1 00:00:29,446 --> 00:00:34,366 Yaşasın Yaz Tatili! Sonbaharda görüşürüz. 2 00:00:46,421 --> 00:00:49,715 Yaz Makyajı Kursu Japon Tarihi 3 00:00:51,426 --> 00:00:54,344 Yaz Makyajı Kursu Japon Klasikleri 4 00:00:55,388 --> 00:00:57,639 ...3'e eşittir 5 00:00:58,767 --> 00:01:01,685 Ah, bu gerçekten 3 mü? 6 00:01:03,271 --> 00:01:04,772 Ah, doğru anladım. 7 00:01:05,231 --> 00:01:10,944 Eğer X 1'den büyükse en üstteki, eğer daha azsa, o zaman alttaki. 8 00:01:11,279 --> 00:01:15,824 Yaz Telafi Kursu, Matematik 13 Öğrencileri 9 00:01:15,825 --> 00:01:17,451 Eritilmiş Peynir! 10 00:01:17,452 --> 00:01:19,620 Daha çok çamur gibi. 11 00:01:22,582 --> 00:01:23,582 Bu yüzden? 12 00:01:23,583 --> 00:01:24,708 Git kızım. 13 00:01:24,709 --> 00:01:25,667 Şunu kontrol et. 14 00:01:25,835 --> 00:01:26,710 İğrenç. 15 00:01:47,273 --> 00:01:52,277 Film çekmek. Şanslılar. 16 00:02:04,874 --> 00:02:09,211 Keşke maçı kaybetselerdi. 17 00:02:09,420 --> 00:02:12,339 Neden, ne zaman onlar için oynayacaksın? 18 00:02:12,632 --> 00:02:17,678 Arkadaşlarım beni HaWaii gezisine davet etti! 19 00:02:22,767 --> 00:02:23,642 Ah keşke gidebilseydim... 20 00:02:23,643 --> 00:02:26,145 Grubu Bırakmak Ah keşke gidebilseydim... 21 00:02:26,813 --> 00:02:27,771 Şey... 22 00:02:27,772 --> 00:02:29,982 Onlarla iletişime geçtin mi? 23 00:02:30,150 --> 00:02:33,443 Geç kalamayız! Gitmeliyiz. 24 00:02:33,444 --> 00:02:37,739 Elbette haklısın. İyi olacağına eminim. 25 00:02:38,741 --> 00:02:39,741 Şey... 26 00:02:49,210 --> 00:02:52,754 Onlara cehennemi yaşa! 27 00:02:52,755 --> 00:02:56,758 Krem Yoneyama! 28 00:03:29,792 --> 00:03:33,921 Zaten gitti mi? Bando otobüsü mü? 29 00:03:33,922 --> 00:03:37,883 Ha? Evet, hemen havalandı... 30 00:03:38,426 --> 00:03:40,677 Öğle yemekleri ne olacak? 31 00:03:41,304 --> 00:03:44,598 Yemek yapmam gereken bir Wake'im var... 32 00:03:46,684 --> 00:03:47,809 Ne haber? 33 00:03:48,853 --> 00:03:53,690 Öğretmenim, bando takımının öğle yemekleri... 34 00:03:53,691 --> 00:03:58,737 Adamın başka bir teslimatı daha var. Onlara dikkat etmemiz gerektiğini düşünüyorum. 35 00:03:58,738 --> 00:04:01,031 Gerçekten öğle yemeği olmadan sıkışıp kalmışlar. 36 00:04:23,346 --> 00:04:24,471 Hazır? 37 00:04:48,746 --> 00:04:51,081 Hey, bunda ne var? 38 00:04:51,666 --> 00:04:54,001 Nefesli çalgıcılara asilzade muamelesi yapıyorlar. 39 00:04:54,168 --> 00:04:55,752 Bana bir ısırık ver! 40 00:04:57,880 --> 00:05:01,300 Ben de! 41 00:05:02,760 --> 00:05:05,095 ben sınıftan geliyorum 42 00:05:05,096 --> 00:05:08,015 Hepimiz sınıftanız 43 00:05:08,516 --> 00:05:11,601 Kubota'nız var, değil mi? Seni şanslı. 44 00:05:11,602 --> 00:05:14,896 Diyetteyim o yüzden biraz ısıracağım. 45 00:05:18,026 --> 00:05:19,901 Ben de! 46 00:05:22,780 --> 00:05:25,532 Hey! Bunu yapamazsın! 47 00:05:25,825 --> 00:05:27,993 Bir öğle yemeğinin eksik olduğunu fark etmeyecekler... 48 00:05:48,681 --> 00:05:51,350 İneceğimiz yer burası mı? 49 00:05:52,685 --> 00:05:53,810 Ha! 50 00:05:54,520 --> 00:05:58,231 Bok! Defol! Defol! 51 00:05:58,232 --> 00:05:59,274 Öğle yemekleri! 52 00:06:01,444 --> 00:06:03,653 Aç... 53 00:06:15,875 --> 00:06:19,169 Havai 54 00:06:33,851 --> 00:06:36,978 Nakamura! Yine sen! 55 00:06:37,772 --> 00:06:39,064 Üzgünüm... 56 00:06:39,857 --> 00:06:42,067 Maçtan sonra beni görmeye gel! 57 00:06:42,068 --> 00:06:43,402 Elbette. 58 00:06:43,611 --> 00:06:46,780 Öğle yemekleri nerede Nakamura? 59 00:06:46,781 --> 00:06:50,742 Oynamaya devam edemeyiz, açlıktan öleceğiz! 60 00:06:50,743 --> 00:06:54,746 Üzgünüm, her an gelebilirler. 61 00:07:14,725 --> 00:07:16,935 Bir saat sonra tren dönecek. 62 00:07:16,936 --> 00:07:18,645 Ne yapıyoruz? 63 00:07:19,647 --> 00:07:22,315 Çok sıcak. İçecek bir şeyin var mı? 64 00:07:22,483 --> 00:07:23,775 Pirinç tarlasından iç. 65 00:07:23,776 --> 00:07:26,111 Otomat nerede? 66 00:07:27,780 --> 00:07:30,657 Makyajım terliyor. 67 00:07:32,785 --> 00:07:35,370 Güneş yanığı oluyorum. 68 00:07:35,538 --> 00:07:37,164 Biraz güneş kremi ister misin? 69 00:07:37,540 --> 00:07:39,040 Ben de. 70 00:07:39,041 --> 00:07:40,625 Birazını elime koy. 71 00:07:40,793 --> 00:07:43,128 Bronzlaşma salonlarına meraklı değil miydin? 72 00:07:43,129 --> 00:07:45,922 Kapa çeneni, yeni bir felsefem var. 73 00:08:04,567 --> 00:08:06,526 Ben yaşadım! 74 00:08:06,694 --> 00:08:08,695 Ben bir çamur yavrusuyum. 75 00:08:09,071 --> 00:08:10,822 Bak, düştü. 76 00:08:35,723 --> 00:08:40,727 Siz neredeydiniz? Yıllar önce okulu bıraktığını söylediler. 77 00:08:40,895 --> 00:08:43,980 Bir kaybedene göre gerçek bir tavrın var. 78 00:08:44,148 --> 00:08:48,902 Minnettarlık bir şeydir, ama azarlamayı bırak. 79 00:08:49,820 --> 00:08:50,695 Üzgünüm. 80 00:08:50,696 --> 00:08:54,157 Bunları size getirdik. saf takım ruhunun dışında. 81 00:08:55,409 --> 00:08:58,745 Ah anladım, bu kadar yeter. Lütfen bunları şimdiden dağıtın. 82 00:08:58,746 --> 00:09:00,872 Bunları neden dağıtmalıyız? 83 00:09:01,040 --> 00:09:04,668 Tamam, yani bunu kendimiz yapacağız. 84 00:09:11,050 --> 00:09:13,677 Son olarak öğle yemeği. 85 00:09:31,862 --> 00:09:33,947 Peki ya ben? 86 00:09:33,948 --> 00:09:34,823 Ne? 87 00:09:35,950 --> 00:09:36,825 Bir tanesi eksik. 88 00:09:37,493 --> 00:09:39,828 Ne? Bana bakma. 89 00:09:50,214 --> 00:09:52,257 Haydi Karaoke'ye gidelim! 90 00:09:52,466 --> 00:09:54,718 Evet! Evet! 91 00:10:10,735 --> 00:10:12,736 Sorun nedir? 92 00:10:12,737 --> 00:10:14,654 Bu sadece... 93 00:10:28,502 --> 00:10:30,378 Burada ne oldu? 94 00:10:42,850 --> 00:10:46,394 Banzai! Banzai! 95 00:11:00,826 --> 00:11:03,662 Hiçbir gerçek erkek bu kadar havalı değildir. 96 00:11:04,789 --> 00:11:10,418 için bir el ilanı hazırlayabilir misin? Kasaba toplantısı bilgisayarınızda mı? 97 00:11:10,419 --> 00:11:12,545 Gerçekten çok kolay, değil mi? 98 00:11:12,797 --> 00:11:15,715 Evet ama benim için değil. Nasıl kullanılacağını bilmiyorum. 99 00:11:16,801 --> 00:11:18,968 Sevgili Bilgisayarım, Büyükannenin peşine düştün 100 00:11:18,969 --> 00:11:20,053 Büyükannenin peşine düştün 101 00:11:20,054 --> 00:11:22,722 ta ki o bunu senin için alana kadar. 102 00:11:23,265 --> 00:11:28,770 Kılavuz o kadar kötü yazılmış ki, Anlayamıyorum. 103 00:11:29,313 --> 00:11:30,814 İnanılmaz. 104 00:11:33,567 --> 00:11:38,279 Hiçbir şeye bağlı kalamaz mısın? Bir daha sana hiçbir şey almayacağım. 105 00:11:38,823 --> 00:11:40,782 Şimdi, şimdi. 106 00:11:58,592 --> 00:12:01,636 Merhaba, bu Suzuki'ninki. 107 00:12:01,637 --> 00:12:05,598 Ah, bu Sasaki. Tomoko san evde mi? 108 00:12:05,599 --> 00:12:07,600 Ah evet, benim. 109 00:12:07,810 --> 00:12:11,479 Ah, sensin. Hey, televizyonu aç, haberleri aç. 110 00:12:11,480 --> 00:12:12,856 Ne? Neden? 111 00:12:12,857 --> 00:12:14,774 Acele et. 112 00:12:18,112 --> 00:12:19,738 Bunu yapamazsın! 113 00:12:19,739 --> 00:12:23,950 ...Kuzeydoğu Lisesi sırasında Beyzbol Şampiyonası oyunu, 114 00:12:23,951 --> 00:12:28,621 42 parçanın tüm üyeleri Yamakawa Lisesi bandosu 115 00:12:28,622 --> 00:12:32,834 ve müzik öğretmenleri hastaneye kaldırıldı mide bulantısı ve mide bulantısı için... 116 00:12:33,252 --> 00:12:34,627 Görünüşe göre öğle yemekleri... 