1 00:01:08,735 --> 00:01:13,781 Мы собрались здесь сегодня, чтобы отправить останки Милларда Фраймора, 2 00:01:14,574 --> 00:01:16,825 или как там его на самом деле звали. 3 00:01:18,036 --> 00:01:20,996 Мне особо нечего сказать о Милларде 4 00:01:21,039 --> 00:01:24,792 потому что он ездил только среди нас два дня назад, 5 00:01:24,834 --> 00:01:26,710 и был тут же сбит 6 00:01:26,795 --> 00:01:30,506 какой бы смертельной болезнью это ни было сбил его с ног. 7 00:01:30,590 --> 00:01:34,426 Мы можем только надеяться, что что бы то ни было смертельная болезнь это была, 8 00:01:34,511 --> 00:01:36,887 это не было особенно заразно. 9 00:01:37,555 --> 00:01:41,600 И с учетом этого я предлагаю мы все склоняем головы в благочестивой молитве. 10 00:01:43,686 --> 00:01:48,273 Небесный отец, настоящим мы предаем на ваше нежное милосердие, 11 00:01:48,358 --> 00:01:49,483 все что осталось... 12 00:01:49,526 --> 00:01:51,318 Выходи! Убирайся! 13 00:01:56,533 --> 00:01:59,660 Все, что осталось от некоего Милларда Фраймора, 14 00:02:00,745 --> 00:02:03,747 происхождение неизвестно, причина смерти неизвестна, 15 00:02:04,457 --> 00:02:09,044 и вызывает значительную обеспокоенность у тех из нас, который был брошен в контакт с ним 16 00:02:09,087 --> 00:02:10,879 в течение последних двух дней. 17 00:02:12,549 --> 00:02:18,137 Миллард был сбит с толку в том, что, очевидно, было расцветом его жизни. 18 00:02:18,930 --> 00:02:21,098 На самом деле его так быстро у нас забрали, 19 00:02:21,182 --> 00:02:25,227 у него даже не было шанса распаковать чемодан. 20 00:02:26,312 --> 00:02:31,108 Однако, насколько мы были последним, кто знал бедного Милларда здесь, на земле 21 00:02:31,901 --> 00:02:34,027 и поскольку нас всех тянуло 22 00:02:34,070 --> 00:02:37,990 в эту богом забытую страну в поисках общей цели, 23 00:02:38,074 --> 00:02:40,868 Я уверен, что вы согласитесь со мной, когда я... 24 00:02:40,910 --> 00:02:43,078 - Эй, Па! - Что с тобой? 25 00:02:43,121 --> 00:02:46,373 - Взгляните! - Неужели у тебя нет никакого почтения к чему-либо? 26 00:02:46,416 --> 00:02:48,083 - Это золото! - Что? 27 00:02:49,502 --> 00:02:51,587 Посмотрите, это золото. 28 00:02:51,629 --> 00:02:52,921 Я хотел бы напомнить всем 29 00:02:53,006 --> 00:02:55,757 мы здесь, чтобы отправить останки Милларда Фраймора. 30 00:02:55,800 --> 00:02:57,926 - Это золото, Генри! - Золото! 31 00:02:58,011 --> 00:02:59,761 Там, внизу, в могиле. 32 00:02:59,804 --> 00:03:01,096 Ого! 33 00:03:01,139 --> 00:03:03,515 Уберите этот гроб! И посмотрите. 34 00:03:03,600 --> 00:03:05,100 О, нет, ты не знаешь! 35 00:03:05,476 --> 00:03:07,978 Убирайся из моего золотого рудника! 36 00:03:10,273 --> 00:03:12,441 Убирайся из моего золотого рудника! 37 00:03:17,864 --> 00:03:20,949 Убирайся из моего золотого рудника! 38 00:03:23,620 --> 00:03:26,288 Золото! Золото! Золото! 39 00:03:28,374 --> 00:03:29,917 Золото! 40 00:05:36,544 --> 00:05:40,255 Это просто не кажется возможным, что город может оказаться в таком состоянии 41 00:05:40,298 --> 00:05:42,341 за то короткое время, что он существует. 42 00:05:42,425 --> 00:05:45,260 Линчевания, перестрелки, и этот пьяный разгул 43 00:05:45,303 --> 00:05:48,388 происходит в доме мадам Орр 24 часа в сутки. 44 00:05:48,431 --> 00:05:51,350 Я тебе говорю, порядочная женщина на этих улицах небезопасно. 45 00:05:51,434 --> 00:05:54,144 О, я думаю, женщины по большей части достаточно безопасны. 46 00:05:54,228 --> 00:05:57,689 Я имею в виду, у нас есть только пара кому-то это будет очень интересно... 47 00:05:57,774 --> 00:05:59,483 Девушки вне танцевального зала 48 00:05:59,567 --> 00:06:02,277 и они довольно хороши умеют обращаться с собой в крайнем случае. 49 00:06:02,320 --> 00:06:04,196 Или в щекотливой ситуации. 50 00:06:04,280 --> 00:06:08,325 Ох, ну, это может быть очень смешно членам городского совета, 51 00:06:08,409 --> 00:06:10,952 но мы, владельцы шахт, не нашли есть над чем посмеяться 52 00:06:11,037 --> 00:06:12,287 с тех пор, как мы начали заниматься бизнесом. 53 00:06:12,372 --> 00:06:14,706 Мы не думаем, что это смешно, Том. 54 00:06:14,791 --> 00:06:16,958 Мы просто не знаем, что с этим делать. 55 00:06:17,043 --> 00:06:19,753 Может быть, нам нужен новый мэр и городской совет 56 00:06:19,796 --> 00:06:21,254 он знает, что с этим делать. 57 00:06:21,297 --> 00:06:22,881 Что это за разговор? 58 00:06:22,965 --> 00:06:26,134 Мы все знаем, что причина, по которой я мэр а остальные - члены совета 59 00:06:26,177 --> 00:06:28,220 потому что никто больше не хотел этой работы. 60 00:06:28,304 --> 00:06:31,306 И не забывай, Том, мы сами являемся владельцами шахт. 61 00:06:31,349 --> 00:06:32,974 Вам нравится отдавать 20%? 62 00:06:33,059 --> 00:06:35,894 всего, что ты достаешь из шахт семье Дэнби? 63 00:06:35,978 --> 00:06:37,187 Почему нам это должно нравиться? 64 00:06:37,522 --> 00:06:40,107 Ну, ладно, тогда давай что-нибудь с этим сделаем. 65 00:06:40,149 --> 00:06:42,692 Что? Вы все знаете ситуацию. 66 00:06:42,777 --> 00:06:44,152 Мы есть здесь, в Календаре. 67 00:06:44,195 --> 00:06:46,071 Есть Галена, куда нам нужно отправить наше золото. 68 00:06:46,155 --> 00:06:48,615 А вот ранчо Дэнби, на полпути между ними. 69 00:06:48,658 --> 00:06:50,659 Дорога даже проходит через их собственность. 70 00:06:50,701 --> 00:06:53,412 Хорошо, хорошо. Тогда мы построим дорога вокруг их участка. 71 00:06:53,496 --> 00:06:55,831 Как? Им принадлежит вся эта долина! 72 00:06:55,915 --> 00:06:57,707 Кроме того, если они не получат свои 20% 73 00:06:57,792 --> 00:07:00,168 они просто выдерживают каждый этап это проходит и забирает все это. 74 00:07:00,211 --> 00:07:03,004 Ладно, ладно! Но мы должны что-то сделать, 75 00:07:03,089 --> 00:07:05,382 даже если это означает ввод сюда войск. 76 00:07:05,466 --> 00:07:06,466 Войска? 77 00:07:06,509 --> 00:07:07,843 - Войска? - Войска? 78 00:07:07,885 --> 00:07:11,263 Какие войска? Откуда? Ближайшие войска находятся в 500 милях. 79 00:07:11,347 --> 00:07:13,390 Хорошо, тогда мы наберём своих. 80 00:07:13,474 --> 00:07:15,684 Как? Мы не можем даже набрать достаточное количество посудомоечных машин. 81 00:07:15,726 --> 00:07:17,394 Как мы будем набирать войска? 82 00:07:17,478 --> 00:07:20,105 Никто не хочет останавливаться поиск достаточно долго, чтобы принять ванну, 83 00:07:20,189 --> 00:07:21,440 не говоря уже о том, чтобы вступить в армию. 84 00:07:21,524 --> 00:07:25,360 Все произошло так быстро, что нас просто не было еще есть шанс по-настоящему организоваться. 85 00:07:25,403 --> 00:07:27,529 И Дэнби ​​этим пользуются. 86 00:07:27,613 --> 00:07:29,156 Сейчас идет один из них. 87 00:07:34,662 --> 00:07:36,705 - Какой он? - Джо. 88 00:07:36,747 --> 00:07:39,791 Из отца и трех братьев он примерно второй по силе. 89 00:07:39,876 --> 00:07:41,501 Все они ведут себя так, будто это место принадлежит им. 90 00:07:41,544 --> 00:07:44,379 Как обстоят дела настроить прямо сейчас, они делают. 91 00:07:44,422 --> 00:07:46,047 И так и останется 92 00:07:46,090 --> 00:07:49,050 пока мы не найдем себе шерифа это не поворачивает хвоста 93 00:07:49,135 --> 00:07:51,803 и пробежать минуту кто-то стреляет в него. 94 00:09:00,122 --> 00:09:01,623 Виски. 95 00:09:20,977 --> 00:09:22,644 Ладно, вы все это видели, 96 00:09:24,522 --> 00:09:26,314 и это был честный бой. 97 00:09:28,276 --> 00:09:31,861 Он нарисовал первым. Так что это была самооборона. 98 00:09:32,154 --> 00:09:34,614 Угу, я же вам говорил, он нарисовал первым. Конечно, как угодно. 99 00:09:34,657 --> 00:09:37,367 О, ты мог бы назвать это как-нибудь еще но самооборона. 100 00:09:37,451 --> 00:09:41,288 Ну, возможно, это было много чего, но это была не самооборона. 101 00:09:41,330 --> 00:09:43,832 И он не рисовал первым. Вы это сделали. 102 00:09:49,505 --> 00:09:50,880 Что ты имеешь в виду? 103 00:09:50,965 --> 00:09:53,508 О, это старый трюк. У тебя это получилось очень хорошо. 104 00:09:53,551 --> 00:09:56,136 Не очень хорошо, но вполне хорошо. 105 00:09:56,178 --> 00:09:57,846 Ты сделал ложный маневр левым плечом, 106 00:09:57,888 --> 00:09:59,180 заставить его пойти за пистолетом 107 00:09:59,265 --> 00:10:02,017 пока ты собирался за своим одновременно правой рукой. 108 00:10:02,518 --> 00:10:03,810 Это старый трюк из Аризоны, 109 00:10:03,853 --> 00:10:06,980 но я видел, как его использовали на севере до Монтаны. 110 00:10:07,732 --> 00:10:09,107 Ты называешь меня лжецом? 111 00:10:09,191 --> 00:10:12,402 Ну, теперь ты слышал каждое мое слово, и я не называл тебя лжецом. 112 00:10:12,486 --> 00:10:15,488 Все, что я сказал, это то, что ты обманул его рисовать левым плечом 113 00:10:15,531 --> 00:10:17,574 пока ты собирался за своим пистолетом правой рукой. 114 00:10:17,658 --> 00:10:18,700 Ну и что? 115 00:10:18,784 --> 00:10:20,827 Ты обыграл этого беднягу до ничьей. 116 00:10:20,870 --> 00:10:22,078 Он мертв, а ты жив. 117 00:10:22,163 --> 00:10:24,372 В этом вся идея игры, не так ли? 118 00:10:24,957 --> 00:10:26,041 Как тебя зовут? 119 00:10:26,083 --> 00:10:28,960 Джейсон Маккалоу. Какой твой? 120 00:10:29,045 --> 00:10:31,713 Джо Дэнби, и тебе лучше это запомнить. 121 00:10:32,340 --> 00:10:33,757 О, я запомню это, Джо. 122 00:10:33,841 --> 00:10:35,717 Это все, что я собираюсь сделать остаток моей жизни, 123 00:10:35,760 --> 00:10:37,552 это ходить, запоминая свое имя. 124 00:11:10,086 --> 00:11:12,504 - Хлеб на столе перед тобой. - Спасибо. 125 00:11:12,588 --> 00:11:14,464 Ой! Почему ты! 126 00:11:17,802 --> 00:11:20,679 Это одна из вкусностей Эммы Домашняя еда? 127 00:11:20,763 --> 00:11:22,097 Вот и все, мистер. 128 00:11:22,139 --> 00:11:24,265 Они берут за это 3 доллара, да? 129 00:11:26,435 --> 00:11:28,561 Это то, что они называют инфляцией. 130 00:11:29,271 --> 00:11:31,981 Иногда это ловит тебя прямо между глотками. 131 00:11:34,068 --> 00:11:36,111 В этом городе действительно есть золото? 132 00:11:39,949 --> 00:11:41,366 Сколько времени вам понадобилось, чтобы это получить? 133 00:11:41,450 --> 00:11:44,411 Весь вчерашний день, хорошая часть этого утра. 134 00:11:46,956 --> 00:11:49,249 Где человек мог найти место для ночлега? 135 00:11:49,750 --> 00:11:51,418 Если вы имеете в виду комнату, вы не можете. 136 00:11:51,460 --> 00:11:54,045 В конце улицы возьми кроватку. 137 00:11:54,130 --> 00:11:57,298 - Сколько? - 20 долларов. Восьмичасовая смена. 138 00:11:58,467 --> 00:12:02,095 Скажем, человек был готов пойти на работу, чтобы заработать себе долю. 139 00:12:02,138 --> 00:12:03,972 Как бы он это сделал? 140 00:12:04,056 --> 00:12:05,974 Ты не хочешь работу? 141 00:12:06,016 --> 00:12:09,853 Нет. Я так понимаю, такие цены здесь, 142 00:12:10,813 --> 00:12:12,856 Я разорюсь сегодня в 14:30. 143 00:12:12,940 --> 00:12:16,067 У нас есть доска объявлений с этим что-то типа того в пробирной палате. 144 00:12:16,152 --> 00:12:17,944 Хм? О, спасибо. 145 00:12:22,158 --> 00:12:23,533 Держи! Держи! 146 00:12:29,790 --> 00:12:31,374 Хорошо, иди вперед. 147 00:12:34,378 --> 00:12:35,503 Драться! 148 00:13:43,864 --> 00:13:46,407 - Я сказал, прочь с дороги! - Черт возьми, обойди! 149 00:13:46,742 --> 00:13:48,743 Я сказал тебе уйти оттуда! 150 00:13:50,996 --> 00:13:52,288 Я убью тебя! 151 00:13:56,669 --> 00:13:57,836 Я скажу тебе кое-что... 152 00:15:17,833 --> 00:15:19,709 Смотри, куда хватаешься! 153 00:15:34,308 --> 00:15:35,850 А вы? 154 00:15:35,893 --> 00:15:36,976 А что я? 155 00:15:37,353 --> 00:15:39,020 Хочешь что-нибудь захватить? 156 00:15:39,521 --> 00:15:41,147 Все выглядит слишком скользко. 157 00:15:41,732 --> 00:15:43,066 Что это значит? 158 00:15:43,150 --> 00:15:44,400 О, ничего. 159 00:15:44,818 --> 00:15:47,195 Ты выглядишь слишком чистым, чтобы мне подойти. 160 00:15:56,246 --> 00:15:58,873 - Ты заставишь меня переодеться. - Дай мне пакет. 161 00:16:06,465 --> 00:16:08,341 Ты тот мужчина, о котором я говорю... 162 00:16:08,384 --> 00:16:09,467 Подождите своей очереди, мистер. 163 00:16:09,551 --> 00:16:11,427 О работе шерифа? 164 00:16:13,389 --> 00:16:15,056 Вас интересует работа шерифа? 165 00:16:16,016 --> 00:16:18,142 Ну, возможно. Сколько за это платят? 166 00:16:18,227 --> 00:16:21,187 Ну, ни один из наших шерифов когда-либо прожил достаточно долго, чтобы это выяснить. 167 00:16:22,648 --> 00:16:26,859 Слушайте, мальчики, почему бы вам всем не выйти на улицу? и посмотреть бой? Дамы тоже. 168 00:16:26,902 --> 00:16:28,528 Там очень хороший бой. 169 00:16:28,570 --> 00:16:30,154 Ты тоже посмотри это, Сэм. 170 00:16:30,239 --> 00:16:31,239 Хорошо, давай! 171 00:16:32,074 --> 00:16:33,866 Давай выйдем. Двигайтесь. Ну давай же. 172 00:16:34,159 --> 00:16:35,451 Хорошо, поехали. 