♪ <i>Ndị mmadụ na-ekwu okwu</i>
<i>na-ekwughị okwu ♪</i>

25
00:02:02,256 --> 00:02:05,159
♪ <i>Ndị mmadụ na-anụ na-enweghị... ♪</i>

26
00:02:05,226 --> 00:02:06,694
(RADIO TUNES)

27
00:02:06,760 --> 00:02:07,961
(Oghere ụzọ na-agbaji nwayọọ)

28
00:02:10,398 --> 00:02:11,899
Enwere m ike inyere gị aka?

29
00:02:11,965 --> 00:02:14,802
Hey, ee, ime ụlọ ga-amasị m
maka abalị, biko.

30
00:02:14,868 --> 00:02:15,869
O doro anya.

31
00:02:15,936 --> 00:02:17,471
(KEYBOARD mkpọchiri)

32
00:02:17,538 --> 00:02:21,609
Nke ahụ ga-abụ $119 kwa abalị,
gbakwunyere nkwụnye ego $75.

33
00:02:24,745 --> 00:02:25,846
(MKPA Igodo)

34
00:02:27,881 --> 00:02:28,882
Ee, ị maara ụzọ kacha mma

35
00:02:28,949 --> 00:02:30,718
iji ruo ogbe ndịda Venus
si ebe a?

36
00:02:30,784 --> 00:02:32,820
(CHUCKLES) O doro anya.

37
00:02:32,886 --> 00:02:34,255
- Amụrụ na zụlitere ebe ahụ.
- (CHUCLES)

38
00:02:34,322 --> 00:02:36,257
Ọ bụghị n'ezie ogbe ndịda.

39
00:02:36,324 --> 00:02:37,925
Anyị nwere naanị, dị ka,

40
00:02:37,991 --> 00:02:40,294
486 ndị mmadụ,
ya mere ọ dị ka okporo ụzọ.

41
00:02:40,828 --> 00:02:43,531
Ee, were aka nri

42
00:02:43,597 --> 00:02:45,165
wee hapụ ya
na ị ga-agbaba na ya ozugbo.

43
00:02:45,233 --> 00:02:47,235
Ọ dị ka maịl asaa
ala n'okporo ụzọ.

44
00:02:47,301 --> 00:02:48,369
Daalụ.

45
00:02:50,404 --> 00:02:51,505
Banye aka.

46
00:02:52,740 --> 00:02:54,508
- Daalụ.
-Mmmmmmmmmmmmm.

47
00:03:01,849 --> 00:03:03,251
Ị bụ nọmba 24.

48
00:03:03,317 --> 00:03:04,352
(KEYS CLINK)

49
00:03:04,418 --> 00:03:06,153
(Egwu Egwu)

50
00:03:09,490 --> 00:03:10,491
Daalụ maka enyemaka gị.

51
00:03:12,793 --> 00:03:14,161
- (ỌZỌ emeghere)
-ahụ gị ngwa ngwa.

52
00:03:22,670 --> 00:03:24,805
(Egwuregwu GAME HOST na-ekwu okwu
N'amaghị ama na TV)

53
00:03:25,506 --> 00:03:26,640
(CHUCLES)

54
00:03:29,142 --> 00:03:30,143
(CHUCLES)

55
00:03:31,879 --> 00:03:34,948
(Ọdịnaya ịkụ aka n'ọnụ ụzọ)

56
00:03:35,015 --> 00:03:38,151
Ee, enwetara m uwe mwụda ahụ.
Daalụ.

57
00:03:43,624 --> 00:03:45,926
Nwa agbọghọ: Tamara ọ nọ ebe a?

58
00:03:48,496 --> 00:03:51,164
Mba, ị nwere ụlọ na-ezighi ezi.

59
00:03:51,231 --> 00:03:52,933
(Nkịta na-eti mkpu)

60
00:03:53,000 --> 00:03:55,235
(Onye ọbịa na-aga n'ihu na-ekwu okwu
N'amaghị ama na TV)

61
00:04:01,342 --> 00:04:04,445
(ịkụ aka n'ọnụ ụzọ)

62
00:04:07,915 --> 00:04:10,183
Nwa agbọghọ: Tamara ọ nọ ebe a?

63
00:04:13,854 --> 00:04:14,855
(pịa bọtịnụ mkpanaka)

64
00:04:51,058 --> 00:04:52,560
(Nkịta na-eti mkpu n'ebe dị anya)

65
00:05:14,147 --> 00:05:15,516
(SIGHS)

66
00:05:29,296 --> 00:05:30,631
(pịa)

67
00:05:55,355 --> 00:05:56,724
(EXHALES)

68
00:06:01,795 --> 00:06:02,796
(SIGHS)

69
00:06:07,034 --> 00:06:09,069
(MKPERE)

70
00:06:19,279 --> 00:06:20,648
(GASPS)

71
00:06:23,717 --> 00:06:24,852
(MKWU EGWU)

72
00:06:25,719 --> 00:06:27,855
(MKWU EGWU)

73
00:06:40,167 --> 00:06:41,502
Biko.

74
00:06:41,569 --> 00:06:42,603
(Mma jijiji)

75
00:06:42,670 --> 00:06:44,204
Emegbula m.

76
00:06:50,678 --> 00:06:51,779
(GASPS)

77
00:06:51,845 --> 00:06:53,246
(ỊKPỤRỤ)

78
00:06:55,382 --> 00:06:57,250
(Na-eti mkpu nro)

79
00:06:59,086 --> 00:07:01,889
(Na-akwa ákwá nro)

80
00:07:03,256 --> 00:07:05,192
(SNIFLES)

81
00:07:07,995 --> 00:07:09,262
Kedu ihe m mere?

82
00:07:10,831 --> 00:07:12,733
Gịnị mere i ji kpọrọ m?

83
00:07:22,109 --> 00:07:23,877
(ỌRỤ) N'ihi na ị nọ ebe a.

84
00:07:27,781 --> 00:07:30,951
Kedu? Kedu? (Ịkwa akwa)

85
00:07:36,356 --> 00:07:38,158
- (SQUELCHING)
- (MKPỤRỤ)

86
00:07:38,225 --> 00:07:39,693
(ỤWA)

87
00:07:39,760 --> 00:07:40,928
(ỊKWA Anụ anụ)

88
00:07:41,629 --> 00:07:42,730
(ỤWA)

89
00:07:43,964 --> 00:07:46,066
(Na-asụ ude)

90
00:07:46,133 --> 00:07:48,135
(ỊKPỤRỤ)

91
00:07:48,201 --> 00:07:51,004
(Na-asụ ude)

92
00:09:06,446 --> 00:09:09,983
(ENGINE IDLING)

93
00:09:25,498 --> 00:09:27,868
(SLAASHING)

94
00:09:53,226 --> 00:09:55,495
(THUDS)

95
00:09:55,562 --> 00:09:57,130
(bulie ọnụ ụzọ mwara ma mechie)

96
00:10:36,536 --> 00:10:37,504
(GASPS)

97
00:10:38,772 --> 00:10:42,910
(Ezigbo RADIO CHATTER)

98
00:11:21,581 --> 00:11:23,283
(ỤRỤ Nnụnụ)

99
00:12:53,706 --> 00:12:54,774
(Egwuregwu ndetu egwu)

100
00:12:54,842 --> 00:12:56,209
Gregory:
Ị ka dị ndụ, eh?

101
00:13:01,181 --> 00:13:02,282
Nke a bụ naanị ụzọ mgbapụ.

102
00:13:02,349 --> 00:13:05,485
(Ụkwụ Ụkwụ na-abịaru nso)

103
00:13:19,066 --> 00:13:20,233
Mgbọ.

104
00:13:29,977 --> 00:13:31,011
Zuo ike.

105
00:13:33,646 --> 00:13:35,248
Onweghi onye nwere mkpuchi ebe a.

106
00:13:51,098 --> 00:13:52,632
(EXHALES)

107
00:13:59,940 --> 00:14:01,274
Gregory: Nye ndị nwụrụ anwụ.

108
00:14:08,148 --> 00:14:09,216
(Glass na-ada ụda nro)

109
00:14:16,189 --> 00:14:17,190
Nọdụ ala.

110
00:14:37,978 --> 00:14:39,012
Ọ bụ maka ya.