117 00:12:34,628 --> 00:12:36,337 Ne oldu? 118 00:12:36,547 --> 00:12:39,883 Gelin şunu görün! Tomoko'nun okulu, onun okulu! 119 00:12:39,884 --> 00:12:44,888 ...okul yetkililerinin havasında değil zaferlerini kutlamak için. 120 00:12:45,431 --> 00:12:48,057 Kameramanımız hazır oyunu çekmek için, 121 00:12:48,058 --> 00:12:52,061 öğrencilerin çekilmiş görüntüleri hastaneye giderken 122 00:12:52,646 --> 00:12:56,649 Başlangıçta stadyum alanı ambulanslarla akın edildi 123 00:12:56,817 --> 00:13:00,445 ama oyun büyük bir aksama olmadan bitti... 124 00:13:00,446 --> 00:13:02,947 Ah... Havai... 125 00:13:09,413 --> 00:13:11,581 Bunu yakaladın mı? Ha ha ha 126 00:13:11,791 --> 00:13:15,168 Bütün gruptan beri bunu duydum 127 00:13:15,169 --> 00:13:18,671 yatıyor ve bir sonraki oyuna çıkamıyor, 128 00:13:18,839 --> 00:13:22,717 alternatif arıyorlar yarın sabah 9'da müzik odasında. 129 00:13:22,718 --> 00:13:26,179 Ama... telafi matematiğim var. 130 00:13:26,180 --> 00:13:31,017 Ah, doğru. Ama kim yeterince aptal olabilir ki 131 00:13:31,018 --> 00:13:33,853 10 günlük tatilden vazgeçmek bando için! 132 00:13:35,272 --> 00:13:38,983 Günümüzün şiddetli yaz sıcağında, 133 00:13:39,151 --> 00:13:42,612 yetkililer öğle yemeklerinin uygunsuz bir şekilde saklandı. 134 00:14:10,891 --> 00:14:13,601 Inoue, koç seni görmek istiyor. 135 00:14:28,742 --> 00:14:30,076 Grubu Bırakmak 136 00:14:33,539 --> 00:14:34,789 Şey... 137 00:14:39,670 --> 00:14:41,462 Bando için mi buradasın? 138 00:14:46,218 --> 00:14:47,802 Herhangi bir şey çalabiliyor musun? 139 00:15:00,024 --> 00:15:01,399 Taşı 140 00:15:01,817 --> 00:15:03,568 Üzgünüm... 141 00:15:14,330 --> 00:15:15,455 Şey... 142 00:15:16,373 --> 00:15:20,835 Grubumuz dağıldı. Biraz gürültü yapmak için can atıyoruz. 143 00:15:20,836 --> 00:15:25,173 Biz sadece bunları oynuyoruz ama eğer sizin için çalışıyoruz, biz varız. 144 00:15:29,094 --> 00:15:33,973 Um, gitar ya da bas yok bir pirinç grupta. 145 00:15:35,976 --> 00:15:37,602 Bir şey mi söyledin? 146 00:15:39,730 --> 00:15:41,022 Hayır. 147 00:15:52,326 --> 00:15:54,035 Bu umutsuz bir durum. 148 00:16:03,545 --> 00:16:04,337 Hey! 149 00:16:07,633 --> 00:16:10,760 Gülerken kahrolası bir cesaretin var ve böyle gevezelik ediyorsun! 150 00:16:11,762 --> 00:16:13,596 Hepsi senin hatan... 151 00:16:14,264 --> 00:16:17,642 Nasıl oluyor da tek kişi benim bu karmaşanın içinde sıkışıp kaldım! 152 00:16:20,187 --> 00:16:22,480 Sözü aldın mı? 153 00:16:22,982 --> 00:16:26,859 Makyaj öğretmenine sana söylendi herkesin bandoya katılması gerekiyor! 154 00:16:27,903 --> 00:16:31,489 Bunu neden yapmak zorundayız ki! 155 00:16:31,782 --> 00:16:35,785 Çok açık! sizler o öğle yemeklerini kim mahvetti? 156 00:16:37,329 --> 00:16:41,749 Kanıtın nerede! Belki de zaten kötüydüler. 157 00:16:41,750 --> 00:16:43,668 Bu doğru. 158 00:16:43,669 --> 00:16:45,670 Haberlerde bile bunu söylediler. 159 00:16:46,797 --> 00:16:51,634 Sırrını biliyorum. Siz yolda bir tane yediniz. 160 00:16:51,802 --> 00:16:53,678 Bu şüpheli değil mi? 161 00:16:56,390 --> 00:17:00,935 Küçük sırrın güvende olacak eğer bandoya katılırsan. 162 00:17:03,689 --> 00:17:08,651 Hey, ders zamanı. Sınıfa geri dönün. 163 00:17:14,616 --> 00:17:15,700 Naber? 164 00:17:15,951 --> 00:17:17,618 Hiçbir şey... 165 00:17:32,676 --> 00:17:34,719 Öğretmenim! 166 00:17:36,055 --> 00:17:40,349 Ne hakkında gevezelik ediyorsun? 167 00:17:40,726 --> 00:17:46,189 Çok sıcak. Teker teker konuşun. 168 00:17:46,732 --> 00:17:51,652 Aranızda müzik okuyabilen var mı? Hiç kimse? 169 00:17:51,862 --> 00:17:54,072 Enstrüman çalan var mı? 170 00:17:55,991 --> 00:17:58,618 Ha, lütfen dinle! 171 00:17:59,411 --> 00:18:04,373 Bir bandonun en az 25 oyuncuya ihtiyacı vardır. 172 00:18:05,501 --> 00:18:08,711 Hala çok eksiğimiz var. Arkadaşlarınızdan enstrüman çalan var mı? 173 00:18:13,175 --> 00:18:14,717 Bak, bak. 174 00:18:16,970 --> 00:18:19,847 Peygamber devesi kung fu duası! 175 00:18:24,895 --> 00:18:29,565 Davul çalmanın doğru olup olmadığını merak ediyorum en çok kalori yakar... 176 00:18:41,662 --> 00:18:45,748 Bizi karıştırmak için mi buradasın? 177 00:19:20,284 --> 00:19:23,411 Zil konusunda berbatsın, ama gerçek bir piyano dehası. 178 00:19:26,039 --> 00:19:29,458 Hayır, sadece çocukken pratik yaptım... 179 00:19:30,419 --> 00:19:33,880 Vay, çok havalı. 180 00:19:35,966 --> 00:19:40,803 Adil bir gösteri. Onun senin içinde olduğunu kim bilebilirdi? 181 00:19:40,804 --> 00:19:41,679 Ama... 182 00:19:41,680 --> 00:19:45,933 Skoru biliyorsun değil mi? Büyükler olarak bu bizim son şansımız. 183 00:19:46,101 --> 00:19:49,061 Kazanmamızın hiçbir yolu yok grup olmadan. 184 00:19:49,688 --> 00:19:55,443 İlk 11'de şansım var. Sana güveniyorum! 185 00:19:56,570 --> 00:20:00,823 Biliyorsun iki çeşit var dünyadaki insanların? 186 00:20:00,824 --> 00:20:01,949 Hayır... 187 00:20:02,284 --> 00:20:07,413 Başarılı insanlar ve pes eden insanlar. - Hangisisin? 188 00:20:08,415 --> 00:20:09,582 Bilmiyorum... 189 00:20:10,167 --> 00:20:14,587 Hey, bunların ne işi var? bandoyla mı? 190 00:20:16,798 --> 00:20:17,924 Ne? 191 00:20:17,925 --> 00:20:19,217 Ne yaptın? 192 00:20:19,218 --> 00:20:20,760 Bunda ne var? 193 00:20:23,388 --> 00:20:25,848 Şey... 194 00:20:29,061 --> 00:20:32,563 tam da aklımdaki tarzdı. 195 00:20:52,918 --> 00:20:55,169 Bunu okulda duydun değil mi? 196 00:20:56,129 --> 00:20:57,922 Bu şeyler... 197 00:21:00,842 --> 00:21:02,677 Big Band caz denir. 198 00:21:03,262 --> 00:21:07,723 Bir bando için yeterli değilsin ama bir Big Band için yeterli. 199 00:21:07,933 --> 00:21:12,144 Ama caz aptallar içindir. 200 00:21:12,312 --> 00:21:16,232 Dönen entelektüel tipler için brendi içenler... 201 00:21:18,402 --> 00:21:21,320 Daha havalı bir şeyler yapamaz mıyız? 202 00:21:21,780 --> 00:21:26,158 Kim serinlemek için direniyor, beyzbol takımımız ne zaman devreye girecek? 203 00:21:26,326 --> 00:21:28,619 Yapman gerekeni yapmalısın diyorum. 204 00:21:28,829 --> 00:21:30,204 Ha? 205 00:21:33,792 --> 00:21:36,627 Tamamen umutsuzsun. 206 00:21:36,795 --> 00:21:39,046 Doğal yetenek gerektirir. 207 00:21:43,010 --> 00:21:48,514 Ah, yanaklarım acıyordu. Eminim oraya bir şey sıkışmıştır. 208 00:21:48,724 --> 00:21:52,310 Akciğer kapasiten içler acısı. Neden bu kadar kötü durumdasın? 209 00:21:54,730 --> 00:21:58,149 Deli gibi çalışmamız gerekecek. 210 00:21:59,693 --> 00:22:02,611 Siz gerçekten Big Band'e hazır mısınız? 211 00:22:04,072 --> 00:22:06,782 Elbette... 212 00:22:22,758 --> 00:22:27,011 Hey, nasıl oluyor da kaçmak zorunda kalmıyorlar? 213 00:22:27,888 --> 00:22:28,971 Onlardan korkuyorsun. 214 00:22:28,972 --> 00:22:32,850 Aptal olma! Oynayabilirler, oynamalarına gerek yok. 215 00:22:33,602 --> 00:22:36,312 Ben yaşadım. 216 00:22:36,313 --> 00:22:37,688 Ben de. 217 00:22:43,070 --> 00:22:47,490 Bunun içinde kalmalıydım makyaj dersi. 218 00:22:47,491 --> 00:22:49,533 Hepsi senin fikrindi! 219 00:22:49,534 --> 00:22:51,786 "Sahte prova, sonra kes." 220 00:22:51,787 --> 00:22:56,624 "Makyaj dersinden çık, Siz de bir taşla iki kuş vurun." 