173 00:16:36,412 --> 00:16:38,204 Я Олли Перкинс, мэр. 174 00:16:38,247 --> 00:16:39,497 Джейсон Маккалоу. 175 00:16:39,581 --> 00:16:42,041 Фред Джонсон, Генри Джексон, Том Девери, 176 00:16:42,084 --> 00:16:43,751 трое наших первопоселенцев. 177 00:16:43,836 --> 00:16:45,712 И Фред и Генри являются членами городского совета. 178 00:16:45,754 --> 00:16:47,213 И я представляю владельцев шахт. 179 00:16:47,297 --> 00:16:48,381 Приятно познакомиться, господа. 180 00:16:48,424 --> 00:16:51,426 Что сказал этот парень всего минуту назад это не совсем правда. 181 00:16:51,510 --> 00:16:53,428 У нас было три шерифа последние два месяца. 182 00:16:53,470 --> 00:16:55,263 Но только двое из них погибли. 183 00:16:55,347 --> 00:16:56,931 О, а что насчет другого? 184 00:16:56,974 --> 00:16:58,599 Ну, он ушел как-то внезапно. 185 00:16:58,642 --> 00:17:01,936 Я не думаю, что он имел полное право тип темперамента для этой должности. 186 00:17:02,396 --> 00:17:04,522 Ну, ты никогда не говорил что-нибудь о зарплате. 187 00:17:04,606 --> 00:17:08,651 Ну, для подходящего мужчины, 150 долларов в месяц. 188 00:17:09,069 --> 00:17:11,446 С растущими ценами у вас есть здесь, 189 00:17:11,530 --> 00:17:14,824 это позволит человеку только есть и спать около восьми дней в месяц. 190 00:17:14,908 --> 00:17:16,743 В работу входит проживание и питание. 191 00:17:16,785 --> 00:17:19,287 Не в продуктовом магазине Эммы? 192 00:17:19,538 --> 00:17:21,789 У меня дома. Моя дочь готовит. 193 00:17:22,541 --> 00:17:24,459 Ну, господа, Я думаю, будет справедливо сказать тебе 194 00:17:24,543 --> 00:17:27,170 что мне будет только интересно на этой работе временно. 195 00:17:27,254 --> 00:17:28,296 Ой? 196 00:17:28,338 --> 00:17:30,631 Ну, ты видишь, вообще-то я собирался в Австралию 197 00:17:30,716 --> 00:17:32,341 когда я услышал о твоей золотой забастовке. 198 00:17:32,426 --> 00:17:36,304 И я решил проехать сюда чтобы посмотреть, смогу ли я получить небольшую долю. 199 00:17:36,388 --> 00:17:38,139 Зачем ты хочешь поехать в Австралию? 200 00:17:38,223 --> 00:17:40,683 Ну, это последняя пограничная страна. 201 00:17:40,768 --> 00:17:42,310 Я подумал, что мне бы хотелось сделать немного новаторский. 202 00:17:42,936 --> 00:17:45,980 Я думал, это пограничная страна и мы были пионерами. 203 00:17:46,065 --> 00:17:47,315 Я тоже. 204 00:17:47,399 --> 00:17:50,151 Чтобы вернуться к работе шерифа, если бы я решил взять это 205 00:17:50,235 --> 00:17:51,778 это должно быть с пониманием 206 00:17:51,820 --> 00:17:52,987 что у меня достаточно свободного времени 207 00:17:53,030 --> 00:17:55,490 заняться разведкой Я пришел сюда, чтобы сделать в первую очередь. 208 00:17:55,532 --> 00:17:56,574 Ну да. 209 00:17:56,658 --> 00:17:59,577 Ты еще ничего не сказал о вашей квалификации для этой работы? 210 00:17:59,661 --> 00:18:02,872 О, не беспокойтесь об этом. Если я возьму это, ты будешь рад, что взял меня. 211 00:18:02,956 --> 00:18:04,999 Ну, это не просто вопрос 212 00:18:05,042 --> 00:18:08,795 если ты согласишься на эту работу, это тоже вопрос в том, сумеешь ли ты с этим справиться. 213 00:18:08,837 --> 00:18:11,422 Олли, мы не в лучшем положении быть избирательным. 214 00:18:11,507 --> 00:18:15,384 И он вообще готов об этом говорить безусловно, показывает правильное отношение. 215 00:18:15,469 --> 00:18:17,637 Мне плевать, что там показано! Я мэр этого города! 216 00:18:17,679 --> 00:18:19,806 Я обязан нанять нам шерифа 217 00:18:19,848 --> 00:18:21,516 это не только есть квалификация, 218 00:18:21,600 --> 00:18:23,226 но из-за этого себя не убьют 219 00:18:23,310 --> 00:18:25,228 первый раз он прилипает его нос из двери. 220 00:18:25,312 --> 00:18:26,729 Олли, разве мы уже... 221 00:18:43,705 --> 00:18:44,997 Вот и вы. 222 00:18:46,166 --> 00:18:47,542 Что вы имеете в виду, мистер Маккалоу? 223 00:18:47,584 --> 00:18:50,545 Ну, нет смысла, просто демонстрация меткой стрельбы. 224 00:18:50,587 --> 00:18:52,547 Пуля прошла насквозь дырка в центре. 225 00:18:52,589 --> 00:18:54,674 Да, ну, возможно, так оно и было, возможно, это не так. 226 00:18:54,716 --> 00:18:56,259 О, так оно и было. Вы можете поверить мне на слово. 227 00:18:56,343 --> 00:18:58,553 Да, я бы хотел поверить тебе на слово, но... 228 00:19:06,562 --> 00:19:08,563 Не могли бы вы сделать это снова, Мистер Маккалоу? 229 00:19:09,231 --> 00:19:11,899 - Ты хочешь, чтобы я сделал это снова? - Если вы не возражаете. 230 00:19:11,942 --> 00:19:14,527 - Ну, я уже прострелил одну дырку в твоей крыше. - Все в порядке. 231 00:19:28,750 --> 00:19:31,919 надеюсь ты не обиделся ничего из того, что я мог сказать ранее, сэр. 232 00:19:32,004 --> 00:19:33,087 Нет, нет. 233 00:19:33,130 --> 00:19:35,506 Господа, просто чтобы сохранить запись прямо, 234 00:19:35,591 --> 00:19:38,926 сейчас сто пятьдесят в месяц за комнату и питание в порядке, 235 00:19:38,969 --> 00:19:40,678 но мне нужно больше заниматься разведкой. 236 00:19:40,762 --> 00:19:43,764 И потому что, по сути, я уже в пути в Австралию, и я бы не... 237 00:19:43,849 --> 00:19:46,142 Вы просто называете свои условия, мистер. 238 00:19:46,226 --> 00:19:47,977 Мы поспешим им навстречу. 239 00:19:49,146 --> 00:19:51,272 Отлично. Пока все ровно. 240 00:19:51,356 --> 00:19:53,983 Есть ли какой-то значок это связано с этой работой? 241 00:19:54,067 --> 00:19:55,693 О, вы уверены, что есть! 242 00:20:00,616 --> 00:20:02,283 Боюсь, он немного изогнут. 243 00:20:02,701 --> 00:20:05,328 Должно быть, это спасло жизнь кто бы это ни носил. 244 00:20:05,412 --> 00:20:07,997 Ну, это наверняка имело бы место. если бы не все эти другие пули 245 00:20:08,081 --> 00:20:09,457 прилетая отовсюду. 246 00:20:13,587 --> 00:20:16,923 Господа, у нас здесь есть тюрьма? 247 00:20:16,965 --> 00:20:18,216 У нас есть тюрьма? 248 00:20:18,300 --> 00:20:20,968 Совершенно новый с двумя ячейками что все сообщество приняло участие, 249 00:20:21,011 --> 00:20:22,053 построен в прошлом месяце. 250 00:20:22,137 --> 00:20:23,429 Точно так же, как строительство сарая. 251 00:20:23,472 --> 00:20:25,973 Даже девчонки из танцевального зала пришли, приготовила бутерброды, 252 00:20:26,058 --> 00:20:27,058 и вел себя как сумасшедший. 253 00:20:27,142 --> 00:20:29,810 Он был разработан, чтобы быть практически неуязвим для побега. 254 00:20:29,853 --> 00:20:33,439 О, хорошо. Потому что я думаю, что у меня будет бросить туда пару человек. 255 00:20:33,482 --> 00:20:34,565 Есть только одна вещь. 256 00:20:34,650 --> 00:20:35,900 В этой новой тюрьме наверняка есть все. 257 00:20:35,984 --> 00:20:38,819 Даже новая печка с кофейник уже стоит на нем. 258 00:20:38,904 --> 00:20:41,948 Единственное, чего у него нет железные прутья для клеток. 259 00:20:42,908 --> 00:20:44,033 Ты шутишь. 260 00:20:44,117 --> 00:20:46,535 Которые нам пришлось отправить за ними и они еще не прибыли. 261 00:20:46,620 --> 00:20:47,995 Но в нем есть все остальное. 262 00:20:48,038 --> 00:20:50,456 Здесь есть стеклянные окна и метлы и керосиновые лампы и... 263 00:20:50,499 --> 00:20:51,999 Вы называете это. 264 00:20:52,084 --> 00:20:54,460 - Только никаких решеток для камер. - Это верно. 265 00:20:56,296 --> 00:20:58,381 Ну ладно, я что-нибудь придумаю. 266 00:20:58,465 --> 00:21:01,717 Ты нигде ни для чего не нужен, вы, мистер Маккалоу? 267 00:21:01,802 --> 00:21:04,345 Не то чтобы это имело значение, потому что мы понимаем 268 00:21:04,388 --> 00:21:05,972 как такие мелочи могут случиться. 269 00:21:06,556 --> 00:21:09,850 Нет, нет, я не нужен ни за что, куда угодно. 270 00:21:15,691 --> 00:21:19,318 Осознаешь ли ты, какой шанс ты использовал? задавать ему такой вопрос? 271 00:21:19,361 --> 00:21:21,445 Он мог бы обидеться и отказаться от всей сделки. 272 00:21:21,530 --> 00:21:24,198 Я мэр этого города и у меня появились обязанности. 273 00:21:24,241 --> 00:21:26,033 Вопрос надо было задать! 274 00:21:41,633 --> 00:21:45,678 Господин мэр, если бы я мог получить несколько мужчин на этом насосе здесь, 275 00:21:45,721 --> 00:21:47,471 Я думаю, мы могли бы остановить это в короткие сроки. 276 00:21:47,556 --> 00:21:50,224 Конечно, шериф. Помогите нам, ребята? 277 00:21:59,568 --> 00:22:01,402 Ладно, мужчины! Отпусти ее! 278 00:22:04,573 --> 00:22:05,573 Еще немного. 279 00:22:30,682 --> 00:22:32,099 Разбейте это! 280 00:22:35,395 --> 00:22:36,937 Ладно, перережь! 281 00:22:41,360 --> 00:22:42,943 Как вы думаете, что вы пытаетесь сделать? 282 00:22:42,986 --> 00:22:44,236 Остановка драки. 283 00:22:44,279 --> 00:22:45,279 Кто ты? 284 00:22:45,364 --> 00:22:46,906 Я новый шериф. 285 00:22:47,407 --> 00:22:49,617 Ой! У нас новый шериф! 286 00:22:51,912 --> 00:22:55,289 Посмотрим, испугается ли он так же просто, как последний шериф. 287 00:23:02,214 --> 00:23:05,549 Теперь я хочу, чтобы все вы, люди перестать нарушать покой. 288 00:23:05,634 --> 00:23:06,801 Уберите этот беспорядок. 289 00:23:06,885 --> 00:23:08,928 О да, сэр. Что-нибудь еще? 290 00:23:09,262 --> 00:23:10,304 У тебя есть имя? 291 00:23:10,847 --> 00:23:11,847 Джейк. 292 00:23:11,932 --> 00:23:15,476 Хорошо, Джейк, Я хочу, чтобы ты сходил в салон «Мятный». 293 00:23:15,560 --> 00:23:18,229 Там есть парень по имени Джо Дэнби. 294 00:23:18,313 --> 00:23:20,314 Ты скажи ему, что я помню его имя, 295 00:23:20,357 --> 00:23:21,690 он арестован за убийство. 296 00:23:21,817 --> 00:23:23,401 Я заеду за ним через 20 минут. 297 00:23:24,236 --> 00:23:25,319 Ты говоришь со мной? 298 00:23:25,445 --> 00:23:26,570 Ты плохо слышишь? 299 00:23:26,822 --> 00:23:31,158 Ты хочешь, чтобы я сказал Джо Дэнби что он арестован за убийство? 300 00:23:31,243 --> 00:23:32,993 Что ты будешь делать после того, как он убьет меня? 301 00:23:33,036 --> 00:23:35,830 Тогда я арестую его за оба убийства. Где тюрьма? 302 00:23:35,914 --> 00:23:37,581 Просто следуйте за мной, шериф. 303 00:23:51,972 --> 00:23:54,473 Лучшей тюрьмы на расстоянии 200 миль вы не найдете. 304 00:23:54,516 --> 00:23:56,600 Это если вы вообще сможете его найти. 305 00:23:58,103 --> 00:24:00,020 Ну вроде все в порядке. 306 00:24:00,063 --> 00:24:02,440 Наш последний шериф был хорошим организатором. 307 00:24:02,524 --> 00:24:04,984 Желтый прозрачный, но хороший органайзер. 308 00:24:21,626 --> 00:24:24,253 Мы получим слитки в любой день. 309 00:25:22,062 --> 00:25:23,812 Ну, это должно сработать. 310 00:25:23,939 --> 00:25:25,648 Что это должно сделать, шериф? 311 00:25:26,149 --> 00:25:28,692 Об этом следует позаботиться пока мы не вставим решетки. 312 00:25:35,158 --> 00:25:37,785 Ну, у меня есть моя постель и еще несколько вещей в конюшне. 313 00:25:37,827 --> 00:25:39,119 Я бы хотел пойти и забрать их, 314 00:25:39,162 --> 00:25:41,288 а потом устроиться где я остановлюсь, если ты не возражаешь. 315 00:25:41,373 --> 00:25:43,832 Конечно, шериф. У меня есть для тебя хорошая комната в моем доме. 316 00:25:43,917 --> 00:25:45,459 Ну, хорошо. Пойдем туда, 317 00:25:45,502 --> 00:25:47,211 и тогда я лучше возьму трубку этот Дэнби. 318 00:25:47,295 --> 00:25:50,339 Ох, шериф, может быть, есть что-то тебе лучше знать о Дэнби. 319 00:25:50,423 --> 00:25:52,299 Зачем беспокоить шерифа об этом сейчас? 320 00:25:52,342 --> 00:25:53,342 Он хочет устроиться. 321 00:25:53,426 --> 00:25:54,468 Да, но, Фред... 322 00:25:54,511 --> 00:25:58,138 Мы можем рассказать ему обо всем городе после того, как он приступит к работе. 323 00:25:58,181 --> 00:25:59,390 Вы идете, мэр? 324 00:25:59,474 --> 00:26:00,975 Я буду с вами, шериф. 325 00:26:03,228 --> 00:26:05,771 Это немного похоже на убийство. Надеюсь, ты это знаешь. 326 00:26:05,814 --> 00:26:09,692 Просто потому, что мы потеряли трёх шерифов. это не значит, что мы потеряем четверых. 327 00:26:09,776 --> 00:26:11,277 Наша удача обязательно изменится. 328 00:26:11,319 --> 00:26:12,987 А как насчет его удачи? 329 00:26:53,153 --> 00:26:54,612 Пруди? 330 00:26:54,696 --> 00:26:55,946 Пруди? 331 00:26:56,865 --> 00:26:58,699 Просто положите туда свои вещи, шериф. 332 00:26:58,783 --> 00:27:00,200 - Хорошо. - Пруди! 333 00:27:01,369 --> 00:27:03,037 Я хочу, чтобы вы познакомились с моей дочерью, шериф. 334 00:27:03,121 --> 00:27:05,956 Она хороший повар и очень красивая девушка. 335 00:27:06,041 --> 00:27:08,250 В образе своей дорогой покойной матери. 336 00:27:08,335 --> 00:27:09,335 Ее мать умерла, да? 337 00:27:09,377 --> 00:27:11,337 Нет, она просто ушла. 338 00:27:11,379 --> 00:27:13,756 Пойдем, шериф, я покажу тебе гостиную. 339 00:27:15,550 --> 00:27:18,761 Вот этот маленький орган, которые прибывают из Дюссельдорфа. 