111
00:14:45,118 --> 00:14:46,686
Aha ya bụ Ryan.

112
00:14:57,530 --> 00:14:58,531
(SNIFLES)

113
00:15:16,249 --> 00:15:17,550
Ha gburu ndị enyi gị?

114
00:15:19,152 --> 00:15:20,120
Ee.

115
00:15:22,522 --> 00:15:23,856
Ma m ga-eme nke ọhụrụ.

116
00:15:34,167 --> 00:15:35,702
Ogologo oge ole ka unu nọkọrọ?

117
00:15:39,106 --> 00:15:40,373
Kemgbe mmalite.

118
00:15:43,276 --> 00:15:44,644
Kemgbe anyị bụ ụmụaka.

119
00:15:52,385 --> 00:15:53,987
Ị bịara ebe a
ikpe ekpere maka ya?

120
00:15:55,355 --> 00:15:57,590
Ị chere n'ezie
Ọ ga-ege m ntị?

121
00:16:01,394 --> 00:16:02,729
I kpere ekpere...

122
00:16:04,397 --> 00:16:05,465
maka Ryan?

123
00:16:14,141 --> 00:16:15,175
I gburu ya.

124
00:16:19,146 --> 00:16:20,147
Achọghị m ime.

125
00:16:22,982 --> 00:16:24,451
Ee, ị mere.

126
00:16:31,124 --> 00:16:32,259
Echere m na anyị bụ ọbụna.

127
00:16:36,429 --> 00:16:37,430
Gịnị ugbu a?

128
00:16:42,269 --> 00:16:43,703
Wepụ hel si ebe a.

129
00:16:57,817 --> 00:17:00,320
Gịnị mere i ji chee
Chineke kwere ka Ken gbuo Ebel?

130
00:17:03,790 --> 00:17:04,791
Amaghị m.

131
00:17:08,261 --> 00:17:09,562
Ee, amakwaghị m.

132
00:17:16,369 --> 00:17:18,205
Ma eleghị anya, ọ chọrọ ikiri.

133
00:17:19,306 --> 00:17:21,241
(Egwu egwu na-agwụ ike)

134
00:17:40,660 --> 00:17:41,861
NWOKE: (OVER RADIO)
<i>Sheriff, bata.</i>

135
00:17:49,369 --> 00:17:51,104
Gaba n'ihu, Tommy.

136
00:17:51,171 --> 00:17:52,605
TOMMY: <i>Ehee, nwanne nwanyị Maya</i>
<i>Debbie kpọrọ ya.</i>

137
00:17:52,672 --> 00:17:55,108
<i>O zigara ụgbọ ihe mberede</i>
<i>ga n'ụlọ ọdọ mmiri maka Maya.</i>

138
00:17:55,175 --> 00:17:56,243
<i>Ma ọ ga-apụ n'anya.</i>

139
00:17:57,510 --> 00:17:59,312
Apụọla?

140
00:17:59,379 --> 00:18:00,913
<i>Ụlọ ọrụ ụgbọ ihe mberede nwere</i>
<i> kọntaktị furu efu.</i>

141
00:18:00,980 --> 00:18:03,283
<i>Onye ọkwọ ụgbọ ala anaghị aza.</i>

142
00:18:03,350 --> 00:18:04,817
<i>Nwanne nwanyị na-aga</i>
<i>si na Portland.</i>

143
00:18:04,884 --> 00:18:06,553
<i>Ọ ga-anọ na Venus</i>
<i>n'ụtụtụ.</i>

144
00:18:08,221 --> 00:18:10,923
Gaa n'ụlọ ọdọ mmiri.
Hụ ma EMT dị ebe ahụ.

145
00:18:12,091 --> 00:18:13,092
<i>Detuo ya.</i>

146
00:18:14,194 --> 00:18:15,695
pụọ

147
00:18:34,714 --> 00:18:37,116
Ndị Maya.

148
00:18:37,184 --> 00:18:39,219
Anyị na-achọ
niile maka gị.

149
00:18:44,457 --> 00:18:46,459
Ị dị ka
ị gafela hell.

150
00:18:51,764 --> 00:18:53,065
Amaara m ebe ha nọ.

151
00:18:56,269 --> 00:18:57,337
Ebee ka Ha nọ?

152
00:18:59,372 --> 00:19:01,140
Wepụ m n'ebe a
na m ga-agwa gị.

153
00:19:02,209 --> 00:19:03,510
Ebee ka ị chọrọ ịga?

154
00:19:05,812 --> 00:19:07,146
Ebe ọ bụla nwanne m nwanyị nọ.

155
00:19:10,049 --> 00:19:13,085
Nwanne gi nwanyi na uzo ya ebea
si Portland.

156
00:19:13,152 --> 00:19:15,722
(Ndị uwe ojii RADIO CHIRPS)

157
00:19:15,788 --> 00:19:17,224
Ọ dị mma.

158
00:19:17,290 --> 00:19:18,325
Kpọga m ya,

159
00:19:19,058 --> 00:19:20,227
ọm...

160
00:19:20,293 --> 00:19:21,694
ka m were ekwentị gị.

161
00:19:25,765 --> 00:19:28,268
Anaghị m enweta ọrụ ọ bụla
pụọ ebe a.

162
00:19:34,140 --> 00:19:35,141
(CHUCLES)

163
00:19:40,580 --> 00:19:41,648
Ọ dị mma.

164
00:19:42,582 --> 00:19:46,253
(Mkparịta ụka na-ezighi ezi na RADIO)

165
00:19:46,319 --> 00:19:47,920
(INHALE, NA-EKWU IKE)

166
00:19:47,987 --> 00:19:48,988
(CHUCLES)

167
00:19:50,189 --> 00:19:51,658
Chineke, nwute. Um...

168
00:19:52,925 --> 00:19:54,994
Ị nwere ngwa enyemaka mbụ?

169
00:19:55,762 --> 00:19:57,497
Aka m na-ewute m nke ukwuu.

170
00:20:07,173 --> 00:20:09,342
(MAYA na-emeri ma na-asụ ude nke ukwuu)

171
00:20:13,646 --> 00:20:15,348
Ee. (CHUCLES AFỌ)

172
00:20:17,350 --> 00:20:18,985
Ee, enwere m otu n'azụ.

173
00:20:34,667 --> 00:20:36,336
(MAYA GRUNTS na mgbu)

174
00:20:56,489 --> 00:20:57,657
TOMMY: (N'elu RADIO)
<i>Ah, Sheriff,</i>

175
00:20:57,724 --> 00:20:59,191
<i>Ana m aga n'ụlọ ọdọ,</i>

176
00:20:59,258 --> 00:21:02,128
<i>na ọ dị ka anyị nwere</i>
<i>a 1249, ogbugbu ọtụtụ mmadụ.</i>

177
00:21:02,194 --> 00:21:03,262
<i>Onwebeghị akara nwa agbọghọ.</i>

178
00:21:03,330 --> 00:21:04,364
<i>Kedu ka ị ga-esi masị anyị</i>
<i>ga n'ihu?</i>

179
00:21:04,431 --> 00:21:05,732
<i>- gafere.</i>
- (RADIO CHIRPS)

180
00:21:13,673 --> 00:21:15,141
- (HORN BLARING)
- (GASPS)

181
00:21:27,387 --> 00:21:28,821
(Na-asụ Ụrọ nro)

182
00:21:39,732 --> 00:21:41,233
(Na-asụ Ụrọ nro)

183
00:21:41,300 --> 00:21:42,602
- (Seatbelt LATCH CLICKS)
- (GRUNTS)

184
00:21:43,570 --> 00:21:45,705
Mba, mba, mba!

185
00:21:45,772 --> 00:21:47,974
(MKPERE)

186
00:21:48,608 --> 00:21:51,243
Mba, mba, mba! Mba.

187
00:21:51,310 --> 00:21:54,246
Mba, mba, mba, mba!