221 00:22:56,833 --> 00:23:01,837 Gözlerini açan sensin o kıdemli beyzbol oyuncusuna! 222 00:23:02,464 --> 00:23:05,383 Bu uygulama sadece büyük bir zaman kaybıdır. 223 00:23:13,183 --> 00:23:14,683 Ben silindim. 224 00:23:20,816 --> 00:23:25,319 Dokuya üfle ve böyle devam et Yapabildiğiniz sürece cama karşı. 225 00:23:25,320 --> 00:23:26,737 Benim kendi lanet mendillerim var! 226 00:23:26,738 --> 00:23:29,740 Bu çok saçma. 227 00:23:29,741 --> 00:23:30,783 Sadece yap. 228 00:23:32,285 --> 00:23:34,703 Tamam, pozisyonunuzu alın. 229 00:23:35,831 --> 00:23:37,540 Hazır... 230 00:23:38,208 --> 00:23:39,417 Git! 231 00:23:39,835 --> 00:23:43,629 1,2,3... 232 00:24:02,691 --> 00:24:04,275 İşte bu! 233 00:24:10,699 --> 00:24:13,909 Karnından nefes al, göğsün değil. 234 00:24:14,202 --> 00:24:18,664 Siz arkadaki gözcüler, karınlarının doymasını sağlayın. 235 00:24:29,718 --> 00:24:33,637 30 mekik içeren üç set ve arka uzantılar. 236 00:24:33,638 --> 00:24:38,184 İşiniz bittiğinde, şişe darbeleri ve ağızlıklar. 237 00:24:52,741 --> 00:24:53,991 Evet? 238 00:24:55,660 --> 00:24:57,912 Bir caz grubu mu kuracaksınız? 239 00:24:59,581 --> 00:25:01,916 Hepsi işe yaramaz. 240 00:25:01,917 --> 00:25:05,586 Hayır ellerinden geleni yapıyorlar. 241 00:25:05,587 --> 00:25:09,882 Ne anlamı var? Sadece makyaj dersini kesmek istiyorlar. 242 00:25:10,467 --> 00:25:13,010 Müzik konusunda ciddi değiller. 243 00:25:28,527 --> 00:25:30,402 Güzel yakalama! 244 00:25:38,495 --> 00:25:41,705 Orada duruyorsun, sana güveniyoruz. 245 00:25:42,707 --> 00:25:43,791 Elbette. 246 00:25:47,212 --> 00:25:49,880 Onda ne buluyorsun? 247 00:25:50,674 --> 00:25:54,051 Ama o çok havalı tıraşlı kafasıyla. 248 00:25:55,762 --> 00:25:58,764 Bütün beyzbol oyuncuları saçlarını tıraş eder. 249 00:25:58,765 --> 00:26:01,100 O yokken ayrılalım. 250 00:26:03,770 --> 00:26:05,479 Hadi, tamam! 251 00:26:07,983 --> 00:26:09,608 Nereye gittiğini sanıyorsun? 252 00:26:09,609 --> 00:26:10,526 Banyo. 253 00:26:10,527 --> 00:26:14,196 Yalancı! Gerçekten pratik yapmalısın. 254 00:26:14,489 --> 00:26:17,324 Maça sadece bir hafta kaldı! 255 00:26:17,325 --> 00:26:20,035 İşememize bile izin vermiyor! 256 00:26:25,625 --> 00:26:27,710 Geri ver! 257 00:26:27,711 --> 00:26:32,590 Deli olan sensin! Hırsız! 258 00:26:36,845 --> 00:26:41,682 Böyle bir şeyin yolu yok pratik yapmak bizi müzisyen yapacaktır. 259 00:26:43,518 --> 00:26:46,687 Başından beri umutsuzduk. 260 00:26:46,688 --> 00:26:48,355 Bu doğru. 261 00:26:59,326 --> 00:27:03,871 Bakmak! Sekiguchi bunu nasıl yapabiliyor? ve siz yapamıyor musunuz? 262 00:27:24,976 --> 00:27:28,062 Sanırım alışmaya başlıyorum. 263 00:27:37,656 --> 00:27:40,699 Sağ! Şimdi geriye doğru dene. 264 00:28:44,264 --> 00:28:46,140 Zevk almaya mı başladın? 265 00:28:46,850 --> 00:28:50,728 Tabii ki değil! Başka alternatif yok. 266 00:29:41,905 --> 00:29:44,656 Teşekkürler. 267 00:29:45,992 --> 00:29:48,994 Önemli değil. 268 00:29:51,122 --> 00:29:52,664 Bunda ne var? 269 00:29:52,832 --> 00:29:57,252 Gidip satın aldım. Yarınki maça götüreceğim. 270 00:29:57,754 --> 00:29:59,880 Zengin çocuğu musun? 271 00:29:59,881 --> 00:30:01,173 Evet. 272 00:30:04,594 --> 00:30:07,221 Bir araya getirin. 273 00:31:05,697 --> 00:31:07,656 Fena değil, değil mi? Fena değil? 274 00:31:13,997 --> 00:31:19,418 Biz aslında insanlar için gösteri yapıyoruz. Kelebekler alıyorum. 275 00:31:22,338 --> 00:31:24,840 Ah, işte buradasın. 276 00:31:24,841 --> 00:31:25,632 Ne? 277 00:31:27,427 --> 00:31:30,804 Um... Artık daha iyi misin? 278 00:31:30,805 --> 00:31:32,222 Evet. 279 00:31:34,434 --> 00:31:39,646 Yaptığınız her şeyi duyduk. Çok teşekkür ederim. 280 00:31:39,647 --> 00:31:42,399 Big Band'de çalışıyordum, değil mi? 281 00:31:42,400 --> 00:31:45,569 Senden gelen hiç de fena bir fikir değil Nakamura. 282 00:31:45,570 --> 00:31:49,031 Sizi buna zorladığımız için özür dileriz. 283 00:31:49,032 --> 00:31:53,744 Ama şimdi iyiyiz. Gerisini bize bırakın, tamam mı? 284 00:31:53,745 --> 00:31:56,121 Ama... 285 00:31:58,708 --> 00:32:04,630 Tanrıya şükür! çok korkmuştum aslında oynamak zorunda kalırdık! 286 00:32:04,631 --> 00:32:07,799 Makyaj kurslarımız bitti ve her şey yolunda gitti. 287 00:32:07,800 --> 00:32:11,845 Ne! Gerçekten başından beri planın bu muydu? 288 00:32:11,846 --> 00:32:14,973 Elbette öyleydi! Ve sen buna kandın. 289 00:32:14,974 --> 00:32:17,559 Bu işi neden ciddiye alıyorsunuz? bu kadar çıkmaz bir yolken! 290 00:32:18,102 --> 00:32:20,187 Ne kadar rahatladım! 291 00:32:20,688 --> 00:32:22,397 Yeter artık. 292 00:32:22,398 --> 00:32:24,107 Teşekkürler arkadaşlar. 293 00:32:26,986 --> 00:32:28,820 Film çekmek. 294 00:32:36,162 --> 00:32:38,830 Sekiguchi, ne yapıyorsun? 295 00:32:38,831 --> 00:32:39,957 Ben... 296 00:32:39,958 --> 00:32:42,834 Unut gitsin, hadi! Unut gitsin. 297 00:32:46,756 --> 00:32:48,674 Onların sorunu ne? 298 00:32:56,975 --> 00:33:01,937 teşekkür ederim onları makyajdan muaf tuttuğun için. 299 00:33:35,596 --> 00:33:39,683 Ne oldu? Öğretmenin öldü mü? 300 00:33:54,657 --> 00:33:55,615 Nakamura! 301 00:34:09,505 --> 00:34:11,465 Sadece birbirimize rastladık. 302 00:34:16,804 --> 00:34:20,140 Son atışta iki çıkış, ha? 303 00:34:20,641 --> 00:34:22,934 Bu umutsuz bir durum. 304 00:34:22,935 --> 00:34:28,648 Inoue, 305 00:34:28,649 --> 00:34:29,691 Ne? 306 00:34:40,703 --> 00:34:42,496 Inoue! Git... 307 00:34:42,497 --> 00:34:43,663 Inoue! 308 00:34:48,252 --> 00:34:49,461 Göreyim seni! 309 00:35:01,307 --> 00:35:02,140 Onu getirmek! 310 00:35:05,812 --> 00:35:09,439 Çarpmak! 311 00:35:11,484 --> 00:35:14,736 Bu senin son şansın! Sallanmak! 312 00:35:14,737 --> 00:35:16,780 Inoue! Sert sallan! 313 00:35:16,781 --> 00:35:19,366 Bu hiçbir şey ifade etmiyor eğer o salınım yoksa! 314 00:35:19,367 --> 00:35:31,169 Bir atış daha yaparsan oyundan çıkarsın! 315 00:35:42,223 --> 00:35:44,099 İşte geliyor! 316 00:35:46,227 --> 00:35:47,602 Bana ait! 317 00:35:47,603 --> 00:35:48,979 Tamamsın? 318 00:35:51,858 --> 00:35:53,024 Ne? 319 00:35:53,693 --> 00:35:54,901 Sorun nedir? 320 00:35:59,448 --> 00:36:00,615 Bok! 321 00:36:16,215 --> 00:36:21,678 Hepiniz yaz tatilinden dolayı hala uzaydasınız. Kabul et. 322 00:36:47,830 --> 00:36:49,247 Naber? Girin. 323 00:36:49,248 --> 00:36:51,458 HAYIR... 324 00:36:52,084 --> 00:36:53,793 Nakamura Τakuo nerede? 325 00:36:53,794 --> 00:36:55,795 Ah, istifa etti. 326 00:36:55,796 --> 00:36:56,713 Ne? 327 00:36:56,714 --> 00:36:58,590 Sen de gruba katılmak ister misin? 328 00:36:59,842 --> 00:37:01,092 Hayır. 329 00:37:01,719 --> 00:37:03,136 Şey... 330 00:37:26,702 --> 00:37:30,455 Merhaba. 331 00:37:32,625 --> 00:37:36,294 Yoshie, ne oluyor? Hadi gidelim. 332 00:38:17,878 --> 00:38:18,795 Yukarı gidiyoruz. 333 00:38:47,742 --> 00:38:50,327 350.000 Yen! 334 00:38:50,745 --> 00:38:52,746 Tenor saksafon ister misin? 335 00:38:53,581 --> 00:38:56,791 Hayır, sadece bakıyorum. 336 00:38:56,792 --> 00:38:59,753 Kullandığınız var mı? 337 00:39:00,212 --> 00:39:02,088 Kullanılmış olanlar... 