340 00:27:18,845 --> 00:27:21,972 Большую часть мебели вывезли. через Сент-Луис и Чикаго. 341 00:27:22,390 --> 00:27:25,351 - Это мой стол, где я работаю мэром. - Это очень приятно. 342 00:27:25,393 --> 00:27:29,188 Я думаю, ты мог бы сказать речь идет о лучшем доме в городе. 343 00:27:29,230 --> 00:27:33,150 Что ж, позвольте мне показать вам столовую, именно здесь вы будете обедать. 344 00:27:35,153 --> 00:27:37,571 Пруди! Я хочу, чтобы ты встретил кое-кого! 345 00:27:38,281 --> 00:27:39,907 Это столовая. 346 00:27:39,991 --> 00:27:41,575 У вас здесь очень хорошее место, мэр. 347 00:27:41,660 --> 00:27:43,452 Что ж, спасибо, шериф. Как насчет выпить? 348 00:27:43,536 --> 00:27:44,912 Вода, если она у вас есть. 349 00:27:44,996 --> 00:27:46,288 - Вода? - М-м-м. 350 00:27:46,373 --> 00:27:49,249 Конечно, шериф. У нас есть насос прямо на кухне. 351 00:27:49,292 --> 00:27:51,001 Прямо внутри дома, да? 352 00:27:56,049 --> 00:27:58,092 Вот насос, вот здесь. 353 00:28:30,792 --> 00:28:34,128 Э-э, шериф, прежде чем ты спустишься вниз арестовать Джо Дэнби, 354 00:28:34,170 --> 00:28:36,213 пара вещей Думаю, тебе следует знать. 355 00:28:36,297 --> 00:28:37,297 Все в порядке. 356 00:28:37,382 --> 00:28:40,217 Ну, Дэнби, их четверо. Отец и трое сыновей. 357 00:28:40,301 --> 00:28:42,177 Они все довольно крутые клиенты. 358 00:28:42,262 --> 00:28:43,262 Преступники? 359 00:28:43,304 --> 00:28:48,308 Нет, не совсем. Но во многих отношениях можно сказать, что они преступники. 360 00:28:48,351 --> 00:28:49,351 Как это? 361 00:28:49,436 --> 00:28:52,312 Ну, они предпочитают делать примерно так, как им нравится. 362 00:28:52,397 --> 00:28:55,649 И они становятся очень противными когда кто-то пытается их остановить. 363 00:28:55,692 --> 00:29:00,404 Ты имеешь в виду... Ты имеешь в виду, что ты не хочешь, чтобы я арестовал этого мальчика? 364 00:29:00,488 --> 00:29:04,116 Нет, я совсем не это имею в виду. Просто это своего рода новая идея. 365 00:29:04,159 --> 00:29:06,076 Нужно немного привыкнуть. 366 00:29:06,161 --> 00:29:08,287 Я стоял прямо там, в этом салоне 367 00:29:08,329 --> 00:29:10,789 и смотрел, как он застрелил человека хладнокровно. 368 00:29:10,832 --> 00:29:12,082 О, я верю тебе, шериф. 369 00:29:12,167 --> 00:29:15,210 Я имею в виду, это просто такие вещи вы ожидаете, что Джо это сделает. 370 00:29:15,754 --> 00:29:17,379 Но вы уверены, что это была не самооборона? 371 00:29:17,797 --> 00:29:18,839 Это не шанс. 372 00:29:19,007 --> 00:29:21,675 Я имею в виду, иногда, все происходит так быстро. 373 00:29:21,801 --> 00:29:24,303 Ну, это произошло не так быстро. 374 00:29:25,680 --> 00:29:29,808 Посмотрите, мистер Перкинс, ты мэр этого города. 375 00:29:29,851 --> 00:29:34,021 И если вы прикажете мне не арестовывать этого человека, ну ты босс. 376 00:29:34,105 --> 00:29:36,231 Конечно, мне придется дать тебе этот значок обратно 377 00:29:36,316 --> 00:29:38,817 потому что это не способ управлять городом, мэр. 378 00:29:38,860 --> 00:29:41,320 О, я согласен с вами, шериф. Я не могу с вами больше согласиться. 379 00:29:41,362 --> 00:29:45,032 И более того, я буду ожидать, что все законопослушные граждане этого сообщества 380 00:29:45,074 --> 00:29:46,408 чтобы поддержать меня в этой работе. 381 00:29:46,493 --> 00:29:47,785 О, они будут, шериф. 382 00:29:47,869 --> 00:29:51,038 Ну, может, сначала не все, сначала не так. 383 00:29:51,080 --> 00:29:54,750 Видишь ли, это как я тебе говорил, Я как раз еду в Австралию. 384 00:29:54,834 --> 00:29:57,336 Вы идете вперед и делай то, что считаешь лучшим, шериф. 385 00:29:57,378 --> 00:30:00,047 Мне лучше пойти и предупредить всех, что... 386 00:30:00,131 --> 00:30:02,132 Мы все за вас, шериф. 387 00:30:02,217 --> 00:30:03,801 Не думай об этом больше. 388 00:30:03,885 --> 00:30:06,762 Э-э, тебе не нужна помощь с Джо Дэнби, а ты? 389 00:30:06,846 --> 00:30:08,055 Нет, я справлюсь. 390 00:30:08,139 --> 00:30:09,681 О, хорошо. Хороший. 391 00:30:27,408 --> 00:30:29,618 Ты самая странная девушка, которую я когда-либо встречал. 392 00:30:29,744 --> 00:30:30,828 Уходите. 393 00:30:30,912 --> 00:30:33,580 Ты всегда показываешь эта своеобразная сторона твоей натуры, 394 00:30:33,623 --> 00:30:35,499 или мне просто повезло в первый день в городе? 395 00:30:37,544 --> 00:30:41,713 Я полагаю, у тебя есть какая-то причина за то, что сидел там вот так. 396 00:30:41,756 --> 00:30:44,591 Обычно девушки не раздеваются, 397 00:30:44,676 --> 00:30:47,761 вылить ей на голову ведро или воду, а затем пойти залезть на дерево. 398 00:30:47,846 --> 00:30:49,304 Я предупреждаю вас! 399 00:30:51,766 --> 00:30:53,058 Привет, миссис Дэнверс. 400 00:30:53,351 --> 00:30:55,227 Что в мире... 401 00:30:55,770 --> 00:30:57,729 Пруди, этот человек тебя беспокоит? 402 00:30:58,398 --> 00:31:00,190 Вы знаете эту девушку, мэм? 403 00:31:00,275 --> 00:31:02,276 Почему, конечно. Это Пруди Перкинс. 404 00:31:02,318 --> 00:31:04,236 Она живет прямо здесь, в этом доме. 405 00:31:04,279 --> 00:31:06,613 Есть ли у нее какая-либо предыстория? 406 00:31:06,656 --> 00:31:08,615 о таком странном поведении? 407 00:31:08,700 --> 00:31:10,200 Да нет! 408 00:31:10,285 --> 00:31:14,204 Пруди всегда была милый, нормальный, милый... 409 00:31:14,289 --> 00:31:17,124 Конечно, были пару раз в прошлом году... 410 00:31:17,292 --> 00:31:19,167 Ой. Что произошло в прошлом году? 411 00:31:19,252 --> 00:31:20,961 Ну, на самом деле ничего не было, 412 00:31:21,045 --> 00:31:23,964 но на ежегодном городском пикнике, 413 00:31:24,048 --> 00:31:28,010 ей зацепились за волосы в морозилке для мороженого. 414 00:31:32,140 --> 00:31:35,934 Я думаю, нам следует быть милосердными 415 00:31:35,977 --> 00:31:39,229 и забудь обо всем этом неудачный инцидент, да, мэм? 416 00:31:41,107 --> 00:31:42,149 Увидимся, мэм. 417 00:31:53,411 --> 00:31:56,830 Шериф, я не пошел и не сказал Джо как ты и просил. 418 00:31:56,873 --> 00:31:58,248 Почему нет? 419 00:31:58,333 --> 00:32:01,001 Потому что мне никто не платит рисковать таким образом. 420 00:32:01,085 --> 00:32:03,420 Вот что я тебе скажу, никогда не знаешь как этот Джо отреагирует. 421 00:32:03,504 --> 00:32:05,547 Почему вам следует беспокоиться о чем думает Джо? 422 00:32:05,673 --> 00:32:08,467 Потому что он злой, шериф, и он противный. 423 00:32:08,509 --> 00:32:11,053 Ему нравится убивать людей. 424 00:32:11,137 --> 00:32:13,555 Всем Дэнби ​​нравятся такие вещи. 425 00:32:13,640 --> 00:32:15,349 Ты быстрее Джо. 426 00:32:15,391 --> 00:32:16,391 Кто так говорит? 427 00:32:16,476 --> 00:32:19,728 Я делаю. Я видел, как вы оба рисуете. Ты быстрее, чем он. 428 00:32:20,355 --> 00:32:23,398 Предположим, это правда, почему этот вопрос вообще должен всплывать? 429 00:32:24,317 --> 00:32:25,442 Джейк. 430 00:32:29,072 --> 00:32:31,531 Как бы вы хотели работать моим заместителем? 431 00:32:32,367 --> 00:32:33,617 Я бы это ненавидел. 432 00:32:33,701 --> 00:32:36,244 Даже если бы я это пережил, я бы это ненавидел. 433 00:32:36,329 --> 00:32:38,956 Слушай, я не знаю, говорил тебе принять эту работу, 434 00:32:39,040 --> 00:32:42,376 или сколько они вам платят, но ты должен мне поверить, этого недостаточно. 435 00:32:43,211 --> 00:32:44,795 Он ждет тебя. 436 00:32:44,879 --> 00:32:47,881 Некоторые из этих других людей сказал ему, что ты придешь. 437 00:33:11,739 --> 00:33:13,699 Я слышал, вы собираетесь попытаться арестовать меня. 438 00:33:14,575 --> 00:33:16,034 Знаешь, ты не выглядишь таким крутым 439 00:33:16,077 --> 00:33:18,412 как некоторые из них другие шерифы у нас было в последнее время, 440 00:33:18,496 --> 00:33:21,581 особенно этот старик кто сбежал примерно на полтора часа 441 00:33:21,666 --> 00:33:23,250 после того, как он устроился на работу. 442 00:33:23,960 --> 00:33:28,338 Джо, ты просто заставляешь меня чувствовать усталость все кончено, когда ты так говоришь. 443 00:33:28,840 --> 00:33:30,465 Что ты имеешь в виду под этим? 444 00:33:30,758 --> 00:33:32,718 Это достаточно плохо, чтобы убить человека 445 00:33:32,760 --> 00:33:36,805 без необходимости много слушать глупых разговоров с его стороны. 446 00:33:37,640 --> 00:33:40,934 И помни, Джо, я видел, как ты рисуешь. 447 00:33:42,395 --> 00:33:44,104 Ладно, шериф, подождите. 448 00:33:46,065 --> 00:33:47,107 Теперь опустите ремень с оружием. 449 00:34:06,002 --> 00:34:07,669 Я не мог позволить ему выстрелить тебе в спину. 450 00:34:07,754 --> 00:34:09,463 О, ты мог бы. 451 00:34:13,092 --> 00:34:15,969 Это такой город? вы, люди, хотите для себя? 452 00:34:16,012 --> 00:34:18,221 Это та жизнь, которую вы хотите вести? 453 00:34:18,306 --> 00:34:20,599 Я имею в виду три убийства только в одном салоне. 454 00:34:20,641 --> 00:34:22,809 Солнце еще даже не зашло! 455 00:34:23,269 --> 00:34:26,521 Больше этой глупости, Я собираюсь закрыть это место наглухо. 456 00:34:26,606 --> 00:34:28,607 Да, сэр. Я бы ни капельки вас не винил, сэр. 457 00:34:28,649 --> 00:34:30,192 Возьми это, Джо. 458 00:34:30,276 --> 00:34:31,818 Давай, возьми это. 459 00:34:37,658 --> 00:34:39,409 Я накажу тебя за это, Джейк. 460 00:34:39,494 --> 00:34:43,330 Ну, ты самый жесткий разговорчивый хуй, какой я когда-либо слышал. 461 00:34:43,414 --> 00:34:45,457 Можешь и ты пойти. 462 00:34:45,500 --> 00:34:48,627 Нравится нам это или нет, но мы теперь на одной стороне. 463 00:34:48,669 --> 00:34:49,878 Ну давай же. 464 00:34:50,963 --> 00:34:52,380 Успокойтесь, мальчики. 465 00:34:52,840 --> 00:34:56,760 «Я и шериф» смотрят смутно понтов с оружием. 466 00:35:03,643 --> 00:35:06,686 Помните, шериф сказал: больше никакой стрельбы, пока не зайдет солнце. 467 00:35:06,771 --> 00:35:08,897 - Это то, что он сказал? - Это достаточно близко, брат. 468 00:35:08,981 --> 00:35:10,023 Напитки в доме! 469 00:35:16,155 --> 00:35:18,240 Джейк, почему бы тебе не осмотри стол там 470 00:35:18,324 --> 00:35:21,118 и посмотрим, сможешь ли ты найти себя значок заместителя шерифа? 471 00:35:21,202 --> 00:35:23,537 Я никогда не говорил, что не собираюсь работать депутатом. 472 00:35:23,621 --> 00:35:26,081 Ты просто пытаешься загнать меня в угол в это дело, шериф. 473 00:35:26,165 --> 00:35:28,667 Ну, я немного удивлен на то, что происходит со мной тоже. 474 00:35:28,709 --> 00:35:31,211 Знаешь, я просто катался здесь, по пути в Австралию. 475 00:35:31,254 --> 00:35:32,838 Как ты думаешь, куда ты идешь? 476 00:35:32,880 --> 00:35:35,090 Ну это просто глупо и глупо. 477 00:35:35,174 --> 00:35:36,883 Ты называешь шерифа глупым? 478 00:35:36,926 --> 00:35:39,553 Должен ли я его слушать? Он не кто иной, как городской персонаж. 479 00:35:39,595 --> 00:35:41,555 Был городским персонажем. 480 00:35:41,639 --> 00:35:43,557 Теперь я заместитель шерифа, 481 00:35:43,724 --> 00:35:46,726 и, вероятно, второй по скорости пистолет здесь. 482 00:35:47,353 --> 00:35:48,353 Вы это слышали? 483 00:35:48,396 --> 00:35:49,563 Ну, вероятно, он есть. 484 00:35:49,605 --> 00:35:53,483 А если нет, то он будет после того, как у меня была возможность поработать с ним 485 00:35:53,568 --> 00:35:54,943 на пару дней. 486 00:35:55,027 --> 00:35:56,319 Давай, Джо. 487 00:36:00,074 --> 00:36:02,659 Джо, камера справа твоя. 488 00:36:02,743 --> 00:36:04,744 У нас пока нет баров. 489 00:36:04,829 --> 00:36:07,164 - Ты шутишь. - Вот что я сказал. 490 00:36:07,248 --> 00:36:10,542 Но мы собираемся действовать как будто там были решетки. 491 00:36:10,585 --> 00:36:12,377 Теперь вы остаетесь на той стороне линии. 492 00:36:12,420 --> 00:36:14,754 И все должно получиться нормально. 493 00:36:15,131 --> 00:36:16,381 Что? 494 00:36:16,757 --> 00:36:20,260 Пока ты в этой тюрьме, ты остаешься на той стороне линии 495 00:36:20,303 --> 00:36:22,596 и мы с тобой прекрасно поладим. 496 00:36:23,681 --> 00:36:26,600 Ты ожидаешь, что я буду сидеть здесь в этой паршивой камере и в этом... 497 00:36:28,311 --> 00:36:30,687 Что это за красная штука там по всему полу? 498 00:36:32,440 --> 00:36:33,815 Ох, ох... 499 00:36:33,983 --> 00:36:37,360 Это бедняга что сегодня перешло черту. 500 00:36:41,032 --> 00:36:44,034 Хорошо, Джо, ты просто оставайся здесь. и веди себя прилично. 501 00:36:44,118 --> 00:36:46,077 Может быть, если бы вам захотелось что-нибудь почитать? 502 00:36:46,120 --> 00:36:47,287 Читать? 503 00:36:48,122 --> 00:36:51,458 Нет. Нет, я думаю, ты бы не стал. Извини. 504 00:36:54,795 --> 00:36:56,796 Ну, я вижу, ты нашел значок. 505 00:36:56,923 --> 00:36:57,964 Ага. 506 00:36:58,049 --> 00:37:00,133 Теперь мы собираемся отправиться очистить этот город? 507 00:37:00,176 --> 00:37:01,635 Да, я думаю, на этом все. 508 00:37:01,719 --> 00:37:03,136 Все сами? 509 00:37:03,179 --> 00:37:05,889 Не то чтобы мы отказались от любой помощи. это было с радостью предложено. 