188
00:21:55,382 --> 00:21:57,517
(MAYA GRUNTING)

189
00:22:01,488 --> 00:22:04,457
(GRUNTING)

190
00:22:11,964 --> 00:22:14,100
(Enji na-atụgharị)

191
00:22:18,771 --> 00:22:21,441
(MAYA'SRETH TREMBLING)

192
00:22:35,788 --> 00:22:38,825
(ỊKPỤTA ALA KWESỊRỊ)

193
00:22:46,198 --> 00:22:47,400
(ỤKWỤKWỌ ekwenti)

194
00:22:57,910 --> 00:22:59,045
IKPE: <i>Ọtụtụ...</i>

195
00:23:00,480 --> 00:23:02,682
n'ihi na nwa gị nwoke ka dị obere,

196
00:23:04,050 --> 00:23:06,453
steeti ga-amasị ya
iji gbalịa imezigharị

197
00:23:06,519 --> 00:23:07,720
site na nne na nna,

198
00:23:08,655 --> 00:23:10,723
tinyere ndụmọdụ mgbe niile

199
00:23:10,790 --> 00:23:12,825
ma tụọ mmelite ọganihu.

200
00:23:14,827 --> 00:23:15,862
Agbanyeghị,

201
00:23:17,329 --> 00:23:18,898
n'ihi ihe ọjọọ

202
00:23:18,965 --> 00:23:21,701
na obi ọjọọ agwa
n'ime omume ndị a,

203
00:23:22,735 --> 00:23:24,537
a ga-atụba ya n'ụlọ mkpọrọ.

204
00:23:26,005 --> 00:23:28,274
Sheriff Rotter, biko bilie.

205
00:23:31,043 --> 00:23:33,846
Enyere m ihe a
ezigbo echiche,

206
00:23:33,913 --> 00:23:36,348
ma n'ihi na ọ dịghị obere akụkụ,

207
00:23:36,415 --> 00:23:38,951
na ndekọ gị enweghị ntụpọ
n'usoro iwu,

208
00:23:40,052 --> 00:23:41,420
ụlọ ikpe a

209
00:23:41,488 --> 00:23:44,591
ekpebiela ikwe gị
iji jide nwa gị nwoke.

210
00:23:44,657 --> 00:23:46,358
(NWANYI GASPS) Gịnị?

211
00:23:46,425 --> 00:23:49,295
IKPE: Mana otu mmejọ

212
00:23:49,361 --> 00:23:51,598
ma m ga-enye iwu ịtụ mkpọrọ

213
00:23:51,664 --> 00:23:54,100
ruo mgbe ọ dịkarịa ala afọ 18.

214
00:23:54,834 --> 00:23:56,035
Daalụ, Onye Nsọ.

215
00:23:57,036 --> 00:23:58,237
M pụtara ya, nwa okorobịa.

216
00:24:06,913 --> 00:24:08,481
Kedu ihe mere nwa nwoke?

217
00:24:11,718 --> 00:24:13,653
(Nnụnụ CHIRI)

218
00:24:23,696 --> 00:24:25,231
(Mmadụ na-eti mkpu na iwe)

219
00:24:25,297 --> 00:24:27,333
(Na-asụ ude)

220
00:24:27,399 --> 00:24:30,169
(Ha abụọ na-awụ akpata oyi n'ahụ)

221
00:24:31,971 --> 00:24:34,340
(Ha abụọ na-aga n'ihu na-agba ọsọ)

222
00:24:57,930 --> 00:24:59,031
Nke ahụ bụ nke mbụ gị.

223
00:25:19,852 --> 00:25:21,888
I mere ezigbo ọgbaghara ebe a.

224
00:25:39,371 --> 00:25:41,307
Ekpere m ekpere
nke a agaghị eme ọzọ.

225
00:25:43,943 --> 00:25:45,645
N'ụzọ ụfọdụ, m maara na ọ ga-eme.

226
00:25:57,223 --> 00:25:58,691
Aga m edozi ya.

227
00:26:03,029 --> 00:26:05,898
Onweghikwa ndi obodo,
ị ghọtara?

228
00:26:05,965 --> 00:26:07,299
Ee, nna ukwu.

229
00:26:07,366 --> 00:26:08,367
Ee, nna ukwu.

230
00:26:09,636 --> 00:26:12,371
SHERIFF: Tara,
ka anyị sachaa nke a.

231
00:26:35,361 --> 00:26:39,632
(ỊKWA ụgbọ ala na-eme mkpọtụ)

232
00:28:05,151 --> 00:28:07,453
(ngwa ngwa sqUELCHING)

233
00:28:15,327 --> 00:28:17,830
(MKWU EGWU)

234
00:28:32,011 --> 00:28:33,012
(THUDS)

235
00:28:39,151 --> 00:28:40,486
<i>(N'ime ihe ncheta m</i> mere
Site n'aka CONNIE FRANCIS na-egwu egwu)

236
00:28:40,552 --> 00:28:45,724
<i>♪ Ọ nweghị ihe fọdụrụ ♪</i>

237
00:28:45,792 --> 00:28:49,061
<i>♪ Maka m ♪</i>

238
00:28:49,128 --> 00:28:55,902
<i>♪ Ụbọchị ndị na-adịbu ♪</i>

239
00:28:55,968 --> 00:29:00,672
<i>♪ Ha bụ naanị ebe nchekwa... ♪</i>

240
00:29:00,739 --> 00:29:02,574
(Mkparịta ụka na-apụtachaghị ìhè)

241
00:29:02,641 --> 00:29:07,079
<i>♪ N'ime ihe ncheta m... ♪</i>

242
00:29:12,051 --> 00:29:13,252
Ị chọtara nwa agbọghọ ahụ?

243
00:29:16,355 --> 00:29:17,756
Ma, Carol. Anyị ga.

244
00:29:23,695 --> 00:29:26,032
(ỌZỌ emeghere)

245
00:29:40,046 --> 00:29:42,048
NWOKE: Biko, onye ọ bụla.

246
00:29:44,583 --> 00:29:45,852
Aha m bụ Howard Granick,

247
00:29:45,918 --> 00:29:48,554
na nke a bụ foto
nke nwanne nwunye m, Maya.

248
00:29:52,024 --> 00:29:54,193
Dị ka m ji n'aka na ị maara,

249
00:29:54,260 --> 00:29:55,294
Egburu enyi ya nwoke ebe a

250
00:29:55,361 --> 00:29:57,229
ụbọchị ole na ole gara aga.

251
00:29:59,398 --> 00:30:01,500
Ma ugbu a ọ na-efukwa.

252
00:30:08,774 --> 00:30:10,376
Ọ nwere onye nwere ozi ọ bụla

253
00:30:10,442 --> 00:30:12,111
banyere ebe nwanne m nwanyị nọ?

254
00:30:14,280 --> 00:30:15,314
Ọ bụla ihe ọ bụla?

255
00:30:21,888 --> 00:30:23,322
Ahụrụ m nwanne gị nwaanyị.

256
00:30:23,389 --> 00:30:26,092
Ọ dị ka ezigbo mmadụ.

257
00:30:26,158 --> 00:30:28,360
O kwesịghị ekwesị
nke ọ bụla n'ime ihe mere ya.

258
00:30:29,395 --> 00:30:30,696
(ỊRỤTA) Gịnị ka ọ na-eme?

259
00:30:34,233 --> 00:30:35,201
Onye ọ bụla ọzọ?

260
00:30:58,357 --> 00:30:59,358
Hey, Annie.

261
00:31:01,093 --> 00:31:02,294
Ndewo.

262
00:31:02,361 --> 00:31:03,896
Enwere m uche
ị nwere ihe ọzọ ị ga-ekwu,

263
00:31:03,963 --> 00:31:05,531
mana ị chọghị ime ya
laghachi ebe ahu.

264
00:31:06,698 --> 00:31:07,799
Ọ bụ naanị anyị ugbu a.

265
00:31:09,168 --> 00:31:12,604
Obi adịghị m mma
na ọ na-eme ọzọ.

266
00:31:12,671 --> 00:31:14,406
Ma ọ dịghị onye na-ekwu maka nke ahụ.

267
00:31:15,441 --> 00:31:17,276
Kedu ihe ị na-ekwu?

268
00:31:17,343 --> 00:31:19,278
Ndị mmadụ agaala
na-efu ebe a tupu?

269
00:31:19,345 --> 00:31:20,346
Mmmmmmmmmmmmm.

270
00:31:22,448 --> 00:31:24,750
Ma ọ bụghị ndị si ebe a.

271
00:31:27,719 --> 00:31:29,388
Ekwesịrị m ịlaghachi.

272
00:31:31,958 --> 00:31:33,459
Chere. Mba, mba, jisie.