338 00:39:03,758 --> 00:39:06,760 Rehin Dükkanı Ebisuya 339 00:39:16,937 --> 00:39:17,812 30.000 Yen 340 00:39:17,813 --> 00:39:18,688 30.000 Yen Elbette sana o kadar pahalı bir şey almayacağım. 341 00:39:18,689 --> 00:39:20,690 Elbette sana o kadar pahalı bir şey almayacağım. 342 00:39:20,691 --> 00:39:23,360 Neden? Haydi! 343 00:39:23,361 --> 00:39:26,279 Zaten buna asla sadık kalmayacaksın. 344 00:39:27,073 --> 00:39:31,284 anne 345 00:39:35,831 --> 00:39:39,250 Bu ucuz ve işe yaramaz. 346 00:39:45,800 --> 00:39:47,258 Evdeyim! 347 00:39:47,676 --> 00:39:49,928 PlayStation, aç! 348 00:39:51,889 --> 00:39:52,847 Bu ne? 349 00:39:53,516 --> 00:39:56,267 Anne, oyunum kayıp! 350 00:39:59,647 --> 00:40:00,730 Ne? 351 00:40:05,778 --> 00:40:07,153 İşte burada! 352 00:40:08,656 --> 00:40:11,116 Bir iş bulacağım ve onu geri alacağım! 353 00:40:11,117 --> 00:40:13,743 Bununla nereye gidiyorsun? 354 00:40:15,162 --> 00:40:17,455 Sen! Bu kadar yeter! 355 00:40:17,456 --> 00:40:18,998 Neler oluyor? 356 00:40:18,999 --> 00:40:21,334 Aptal, aptal kardeşim! 357 00:41:52,801 --> 00:41:57,388 Ama dinle, peki ya enstrümanlar? Bunları gruptan ödünç alabilir miyiz? 358 00:41:57,389 --> 00:41:58,681 Hiç şansım yok. 359 00:41:58,682 --> 00:41:59,682 Onları çalmak mı? 360 00:41:59,683 --> 00:42:00,808 Satın al. 361 00:42:00,809 --> 00:42:03,019 Ama pahalı değiller mi? 362 00:42:03,187 --> 00:42:06,481 Eğer onları kullanılmış olarak satın alırsan, bir sürü ucuzu var. 363 00:42:12,613 --> 00:42:14,739 Kullanılmış olanlara inanmıyorum... 364 00:42:15,324 --> 00:42:19,494 Hasar görmüş olabilirler ya da eski sahiplerin tuhaflıkları. 365 00:42:19,745 --> 00:42:21,788 Peki enstrümanları nasıl alacağız? 366 00:42:21,789 --> 00:42:25,500 Kendin gibi yenilerini al, seni zengin velet! 367 00:42:25,501 --> 00:42:27,001 Bu haksızlık. 368 00:42:27,002 --> 00:42:28,628 "Bu haksızlık." 369 00:42:28,629 --> 00:42:30,421 Ben bu şekilde konuşmuyorum. 370 00:42:30,422 --> 00:42:32,423 "Ben bu şekilde konuşmuyorum." 371 00:42:32,424 --> 00:42:33,550 Seni aptal! 372 00:42:33,717 --> 00:42:35,176 "Seni aptal!" 373 00:42:36,303 --> 00:42:37,637 Elbette ben bir aptalım. 374 00:42:37,805 --> 00:42:38,972 Sonunda anladın. 375 00:42:39,139 --> 00:42:40,557 Bir sponsora ne dersiniz? 376 00:42:40,558 --> 00:42:43,476 Futbolcuların kurumsal logoları giyme şekli mi? 377 00:42:43,894 --> 00:42:46,854 Gelişmekte olan şirketleri biliyorsunuz buralarda mı? 378 00:42:46,855 --> 00:42:48,898 Babamın işleri hızla gelişiyor. 379 00:42:48,899 --> 00:42:52,151 giymiyorum Sırtımda "Kubo Jinekoloji". 380 00:42:52,152 --> 00:42:55,989 Pazarlamamızın hiçbir anlamı yok yine de herhangi bir şey. 381 00:42:56,240 --> 00:42:58,700 Pek gerçekçi değil. 382 00:42:58,701 --> 00:43:01,869 Kayo, baban bir bankada çalışıyor. Kredi alabilir miyiz? 383 00:43:01,870 --> 00:43:03,997 Bunun için onu kovarlardı. 384 00:43:03,998 --> 00:43:05,623 Ben... 385 00:43:05,624 --> 00:43:06,541 Sen değil. 386 00:43:06,542 --> 00:43:09,210 Bir sürü yarı zamanlı iş var süpermarkette. 387 00:43:09,378 --> 00:43:11,796 Kız kardeşim yeni kasiyer olarak işe alındı. 388 00:43:11,964 --> 00:43:12,839 İşte bu! 389 00:43:17,344 --> 00:43:21,347 Para kazanmaya, para kazanmaya... 390 00:43:25,686 --> 00:43:29,689 Bu 1000 Yen'lik para üstü. Teşekkür ederim. 391 00:43:30,566 --> 00:43:31,524 Hoş geldiniz... 392 00:43:31,942 --> 00:43:33,693 %50 İndirim 393 00:43:34,653 --> 00:43:35,903 Ben de. 394 00:43:40,701 --> 00:43:43,828 Yeni yerel şarabımızı deneyecek misiniz? 395 00:43:46,749 --> 00:43:49,000 Çok lezzetli, alacağım. 396 00:43:49,501 --> 00:43:51,252 Teşekkür ederim. 397 00:43:51,253 --> 00:43:56,966 Lütfen deneyin. 398 00:43:58,886 --> 00:44:00,219 Lütfen... 399 00:44:01,805 --> 00:44:03,931 Acele edin, kapanıyor. 400 00:44:11,857 --> 00:44:13,650 Bunu izle. 401 00:44:32,628 --> 00:44:35,463 At Yarışı Haberleri 402 00:44:53,816 --> 00:44:56,401 Köri aromalı olanı harika. 403 00:44:56,568 --> 00:44:58,528 Peynirli olanı da öyle. 404 00:44:58,529 --> 00:45:00,655 Çikolatalı olanı dene. 405 00:45:00,656 --> 00:45:03,449 Bu yüzden başımız ciddi belaya girebilir. 406 00:45:05,786 --> 00:45:07,078 Ne? 407 00:45:07,079 --> 00:45:08,871 Biraz şarap ekleyelim. 408 00:45:08,872 --> 00:45:11,249 Bence yapmamalısın. 409 00:45:11,250 --> 00:45:14,502 Neden! Bu ona sınıf verecektir! 410 00:45:14,503 --> 00:45:18,631 Söyleyin siz caz kızları. Hepiniz çok çalışıyor musunuz? 411 00:45:19,800 --> 00:45:25,555 Bu günlerden birinde canlı performans sergileyebilirsiniz mağazanın dışında. 412 00:45:27,641 --> 00:45:29,600 Şunlardan birini deneyeyim. 413 00:45:29,601 --> 00:45:33,354 Ah, onları buharlamak üzereyiz... 414 00:45:42,656 --> 00:45:47,034 Peki maaşlarımız... 415 00:45:47,995 --> 00:45:49,829 Hiç şansım yok. 416 00:45:50,164 --> 00:45:51,706 Bir daha sakın geri dönme. 417 00:45:54,752 --> 00:46:00,173 Mahvolduk. Elimizden gelenin en iyisini satın almak için elimizdekileri kullanacağız. 418 00:46:00,549 --> 00:46:02,133 Nasıl olur? 419 00:46:02,968 --> 00:46:07,013 Kovulan tek kişi sizsiniz. Ayrıca... değil mi? 420 00:46:07,014 --> 00:46:08,890 Zaten biraz Alba aldım. 421 00:46:08,891 --> 00:46:10,933 Bir LV çantası ve kese satın aldım. 422 00:46:10,934 --> 00:46:12,351 Τasaki incileri. 423 00:46:12,352 --> 00:46:15,062 Paramız neredeyse bitti, değil mi? 424 00:46:15,063 --> 00:46:16,481 Bu doğru. 425 00:46:16,732 --> 00:46:18,441 Grup konusunda ciddi misin? 426 00:46:18,609 --> 00:46:21,569 Sanki bu kadar zahmetli bir işmiş gibi... 427 00:46:23,447 --> 00:46:25,239 Hey, naber? 428 00:46:26,992 --> 00:46:29,285 Bowlinge gitme zamanı. 429 00:46:29,912 --> 00:46:33,581 Ah, merhaba, özür dilerim, özür dilerim. 430 00:46:33,749 --> 00:46:34,957 Yoshie, oynamak ister misin? 431 00:46:34,958 --> 00:46:36,000 Yapamam. 432 00:46:36,001 --> 00:46:39,545 Ah evet? Bowling oynamak isteyen başka kimse var mı? 433 00:46:41,673 --> 00:46:45,092 İki çeşit olduğunu biliyor muydunuz? dünyadaki insanların? 434 00:46:45,302 --> 00:46:47,470 Hayır... 435 00:46:47,471 --> 00:46:52,683 Sakinleşip eğlenebilen insanlar ve yapamayan insanlar... Hangisi daha iyi? 436 00:46:52,684 --> 00:46:56,437 Eğlenmeye gideceğim! 437 00:46:56,688 --> 00:47:01,818 Ben yaşadım! Kendi caz grubumuzu kuracağız. 438 00:47:01,985 --> 00:47:05,780 Sıkıştık. Başka bir iş bulamaz mıyız? 439 00:47:06,698 --> 00:47:09,283 Ben... 440 00:47:09,284 --> 00:47:13,454 Küçükken matsutake toplardım dedemin dağında mantarlar, 441 00:47:13,455 --> 00:47:15,873 gerçekten iyi bir ödenek için. 442 00:47:16,250 --> 00:47:18,793 Neden bize söylemedin? 443 00:47:23,590 --> 00:47:24,799 Bir tane var! 444 00:47:28,136 --> 00:47:31,472 Peki ben de neden bunu yapmak zorunda kalıyorum? 445 00:47:31,473 --> 00:47:34,517 Bir grup kız için tehlikeli ormanda olmak. 446 00:47:34,685 --> 00:47:38,271 Özellikle ben. Kesinlikle sapığın yemiyim. 447 00:47:38,438 --> 00:47:39,981 Daha çok ayı yemi gibi. 448 00:47:40,148 --> 00:47:41,148 Nasıl cesaret edersin! 449 00:47:41,316 --> 00:47:44,193 Bir tane daha buldum! 