510 00:37:05,973 --> 00:37:09,142 Никто не собирается предлагать никакой помощи, веселый или каким-либо другим образом. 511 00:37:09,185 --> 00:37:11,228 Я думаю, ты, наверное, прав, Джейк. 512 00:37:16,192 --> 00:37:18,485 Сколько денег я зарабатываю на этой работе? 513 00:37:18,569 --> 00:37:20,403 Что ж, посмотрим. Я шериф. 514 00:37:20,488 --> 00:37:22,781 Они платят мне 150 долларов в месяц. 515 00:37:23,824 --> 00:37:27,327 Давайте положим вашу зарплату примерно в половину этой, плюс проживание и питание, 516 00:37:27,370 --> 00:37:30,664 плюс все необходимые боеприпасы продолжать работу. 517 00:37:30,748 --> 00:37:33,333 Конечно, я не проверил твою занятость 518 00:37:33,376 --> 00:37:34,960 с мэром и городским советом еще нет. 519 00:37:35,002 --> 00:37:37,003 Ты имеешь в виду, что есть шанс они могут мне отказать? 520 00:37:37,171 --> 00:37:38,505 Нет, я так не думаю. 521 00:37:38,923 --> 00:37:41,341 Теперь я думаю, что их отношение будет таким: 522 00:37:41,425 --> 00:37:45,595 «Если бы мы нашли кого-нибудь, желающего чтобы получить работу, не раскачивайте лодку». 523 00:37:45,846 --> 00:37:48,348 Вы можете поспорить, что это то, что их отношение будет таким. 524 00:37:52,436 --> 00:37:54,896 Когда-либо был шерифом города что нужно было почистить раньше? 525 00:37:54,981 --> 00:37:56,189 Нет, я этого не делал. 526 00:37:56,232 --> 00:37:57,983 Вы когда-нибудь были шерифом какого-нибудь города? 527 00:37:58,025 --> 00:37:59,317 Нет, и не это. 528 00:37:59,360 --> 00:38:03,571 Но мэр, похоже, так думал. моя квалификация идеально подходила для этой работы. 529 00:38:03,656 --> 00:38:06,032 Да, ну, он бы так подумал если бы ты был слеп на оба глаза 530 00:38:06,075 --> 00:38:07,701 и искалечен обеими ногами. 531 00:38:07,743 --> 00:38:10,453 Я думаю, у тебя есть ситуация зашла в тупик, Джейк. 532 00:38:11,872 --> 00:38:13,206 Хочешь, я подогрею кофе? 533 00:38:13,541 --> 00:38:15,709 Я никогда в жизни не отказываюсь от чашки кофе. 534 00:38:18,796 --> 00:38:20,171 Как долго ты был на западе? 535 00:38:20,214 --> 00:38:21,423 Около четырех лет. 536 00:38:21,507 --> 00:38:23,049 Откуда? 537 00:38:23,092 --> 00:38:24,175 Восток. 538 00:38:24,218 --> 00:38:25,552 Я вырос в Индиане. 539 00:38:26,887 --> 00:38:29,389 Ну, это может быть как хорошо, так и плохо. 540 00:38:30,725 --> 00:38:34,728 Ох, те четыре года, что ты был на западе, чем ты занимался? 541 00:38:35,021 --> 00:38:38,023 В основном я был на пути в Австралию. 542 00:38:39,150 --> 00:38:40,483 Четыре года? 543 00:38:41,068 --> 00:38:43,236 Ну, это требует некоторых людей немного дольше, чем другие. 544 00:38:44,071 --> 00:38:45,363 Что в Австралии? 545 00:38:46,032 --> 00:38:47,907 Ну, много чего. Вы будете удивлены. 546 00:38:48,784 --> 00:38:50,410 Есть еще вопросы, Джейк? 547 00:38:50,911 --> 00:38:53,246 Ох, я... Нет... 548 00:38:53,331 --> 00:38:55,081 Нет, нет, нет, все в порядке. 549 00:38:55,124 --> 00:38:59,836 Если я чего-то и хочу, так это депутата который спокойно относится ко всему. 550 00:38:59,920 --> 00:39:01,504 Ну, у тебя его нет. 551 00:39:02,298 --> 00:39:04,549 Я не знаю, где ты я тоже получу один в этом городе. 552 00:39:09,263 --> 00:39:10,347 Почему Австралия? 553 00:39:10,723 --> 00:39:13,099 Ну, ты бы знал если бы вы когда-нибудь читали об этом книгу. 554 00:39:13,184 --> 00:39:14,851 Я даже никогда не видел книги об этом. 555 00:39:14,935 --> 00:39:17,520 Ну, они получили один в библиотеке в Чикаго. 556 00:39:17,605 --> 00:39:20,023 Если ты когда-нибудь окажешься там, вам стоит взглянуть на это. 557 00:39:20,274 --> 00:39:21,941 У них есть фотографии и все такое. 558 00:39:21,984 --> 00:39:24,569 Знаешь, у них есть маленькие люди там примерно так. 559 00:39:24,612 --> 00:39:26,988 И у них есть палка что когда они его выбрасывают, 560 00:39:27,073 --> 00:39:28,448 это возвращается обратно к ним. 561 00:39:28,491 --> 00:39:32,619 Там у них есть животные... У них есть тот, который прыгает и боксирует тебя 562 00:39:32,703 --> 00:39:35,038 и носит вещи в животике. 563 00:39:47,510 --> 00:39:51,137 Когда ты, э-э, выстрелил в спину тому другу Джо, 564 00:39:51,555 --> 00:39:53,181 ты сделал два выстрела. 565 00:39:54,266 --> 00:39:59,479 Я подумал, что они вошли, ох, примерно так далеко друг от друга, да? 566 00:39:59,897 --> 00:40:01,606 Довольно небрежная стрельба, Джейк. 567 00:40:01,649 --> 00:40:03,358 Ну, я спешил спасти твою жизнь. 568 00:40:03,442 --> 00:40:05,860 Я не пытался группировать свои снимки. 569 00:40:05,945 --> 00:40:07,904 Если бы он был на пять футов дальше, 570 00:40:07,988 --> 00:40:09,864 вы бы его совсем пропустили. 571 00:40:09,949 --> 00:40:12,367 Я бы сказал, что это было довольно жалкое зрелище, Джейк. 572 00:40:13,786 --> 00:40:16,996 - Видишь тот нижний гвоздь справа? - Ага. 573 00:40:20,668 --> 00:40:22,627 - Это странно. - Что странно? 574 00:40:22,670 --> 00:40:24,504 Что так стрелять может каждый. 575 00:40:24,588 --> 00:40:26,631 О, это просто вопрос практики. 576 00:40:26,674 --> 00:40:28,299 Тогда почему о тебе никто никогда не слышал? 577 00:40:28,342 --> 00:40:31,344 Я имею в виду человека, который может стрелять так же, как ты. и рисуй так быстро, как только можешь, 578 00:40:31,429 --> 00:40:33,012 почему у тебя нет репутации? 579 00:40:33,097 --> 00:40:35,098 Чего бы я хотел от репутации? 580 00:40:35,182 --> 00:40:37,559 Это хороший способ убить себя. 581 00:40:37,643 --> 00:40:40,728 Теперь ты просто продолжаешь практиковаться пока я отправляю Джо обратно в тюрьму. 582 00:40:57,830 --> 00:40:58,830 Джо. 583 00:40:59,582 --> 00:41:01,541 Я вытащил пули. 584 00:41:02,042 --> 00:41:04,127 Ты просто не будешь играть в эту игру, не так ли? 585 00:41:04,211 --> 00:41:06,588 Я продолжаю устанавливать правила. Вы не обращаете никакого внимания. 586 00:41:07,506 --> 00:41:11,259 Подожди, пока мой папа и два брата узнай, что ты затащил меня сюда, мальчик. 587 00:41:11,343 --> 00:41:13,511 О, я с нетерпением жду встретиться со всей твоей семьей. 588 00:41:15,473 --> 00:41:16,764 Ну давай же. 589 00:41:29,236 --> 00:41:33,031 Не так уж плохо, что меня пришлось тащить из этого салона на глазах у всех моих друзей. 590 00:41:33,073 --> 00:41:37,202 О, я сомневаюсь, что у тебя так много друзей. что тебе нужно расстроиться, Джо. 591 00:41:37,244 --> 00:41:39,996 Тогда мне придется сидеть в этой паршивой камере. 592 00:41:40,915 --> 00:41:43,583 Папа сдерет с меня шкуру за то, что меня поймали. 593 00:41:44,084 --> 00:41:45,960 Он не будет возражать против того, чтобы ты убил этого человека, 594 00:41:46,045 --> 00:41:48,213 ты ему просто не нравишься чтобы попасться, да? 595 00:41:48,255 --> 00:41:50,590 Я никого не убивал, это была самооборона. 596 00:41:50,674 --> 00:41:52,091 Либо он, либо я. 597 00:41:52,176 --> 00:41:53,968 Что ж, предоставим судье это решить. 598 00:41:54,512 --> 00:41:56,429 У нас здесь есть судья, не так ли? 599 00:41:56,555 --> 00:41:59,182 Нам он никогда не нужен, пока ты не приедешь в город и все испортил. 600 00:41:59,600 --> 00:42:01,351 Испортил тебе все удовольствие, да, Джо? 601 00:42:01,560 --> 00:42:02,852 Вы можете сказать это еще раз. 602 00:42:04,980 --> 00:42:06,439 О, это смешно. 603 00:42:09,193 --> 00:42:11,069 Это очень смешно. 604 00:42:43,978 --> 00:42:47,689 Надеюсь, у тебя нет религиозных убеждений против выпивки, шериф? 605 00:42:47,773 --> 00:42:49,816 Не с тех пор, как я отказался от своего прихода. 606 00:42:49,858 --> 00:42:51,317 Я шучу, мэр. 607 00:42:51,360 --> 00:42:53,111 Ой. 608 00:42:54,029 --> 00:42:56,322 Э, мэр, а как насчет моего заместителя? 609 00:42:56,407 --> 00:42:59,492 Без проблем. Но мне любопытно, почему ты выбрал Джейка. 610 00:42:59,702 --> 00:43:01,869 Ну, Джейк меня поддержал. когда это действительно имело значение. 611 00:43:01,954 --> 00:43:04,330 Мне придется подождать и выяснить это о другом мужчине. 612 00:43:04,415 --> 00:43:05,832 Тогда может быть слишком поздно. 613 00:43:05,916 --> 00:43:07,166 А как насчет судьи? 614 00:43:08,252 --> 00:43:11,129 Ну, нужен один до сих пор не ощущалось. 615 00:43:11,380 --> 00:43:12,422 Вот что сказал Джо. 616 00:43:12,881 --> 00:43:14,841 Но если я не могу его назначить, то кто сможет? 617 00:43:50,085 --> 00:43:53,004 Должно быть, это было какое-то шоу ты оделся в салоне сегодня днём. 618 00:43:53,047 --> 00:43:54,839 Как-то отрезвил город. 619 00:43:54,882 --> 00:43:55,882 Что ж, это хорошо. 620 00:43:56,800 --> 00:43:58,676 Может быть, а может и нет. 621 00:43:59,053 --> 00:44:01,012 Это было очень весело здесь до сих пор. 622 00:44:01,055 --> 00:44:04,474 Я имею в виду, все вроде как широко открыты и расслаблены. 623 00:44:05,100 --> 00:44:06,684 Никто не смотрит себе в нос 624 00:44:06,727 --> 00:44:08,895 на любого, кто случается застрелить кого-нибудь другого. 625 00:44:08,937 --> 00:44:11,564 Никто не сует нос не вмешиваться ни в чьи дела 626 00:44:11,607 --> 00:44:15,068 без их больших носов взорвался в процессе. 627 00:44:15,778 --> 00:44:19,530 Ах, я думаю, теперь, когда у нас есть закон и порядок, церкви начнут заселяться. 628 00:44:19,573 --> 00:44:21,574 Да, это обычно следующее, что произойдет. 629 00:44:21,659 --> 00:44:25,578 И тогда женщины начнут формирование комитетов и проведение базаров. 630 00:44:25,663 --> 00:44:29,207 Тогда они будут преследовать девушек мадам Орр. уехать из города или заставить их пожениться, 631 00:44:29,249 --> 00:44:31,042 или что-то еще хуже. 632 00:44:31,085 --> 00:44:34,379 Но какого черта? Как вы сказали, закон есть закон 633 00:44:34,421 --> 00:44:36,506 и когда-нибудь нам всем придется с этим столкнуться. 634 00:44:36,590 --> 00:44:37,924 О, когда я это сказал? 635 00:44:37,966 --> 00:44:38,966 Ну, вы понимаете, о чем я. 636 00:44:39,093 --> 00:44:42,553 Ну, мне просто не хватало денег когда ты предложил мне эту работу. 637 00:44:42,596 --> 00:44:44,263 Но тебе не обязательно было его брать. 638 00:44:44,306 --> 00:44:46,516 Я имею в виду, что вокруг есть десятки других вакансий. 639 00:44:46,600 --> 00:44:49,185 Ну, не беспокойся об этом. Я не буду держать это слишком долго. 640 00:44:49,269 --> 00:44:52,689 Помните, я просто прохожу по пути в Австралию. 641 00:44:52,898 --> 00:44:54,315 Я выпью за это. 642 00:45:30,728 --> 00:45:31,728 Что ты делаешь? 643 00:45:31,812 --> 00:45:34,647 Ты была в огне, Пруди! Пруди, ты была в огне! 644 00:45:34,732 --> 00:45:36,149 Огонь? 645 00:45:39,945 --> 00:45:43,823 Мне надоели эти глупости это случилось со мной! 646 00:45:43,866 --> 00:45:46,826 И кому-то лучше сделайте что-нибудь с этим скорее! 647 00:45:48,954 --> 00:45:51,330 Ну это вполне дочка вы попали туда, господин мэр. 648 00:45:51,373 --> 00:45:52,665 Я думаю, она сумасшедшая. 649 00:45:52,708 --> 00:45:54,333 Ну а почему ты так думаешь? 650 00:45:54,376 --> 00:45:55,418 Я знаю, что я подумаю. 651 00:45:55,502 --> 00:45:57,128 В этом году она пережила несколько ужасных потрясений. 652 00:45:57,171 --> 00:45:58,755 Она разбогатела практически за одну ночь. 653 00:45:58,839 --> 00:46:00,840 Я думаю, возможно, это ее немного расстроило. 654 00:46:00,966 --> 00:46:02,925 Тогда она всегда была крупной для своего возраста. 655 00:46:03,010 --> 00:46:05,094 И половое созревание сильно ударило по ней. Знаешь, это сработает. 656 00:46:05,179 --> 00:46:06,846 - Я этого не знал. - Ну, так и будет! 657 00:46:07,389 --> 00:46:10,308 Как бескорыстный незнакомец, как она тебя ударила? 658 00:46:10,851 --> 00:46:11,851 Ну, она, э... 659 00:46:11,935 --> 00:46:13,436 Я имею в виду, тебе это неинтересно, не так ли? 660 00:46:13,520 --> 00:46:15,521 О, я думаю, вы могли бы смело сказать, что да. 661 00:46:16,440 --> 00:46:18,900 Она богатая старушка от своего имени, Шериф. 662 00:46:18,984 --> 00:46:21,903 Единственный владелец Милларда Фраймора Мемориальная горнодобывающая компания. 663 00:46:21,987 --> 00:46:24,197 Ты имеешь в виду того, кто на ней женится получит мину? 664 00:46:24,239 --> 00:46:25,406 Вал и все. 665 00:46:25,532 --> 00:46:27,784 Да, ну, это не повредит ей в определенных кругах, не так ли? 666 00:46:29,953 --> 00:46:32,163 Ну, я лучше поджарю нам что-нибудь поесть. 667 00:46:32,206 --> 00:46:34,874 О, нет, спасибо, мэр. Я лучше спущусь и сменю Джейка. 668 00:46:34,917 --> 00:46:37,084 Знаешь, это его первая ночь на дежурстве. 669 00:46:37,544 --> 00:46:39,128 Вы ожидаете неприятностей? 670 00:46:39,213 --> 00:46:41,380 - Что вы думаете? - Дэнби. 671 00:46:41,715 --> 00:46:44,050 Некоторые люди думают, что ты мог бы подождал пару дней 672 00:46:44,134 --> 00:46:47,011 прежде чем ты сунул нос в самом большом осином гнезде, которое нам попалось. 