273
00:31:33,525 --> 00:31:35,427
Lee, ole ndị ọzọ?

274
00:31:35,494 --> 00:31:37,596
Gịnịkwa mere ha?

275
00:31:37,663 --> 00:31:39,431
Ndo,
Amaghịkwa m ọzọ.

276
00:31:39,498 --> 00:31:41,267
Tara, Annie.

277
00:31:41,333 --> 00:31:42,568
Nke a bụ nwanne m nwanyị.

278
00:31:43,369 --> 00:31:44,570
Biko,

279
00:31:44,636 --> 00:31:45,704
nyere m aka.

280
00:31:47,806 --> 00:31:48,874
Sheriff,

281
00:31:50,376 --> 00:31:53,579
Ọ maara ihe niile
nke na-eme ebe a.

282
00:31:53,645 --> 00:31:55,281
Ọ ga-ama ebe ọ nọ.

283
00:32:07,059 --> 00:32:08,594
(igwe na-ama jijiji)

284
00:32:09,996 --> 00:32:16,902
(MGBE)

285
00:32:17,669 --> 00:32:21,040
(Na-aga n'ihu na-eme mkpọtụ)

286
00:33:04,983 --> 00:33:06,452
Ọ bụghị nso nso, Marcus.

287
00:33:18,064 --> 00:33:19,365
TOMMY: <i>chọtara atọ ndị a</i>
<i>n'ụlọ ọdọ mmiri.</i>

288
00:33:22,568 --> 00:33:23,769
Nọọsụ Danica,

289
00:33:24,436 --> 00:33:25,437
enyi ya nwanyị,

290
00:33:26,905 --> 00:33:28,374
na onye ya na ya bi, Wayne.

291
00:33:29,575 --> 00:33:30,676
Ahụrụ na ụgbọ ala EMT tụgharịrị

292
00:33:30,742 --> 00:33:33,179
ihe dị ka maịl atọ gbadaa
okporo ụzọ.

293
00:33:34,012 --> 00:33:35,547
Ọ bụghị Maya,

294
00:33:36,448 --> 00:33:37,983
Enweghị onye ọkwọ ụgbọ ala EMT ...

295
00:33:42,088 --> 00:33:43,189
na ọ dịghị Gregory.

296
00:33:49,995 --> 00:33:51,697
(IKWỤKWỌ NA NA-EKWU IKE)

297
00:33:53,865 --> 00:33:55,801
M ga-akpọbata
ndị uwe ojii steeti.

298
00:34:04,543 --> 00:34:06,978
Ị mara, enwere m mgbe niile
oge siri ike na nke a

299
00:34:07,045 --> 00:34:09,047
na m na-anọnyere gị
ogologo oge, mana ...

300
00:34:11,850 --> 00:34:13,185
ndị a bụ nke anyị.

301
00:34:15,121 --> 00:34:16,888
Ha egbubeghị
nke anyi na mbu.

302
00:34:22,228 --> 00:34:24,396
Ọ dịghị mgbe e chere
ịbụ onye ọ bụla si Venus.

303
00:34:24,463 --> 00:34:26,031
Nke ahụ bụ nkwekọrịta m mere.

304
00:34:28,400 --> 00:34:30,636
A sị nnọọ na nwa agbọghọ ahụ na-akwa iko nwere
naanị anwụ,

305
00:34:30,702 --> 00:34:32,404
ọ dịghị nke a ga-eme
emeela.

306
00:34:34,373 --> 00:34:35,507
Kedu?

307
00:34:37,042 --> 00:34:39,711
(Ngwaọrụ RATTLING)

308
00:34:48,354 --> 00:34:50,922
(Ngwaọrụ na-aga n'ihu RATTLING)

309
00:34:56,162 --> 00:34:57,129
(ỌKWU NDỊ DỊ AKWỤKWỌ)

310
00:35:00,166 --> 00:35:02,968
(Ngwaọrụ RATTLING)

311
00:35:04,603 --> 00:35:05,904
Ndo, Tommy.

312
00:35:13,845 --> 00:35:15,314
(ỌZỌ emeghere)

313
00:35:15,381 --> 00:35:16,382
(GASPS)

314
00:35:48,146 --> 00:35:49,515
(SIGHS)

315
00:36:18,577 --> 00:36:21,313
Emetụla m iberiibe aka!
Emetụla m iberiibe aka!

316
00:36:46,672 --> 00:36:49,741
(MAYA'SRETH TREMBLING)

317
00:36:52,278 --> 00:36:54,045
(MAYA GRUNTS)

318
00:37:10,296 --> 00:37:12,097
(EXHALES)

319
00:37:12,163 --> 00:37:14,099
(MKWU EGWU)

320
00:37:18,003 --> 00:37:19,004
MAYA: Si n'ebe m nọ pụọ!

321
00:37:20,171 --> 00:37:21,273
(Ọ NA-EKWU IKE)

322
00:37:34,486 --> 00:37:35,454
(Nkpuchi Mkpuchi)

323
00:37:49,701 --> 00:37:50,869
Ọ bụ ya?

324
00:37:52,371 --> 00:37:53,539
Anyị amaghị nke ahụ.

325
00:37:55,006 --> 00:37:56,375
- Ahuhu.
- (Oghere okporo ụzọ meghere)

326
00:37:57,275 --> 00:37:58,276
Ọ na-adị oke ibu.

327
00:38:05,951 --> 00:38:06,952
Ọ na-apụ.

328
00:38:12,591 --> 00:38:13,792
-Marcus...
- (SUV ENGINE na-amalite)

329
00:38:13,859 --> 00:38:14,826
...biko echefula ya.

330
00:38:15,361 --> 00:38:16,395
MARCUS: Agaghị m eme ya.

331
00:38:33,144 --> 00:38:34,646
(Ụgbọ ala IDLING)

332
00:38:56,835 --> 00:38:57,836
(MAYA GRUNTS)

333
00:38:58,770 --> 00:39:00,271
(GROANS)

334
00:39:51,222 --> 00:39:52,758
(Ọnụ ụzọ ụgbọ ala mechiri)

335
00:39:52,824 --> 00:39:55,727
(Mkparịta ụka na-apụtachaghị ìhè)

336
00:39:56,795 --> 00:39:57,896
Gịnị banyere ha?

337
00:39:59,397 --> 00:40:00,499
Nnukwu oke.

338
00:40:05,971 --> 00:40:07,072
Oke ochie.

339
00:40:09,741 --> 00:40:10,776
Agụụ na-agụ m.

340
00:40:11,409 --> 00:40:12,878
Chọrọ ihe ọ bụla?

341
00:40:19,651 --> 00:40:21,853
<i>(Oyi siri ike bitch</i>SI n'aka JET
Egwuru egwu P.A.)

342
00:40:41,840 --> 00:40:43,374
Nwa agbọghọ mara mma,

343
00:40:43,441 --> 00:40:44,676
kedu ihe ị na-eme?

344
00:40:44,743 --> 00:40:45,944
- Inweta ihe ị ga-eri.
- (PLASTIC CRINKLING)

345
00:40:46,011 --> 00:40:47,345
(CHUCKLES) dị mma.

346
00:40:47,412 --> 00:40:49,581
Ị chọrọ enyemaka ọ bụla
na-atụtụ ihe?

347
00:40:50,081 --> 00:40:51,683
Mba.

348
00:40:51,750 --> 00:40:53,418
Enwere m ike inyere gị aka
na ihe ọzọ mgbe ahụ.

349
00:40:54,085 --> 00:40:56,555
Ehee. Dị ka gịnị?

350
00:40:56,622 --> 00:40:58,223
Ọ dị mma na aka m.

351
00:40:59,190 --> 00:41:00,225
Mụ onwe m bụkwa.

352
00:41:03,294 --> 00:41:04,796
NWANYI: Kedu ihe ị na-eme?

353
00:41:04,863 --> 00:41:08,199
Oh. Hey, nwa. Ahuhu...

354
00:41:08,266 --> 00:41:10,301
Anyị nọ na-ekwu okwu.
Anaghị m eme ihe ọ bụla.

355
00:41:11,937 --> 00:41:13,839
Ị sị na ị gaghị eme
meekwam nke a ọzọ.

356
00:41:16,141 --> 00:41:17,375
(Voice shaking) I kwere nkwa.

