1 00:01:08,735 --> 00:01:13,781 Kami berkumpul di sini hari ini untuk mengirimkan sisa-sisa Millard Frymore, 2 00:01:14,574 --> 00:01:16,825 atau apa pun namanya sebenarnya. 3 00:01:18,036 --> 00:01:20,996 Saya tidak banyak bicara tentang Millard 4 00:01:21,039 --> 00:01:24,792 karena dia hanya berkuda di antara kita dua hari yang lalu, 5 00:01:24,834 --> 00:01:26,710 dan segera dipukul 6 00:01:26,795 --> 00:01:30,506 oleh penyakit mematikan apa pun itu menjatuhkannya. 7 00:01:30,590 --> 00:01:34,426 Kami hanya bisa berharap apa pun penyakit mematikan itu, 8 00:01:34,511 --> 00:01:36,887 itu tidak terlalu menular. 9 00:01:37,555 --> 00:01:41,600 Dan dengan mengingat hal itu, saya menyarankan kita semua menundukkan kepala dalam doa yang khusyuk. 10 00:01:43,686 --> 00:01:48,273 Ayah surgawi, kami dengan ini menyerahkan belas kasihanmu yang lembut, 11 00:01:48,358 --> 00:01:49,483 semua yang tersisa... 12 00:01:49,526 --> 00:01:51,318 Keluar! Keluar! 13 00:01:56,533 --> 00:01:59,660 Yang tersisa dari satu Millard Frymore, 14 00:02:00,745 --> 00:02:03,747 asal tidak diketahui, penyebab kematian tidak diketahui, 15 00:02:04,457 --> 00:02:09,044 dan menjadi perhatian besar bagi kita semua yang telah melakukan kontak dengannya 16 00:02:09,087 --> 00:02:10,879 selama dua hari terakhir. 17 00:02:12,549 --> 00:02:18,137 Millard terjatuh dalam apa yang jelas merupakan puncak hidupnya. 18 00:02:18,930 --> 00:02:21,098 Faktanya, dia diambil dari kita begitu cepat, 19 00:02:21,182 --> 00:02:25,227 dia bahkan tidak pernah mendapat kesempatan untuk membongkar kopernya. 20 00:02:26,312 --> 00:02:31,108 Namun, sama seperti kita orang terakhir yang mengenal Millard yang malang di dunia ini 21 00:02:31,901 --> 00:02:34,027 dan sejauh kita semua tertarik 22 00:02:34,070 --> 00:02:37,990 ke negara terkutuk ini mencari tujuan bersama, 23 00:02:38,074 --> 00:02:40,868 Saya yakin Anda akan setuju dengan saya ketika saya... 24 00:02:40,910 --> 00:02:43,078 - Hei, Pa! - Ada apa denganmu? 25 00:02:43,121 --> 00:02:46,373 - Coba lihat! - Apakah kamu tidak menghormati apapun? 26 00:02:46,416 --> 00:02:48,083 - Itu emas! - Apa? 27 00:02:49,502 --> 00:02:51,587 Coba lihat, itu emas. 28 00:02:51,629 --> 00:02:52,921 Saya ingin mengingatkan semua orang 29 00:02:53,006 --> 00:02:55,757 kami di sini untuk mengirimkan sisa-sisa Millard Frymore. 30 00:02:55,800 --> 00:02:57,926 - Itu emas, Henry! - Emas! 31 00:02:58,011 --> 00:02:59,761 Di bawah sana, di dalam kubur. 32 00:02:59,804 --> 00:03:01,096 Wah! 33 00:03:01,139 --> 00:03:03,515 Singkirkan peti mati ini! Dan lihatlah. 34 00:03:03,600 --> 00:03:05,100 Oh, tidak, kamu tidak perlu melakukannya! 35 00:03:05,476 --> 00:03:07,978 Keluar dari tambang emasku! 36 00:03:10,273 --> 00:03:12,441 Keluar dari tambang emasku! 37 00:03:17,864 --> 00:03:20,949 Keluar dari tambang emasku! 38 00:03:23,620 --> 00:03:26,288 Emas! Emas! Emas! 39 00:03:28,374 --> 00:03:29,917 Emas! 40 00:05:36,544 --> 00:05:40,255 Sepertinya hal itu tidak mungkin terjadi sebuah kota bisa mengalami kondisi seperti ini 41 00:05:40,298 --> 00:05:42,341 dalam waktu singkat hal itu sudah ada. 42 00:05:42,425 --> 00:05:45,260 Hukuman mati tanpa pengadilan, baku tembak, dan pesta pora mabuk itu 43 00:05:45,303 --> 00:05:48,388 sedang terjadi di Rumah Madame Orr 24 jam sehari. 44 00:05:48,431 --> 00:05:51,350 Sudah kubilang, wanita yang baik tidak aman di jalanan ini. 45 00:05:51,434 --> 00:05:54,144 Oh, menurutku para wanita sebagian besar cukup aman. 46 00:05:54,228 --> 00:05:57,689 Maksudku, kita hanya punya pasangan itu akan sangat menarik bagi siapa pun... 47 00:05:57,774 --> 00:05:59,483 Di luar ruang dansa gadis-gadis 48 00:05:59,567 --> 00:06:02,277 dan mereka cukup bagus dalam menangani diri mereka sendiri dalam keadaan darurat. 49 00:06:02,320 --> 00:06:04,196 Atau dalam situasi yang geli. 50 00:06:04,280 --> 00:06:08,325 Oh, baiklah, ini mungkin lucu sekali kepada anggota dewan kota, 51 00:06:08,409 --> 00:06:10,952 tapi kami pemilik tambang belum menemukannya apa pun untuk ditertawakan 52 00:06:11,037 --> 00:06:12,287 sejak kita mulai berbisnis. 53 00:06:12,372 --> 00:06:14,706 Menurut kami itu tidak lucu, Tom. 54 00:06:14,791 --> 00:06:16,958 Kami hanya tidak tahu apa yang harus kami lakukan. 55 00:06:17,043 --> 00:06:19,753 Mungkin yang kita butuhkan adalah walikota baru dan dewan kota 56 00:06:19,796 --> 00:06:21,254 yang tahu apa yang harus dilakukan mengenai hal itu. 57 00:06:21,297 --> 00:06:22,881 Sekarang pembicaraan macam apa itu? 58 00:06:22,965 --> 00:06:26,134 Kita semua tahu itulah alasan saya menjadi walikota dan yang lainnya adalah anggota dewan 59 00:06:26,177 --> 00:06:28,220 adalah karena tidak ada orang lain yang menginginkan pekerjaan itu. 60 00:06:28,304 --> 00:06:31,306 Dan jangan lupa, Tom, kami sendiri adalah pemilik tambang. 61 00:06:31,349 --> 00:06:32,974 Apakah Anda senang memberi 20% 62 00:06:33,059 --> 00:06:35,894 dari segala sesuatu yang Anda ambil dari tambang ke keluarga Danby? 63 00:06:35,978 --> 00:06:37,187 Mengapa kita menikmatinya? 64 00:06:37,522 --> 00:06:40,107 Baiklah, kalau begitu mari kita lakukan sesuatu untuk mengatasinya. 65 00:06:40,149 --> 00:06:42,692 Apa? Anda semua tahu situasinya. 66 00:06:42,777 --> 00:06:44,152 Itu dia, di sini di Kalender. 67 00:06:44,195 --> 00:06:46,071 Ada Galena, di mana kita harus mengirimkan emas kita. 68 00:06:46,155 --> 00:06:48,615 Dan ada peternakan Danby, setengah jalan di antara keduanya. 69 00:06:48,658 --> 00:06:50,659 Jalan itu bahkan melintasi properti mereka. 70 00:06:50,701 --> 00:06:53,412 Baiklah, baiklah. Lalu kita akan membangun jalan di sekitar properti mereka. 71 00:06:53,496 --> 00:06:55,831 Bagaimana? Mereka pemilik seluruh lembah itu! 72 00:06:55,915 --> 00:06:57,707 Selain itu, jika mereka tidak mendapatkan 20% 73 00:06:57,792 --> 00:07:00,168 mereka hanya bertahan di setiap tahap yang datang dan mengambil semuanya. 74 00:07:00,211 --> 00:07:03,004 Baiklah, baiklah! Tapi kita harus melakukan sesuatu, 75 00:07:03,089 --> 00:07:05,382 meskipun itu berarti membawa pasukan ke sini. 76 00:07:05,466 --> 00:07:06,466 Pasukan? 77 00:07:06,509 --> 00:07:07,843 - Pasukan? - Pasukan? 78 00:07:07,885 --> 00:07:11,263 Pasukan apa? Dari mana? Pasukan terdekat berjarak 500 mil. 79 00:07:11,347 --> 00:07:13,390 Baiklah, kalau begitu kita akan merekrut anggota kita sendiri. 80 00:07:13,474 --> 00:07:15,684 Bagaimana? Kami bahkan tidak bisa merekrut mesin pencuci piring yang cukup. 81 00:07:15,726 --> 00:07:17,394 Bagaimana kita akan merekrut pasukan? 82 00:07:17,478 --> 00:07:20,105 Tidak ada yang mau berhenti mencari cukup lama untuk mandi, 83 00:07:20,189 --> 00:07:21,440 apalagi bergabung dengan tentara. 84 00:07:21,524 --> 00:07:25,360 Itu semua terjadi begitu cepat sehingga kita tidak sempat melakukannya kesempatan untuk benar-benar terorganisir. 85 00:07:25,403 --> 00:07:27,529 Dan keluarga Danby memanfaatkannya. 86 00:07:27,613 --> 00:07:29,156 Ini dia salah satu dari mereka sekarang. 87 00:07:34,662 --> 00:07:36,705 - Yang mana dia? - Joe. 88 00:07:36,747 --> 00:07:39,791 Dari ayah dan tiga saudara laki-lakinya dia adalah yang terberat kedua. 89 00:07:39,876 --> 00:07:41,501 Mereka semua bertindak seolah-olah merekalah pemilik tempat itu. 90 00:07:41,544 --> 00:07:44,379 Apa adanya mengaturnya sekarang, mereka melakukannya. 91 00:07:44,422 --> 00:07:46,047 Dan itu akan tetap seperti itu 92 00:07:46,090 --> 00:07:49,050 sampai kita dapat menemukan diri kita seorang sheriff itu tidak berubah arah 93 00:07:49,135 --> 00:07:51,803 dan jalankan menitnya seseorang menembaknya. 94 00:09:00,122 --> 00:09:01,623 Wiski. 95 00:09:20,977 --> 00:09:22,644 Baiklah, Anda semua melihatnya, 96 00:09:24,522 --> 00:09:26,314 dan itu pertarungan yang adil. 97 00:09:28,276 --> 00:09:31,861 Dia menggambar lebih dulu. Jadi itu adalah pembelaan diri. 98 00:09:32,154 --> 00:09:34,614 Uh-huh, sudah kubilang, dia menggambar dulu. Tentu saja. 99 00:09:34,657 --> 00:09:37,367 Oh, Anda bisa menyebutnya apa saja tapi pertahanan diri. 100 00:09:37,451 --> 00:09:41,288 Ya, mungkin ada banyak hal, tapi bukan untuk membela diri. 101 00:09:41,330 --> 00:09:43,832 Dan dia tidak menggambar terlebih dahulu. Anda melakukannya. 102 00:09:49,505 --> 00:09:50,880 Bagaimana apanya? 103 00:09:50,965 --> 00:09:53,508 Oh, itu trik lama. Anda melakukannya dengan cukup baik. 104 00:09:53,551 --> 00:09:56,136 Tidak terlalu baik, tapi cukup baik. 105 00:09:56,178 --> 00:09:57,846 Anda melakukan tipuan dengan bahu kiri Anda, 106 00:09:57,888 --> 00:09:59,180 menyuruhnya mengambil senjatanya 107 00:09:59,265 --> 00:10:02,017 saat kamu pergi untuk milikmu dengan tangan kananmu secara bersamaan. 108 00:10:02,518 --> 00:10:03,810 Ini adalah trik lama Arizona, 109 00:10:03,853 --> 00:10:06,980 tapi saya telah melihatnya digunakan sampai ke utara sampai Montana. 110 00:10:07,732 --> 00:10:09,107 Apakah Anda menyebut saya pembohong? 111 00:10:09,191 --> 00:10:12,402 Nah, sekarang Anda mendengar setiap kata yang saya ucapkan, dan aku tidak menyebutmu pembohong. 112 00:10:12,486 --> 00:10:15,488 Yang kukatakan hanyalah kamu membohonginya menggambar dengan bahu kirimu 113 00:10:15,531 --> 00:10:17,574 saat kamu hendak mengambil senjatamu dengan tangan kananmu. 114 00:10:17,658 --> 00:10:18,700 Jadi apa? 115 00:10:18,784 --> 00:10:20,827 Anda mengalahkan orang malang itu hingga seri. 116 00:10:20,870 --> 00:10:22,078 Dia sudah mati dan kamu masih hidup. 117 00:10:22,163 --> 00:10:24,372 Itulah keseluruhan ide permainan ini, bukan? 118 00:10:24,957 --> 00:10:26,041 Siapa namamu? 119 00:10:26,083 --> 00:10:28,960 Jason McCullough. Apa milikmu? 120 00:10:29,045 --> 00:10:31,713 Joe Danby, dan sebaiknya Anda mengingatnya. 121 00:10:32,340 --> 00:10:33,757 Oh, aku akan mengingatnya, Joe. 122 00:10:33,841 --> 00:10:35,717 Hanya itu yang akan saya lakukan sisa hidupku, 123 00:10:35,760 --> 00:10:37,552 adalah berkeliling mengingat namamu. 124 00:11:10,086 --> 00:11:12,504 - Roti ada di meja di depanmu. - Terima kasih. 125 00:11:12,588 --> 00:11:14,464 Oh! Kenapa kamu! 126 00:11:17,802 --> 00:11:20,679 Ini salah satu Emma's Tasty Masakan Rumahan? 127 00:11:20,763 --> 00:11:22,097 Itu saja, Pak. 128 00:11:22,139 --> 00:11:24,265 Mereka mengenakan biaya $3 untuk ini, ya? 129 00:11:26,435 --> 00:11:28,561 Itulah yang mereka sebut inflasi. 130 00:11:29,271 --> 00:11:31,981 Terkadang hal itu menarik perhatian Anda tepat di sela-sela suapan. 131 00:11:34,068 --> 00:11:36,111 Apakah memang ada emas di kota ini? 132 00:11:39,949 --> 00:11:41,366 Berapa lama waktu yang Anda perlukan untuk mendapatkannya? 133 00:11:41,450 --> 00:11:44,411 Sepanjang kemarin sore, bagian yang menyenangkan pagi ini. 134 00:11:46,956 --> 00:11:49,249 Di mana seorang pria dapat menemukan tempat untuk tidur? 135 00:11:49,750 --> 00:11:51,418 Kalau maksudnya kamar, tidak bisa. 136 00:11:51,460 --> 00:11:54,045 Di ujung jalan, ambil dipan. 137 00:11:54,130 --> 00:11:57,298 - Berapa harganya? - $20. Pergeseran delapan jam. 138 00:11:58,467 --> 00:12:02,095 Katakanlah seorang pria bersedia pergi bekerja untuk mendapatkan saham. 139 00:12:02,138 --> 00:12:03,972 Bagaimana dia melakukannya? 140 00:12:04,056 --> 00:12:05,974 Anda tidak menginginkan pekerjaan? 141 00:12:06,016 --> 00:12:09,853 Tidak. Menurutku harga di sekitar sini, 142 00:12:10,813 --> 00:12:12,856 Saya akan bangkrut sekitar jam 2:30 siang ini. 143 00:12:12,940 --> 00:12:16,067 Kami punya papan buletin dengan itu semacam barang di kantor pengujian. 144 00:12:16,152 --> 00:12:17,944 Hmm? Terima kasih. 