673 00:46:47,054 --> 00:46:48,805 Ну, когда ты решил навести порядок, 674 00:46:48,889 --> 00:46:51,808 ты не просто сидишь без дела и наблюдайте, как этот беспорядок становится все больше и больше. 675 00:46:51,892 --> 00:46:54,352 Думаю, вы знаете, что делаете, шериф. 676 00:46:54,394 --> 00:46:57,730 Я не знаю, что я мог сказать чтобы дать вам эту идею, мэр. 677 00:46:58,607 --> 00:46:59,857 Половое созревание. 678 00:47:36,937 --> 00:47:40,690 Ты не собираешься придерживаться своего плана ты разбираешься со всем этим один, папа? 679 00:47:40,774 --> 00:47:44,735 С каких пор это заняло больше одного Дэнби? позаботиться о такой мелочи? 680 00:47:44,778 --> 00:47:46,779 Ты знаешь, какой ты тигр, папа. 681 00:47:46,864 --> 00:47:48,865 Вы просто можете пойти туда и броситься в атаку... 682 00:47:48,949 --> 00:47:50,283 И что потом? 683 00:47:50,367 --> 00:47:52,201 Ничего. Я ничего не имел в виду. 684 00:47:52,286 --> 00:47:54,954 У тебя недостаточно мозгов ничего не значить. 685 00:47:55,455 --> 00:47:57,957 Теперь вы двое идите сюда и закажите себе выпить. 686 00:47:58,041 --> 00:48:00,501 Я вернусь с Джо прежде, чем ты успеешь закончить. 687 00:48:21,899 --> 00:48:24,317 Я верю, что у тебя есть один из моих детей здесь, в тюрьме. 688 00:48:27,362 --> 00:48:29,780 Как ты посмел войти в мой кабинет? и направить на меня пистолет? 689 00:48:29,823 --> 00:48:31,657 Убери палец из моего пистолета! 690 00:48:31,742 --> 00:48:33,826 Как ты посмел направить на меня пистолет! 691 00:48:33,911 --> 00:48:35,953 Я сказал, вынь палец конца моего пистолета! 692 00:48:35,996 --> 00:48:38,998 Ну, пока я этого не сделаю, тебе лучше убрать палец с курка 693 00:48:39,041 --> 00:48:40,833 и опусти молоток очень медленно. 694 00:48:55,682 --> 00:48:58,267 Если бы этот пистолет выстрелил, это бы взорвалось прямо мне в лицо. 695 00:48:58,352 --> 00:49:01,687 Это не сделало бы мой палец чертовски много хорошего, не так ли? 696 00:49:01,772 --> 00:49:03,606 Что я могу для вас сделать, мистер Дэнби? 697 00:49:03,690 --> 00:49:04,815 Мой сын Джо. 698 00:49:05,734 --> 00:49:08,694 Ну, кажется, Джо убили мужчина сегодня днем. 699 00:49:08,779 --> 00:49:11,280 То, как я это слышу, он убил человека в честной перестрелке. 700 00:49:11,531 --> 00:49:14,200 - Я стоял прямо там. - Ты где стоял? 701 00:49:14,326 --> 00:49:16,160 В салоне, когда Джо убил его. 702 00:49:17,871 --> 00:49:20,373 Ну, это было очень умно с его стороны, не так ли? 703 00:49:20,457 --> 00:49:22,166 Ну, я был рядом с Джо весь день, 704 00:49:22,209 --> 00:49:25,002 и я не видел его сделай еще одну умную вещь. 705 00:49:26,088 --> 00:49:28,339 - Есть что-нибудь еще? - Могу ли я увидеть его? 706 00:49:28,382 --> 00:49:30,591 Почему вы не применили такой подход когда ты впервые пришел? 707 00:49:30,676 --> 00:49:31,717 Он прямо там. 708 00:49:32,052 --> 00:49:33,427 Я обязан тебе. 709 00:49:45,190 --> 00:49:46,232 Привет, Па. 710 00:49:46,441 --> 00:49:48,067 Что это? 711 00:49:48,902 --> 00:49:51,904 Ни решетки в окне, ни решетки в камере. 712 00:49:51,989 --> 00:49:53,364 Никаких баров нигде. 713 00:49:54,950 --> 00:49:56,742 Что тебя здесь держит? 714 00:49:56,868 --> 00:49:58,411 Тот парень там. 715 00:49:59,204 --> 00:50:02,123 Он не позволит мне сдвинуться на два дюйма не прыгая мне в горло. 716 00:50:02,290 --> 00:50:05,167 Кроме того, он лжет мне о том, заряжен ли мой пистолет или нет. 717 00:50:05,252 --> 00:50:06,293 Что он делает? 718 00:50:06,378 --> 00:50:08,838 Слушай, ты собираешься получить меня уйди отсюда или нет? 719 00:50:08,922 --> 00:50:11,924 Неважно. Кого ты убил? 720 00:50:12,509 --> 00:50:15,678 Я не знаю его имени. Он был каким-то бездельником в салоне. 721 00:50:15,762 --> 00:50:17,638 Кроме того, он рисовал первым. 722 00:50:18,724 --> 00:50:21,350 Что, ты мне поверишь? или ты поверишь этому лжецу? 723 00:50:21,435 --> 00:50:23,144 Почему бы тебе не заткнуться? 724 00:50:23,228 --> 00:50:25,396 Папа, это был не кто-то из тех, кого мы знаем. 725 00:50:26,440 --> 00:50:29,608 Па, ты всегда говорил мне, что не существует была построена тюрьма, в которой мог бы содержаться Дэнби. 726 00:50:30,110 --> 00:50:31,861 Ну, теперь они построили один. 727 00:50:32,237 --> 00:50:33,279 Ой. 728 00:50:33,363 --> 00:50:36,323 Да, тебе придется остаться здесь на пару дней. 729 00:50:36,408 --> 00:50:37,992 Но мы управляем этим городом. 730 00:50:38,869 --> 00:50:40,578 Мне нужно поговорить с этим шерифом 731 00:50:40,620 --> 00:50:43,956 что ты никого не ослепляешь с вашим интеллектом. 732 00:50:44,958 --> 00:50:46,834 Теперь ты просто сидишь здесь 733 00:50:47,002 --> 00:50:49,336 пока у меня не будет возможности все обдумать. 734 00:50:51,631 --> 00:50:54,133 Не могли бы вы иметь хотя бы сделал это, когда шериф не видел? 735 00:50:54,217 --> 00:50:56,385 Он не был шерифом когда он закончил, увидел, как я это делаю. 736 00:50:56,803 --> 00:50:58,804 Эй, я не подумал об этом раньше. 737 00:50:59,389 --> 00:51:01,891 Это может быть лазейка помочь тебе вытащить меня отсюда. 738 00:51:02,642 --> 00:51:04,977 Теперь не пытайся ничего не делать об этой ситуации, о которой вы говорите. 739 00:51:05,062 --> 00:51:07,772 Просто оставь это мне и мальчикам. 740 00:51:14,446 --> 00:51:16,697 У вас здесь паршивая тюрьма. 741 00:51:16,782 --> 00:51:18,240 Ну, мы только начинаем. 742 00:51:21,203 --> 00:51:22,828 Каким он должен быть? 743 00:51:22,954 --> 00:51:24,205 О, это мой заместитель. 744 00:51:26,792 --> 00:51:28,793 Да ведь на прошлой неделе он чистил лошадь... 745 00:51:28,835 --> 00:51:30,753 Он работал в конюшне. 746 00:51:30,837 --> 00:51:32,338 Ну, его повысили. 747 00:51:33,423 --> 00:51:36,092 О, я собираюсь узнать что случилось с этим городом. 748 00:51:46,269 --> 00:51:47,853 Чего хотел Дэнби? 749 00:51:48,688 --> 00:51:52,316 Ох, ну он... Он просто пришёл, и мы немного поговорили. 750 00:51:52,359 --> 00:51:54,485 Затем он пошел к Джо. 751 00:51:54,945 --> 00:51:57,696 Потом он вернулся, мы поговорили еще немного, 752 00:51:57,739 --> 00:51:59,198 а потом он ушел. 753 00:52:01,201 --> 00:52:05,579 Знаешь, он меня поражает как одинокий человек. 754 00:52:06,039 --> 00:52:08,332 Одинокий? Дэнби? 755 00:52:09,000 --> 00:52:11,544 Да ведь он подлый, никчёмный, низкорослый бушвокер. 756 00:52:11,711 --> 00:52:14,713 Ну вот, видишь? Неудивительно, что он одинок. 757 00:52:18,301 --> 00:52:20,344 Он сунул палец тебе в конец чего? 758 00:52:20,387 --> 00:52:22,930 Ты бы заткнулся. Все будут смотреть. 759 00:52:23,014 --> 00:52:25,141 Ну, я действительно не понимаю что случилось, Па. 760 00:52:25,225 --> 00:52:26,892 Ты сказал, что приставил к нему пистолет. 761 00:52:26,935 --> 00:52:29,562 Я не собираюсь здесь сидеть и объясните все это снова и снова. 762 00:52:29,604 --> 00:52:31,772 Мне не нужно ничего объяснять вам двоим. 763 00:52:31,857 --> 00:52:33,983 Вместо того, чтобы сидеть здесь задаю кучу вопросов, 764 00:52:34,067 --> 00:52:36,652 почему бы тебе не подойти с некоторыми полезными предложениями? 765 00:52:37,487 --> 00:52:39,655 Почему бы нам троим не пойти туда вместе? 766 00:52:39,739 --> 00:52:42,408 Меня не волнует, будет ли он самым быстрым пистолетом это когда-либо попадало куда угодно. 767 00:52:42,492 --> 00:52:44,368 Кто сказал, что он самый быстрый пистолет это когда-нибудь попадало куда-нибудь? 768 00:52:44,411 --> 00:52:45,411 Все. 769 00:52:45,495 --> 00:52:47,329 Это все, о чем они говорят по всему городу. 770 00:52:47,414 --> 00:52:49,540 Кроме того, что он мог сделать? против нас троих? 771 00:52:49,583 --> 00:52:50,958 Он мог убить двоих из нас. 772 00:52:52,752 --> 00:52:54,753 Ты говоришь не так, как сам, папа. 773 00:52:54,838 --> 00:52:56,589 Да. Ты всегда врывался 774 00:52:56,715 --> 00:52:57,840 и мы пытаемся вас удержать. 775 00:52:57,924 --> 00:53:00,009 Мы не оставим Джо просто так мы здесь, чтобы потусоваться, да? 776 00:53:00,093 --> 00:53:01,760 Ну, конечно, нет. 777 00:53:01,845 --> 00:53:04,180 Кто сказал, что мы должны заботиться этого шерифа? 778 00:53:04,264 --> 00:53:06,098 Кто сказал, что кто-то должен об этом заботиться? 779 00:53:06,183 --> 00:53:08,642 Почему бы нам не выгнать его из города? как мы сделали с прошлым шерифом? 780 00:53:08,727 --> 00:53:10,644 Потому что этот не пойдет. 781 00:53:12,272 --> 00:53:15,107 Он не напугал тебя, папа? 782 00:53:15,358 --> 00:53:17,443 Я... я не это имел в виду, как это прозвучало. 783 00:53:17,485 --> 00:53:19,570 Я не имел в виду... Он тебя напугал? 784 00:53:19,779 --> 00:53:22,031 Я просто имел в виду, ну, что он тебе сделал, папа? 785 00:53:22,532 --> 00:53:24,867 Возможно, он заставил меня немного задуматься. 786 00:53:24,951 --> 00:53:27,286 Возможно, он заставил меня осознать что теперь у нас есть немного денег 787 00:53:27,370 --> 00:53:29,121 впервые в нашей жизни, 788 00:53:29,164 --> 00:53:31,290 и шанс получить гораздо больше, 789 00:53:31,499 --> 00:53:34,418 сейчас было бы глупое время узнать это кто быстрее всех обращается с пистолетом, 790 00:53:34,461 --> 00:53:38,297 мы или какой-нибудь понт, которому может повезти, даже если он не был хорош. 791 00:53:38,715 --> 00:53:40,090 Если не мы о нем позаботимся, то кто? 792 00:53:40,133 --> 00:53:43,427 Всегда есть какой-нибудь бродяга это хорошо с оружием, которое можно взять напрокат. 793 00:53:43,470 --> 00:53:46,388 Да, но ты всегда это говорил Дэнби ведут свои собственные битвы. 794 00:53:47,766 --> 00:53:50,142 Может быть, я говорил о другой ветви семьи. 795 00:53:51,269 --> 00:53:53,187 Завтра я собираюсь совершить небольшое путешествие. 796 00:53:53,313 --> 00:53:55,814 И я хочу вас двоих вести себя прилично, пока меня нет. 797 00:53:55,899 --> 00:53:58,651 Я не хочу, чтобы никто не делал никакой мученик из этого шерифа. 798 00:54:00,445 --> 00:54:01,487 Что такое мученик? 799 00:54:01,821 --> 00:54:02,821 Ой, мне очень жаль. 800 00:54:02,906 --> 00:54:05,324 Они не использовали такие слова в третьем классе, да? 801 00:54:06,201 --> 00:54:08,160 Откуда мне знать? Я не зашел так далеко. 802 00:54:13,416 --> 00:54:16,877 Ну, ты помнишь, когда я застрял все эти годы во втором классе. 803 00:54:16,962 --> 00:54:18,504 Ой, заткнись! 804 00:54:31,351 --> 00:54:32,685 Шериф? 805 00:54:33,520 --> 00:54:35,020 Могу я поговорить с тобой минутку? 806 00:54:35,438 --> 00:54:36,855 Конечно, мисс Пруди. 807 00:54:39,359 --> 00:54:41,527 Можем... Можем ли мы присесть? 808 00:54:43,113 --> 00:54:44,238 Конечно. 809 00:54:49,369 --> 00:54:50,744 Ну... 810 00:54:51,454 --> 00:54:53,539 Чем я могу быть вам полезен, мисс Пруди? 811 00:54:53,832 --> 00:54:54,873 Что? 812 00:54:54,958 --> 00:54:56,500 Чем я могу быть вам полезен? 813 00:54:56,876 --> 00:54:57,876 Что вы имеете в виду, сервис? 814 00:54:58,586 --> 00:55:00,296 Я не думаю, что я имею в виду что-то под этим. 815 00:55:00,380 --> 00:55:01,714 Как вы думаете, что я имею в виду? 816 00:55:01,756 --> 00:55:04,049 Слушай, шериф, я всего лишь глупая маленькая старушка. 817 00:55:04,134 --> 00:55:06,510 из маленького старого городка в захолустная часть страны. 818 00:55:07,637 --> 00:55:08,721 - Что? - Ничего. 819 00:55:08,763 --> 00:55:10,014 Ты только что сказал, что ты глупая маленькая старушка 820 00:55:10,056 --> 00:55:11,390 из маленького старого провинциального городка в глуши... 821 00:55:11,474 --> 00:55:13,559 Я знаю, что сказал. 822 00:55:15,395 --> 00:55:18,772 Ну, все, что я хотел, это объяснить 823 00:55:18,857 --> 00:55:21,900 некоторые из этих глупых, глупых вещей что ты видел, как я делаю это сегодня. 824 00:55:22,068 --> 00:55:24,236 Какие глупости, мисс Пруди? 825 00:55:24,863 --> 00:55:26,071 Какая глупость... 826 00:55:26,156 --> 00:55:28,574 Ну а как насчет когда я сожгла свое платье? 827 00:55:28,658 --> 00:55:30,909 Ну, это может случиться с кем угодно. 828 00:55:31,828 --> 00:55:33,120 Ну а как насчет грязи 829 00:55:33,204 --> 00:55:36,749 когда я пытался защитить себя от этого обычного извращенца? 830 00:55:37,250 --> 00:55:40,836 Ну, это всего лишь одна из тех вещей что любая перевозбужденная девушка 831 00:55:40,920 --> 00:55:42,546 может попасть в ловушку. 832 00:55:42,589 --> 00:55:45,507 Ну а как на дереве, полуголый, мокрый? 833 00:55:45,592 --> 00:55:48,302 Этому можно было бы дать небольшое объяснение. 834 00:55:50,055 --> 00:55:51,764 Ну, я думаю, это был просто один из тех дней 835 00:55:51,806 --> 00:55:53,307 когда кажется, что все идет не так. 836 00:55:53,391 --> 00:55:55,434 Собственно, каждый из этих смешные вещи 837 00:55:55,477 --> 00:55:56,518 то, что ты видел, произошло 838 00:55:56,603 --> 00:55:59,188 имеет совершенно простое объяснение. 