450 00:47:47,239 --> 00:47:49,740 Kaç tane var? 451 00:47:50,826 --> 00:47:55,913 Baygınlık hissetmeye başlıyorum. Bununla başlamalıydık. 452 00:47:55,914 --> 00:47:57,915 Ben de bir tane buldum! 453 00:47:59,793 --> 00:48:01,377 Hayır, bu farklı. 454 00:48:01,962 --> 00:48:04,005 Bu mantar zehirlidir. 455 00:48:06,842 --> 00:48:08,634 Bu değerli matsutake. 456 00:48:12,639 --> 00:48:17,810 Şaşırtıcı, bu ormanın tamamı ailenizin mi elinde? 457 00:48:17,811 --> 00:48:19,145 Hayır. 458 00:48:19,521 --> 00:48:22,189 Ne kadar uzağa gidebiliriz? 459 00:48:23,025 --> 00:48:24,901 Ne kadar uzakta...? 460 00:48:24,902 --> 00:48:27,486 Bu ormanlar ait değil mi? büyükbabana mı? 461 00:48:27,487 --> 00:48:32,033 Hayır, onlar anneme ait arkadaşının kuzeninin dedesi. 462 00:48:34,328 --> 00:48:38,956 Büyükbaba... O gerçekten senin büyükbaban değil! 463 00:48:38,957 --> 00:48:41,834 Japonca çok belirsiz olabiliyor... 464 00:48:42,836 --> 00:48:44,420 Bu gerçekten yasal mı? 465 00:48:52,804 --> 00:48:55,056 Herkes! 466 00:48:56,308 --> 00:48:57,683 Bakmak! 467 00:48:57,684 --> 00:49:00,645 Uyarı! İzinsiz girenlere 500.000 Yen para cezası verilecek. 468 00:49:06,610 --> 00:49:09,195 Bok! Koşmak! 469 00:49:12,366 --> 00:49:14,200 Peki ya mantarlar? 470 00:49:14,201 --> 00:49:15,576 Koşmak! 471 00:50:41,705 --> 00:50:46,417 Özür dilerim, özür dilerim. gerçekten üzgünüm! Üzgünüm! Çok üzgünüm! 472 00:50:51,590 --> 00:50:52,965 Tebrikler. 473 00:50:58,472 --> 00:51:00,890 "Τanaka Naomi'ye Minnettarlıkla" 474 00:51:01,058 --> 00:51:05,186 Büyük Domuz için perdeler. 5 Lise Öğrencisi Zaferi 475 00:51:05,604 --> 00:51:09,106 "Yaban domuzunu kim fethetti ekinleri mahvediyordu" 476 00:51:09,107 --> 00:51:11,525 "Burada şükranlarımızı sunuyoruz..." 477 00:51:14,780 --> 00:51:17,948 Başardık! İnanılmaz! 478 00:51:17,949 --> 00:51:20,409 Artık bu aletleri satın alabiliriz. 479 00:51:20,410 --> 00:51:22,286 Başka bir domuz bulmalı mıyız? 480 00:51:22,287 --> 00:51:25,539 O zavallı domuz için biraz üzüldüm. 481 00:51:25,540 --> 00:51:28,751 Tarlalara baskın yapıyordu. Bu, Allah'ın adaletiydi! 482 00:51:33,381 --> 00:51:38,094 Sana söylemiştim, kullanılmış aletler gayet iyi çalış. 483 00:51:41,681 --> 00:51:44,809 Hey! Ne yapıyorsun? 484 00:51:44,810 --> 00:51:45,684 Ah, hayır! 485 00:51:46,603 --> 00:51:48,813 Çukurlar. 486 00:51:49,397 --> 00:51:50,898 Kımıldamayacak. 487 00:51:58,657 --> 00:52:00,491 Ne yapıyorsun? 488 00:52:00,909 --> 00:52:02,326 Bakmak. 489 00:52:07,916 --> 00:52:09,542 Ne? Ne? 490 00:52:10,252 --> 00:52:12,586 Nereye gitti? Nereye gitti? 491 00:52:12,587 --> 00:52:16,549 Demek istediğim tam olarak buydu kullanılan aletler. 492 00:52:16,550 --> 00:52:20,594 O halde neden bunu söylemedin? onları satın almadan önce? 493 00:52:20,595 --> 00:52:24,682 Bir ipucu olan tek kişi sensin! Kabul et! 494 00:52:24,850 --> 00:52:25,641 Ama... 495 00:52:25,642 --> 00:52:27,643 Bana "ama" deme. 496 00:52:27,644 --> 00:52:31,897 Bütün paramızı harcadık! Şimdi ne yapacağız? 497 00:52:31,898 --> 00:52:34,608 Belki düzeltebilirsin... 498 00:52:34,776 --> 00:52:37,736 Bana söyleme... 499 00:52:54,546 --> 00:52:57,840 Aman tanrım, çok tatlı. 500 00:53:00,719 --> 00:53:02,720 Bunlar piliçler mi? 501 00:53:02,721 --> 00:53:05,556 Bizim yerimize onları mı seçtin? 502 00:53:05,849 --> 00:53:08,893 Bu müthiş bir tavır. 503 00:53:08,894 --> 00:53:12,438 Burada müthiş bir cesaretin var. 504 00:53:12,439 --> 00:53:13,480 Sen söyle onlara. 505 00:53:13,648 --> 00:53:15,983 Siz grubu bozanlarsınız. 506 00:53:15,984 --> 00:53:18,194 Bir şeyleri tamir edeceğini söylemiştin. 507 00:53:18,528 --> 00:53:22,698 Evet, yaptım. Bu yüzden sana buraya gelmeni söyledim. 508 00:53:22,699 --> 00:53:25,159 Hala senin için deli oluyorum. 509 00:53:25,535 --> 00:53:28,704 Seni çok aştım. 510 00:53:28,705 --> 00:53:32,708 Biliyorum ki. Ama sorun değil. 511 00:53:32,709 --> 00:53:35,669 Yeter ki duygularımı bil. 512 00:53:36,296 --> 00:53:37,963 Sen de mi kardeşim? 513 00:53:40,258 --> 00:53:42,718 Hiçbir bok hissetmiyorum. 514 00:53:44,930 --> 00:53:47,097 Pes mi ediyorsun? 515 00:53:47,432 --> 00:53:48,724 Kapa çeneni! 516 00:53:51,937 --> 00:53:55,022 Sen kendi hayallerinin peşindesin Hiromi. 517 00:53:56,566 --> 00:53:59,026 Seni uzaktan destekleyeceğim. 518 00:54:00,028 --> 00:54:03,697 Saçmalamayı kes! bundan nefret ediyorum böyle pısırıklaştığında. 519 00:54:04,491 --> 00:54:07,243 İşler biraz karmaşık... 520 00:54:11,623 --> 00:54:15,209 Şimdi yine ağlıyorsun. Depresyona son ver, erkek ol. 521 00:54:17,963 --> 00:54:21,507 Bu yüzden görünüşün öyle değil müziğinizle eşleşin. 522 00:54:21,508 --> 00:54:23,842 Bu yüzden gruptan ayrıldık. 523 00:54:24,135 --> 00:54:26,553 Ama sorun değil. 524 00:54:27,472 --> 00:54:30,557 Seni tekrar görebilmek bile yeterli. 525 00:54:32,560 --> 00:54:35,562 Bir folk ikilisi kurmaya karar verdik. 526 00:54:37,983 --> 00:54:42,486 Yeni bir şarkımız bile var. Lütfen dinler misin? 527 00:54:42,821 --> 00:54:46,907 Tamam dinleyeceğiz. İstediğin bu, değil mi? 528 00:54:58,920 --> 00:55:00,921 Buna... 529 00:55:00,922 --> 00:55:03,382 "Beni terk ettin ama seni seviyorum" 530 00:55:07,637 --> 00:55:11,974 "Sakıncası var mı" 531 00:55:11,975 --> 00:55:16,478 "Yüksek sesle ağlarsam?" 532 00:55:19,816 --> 00:55:24,611 "Özür dilerim yine seni düşünüyorum" 533 00:55:24,779 --> 00:55:27,364 "gözlerime yaş getiriyor." 534 00:55:27,532 --> 00:55:29,950 "Ağla bebeğim, Pısırık, korkak" 535 00:55:30,118 --> 00:55:34,955 "Tanrım, umutsuzum." 536 00:55:35,165 --> 00:55:37,249 Bu harika. 537 00:55:37,250 --> 00:55:40,878 Bak, bak, bu çok hoş. 538 00:55:43,798 --> 00:55:46,342 Bu mu? Bu nasıl? 539 00:55:48,928 --> 00:55:50,220 1,5 mm kısa. 540 00:55:50,221 --> 00:55:52,931 Tanrım, seçicisin. Kimin umurunda? 541 00:55:52,932 --> 00:55:55,142 Hayır, mükemmel uyumu bul. 542 00:55:56,811 --> 00:55:58,854 Bak ne buldum. 543 00:56:08,907 --> 00:56:16,663 Dikkat et. 544 00:57:17,016 --> 00:57:18,725 Gürültüyü kesin. 545 00:57:19,394 --> 00:57:21,562 Sen toplum için bir tehditsin. 546 00:57:34,701 --> 00:57:38,162 Ne oluyor be! Kes şunu! 547 00:57:38,746 --> 00:57:41,999 Neden olmasın? Karaoke odasının parasını ödedik. 548 00:57:43,751 --> 00:57:45,878 Benim elektriğimi de kullanıyorum! 549 00:57:45,879 --> 00:57:48,964 Diğer misafirler şikayetçi gürültü hakkında! 550 00:57:48,965 --> 00:57:51,842 Lanet olsun! Nereye gideceğiz? 551 00:57:52,343 --> 00:57:56,805 Dinle, o şeyi çalabilirsin benim evimde. 552 00:58:00,685 --> 00:58:04,062 Swing Girls'ten Hip Jazz 553 00:58:20,497 --> 00:58:21,830 - Kes şunu! - Üzgünüm. 554 00:58:31,633 --> 00:58:34,176 Sen buna caz diyorsun! 555 00:58:34,177 --> 00:58:36,762 Eğer bir grupta çalmak istiyorsan, okulda yap. 556 00:58:48,525 --> 00:58:52,444 Kes şunu, kes şunu. 557 00:58:52,612 --> 00:58:58,367 Müziğiniz işimi mahvediyor. Sana asla sormamalıydım. 558 00:59:00,245 --> 00:59:03,330 Başka bir iş bulursan ara. 559 00:59:03,331 --> 00:59:05,624 Pek muhtemel değil. 560 00:59:17,679 --> 00:59:19,513 Sekiguchi nerede? 561 00:59:37,865 --> 00:59:39,366 Teşekkür ederim. 562 00:59:41,286 --> 00:59:42,619 O kimdi? 