145 00:12:22,158 --> 00:12:23,533 Tahan! Tahan! 146 00:12:29,790 --> 00:12:31,374 Oke, lanjutkan saja. 147 00:12:34,378 --> 00:12:35,503 Bertarung! 148 00:13:43,864 --> 00:13:46,407 - Aku bilang, minggir! - Sial, berkelilinglah! 149 00:13:46,742 --> 00:13:48,743 Aku sudah bilang padamu untuk keluar dari sana! 150 00:13:50,996 --> 00:13:52,288 aku akan membunuhmu! 151 00:13:56,669 --> 00:13:57,836 Aku akan memberitahumu sesuatu... 152 00:15:17,833 --> 00:15:19,709 Perhatikan di mana Anda meraihnya! 153 00:15:34,308 --> 00:15:35,850 Bagaimana denganmu? 154 00:15:35,893 --> 00:15:36,976 Bagaimana dengan saya? 155 00:15:37,353 --> 00:15:39,020 Anda ingin mengambil sesuatu? 156 00:15:39,521 --> 00:15:41,147 Semuanya terlihat terlalu licin. 157 00:15:41,732 --> 00:15:43,066 Maksudnya itu apa? 158 00:15:43,150 --> 00:15:44,400 Oh, tidak ada apa-apa. 159 00:15:44,818 --> 00:15:47,195 Kamu terlihat terlalu bersih untuk cocok denganku. 160 00:15:56,246 --> 00:15:58,873 - Kau akan memberiku uang kembalian. - Beri aku paket. 161 00:16:06,465 --> 00:16:08,341 Apakah kamu pria yang aku ajak bicara... 162 00:16:08,384 --> 00:16:09,467 Tunggu giliran Anda, tuan. 163 00:16:09,551 --> 00:16:11,427 Tentang pekerjaan sheriff? 164 00:16:13,389 --> 00:16:15,056 Anda tertarik dengan pekerjaan sheriff? 165 00:16:16,016 --> 00:16:18,142 Yah, mungkin. Berapa bayarannya? 166 00:16:18,227 --> 00:16:21,187 Ya, tidak ada satupun sheriff kita pernah hidup cukup lama untuk mencari tahu. 167 00:16:22,648 --> 00:16:26,859 Dengar, teman-teman, kenapa kalian tidak keluar saja dan menonton pertarungannya? Para wanita juga. 168 00:16:26,902 --> 00:16:28,528 Pertarungan yang sangat bagus di luar sana. 169 00:16:28,570 --> 00:16:30,154 Kamu juga menontonnya, Sam. 170 00:16:30,239 --> 00:16:31,239 Oke, ayolah! 171 00:16:32,074 --> 00:16:33,866 Ayo keluar. Bergeraklah. Ayo. 172 00:16:34,159 --> 00:16:35,451 Baiklah, ayo pergi. 173 00:16:36,412 --> 00:16:38,204 Saya Olly Perkins, walikota di sini. 174 00:16:38,247 --> 00:16:39,497 Jason McCullough. 175 00:16:39,581 --> 00:16:42,041 Fred Johnson, Henry Jackson, Tom Devery, 176 00:16:42,084 --> 00:16:43,751 tiga pemukim asli kami. 177 00:16:43,836 --> 00:16:45,712 Dan Fred dan Henry adalah anggota dewan kota. 178 00:16:45,754 --> 00:16:47,213 Dan saya mewakili pemilik tambang. 179 00:16:47,297 --> 00:16:48,381 Senang bertemu Anda, tuan-tuan. 180 00:16:48,424 --> 00:16:51,426 Apa yang orang itu katakan beberapa menit yang lalu tidak sepenuhnya benar. 181 00:16:51,510 --> 00:16:53,428 Kami punya tiga sheriff dua bulan terakhir. 182 00:16:53,470 --> 00:16:55,263 Tapi hanya dua dari mereka yang terbunuh. 183 00:16:55,347 --> 00:16:56,931 Oh, bagaimana dengan yang lainnya? 184 00:16:56,974 --> 00:16:58,599 Yah, dia tiba-tiba berhenti. 185 00:16:58,642 --> 00:17:01,936 Saya tidak berpikir dia punya hak yang tepat jenis temperamen untuk posisi itu. 186 00:17:02,396 --> 00:17:04,522 Yah, kamu tidak pernah mengatakannya apa pun tentang bayarannya. 187 00:17:04,606 --> 00:17:08,651 Nah, untuk pria yang tepat, $150 sebulan. 188 00:17:09,069 --> 00:17:11,446 Dengan harga yang melonjak kamu ada di sekitar sini, 189 00:17:11,530 --> 00:17:14,824 itu hanya memungkinkan seorang pria untuk makan dan tidur sekitar delapan hari sebulan. 190 00:17:14,908 --> 00:17:16,743 Pekerjaan itu meliputi kamar dan makan. 191 00:17:16,785 --> 00:17:19,287 Bukan di Emporium Makanan Emma? 192 00:17:19,538 --> 00:17:21,789 Di rumahku. Putriku yang memasak. 193 00:17:22,541 --> 00:17:24,459 Baiklah, tuan-tuan, Menurutku, adil untuk memberitahumu 194 00:17:24,543 --> 00:17:27,170 bahwa aku hanya tertarik dalam pekerjaan ini untuk sementara waktu. 195 00:17:27,254 --> 00:17:28,296 Oh? 196 00:17:28,338 --> 00:17:30,631 Nah, Anda lihat, sebenarnya saya sedang dalam perjalanan ke Australia 197 00:17:30,716 --> 00:17:32,341 ketika saya mendengar tentang serangan emas Anda. 198 00:17:32,426 --> 00:17:36,304 Dan aku memutuskan untuk, eh, lewat sini untuk melihat apakah aku dapat mengambil sedikit taruhannya. 199 00:17:36,388 --> 00:17:38,139 Untuk apa kamu pergi ke Australia? 200 00:17:38,223 --> 00:17:40,683 Ya, itu negara perbatasan terakhir. 201 00:17:40,768 --> 00:17:42,310 Saya pikir saya mungkin ingin melakukannya sedikit perintis. 202 00:17:42,936 --> 00:17:45,980 Saya pikir ini adalah negara perbatasan dan kami adalah pionir. 203 00:17:46,065 --> 00:17:47,315 Aku juga. 204 00:17:47,399 --> 00:17:50,151 Untuk kembali ke pekerjaan sheriff, jika saya memutuskan untuk mengambilnya 205 00:17:50,235 --> 00:17:51,778 itu harus dengan pemahaman 206 00:17:51,820 --> 00:17:52,987 agar saya mendapat cukup waktu istirahat 207 00:17:53,030 --> 00:17:55,490 untuk melakukan pencarian calon pembeli Saya datang ke sini untuk melakukan hal pertama. 208 00:17:55,532 --> 00:17:56,574 Ya, ya. 209 00:17:56,658 --> 00:17:59,577 Kamu belum mengatakan apa-apa tentang kualifikasi Anda untuk pekerjaan itu? 210 00:17:59,661 --> 00:18:02,872 Oh, jangan khawatir tentang itu. Jika saya mengambilnya, Anda akan senang mendapatkan saya. 211 00:18:02,956 --> 00:18:04,999 Yah, itu bukan sekedar pertanyaan 212 00:18:05,042 --> 00:18:08,795 dari Anda mengambil pekerjaan itu, itu juga pertanyaan tentang kemampuan mengatasinya. 213 00:18:08,837 --> 00:18:11,422 Olly, posisi kita tidak banyak menjadi pemilih. 214 00:18:11,507 --> 00:18:15,384 Dan dia bersedia membicarakannya sama sekali tentu menunjukkan sikap yang benar. 215 00:18:15,469 --> 00:18:17,637 Saya tidak peduli apa yang ditampilkannya! Saya walikota kota ini! 216 00:18:17,679 --> 00:18:19,806 Tanggung jawab saya adalah mempekerjakan kami sebagai sheriff 217 00:18:19,848 --> 00:18:21,516 itu tidak hanya mendapat kualifikasi, 218 00:18:21,600 --> 00:18:23,226 tapi itu tidak akan membuat dirinya terbunuh 219 00:18:23,310 --> 00:18:25,228 pertama kali dia menempel hidungnya keluar dari pintu. 220 00:18:25,312 --> 00:18:26,729 Olly, bukankah kita sudah... 221 00:18:43,705 --> 00:18:44,997 Itu dia. 222 00:18:46,166 --> 00:18:47,542 Apa maksudmu, Tuan McCullough? 223 00:18:47,584 --> 00:18:50,545 Yah, tidak ada gunanya, hanya sebuah pameran keahlian menembak. 224 00:18:50,587 --> 00:18:52,547 Pelurunya menembus lubang di tengahnya. 225 00:18:52,589 --> 00:18:54,674 Ya, mungkin memang begitu, mungkin tidak. 226 00:18:54,716 --> 00:18:56,259 Oh, benar. Anda dapat mempercayai kata-kata saya untuk itu. 227 00:18:56,343 --> 00:18:58,553 Ya, baiklah, aku ingin menuruti kata-katamu tapi... 228 00:19:06,562 --> 00:19:08,563 Maukah Anda melakukannya lagi, Tuan McCullough? 229 00:19:09,231 --> 00:19:11,899 - Kamu ingin aku melakukannya lagi? - Jika kamu tidak keberatan. 230 00:19:11,942 --> 00:19:14,527 - Yah, aku sudah membuat satu lubang di atapmu. - Tidak apa-apa. 231 00:19:28,750 --> 00:19:31,919 Saya harap Anda tidak tersinggung tidak ada yang mungkin saya katakan sebelumnya, Pak. 232 00:19:32,004 --> 00:19:33,087 Tidak, tidak. 233 00:19:33,130 --> 00:19:35,506 Tuan-tuan, hanya untuk disimpan catatannya lurus, 234 00:19:35,591 --> 00:19:38,926 sekarang seratus lima puluh sebulan untuk kamar dan makannya baik-baik saja, 235 00:19:38,969 --> 00:19:40,678 tapi saya harus melakukan lebih banyak pencarian calon pelanggan. 236 00:19:40,762 --> 00:19:43,764 Dan, karena, pada dasarnya aku sedang dalam perjalanan ke Australia, dan saya tidak akan... 237 00:19:43,849 --> 00:19:46,142 Anda cukup menyebutkan persyaratan Anda, tuan. 238 00:19:46,226 --> 00:19:47,977 Kami akan bergegas menemui mereka. 239 00:19:49,146 --> 00:19:51,272 Bagus. Selama semuanya lurus. 240 00:19:51,356 --> 00:19:53,983 Apakah ada semacam lencana itu sesuai dengan pekerjaan ini? 241 00:19:54,067 --> 00:19:55,693 Oh, pasti ada! 242 00:20:00,616 --> 00:20:02,283 Saya khawatir ini sedikit bengkok. 243 00:20:02,701 --> 00:20:05,328 Itu pasti menyelamatkan nyawa siapa pun yang memakainya. 244 00:20:05,412 --> 00:20:07,997 Ya, itu pasti akan terjadi kalau saja bukan karena peluru lainnya 245 00:20:08,081 --> 00:20:09,457 terbang dari mana-mana. 246 00:20:13,587 --> 00:20:16,923 Tuan-tuan, apakah kita punya penjara di sini? 247 00:20:16,965 --> 00:20:18,216 Apakah kita punya penjara? 248 00:20:18,300 --> 00:20:20,968 Yang baru dengan dua sel yang diikutsertakan oleh seluruh komunitas, 249 00:20:21,011 --> 00:20:22,053 dibangun bulan lalu. 250 00:20:22,137 --> 00:20:23,429 Persis seperti pemeliharaan gudang. 251 00:20:23,472 --> 00:20:25,973 Bahkan gadis-gadis di ruang dansa pun muncul, membuat sandwich, 252 00:20:26,058 --> 00:20:27,058 dan melanjutkan seperti orang gila. 253 00:20:27,142 --> 00:20:29,810 Itu dirancang untuk menjadi praktis anti lolos. 254 00:20:29,853 --> 00:20:33,439 Oh bagus. Karena menurutku aku akan melakukannya untuk melemparkan beberapa orang ke dalamnya. 255 00:20:33,482 --> 00:20:34,565 Hanya ada satu hal. 256 00:20:34,650 --> 00:20:35,900 Penjara baru ini pasti memiliki segalanya. 257 00:20:35,984 --> 00:20:38,819 Bahkan kompor baru dengan teko kopi sudah ada di atasnya. 258 00:20:38,904 --> 00:20:41,948 Satu-satunya hal yang belum dimilikinya adalah batangan besi untuk sel. 259 00:20:42,908 --> 00:20:44,033 Anda bercanda. 260 00:20:44,117 --> 00:20:46,535 Yang harus kami kirimkan untuk mereka dan mereka belum tiba. 261 00:20:46,620 --> 00:20:47,995 Tapi ia punya segalanya. 262 00:20:48,038 --> 00:20:50,456 Ada jendela kaca dan sapu dan lampu minyak tanah dan... 263 00:20:50,499 --> 00:20:51,999 Sebut saja. 264 00:20:52,084 --> 00:20:54,460 - Hanya tidak ada jeruji untuk selnya. - Itu benar. 265 00:20:56,296 --> 00:20:58,381 Baiklah, aku akan memikirkan sesuatu. 266 00:20:58,465 --> 00:21:01,717 Anda tidak diinginkan untuk apa pun di mana pun, apakah Anda, Tuan McCullough? 267 00:21:01,802 --> 00:21:04,345 Itu tidak penting, karena kami mengerti 268 00:21:04,388 --> 00:21:05,972 bagaimana hal-hal kecil bisa terjadi. 269 00:21:06,556 --> 00:21:09,850 Tidak. Tidak, aku tidak diinginkan untuk apa pun di mana pun. 270 00:21:15,691 --> 00:21:19,318 Apakah Anda menyadari peluang yang Anda ambil menanyakan pertanyaan seperti itu padanya? 271 00:21:19,361 --> 00:21:21,445 Dia mungkin tersinggung dan mundur dari keseluruhan kesepakatan. 272 00:21:21,530 --> 00:21:24,198 Saya walikota kota ini dan aku mendapat tanggung jawab. 273 00:21:24,241 --> 00:21:26,033 Pertanyaan itu harus ditanyakan! 274 00:21:41,633 --> 00:21:45,678 Pak Walikota, jika saya bisa mendapatkannya beberapa pria di pompa ini di sini, 275 00:21:45,721 --> 00:21:47,471 Saya pikir kita bisa menghentikan hal ini dalam waktu singkat. 276 00:21:47,556 --> 00:21:50,224 Tentu saja, Sheriff. Bantu kami, ya, teman-teman? 277 00:21:59,568 --> 00:22:01,402 Baiklah, teman-teman! Biarkan dia pergi! 278 00:22:04,573 --> 00:22:05,573 Sedikit lagi. 279 00:22:30,682 --> 00:22:32,099 Hancurkan! 280 00:22:35,395 --> 00:22:36,937 Oke, hentikan! 281 00:22:41,360 --> 00:22:42,943 Menurut Anda, apa yang sedang Anda coba lakukan? 282 00:22:42,986 --> 00:22:44,236 Menghentikan perkelahian. 283 00:22:44,279 --> 00:22:45,279 Siapa kamu? 284 00:22:45,364 --> 00:22:46,906 Aku sheriff baru. 285 00:22:47,407 --> 00:22:49,617 Oh! Kita punya sheriff baru! 286 00:22:51,912 --> 00:22:55,289 Mari kita lihat apakah dia takut semudah sheriff terakhir. 287 00:23:02,214 --> 00:23:05,549 Sekarang saya ingin kalian semua untuk berhenti mengganggu perdamaian. 288 00:23:05,634 --> 00:23:06,801 Bersihkan kekacauan ini. 289 00:23:06,885 --> 00:23:08,928 Eh, ya, Pak. Ada lagi? 290 00:23:09,262 --> 00:23:10,304 Anda punya nama? 291 00:23:10,847 --> 00:23:11,847 Jaka. 292 00:23:11,932 --> 00:23:15,476 Baiklah, Jaka, Saya ingin Anda pergi ke salon Mint. 293 00:23:15,560 --> 00:23:18,229 Ada orang di sana dengan nama Joe Danby. 