839 00:56:00,523 --> 00:56:01,982 Не то чтобы это имело значение, правда, я просто подумал 840 00:56:02,067 --> 00:56:04,276 было глупо иметь такое... 841 00:56:07,197 --> 00:56:10,532 Привлекательный мужчина думает Я был безнадежным психом. 842 00:56:12,410 --> 00:56:14,495 Ну, псих, может быть, но безнадежно... 843 00:56:15,747 --> 00:56:20,292 Ты... Ты считаешь меня привлекательным? 844 00:56:20,377 --> 00:56:22,336 Ну... 845 00:56:22,420 --> 00:56:25,506 Я не думаю, что девушка просто свернулся калачиком и умер 846 00:56:25,590 --> 00:56:29,259 потому что ты улыбнулся ей, но да, я думаю, ты привлекательна. 847 00:56:29,886 --> 00:56:31,512 Ну, мисс Пруди. 848 00:56:31,638 --> 00:56:34,306 Я вижу, что ты молодая леди 849 00:56:34,391 --> 00:56:37,518 кто верит в выкладываю карты на стол. 850 00:56:37,602 --> 00:56:38,644 В чем? 851 00:56:38,686 --> 00:56:40,229 Выкладываю карты на стол. 852 00:56:40,313 --> 00:56:42,898 Когда девушка делает это, ну, я думаю, что мужчина, э... 853 00:56:43,650 --> 00:56:46,860 Ну, он должен раскрыть свои карты на столе тоже. 854 00:56:46,945 --> 00:56:52,241 Любой может видеть, что ты очень красивая и очень привлекательная девушка. 855 00:56:52,659 --> 00:56:55,869 Любой человек в здравом уме был бы только рад 856 00:56:56,830 --> 00:57:00,999 пригласить тебя на пикник или на вечернюю прогулку. 857 00:57:01,543 --> 00:57:05,003 Что ж, я буду чувствовать себя привилегированным сделать именно это. 858 00:57:06,756 --> 00:57:09,508 Однако, если вы думаете ни о чем более серьезном, 859 00:57:09,551 --> 00:57:12,845 Боюсь, мне придется тебя предупредить Я еду в Австралию, 860 00:57:12,887 --> 00:57:14,930 и я просто прохожу здесь. 861 00:57:15,014 --> 00:57:16,932 Да ты зазнался... 862 00:57:17,016 --> 00:57:20,060 Тщеславный? Я только пытаюсь сказать тебе что я еду в Австралию. 863 00:57:20,145 --> 00:57:22,187 Кого волнует, куда вы направляетесь? 864 00:57:22,272 --> 00:57:24,773 Любая девушка, которая думает о 865 00:57:24,858 --> 00:57:28,402 вступление в какие-либо постоянные отношения был бы рад узнать, что мужчина... 866 00:57:28,486 --> 00:57:31,989 Я не думаю входить в один из них! 867 00:57:32,740 --> 00:57:34,158 Что с тобой? 868 00:57:34,200 --> 00:57:35,576 Ты думаешь что-нибудь дело во мне? 869 00:57:35,660 --> 00:57:39,371 Думаю ли я... Времени не хватает чтобы сказать вам, сколько. 870 00:57:41,875 --> 00:57:43,041 Спокойной ночи! 871 00:57:49,132 --> 00:57:50,215 С вами все в порядке, мисс Пруди? 872 00:57:50,258 --> 00:57:53,051 Ты заткнись и занимайтесь своими делами! 873 00:57:56,222 --> 00:57:58,348 Черт, черт, черт! 874 00:57:58,433 --> 00:57:59,516 Пруди? 875 00:57:59,559 --> 00:58:01,059 Ты тоже заткнись! 876 00:58:19,913 --> 00:58:21,580 Ну, ты что-нибудь видишь? 877 00:58:21,998 --> 00:58:24,249 Нет. Что мы ищем? 878 00:58:24,584 --> 00:58:29,421 «Что мы ищем?» Мы ищем для самородков, жил, материнской жилы. 879 00:58:29,506 --> 00:58:31,256 Что такое материнская жила? 880 00:58:31,799 --> 00:58:33,759 У меня начинается ужасное чувство 881 00:58:33,843 --> 00:58:36,553 ты знаешь еще меньше о добыче золота, чем я, Джейк. 882 00:58:36,596 --> 00:58:38,805 Конечно, я не знаю что-нибудь о добыче золота. 883 00:58:38,890 --> 00:58:40,682 Ну, что ты думаешь Я взял тебя с собой? 884 00:58:40,767 --> 00:58:43,268 Я думал, что все здесь знал о горном деле. 885 00:58:43,311 --> 00:58:44,811 Ну, я нет. 886 00:58:44,896 --> 00:58:47,981 Я мог бы дать тебе несколько советов о том, как сгребать лошадь, 887 00:58:48,066 --> 00:58:49,733 работа вокруг конюшни, 888 00:58:49,776 --> 00:58:52,444 но я ничего не знаю об охоте за золотом. 889 00:58:52,487 --> 00:58:54,696 Вы не возражаете, если я оставлю эти вещи? 890 00:58:54,781 --> 00:58:56,240 Нет. Нет, лучше не надо. 891 00:58:56,282 --> 00:58:58,283 Если есть что-нибудь Я знаю, что такое разведка, 892 00:58:58,368 --> 00:59:00,285 вам нужно продолжать двигаться. 893 00:59:00,328 --> 00:59:01,828 Это тяжело. 894 00:59:02,080 --> 00:59:04,957 Ну вот, позвольте мне перераспределить вес для вас. 895 00:59:06,459 --> 00:59:08,252 Я чувствую себя ослом. 896 00:59:10,964 --> 00:59:13,006 Да, это должно сработать. 897 00:59:13,091 --> 00:59:14,883 - Давай, Джек. - Джейк. 898 00:59:49,002 --> 00:59:51,503 Ты очень хороший рыбак, Джейк. 899 00:59:54,632 --> 00:59:56,967 Это больше похоже на это, да? 900 00:59:57,010 --> 00:59:58,051 Больше похоже на что? 901 00:59:58,136 --> 01:00:01,847 О, это больше похоже на такое место Я хочу заняться добычей золота. 902 01:00:02,390 --> 01:00:04,933 Ну, что заставляет тебя думать здесь есть золото? 903 01:00:05,018 --> 01:00:06,852 Что заставляет вас думать, что его нет? 904 01:00:07,812 --> 01:00:09,062 Я полагаю, тебя это не беспокоит 905 01:00:09,147 --> 01:00:11,898 что Джо Дэнби будет за много миль отсюда к тому времени, когда мы вернемся? 906 01:00:11,983 --> 01:00:15,611 Нет, если он не научится быстро путешествовать. прикован наручниками к пузатой печи. 907 01:00:16,362 --> 01:00:17,696 Ну... 908 01:00:18,364 --> 01:00:19,364 Что нам делать сейчас? 909 01:00:19,574 --> 01:00:23,076 Я думаю, нам пора пообедать, отдохни немного, а потом начнешь копать. 910 01:00:26,039 --> 01:00:30,208 Эй, Джейк, как ты думаешь? нам следует разделить все, что найдем? 911 01:00:30,251 --> 01:00:31,335 Шестьдесят, сорок? 912 01:00:33,421 --> 01:00:36,173 Шестьдесят для кого и 40 для кого? 913 01:00:36,466 --> 01:00:37,883 Вот, видишь? 914 01:00:38,009 --> 01:00:39,468 Видите, что золото делает с людьми? 915 01:00:39,552 --> 01:00:42,387 Мы даже ничего не нашли и мы уже об этом спорим. 916 01:00:42,805 --> 01:00:46,058 Шестьдесят для кого и 40 для кого? 917 01:00:46,351 --> 01:00:49,144 Я просто хочу, чтобы ты увидел жадность на твоем лице. 918 01:00:49,312 --> 01:00:52,648 Ты имеешь в виду, что тебе 60 а мне 40. 919 01:00:53,066 --> 01:00:54,983 Что ж, спасибо, Джейк. Это очень щедро с вашей стороны. 920 01:01:00,865 --> 01:01:01,948 Привет, Джейк. 921 01:01:03,117 --> 01:01:06,828 Что ты сделал? до того, как ты стал моим заместителем? 922 01:01:09,248 --> 01:01:11,249 Ну, я выполнял случайные работы. 923 01:01:12,085 --> 01:01:13,377 Ну типа что? 924 01:01:13,920 --> 01:01:16,421 Ну, во-первых, Я был шлюхой у мадам Хорс... 925 01:01:16,464 --> 01:01:18,632 Ох. Конюшня в доме мадам Орр. 926 01:01:18,716 --> 01:01:20,509 - Ты что? - Держатель лошади. 927 01:01:21,594 --> 01:01:24,471 Смотри, в субботу вечером, эта стойка фаркопа спереди заполнится. 928 01:01:24,555 --> 01:01:26,932 Я бы придержал лишних лошадей, иногда всю ночь. 929 01:01:27,350 --> 01:01:29,893 Мне кажется, ты потратил много времени с лошадьми. 930 01:01:29,936 --> 01:01:32,104 М-м-м. Тот или иной конец. 931 01:01:32,188 --> 01:01:35,607 Конечно, я воспринимаю это естественно. Мой отец зарабатывал на жизнь воровством лошадей. 932 01:01:35,692 --> 01:01:36,692 Они его повесили. 933 01:01:37,026 --> 01:01:39,444 Ну, это ужасно для шерифа. 934 01:01:39,487 --> 01:01:41,446 вдруг узнать о своем заместителе. 935 01:01:41,489 --> 01:01:44,324 Если бы ты не так спешил засунуть эту работу себе в глотку, 936 01:01:44,409 --> 01:01:46,702 возможно, вы узнали много вещей. 937 01:01:49,747 --> 01:01:51,915 - Хотите вернуть мой значок? - Не глупи. 938 01:01:54,335 --> 01:01:56,128 Джейк, тебе лучше почистить эту рыбу. 939 01:01:56,212 --> 01:01:57,337 Я немного вздремну. 940 01:02:00,049 --> 01:02:01,550 Вы уверены, что это вас не побеспокоит? 941 01:02:01,634 --> 01:02:02,676 Нет, нет, нет. 942 01:02:02,760 --> 01:02:05,137 Только не трясите кастрюли и сковородки. 943 01:02:29,787 --> 01:02:34,082 Я хочу, чтобы вы, мальчики, поехали в город. с этого момента немного тише. 944 01:02:34,167 --> 01:02:36,084 Вы очень хорошо донесли свою точку зрения. 945 01:02:36,377 --> 01:02:37,836 Хороший. Хороший. 946 01:02:57,148 --> 01:02:59,775 Ну, это как-то проясняет все место. 947 01:02:59,859 --> 01:03:03,361 По крайней мере, я не чувствую себя таким голым и глупым сижу здесь день за днём. 948 01:03:03,821 --> 01:03:05,864 Джо, если Джейк войдет, 949 01:03:05,907 --> 01:03:08,533 ты бы сказал ему, что мне нужно спуститься? в хозяйственный магазин, чтобы увидеться с мэром. 950 01:03:08,618 --> 01:03:09,951 Ты видел моего папу? 951 01:03:10,036 --> 01:03:14,206 Нет. Не с той ночи, когда он пришел сюда. и мы немного поговорили. 952 01:03:14,290 --> 01:03:18,168 Не волнуйся, Джо. Я уверен, что он и твои братья планируют небольшой побег из тюрьмы. 953 01:03:18,211 --> 01:03:19,377 Вы действительно так думаете? 954 01:03:19,504 --> 01:03:21,129 А что еще им делать? 955 01:03:46,489 --> 01:03:48,949 Где я найду шерифа? 956 01:03:49,909 --> 01:03:52,077 Я думаю, он в тюрьме напротив... 957 01:03:52,328 --> 01:03:53,912 Нет, подожди минутку. 958 01:03:53,955 --> 01:03:57,123 Вот он сейчас только выходит из хозяйственного магазина там. 959 01:03:57,208 --> 01:03:58,291 Весьма признателен. 960 01:03:58,376 --> 01:03:59,376 Удовольствие. 961 01:04:05,424 --> 01:04:06,591 Шериф. 962 01:04:20,606 --> 01:04:22,482 Кто-нибудь знает, кем он был? 963 01:04:22,567 --> 01:04:24,025 О, я думаю, он только что приехал в город. 964 01:04:24,110 --> 01:04:28,113 Он спросил меня, где ты был. Я видел тебя выхожу из хозяйственного магазина... 965 01:04:33,786 --> 01:04:35,620 Спасибо, что указали ему на меня. 966 01:05:22,084 --> 01:05:23,168 Подожди минутку. 967 01:05:23,836 --> 01:05:26,463 Ты не хочешь идти там прямо сейчас, дорогая. 968 01:05:28,215 --> 01:05:31,092 Подожди здесь минутку, Я вернусь и присоединюсь к тебе. 969 01:05:41,145 --> 01:05:43,480 Дорогая, мне кажется, я только что... 970 01:05:51,822 --> 01:05:52,989 Вы когда-нибудь видели его раньше? 971 01:05:53,032 --> 01:05:54,074 Ух-ух. 972 01:05:58,079 --> 01:05:59,496 Э-э, Джейк. 973 01:05:59,997 --> 01:06:01,790 После обеда, э... 974 01:06:13,803 --> 01:06:15,345 Добрый день, шериф. 975 01:06:15,388 --> 01:06:17,222 Сегодня мы вообще не собираем пыли. 976 01:06:25,189 --> 01:06:26,898 Еще один из них только что приехал в город. 977 01:06:27,191 --> 01:06:30,193 - Вы уверены? - Вы не можете пропустить профессионального стрелка. 978 01:06:30,736 --> 01:06:33,113 Он посмотрел на него не похож ни на кого другого, 979 01:06:33,197 --> 01:06:35,448 и он расспрашивал пытаюсь найти тебя. 980 01:06:35,783 --> 01:06:38,076 Я уверен, что мне уже надоело все это. 981 01:06:38,411 --> 01:06:40,954 Да, такая штука мне бы тоже стало плохо. 982 01:06:42,581 --> 01:06:44,124 Ну давай же. 983 01:06:50,464 --> 01:06:54,551 Ну и зачем эти яшмы всегда приходится ехать в город во время еды? 984 01:06:54,593 --> 01:06:56,052 Ты собираешься убить еще одного человека? 985 01:06:56,095 --> 01:06:59,139 Ну, я уверен, мы все надеемся оказывается именно так. 986 01:07:05,354 --> 01:07:08,773 Это конечно детский способ чтобы взрослый человек мог зарабатывать на жизнь. 987 01:07:35,801 --> 01:07:37,052 Берите пистолет, шериф. 988 01:07:37,636 --> 01:07:39,179 Ты попадешь в ад. 989 01:07:50,900 --> 01:07:52,358 И держись подальше! 990 01:07:53,986 --> 01:07:56,780 Если кто-нибудь из вас откроет свой толстый, глупый рот, 991 01:07:57,281 --> 01:08:00,492 Я буду преследовать тебя прямо из города после той другой желтой собаки. 992 01:08:12,505 --> 01:08:13,922 Оставьте бутылку. 993 01:08:16,592 --> 01:08:18,301 Хорошо, теперь он сделал это. 994 01:08:18,969 --> 01:08:20,261 - ВОЗ? - Этот шериф. 995 01:08:20,346 --> 01:08:21,679 Что он сделал? 996 01:08:21,722 --> 01:08:24,682 На этот раз он зашел слишком далеко. Вот что он сделал. 997 01:08:24,725 --> 01:08:27,393 Я наклонился назад до сих пор. 998 01:08:27,478 --> 01:08:29,020 Но все это закончено. 999 01:08:29,647 --> 01:08:31,815 Ты знаешь, я был прогибаясь назад. 1000 01:08:31,857 --> 01:08:33,566 Ну, ты точно не позволишь ему не загонять тебя ни в какой угол 1001 01:08:33,651 --> 01:08:35,485 где тебя можно спровоцировать пока ты не выйдешь из себя. 1002 01:08:35,569 --> 01:08:38,696 Верно. Но с этого момента, Я устал быть хорошим парнем. 1003 01:08:39,031 --> 01:08:40,240 Па, 1004 01:08:40,366 --> 01:08:41,866 ты снова подкрашивал волосы? 1005 01:08:42,159 --> 01:08:43,368 Что ты имеешь в виду, еще раз? 1006 01:08:43,702 --> 01:08:46,538 Ничего. Это просто выглядит лучше в пятнах, вот и все. 1007 01:08:46,622 --> 01:08:48,915 - Что ты имеешь в виду, пятна? - Ничего. 1008 01:08:49,959 --> 01:08:51,209 Что мы будем делать, Па? 1009 01:08:52,378 --> 01:08:54,462 - Вытащите Джо из тюрьмы. - Как? 1010 01:08:54,547 --> 01:08:55,713 Оставьте это мне. 1011 01:08:55,756 --> 01:08:57,090 Я все понял. 