357
00:41:17,442 --> 00:41:19,477
Ee, anaghị m eme
ihe ọ bụla, ọ dị mma?

358
00:41:19,545 --> 00:41:21,613
Ọ bụrụ na ị ga-abụ paranoid,
dị nnọọ gaa chere n'èzí.

359
00:41:36,227 --> 00:41:38,329
Baba, hey. Nwa bebi.

360
00:41:38,396 --> 00:41:40,431
Chere. Ọ bịakwutere m.

361
00:41:40,498 --> 00:41:41,567
Ị bụ onye ụgha na-asọ oyi.

362
00:41:41,633 --> 00:41:42,668
Anaghị m agha ụgha. Ọ dị mma?

363
00:41:42,734 --> 00:41:44,903
Ka anyị laghachi azụ n'ụlọ oriri na ọṅụṅụ.

364
00:41:44,970 --> 00:41:46,104
Ọ dị mma?

365
00:41:47,906 --> 00:41:49,107
Enwere m ihe ịtụnanya maka gị.

366
00:41:49,174 --> 00:41:50,542
Ahụrụ m ha n'ime.

367
00:41:51,076 --> 00:41:52,143
Ọ bụ dick.

368
00:41:52,844 --> 00:41:53,845
NWOKE: Bia.

369
00:41:55,614 --> 00:41:56,782
Ha masịrị m.

370
00:42:07,826 --> 00:42:09,194
Ka a pụọ.

371
00:42:10,629 --> 00:42:11,663
Ọ dị mma.

372
00:42:46,197 --> 00:42:49,534
Ọ bụ... Tamara ebe a?

373
00:43:01,046 --> 00:43:03,214
Tamara ọ nọ ebe a?

374
00:43:11,056 --> 00:43:12,057
(Ọpịpị ọnụ ụzọ)

375
00:43:15,393 --> 00:43:16,394
(THUDS)

376
00:43:47,959 --> 00:43:50,662
O kwere nkwa
ọ gaghị eme ya ọzọ.

377
00:44:08,379 --> 00:44:09,981
(PLASTIC CRINKLES)

378
00:44:11,582 --> 00:44:13,151
Agụụ na-agụ gị?

379
00:44:26,431 --> 00:44:29,334
(ENGINE IDLING)

380
00:44:29,400 --> 00:44:30,368
(Enji agbanyụrụ)

381
00:44:54,993 --> 00:44:59,164
(DI na nwunye na-achị ọchị)

382
00:45:03,634 --> 00:45:06,171
(MKWU EGWU)

383
00:45:12,177 --> 00:45:13,211
(ENJI MMADỤ)

384
00:45:19,150 --> 00:45:21,052
(ENGINE IDLING)

385
00:45:28,059 --> 00:45:31,763
(Na-eku ume nke ukwuu)

386
00:45:32,497 --> 00:45:34,265
(NWANYI NA-ANYA)

387
00:45:34,332 --> 00:45:35,767
(Mmadụ Ọchị)

388
00:45:35,834 --> 00:45:36,902
(ECHICHE)

389
00:45:46,044 --> 00:45:48,146
(Egwu egwu egwu egwu)

390
00:45:48,213 --> 00:45:50,348
- (mmadụ na-achị ọchị)
- (MAYA'S Breath SHUDDERING)

391
00:45:55,486 --> 00:45:57,122
(MAYA GASPS na HIMPERS)

392
00:45:57,188 --> 00:45:59,090
DOLLFACE: Kpọọ ugboro atọ.

393
00:45:59,690 --> 00:46:02,894
(MKWU EGWU)

394
00:46:09,700 --> 00:46:10,701
NWANYI: (LAUGHING) Ndewo?

395
00:46:12,570 --> 00:46:15,173
DOLLFACE: Tamara ọ nọ ebe a?

396
00:46:15,240 --> 00:46:17,642
NWANYI: (CHUCLES)
Enweghị Tamara ebe a.

397
00:46:19,177 --> 00:46:20,711
DOLLFACE: (GRUNTS) Ọzọ.

398
00:46:20,778 --> 00:46:22,981
(MAYA'SRETH TREMBLING)

399
00:46:27,352 --> 00:46:28,319
NWOKE: gini?

400
00:46:30,355 --> 00:46:32,257
DOLLFACE: Tamara ọ nọ ebe a?

401
00:46:33,024 --> 00:46:35,293
NWANYI: Mba, agwara m gị.

402
00:46:35,360 --> 00:46:36,962
(MAYA whimpers na iwe)

403
00:46:37,028 --> 00:46:38,396
(NWANYI NA-ANYA NA EKWU)

404
00:46:38,463 --> 00:46:39,497
(AKWỤKWỌ) Mba!

405
00:46:41,099 --> 00:46:42,300
NWOKE: Onye fuck ka i bu?

406
00:46:42,367 --> 00:46:43,668
- (GROANS)
- (THUDS)

407
00:46:47,205 --> 00:46:51,142
(Na-eku ume nke ukwuu)

408
00:46:51,209 --> 00:46:53,611
(MKWU EGWU)

409
00:46:58,449 --> 00:46:59,450
(Na-afụ ụfụ nro)

410
00:47:00,151 --> 00:47:03,621
(Na-akwa ákwá nro)

411
00:47:04,789 --> 00:47:06,491
NWANYI: (NA-EKWU) Biko emela.

412
00:47:06,557 --> 00:47:07,926
(ỌCHỊCHỊ) Biko.

413
00:47:08,559 --> 00:47:09,861
Biko.

414
00:47:21,572 --> 00:47:22,573
Biko.

415
00:47:22,640 --> 00:47:24,575
(Ịkwa akwa)

416
00:47:24,642 --> 00:47:26,411
Ọ dị m nwute. Amaghị m.
Gịnị ka anyị mere?

417
00:47:26,477 --> 00:47:28,046
Gịnị ka anyị mere? Gịnị ka anyị mere?

418
00:47:28,813 --> 00:47:29,814
Amaghị m.

419
00:47:40,291 --> 00:47:41,526
MAYA: ehh?

420
00:47:43,128 --> 00:47:44,129
(MAYA GASPS)

421
00:47:45,997 --> 00:47:49,234
(NWANYI NA-AGA n'IHU)

422
00:47:53,972 --> 00:47:57,842
(MAYA na-afụ ụfụ nro)

423
00:47:59,510 --> 00:48:00,511
(NSOFT RASPING)

424
00:48:01,312 --> 00:48:02,413
(NWANYI NA-EKWU)

425
00:48:04,882 --> 00:48:06,651
Biko, biko, biko emela...

426
00:48:13,458 --> 00:48:14,459
(MAYA GASPS)

427
00:48:14,525 --> 00:48:16,261
(MKWU EGWU)

428
00:48:17,362 --> 00:48:18,496
Gbuo otu.

429
00:48:18,563 --> 00:48:20,165
(NWANYI NA-EKWU)

430
00:48:30,375 --> 00:48:31,676
(MAYA GRUNTS)

431
00:48:31,742 --> 00:48:33,278
NWANYI: (SOBBING) ewela m iwe,
Ọ dị m nwute, ọ dị m nwute.

432
00:48:33,344 --> 00:48:34,345
(MAYA na-ama jijiji)

433
00:48:36,847 --> 00:48:38,649
(ỌCHỊCHỊ)

434
00:48:38,716 --> 00:48:39,717
Mba.

435
00:48:41,152 --> 00:48:42,587
(MAYA na-ama jijiji)

436
00:48:46,257 --> 00:48:47,858
- (SCARECROW GRUNTS)
- Mba!

437
00:48:51,529 --> 00:48:53,464
(MGBE)

438
00:48:53,531 --> 00:48:54,865
Oh, Chineke m!

439
00:48:58,169 --> 00:48:59,670
Gịnị ka anyị mere? Gịnị ka anyị mere?

440
00:48:59,737 --> 00:49:02,373
(AKWỤKWỌ) Mba, mba, mba!
(SOBBING) Mba!

441
00:49:02,440 --> 00:49:04,942
- Oh, mba, mba! Oh, mba!
- (ịkụkọ na mgbawa)

442
00:49:05,010 --> 00:49:07,478
NWANYI: Mba. Mba! Mba! Mba.