294 00:23:18,313 --> 00:23:20,314 Katakan padanya aku ingat namanya, 295 00:23:20,357 --> 00:23:21,690 dia ditahan karena pembunuhan. 296 00:23:21,817 --> 00:23:23,401 Aku akan datang menjemputnya dalam waktu kurang dari 20 menit. 297 00:23:24,236 --> 00:23:25,319 Anda berbicara dengan saya? 298 00:23:25,445 --> 00:23:26,570 Anda sulit mendengar? 299 00:23:26,822 --> 00:23:31,158 Anda ingin saya memberi tahu Joe Danby bahwa dia ditahan karena pembunuhan? 300 00:23:31,243 --> 00:23:32,993 Apa yang akan kamu lakukan setelah dia membunuhku? 301 00:23:33,036 --> 00:23:35,830 Lalu aku akan menangkapnya atas kedua pembunuhan itu. Dimana penjaranya? 302 00:23:35,914 --> 00:23:37,581 Ikuti saja aku, Sheriff. 303 00:23:51,972 --> 00:23:54,473 Anda tidak akan menemukan penjara yang lebih baik sejauh 200 mil. 304 00:23:54,516 --> 00:23:56,600 Itu jika Anda dapat menemukannya. 305 00:23:58,103 --> 00:24:00,020 Ya, semuanya tampak beres. 306 00:24:00,063 --> 00:24:02,440 Sheriff terakhir kami adalah organisator yang baik. 307 00:24:02,524 --> 00:24:04,984 Kuning bening, tapi organisatornya bagus. 308 00:24:21,626 --> 00:24:24,253 Kami akan mendapatkan barnya kapan saja sekarang. 309 00:25:22,062 --> 00:25:23,812 Ya, itu seharusnya berhasil. 310 00:25:23,939 --> 00:25:25,648 Apa gunanya itu, Sheriff? 311 00:25:26,149 --> 00:25:28,692 Itu harusnya membereskannya sampai kita memasukkan jerujinya. 312 00:25:35,158 --> 00:25:37,785 Yah, aku sudah membawa kasur gulungku dan beberapa hal lainnya di kandang. 313 00:25:37,827 --> 00:25:39,119 Saya ingin pergi dan mengambilnya, 314 00:25:39,162 --> 00:25:41,288 dan kemudian menetap di mana aku akan tinggal, jika kamu tidak keberatan. 315 00:25:41,373 --> 00:25:43,832 Tentu saja, Sheriff. Aku punya kamar bagus untukmu di rumahku. 316 00:25:43,917 --> 00:25:45,459 Baiklah. Bagaimana kalau kita melanjutkan ke sana, 317 00:25:45,502 --> 00:25:47,211 lalu sebaiknya aku yang mengangkatnya orang Danby itu. 318 00:25:47,295 --> 00:25:50,339 Uh, Sheriff, mungkin ada sesuatu kamu sebaiknya tahu tentang keluarga Danby. 319 00:25:50,423 --> 00:25:52,299 Mengapa mengganggu Sheriff tentang hal itu sekarang? 320 00:25:52,342 --> 00:25:53,342 Dia ingin menetap. 321 00:25:53,426 --> 00:25:54,468 Ya, tapi, Fred... 322 00:25:54,511 --> 00:25:58,138 Kita bisa memberitahukannya ke seluruh kota setelah dia menetap di pekerjaannya. 323 00:25:58,181 --> 00:25:59,390 Anda datang, Walikota? 324 00:25:59,474 --> 00:26:00,975 Aku akan segera menemanimu, Sheriff. 325 00:26:03,228 --> 00:26:05,771 Ini seperti pembunuhan. Saya harap Anda mengetahuinya. 326 00:26:05,814 --> 00:26:09,692 Sekarang hanya karena kita kehilangan tiga sheriff bukan berarti kita akan kehilangan empat. 327 00:26:09,776 --> 00:26:11,277 Keberuntungan kita pasti akan berubah. 328 00:26:11,319 --> 00:26:12,987 Bagaimana dengan keberuntungannya? 329 00:26:53,153 --> 00:26:54,612 Prudy? 330 00:26:54,696 --> 00:26:55,946 Prudy? 331 00:26:56,865 --> 00:26:58,699 Taruh saja barang-barangmu di sana, Sheriff. 332 00:26:58,783 --> 00:27:00,200 - Baiklah. - Prudy! 333 00:27:01,369 --> 00:27:03,037 Saya ingin Anda bertemu putri saya, Sheriff. 334 00:27:03,121 --> 00:27:05,956 Dia pandai memasak dan seorang gadis perkasa yang tampak cantik. 335 00:27:06,041 --> 00:27:08,250 Mengambil jejak ibunya yang telah meninggal. 336 00:27:08,335 --> 00:27:09,335 Ibunya meninggal, ya? 337 00:27:09,377 --> 00:27:11,337 Tidak, dia baru saja berangkat. 338 00:27:11,379 --> 00:27:13,756 Ayo, Sheriff, akan kutunjukkan ruang tamunya. 339 00:27:15,550 --> 00:27:18,761 Organ kecil itu di sana, yang datang jauh-jauh dari Dusseldorf. 340 00:27:18,845 --> 00:27:21,972 Sebagian besar furnitur telah dikirim keluar melalui St. Louis dan Chicago. 341 00:27:22,390 --> 00:27:25,351 - Ini adalah meja saya tempat saya melakukan pekerjaan walikota. - Itu sangat bagus. 342 00:27:25,393 --> 00:27:29,188 Saya kira Anda bisa mengatakannya ini tentang rumah terbaik di kota. 343 00:27:29,230 --> 00:27:33,150 Baiklah, izinkan saya menunjukkan ruang makannya, di situlah Anda akan makan. 344 00:27:35,153 --> 00:27:37,571 Prud! Aku ingin kamu bertemu seseorang! 345 00:27:38,281 --> 00:27:39,907 Ini adalah ruang makan. 346 00:27:39,991 --> 00:27:41,575 Anda pasti mempunyai tempat yang bagus di sini, Walikota. 347 00:27:41,660 --> 00:27:43,452 Terima kasih, Sheriff. Bagaimana kalau minum? 348 00:27:43,536 --> 00:27:44,912 Air, jika Anda punya. 349 00:27:44,996 --> 00:27:46,288 - Air? - Hmm. 350 00:27:46,373 --> 00:27:49,249 Tentu saja, Sheriff. Kami punya pompa tepat di dalam dapur. 351 00:27:49,292 --> 00:27:51,001 Tepat di dalam rumah, ya? 352 00:27:56,049 --> 00:27:58,092 Itu pompanya, di sana. 353 00:28:30,792 --> 00:28:34,128 Uh, Sheriff, sebelum kamu turun untuk menangkap Joe Danby, 354 00:28:34,170 --> 00:28:36,213 beberapa hal Saya kira Anda harus tahu. 355 00:28:36,297 --> 00:28:37,297 Baiklah. 356 00:28:37,382 --> 00:28:40,217 Ya, keluarga Danby, ada empat orang. Ayah dan tiga putra. 357 00:28:40,301 --> 00:28:42,177 Mereka semua adalah pelanggan yang cukup tangguh. 358 00:28:42,262 --> 00:28:43,262 Penjahat? 359 00:28:43,304 --> 00:28:48,308 Tidak, tidak juga. Namun dalam banyak hal, Anda mungkin mengatakan mereka seperti penjahat. 360 00:28:48,351 --> 00:28:49,351 Bagaimana itu? 361 00:28:49,436 --> 00:28:52,312 Ya, mereka lebih suka melakukannya sebanyak yang mereka suka. 362 00:28:52,397 --> 00:28:55,649 Dan mereka menjadi sangat jahat ketika ada yang mencoba menghentikan mereka. 363 00:28:55,692 --> 00:29:00,404 Maksudmu... Maksudmu tidak ingin aku menangkap anak ini? 364 00:29:00,488 --> 00:29:04,116 Tidak, aku tidak bermaksud begitu sama sekali. Hanya saja ini semacam ide baru. 365 00:29:04,159 --> 00:29:06,076 Dibutuhkan sedikit waktu untuk membiasakan diri. 366 00:29:06,161 --> 00:29:08,287 Saya berdiri di sana, di salon itu 367 00:29:08,329 --> 00:29:10,789 dan melihatnya menembak jatuh seorang pria dalam darah dingin. 368 00:29:10,832 --> 00:29:12,082 Oh, aku percaya padamu, Sheriff. 369 00:29:12,167 --> 00:29:15,210 Maksudku, itu hanya hal-hal semacam itu Anda pasti berharap Joe melakukannya. 370 00:29:15,754 --> 00:29:17,379 Tapi apakah Anda yakin itu bukan pembelaan diri? 371 00:29:17,797 --> 00:29:18,839 Tidak mungkin. 372 00:29:19,007 --> 00:29:21,675 Maksudku, terkadang, semuanya terjadi begitu cepat. 373 00:29:21,801 --> 00:29:24,303 Ya, itu tidak terjadi secepat itu. 374 00:29:25,680 --> 00:29:29,808 Lihat, Tuan Perkins, Anda adalah walikota kota ini. 375 00:29:29,851 --> 00:29:34,021 Dan jika Anda memerintahkan saya untuk tidak menangkap orang ini, baiklah, kamulah bosnya. 376 00:29:34,105 --> 00:29:36,231 Tentu saja aku harus memberikannya padamu lencana ini kembali 377 00:29:36,316 --> 00:29:38,817 karena itu bukan cara untuk menjalankan sebuah kota, Walikota. 378 00:29:38,860 --> 00:29:41,320 Oh, saya setuju dengan Anda, Sheriff. Saya sangat setuju dengan Anda. 379 00:29:41,362 --> 00:29:45,032 Dan lebih jauh lagi, saya mengharapkan semuanya warga masyarakat yang taat hukum 380 00:29:45,074 --> 00:29:46,408 untuk mendukungku dalam pekerjaan ini. 381 00:29:46,493 --> 00:29:47,785 Oh, tentu saja, Sheriff. 382 00:29:47,869 --> 00:29:51,038 Yah, mungkin tidak semuanya pada awalnya, tidak benar pada awalnya. 383 00:29:51,080 --> 00:29:54,750 Anda tahu, seperti yang saya katakan, Aku sedang dalam perjalanan ke Australia. 384 00:29:54,834 --> 00:29:57,336 Silakan saja dan lakukan apa yang menurutmu terbaik, Sheriff. 385 00:29:57,378 --> 00:30:00,047 Sebaiknya aku pergi dan memperingatkan semua orang bahwa... 386 00:30:00,131 --> 00:30:02,132 Kami semua mendukungmu, Sheriff. 387 00:30:02,217 --> 00:30:03,801 Jangan memikirkannya lagi. 388 00:30:03,885 --> 00:30:06,762 Eh, kamu tidak butuh bantuan apa pun dengan Joe Danby, kan? 389 00:30:06,846 --> 00:30:08,055 Tidak, aku bisa mengatasinya. 390 00:30:08,139 --> 00:30:09,681 Oh bagus. Bagus. 391 00:30:27,408 --> 00:30:29,618 Kamu gadis teraneh yang pernah kutemui. 392 00:30:29,744 --> 00:30:30,828 Pergilah. 393 00:30:30,912 --> 00:30:33,580 Apakah kamu selalu menunjukkan sisi aneh dari sifatmu ini, 394 00:30:33,623 --> 00:30:35,499 atau aku hanya beruntung pada hari pertamaku di kota ini? 395 00:30:37,544 --> 00:30:41,713 Saya kira Anda punya alasan tertentu karena duduk di sana seperti itu. 396 00:30:41,756 --> 00:30:44,591 Biasanya, seorang gadis tidak menanggalkan pakaiannya, 397 00:30:44,676 --> 00:30:47,761 tuangkan ember atau air ke atas kepalanya, lalu pergi memanjat pohon. 398 00:30:47,846 --> 00:30:49,304 Aku memperingatkanmu! 399 00:30:51,766 --> 00:30:53,058 Hai, Ny. Danvers. 400 00:30:53,351 --> 00:30:55,227 Apa yang sebenarnya... 401 00:30:55,770 --> 00:30:57,729 Prudy, apakah pria ini mengganggumu? 402 00:30:58,398 --> 00:31:00,190 Apakah Anda mengenal nona muda ini, Bu? 403 00:31:00,275 --> 00:31:02,276 Mengapa, tentu saja. Itu Prudy Perkins. 404 00:31:02,318 --> 00:31:04,236 Dia tinggal di sini, di rumah ini. 405 00:31:04,279 --> 00:31:06,613 Apakah dia punya riwayat masa lalu 406 00:31:06,656 --> 00:31:08,615 dari, eh, perilaku aneh seperti ini? 407 00:31:08,700 --> 00:31:10,200 Mengapa tidak! 408 00:31:10,285 --> 00:31:14,204 Prudy selalu begitu manis, normal, menyenangkan... 409 00:31:14,289 --> 00:31:17,124 Tentu saja ada beberapa kali tahun lalu... 410 00:31:17,292 --> 00:31:19,167 Oh. Apa yang terjadi tahun lalu? 411 00:31:19,252 --> 00:31:20,961 Sebenarnya tidak ada apa-apa, 412 00:31:21,045 --> 00:31:23,964 tapi pada piknik kota tahunan, 413 00:31:24,048 --> 00:31:28,010 dia menangkap rambutnya dalam freezer es krim. 414 00:31:32,140 --> 00:31:35,934 Saya pikir kita harus berbelas kasihan 415 00:31:35,977 --> 00:31:39,229 dan lupakan keseluruhan ini kejadian malang ya bu? 416 00:31:41,107 --> 00:31:42,149 Sampai jumpa, Bu. 417 00:31:53,411 --> 00:31:56,830 Sheriff, aku tidak turun dan memberitahu Joe seperti yang kamu tanyakan. 418 00:31:56,873 --> 00:31:58,248 Mengapa tidak? 419 00:31:58,333 --> 00:32:01,001 Karena tidak ada yang membayarku mengambil risiko seperti itu. 420 00:32:01,085 --> 00:32:03,420 Begini saja, Anda tidak pernah tahu bagaimana reaksi Joe itu. 421 00:32:03,504 --> 00:32:05,547 Mengapa Anda harus khawatir tentang apa yang dipikirkan Joe? 422 00:32:05,673 --> 00:32:08,467 Karena dia jahat, Sheriff, dan dia jahat. 423 00:32:08,509 --> 00:32:11,053 Dia senang membunuh orang. 424 00:32:11,137 --> 00:32:13,555 Mereka semua Danby menikmati hal-hal seperti itu. 425 00:32:13,640 --> 00:32:15,349 Kamu lebih cepat dari Joe. 426 00:32:15,391 --> 00:32:16,391 Siapa bilang begitu? 427 00:32:16,476 --> 00:32:19,728 Saya bersedia. Aku pernah melihat kalian berdua menggambar. Kamu lebih cepat dari dia. 428 00:32:20,355 --> 00:32:23,398 Seandainya itu benar, mengapa masalah ini harus muncul? 429 00:32:24,317 --> 00:32:25,442 Jaka. 430 00:32:29,072 --> 00:32:31,531 Bagaimana Anda ingin pekerjaan sebagai wakil saya? 431 00:32:32,367 --> 00:32:33,617 Aku akan membencinya. 432 00:32:33,701 --> 00:32:36,244 Bahkan jika aku menjalaninya, aku akan membencinya. 433 00:32:36,329 --> 00:32:38,956 Dengar, aku tidak tahu bicara padamu untuk mengambil pekerjaan ini, 434 00:32:39,040 --> 00:32:42,376 atau berapa banyak mereka membayarmu, tapi kamu harus percaya padaku, itu tidak cukup. 435 00:32:43,211 --> 00:32:44,795 Dia menunggumu. 436 00:32:44,879 --> 00:32:47,881 Beberapa dari orang-orang lainnya bilang padanya kamu akan datang. 