1012 01:08:57,758 --> 01:08:59,384 Мы сделаем это сегодня вечером. 1013 01:09:03,347 --> 01:09:06,391 Теперь вы готовитесь. Потому что это произойдет очень быстро. 1014 01:09:06,433 --> 01:09:07,725 - Па. - А? 1015 01:09:10,271 --> 01:09:11,813 Ничего. Все в порядке. 1016 01:09:23,701 --> 01:09:26,578 Теперь, когда я кричу «Иди», мы все идем вместе. 1017 01:09:27,246 --> 01:09:28,830 И используйте свои шпоры. 1018 01:09:28,914 --> 01:09:30,290 Все готово? 1019 01:09:34,712 --> 01:09:36,796 - Теперь он действительно сделал это! - ВОЗ? 1020 01:09:36,922 --> 01:09:38,256 Этот шериф! 1021 01:09:41,927 --> 01:09:44,053 Я мог бы рассказать тебе все что это не сработает. 1022 01:09:44,096 --> 01:09:45,221 Почему нет? 1023 01:09:45,264 --> 01:09:48,224 Потому что они установили эти прутья слишком прочно. 1024 01:09:48,267 --> 01:09:49,767 Что ты знаешь о чем-либо? 1025 01:09:49,852 --> 01:09:51,603 Я тот, кто помог их установить. 1026 01:09:51,687 --> 01:09:52,687 Ты... 1027 01:09:54,565 --> 01:09:57,358 Люк, я хочу тебя двоих чтобы собрать лошадей. 1028 01:09:57,443 --> 01:09:59,611 И я хочу, чтобы ты поехал к твоему дяде Милту. 1029 01:09:59,695 --> 01:10:02,071 Ты скажи ему, чтобы он привел Стива. и Джордж и Янг Милт. 1030 01:10:02,364 --> 01:10:04,824 И Том, ты поедешь к дяде Айре. 1031 01:10:04,992 --> 01:10:07,285 И ты скажи ему, чтобы он привел Билли и Джека. 1032 01:10:07,411 --> 01:10:09,537 и всех, кого он может привести с собой. 1033 01:10:10,206 --> 01:10:11,998 Я больше не валяю дурака. 1034 01:10:12,082 --> 01:10:13,541 Это два дня езды до дяди Иры. 1035 01:10:13,792 --> 01:10:15,293 Я знаю, как далеко это! 1036 01:10:15,628 --> 01:10:17,462 Вы останавливаетесь на ранчо и возьми немного жратвы. 1037 01:10:17,630 --> 01:10:20,006 И скажи Милту и Ире мы все встретимся на ранчо в пятницу. 1038 01:10:20,090 --> 01:10:22,634 Если кто-то из них почувствует это они просто не хотят приходить, 1039 01:10:22,718 --> 01:10:26,262 ты просто напоминаешь им об ипотеке Я помогал им платить. 1040 01:10:26,305 --> 01:10:27,889 Ну, ладно, пошли! 1041 01:10:33,812 --> 01:10:36,147 Что ты имеешь в виду, ты помог им поставить эти решетки? 1042 01:10:36,232 --> 01:10:37,899 Ну, мне больше нечего было делать. 1043 01:10:37,983 --> 01:10:40,860 И они собирались поставить решетку помог я им или нет. 1044 01:10:40,945 --> 01:10:43,279 Да, ну, они тебя повесят независимо от того, помогаешь ты или нет. 1045 01:10:43,530 --> 01:10:45,615 Па, я не думаю что они действительно собираются меня повесить. 1046 01:10:45,658 --> 01:10:48,368 Я имею в виду, ты знаешь, они смеются и много шутят по этому поводу, 1047 01:10:48,452 --> 01:10:49,786 но я не думаю, что они действительно собираются это сделать. 1048 01:10:49,828 --> 01:10:51,579 Эх, вот увидишь, тебя повесят или... 1049 01:10:51,664 --> 01:10:52,705 Не двигайся. 1050 01:10:55,751 --> 01:10:57,043 Что здесь происходит? 1051 01:10:57,127 --> 01:10:58,878 Ну, это все, что мне нужно, 1052 01:10:59,129 --> 01:11:01,422 какой-то стабильный бомж мной командует. 1053 01:11:02,716 --> 01:11:05,009 Теперь это мое седло и я беру его с собой. 1054 01:11:05,511 --> 01:11:07,637 Я знаю, что это не мое, так что давай. 1055 01:11:07,680 --> 01:11:10,390 Всего через несколько дней я позабочусь о тебе. 1056 01:11:16,063 --> 01:11:18,690 Что он пытался сделать, выгнать тебя отсюда? 1057 01:11:18,774 --> 01:11:19,857 Ага. 1058 01:11:21,026 --> 01:11:24,988 Но ты знаешь, Па. У меня сердце такое же большое, как весь мир, 1059 01:11:25,990 --> 01:11:28,616 но у него нет одного мозга в его бедной старой голове. 1060 01:11:51,557 --> 01:11:55,643 Могу я похвалить вас за то, что вы получили такая романтическая идея, мисс Пруди? 1061 01:11:56,645 --> 01:11:58,688 В этом нет ничего романтического, шериф. 1062 01:11:58,731 --> 01:12:03,484 Ничего романтического в мужчине и девушке out for a ride on a warm afternoon? 1063 01:12:03,569 --> 01:12:05,361 Думайте, что хотите, шериф. 1064 01:12:06,280 --> 01:12:08,406 Но ты бы все равно это сделал, не так ли? 1065 01:12:08,449 --> 01:12:12,952 Удивительно, как хорошо ты справился узнайте меня за такое короткое время, мисс Пруди. 1066 01:12:24,548 --> 01:12:26,716 Хотели бы вы выйти и поговорим минутку, шериф? 1067 01:12:27,468 --> 01:12:28,634 Все в порядке. 1068 01:12:47,279 --> 01:12:49,947 Зажгите себе сигару если хотите, шериф. 1069 01:12:50,115 --> 01:12:52,158 Что ж, спасибо, мисс Пруди. 1070 01:12:52,451 --> 01:12:53,743 Я верю, что сделаю это. 1071 01:12:56,288 --> 01:12:59,374 Было ли что-то особенное? 1072 01:12:59,458 --> 01:13:01,376 что ты хочешь поговорить мне о чем, мисс Пруди? 1073 01:13:01,460 --> 01:13:03,461 Ну, если ты не знал, 1074 01:13:03,504 --> 01:13:04,796 Милт Дэнби арестовывается 1075 01:13:04,880 --> 01:13:07,799 два его брата и все их сыновья и все их наемники. 1076 01:13:07,883 --> 01:13:09,258 И они собираются поехать в город, 1077 01:13:09,301 --> 01:13:10,927 и они позаботятся о тебе и Джейке 1078 01:13:10,969 --> 01:13:12,595 и они вытащат Джо из тюрьмы. 1079 01:13:12,805 --> 01:13:14,138 Да, я слышал об этом. 1080 01:13:18,268 --> 01:13:20,436 Ну, мы все пытались вспомнить. 1081 01:13:20,562 --> 01:13:24,148 И мы думаем, что есть трое взрослых мальчиков в семье Айры Дэнби 1082 01:13:24,400 --> 01:13:26,818 и двое в семье Милта Дэнби. 1083 01:13:26,902 --> 01:13:30,279 Итак, с тремя Дэнби здесь и Джо в тюрьме, 1084 01:13:30,656 --> 01:13:32,156 мы полагаем, что это около 11. 1085 01:13:32,908 --> 01:13:35,368 О, плюс все наемные работники что они, возможно, захотят взять с собой. 1086 01:13:35,452 --> 01:13:39,622 Ну это о фигуре Я тоже дошёл, может быть, до 10 или 12. 1087 01:13:39,665 --> 01:13:41,207 Или 14 или 15, может быть. 1088 01:13:42,835 --> 01:13:44,210 Это довольно много. 1089 01:13:44,336 --> 01:13:46,671 Можно сказать, это почти толпа. 1090 01:13:48,507 --> 01:13:50,508 Ты уже придумал, что будешь делать? 1091 01:13:50,592 --> 01:13:51,759 Более или менее. 1092 01:13:51,844 --> 01:13:52,844 Что? 1093 01:13:53,929 --> 01:13:56,013 Я подумал, что могу просто уехать из города. 1094 01:13:56,974 --> 01:13:59,600 Просто убирайся из города, пока они не приехали. 1095 01:13:59,685 --> 01:14:01,727 Просто выезжайте и продолжайте идти. 1096 01:14:03,689 --> 01:14:04,897 Я не верю в это. 1097 01:14:05,357 --> 01:14:06,649 Я не знаю, почему бы и нет. 1098 01:14:07,401 --> 01:14:09,527 Я никогда не делал секрета из этого факта 1099 01:14:09,570 --> 01:14:11,654 что по сути я еду в Австралию. 1100 01:14:12,197 --> 01:14:13,531 Я не думаю, что найду 1101 01:14:13,615 --> 01:14:16,367 лучшее время, чтобы начать, чем сейчас. 1102 01:14:16,410 --> 01:14:19,579 Кроме того, мне не нравятся шансы. 1103 01:14:24,209 --> 01:14:26,752 Я просто не верю в это. 1104 01:14:27,212 --> 01:14:28,379 Ну, тебе лучше поверить в это. 1105 01:14:28,464 --> 01:14:32,258 Это не будет слишком много часов прежде чем ты поднимешь глаза, и я уже давно уйду. 1106 01:14:33,343 --> 01:14:36,888 Я думаю, что это один из самые зрелые вещи 1107 01:14:37,055 --> 01:14:38,723 Я когда-либо слышал, чтобы мужчина делал. 1108 01:14:39,892 --> 01:14:41,642 Что... Думаешь, это что? 1109 01:14:42,853 --> 01:14:44,145 Зрелый. 1110 01:14:45,564 --> 01:14:48,065 Почти любой другой мужчина придется остаться рядом 1111 01:14:48,150 --> 01:14:51,819 доказать, что они мужчины and get a whole town shot up to boot. 1112 01:14:52,404 --> 01:14:53,779 Зрелый? 1113 01:14:54,364 --> 01:14:56,991 Зрелый, в отличие от детского и выстрел дырявый. 1114 01:14:57,534 --> 01:15:00,286 Тебе не кажется, что это прозвучало немного трусливо? 1115 01:15:00,412 --> 01:15:04,290 Я имею в виду, что мужчина устроился на работу, а потом когда дела идут немного тяжело, 1116 01:15:04,374 --> 01:15:06,167 он просто ускользает глубокой ночью. 1117 01:15:06,877 --> 01:15:08,461 Ну, ты, конечно, не сказал собираешься ли ты это сделать 1118 01:15:08,545 --> 01:15:09,545 днем или ночью. 1119 01:15:09,630 --> 01:15:11,088 Но дело в том, 1120 01:15:11,673 --> 01:15:13,508 тебе это не показалось немного трусливым? 1121 01:15:14,051 --> 01:15:15,551 Нет, я же говорил вам, это звучит по-взрослому. 1122 01:15:17,763 --> 01:15:20,681 Ну, мне это показалось немного трусливым. только сейчас, когда я это сказал. 1123 01:15:20,766 --> 01:15:22,433 Ну, это не так. Это зрело. 1124 01:15:22,518 --> 01:15:24,936 Причина, по которой я знаю, что это трусость это потому, что я никогда не делал 1125 01:15:24,978 --> 01:15:28,397 трусливый поступок в моей жизни, несмотря ни на что вы или кто-либо еще можете подумать. 1126 01:15:28,440 --> 01:15:29,565 Я не сказал... 1127 01:15:29,608 --> 01:15:31,567 И это незрело. Это трусость. 1128 01:15:31,610 --> 01:15:34,737 Теперь давайте просто называть вещи с этого момента под правильным именем, да. 1129 01:15:35,030 --> 01:15:36,614 Что с тобой? 1130 01:15:37,115 --> 01:15:40,660 Я просто удивлен девушкой которая продолжает бросаться на мужчину 1131 01:15:40,744 --> 01:15:42,495 когда она втайне думает, что он трус. 1132 01:15:42,579 --> 01:15:43,621 Вернемся в город. 1133 01:15:44,081 --> 01:15:47,416 Что ты имеешь в виду, бросаюсь на тебя? 1134 01:15:47,459 --> 01:15:49,794 Ты действительно думал что я собирался свернуть хвост 1135 01:15:49,878 --> 01:15:51,337 и бежать при первом же виде беды? 1136 01:15:51,421 --> 01:15:54,090 Что... Почему бы и нет? Вот что ты только что сказал, что собираешься сделать. 1137 01:15:54,132 --> 01:15:55,466 Ну, я не собираюсь, 1138 01:15:55,551 --> 01:15:57,426 так что вы просто забудете об этом. 1139 01:16:25,664 --> 01:16:29,041 Все в порядке. Заказ! Заказ! 1140 01:16:29,126 --> 01:16:31,127 Теперь вы все услышали движение. 1141 01:16:31,169 --> 01:16:33,296 Кто за, поднимите руки. 1142 01:16:33,672 --> 01:16:34,714 Посчитай, Генри. 1143 01:16:34,881 --> 01:16:37,800 Раз, два, три, четыре, 1144 01:16:38,176 --> 01:16:39,218 пять. 1145 01:16:40,178 --> 01:16:41,429 Теперь, 1146 01:16:41,513 --> 01:16:44,724 те, кто за не участие в кризисе 1147 01:16:44,808 --> 01:16:47,143 что вот-вот постигнет наше справедливое сообщество. 1148 01:16:47,185 --> 01:16:49,854 Другими словами, держаться подальше улицы и в стороне 1149 01:16:49,896 --> 01:16:51,439 пока стрельба не закончится, поднимите руки. 1150 01:16:52,357 --> 01:16:53,524 Посчитай их, Генри. 1151 01:16:54,151 --> 01:16:56,277 Пять, 10, 15... 1152 01:16:56,570 --> 01:16:58,446 Я думаю, что мы приняли это предложение. 1153 01:16:59,156 --> 01:17:00,531 Заказ! Заказ! 1154 01:17:01,158 --> 01:17:03,868 Будь это так записано в книгах городского совета 1155 01:17:03,910 --> 01:17:06,370 что большинство правило. 1156 01:17:06,455 --> 01:17:07,747 И как ваш мэр... 1157 01:17:09,249 --> 01:17:10,875 Я возражаю! 1158 01:17:11,126 --> 01:17:13,169 Уберите от нее этот пистолет. 1159 01:17:15,088 --> 01:17:16,547 Вы не можете этого сделать. 1160 01:17:16,632 --> 01:17:18,049 Просто заткнись и сядь, Пруди. 1161 01:17:18,175 --> 01:17:19,925 Это заседание городского совета 1162 01:17:20,052 --> 01:17:22,637 и некоторые избранные выдающиеся граждане этого сообщества. 1163 01:17:22,721 --> 01:17:25,765 И ты не можешь войти с улицы и оскорблять всех. 1164 01:17:25,891 --> 01:17:27,475 Я хочу только один вопрос. 1165 01:17:27,559 --> 01:17:30,186 Сколько из вас собираются помочь шериф против Дэнби? 1166 01:17:30,228 --> 01:17:32,730 О нет, подожди минутку. Это не так просто, Пруди. 1167 01:17:32,814 --> 01:17:33,856 Почему нет? 1168 01:17:33,899 --> 01:17:37,318 Потому что есть факторы, которые следует учитывать. Экономические факторы. 1169 01:17:37,402 --> 01:17:39,654 Это может повлиять на благополучие всех в этом городе. 1170 01:17:39,738 --> 01:17:41,989 Кроме того, я слышал, что шериф собирается покинуть город. 1171 01:17:42,074 --> 01:17:45,284 Я тоже. В то время, когда я это услышал, Я помню, как сказал себе: 1172 01:17:45,369 --> 01:17:48,579 «У этого шерифа есть голова сидел прямо на его плечах». 1173 01:17:48,622 --> 01:17:50,748 Что ж, теперь он не собирается уезжать из города. 1174 01:17:50,916 --> 01:17:54,585 И я хотел бы заполучить кого угодно это заставило его передумать. 1175 01:17:54,670 --> 01:17:56,087 Я тоже. 1176 01:17:56,171 --> 01:17:58,756 Человек с такой хорошей идеей следует поощрять его держаться. 1177 01:17:58,840 --> 01:18:00,591 Что со всеми вами? 1178 01:18:00,634 --> 01:18:02,051 Разве ты не помнишь, как долго мы ждали 1179 01:18:02,094 --> 01:18:04,303 найти мужчину, который бы противостоять Дэнби? 