563 00:59:42,996 --> 00:59:48,417 Pek iyi göremiyorum... Tanımadığım bir adam... Sanırım. 564 00:59:48,585 --> 00:59:51,128 Salıncak yapmamız gerektiğini söyledi. 565 00:59:52,338 --> 00:59:55,966 Sallanmak? Ne biliyor? 566 00:59:56,259 --> 01:00:00,345 Aynı çizgiye ulaşmak önemlidir notlardan daha fazlası. 567 01:00:00,346 --> 01:00:01,763 Ah evet? 568 01:00:08,021 --> 01:00:09,938 Bir saniye bekle! 569 01:00:14,360 --> 01:00:16,903 Acele et. 570 01:00:17,614 --> 01:00:18,614 Toplan. 571 01:00:18,615 --> 01:00:20,073 Birisi yardım etsin. 572 01:00:20,074 --> 01:00:22,284 Ondan sonra! 573 01:00:23,077 --> 01:00:29,416 Durun bayım! Bayım, bekleyin! 574 01:00:37,508 --> 01:00:40,052 Bekle! 575 01:00:46,184 --> 01:00:50,187 O uzaklaşıyor. 576 01:01:03,701 --> 01:01:07,704 Bu pek iyi bir fikir değil... 577 01:01:26,015 --> 01:01:28,809 İnanılmaz. 578 01:01:42,156 --> 01:01:44,741 Gerçekten brendi çalıyor... 579 01:02:04,721 --> 01:02:08,849 Neden kaçtın? daha önce bizden mi almıştınız öğretmenim? 580 01:02:10,184 --> 01:02:12,686 Çocuklardan nefret ediyorum. 581 01:02:13,646 --> 01:02:19,025 Ayrıca seni duyduğumda müziği katletmek, 582 01:02:19,026 --> 01:02:19,901 beni sinirlendiriyor! 583 01:02:22,739 --> 01:02:24,114 Dokunma! 584 01:02:24,991 --> 01:02:29,327 Kayıtları dikkatli kullanmanız gerekir. 585 01:02:31,122 --> 01:02:36,543 Bu albüm saksafoncuya ait Top Mermisi Adderley. 586 01:02:36,794 --> 01:02:39,045 Adı "Anket Kazananlar" 587 01:02:40,047 --> 01:02:44,050 Nadir görülen bir şey, Japonya'da bulamazsınız. 588 01:02:44,427 --> 01:02:45,719 üzgünüm... 589 01:02:49,348 --> 01:02:52,434 Bu Eric Dolphy. 590 01:02:52,435 --> 01:02:57,189 New York'taki bir kulüpte canlı olarak kaydedildi Beş Nokta olarak adlandırılan 591 01:02:57,190 --> 01:02:58,732 1961'de. 592 01:02:59,025 --> 01:03:00,817 Kendi grubunda çalan, 593 01:03:01,444 --> 01:03:05,447 Booker Little, trompet ve piyanoda... 594 01:03:05,448 --> 01:03:07,741 O çok havalı. 595 01:03:08,284 --> 01:03:11,870 Basta Richard Davis, davulda... 596 01:03:12,997 --> 01:03:15,749 Caz 101 Gerçekten hızlı bir şekilde çok iyi olun 597 01:03:16,793 --> 01:03:21,129 Yani bunu bizim için mi aldın? 598 01:03:21,464 --> 01:03:24,633 Evet, evet... 599 01:03:25,176 --> 01:03:30,847 Buranın iyi bir yer olacağını düşündüm başlamanız için. 600 01:03:30,848 --> 01:03:35,769 Bunu biliyordum. Bize caz öğreteceksin, değil mi? 601 01:03:40,149 --> 01:03:42,609 Çok iyi! 602 01:03:44,946 --> 01:03:46,822 Lütfen öğretmenim. 603 01:03:48,074 --> 01:03:50,492 Ah, hayır, hayır. 604 01:03:50,493 --> 01:03:52,828 Lütfen! 605 01:03:56,541 --> 01:04:01,044 Sanırım ücretsiz doğaçlamayla devam edeceğim... 606 01:04:13,099 --> 01:04:14,766 Bu kadar yeter. 607 01:04:15,184 --> 01:04:20,438 Unut bu şeyleri Temel konularda uzmanlaşana kadar. 608 01:04:20,606 --> 01:04:21,398 Üzgünüm. 609 01:04:21,399 --> 01:04:23,608 Bu tam bir karmaşaydı. 610 01:04:23,609 --> 01:04:27,028 Ne zamandır saksafon çalıyorsun? 611 01:04:28,030 --> 01:04:29,322 Caz 101 612 01:04:30,283 --> 01:04:34,077 Saksafon ve kitabı sipariş ettim 3 yıl önce birlikteydik 613 01:04:34,704 --> 01:04:39,374 ve bir hafta boyunca pratik yaptım, ama hiçbir yere varamadım. 614 01:04:39,375 --> 01:04:41,585 Bunun gibi bir sürü adam var. 615 01:04:41,586 --> 01:04:43,712 Bunu sadece kız tavlamak için yapıyorlar. 616 01:04:43,921 --> 01:04:47,007 Neden bu konuyu tekrar ele almaya karar verdin? 617 01:04:47,592 --> 01:04:49,676 Kendi nedenlerim var... 618 01:04:49,844 --> 01:04:50,802 Bir kadın için olduğuna eminim. 619 01:04:50,970 --> 01:04:51,970 Bunu biliyorsun. 620 01:04:51,971 --> 01:04:53,263 Kesinlikle. 621 01:04:53,431 --> 01:04:55,348 Bu sefer öyle değil! 622 01:04:55,558 --> 01:04:58,184 İkinizin sorunu ne? beni küçük düşürüyor! 623 01:04:58,185 --> 01:05:00,604 Sakin olun artık. 624 01:05:00,771 --> 01:05:04,232 Ama sen okumuyorsun Bir müzik notası, değil mi? 625 01:05:04,483 --> 01:05:05,233 Üzgünüm. 626 01:05:05,234 --> 01:05:07,402 Ne aptal! 627 01:05:07,778 --> 01:05:11,072 Benim tekniğimle, yeni başlayan biri bile, 628 01:05:11,073 --> 01:05:14,659 çok iyi oynamayı öğrenebilir. Bana güvenin. 629 01:05:14,827 --> 01:05:19,748 Yeni başlayanlar için, ritme odaklanalım. 630 01:05:20,207 --> 01:05:22,792 Caz eşsiz bir ritimle çalınıyor... 631 01:05:22,960 --> 01:05:25,170 Geri vuruşu vurguluyorsun. 632 01:05:25,838 --> 01:05:30,508 Çoğu müzikte, ritmin tepesine vurgu yaparsınız. 633 01:05:35,890 --> 01:05:38,767 Ama cazda durum tam tersi. 634 01:05:42,855 --> 01:05:46,566 Sadece ritmi takip et, her şeyi canlandırabilirsin. 635 01:05:46,567 --> 01:05:48,068 Deneyin. 636 01:06:04,835 --> 01:06:07,087 Hayır, hayır. Hepsi yanlış. 637 01:06:21,310 --> 01:06:22,727 Ha? 638 01:06:26,649 --> 01:06:28,858 Ne yapıyorsun? 639 01:06:54,593 --> 01:06:56,219 Bu caz mı? 640 01:07:00,808 --> 01:07:01,850 Deli misin? 641 01:07:02,018 --> 01:07:03,727 Hayır değil. 642 01:07:15,322 --> 01:07:19,534 Vay! Artık caz olduğu kesin. Sallanmak! 643 01:07:22,872 --> 01:07:24,080 Anne, onlar kim? 644 01:07:24,081 --> 01:07:25,415 Bakma. 645 01:07:44,477 --> 01:07:46,770 Bugün satışta 646 01:07:58,032 --> 01:08:00,450 Yani bu caz... 647 01:08:00,451 --> 01:08:03,036 Tıpkı sokak satıcıları gibi... 648 01:08:18,135 --> 01:08:19,719 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 649 01:08:19,720 --> 01:08:23,890 Ve şimdi bir günlük spesiyallerimiz var. 650 01:08:23,891 --> 01:08:27,352 300 gram domuz eti sadece 198 Yen! 651 01:08:27,353 --> 01:08:29,771 Bu sadece 198 Yen. 652 01:08:29,980 --> 01:08:34,150 Bir paket yumurta için 88 Yen! 653 01:08:34,151 --> 01:08:37,654 Fiyatı sadece bugün iyi. 654 01:08:38,823 --> 01:08:44,244 Τomoko, akşam yemeği tavuk-yumurtalı pilav kasesi. Saat 7'den sonra sensiz yemek yiyeceğiz. 655 01:08:44,411 --> 01:08:48,373 Domuz yumurtası demek istiyorsun. 656 01:08:48,541 --> 01:08:51,334 Beni rahat bırak... 657 01:08:51,836 --> 01:08:55,338 Aki, mağazaya giriyoruz. 658 01:08:55,339 --> 01:08:57,173 Kız kardeşimin oyununu izleyeceğim. 659 01:09:18,028 --> 01:09:20,780 Yarın görüşürüz. 660 01:09:40,593 --> 01:09:44,679 Ne oldu, o piliçler bizi terk etti... 661 01:09:54,773 --> 01:09:56,232 Pahalı! 662 01:09:56,233 --> 01:09:57,609 Gerçekten mi? 663 01:09:58,694 --> 01:10:00,945 Oraya fazladan bir sıfır eklediler. 664 01:10:00,946 --> 01:10:02,614 Ne istiyorsun? 665 01:10:02,615 --> 01:10:05,366 Şu anda kullanılmış olan var mı? 666 01:10:06,243 --> 01:10:10,038 Giydiğin o tasarımcı paçavralarını sat ve yenilerini satın alabilirsiniz. 667 01:11:33,664 --> 01:11:34,747 Şuna bak! 668 01:11:34,915 --> 01:11:37,000 Öğrenci Müzik Festivali Bandosu Başvurusu 669 01:11:40,838 --> 01:11:44,674 Ne? Zaten biliyor muydun? 670 01:11:48,345 --> 01:11:53,850 Yeni öğrendik. Şehirde her yıl düzenlenen müzik festivali. 671 01:11:53,851 --> 01:11:59,063 Şehir! Büyük bir konser salonunda çalma şansımız! Zorundayız! 672 01:11:59,064 --> 01:12:01,524 Tabii ki yapıyoruz! 