437 00:33:11,739 --> 00:33:13,699 Saya dengar Anda akan mencoba menangkap saya. 438 00:33:14,575 --> 00:33:16,034 Kau tahu, kau tidak terlihat tangguh 439 00:33:16,077 --> 00:33:18,412 seperti beberapa dari mereka sheriff lainnya yang kita alami akhir-akhir ini, 440 00:33:18,496 --> 00:33:21,581 khususnya lelaki tua itu yang selesai kabur sekitar satu setengah jam 441 00:33:21,666 --> 00:33:23,250 setelah dia menerima pekerjaan itu. 442 00:33:23,960 --> 00:33:28,338 Joe, kamu hanya membuatku merasa lelah ketika kamu berbicara seperti itu. 443 00:33:28,840 --> 00:33:30,465 Sekarang apa maksudmu dengan itu? 444 00:33:30,758 --> 00:33:32,718 Cukup buruk jika harus membunuh seorang pria 445 00:33:32,760 --> 00:33:36,805 tanpa harus banyak mendengarkan pembicaraan bodoh darinya terlebih dahulu. 446 00:33:37,640 --> 00:33:40,934 Dan ingat, Joe, aku pernah melihatmu menggambar. 447 00:33:42,395 --> 00:33:44,104 Baiklah, Sheriff, tunggu. 448 00:33:46,065 --> 00:33:47,107 Sekarang jatuhkan sabuk senjatamu. 449 00:34:06,002 --> 00:34:07,669 Aku tidak bisa membiarkan dia menembakmu dari belakang. 450 00:34:07,754 --> 00:34:09,463 Oh, kamu bisa saja melakukannya. 451 00:34:13,092 --> 00:34:15,969 Apakah ini kota yang seperti itu kalian inginkan untuk dirimu sendiri? 452 00:34:16,012 --> 00:34:18,221 Apakah kehidupan seperti ini yang ingin Anda jalani? 453 00:34:18,306 --> 00:34:20,599 Maksudku, tiga pembunuhan dalam satu saloon saja. 454 00:34:20,641 --> 00:34:22,809 Matahari bahkan belum terbenam! 455 00:34:23,269 --> 00:34:26,521 Apalagi kebodohan ini, Aku akan menutup tempat ini rapat-rapat. 456 00:34:26,606 --> 00:34:28,607 Ya, tuan. Saya tidak akan menyalahkan Anda sedikit pun, Pak. 457 00:34:28,649 --> 00:34:30,192 Angkat, Joe. 458 00:34:30,276 --> 00:34:31,818 Ayo, ambil. 459 00:34:37,658 --> 00:34:39,409 Aku akan menjemputmu untuk ini, Jake. 460 00:34:39,494 --> 00:34:43,330 Ya, kamulah yang paling sulit bicara pukulan keras yang pernah kudengar. 461 00:34:43,414 --> 00:34:45,457 Anda sebaiknya ikut saja. 462 00:34:45,500 --> 00:34:48,627 Suka atau tidak, kita berada di pihak yang sama sekarang. 463 00:34:48,669 --> 00:34:49,878 Ayo. 464 00:34:50,963 --> 00:34:52,380 Tenang saja, kawan. 465 00:34:52,840 --> 00:34:56,760 Aku dan Sheriff berpandangan suram pamer dengan senjata. 466 00:35:03,643 --> 00:35:06,686 Ingat, Sheriff berkata, tidak ada lagi pengambilan gambar sampai matahari terbenam. 467 00:35:06,771 --> 00:35:08,897 - Itukah yang dia katakan? - Cukup dekat, saudara. 468 00:35:08,981 --> 00:35:10,023 Minuman ada di rumah! 469 00:35:16,155 --> 00:35:18,240 Jake, kenapa tidak lihat sekeliling meja di sana 470 00:35:18,324 --> 00:35:21,118 dan lihat apakah Anda dapat menemukan diri Anda sendiri lencana wakil sheriff? 471 00:35:21,202 --> 00:35:23,537 Saya tidak pernah mengatakan saya tidak mengambil pekerjaan sebagai deputi. 472 00:35:23,621 --> 00:35:26,081 Anda hanya mencoba menyudutkan saya dalam hal ini, Sheriff. 473 00:35:26,165 --> 00:35:28,667 Yah, aku sedikit terkejut pada apa yang terjadi padaku juga. 474 00:35:28,709 --> 00:35:31,211 Kau tahu, aku baru saja berkuda lewat sini dalam perjalanan ke Australia. 475 00:35:31,254 --> 00:35:32,838 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 476 00:35:32,880 --> 00:35:35,090 Ya, ini benar-benar bodoh dan bodoh. 477 00:35:35,174 --> 00:35:36,883 Apakah Anda menyebut Sheriff bodoh? 478 00:35:36,926 --> 00:35:39,553 Apakah saya harus mendengarkannya? Dia bukan apa-apa selain karakter kota. 479 00:35:39,595 --> 00:35:41,555 Adalah karakter kota. 480 00:35:41,639 --> 00:35:43,557 Saya sekarang menjadi Deputi Sheriff, 481 00:35:43,724 --> 00:35:46,726 dan mungkin senjata tercepat kedua di sekitar sini. 482 00:35:47,353 --> 00:35:48,353 Apakah kamu mendengarnya? 483 00:35:48,396 --> 00:35:49,563 Ya, mungkin dia memang begitu. 484 00:35:49,605 --> 00:35:53,483 Dan jika tidak, maka dia akan menjadi seperti itu setelah saya mempunyai kesempatan untuk bekerja dengannya 485 00:35:53,568 --> 00:35:54,943 selama beberapa hari. 486 00:35:55,027 --> 00:35:56,319 Ayolah, Joe. 487 00:36:00,074 --> 00:36:02,659 Joe, sel di sebelah kanan adalah milikmu. 488 00:36:02,743 --> 00:36:04,744 Kami belum memiliki bar apa pun. 489 00:36:04,829 --> 00:36:07,164 - Kamu bercanda. - Itu yang aku katakan. 490 00:36:07,248 --> 00:36:10,542 Tapi kami akan melakukan operasi seolah-olah jeruji itu ada di sana. 491 00:36:10,585 --> 00:36:12,377 Sekarang Anda tetap berada di sisi garis itu. 492 00:36:12,420 --> 00:36:14,754 Dan semuanya akan berjalan dengan baik. 493 00:36:15,131 --> 00:36:16,381 Apa? 494 00:36:16,757 --> 00:36:20,260 Saat Anda berada di penjara ini, kamu tetap berada di garis itu 495 00:36:20,303 --> 00:36:22,596 dan kamu dan aku akan baik-baik saja. 496 00:36:23,681 --> 00:36:26,600 Anda mengharapkan saya untuk duduk di sini di sel jelek ini dan itu... 497 00:36:28,311 --> 00:36:30,687 Benda merah apa itu? seluruh lantai di sana? 498 00:36:32,440 --> 00:36:33,815 Oh, eh... 499 00:36:33,983 --> 00:36:37,360 Itulah orang malang itu yang melewati batas hari ini. 500 00:36:41,032 --> 00:36:44,034 Baiklah, Joe, diamlah di sana dan berperilaku sendiri. 501 00:36:44,118 --> 00:36:46,077 Mungkin jika Anda ingin sesuatu untuk dibaca? 502 00:36:46,120 --> 00:36:47,287 Membaca? 503 00:36:48,122 --> 00:36:51,458 Tidak. Tidak, saya kira Anda tidak akan melakukannya. Maaf. 504 00:36:54,795 --> 00:36:56,796 Baiklah, saya lihat Anda menemukan lencana. 505 00:36:56,923 --> 00:36:57,964 Ya. 506 00:36:58,049 --> 00:37:00,133 Sekarang kita akan berangkat untuk membersihkan kota ini? 507 00:37:00,176 --> 00:37:01,635 Ya, saya rasa itu saja. 508 00:37:01,719 --> 00:37:03,136 Semuanya sendirian? 509 00:37:03,179 --> 00:37:05,889 Bukan berarti kami menolak bantuan apa pun itu ditawarkan dengan riang. 510 00:37:05,973 --> 00:37:09,142 Tidak ada yang akan menawarkan bantuan, ceria atau dengan cara lain. 511 00:37:09,185 --> 00:37:11,228 Saya pikir Anda mungkin benar, Jake. 512 00:37:16,192 --> 00:37:18,485 Berapa banyak uang yang saya hasilkan dari pekerjaan ini? 513 00:37:18,569 --> 00:37:20,403 Baiklah, mari kita lihat. Saya Sheriff. 514 00:37:20,488 --> 00:37:22,781 Mereka membayar saya $150 sebulan. 515 00:37:23,824 --> 00:37:27,327 Bolehkah kami memberi gaji Anda sekitar setengahnya, ditambah kamar dan makan, 516 00:37:27,370 --> 00:37:30,664 ditambah semua amunisi yang Anda butuhkan untuk meneruskan pekerjaan itu. 517 00:37:30,748 --> 00:37:33,333 Tentu saja saya belum melakukannya memeriksa pekerjaan Anda 518 00:37:33,376 --> 00:37:34,960 dengan walikota dan dewan kota belum. 519 00:37:35,002 --> 00:37:37,003 Maksudmu ada peluang mereka mungkin menolakku? 520 00:37:37,171 --> 00:37:38,505 Tidak, menurutku tidak. 521 00:37:38,923 --> 00:37:41,341 Sekarang saya pikir sikap mereka adalah, 522 00:37:41,425 --> 00:37:45,595 “Jika kami menemukan seseorang yang bersedia untuk menerima pekerjaan itu, jangan goyangkan perahunya." 523 00:37:45,846 --> 00:37:48,348 Anda bisa bertaruh itulah yang terjadi sikap mereka akan menjadi seperti itu. 524 00:37:52,436 --> 00:37:54,896 Pernah menjadi sheriff di sebuah kota yang perlu dibersihkan sebelumnya? 525 00:37:54,981 --> 00:37:56,189 Tidak, saya belum melakukannya. 526 00:37:56,232 --> 00:37:57,983 Pernah menjadi sheriff di kota mana pun? 527 00:37:58,025 --> 00:37:59,317 Tidak, bukan itu juga. 528 00:37:59,360 --> 00:38:03,571 Namun walikota tampaknya berpikir demikian kualifikasi saya sangat cocok dengan pekerjaan itu. 529 00:38:03,656 --> 00:38:06,032 Ya, baiklah, dia pasti berpikir begitu jika kedua matanya buta 530 00:38:06,075 --> 00:38:07,701 dan lumpuh pada kedua kakinya. 531 00:38:07,743 --> 00:38:10,453 Saya pikir Anda punya situasinya kacau, Jake. 532 00:38:11,872 --> 00:38:13,206 Mau aku menghangatkan kopi? 533 00:38:13,541 --> 00:38:15,709 Saya tidak pernah menolak secangkir kopi dalam hidup saya. 534 00:38:18,796 --> 00:38:20,171 Sudah berapa lama Anda berada di luar barat? 535 00:38:20,214 --> 00:38:21,423 Sekitar empat tahun. 536 00:38:21,507 --> 00:38:23,049 Dari mana? 537 00:38:23,092 --> 00:38:24,175 Timur. 538 00:38:24,218 --> 00:38:25,552 Saya dibesarkan di Indiana. 539 00:38:26,887 --> 00:38:29,389 Ya, itu bisa baik atau buruk. 540 00:38:30,725 --> 00:38:34,728 Uh, sudah empat tahun berlalu di barat, apa yang kamu lakukan? 541 00:38:35,021 --> 00:38:38,023 Sebagian besar, saya sedang dalam perjalanan ke Australia. 542 00:38:39,150 --> 00:38:40,483 Selama empat tahun? 543 00:38:41,068 --> 00:38:43,236 Yah, itu membutuhkan beberapa orang sedikit lebih lama dari yang lain. 544 00:38:44,071 --> 00:38:45,363 Apa yang ada di Australia? 545 00:38:46,032 --> 00:38:47,907 Ya, banyak hal. Anda akan terkejut. 546 00:38:48,784 --> 00:38:50,410 Ada pertanyaan lain, Jake? 547 00:38:50,911 --> 00:38:53,246 Oh, aku... Tidak ada... 548 00:38:53,331 --> 00:38:55,081 Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. 549 00:38:55,124 --> 00:38:59,836 Jika ada yang saya inginkan, itu adalah deputi yang tenang dalam pikirannya tentang segala hal. 550 00:38:59,920 --> 00:39:01,504 Ya, kamu tidak punya satu pun. 551 00:39:02,298 --> 00:39:04,549 Saya tidak tahu di mana Anda berada akan mendapatkannya di kota ini juga. 552 00:39:09,263 --> 00:39:10,347 Mengapa Australia? 553 00:39:10,723 --> 00:39:13,099 Ya, kamu pasti tahu jika Anda pernah membaca buku tentang hal itu. 554 00:39:13,184 --> 00:39:14,851 Saya bahkan belum pernah melihat buku tentang hal itu. 555 00:39:14,935 --> 00:39:17,520 Ya, mereka punya satu di perpustakaan di Chicago. 556 00:39:17,605 --> 00:39:20,023 Jika Anda pernah seperti itu, Anda harus melihatnya. 557 00:39:20,274 --> 00:39:21,941 Mereka punya gambar dan segalanya. 558 00:39:21,984 --> 00:39:24,569 Anda tahu, mereka punya beberapa orang kecil di sana sekitar seperti itu. 559 00:39:24,612 --> 00:39:26,988 Dan mereka mendapat tongkat bahwa ketika mereka membuangnya, 560 00:39:27,073 --> 00:39:28,448 itu datang kembali pada mereka. 561 00:39:28,491 --> 00:39:32,619 Mereka punya beberapa hewan di sana... Mereka punya satu yang melompat dan akan meninju Anda 562 00:39:32,703 --> 00:39:35,038 dan membawa barang-barang di perutnya. 563 00:39:47,510 --> 00:39:51,137 Ketika kamu, eh, menembak teman Joe itu dari belakang, 564 00:39:51,555 --> 00:39:53,181 kamu melepaskan dua tembakan. 565 00:39:54,266 --> 00:39:59,479 Saya pikir mereka masuk, oh, kira-kira berjauhan ya? 566 00:39:59,897 --> 00:40:01,606 Penembakan yang cukup ceroboh, Jake. 567 00:40:01,649 --> 00:40:03,358 Yah, aku sedang terburu-buru untuk menyelamatkan hidupmu. 568 00:40:03,442 --> 00:40:05,860 Saya tidak mencoba mengelompokkan bidikan saya. 569 00:40:05,945 --> 00:40:07,904 Jika dia berada lima kaki lebih jauh, 570 00:40:07,988 --> 00:40:09,864 kamu pasti sangat merindukannya. 571 00:40:09,949 --> 00:40:12,367 Menurutku itu pertunjukan yang sangat menyedihkan, Jake. 572 00:40:13,786 --> 00:40:16,996 - Kamu lihat paku bawah di sebelah kanan? - Ya. 573 00:40:20,668 --> 00:40:22,627 - Itu aneh. - Apa yang aneh? 574 00:40:22,670 --> 00:40:24,504 Bahwa siapa pun bisa menembak seperti itu. 575 00:40:24,588 --> 00:40:26,631 Oh, ini hanya soal latihan. 576 00:40:26,674 --> 00:40:28,299 Lalu kenapa tidak ada yang pernah mendengar tentangmu? 577 00:40:28,342 --> 00:40:31,344 Maksudku, pria yang bisa menembak sepertimu dan menggambar secepat mungkin, 578 00:40:31,429 --> 00:40:33,012 kenapa kamu tidak punya reputasi? 579 00:40:33,097 --> 00:40:35,098 Apa yang saya inginkan dengan reputasi? 