1180 01:18:04,388 --> 01:18:06,222 Ты помнишь? каким был этот город до него? 1181 01:18:06,264 --> 01:18:10,142 Убийства, линчевания, шахтеры обстреливают город день и ночь. 1182 01:18:10,227 --> 01:18:12,395 И помимо некоторых вещей что вы только что упомянули, 1183 01:18:12,437 --> 01:18:14,021 это было совсем неплохое место. 1184 01:18:14,106 --> 01:18:17,274 О, конечно, у нас было небольшое недопонимание время от времени с Дэнби. 1185 01:18:17,359 --> 01:18:19,402 Но со временем все они могут быть решены. 1186 01:18:19,444 --> 01:18:21,362 А как насчет Джо Дэнби, сидящего в тюрьме за убийство? 1187 01:18:21,446 --> 01:18:25,783 Ну, это тоже решилось бы само собой, если бы шериф покинул город, как и обещал. 1188 01:18:27,202 --> 01:18:29,453 Я говорил это раньше и скажу еще раз. 1189 01:18:29,538 --> 01:18:31,372 Мужчины в этом городе это не что иное, как кучка 1190 01:18:31,456 --> 01:18:33,916 подлых, жалких, трусливых дворняг. 1191 01:18:33,959 --> 01:18:36,919 Как твой отец, мне, возможно, придется принять такие разговоры с твоей стороны. 1192 01:18:36,962 --> 01:18:40,089 Но как мэр этого города, Я чертовски уверен, что нет. 1193 01:18:40,173 --> 01:18:42,133 Выбросьте ее, ребята! 1194 01:18:42,217 --> 01:18:44,510 И не будьте с ней слишком нежны. 1195 01:18:50,058 --> 01:18:52,101 Не позволяй ей привязать себя к этому столбу! 1196 01:18:55,147 --> 01:18:56,272 Это еще одна ее уловка, 1197 01:18:56,314 --> 01:18:58,983 привязывая себя к вещам всякий раз, когда она не хочет что-то делать. 1198 01:19:04,239 --> 01:19:06,198 Смерть всем тиранам! 1199 01:19:06,992 --> 01:19:08,033 Что она сказала? 1200 01:19:08,118 --> 01:19:10,536 Она сказала смерть кому-то или другому, но это ничего не значит. 1201 01:19:10,620 --> 01:19:13,330 Она всегда говорит смерть кому-то, на кого она злится. 1202 01:19:13,540 --> 01:19:15,082 Заказ! Заказ! 1203 01:19:29,431 --> 01:19:32,558 Ну, ты мог бы также забыть о получить любую помощь от кого-либо в этом городе, 1204 01:19:32,642 --> 01:19:34,602 или от кого-либо на расстоянии 100 миль вокруг. 1205 01:19:34,686 --> 01:19:36,979 О, это позаботится почти все, не так ли? 1206 01:19:37,564 --> 01:19:39,732 Они могут бросить безоружную девушку вне публичного собрания 1207 01:19:39,816 --> 01:19:41,358 но они не могут защитить даже свой город 1208 01:19:41,443 --> 01:19:43,444 против кучки головорезов как Дэнби. 1209 01:19:44,696 --> 01:19:46,530 Ну и что нам теперь делать? 1210 01:19:46,990 --> 01:19:49,658 - "Мы"? - Не отказывайтесь от любой помощи, которую вы можете получить. 1211 01:19:50,243 --> 01:19:51,285 Как Джо? 1212 01:19:51,369 --> 01:19:52,870 О, он думает, что уйдет отсюда 1213 01:19:52,913 --> 01:19:54,789 и мы умрем примерно в это же время завтра. 1214 01:19:55,207 --> 01:19:59,043 Кажется, он чувствовал какую-то печаль? из-за того, что нас всех могут убить? 1215 01:19:59,211 --> 01:20:02,838 Нет, скорее он планировал потанцевать и плюнуть на наши могилы. 1216 01:20:03,548 --> 01:20:04,715 Это похоже на Джо. 1217 01:20:04,758 --> 01:20:07,676 Конечно, это была ужасно хорошая идея ты собирался уехать из города. 1218 01:20:07,844 --> 01:20:09,386 О, тебе не обязательно оставаться. 1219 01:20:09,554 --> 01:20:12,389 О да, я знаю. Если ты останешься, мне придется остаться, потому что я согласился на эту работу. 1220 01:20:12,474 --> 01:20:13,516 Я тоже. 1221 01:20:14,142 --> 01:20:15,434 Вот что я вам скажу. 1222 01:20:16,061 --> 01:20:18,813 Я даже поеду с тобой в Австралию если мы уйдем прямо сейчас. 1223 01:20:18,897 --> 01:20:20,981 О, мы поедем в Австралию, хорошо, 1224 01:20:21,066 --> 01:20:24,360 но сначала нам нужно сделать несколько дел, и я думаю, что пришло время начать. 1225 01:20:24,402 --> 01:20:26,737 Пруди, ты действительно хочешь помочь? 1226 01:20:26,780 --> 01:20:27,822 Конечно. 1227 01:20:27,906 --> 01:20:29,824 Ну, первое, что нам нужно сделать это вытащить Джо отсюда. 1228 01:20:29,908 --> 01:20:31,200 Тогда что мы будем делать? 1229 01:20:31,243 --> 01:20:32,409 О, у меня есть пара идей. 1230 01:20:32,452 --> 01:20:34,662 Если всё сложится правильно, мы могли бы пережить это. 1231 01:20:35,831 --> 01:20:37,790 Мне определенно понравилась его идея уйти. 1232 01:21:01,898 --> 01:21:03,315 Теперь, Пруди, иди в здание суда. 1233 01:21:03,400 --> 01:21:05,234 Знаете ли вы, как это использовать? 1234 01:21:06,945 --> 01:21:08,612 Вот они вам понадобятся. 1235 01:21:10,699 --> 01:21:12,283 - Джейк, ты здесь? - Ага. 1236 01:21:12,367 --> 01:21:13,659 Ты знаешь что тебе следует делать? 1237 01:21:13,743 --> 01:21:14,910 Ах, да! Ага. 1238 01:21:15,245 --> 01:21:18,038 Держитесь подальше от линии огня всякий раз, когда я могу. 1239 01:21:21,459 --> 01:21:23,377 - Мэр... - Не могу сейчас с вами говорить, шериф. 1240 01:21:23,461 --> 01:21:25,713 У нас экстренное совещание в городском совете. 1241 01:21:29,634 --> 01:21:30,885 Так что же это такое? 1242 01:21:30,969 --> 01:21:33,178 Ты не думаешь, что я не собираюсь стреляй в окно, да? 1243 01:22:21,519 --> 01:22:25,064 Вот, позаботьтесь об этих моих едящих зубах. 1244 01:22:25,482 --> 01:22:27,399 Я не хочу, чтобы их всех расстреляли. 1245 01:22:39,621 --> 01:22:41,038 Возьми Джо. 1246 01:22:51,383 --> 01:22:52,508 Его там нет, Па. 1247 01:22:52,550 --> 01:22:53,884 Держи! 1248 01:22:54,344 --> 01:22:55,636 Вы арестованы. 1249 01:22:56,388 --> 01:22:58,347 Бросайте свое оружие и я приму твою капитуляцию. 1250 01:24:02,954 --> 01:24:04,830 Вы никогда не слышали о просто ранить кого-то? 1251 01:24:04,914 --> 01:24:07,583 Я знаю только один способ стрелять, и это убить. 1252 01:24:08,960 --> 01:24:11,628 Ну, мы не хотим резни в наших руках, так что просто смотрите. 1253 01:24:15,383 --> 01:24:16,759 Держи! Держи! 1254 01:24:16,801 --> 01:24:18,135 Устройтесь там. 1255 01:24:19,679 --> 01:24:21,138 Просто держи это. 1256 01:24:33,651 --> 01:24:34,651 Хорошо, давай! 1257 01:24:41,534 --> 01:24:44,661 - Эй, Джейсон, куда ты положил Джо? - Там он наверху. 1258 01:24:48,291 --> 01:24:49,374 Иди и возьми его. 1259 01:25:01,805 --> 01:25:03,013 Па, посмотри. 1260 01:25:03,098 --> 01:25:05,682 Твои зубы, они спасли мне жизнь. 1261 01:25:05,767 --> 01:25:07,684 Всегда беспокоюсь о своей жизни! 1262 01:25:07,727 --> 01:25:09,812 Как я могу с этим теперь ругаться? 1263 01:25:10,772 --> 01:25:12,064 Па, смотри! 1264 01:25:48,893 --> 01:25:52,604 Я хочу всех вас, люди чтобы расстегнуть ремни с оружием 1265 01:25:52,689 --> 01:25:54,231 и бросьте свои винтовки, 1266 01:25:55,692 --> 01:25:57,317 или мне придется выключить эту штуку. 1267 01:25:58,570 --> 01:26:01,655 Ты не думаешь, что собираешься меня обмануть с этой старой пушкой, да? 1268 01:26:01,739 --> 01:26:03,240 Да ведь он даже не загружен. 1269 01:26:04,284 --> 01:26:07,536 - Ну что, посмотрим? - Верь ему, Па! 1270 01:26:08,163 --> 01:26:11,081 Держись подальше от этого, жалкий трус! 1271 01:26:14,878 --> 01:26:16,461 Ну, и что это будет, Дэнби? 1272 01:26:33,479 --> 01:26:36,023 Джейк, отпусти Джо. 1273 01:26:37,483 --> 01:26:39,651 Посадите остальную часть этой компании в тюрьму. 1274 01:26:39,903 --> 01:26:41,236 Сам по себе? 1275 01:26:42,280 --> 01:26:44,031 Я буду прямо за тобой. 1276 01:26:54,292 --> 01:26:56,460 Ты не собирался правда взорвать его, да? 1277 01:26:56,502 --> 01:26:58,921 О, конечно нет. Эта штука не загружена. 1278 01:26:59,297 --> 01:27:01,965 Я просто воткнул туда этот фальшивый предохранитель. 1279 01:27:04,844 --> 01:27:06,220 Видеть? 1280 01:27:34,540 --> 01:27:35,707 Ух ты! 1281 01:27:42,131 --> 01:27:43,173 Моё дело! 1282 01:27:43,216 --> 01:27:45,008 Я узнаю, кто виноват за это возмущение 1283 01:27:45,093 --> 01:27:47,678 если это последнее, что я когда-либо сделаю, мадам Орр. 1284 01:27:51,391 --> 01:27:53,934 Нарушение покоя, вот что это такое. 1285 01:27:55,853 --> 01:27:58,397 Меня не волнует, наводите ли вы порядок в этом городе. 1286 01:27:58,481 --> 01:27:59,815 Это было ужасно 1287 01:27:59,857 --> 01:28:01,525 им, бедным, несчастным девочкам. 1288 01:28:01,609 --> 01:28:03,694 Ну, я не знал эта чертова штука была загружена. 1289 01:28:03,736 --> 01:28:06,488 я никогда ничего не делал несчастной девушке в моей жизни. 1290 01:28:06,531 --> 01:28:07,698 Ах! 1291 01:28:07,740 --> 01:28:10,367 Некоторые из этих девушек мои самые близкие друзья. 1292 01:28:42,150 --> 01:28:44,943 Ну-ну, кто у нас здесь? Это Шериф. 1293 01:28:45,028 --> 01:28:48,030 - Это шериф, ребята. - Мы знаем, кто это. 1294 01:28:48,072 --> 01:28:51,283 Все на территории знает, кто сейчас наш шериф. 1295 01:28:51,367 --> 01:28:52,909 Думаю, Девери прав, шериф. 1296 01:28:52,952 --> 01:28:56,705 Я думаю, вы о самых популярных и уважаемый гражданин, у нас здесь есть. 1297 01:28:56,789 --> 01:28:58,415 Что ж, приятно это слышать. 1298 01:28:58,458 --> 01:29:00,083 На самом деле мы думаем об отправке 1299 01:29:00,168 --> 01:29:01,335 делегация в Вашингтоне 1300 01:29:01,419 --> 01:29:03,712 посмотреть, как превратить эту территорию в состояние. 1301 01:29:03,755 --> 01:29:06,089 Мы будем гордиться если бы вы возглавили эту делегацию. 1302 01:29:06,132 --> 01:29:07,507 О, нет, нет, нет. 1303 01:29:07,592 --> 01:29:09,384 Ты хотел кого-то кто будет здесь. 1304 01:29:09,427 --> 01:29:13,180 Ох, Джейсон, если ты на нас расстроен насчет того дела с Дэнби... 1305 01:29:13,264 --> 01:29:15,599 Мы всю дорогу были за вами, шериф. 1306 01:29:15,641 --> 01:29:18,185 Я вижу, где это может быть не смотрел в ту сторону, но... 1307 01:29:18,269 --> 01:29:20,687 Нет, это не то. Просто это, ну... 1308 01:29:21,356 --> 01:29:25,233 Я никогда не делал секрета из этого факта что по сути я еду в Австралию. 1309 01:29:26,361 --> 01:29:27,736 Что напоминает мне, 1310 01:29:27,779 --> 01:29:31,239 мне придется подумать на днях снова начнем. 1311 01:29:49,425 --> 01:29:51,343 Простите, господа? 1312 01:29:51,469 --> 01:29:54,471 Нужно справиться с небольшим кризисом. 1313 01:29:57,016 --> 01:29:58,433 Прыгайте, мисс Пруди! 1314 01:29:59,102 --> 01:30:00,185 Прыгай! 1315 01:30:12,990 --> 01:30:15,992 Мальчики, я просто хочу, чтобы вы это знали 1316 01:30:16,077 --> 01:30:18,328 с этого момента, когда ты приставай к этой молодой леди, 1317 01:30:18,413 --> 01:30:19,663 ты будешь приставать к моей девушке. 1318 01:30:19,747 --> 01:30:22,082 Мы понятия не имели ветер дул туда, шериф. 1319 01:30:22,458 --> 01:30:23,667 Ну, теперь вы это знаете. 1320 01:30:23,751 --> 01:30:25,877 Вы могли бы, э-э, распространить информацию по городу. 1321 01:30:25,962 --> 01:30:27,129 Да, сэр. 1322 01:30:28,840 --> 01:30:30,632 Что ты имеешь в виду, твоя девушка? 1323 01:30:30,675 --> 01:30:34,428 Пруди, хоть раз в жизни, веди себя умно. и держи свой большой, толстый рот на замке. 1324 01:30:34,512 --> 01:30:37,639 Держись подальше от этого. Что ты имеешь в виду, твоя девушка? 1325 01:30:37,682 --> 01:30:41,101 Ой, да ладно, у тебя был такой взгляд в твоих глазах с первого дня моего приезда в город. 1326 01:30:41,185 --> 01:30:43,562 Э, у нас будет небольшое соглашение. 1327 01:30:43,646 --> 01:30:46,273 После того, как мы поженимся, независимо от того, сколько у нас детей, 1328 01:30:46,357 --> 01:30:48,108 когда я говорю, что мы отправляемся в Австралию, 1329 01:30:48,192 --> 01:30:50,652 мы собираемся, дети и все такое, и в путь. 1330 01:30:51,028 --> 01:30:53,196 Зачем мне поехать в Австралию? 1331 01:30:53,281 --> 01:30:54,698 Потому что именно там твой муж был бы, 1332 01:30:54,740 --> 01:30:56,908 и девушки обычно ходят где их мужья. 1333 01:30:58,035 --> 01:30:59,369 Ой. 1334 01:31:02,081 --> 01:31:03,915 Когда ты так говоришь... 1335 01:31:04,709 --> 01:31:06,793 Почему бы тебе не посадить меня? 1336 01:31:07,211 --> 01:31:09,379 О, мне это нравится. 1337 01:31:10,548 --> 01:31:12,716 Хочешь, чтобы я проводил тебя домой? 1338 01:31:14,844 --> 01:31:16,386 Если хотите, шериф. 1339 01:31:18,890 --> 01:31:20,140 Скажи, эээ... 1340 01:31:20,475 --> 01:31:23,727 Ты правда одна из самых богатых девушек? в этой части страны? 1341 01:31:24,061 --> 01:31:25,479 Самый богатый. 1342 01:31:25,563 --> 01:31:28,815 Что ж, это приятно. Это очень приятно. 1343 01:31:32,778 --> 01:31:34,779 Теперь, как заканчивается эта история 1344 01:31:36,157 --> 01:31:38,241 в том, что они поженятся. 1345 01:31:38,701 --> 01:31:41,369 И он продолжает становиться губернатор штата. 1346 01:31:43,164 --> 01:31:46,875 Он никогда не добирается до Австралии, но продолжает прочитал много книг об этом. 1347 01:31:47,919 --> 01:31:50,086 Я стану шерифом этого города, 1348 01:31:51,255 --> 01:31:56,092 тогда я стану одним из самых любимые персонажи западного фольклора.