673 01:12:01,525 --> 01:12:04,569 Söyle öğretmenim, sen yöneteceksin, değil mi? 674 01:12:04,820 --> 01:12:07,989 Ne? Şey... 675 01:12:08,198 --> 01:12:10,158 Eğer ısrar edersen... 676 01:12:10,159 --> 01:12:12,327 Harika. 677 01:12:12,494 --> 01:12:14,203 Ama o kadar hızlı değil. 678 01:12:14,204 --> 01:12:17,248 Henüz davet edilmedik. 679 01:12:19,501 --> 01:12:23,379 Seçmelere katılmalıyız bir performans videosuyla 680 01:12:23,839 --> 01:12:27,800 Seçme? Jüri var mı demek istiyorsun? 681 01:12:28,052 --> 01:12:31,971 Genellikle seni kabul ederler. tamamen umutsuz olmadığınız sürece. 682 01:12:32,598 --> 01:12:33,973 Ah, güzel... 683 01:12:34,475 --> 01:12:36,642 Eğer başaramazsak ne kadar acınası bir durum. 684 01:12:36,643 --> 01:12:39,062 Ne zaman yapacağız? Bugün mü? 685 01:12:39,229 --> 01:12:43,316 Biz bu sıradayken, belki de güzel bir arka plan bulun. 686 01:12:43,484 --> 01:12:44,567 Hemen. 687 01:13:27,986 --> 01:13:29,487 İşte, hepsi senin. 688 01:13:29,488 --> 01:13:32,532 Onu göndereceğim. Pazar günü geldiğiniz için teşekkürler. 689 01:13:32,533 --> 01:13:33,574 Önemli değil. 690 01:13:33,575 --> 01:13:36,619 Hocam, 691 01:13:36,620 --> 01:13:40,540 son kısım hakkında bunun iyi olduğundan emin misin? 692 01:13:40,541 --> 01:13:44,961 Her zaman geri çekildiğimi hissediyorum bu yüksek notta. 693 01:13:44,962 --> 01:13:49,257 Şarkının tam da bu noktası. Bana özel olarak koçluk yapabilir misin? 694 01:13:50,801 --> 01:13:55,721 Ama biliyorsun... İyi olduğunu sanıyordum. 695 01:13:57,182 --> 01:13:58,808 Ah öğretmenim... 696 01:14:03,897 --> 01:14:06,816 Nasıl cesaret edersin! 697 01:14:14,241 --> 01:14:15,950 Üzgünüm! 698 01:14:32,050 --> 01:14:33,968 Çok kızgınım! 699 01:15:30,734 --> 01:15:32,693 Salak. 700 01:15:48,919 --> 01:15:50,836 Bu görünüme ne dersiniz? 701 01:15:51,046 --> 01:15:54,090 Havalı görünmek istiyorum. 702 01:15:54,091 --> 01:15:57,635 Gerçekten zeki ve büyümüş. 703 01:15:57,636 --> 01:15:59,053 Casusluk? 704 01:15:59,221 --> 01:16:00,763 Ne şok. 705 01:16:03,350 --> 01:16:04,767 Ne zamandır buradasın? 706 01:16:04,935 --> 01:16:06,561 Başından beri. 707 01:16:07,271 --> 01:16:12,149 Üniformalarımıza mı bakıyordun? 708 01:16:12,651 --> 01:16:15,361 Sizin de seçmelere katıldığınızı duydum? 709 01:16:15,362 --> 01:16:16,571 Evet. 710 01:16:16,572 --> 01:16:17,863 Bir caz grubu olarak mı? 711 01:16:17,864 --> 01:16:19,699 Bu gizli bir şey. 712 01:16:19,700 --> 01:16:22,743 Hayır... herhangi bir sihir numarası var mı? 713 01:16:22,744 --> 01:16:24,704 Hepimiz ikiye bölünüyoruz. 714 01:16:26,665 --> 01:16:28,624 Bu Big Band'in caz müziği. 715 01:16:28,959 --> 01:16:32,628 Tabii ki. 716 01:16:32,796 --> 01:16:36,716 Klasik bir müzisyen için caz... 717 01:16:36,717 --> 01:16:40,636 Ritmi yakalamak zor ya da müziğin içine girin. 718 01:16:40,804 --> 01:16:44,682 Ne? Peki ya bütün bunlar Caz albümleri rafta mı? 719 01:16:47,060 --> 01:16:51,564 Ah, yaklaşık 2 ya da 3 yıl önce, Ozawa, matematik öğretmeni, 720 01:16:51,732 --> 01:16:55,610 orada bir albüm bırakmaya başladım her gün. 721 01:16:56,486 --> 01:16:59,614 Yani senden hoşlanıyordu... 722 01:17:01,908 --> 01:17:07,580 O kadar adanmıştı ki, Onu bizimle oynamaya davet ettim. 723 01:17:07,581 --> 01:17:10,666 ama sonra aniden gelmeyi bıraktı. 724 01:17:10,876 --> 01:17:12,627 Nedenini merak ediyorum? 725 01:17:12,794 --> 01:17:14,670 Merak ediyorum... 726 01:17:16,715 --> 01:17:21,218 Söyle, biz de ondan haber aldık Müzik Festivali, öyle mi? 727 01:17:22,512 --> 01:17:23,971 Henüz değil... 728 01:17:24,264 --> 01:17:29,143 Hiçbir zaman çok fazla başvuran olmuyor. İçeri gireceğinize eminim. 729 01:17:29,728 --> 01:17:31,854 Bizi kopyalamayın, tamam mı? 730 01:17:41,865 --> 01:17:44,325 Müzik Festivali Başvuru Videosu 731 01:17:44,326 --> 01:17:46,744 Hayatımı trompetimi severek yaşayacağım. 732 01:17:46,745 --> 01:17:48,329 Bu imkansız. 733 01:17:48,664 --> 01:17:52,208 Hayır, öyle değil, hiç de değil. Her gün öpüyorum! 734 01:17:52,209 --> 01:17:53,709 Bir şeyi hatırladım. 735 01:17:53,877 --> 01:17:55,836 Ne? Hadi birlikte eve gidelim. 736 01:17:55,837 --> 01:17:59,965 Beni götüreceğine söz vermiştin harika bir erişte dükkanı. 737 01:17:59,966 --> 01:18:01,092 Bir dahaki sefere, tamam mı, bir dahaki sefere? 738 01:18:01,093 --> 01:18:03,511 Mide ağrınız mı var? 739 01:18:04,763 --> 01:18:07,973 Biliyorum, erişteyi tek başına yiyeceksin. 740 01:18:07,974 --> 01:18:11,310 Bu değil. Beni rahat bırak aptal! 741 01:18:12,104 --> 01:18:13,771 Onun nesi var... 742 01:18:29,705 --> 01:18:31,539 Lütfen zamanında gelin! 743 01:18:51,727 --> 01:18:53,352 Bok! 744 01:18:56,773 --> 01:18:58,607 Neden vuramıyorum? 745 01:19:15,584 --> 01:19:17,126 Ne şok! 746 01:19:17,461 --> 01:19:20,796 Anladım! Vurdum! 747 01:19:21,131 --> 01:19:25,801 Nereye gitti? 748 01:19:28,680 --> 01:19:30,598 Bu nasıl görünüyor? 749 01:19:31,683 --> 01:19:32,683 İyi. 750 01:19:37,856 --> 01:19:43,652 YAMAHA Müzik Okulu 751 01:20:02,881 --> 01:20:04,799 Bunu kaldıramam! 752 01:20:04,800 --> 01:20:06,634 Sana defalarca söyledim, 753 01:20:06,635 --> 01:20:11,639 aynısıyla oynamak zorundasın diğerleri gibi hissetmek. 754 01:20:11,848 --> 01:20:14,600 Hiç bu kadar uzun süren birini görmemiştim onu almak için. 755 01:20:14,601 --> 01:20:16,727 O halde en baştan. 756 01:20:27,322 --> 01:20:30,241 Sen berbatsın! Sen zararlısın! 757 01:20:30,242 --> 01:20:33,285 Asla yeni bir şey öğrenmem! 758 01:20:38,208 --> 01:20:42,503 Utanıyorum ama sakıncası var mı? 759 01:20:42,754 --> 01:20:45,631 diğerlerinin bu konuya girmesine izin vermiyor musun? 760 01:20:47,092 --> 01:20:49,051 Yemin ederim onlara söylemeyeceğim. 761 01:20:49,594 --> 01:20:53,264 Onlara gerçeği söylersem inançlarını kaybederler... 762 01:20:53,598 --> 01:20:56,809 şefliği bırakacağım müzik festivali. 763 01:20:57,602 --> 01:20:59,854 Siz tek başınızasınız. 764 01:21:13,743 --> 01:21:15,160 Burada! 765 01:21:15,161 --> 01:21:16,829 Teşekkür ederim! 766 01:21:25,255 --> 01:21:29,258 Bu yıl alışılmadık bir durum nedeniyle çok sayıda başvuru sahibi, 767 01:21:29,259 --> 01:21:34,346 grupları "ilk gelen alır" ilkesiyle kabul ettik temel. Ne yazık ki... 768 01:21:41,187 --> 01:21:43,147 Beni seksi yap, tamam mı? 769 01:21:43,315 --> 01:21:45,733 Bu imkansız. 770 01:21:45,984 --> 01:21:48,110 Kubo Jinekoloji Ailemin parası, öyle mi? 771 01:21:48,111 --> 01:21:48,485 Kubo Jinekoloji 772 01:21:48,486 --> 01:21:50,446 Kubo Jinekoloji Aile parası... 773 01:21:51,323 --> 01:21:52,698 Bu nedir? 774 01:21:53,742 --> 01:21:56,493 İyi şanslar tılsımı. 775 01:21:57,078 --> 01:21:58,579 İşte, bitti. 776 01:21:59,039 --> 01:22:00,456 Garip... 777 01:22:03,335 --> 01:22:06,712 Sorun nedir? Bütün gün tuhaf davrandın. 778 01:22:09,215 --> 01:22:11,800 Hımm... Hımm... 779 01:22:11,801 --> 01:22:14,345 Peki ya saçın, Tomoko? 780 01:22:14,346 --> 01:22:17,556 Eğer kesmiyorsan, en azından biraz beyazlatın. 781 01:22:17,557 --> 01:22:18,974 Ah, geçeceğim. 782 01:22:18,975 --> 01:22:21,936 Ah, saçlarımı ağart! 783 01:22:24,147 --> 01:22:25,981 Gerçekten üzgün görünüyorsun. 784 01:22:28,151 --> 01:22:30,069 Söylemediğim bir şey var... 785 01:22:30,070 --> 01:22:34,740 Hanaka, ceketini denedin mi? Sıkıysa bırakabilirim. 