580 00:40:35,182 --> 00:40:37,559 Itu cara yang bagus untuk membuat dirimu terbunuh. 581 00:40:37,643 --> 00:40:40,728 Sekarang kamu tinggal terus berlatih sementara aku memasukkan Joe kembali ke penjara. 582 00:40:57,830 --> 00:40:58,830 Joe. 583 00:40:59,582 --> 00:41:01,541 Aku mengeluarkan pelurunya. 584 00:41:02,042 --> 00:41:04,127 Anda tidak akan memainkan permainan itu, bukan? 585 00:41:04,211 --> 00:41:06,588 Saya terus menetapkan aturan. Anda tidak memperhatikan. 586 00:41:07,506 --> 00:41:11,259 Tunggu saja sampai ayahku dan dua saudara laki-lakiku mengetahui bahwa kamu membawaku ke sini, Nak. 587 00:41:11,343 --> 00:41:13,511 Oh, aku menantikannya untuk bertemu seluruh keluargamu. 588 00:41:15,473 --> 00:41:16,764 Ayo. 589 00:41:29,236 --> 00:41:33,031 Tidak cukup buruk sampai aku harus diseret keluar dari salon itu di depan semua temanku. 590 00:41:33,073 --> 00:41:37,202 Oh, aku ragu apakah kamu punya banyak teman bahwa kamu perlu marah, Joe. 591 00:41:37,244 --> 00:41:39,996 Lalu aku harus duduk di sana, di sel jelek itu. 592 00:41:40,915 --> 00:41:43,583 Pa akan mengulitiku hidup-hidup karena tertangkap. 593 00:41:44,084 --> 00:41:45,960 Dia tidak akan keberatan kamu membunuh orang itu, 594 00:41:46,045 --> 00:41:48,213 dia hanya tidak menyukaimu untuk tertangkap, ya? 595 00:41:48,255 --> 00:41:50,590 Aku tidak membunuh siapa pun, itu adalah pembelaan diri. 596 00:41:50,674 --> 00:41:52,091 Itu dia atau aku. 597 00:41:52,176 --> 00:41:53,968 Baiklah, kita biarkan hakim yang memutuskannya. 598 00:41:54,512 --> 00:41:56,429 Kita punya hakim di sini, bukan? 599 00:41:56,555 --> 00:41:59,182 Kami tidak pernah membutuhkannya sampai Anda datang ke kota dan menghancurkan segalanya. 600 00:41:59,600 --> 00:42:01,351 Merusak semua kesenanganmu, ya, Joe? 601 00:42:01,560 --> 00:42:02,852 Anda bisa mengatakan itu lagi. 602 00:42:04,980 --> 00:42:06,439 Oh, itu lucu. 603 00:42:09,193 --> 00:42:11,069 Itu sungguh lucu. 604 00:42:43,978 --> 00:42:47,689 Saya harap Anda tidak memiliki keyakinan agama menentang minum, Sheriff? 605 00:42:47,773 --> 00:42:49,816 Tidak sejak aku meninggalkan parokiku. 606 00:42:49,858 --> 00:42:51,317 Saya hanya bercanda, Walikota. 607 00:42:51,360 --> 00:42:53,111 Oh. 608 00:42:54,029 --> 00:42:56,322 Eh, Walikota, bagaimana dengan wakil saya? 609 00:42:56,407 --> 00:42:59,492 Tidak masalah. Tapi aku penasaran kenapa kamu memilih Jake. 610 00:42:59,702 --> 00:43:01,869 Ya, Jake mendukungku ketika itu benar-benar diperhitungkan. 611 00:43:01,954 --> 00:43:04,330 Saya harus menunggu dan mencari tahu tentang pria lain. 612 00:43:04,415 --> 00:43:05,832 Maka mungkin sudah terlambat. 613 00:43:05,916 --> 00:43:07,166 Bagaimana dengan hakim? 614 00:43:08,252 --> 00:43:11,129 Ya, kebutuhan akan satu belum sepenuhnya terasa sampai saat ini. 615 00:43:11,380 --> 00:43:12,422 Itulah yang dikatakan Joe. 616 00:43:12,881 --> 00:43:14,841 Tapi kalau saya tidak bisa menunjuknya, siapa lagi yang bisa? 617 00:43:50,085 --> 00:43:53,004 Itu pasti sebuah pertunjukan kamu pakai di salon sore ini. 618 00:43:53,047 --> 00:43:54,839 Agak sadar di kota. 619 00:43:54,882 --> 00:43:55,882 Ya, itu bagus. 620 00:43:56,800 --> 00:43:58,676 Mungkin, mungkin juga tidak. 621 00:43:59,053 --> 00:44:01,012 Ini sangat menyenangkan sekitar sini sampai sekarang. 622 00:44:01,055 --> 00:44:04,474 Maksudku, semuanya baik-baik saja terbuka lebar dan santai. 623 00:44:05,100 --> 00:44:06,684 Tidak ada yang melihat ke bawah hidung mereka 624 00:44:06,727 --> 00:44:08,895 pada siapa pun yang terjadi untuk menembak orang lain. 625 00:44:08,937 --> 00:44:11,564 Tidak ada yang menusuk hidungnya menjadi urusan orang lain 626 00:44:11,607 --> 00:44:15,068 tanpa mereka menjadi besar meledak dalam prosesnya. 627 00:44:15,778 --> 00:44:19,530 Ah, kurasa sekarang kita punya hukum dan ketertiban, gereja-gereja akan mulai masuk. 628 00:44:19,573 --> 00:44:21,574 Ya, itu biasanya hal berikutnya yang terjadi. 629 00:44:21,659 --> 00:44:25,578 Dan kemudian para wanita akan memulai membentuk panitia, dan mengadakan bazar. 630 00:44:25,663 --> 00:44:29,207 Lalu mereka akan mengejar gadis-gadis Madame Orr keluar kota, atau membuat mereka menikah, 631 00:44:29,249 --> 00:44:31,042 atau sesuatu yang lebih buruk lagi. 632 00:44:31,085 --> 00:44:34,379 Tapi apa-apaan ini. Seperti yang Anda katakan, hukum adalah hukum 633 00:44:34,421 --> 00:44:36,506 dan kita semua harus menghadapinya suatu saat nanti. 634 00:44:36,590 --> 00:44:37,924 Oh, kapan aku mengatakan itu? 635 00:44:37,966 --> 00:44:38,966 Nah, Anda tahu apa yang saya maksud. 636 00:44:39,093 --> 00:44:42,553 Yah, aku hanya kekurangan sedikit uang ketika kamu menawariku pekerjaan ini. 637 00:44:42,596 --> 00:44:44,263 Tapi Anda tidak perlu mengambilnya. 638 00:44:44,306 --> 00:44:46,516 Maksudku, masih banyak pekerjaan lain yang ada. 639 00:44:46,600 --> 00:44:49,185 Yah, jangan khawatir tentang itu. Aku tidak akan menyimpannya terlalu lama. 640 00:44:49,269 --> 00:44:52,689 Ingat, aku hanya lewat lewat dalam perjalanan ke Australia. 641 00:44:52,898 --> 00:44:54,315 Saya akan minum untuk itu. 642 00:45:30,728 --> 00:45:31,728 Apa yang sedang kamu lakukan? 643 00:45:31,812 --> 00:45:34,647 Kamu bersemangat, Prudy! Prudy, kamu terbakar! 644 00:45:34,732 --> 00:45:36,149 Api? 645 00:45:39,945 --> 00:45:43,823 Aku muak dan lelah dengan hal-hal bodoh ini itu telah terjadi padaku! 646 00:45:43,866 --> 00:45:46,826 Dan seseorang sebaiknya melakukannya segera lakukan sesuatu! 647 00:45:48,954 --> 00:45:51,330 Ya, itu putri yang hebat Anda sampai di sana, Tuan Walikota. 648 00:45:51,373 --> 00:45:52,665 Menurutku dia gila. 649 00:45:52,708 --> 00:45:54,333 Nah, kenapa Anda bisa berpikiran seperti itu? 650 00:45:54,376 --> 00:45:55,418 Saya tahu apa yang saya pikirkan. 651 00:45:55,502 --> 00:45:57,128 Dia mengalami guncangan hebat tahun ini. 652 00:45:57,171 --> 00:45:58,755 Dia menjadi kaya hampir dalam semalam. 653 00:45:58,839 --> 00:46:00,840 Saya pikir mungkin itu sedikit melemahkannya. 654 00:46:00,966 --> 00:46:02,925 Lalu dia selalu bertubuh besar untuk anak seusianya. 655 00:46:03,010 --> 00:46:05,094 Dan masa pubertas sangat memukulnya. Itu akan berhasil, Anda tahu. 656 00:46:05,179 --> 00:46:06,846 - Aku tidak tahu itu. - Ya, itu akan terjadi! 657 00:46:07,389 --> 00:46:10,308 Sebagai orang asing yang tidak tertarik, bagaimana dia memukulmu? 658 00:46:10,851 --> 00:46:11,851 Yah, dia, eh... 659 00:46:11,935 --> 00:46:13,436 Maksudku, kamu tidak tertarik, bukan? 660 00:46:13,520 --> 00:46:15,521 Oh, menurutku kamu bisa mengatakan itu dengan aman, ya. 661 00:46:16,440 --> 00:46:18,900 Dia gadis tua yang kaya atas namanya sendiri, Sheriff. 662 00:46:18,984 --> 00:46:21,903 Pemilik tunggal Millard Frymore Perusahaan Pertambangan Peringatan. 663 00:46:21,987 --> 00:46:24,197 Maksudmu siapa pun yang menikahinya mendapatkan tambangnya? 664 00:46:24,239 --> 00:46:25,406 Poros dan semuanya. 665 00:46:25,532 --> 00:46:27,784 Ya, itu tidak akan menyakitinya di kalangan tertentu ya? 666 00:46:29,953 --> 00:46:32,163 Baiklah, sebaiknya aku menggoreng kita untuk dimakan. 667 00:46:32,206 --> 00:46:34,874 Uh, tidak, terima kasih, Walikota. Lebih baik aku turun meringankan Jake. 668 00:46:34,917 --> 00:46:37,084 Ini malam pertamanya bertugas lho. 669 00:46:37,544 --> 00:46:39,128 Anda mengharapkan masalah? 670 00:46:39,213 --> 00:46:41,380 - Bagaimana menurutmu? - Keluarga Danby. 671 00:46:41,715 --> 00:46:44,050 Beberapa orang mengira Anda bisa melakukannya menunggu beberapa hari 672 00:46:44,134 --> 00:46:47,011 sebelum kamu menancapkan hidungmu di sarang lebah terbesar yang kami punya. 673 00:46:47,054 --> 00:46:48,805 Nah, ketika Anda hendak membereskan kekacauan, 674 00:46:48,889 --> 00:46:51,808 kamu tidak hanya duduk-duduk saja dan saksikan kekacauan itu semakin besar. 675 00:46:51,892 --> 00:46:54,352 Saya kira Anda tahu apa yang Anda lakukan, Sheriff. 676 00:46:54,394 --> 00:46:57,730 Saya tidak tahu apa yang bisa saya katakan untuk memberi Anda ide itu, Walikota. 677 00:46:58,607 --> 00:46:59,857 Masa pubertas. 678 00:47:36,937 --> 00:47:40,690 Anda tidak akan berpegang pada rencana Anda menangani ini semua sendirian ya, Pa? 679 00:47:40,774 --> 00:47:44,735 Sejak kapan dibutuhkan lebih dari satu Danby untuk mengurus hal kecil seperti ini? 680 00:47:44,778 --> 00:47:46,779 Kamu tahu kan kamu macan sekali, Pa. 681 00:47:46,864 --> 00:47:48,865 Anda hanya bertanggung jawab untuk mengisi daya di sana... 682 00:47:48,949 --> 00:47:50,283 Lalu apa? 683 00:47:50,367 --> 00:47:52,201 Tidak ada apa-apa. Aku tidak bermaksud apa-apa. 684 00:47:52,286 --> 00:47:54,954 Anda tidak punya cukup otak tidak berarti apa-apa. 685 00:47:55,455 --> 00:47:57,957 Sekarang kalian berdua masuk ke sini dan pesanlah minuman untuk dirimu sendiri. 686 00:47:58,041 --> 00:48:00,501 Saya akan kembali bersama Joe sebelum Anda dapat menyelesaikannya. 687 00:48:21,899 --> 00:48:24,317 Saya yakin Anda mendapatkan salah satu anak saya di penjara di sini. 688 00:48:27,362 --> 00:48:29,780 Beraninya kamu masuk ke kantorku dan menodongkan pistol ke arahku? 689 00:48:29,823 --> 00:48:31,657 Keluarkan jarimu dari ujung pistolku! 690 00:48:31,742 --> 00:48:33,826 Beraninya kamu menodongkan pistol ke arahku! 691 00:48:33,911 --> 00:48:35,953 Aku bilang, keluarkan jarimu dari ujung senjataku! 692 00:48:35,996 --> 00:48:38,998 Baiklah, sampai aku melakukannya, sebaiknya kau lepaskan jarimu dari pelatuk itu 693 00:48:39,041 --> 00:48:40,833 dan biarkan palu itu jatuh dengan sangat lambat. 694 00:48:55,682 --> 00:48:58,267 Jika senjata itu meledak, itu akan meledak tepat di wajahku. 695 00:48:58,352 --> 00:49:01,687 Jariku tidak akan berhasil banyak sekali manfaatnya, bukan? 696 00:49:01,772 --> 00:49:03,606 Apa yang bisa saya bantu, Tuan Danby? 697 00:49:03,690 --> 00:49:04,815 Anakku Joe. 698 00:49:05,734 --> 00:49:08,694 Sepertinya Joe dibunuh seorang pria sore ini. 699 00:49:08,779 --> 00:49:11,280 Cara saya mendengarnya, dia membunuh seorang pria dalam baku tembak yang adil. 700 00:49:11,531 --> 00:49:14,200 - Aku sedang berdiri di sana. - Kamu berdiri di mana? 701 00:49:14,326 --> 00:49:16,160 Di salon saat Joe membunuhnya. 702 00:49:17,871 --> 00:49:20,373 Nah, sekarang, itu tadi benar-benar pintar darinya, bukan? 703 00:49:20,457 --> 00:49:22,166 Yah, aku sudah berada di dekat Joe sepanjang sore, 704 00:49:22,209 --> 00:49:25,002 dan aku belum melihatnya lakukan satu hal yang cerdas. 705 00:49:26,088 --> 00:49:28,339 - Apakah ada hal lain? - Bolehkah aku menemuinya? 706 00:49:28,382 --> 00:49:30,591 Mengapa Anda tidak mengambil pendekatan itu kapan kamu pertama kali masuk? 707 00:49:30,676 --> 00:49:31,717 Dia ada di sana. 708 00:49:32,052 --> 00:49:33,427 Aku berhutang budi padamu. 709 00:49:45,190 --> 00:49:46,232 Hai, Pa. 710 00:49:46,441 --> 00:49:48,067 Apa ini? 711 00:49:48,902 --> 00:49:51,904 Tidak ada jeruji di jendela, tidak ada jeruji di dalam sel. 712 00:49:51,989 --> 00:49:53,364 Tidak ada bar di mana pun. 713 00:49:54,950 --> 00:49:56,742 Apa yang membuatmu tetap di sini? 714 00:49:56,868 --> 00:49:58,411 Orang itu di luar sana. 715 00:49:59,204 --> 00:50:02,123 Dia tidak akan membiarkanku bergerak dua inci tanpa melompat ke tenggorokanku. 716 00:50:02,290 --> 00:50:05,167 Selain itu, dia berbohong padaku tentang apakah senjataku terisi atau tidak. 717 00:50:05,252 --> 00:50:06,293 Dia melakukan apa? 718 00:50:06,378 --> 00:50:08,838 Lihat, apakah kamu akan menangkapku keluar dari sini atau tidak? 719 00:50:08,922 --> 00:50:11,924 Sudahlah. Siapa yang kamu bunuh? 