443
00:49:10,048 --> 00:49:12,817
(AKWỤKWỌ KWESỊRỊ)

444
00:49:20,458 --> 00:49:22,227
(MKPỤRỤ NKE DOLLFACE na mkpu)

445
00:49:22,293 --> 00:49:23,494
(Ịkwa akwa) Mba!

446
00:49:23,561 --> 00:49:28,599
- (MAYA GRUNTING)
- (SQUELCHING)

447
00:49:34,439 --> 00:49:36,841
(NWANYI NA-EKWU)

448
00:49:36,907 --> 00:49:40,845
NWANYI: (ỊKWỤKWỌ) Ọ dị m nwute.
Ọ dị m nwute. Ọ dị m nwute.

449
00:49:45,383 --> 00:49:48,586
(NWANYI NA-EKWU EZIOKWU)

450
00:49:48,653 --> 00:49:50,455
(SHUSHE)

451
00:49:55,560 --> 00:49:57,428
(NWANYI NA-AGA N'IHI
NA-EKWU OBI ỤTỌ)

452
00:50:12,910 --> 00:50:14,812
(Ịkwa akwa)

453
00:50:18,616 --> 00:50:21,186
(Ịkwa ákwá, na-ekwu okwu n'ezoghị ọnụ)

454
00:50:23,421 --> 00:50:24,622
(MACHETE SCRAPES n'ofe ala)

455
00:50:28,493 --> 00:50:31,529
(NWANYI NA-AGA n'IKWA)

456
00:50:32,430 --> 00:50:34,199
(ịkwa akwa)

457
00:50:37,335 --> 00:50:40,071
(MAYA na-eku ume adịghị ike)

458
00:50:41,005 --> 00:50:46,377
(Na-ekwu okwu n'ezoghị ọnụ)

459
00:50:50,181 --> 00:50:52,083
(SQUELCHING)

460
00:50:52,150 --> 00:50:54,185
(NWANYI NA-EKWU NA NA-EGWU)

461
00:50:56,954 --> 00:50:59,657
(NWANYI NA-EKWU NA NA-EGWU)

462
00:51:03,661 --> 00:51:06,331
(ỊRỊA)

463
00:51:21,312 --> 00:51:22,547
SCARECROW: Ọ dị mma, ọ bụghị ya?

464
00:51:42,167 --> 00:51:43,634
(MAYA whimpers)

465
00:51:48,539 --> 00:51:49,940
(Na-eku ume na-adịghị ike)

466
00:51:52,377 --> 00:51:57,114
(ỊDRIPPING)

467
00:52:15,065 --> 00:52:17,134
<i>(Ị ara ara na-agba gị</i>Site n'ịkpọ egwu obi)

468
00:52:17,202 --> 00:52:19,237
(MAYA na-eku ume adịghị ike)

469
00:52:20,405 --> 00:52:22,307
(MUSIC INTENSIFIES)

470
00:52:36,687 --> 00:52:40,691
♪ <i>Anyị ka nwere ike inwe oge</i>
<i>Anyị ka nwere ike nweta site ♪</i>

471
00:52:40,758 --> 00:52:44,529
♪ <i>Mgbe ọ bụla m na-eche banyere ya</i>
<i>Achọrọ m ịkwa ákwá ♪</i>

472
00:52:44,595 --> 00:52:48,399
♪ <i>Na bọmbụ na ekwensu</i>
<i>Na ụmụaka na-abịa ♪</i>

473
00:52:48,466 --> 00:52:55,540
♪ <i>Onweghị ụzọ iku ume dị mfe</i>
<i>Onweghị oge ịbụ nwata ♪</i>

474
00:52:55,606 --> 00:52:59,477
♪ <i>Ma a na m agwa onwe m</i>
<i>na m na-eme nke ọma ♪</i>

475
00:52:59,544 --> 00:53:02,880
♪ <i>Onweghị ihe fọdụrụ ime</i>
<i>n'abalị ♪</i>

476
00:53:02,947 --> 00:53:05,483
♪ <i>Ma na-ara gị ara ♪</i>

477
00:53:07,218 --> 00:53:10,154
♪ <i>Na-agba gị ara ♪</i>

478
00:53:10,221 --> 00:53:17,161
♪ <i>Ka m daa ara,</i>
<i>na-ara gị ara ♪</i>

479
00:53:18,963 --> 00:53:21,031
(Egwu Egwu)

480
00:53:31,041 --> 00:53:33,611
(ỤRING RINGING)

481
00:53:33,678 --> 00:53:34,745
SCARECROW: <i>Ee.</i>

482
00:53:34,812 --> 00:53:36,080
Nwanne ya nwanyị nọ ebe a.

483
00:53:37,482 --> 00:53:39,350
Ana m eduga ya na igwe osisi.

484
00:53:49,894 --> 00:53:52,730
- (RADIO CHIRPS)
- (Ezigbo RADIO CHATTER)

485
00:53:56,334 --> 00:53:59,036
(ENGINE na-atụgharị nke ọma)

486
00:54:25,596 --> 00:54:26,697
HOWARD: Ebee ka ọ gara?

487
00:54:27,332 --> 00:54:28,766
Amaghị m.

488
00:54:28,833 --> 00:54:30,635
Ọ ga-abụrịrị na o meela ngwa ngwa.

489
00:54:30,701 --> 00:54:32,537
Echere m na anyị kwesịrị
na-aga n'ụzọ a.

490
00:54:33,571 --> 00:54:34,572
(ENJI MMADỤ)

491
00:54:59,229 --> 00:55:00,465
Ị chere na ọ nọ ebe ahụ?

492
00:55:01,065 --> 00:55:02,066
Mba.

493
00:55:03,033 --> 00:55:04,402
SUV ya anọghị ebe a.

494
00:55:05,870 --> 00:55:06,937
Ya mere ugbu a gịnị?

495
00:55:09,407 --> 00:55:10,641
Ọ dị ka agbahapụla.

496
00:55:13,110 --> 00:55:14,111
(SEATBELT LATCH CLICKS)

497
00:55:16,747 --> 00:55:18,416
Anyị ga-ahụ na o doro anya.

498
00:55:19,216 --> 00:55:20,250
Ị ga-anọ ebe a

499
00:55:21,251 --> 00:55:22,252
m'gāchọta kwa ya.

500
00:55:27,291 --> 00:55:28,593
Ị maara ka esi eji nke a?

501
00:55:30,428 --> 00:55:33,197
Ị ga-enwe nchebe karịa na nke a
n'ime ụgbọala na-adọkpụ.

502
00:56:19,677 --> 00:56:22,880
Ọ dị mma. Kpochapụ. Ngwa ngwa banye.

503
00:56:32,289 --> 00:56:33,357
Ebe a.

504
00:56:34,191 --> 00:56:35,960
Kpuchie ụzọ m.

505
00:56:36,026 --> 00:56:37,495
Mepee ya naanị m.

506
00:56:37,562 --> 00:56:38,996
Gbaa na ya
maka onye ọ bụla ọzọ.

507
00:56:39,497 --> 00:56:40,498
Na ya.

508
00:56:46,203 --> 00:56:47,337
(ECHICHE)

509
00:57:23,941 --> 00:57:26,644
(Mkpụrụ Ụrọ)

510
00:57:28,112 --> 00:57:29,980
(MECHANICAL SQUEAKING)

511
00:57:33,117 --> 00:57:35,219
(ỊKWỤKWỌ
NA NA-AKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKW ahụ)

512
00:58:07,284 --> 00:58:09,787
(CATTERNING na-aga n'ihu)

513
00:58:21,632 --> 00:58:26,704
(MACHINERY SQUEAKING
NA KWESỊRỊ)

514
00:58:58,636 --> 00:59:00,370
Tufuo ngwa ọgụ gị.

515
00:59:12,449 --> 00:59:13,517
- (OGWU)
- (MARCUS GROANS)

516
00:59:38,042 --> 00:59:39,176
Howard, ụjọ na-atụ m.

517
00:59:40,244 --> 00:59:42,079
Hey, ndewo.

518
00:59:42,146 --> 00:59:44,949
Anyị ga-apụ
nke ebe a, Deb. Ekwere m gị nkwa.

519
00:59:45,015 --> 00:59:46,684
Anyị ga-apụ ma anyị chọta Maya.

520
00:59:47,885 --> 00:59:48,953
Kedu ihe na-eme?