786 01:22:34,741 --> 01:22:36,825 Tamam, deneyeceğim. 787 01:22:36,826 --> 01:22:40,663 Tomoko, kendini kötü mü hissediyorsun? 788 01:22:40,830 --> 01:22:44,833 Ah, anlayacağını biliyorum... 789 01:22:45,001 --> 01:22:48,671 Sekiguchi, git tren tarifesine bak! 790 01:22:48,672 --> 01:22:49,713 Tamam. 791 01:22:55,762 --> 01:23:00,557 Ah! Bunu sana gerçekten söylemem gerekiyor! 792 01:23:02,644 --> 01:23:04,311 Dinle. 793 01:23:04,312 --> 01:23:08,732 Şefimiz Ozawa bunu başaramıyor yarın festivale. 794 01:23:08,900 --> 01:23:11,360 Ah, hayır! 795 01:23:12,195 --> 01:23:13,779 Yoshie, az önce çamaşır suyum bitti. 796 01:23:13,947 --> 01:23:15,072 Ah, hayır! 797 01:23:16,116 --> 01:23:17,658 Şey... 798 01:23:30,714 --> 01:23:35,884 Sabah. Bando her zaman kraliyet muamelesi görüyor. 799 01:23:38,388 --> 01:23:41,015 Salonda görüşürüz. 800 01:23:50,483 --> 01:23:51,900 Haydi sallanalım! 801 01:23:54,320 --> 01:23:56,572 Haydi, Tomoko. 802 01:24:02,287 --> 01:24:05,581 Ceketlerinizi çıkarın. Bunları değiştirmemiz gerekiyor. 803 01:24:05,582 --> 01:24:08,208 Daha uzun süre devam ettirmek istiyorum. 804 01:24:31,024 --> 01:24:32,733 Tren seni hasta mı etti? 805 01:24:39,908 --> 01:24:44,620 Vay! Bir aşk itirafı! 806 01:24:49,250 --> 01:24:52,753 Trene binmekten her zaman hastalanırım. 807 01:24:52,921 --> 01:24:55,297 Bu yüzden kahvaltı yapmadım. 808 01:24:55,465 --> 01:25:00,844 Ama öğle yemeği çok uzakta, belki bir şeyler yemeliyim. 809 01:25:00,845 --> 01:25:05,307 Belki de yapmamalıyım, ne düşünüyorsun? 810 01:25:06,768 --> 01:25:08,435 Şey... 811 01:25:10,230 --> 01:25:12,564 Önemli bir şeyim var... 812 01:25:25,703 --> 01:25:31,250 Yola ağaç devrildi kar yüzünden. 813 01:25:31,251 --> 01:25:33,919 Ne kadar süreceğini bilmiyorum engellenecek. 814 01:25:34,796 --> 01:25:36,880 Ah hayır! Ne yapardık! 815 01:25:36,881 --> 01:25:38,841 Hey, yürüyeceğiz, bırak bizi. 816 01:25:38,842 --> 01:25:40,759 Bu imkansız. 817 01:25:40,760 --> 01:25:42,469 Cep telefonlarımızdan taksi mi çağıracağız? 818 01:25:42,470 --> 01:25:44,596 Ah, hayır, sinyalim yok! 819 01:25:44,597 --> 01:25:45,597 Şey... 820 01:25:45,598 --> 01:25:48,350 bu pek zamanı değil sevgili olsun. 821 01:25:52,814 --> 01:25:54,731 Herkesi dinleyin. 822 01:25:57,777 --> 01:26:00,070 Bugünkü müzik festivali hakkında... 823 01:26:06,786 --> 01:26:08,829 Ne! 824 01:26:11,332 --> 01:26:15,544 Buna inanamıyorum. Ne için bu kadar çabaladık... 825 01:26:16,296 --> 01:26:19,131 Ah, hayır, bunu kaldıramam! 826 01:26:19,132 --> 01:26:21,717 Bu tamamen saçmalık. 827 01:26:21,718 --> 01:26:25,554 İşlerin yolunda gittiğini bilmeliydim bu çete için fazla iyi. 828 01:26:27,515 --> 01:26:30,058 Bok! Saçma! 829 01:27:45,843 --> 01:27:47,761 Herkes sessiz olsun! 830 01:27:55,603 --> 01:27:57,646 Merhaba arkadaşlar! 831 01:28:03,861 --> 01:28:09,616 Kar başka bir şeridi ayakta tuttu, böylece onların yerini alırsınız. 832 01:28:09,617 --> 01:28:13,870 Ne şok. Seni bulmak için etrafta koşturduk. 833 01:28:14,539 --> 01:28:16,623 Sadece bizim için mi geldin? 834 01:28:17,292 --> 01:28:20,836 Benim bile anlarım var. 835 01:28:21,629 --> 01:28:26,258 Ah, hayır! Üniformalarımızı trende bıraktım! 836 01:28:29,679 --> 01:28:32,597 Geri dönecek zaman yok. Çok kötü. 837 01:28:51,993 --> 01:28:55,454 20. Yıllık Öğrenci Müzik Festivali 838 01:29:47,173 --> 01:29:48,632 Bunu anladın mı? 839 01:30:03,773 --> 01:30:05,357 Çok geç kaldılar. 840 01:30:07,110 --> 01:30:11,863 Swing Girls'e gelince Yamakawa Lisesi, 841 01:30:11,864 --> 01:30:14,783 Son dakikada kim kazandı? 842 01:30:15,701 --> 01:30:19,746 trenleri gecikti hava durumuna göre... 843 01:30:19,747 --> 01:30:21,164 Ne kadar zavallı. 844 01:30:23,251 --> 01:30:25,544 İmkansız? Başaramıyor musun? 845 01:30:29,173 --> 01:30:31,800 Ne yazık ki, 846 01:30:32,385 --> 01:30:36,805 ve böylece bugünün sonucunu sonlandırıyoruz Müzik Festivali... 847 01:30:36,806 --> 01:30:38,640 Bekle! Oynayacağız! 848 01:30:42,645 --> 01:30:46,606 Swing Girls oynayacak. 849 01:31:07,211 --> 01:31:11,131 Harika. Başardılar. 850 01:31:31,068 --> 01:31:32,777 Lütfen dinle. 851 01:31:32,945 --> 01:31:34,571 Daha sonra vaktimiz yok. 852 01:31:34,739 --> 01:31:36,281 Hayır... 853 01:31:57,762 --> 01:32:00,347 Son hareketimiz olarak, 854 01:32:00,515 --> 01:32:04,309 Big Band caz topluluğu, lise grupları arasında nadir görülen, 855 01:32:04,560 --> 01:32:08,355 Swing Girls 856 01:32:13,528 --> 01:32:15,862 Bir iki üç... beş. 857 01:32:15,863 --> 01:32:16,780 Sadece bekle! 858 01:32:46,394 --> 01:32:49,896 Sen söyle onlara. Caz kızlarına gidin! 859 01:32:52,692 --> 01:32:55,235 Ayar yapıyorlar. 860 01:32:55,611 --> 01:32:58,154 Enstrümanlarının olup olmadığını merak ediyorum çok üşüdüm. 861 01:34:01,218 --> 01:34:02,802 Daha fazla müzik var mı? 862 01:34:26,285 --> 01:34:28,745 Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum. 863 01:35:42,695 --> 01:35:44,237 Öğretmenim! 864 01:37:44,775 --> 01:37:47,402 Dünyada iki tür insan vardır. 865 01:37:47,653 --> 01:37:50,697 Sallanan insanlar ve sallanmayan insanlar. 866 01:38:29,153 --> 01:38:31,321 Onlara öğrettim! 867 01:38:31,488 --> 01:38:35,491 Öğrencilerim! Öğrencilerim! Onlara öğrettim! 868 01:38:39,163 --> 01:38:41,873 Onlara öğrettiğini sanıyordum. 869 01:38:44,668 --> 01:38:48,254 Caz... düşündüğümden daha havalı. 870 01:41:45,599 --> 01:41:51,437 L yol içindir bana bakıyorsun, 871 01:41:51,772 --> 01:41:57,485 O gördüğüm tek kişi için 872 01:41:57,861 --> 01:42:04,450 V çok çok olağanüstü, 873 01:42:04,451 --> 01:42:10,456 E herkesten bile daha fazlasıdır, sevdiğin şey yapabilir 874 01:42:10,457 --> 01:42:16,295 AŞK sana verebileceğim tek şey bu. 875 01:42:16,713 --> 01:42:19,423 AŞK bundan daha fazlasıdır 876 01:42:19,591 --> 01:42:22,552 iki kişilik bir oyun. 877 01:42:23,011 --> 01:42:27,306 İki aşık kalbimi almasını sağlayabilirim 878 01:42:27,474 --> 01:42:29,308 ve lütfen onu kırmayın. 879 01:42:29,309 --> 01:42:34,564 AŞK benim ve senin için yaratıldı. 880 01:43:00,507 --> 01:43:06,179 L yol içindir bana bakıyorsun, 881 01:43:06,597 --> 01:43:12,310 O gördüğüm tek kişi için 882 01:43:12,644 --> 01:43:18,858 V çok çok olağanüstü, 883 01:43:18,859 --> 01:43:24,947 E herkesten bile daha fazlası sevdiğin şey yapabilir 884 01:43:24,948 --> 01:43:30,578 AŞK Sana verebileceğim tek şey bu mu? 885 01:43:30,996 --> 01:43:33,497 AŞK bundan daha fazlasıdır 886 01:43:33,665 --> 01:43:36,542 iki kişilik bir oyun. 887 01:43:37,044 --> 01:43:41,214 İki aşık kalbimi almasını sağlayabilirim 888 01:43:41,381 --> 01:43:43,216 ve lütfen onu kırmayın, 889 01:43:43,217 --> 01:43:48,846 AŞK benim ve senin için yaratıldı. 890 01:43:49,389 --> 01:43:54,977 AŞK sana verebileceğim tek şey bu 891 01:43:55,312 --> 01:43:57,939 AŞK bundan daha fazlasıdır 892 01:43:57,940 --> 01:44:00,942 iki kişilik bir oyun, 893 01:44:01,401 --> 01:44:05,738 İki aşık kalbimi almasını sağlayabilirim 894 01:44:05,739 --> 01:44:07,573 ve lütfen onu kırmayın, 895 01:44:07,574 --> 01:44:27,551 AŞK benim ve senin için yaratıldı.