720 00:50:12,509 --> 00:50:15,678 Saya tidak tahu namanya. Dia seorang gelandangan di salon. 721 00:50:15,762 --> 00:50:17,638 Selain itu, dia menggambar lebih dulu. 722 00:50:18,724 --> 00:50:21,350 Apa, apakah kamu akan percaya padaku atau apakah kamu akan percaya pembohong di luar sana? 723 00:50:21,435 --> 00:50:23,144 Kenapa kamu tidak diam saja? 724 00:50:23,228 --> 00:50:25,396 Pa, bukan siapa-siapa yang kami kenal. 725 00:50:26,440 --> 00:50:29,608 Pa, kamu selalu bilang padaku tidak ada sebuah penjara telah dibangun yang bisa menampung Danby. 726 00:50:30,110 --> 00:50:31,861 Nah, sekarang mereka membangunnya. 727 00:50:32,237 --> 00:50:33,279 Oh. 728 00:50:33,363 --> 00:50:36,323 Ya, kamu harus tetap di sini selama beberapa hari. 729 00:50:36,408 --> 00:50:37,992 Tapi kami yang menjalankan kota ini. 730 00:50:38,869 --> 00:50:40,578 Aku harus bergabung dengan sheriff itu 731 00:50:40,620 --> 00:50:43,956 bahwa kamu tidak membuat siapa pun terpesona dengan kecerdasanmu. 732 00:50:44,958 --> 00:50:46,834 Sekarang kamu duduk saja di sini 733 00:50:47,002 --> 00:50:49,336 sampai aku punya kesempatan untuk memikirkan hal ini. 734 00:50:51,631 --> 00:50:54,133 Setidaknya tidak bisakah kamu memilikinya melakukannya saat Sheriff tidak melihat? 735 00:50:54,217 --> 00:50:56,385 Dia bukan sheriff ketika dia selesai melihatku melakukannya. 736 00:50:56,803 --> 00:50:58,804 Hei, aku tidak memikirkan itu sebelumnya. 737 00:50:59,389 --> 00:51:01,891 Itu bisa menjadi sebuah celah untuk membantumu mengeluarkanku dari sini. 738 00:51:02,642 --> 00:51:04,977 Sekarang jangan coba-coba melakukan apa pun tentang situasi yang Anda katakan. 739 00:51:05,062 --> 00:51:07,772 Serahkan saja padaku dan teman-teman. 740 00:51:14,446 --> 00:51:16,697 Itu penjara yang buruk yang Anda masuki di sini. 741 00:51:16,782 --> 00:51:18,240 Baiklah, kita baru saja memulai. 742 00:51:21,203 --> 00:51:22,828 Dia seharusnya jadi apa? 743 00:51:22,954 --> 00:51:24,205 Oh, itu wakil saya. 744 00:51:26,792 --> 00:51:28,793 Wah, minggu lalu dia menyekop kuda... 745 00:51:28,835 --> 00:51:30,753 Dia sedang bekerja di kandang. 746 00:51:30,837 --> 00:51:32,338 Yah, dia sudah dipromosikan. 747 00:51:33,423 --> 00:51:36,092 Oh, aku akan mencari tahu apa yang terjadi dengan kota ini. 748 00:51:46,269 --> 00:51:47,853 Apa yang Danby inginkan? 749 00:51:48,688 --> 00:51:52,316 Oh, baiklah, dia... Dia baru saja masuk dan kami mengobrol sebentar. 750 00:51:52,359 --> 00:51:54,485 Lalu dia masuk menemui Joe. 751 00:51:54,945 --> 00:51:57,696 Lalu dia keluar lagi, kami berbicara sedikit lagi, 752 00:51:57,739 --> 00:51:59,198 lalu dia pergi. 753 00:52:01,201 --> 00:52:05,579 Kau tahu, dia menyerangku sebagai orang yang kesepian. 754 00:52:06,039 --> 00:52:08,332 Kesepian? Danby? 755 00:52:09,000 --> 00:52:11,544 Wah, dia jahat, tidak baik, pemburu semak tingkat rendah. 756 00:52:11,711 --> 00:52:14,713 Nah, sekarang di sana, Anda paham? Tidak heran dia kesepian. 757 00:52:18,301 --> 00:52:20,344 Dia memasukkan jarinya ke ujung apa? 758 00:52:20,387 --> 00:52:22,930 Maukah kamu diam. Semua orang akan mencarinya. 759 00:52:23,014 --> 00:52:25,141 Yah, aku tidak begitu mengerti apa yang terjadi, Pa. 760 00:52:25,225 --> 00:52:26,892 Kamu bilang kamu menodongkan pistol padanya. 761 00:52:26,935 --> 00:52:29,562 Aku tidak akan duduk di sini dan jelaskan semuanya lagi sekarang. 762 00:52:29,604 --> 00:52:31,772 Saya tidak perlu menjelaskan apa pun kepada kalian berdua. 763 00:52:31,857 --> 00:52:33,983 Daripada duduk di sini menanyakan banyak pertanyaan, 764 00:52:34,067 --> 00:52:36,652 kenapa kamu tidak datang dengan beberapa saran bermanfaat? 765 00:52:37,487 --> 00:52:39,655 Kenapa tidak kita bertiga pergi ke sana bersama? 766 00:52:39,739 --> 00:52:42,408 Saya tidak peduli apakah dia senjata tercepat yang pernah terjadi di mana pun. 767 00:52:42,492 --> 00:52:44,368 Siapa bilang dia senjata tercepat itu pernah terjadi di mana saja? 768 00:52:44,411 --> 00:52:45,411 Semua orang. 769 00:52:45,495 --> 00:52:47,329 Hanya itu yang mereka bicarakan di seluruh kota. 770 00:52:47,414 --> 00:52:49,540 Selain itu, apa yang bisa dia lakukan melawan kita bertiga? 771 00:52:49,583 --> 00:52:50,958 Dia bisa membunuh kita berdua. 772 00:52:52,752 --> 00:52:54,753 Kamu tidak berbicara seperti dirimu sendiri, Pa. 773 00:52:54,838 --> 00:52:56,589 Ya. Anda selalu masuk 774 00:52:56,715 --> 00:52:57,840 dan kami mencoba menahanmu. 775 00:52:57,924 --> 00:53:00,009 Kami tidak akan meninggalkan Joe begitu saja di sini untuk digantung, bukan? 776 00:53:00,093 --> 00:53:01,760 Tentu saja tidak. 777 00:53:01,845 --> 00:53:04,180 Siapa bilang kita harus berhati-hati dari sheriff ini sendiri? 778 00:53:04,264 --> 00:53:06,098 Siapa bilang ada orang yang harus mengurusnya? 779 00:53:06,183 --> 00:53:08,642 Mengapa kita tidak membawanya keluar kota seperti yang kita lakukan pada sheriff terakhir? 780 00:53:08,727 --> 00:53:10,644 Karena yang ini tidak akan pergi. 781 00:53:12,272 --> 00:53:15,107 Dia tidak membuatmu takut, kan, Pa? 782 00:53:15,358 --> 00:53:17,443 Aku... Aku tidak bermaksud seperti itu kedengarannya. 783 00:53:17,485 --> 00:53:19,570 Maksudku bukan... Apa dia menakutimu? 784 00:53:19,779 --> 00:53:22,031 Maksudku, nah, apa yang dia lakukan padamu, Pa? 785 00:53:22,532 --> 00:53:24,867 Dia mungkin membuatku sedikit lebih berpikir. 786 00:53:24,951 --> 00:53:27,286 Dia mungkin membuatku sadar bahwa sekarang kita punya sedikit uang 787 00:53:27,370 --> 00:53:29,121 untuk pertama kalinya dalam hidup kita, 788 00:53:29,164 --> 00:53:31,290 dan kesempatan untuk mendapatkan lebih banyak, 789 00:53:31,499 --> 00:53:34,418 ini akan menjadi saat yang bodoh untuk mengetahuinya siapa yang tercepat dengan pistol, 790 00:53:34,461 --> 00:53:38,297 kami atau pamer yang mungkin beruntung, meskipun dia tidak baik. 791 00:53:38,715 --> 00:53:40,090 Jika bukan kita yang merawatnya, lalu siapa lagi? 792 00:53:40,133 --> 00:53:43,427 Selalu ada gelandangan itu bagus dengan senjata yang bisa disewa. 793 00:53:43,470 --> 00:53:46,388 Ya, tapi kamu selalu mengatakan itu keluarga Danby berperang sendiri. 794 00:53:47,766 --> 00:53:50,142 Mungkin aku sedang bicara tentang cabang keluarga lainnya. 795 00:53:51,269 --> 00:53:53,187 Sekarang aku akan melakukan perjalanan kecil besok. 796 00:53:53,313 --> 00:53:55,814 Dan aku ingin kalian berdua untuk menjaga sikapmu selagi aku pergi. 797 00:53:55,899 --> 00:53:58,651 Saya tidak ingin ada yang membuat tidak ada martir di sini sheriff. 798 00:54:00,445 --> 00:54:01,487 Apa itu martir? 799 00:54:01,821 --> 00:54:02,821 Maafkan aku. 800 00:54:02,906 --> 00:54:05,324 Mereka tidak menggunakan kata-kata seperti itu di kelas tiga, kan? 801 00:54:06,201 --> 00:54:08,160 Bagaimana saya tahu? Saya tidak sampai sejauh itu. 802 00:54:13,416 --> 00:54:16,877 Nah, kamu ingat saat aku terjebak semuanya bertahun-tahun di kelas dua. 803 00:54:16,962 --> 00:54:18,504 Oh, diamlah! 804 00:54:31,351 --> 00:54:32,685 Sheriff? 805 00:54:33,520 --> 00:54:35,020 Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 806 00:54:35,438 --> 00:54:36,855 Tentu, Nona Prudy. 807 00:54:39,359 --> 00:54:41,527 Bisakah... Bisakah kita duduk? 808 00:54:43,113 --> 00:54:44,238 Tentu. 809 00:54:49,369 --> 00:54:50,744 Ya... 810 00:54:51,454 --> 00:54:53,539 Bagaimana saya bisa melayani Anda, Nona Prudy? 811 00:54:53,832 --> 00:54:54,873 Apa? 812 00:54:54,958 --> 00:54:56,500 Bagaimana saya bisa melayani Anda? 813 00:54:56,876 --> 00:54:57,876 Apa maksudmu dengan layanan? 814 00:54:58,586 --> 00:55:00,296 Saya rasa saya tidak bermaksud apa-apa dengan hal itu. 815 00:55:00,380 --> 00:55:01,714 Menurut Anda apa yang saya maksud? 816 00:55:01,756 --> 00:55:04,049 Dengar, Sheriff, aku hanyalah seorang gadis tua yang bodoh 817 00:55:04,134 --> 00:55:06,510 dari kota tua kecil yang udik bagian negara yang brengsek. 818 00:55:07,637 --> 00:55:08,721 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 819 00:55:08,763 --> 00:55:10,014 Kamu baru saja mengatakan bahwa kamu adalah gadis tua yang bodoh 820 00:55:10,056 --> 00:55:11,390 dari kota tua kecil di daerah brengsek... 821 00:55:11,474 --> 00:55:13,559 Saya tahu apa yang saya katakan. 822 00:55:15,395 --> 00:55:18,772 Yah, yang kuinginkan hanyalah menjelaskannya 823 00:55:18,857 --> 00:55:21,900 beberapa dari hal-hal bodoh dan konyol itu yang Anda lihat saya lakukan hari ini. 824 00:55:22,068 --> 00:55:24,236 Hal bodoh dan konyol apa, Nona Prudy? 825 00:55:24,863 --> 00:55:26,071 Bodoh sekali... 826 00:55:26,156 --> 00:55:28,574 Nah, bagaimana kalau saat aku membakar bajuku? 827 00:55:28,658 --> 00:55:30,909 Ya, itu bisa terjadi pada siapa saja. 828 00:55:31,828 --> 00:55:33,120 Nah, bagaimana kalau di lumpur 829 00:55:33,204 --> 00:55:36,749 ketika aku mencoba membela diri dari orang cabul biasa itu? 830 00:55:37,250 --> 00:55:40,836 Ya, itu hanya salah satunya gadis mana pun yang terlalu terstimulasi 831 00:55:40,920 --> 00:55:42,546 mungkin akan membuat dirinya terjebak. 832 00:55:42,589 --> 00:55:45,507 Nah, bagaimana kalau di atas pohon, setengah telanjang, basah kuyup? 833 00:55:45,592 --> 00:55:48,302 Yang itu mungkin memerlukan sedikit penjelasan. 834 00:55:50,055 --> 00:55:51,764 Yah, kurasa itu hanya salah satu dari hari-hari itu 835 00:55:51,806 --> 00:55:53,307 ketika semuanya tampak salah. 836 00:55:53,391 --> 00:55:55,434 Sebenarnya, semuanya hal-hal konyol 837 00:55:55,477 --> 00:55:56,518 yang Anda lihat terjadi 838 00:55:56,603 --> 00:55:59,188 memiliki penjelasan yang sangat sederhana. 839 00:56:00,523 --> 00:56:01,982 Sebenarnya itu tidak penting, aku hanya berpikir 840 00:56:02,067 --> 00:56:04,276 sungguh bodoh untuk berkeliling memiliki ... 841 00:56:07,197 --> 00:56:10,532 Pria yang menarik berpikir Saya adalah orang gila yang putus asa. 842 00:56:12,410 --> 00:56:14,495 Yah, mungkin gila, tapi tak ada harapan... 843 00:56:15,747 --> 00:56:20,292 Kamu... Kamu pikir aku menarik? 844 00:56:20,377 --> 00:56:22,336 Ya... 845 00:56:22,420 --> 00:56:25,506 Menurutku itu bukan perempuan hanya akan meringkuk dan mati 846 00:56:25,590 --> 00:56:29,259 karena kamu tersenyum padanya, tapi ya, menurutku kamu menarik. 847 00:56:29,886 --> 00:56:31,512 Baiklah, Nona Prudy. 848 00:56:31,638 --> 00:56:34,306 Saya dapat melihat bahwa Anda adalah seorang wanita muda 849 00:56:34,391 --> 00:56:37,518 yang percaya pada meletakkan kartunya di atas meja. 850 00:56:37,602 --> 00:56:38,644 Dalam hal apa? 851 00:56:38,686 --> 00:56:40,229 Meletakkan kartunya di atas meja. 852 00:56:40,313 --> 00:56:42,898 Ketika seorang gadis melakukan itu, baiklah, menurutku itu laki-laki, uh... 853 00:56:43,650 --> 00:56:46,860 Yah, dia harus meletakkan kartunya di atas meja juga. 854 00:56:46,945 --> 00:56:52,241 Siapa pun dapat melihat bahwa Anda memang demikian seorang gadis yang sangat cantik dan sangat menarik. 855 00:56:52,659 --> 00:56:55,869 Siapa pun yang waras akan sangat senang 856 00:56:56,830 --> 00:57:00,999 untuk mengajakmu piknik atau jalan-jalan di malam hari. 857 00:57:01,543 --> 00:57:05,003 Ya, saya merasa mendapat kehormatan untuk melakukan hal itu. 858 00:57:06,756 --> 00:57:09,508 Namun, jika Anda berpikir sesuatu yang lebih serius, 859 00:57:09,551 --> 00:57:12,845 Saya khawatir saya harus memperingatkan Anda Saya sedang dalam perjalanan ke Australia, 860 00:57:12,887 --> 00:57:14,930 dan aku baru saja lewat sini. 861 00:57:15,014 --> 00:57:16,932 Wah, kamu sombong... 862 00:57:17,016 --> 00:57:20,060 Sombong? Aku hanya mencoba memberitahumu bahwa saya sedang dalam perjalanan ke Australia. 