521
00:59:49,019 --> 00:59:50,154
Amaghị m.

522
00:59:50,220 --> 00:59:52,857
Nke a bụ
otu obere obodo iberibe.

523
01:00:07,104 --> 01:00:09,707
(Ezigbo RADIO CHATTER)

524
01:00:34,631 --> 01:00:35,766
(ỤMỤTA CHIPARA)

525
01:00:36,300 --> 01:00:37,301
(Ịkụkọba)

526
01:00:52,582 --> 01:00:54,785
(DEB SIGHS) Achọrọ m Xanax.

527
01:00:58,923 --> 01:01:01,091
- (MGBE)
- DEB: Gịnị?

528
01:01:05,495 --> 01:01:06,864
(Egbe ọkpa)

529
01:01:06,931 --> 01:01:08,899
HOWARD: Enwere m egbe!

530
01:01:08,966 --> 01:01:10,267
- (ịgba egwu na ịgba egwu)
- (MA GASP)

531
01:01:15,439 --> 01:01:18,075
(Ụkwụ Ụkwụ na-abịaru nso)

532
01:01:18,142 --> 01:01:19,509
(DEB HIMPERS)

533
01:01:21,078 --> 01:01:22,947
HOWARD: Ebee ka ọ dị?
Ebee ka ọ dị?

534
01:01:24,782 --> 01:01:30,187
- (CLANG)
- (Mkpụrụ osisi)

535
01:01:33,023 --> 01:01:34,391
(Mkpụrụ Ụrọ)

536
01:01:42,867 --> 01:01:43,868
(MKPỤRỤ IHE)

537
01:01:53,944 --> 01:01:55,645
- (GLASS SHATTER)
- (DEB SHRIEKS)

538
01:01:55,712 --> 01:01:56,747
- (OGE EKPERE) Chei!
- (DEB SHRIEKS)

539
01:01:56,814 --> 01:01:57,815
- (THUDS)
- (OGE GRUNTS)

540
01:01:57,882 --> 01:01:58,916
(DEB HIMPERS)

541
01:01:58,983 --> 01:02:00,918
- (EGBON)
- (DEB MKWUO)

542
01:02:02,052 --> 01:02:03,420
HOWARD: (Ịgba ọkụ)
Ọ dị mma.

543
01:02:03,487 --> 01:02:06,090
(DEB na-akwa ákwá nwayọ)

544
01:02:06,156 --> 01:02:07,291
- (GLASS SHATTERING)
- HOWARD: Bia.

545
01:02:07,357 --> 01:02:09,093
- Ụzọ a! Ụzọ a!
- (DEB GRUNTS)

546
01:02:09,159 --> 01:02:10,961
- (GLASS SHATTERING)
- (EGBON)

547
01:02:11,028 --> 01:02:13,463
(MURMURS) Shit, shit.

548
01:02:13,530 --> 01:02:14,598
Aga m agbapụ ọzọ!

549
01:02:17,001 --> 01:02:19,169
Ọ dị mma, ọ dị mma, ọ dị mma.

550
01:02:19,703 --> 01:02:21,238
Ọ dị mma.

551
01:02:21,305 --> 01:02:23,507
Ọ dị mma, ọ dị mma.

552
01:02:23,573 --> 01:02:24,608
Oh, iberibe.

553
01:02:32,850 --> 01:02:34,251
(ENJI MMADỤ)

554
01:02:34,318 --> 01:02:35,685
- (Gear clunks)
- (ENGINE REVS)

555
01:02:39,523 --> 01:02:44,795
(Enji na-atụgharị)

556
01:02:44,862 --> 01:02:45,930
(MA GASP)

557
01:02:45,996 --> 01:02:46,997
- Fuck!
- Oo chi m akpọọ m ọkụ!

558
01:02:47,064 --> 01:02:49,033
- (MKPA)
- (OKWUKWU)

559
01:02:56,040 --> 01:02:57,041
HOWARD: Debbie.

560
01:02:57,942 --> 01:02:59,043
Ị dịkwa mma?

561
01:03:20,697 --> 01:03:23,000
- Ị dịkwa mma? Ị dịkwa mma?
- (OGE na-asụ ude)

562
01:03:24,701 --> 01:03:26,470
Enweghị m ike ibili. (GROANS)

563
01:03:26,536 --> 01:03:27,838
Howard, anyị ga-aga.

564
01:03:27,905 --> 01:03:29,673
- (ỊKWU AFỌ)
- (Ụkwụ Ụkwụ na-abịaru nso)

565
01:03:31,575 --> 01:03:32,676
(MKPỌ DEB)

566
01:03:33,878 --> 01:03:35,579
- (MGBE EGBE)
- HOWARD: pụọ!

567
01:03:35,645 --> 01:03:37,414
- (ỊKWU) Howard!
- HOWARD: pụọ!

568
01:03:38,883 --> 01:03:41,085
- (OGE na-asụ ude)
- (SHRIEKS)

569
01:03:41,151 --> 01:03:42,186
- (MKPERE)
- (SQUELCHING)

570
01:03:42,252 --> 01:03:44,088
(ENGINE IDLING)

571
01:03:48,725 --> 01:03:51,896
(ỊKWU ỤBỌCHỊ)

572
01:03:51,962 --> 01:03:53,797
(EGO GRUNTING)

573
01:03:56,901 --> 01:03:58,235
(DEB GRUNTS)

574
01:03:58,302 --> 01:03:59,303
Ndị Maya.

575
01:04:05,575 --> 01:04:07,177
(ỌRỤ ỤMỤ NA EGWU)

576
01:04:07,777 --> 01:04:08,778
(na-akwa ákwá nro)

577
01:04:16,153 --> 01:04:17,154
- (SLA)
- (DEB SHRIEKS)

578
01:05:07,972 --> 01:05:09,239
(PICKUP TAILGATE emeghere)

579
01:05:12,476 --> 01:05:13,944
(Mkpụrụ obi anụ ahụ)

580
01:05:23,988 --> 01:05:25,055
(ỤZỌ KWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỌ)

581
01:05:53,783 --> 01:05:54,784
(SUV DOOR emeghere)

582
01:05:55,685 --> 01:05:56,953
(THUDS)

583
01:05:58,355 --> 01:05:59,589
(SUV BOOR emechi)

584
01:06:50,507 --> 01:06:52,942
(MKWU EGWU)

585
01:06:53,009 --> 01:06:54,678
(BRAKES SQUEAK)

586
01:06:58,482 --> 01:06:59,949
(ENGINE IDLING)

587
01:07:34,451 --> 01:07:36,553
(Egwuru egwu egwu)

588
01:10:04,634 --> 01:10:07,036
NWOKE: (NA RADIO) <i>N'agbanyeghi na ndi nmehie</i>
<i>nwere ike ịnwale wee zoo</i>

589
01:10:07,103 --> 01:10:10,139
<i>nrụrụ aka ha</i>
<i>n'okpuru okwu mmanụ aṅụ,</i>

590
01:10:10,206 --> 01:10:14,110
<i>Onyenwe anyị Jizọs na-ahụ </i>
<i>ndị ohu nke olulu</i>

591
01:10:14,177 --> 01:10:18,982
<i>maka ihe ojoo na-ezobe </i>
<i>n'ime ajọ obi ha.</i>

592
01:10:19,048 --> 01:10:24,488
<i>N'ihi na n'agbanyeghị oke ala</i>
<i>ị na-eli mmehie gị,</i>

593
01:10:24,554 --> 01:10:27,924
<i>ọ naghị anọgide na-eli ya</i>
<i>ya na ikpuru nke ikpe ọmụma.</i>

594
01:10:29,225 --> 01:10:33,096
<i>Ọ gaghị ezu ike</i>
<i>ruo mgbe Onyenwe anyi ga mikpuo gi

595
01:10:33,162 --> 01:10:34,598
<i>banye n'olulu ahụ na-eri ihe niile</i>

596
01:10:34,664 --> 01:10:37,133
<i>- akpọ hell.</i>
- (SOFT SQUELCHING)

597
01:10:37,200 --> 01:10:38,668
ONYE NKWUKWU: (NA RADIO)
<i>Ma kwenye nke ọma...</i>

598
01:10:38,735 --> 01:10:39,803
(Egbe ọkpa)

599
01:10:39,869 --> 01:10:43,206
ONYANKWU: <i>...hell bụ</i>
<i>agụụ gị.</i>

600
01:10:49,045 --> 01:10:50,814
- (Ewe ebugharị)
- (SHELL CLINKING)

601
01:10:50,880 --> 01:10:52,616
ONYE NKWUKWU: <i>...kpolie gị</i>
<i>oke zuru oke</i>

602
01:10:52,682 --> 01:10:55,685
<i>ebe Ekwensu</i>
<i>enweghị ike iru gị.</i>

603
01:10:55,752 --> 01:10:59,623
<i>Ugbu a, ọnụ, ka anyị bulie ya elu.</i>

604
01:10:59,689 --> 01:11:02,025
<i>Biko sonye na ukwe anyi</i>
<i>na-abụ abụ...</i>

605
01:11:06,696 --> 01:11:08,064
(Ekwe egwu na RADIO)

606
01:11:28,552 --> 01:11:29,719
(Mmiri na-asọpụta)

607
01:13:21,330 --> 01:13:26,335
(IKWU ỌLA)

608
01:13:47,491 --> 01:13:49,793
(IKWU ỌLA)

609
01:14:04,207 --> 01:14:06,075
SCARECROW: Enwere naanị mgbu
n'ime gi ugbua.