863 00:57:20,145 --> 00:57:22,187 Siapa yang peduli kemana tujuanmu? 864 00:57:22,272 --> 00:57:24,773 Gadis mana pun yang sedang memikirkan 865 00:57:24,858 --> 00:57:28,402 memasuki hubungan permanen apa pun akan senang mengetahui bahwa seorang pria... 866 00:57:28,486 --> 00:57:31,989 Saya tidak berpikir untuk masuk menjadi salah satunya! 867 00:57:32,740 --> 00:57:34,158 Ada apa denganmu? 868 00:57:34,200 --> 00:57:35,576 Apakah kamu memikirkan sesuatu ada masalah denganku? 869 00:57:35,660 --> 00:57:39,371 Apa menurutku... Waktunya tidak cukup untuk memberitahu Anda berapa banyak. 870 00:57:41,875 --> 00:57:43,041 Selamat malam! 871 00:57:49,132 --> 00:57:50,215 Anda baik-baik saja, Nona Prudy? 872 00:57:50,258 --> 00:57:53,051 Anda diam dan urus urusanmu sendiri! 873 00:57:56,222 --> 00:57:58,348 Sial, sial, sial! 874 00:57:58,433 --> 00:57:59,516 Prudy? 875 00:57:59,559 --> 00:58:01,059 Kamu diam juga! 876 00:58:19,913 --> 00:58:21,580 Nah, apakah kamu melihat sesuatu? 877 00:58:21,998 --> 00:58:24,249 Tidak. Apa yang kita cari? 878 00:58:24,584 --> 00:58:29,421 “Apa yang kita cari?” Kami sedang mencari untuk nugget, vena, lapisan induk. 879 00:58:29,506 --> 00:58:31,256 Apa yang dimaksud dengan lode ibu? 880 00:58:31,799 --> 00:58:33,759 Aku mulai merasakan perasaan mengerikan itu 881 00:58:33,843 --> 00:58:36,553 kamu tahu lebih sedikit lagi tentang penambangan emas dibandingkan aku, Jake. 882 00:58:36,596 --> 00:58:38,805 Tentu saja saya tidak tahu apa pun tentang penambangan emas. 883 00:58:38,890 --> 00:58:40,682 Nah, bagaimana menurut Anda Aku mengajakmu untuk apa? 884 00:58:40,767 --> 00:58:43,268 Saya pikir semua orang di sekitar sini tahu tentang pertambangan. 885 00:58:43,311 --> 00:58:44,811 Ya, saya tidak melakukannya. 886 00:58:44,896 --> 00:58:47,981 mungkin aku bisa memberikannya padamu sedikit tips tentang menyekop kuda, 887 00:58:48,066 --> 00:58:49,733 bekerja di sekitar kandang, 888 00:58:49,776 --> 00:58:52,444 tapi aku tidak tahu apa-apa tentang berburu emas. 889 00:58:52,487 --> 00:58:54,696 Apakah kamu keberatan aku meletakkan barang ini? 890 00:58:54,781 --> 00:58:56,240 Tidak. Tidak, sebaiknya jangan. 891 00:58:56,282 --> 00:58:58,283 Jika ada sesuatu Saya tahu tentang pencarian calon pelanggan, 892 00:58:58,368 --> 00:59:00,285 itu kamu harus terus bergerak. 893 00:59:00,328 --> 00:59:01,828 Itu berat. 894 00:59:02,080 --> 00:59:04,957 Baiklah, izinkan saya mendistribusikannya kembali beratnya untukmu. 895 00:59:06,459 --> 00:59:08,252 Aku merasa seperti orang bodoh. 896 00:59:10,964 --> 00:59:13,006 Ya, itu seharusnya berhasil. 897 00:59:13,091 --> 00:59:14,883 - Ayolah, Jack. - Jaka. 898 00:59:49,002 --> 00:59:51,503 Kamu seorang nelayan yang cukup baik, Jake. 899 00:59:54,632 --> 00:59:56,967 Ini lebih seperti itu, ya? 900 00:59:57,010 --> 00:59:58,051 Lebih seperti apa? 901 00:59:58,136 --> 01:00:01,847 Oh, ini lebih seperti tempat yang seperti itu Saya ingin ikut serta dalam penambangan emas. 902 01:00:02,390 --> 01:00:04,933 Nah, apa yang membuat Anda berpikir ada emas di sekitar sini? 903 01:00:05,018 --> 01:00:06,852 Apa yang membuatmu berpikir tidak ada? 904 01:00:07,812 --> 01:00:09,062 Saya kira itu tidak mengganggu Anda 905 01:00:09,147 --> 01:00:11,898 bahwa Joe Danby akan berada bermil-mil jauhnya pada saat kita kembali? 906 01:00:11,983 --> 01:00:15,611 Tidak, kecuali dia belajar bepergian dengan cepat diborgol ke kompor berperut buncit. 907 01:00:16,362 --> 01:00:17,696 Ya... 908 01:00:18,364 --> 01:00:19,364 Apa yang kita lakukan sekarang? 909 01:00:19,574 --> 01:00:23,076 Saya pikir kita harus makan siang, istirahat sebentar, lalu mulai menggali. 910 01:00:26,039 --> 01:00:30,208 Hei, Jake, bagaimana pendapatmu kita harus membagi apa pun yang kita temukan? 911 01:00:30,251 --> 01:00:31,335 Enam puluh, empat puluh? 912 01:00:33,421 --> 01:00:36,173 Enam puluh untuk siapa dan 40 untuk siapa? 913 01:00:36,466 --> 01:00:37,883 Di sana, kamu paham? 914 01:00:38,009 --> 01:00:39,468 Lihat apa pengaruh emas terhadap manusia? 915 01:00:39,552 --> 01:00:42,387 Kami bahkan belum menemukan apa pun dan kami sudah berdebat tentang hal itu. 916 01:00:42,805 --> 01:00:46,058 Enam puluh untuk siapa dan 40 untuk siapa? 917 01:00:46,351 --> 01:00:49,144 Saya hanya berharap Anda bisa melihatnya keserakahan di wajahmu. 918 01:00:49,312 --> 01:00:52,648 Yang Anda maksud adalah 60 untuk Anda dan 40 untukku. 919 01:00:53,066 --> 01:00:54,983 Terima kasih, Jaka. Anda sangat murah hati. 920 01:01:00,865 --> 01:01:01,948 Hei, Jaka. 921 01:01:03,117 --> 01:01:06,828 Apa yang kamu lakukan? sebelum kamu menjadi wakilku? 922 01:01:09,248 --> 01:01:11,249 Ya, saya melakukan pekerjaan serabutan. 923 01:01:12,085 --> 01:01:13,377 Nah, seperti apa? 924 01:01:13,920 --> 01:01:16,421 Ya, untuk satu hal, Aku adalah seorang pelacur di Madame Horse's... 925 01:01:16,464 --> 01:01:18,632 Oh. A horse holder at Madame Orr's house. 926 01:01:18,716 --> 01:01:20,509 - Kamu adalah apa? - Pemegang kuda. 927 01:01:21,594 --> 01:01:24,471 Lihat, pada Sabtu malam, rak halangan di depan itu akan penuh. 928 01:01:24,555 --> 01:01:26,932 Saya akan memegang kuda tambahan, terkadang sepanjang malam. 929 01:01:27,350 --> 01:01:29,893 Bagi saya sepertinya Anda menghabiskan waktu banyak waktu dengan kuda. 930 01:01:29,936 --> 01:01:32,104 MM. Satu ujung atau ujung lainnya. 931 01:01:32,188 --> 01:01:35,607 Tentu saja saya menganggapnya alami. Ayahku mencuri kuda untuk mencari nafkah. 932 01:01:35,692 --> 01:01:36,692 Mereka menggantungnya. 933 01:01:37,026 --> 01:01:39,444 Nah, itu hal yang buruk bagi seorang sheriff 934 01:01:39,487 --> 01:01:41,446 tiba-tiba mengetahui tentang wakilnya. 935 01:01:41,489 --> 01:01:44,324 Jika Anda tidak terburu-buru untuk mendorong pekerjaan ini ke tenggorokanku, 936 01:01:44,409 --> 01:01:46,702 kamu mungkin telah mengetahui banyak hal. 937 01:01:49,747 --> 01:01:51,915 - Ingin lencanaku kembali? - Jangan konyol. 938 01:01:54,335 --> 01:01:56,128 Jake, sebaiknya kau bersihkan ikan-ikan itu. 939 01:01:56,212 --> 01:01:57,337 Aku akan tidur siang sebentar. 940 01:02:00,049 --> 01:02:01,550 Yakin itu tidak akan mengganggumu? 941 01:02:01,634 --> 01:02:02,676 Tidak tidak tidak. 942 01:02:02,760 --> 01:02:05,137 Hanya saja, jangan mengotak-atik panci dan wajan. 943 01:02:29,787 --> 01:02:34,082 Aku ingin kalian pergi ke kota sedikit lebih tenang mulai sekarang. 944 01:02:34,167 --> 01:02:36,084 Anda menyampaikan maksud Anda dengan sangat baik. 945 01:02:36,377 --> 01:02:37,836 Bagus. Bagus. 946 01:02:57,148 --> 01:02:59,775 Ya, hal seperti itu mencerahkan seluruh tempat. 947 01:02:59,859 --> 01:03:03,361 Setidaknya aku tidak merasa begitu telanjang dan bodoh duduk di sini hari demi hari. 948 01:03:03,821 --> 01:03:05,864 Joe, jika Jake boleh masuk, 949 01:03:05,907 --> 01:03:08,533 maukah kamu memberitahunya aku harus turun ke toko perangkat keras untuk menemui walikota. 950 01:03:08,618 --> 01:03:09,951 Pernahkah kamu melihat ayahku? 951 01:03:10,036 --> 01:03:14,206 Tidak. Tidak sejak malam dia datang ke sini dan kami mengobrol kecil itu. 952 01:03:14,290 --> 01:03:18,168 Jangan khawatir, Joe. Saya yakin dia dan saudara-saudaramu berencana melakukan sedikit jailbreak. 953 01:03:18,211 --> 01:03:19,377 Menurutmu begitu? 954 01:03:19,504 --> 01:03:21,129 Sekarang apa lagi yang akan mereka lakukan? 955 01:03:46,489 --> 01:03:48,949 Di mana saya bisa menemukan Sheriff? 956 01:03:49,909 --> 01:03:52,077 Saya membayangkan dia berada di penjara di seberang... 957 01:03:52,328 --> 01:03:53,912 Tidak, tunggu sebentar. 958 01:03:53,955 --> 01:03:57,123 Itu dia sekarang baru saja keluar dari toko perangkat keras di sana. 959 01:03:57,208 --> 01:03:58,291 Terima kasih banyak. 960 01:03:58,376 --> 01:03:59,376 Kesenangan. 961 01:04:05,424 --> 01:04:06,591 Sheriff. 962 01:04:20,606 --> 01:04:22,482 Ada yang tahu siapa dia? 963 01:04:22,567 --> 01:04:24,025 Oh, menurutku dia baru saja pergi ke kota. 964 01:04:24,110 --> 01:04:28,113 Dia bertanya padaku di mana kamu berada. aku melihatmu keluar dari toko perangkat keras di sana... 965 01:04:33,786 --> 01:04:35,620 Terima kasih telah menunjukkanku padanya. 966 01:05:22,084 --> 01:05:23,168 Tahan sebentar. 967 01:05:23,836 --> 01:05:26,463 Anda tidak ingin pergi di sana sekarang, sayang. 968 01:05:28,215 --> 01:05:31,092 Tunggu di sini sebentar, Aku akan kembali dan bergabung denganmu. 969 01:05:41,145 --> 01:05:43,480 Sayang, sepertinya aku baru saja... 970 01:05:51,822 --> 01:05:52,989 Apakah Anda pernah melihatnya sebelumnya? 971 01:05:53,032 --> 01:05:54,074 Uh-uh. 972 01:05:58,079 --> 01:05:59,496 Eh, Jaka. 973 01:05:59,997 --> 01:06:01,790 Setelah makan siang, eh... 974 01:06:13,803 --> 01:06:15,345 Selamat siang, Sheriff. 975 01:06:15,388 --> 01:06:17,222 Kami tidak membuat debu sama sekali hari ini. 976 01:06:25,189 --> 01:06:26,898 Salah satu dari mereka baru saja pergi ke kota. 977 01:06:27,191 --> 01:06:30,193 - Kamu yakin? - Anda tidak boleh melewatkan penembak profesional. 978 01:06:30,736 --> 01:06:33,113 Dia melihat tentang dia tidak seperti orang lain, 979 01:06:33,197 --> 01:06:35,448 dan dia sudah bertanya-tanya mencoba menemukanmu. 980 01:06:35,783 --> 01:06:38,076 Aku yakin aku muak dengan semua hal ini. 981 01:06:38,411 --> 01:06:40,954 Ya, itu semacam hal akan membuatku sakit juga. 982 01:06:42,581 --> 01:06:44,124 Ayo. 983 01:06:50,464 --> 01:06:54,551 Nah, kenapa jasper ini selalu harus pergi ke kota pada waktu makan? 984 01:06:54,593 --> 01:06:56,052 Apakah kamu akan membunuh pria lain? 985 01:06:56,095 --> 01:06:59,139 Yah, saya yakin kita semua berharap ternyata seperti itu. 986 01:07:05,354 --> 01:07:08,773 Ini sungguh cara yang kekanak-kanakan bagi pria dewasa untuk mencari nafkah. 987 01:07:35,801 --> 01:07:37,052 Ambil senjatamu, Sheriff. 988 01:07:37,636 --> 01:07:39,179 Anda pergi ke neraka. 989 01:07:50,900 --> 01:07:52,358 Dan tetaplah di luar! 990 01:07:53,986 --> 01:07:56,780 Jika salah satu dari kalian membuka mulutnya yang gemuk dan bodoh, 991 01:07:57,281 --> 01:08:00,492 Aku akan mengejarmu sampai ke luar kota setelah itu anjing kuning lainnya. 992 01:08:12,505 --> 01:08:13,922 Tinggalkan botolnya. 993 01:08:16,592 --> 01:08:18,301 Baiklah, sekarang dia sudah melakukannya. 994 01:08:18,969 --> 01:08:20,261 - Siapa? - Sheriff itu. 995 01:08:20,346 --> 01:08:21,679 Apa yang dia lakukan? 996 01:08:21,722 --> 01:08:24,682 Dia mendorongku terlalu jauh kali ini. Itulah yang telah dia lakukan. 997 01:08:24,725 --> 01:08:27,393 Saya telah membungkuk ke belakang sampai sekarang. 998 01:08:27,478 --> 01:08:29,020 Tapi itu semua sudah selesai. 999 01:08:29,647 --> 01:08:31,815 Anda tahu saya pernah mengalaminya membungkuk ke belakang. 1000 01:08:31,857 --> 01:08:33,566 Yah, kamu pasti tidak akan membiarkannya mendorongmu ke sudut mana pun 1001 01:08:33,651 --> 01:08:35,485 di mana Anda bisa terprovokasi sampai kamu kehilangan kesabaran. 1002 01:08:35,569 --> 01:08:38,696 Benar. Tapi mulai sekarang, Aku lelah menjadi orang yang baik. 1003 01:08:39,031 --> 01:08:40,240 Pa, 1004 01:08:40,366 --> 01:08:41,866 kamu sudah merapikan rambutmu lagi? 1005 01:08:42,159 --> 01:08:43,368 Apa maksudmu lagi? 1006 01:08:43,702 --> 01:08:46,538 Tidak ada apa-apa. Itu terlihat lebih baik di beberapa titik, itu saja. 1007 01:08:46,622 --> 01:08:48,915 - Apa maksudmu bintik? - Tidak ada apa-apa. 1008 01:08:49,959 --> 01:08:51,209 Apa yang akan kita lakukan, Pa? 1009 01:08:52,378 --> 01:08:54,462 - Keluarkan Joe dari penjara. - Bagaimana? 1010 01:08:54,547 --> 01:08:55,713 Serahkan itu padaku. 