610
01:14:12,448 --> 01:14:13,650
O nweghị ihe

611
01:14:14,450 --> 01:14:15,485
n'ime m ugbua.

612
01:14:23,627 --> 01:14:24,894
A tọhapụrụ m gị.

613
01:14:33,136 --> 01:14:34,604
Wepụ ihe mkpuchi gị.

614
01:14:41,878 --> 01:14:43,079
A chọrọ m ịhụ gị.

615
01:15:09,105 --> 01:15:10,707
Afọ ndị a niile,

616
01:15:12,508 --> 01:15:14,377
ọ bụ naanị gị
nke lanarịrị.

617
01:15:28,692 --> 01:15:30,293
Ọ dị ọcha.

618
01:15:36,866 --> 01:15:39,569
Naanị ìhè m dị n'ọchịchịrị.

619
01:15:42,105 --> 01:15:43,673
Ọ dị jụụ n'ọchịchịrị.

620
01:15:44,808 --> 01:15:46,175
Dị jụụ.

621
01:15:54,317 --> 01:15:55,885
Abịara m ebe a igbu gị.

622
01:16:01,357 --> 01:16:02,558
Ya mere, mee ya.

623
01:16:06,162 --> 01:16:08,497
Ihe niile m nwere
lebara anya agakwaghị.

624
01:16:11,367 --> 01:16:12,869
Ị nara m ya.

625
01:16:34,590 --> 01:16:36,025
Ị bụ ihe niile fọdụrụ.

626
01:17:09,292 --> 01:17:10,626
(SOFT RASP)

627
01:17:12,862 --> 01:17:14,163
Ọ tọgbọ chakoo.

628
01:17:37,754 --> 01:17:40,189
<i>( Abalị na-acha ọcha SATIN</i>
Site na MOODY BLUES na-egwu egwu)

629
01:17:44,127 --> 01:17:47,797
♪ <i> Abali na-acha ọcha satin... ♪</i>

630
01:17:48,965 --> 01:17:50,934
(SNIFFS)

631
01:17:53,703 --> 01:17:57,640
<i>♪ Akwụkwọ ozi m deworo... ♪</i>

632
01:17:58,474 --> 01:18:00,710
(SNIFFS)

633
01:18:03,312 --> 01:18:07,316
<i>♪ Mma ga-agbaghara m mgbe niile ♪</i>

634
01:18:07,383 --> 01:18:11,387
<i>♪ Iji anya ndị a n'ihu ♪</i>

635
01:18:12,756 --> 01:18:16,625
<i>♪ Naanị ihe bụ eziokwu ♪</i>

636
01:18:16,692 --> 01:18:20,163
<i>♪ Enweghị m ike ịsị ọzọ ♪</i>

637
01:18:20,229 --> 01:18:24,667
<i>♪ 'Ihe kpatara na ahụrụ m gị n'anya ♪</i>

638
01:18:24,734 --> 01:18:27,837
<i>♪ Ee, ahụrụ m gị n'anya ♪</i>

639
01:18:27,904 --> 01:18:34,410
<i>♪ Oh, ka m si hụ gị n'anya ♪</i>

640
01:18:41,017 --> 01:18:44,153
♪ <i>Na-ele ndị mmadụ anya ♪</i>

641
01:18:45,221 --> 01:18:48,191
♪ <i>Ụfọdụ aka n'aka ♪</i>

642
01:18:50,226 --> 01:18:54,463
<i>♪ Naanị ihe m na-eme ♪</i>

643
01:18:54,530 --> 01:18:58,167
♪ <i>Ha enweghị ike ịghọta ♪</i>

644
01:18:59,502 --> 01:19:03,339
♪ <i>Ụfọdụ na-agbalị ịgwa m ♪</i>

645
01:19:03,406 --> 01:19:07,210
<i>♪ Echiche ha enweghị ike ịgbachitere ♪</i>

646
01:19:09,212 --> 01:19:12,681
♪ <i> Naanị ihe ị chọrọ ịbụ ♪</i>

647
01:19:12,748 --> 01:19:15,919
♪ <i>Ị ga-anọ n'ikpeazụ ♪</i>

648
01:19:15,985 --> 01:19:20,689
<i>♪ Ma ahụrụ m gị n'anya ♪</i>

649
01:19:20,756 --> 01:19:22,926
<i>♪ Ee, ahụrụ m gị n'anya... ♪</i>

650
01:19:22,992 --> 01:19:24,560
(SLASHE)

651
01:19:24,627 --> 01:19:30,599
<i>♪ Oh, ka m si hụ gị n'anya ♪</i>

652
01:19:30,666 --> 01:19:37,206
<i>♪ Oh, ka m si hụ gị n'anya ♪</i>

653
01:19:43,779 --> 01:19:44,780
(GREGORY GROANS)

654
01:19:48,751 --> 01:19:49,752
(GREGORY GROANLY)

655
01:20:21,584 --> 01:20:23,987
(ỊKPỤTA AXKE)

656
01:20:32,929 --> 01:20:36,132
♪ <i> Abali na-acha ọcha satin ♪</i>

657
01:20:37,333 --> 01:20:40,937
♪ <i>Agaghị eru ọgwụgwụ... ♪</i>

658
01:20:41,004 --> 01:20:43,839
Anyị bụ otu ihe ugbu a.

659
01:20:46,809 --> 01:20:50,880
♪ <i>Ọ dịghị mgbe pụtara izipu ♪</i>

660
01:20:52,315 --> 01:20:55,151
<i>♪ Mma m na-atụfukarị ♪</i>

661
01:20:55,218 --> 01:20:57,753
♪ <i>N'anya ndị a n'ihu ♪</i>

662
01:20:57,820 --> 01:20:58,821
Ikekwe.

663
01:21:00,823 --> 01:21:04,593
♪ <i> Naanị ihe bụ eziokwu ♪</i>

664
01:21:04,660 --> 01:21:07,763
♪ <i>Enweghị m ike ịsị ọzọ ♪</i>

665
01:21:07,830 --> 01:21:12,168
♪ <i>' N'ihi na ahụrụ m gị n'anya ♪</i>

666
01:21:12,235 --> 01:21:15,104
♪ <i>Ee, ahụrụ m gị n'anya ♪</i>

667
01:21:15,171 --> 01:21:21,610
♪ <i>Oh, otu m si hụ gị n'anya ♪</i>

668
01:21:21,677 --> 01:21:27,850
♪ <i>Oh, otu m si hụ gị n'anya ♪</i>

669
01:22:31,414 --> 01:22:34,283
(OMINOUS INSTRUMENTAL Music
NA-egwu egwu)

670
01:24:21,190 --> 01:24:22,191
(Egwu Kwụsị)

671
01:24:25,294 --> 01:24:26,662
(Egwu egwu na-agwụ ike)

672
01:26:00,923 --> 01:26:03,359
(OMINOUS INSTRUMENTAL Music
NA-egwu egwu)

673
01:27:26,409 --> 01:27:31,447
(Egwu egwu egwu egwu)

674
01:28:56,932 --> 01:29:00,369
(Egwu egwu egwu egwu)