1011 01:08:55,756 --> 01:08:57,090 Aku sudah mengetahui semuanya. 1012 01:08:57,758 --> 01:08:59,384 Kami akan melakukannya malam ini. 1013 01:09:03,347 --> 01:09:06,391 Sekarang kamu bersiap-siap. Karena ini akan terjadi dengan sangat cepat. 1014 01:09:06,433 --> 01:09:07,725 - Pa. - Hah? 1015 01:09:10,271 --> 01:09:11,813 Tidak ada apa-apa. Tidak apa-apa. 1016 01:09:23,701 --> 01:09:26,578 Sekarang ketika saya berteriak pergi, kita semua pergi bersama. 1017 01:09:27,246 --> 01:09:28,830 Dan gunakan tajimu. 1018 01:09:28,914 --> 01:09:30,290 Siap? 1019 01:09:34,712 --> 01:09:36,796 - Sekarang dia benar-benar melakukannya! - Siapa? 1020 01:09:36,922 --> 01:09:38,256 Sheriff itu! 1021 01:09:41,927 --> 01:09:44,053 Aku bisa saja menceritakan semuanya padamu bahwa itu tidak akan berhasil. 1022 01:09:44,096 --> 01:09:45,221 Mengapa tidak? 1023 01:09:45,264 --> 01:09:48,224 Karena mereka memasang palang ini terlalu kokoh. 1024 01:09:48,267 --> 01:09:49,767 Apa yang kamu ketahui tentang sesuatu? 1025 01:09:49,852 --> 01:09:51,603 Akulah yang membantu mengaturnya. 1026 01:09:51,687 --> 01:09:52,687 kamu... 1027 01:09:54,565 --> 01:09:57,358 Luke, aku ingin kalian berdua untuk mengumpulkan kuda-kuda itu. 1028 01:09:57,443 --> 01:09:59,611 Dan aku ingin kamu pergi ke sana ke rumah Paman Miltmu. 1029 01:09:59,695 --> 01:10:02,071 Anda menyuruhnya untuk membawa Steve dan George dan Young Milt. 1030 01:10:02,364 --> 01:10:04,824 Dan Tom, pergilah ke rumah Paman Ira. 1031 01:10:04,992 --> 01:10:07,285 Dan Anda menyuruhnya untuk membawa Billy dan Jack 1032 01:10:07,411 --> 01:10:09,537 dan siapa pun yang terpikir untuk dibawanya. 1033 01:10:10,206 --> 01:10:11,998 Aku tidak lagi main-main. 1034 01:10:12,082 --> 01:10:13,541 Itu perjalanan dua hari ke rumah Paman Ira. 1035 01:10:13,792 --> 01:10:15,293 Saya tahu seberapa jauh jaraknya! 1036 01:10:15,628 --> 01:10:17,462 Anda berhenti di peternakan dan mengambil beberapa makanan. 1037 01:10:17,630 --> 01:10:20,006 Dan beri tahu Milt dan Ira kita semua akan bertemu di peternakan hari Jumat. 1038 01:10:20,090 --> 01:10:22,634 Jika ada di antara mereka yang merasakan hal itu mereka hanya tidak mau datang, 1039 01:10:22,718 --> 01:10:26,262 Anda hanya mengingatkan mereka tentang hipotek Saya telah membantu mereka membayar. 1040 01:10:26,305 --> 01:10:27,889 Baiklah, berangkatlah! 1041 01:10:33,812 --> 01:10:36,147 Apa maksudmu, kamu membantu mereka memasang jeruji itu? 1042 01:10:36,232 --> 01:10:37,899 Yah, aku tidak punya pekerjaan lain. 1043 01:10:37,983 --> 01:10:40,860 Dan mereka akan memasang jerujinya apakah aku membantu mereka atau tidak. 1044 01:10:40,945 --> 01:10:43,279 Ya, baiklah, mereka akan menggantungmu apakah kamu membantu atau tidak. 1045 01:10:43,530 --> 01:10:45,615 Pa, menurutku tidak bahwa mereka benar-benar akan menggantungku. 1046 01:10:45,658 --> 01:10:48,368 Maksudku, kamu tahu, mereka tertawa dan sering bercanda tentang hal itu, 1047 01:10:48,452 --> 01:10:49,786 tapi menurutku mereka tidak akan melakukannya. 1048 01:10:49,828 --> 01:10:51,579 Eh, kamu akan lihat apakah mereka menggantungmu atau... 1049 01:10:51,664 --> 01:10:52,705 Jangan bergerak. 1050 01:10:55,751 --> 01:10:57,043 Apa yang terjadi di belakang sini? 1051 01:10:57,127 --> 01:10:58,878 Yah, hanya itu yang aku perlukan, 1052 01:10:59,129 --> 01:11:01,422 beberapa gelandangan stabil menyuruhku berkeliling. 1053 01:11:02,716 --> 01:11:05,009 Sekarang ini pelana saya dan aku membawanya bersamaku. 1054 01:11:05,511 --> 01:11:07,637 Aku tahu itu bukan milikku, jadi silakan saja. 1055 01:11:07,680 --> 01:11:10,390 Hanya dalam beberapa hari sekarang, aku akan menjagamu. 1056 01:11:16,063 --> 01:11:18,690 Apa yang dia coba lakukan, mengusirmu keluar dari sini? 1057 01:11:18,774 --> 01:11:19,857 Ya. 1058 01:11:21,026 --> 01:11:24,988 Tapi tahukah kamu Pa. Punya hati sebesar seluruh alam terbuka, 1059 01:11:25,990 --> 01:11:28,616 tapi dia tidak punya satu otak di kepala tuanya yang malang. 1060 01:11:51,557 --> 01:11:55,643 Bolehkah saya memuji Anda karena mendapatkannya ide yang romantis sekali, Nona Prudy? 1061 01:11:56,645 --> 01:11:58,688 Tidak ada yang romantis tentang itu, Sheriff. 1062 01:11:58,731 --> 01:12:03,484 Tidak ada yang romantis tentang seorang pria dan seorang gadis keluar untuk jalan-jalan di sore yang hangat? 1063 01:12:03,569 --> 01:12:05,361 Anda memikirkan apa yang Anda inginkan, Sheriff. 1064 01:12:06,280 --> 01:12:08,406 Tapi Anda tetap akan melakukan itu, bukan? 1065 01:12:08,449 --> 01:12:12,952 Mengejutkan betapa baiknya Anda melakukannya kenali aku dalam waktu sesingkat ini, Nona Prudy. 1066 01:12:24,548 --> 01:12:26,716 Apakah Anda ingin keluar dan bicara sebentar, Sheriff? 1067 01:12:27,468 --> 01:12:28,634 Baiklah. 1068 01:12:47,279 --> 01:12:49,947 Nyalakan cerutu untuk diri Anda sendiri jika kamu mau, Sheriff. 1069 01:12:50,115 --> 01:12:52,158 Terima kasih, Nona Prudy. 1070 01:12:52,451 --> 01:12:53,743 Saya yakin saya akan melakukannya. 1071 01:12:56,288 --> 01:12:59,374 Apakah ada, eh, sesuatu yang khusus 1072 01:12:59,458 --> 01:13:01,376 yang ingin kamu bicarakan untukku, Nona Prudy? 1073 01:13:01,460 --> 01:13:03,461 Nah, jika Anda tidak tahu, 1074 01:13:03,504 --> 01:13:04,796 Milt Danby sedang mengumpulkan 1075 01:13:04,880 --> 01:13:07,799 kedua saudara laki-lakinya dan semua putra mereka dan semua pekerja upahan mereka. 1076 01:13:07,883 --> 01:13:09,258 Dan mereka akan berkendara ke kota, 1077 01:13:09,301 --> 01:13:10,927 dan mereka akan menjagamu dan Jake 1078 01:13:10,969 --> 01:13:12,595 dan mereka akan mengeluarkan Joe dari penjara. 1079 01:13:12,805 --> 01:13:14,138 Ya, saya mendengar tentang itu. 1080 01:13:18,268 --> 01:13:20,436 Yah, kita semua sudah berusaha mengingatnya. 1081 01:13:20,562 --> 01:13:24,148 Dan menurut kami ada tiga anak laki-laki dewasa di keluarga Ira Danby 1082 01:13:24,400 --> 01:13:26,818 dan dua di keluarga Milt Danby. 1083 01:13:26,902 --> 01:13:30,279 Jadi, dengan tiga Danby di sini dan Joe di penjara, 1084 01:13:30,656 --> 01:13:32,156 kami pikir itu menghasilkan sekitar 11. 1085 01:13:32,908 --> 01:13:35,368 Oh, ditambah semua pekerja upahan yang mungkin ingin mereka bawa. 1086 01:13:35,452 --> 01:13:39,622 Nah, itu tentang sosoknya Saya tiba di sana juga, mungkin jam 10 atau 12. 1087 01:13:39,665 --> 01:13:41,207 Atau 14 atau 15 mungkin. 1088 01:13:42,835 --> 01:13:44,210 Jumlahnya cukup banyak. 1089 01:13:44,336 --> 01:13:46,671 Ini hampir seperti gerombolan, Anda mungkin berkata. 1090 01:13:48,507 --> 01:13:50,508 Sudahkah kamu memikirkan apa yang akan kamu lakukan? 1091 01:13:50,592 --> 01:13:51,759 Lebih kurang. 1092 01:13:51,844 --> 01:13:52,844 Apa? 1093 01:13:53,929 --> 01:13:56,013 Saya pikir saya mungkin akan meninggalkan kota saja. 1094 01:13:56,974 --> 01:13:59,600 Keluar saja dari kota sebelum mereka masuk. 1095 01:13:59,685 --> 01:14:01,727 Keluar saja dan terus berjalan. 1096 01:14:03,689 --> 01:14:04,897 Saya tidak percaya. 1097 01:14:05,357 --> 01:14:06,649 Saya tidak tahu kenapa tidak. 1098 01:14:07,401 --> 01:14:09,527 Saya tidak pernah merahasiakan fakta tersebut 1099 01:14:09,570 --> 01:14:11,654 bahwa pada dasarnya saya sedang dalam perjalanan ke Australia. 1100 01:14:12,197 --> 01:14:13,531 Saya rasa saya tidak akan menemukannya 1101 01:14:13,615 --> 01:14:16,367 waktu yang lebih baik untuk memulai daripada sekarang. 1102 01:14:16,410 --> 01:14:19,579 Selain itu, saya tidak suka kemungkinannya. 1103 01:14:24,209 --> 01:14:26,752 Aku hanya tidak percaya. 1104 01:14:27,212 --> 01:14:28,379 Nah, sebaiknya Anda mempercayainya. 1105 01:14:28,464 --> 01:14:32,258 Ini tidak akan memakan waktu berjam-jam sebelum kamu melihat ke atas dan aku akan pergi lama. 1106 01:14:33,343 --> 01:14:36,888 Saya pikir itu adalah salah satunya hal yang paling dewasa 1107 01:14:37,055 --> 01:14:38,723 Saya pernah mendengar ada laki-laki yang melakukannya. 1108 01:14:39,892 --> 01:14:41,642 Apa... Menurutmu itu apa? 1109 01:14:42,853 --> 01:14:44,145 Dewasa. 1110 01:14:45,564 --> 01:14:48,065 Hampir semua pria lainnya harus bertahan 1111 01:14:48,150 --> 01:14:51,819 untuk membuktikan bahwa mereka laki-laki dan membuat seluruh kota bersemangat. 1112 01:14:52,404 --> 01:14:53,779 Dewasa? 1113 01:14:54,364 --> 01:14:56,991 Dewasa, bukan kekanak-kanakan dan ditembak penuh lubang. 1114 01:14:57,534 --> 01:15:00,286 Menurutmu itu tidak terdengar sedikit pengecut? 1115 01:15:00,412 --> 01:15:04,290 Maksudku, bagi seorang pria untuk mengambil pekerjaan dan kemudian ketika keadaan menjadi sedikit sulit, 1116 01:15:04,374 --> 01:15:06,167 dia hanya menyelinap keluar di tengah malam. 1117 01:15:06,877 --> 01:15:08,461 Tentu saja kamu tidak mengatakannya apakah kamu akan melakukannya 1118 01:15:08,545 --> 01:15:09,545 di siang atau malam hari. 1119 01:15:09,630 --> 01:15:11,088 Tapi intinya adalah 1120 01:15:11,673 --> 01:15:13,508 bukankah itu terdengar sedikit pengecut bagimu? 1121 01:15:14,051 --> 01:15:15,551 Tidak, sudah kubilang, kedengarannya dewasa. 1122 01:15:17,763 --> 01:15:20,681 Yah, bagiku itu terdengar agak pengecut baru saja ketika aku mengatakannya. 1123 01:15:20,766 --> 01:15:22,433 Ya, ternyata tidak. Itu sudah dewasa. 1124 01:15:22,518 --> 01:15:24,936 Alasan saya tahu itu pengecut adalah karena aku belum pernah melakukannya 1125 01:15:24,978 --> 01:15:28,397 sebuah hal yang pengecut dalam hidupku, apapun yang terjadi Anda atau orang lain mungkin berpikir. 1126 01:15:28,440 --> 01:15:29,565 aku tidak bilang... 1127 01:15:29,608 --> 01:15:31,567 Dan itu belum matang. Itu pengecut. 1128 01:15:31,610 --> 01:15:34,737 Sekarang mari kita sebut saja dengan nama yang tepat mulai sekarang, ya. 1129 01:15:35,030 --> 01:15:36,614 Ada apa denganmu? 1130 01:15:37,115 --> 01:15:40,660 Aku hanya terkejut pada seorang gadis yang terus melemparkan dirinya pada seorang pria 1131 01:15:40,744 --> 01:15:42,495 ketika dia diam-diam mengira dia pengecut. 1132 01:15:42,579 --> 01:15:43,621 Ayo kembali ke kota. 1133 01:15:44,081 --> 01:15:47,416 Apa maksudmu, melemparkan diriku padamu? 1134 01:15:47,459 --> 01:15:49,794 Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa aku akan berbalik 1135 01:15:49,878 --> 01:15:51,337 dan lari ketika pertama kali melihat masalah? 1136 01:15:51,421 --> 01:15:54,090 Apa... Kenapa tidak? Itulah yang terjadi kamu baru saja bilang kamu akan melakukannya. 1137 01:15:54,132 --> 01:15:55,466 Yah, aku tidak akan melakukannya, 1138 01:15:55,551 --> 01:15:57,426 jadi kamu lupakan saja. 1139 01:16:25,664 --> 01:16:29,041 Baiklah. Memesan! Memesan! 1140 01:16:29,126 --> 01:16:31,127 Sekarang Anda semua mendengar mosi tersebut. 1141 01:16:31,169 --> 01:16:33,296 Bagi yang mendukung, angkat tangan. 1142 01:16:33,672 --> 01:16:34,714 Hitung saja, Henry. 1143 01:16:34,881 --> 01:16:37,800 Satu, dua, tiga, empat, 1144 01:16:38,176 --> 01:16:39,218 lima. 1145 01:16:40,178 --> 01:16:41,429 Sekarang, 1146 01:16:41,513 --> 01:16:44,724 mereka yang mendukung tidak terlibat dalam krisis ini 1147 01:16:44,808 --> 01:16:47,143 yang akan menimpa komunitas adil kita. 1148 01:16:47,185 --> 01:16:49,854 Dengan kata lain, menjauhinya jalan-jalan dan keluar dari jalan 1149 01:16:49,896 --> 01:16:51,439 sampai syuting selesai, angkat tanganmu. 1150 01:16:52,357 --> 01:16:53,524 Hitung saja, Henry. 1151 01:16:54,151 --> 01:16:56,277 Lima, 10, 15... 1152 01:16:56,570 --> 01:16:58,446 Saya pikir kami menyetujui mosi tersebut. 1153 01:16:59,156 --> 01:17:00,531 Memesan! Memesan! 1154 01:17:01,158 --> 01:17:03,868 Baik itu yang masuk dalam buku dari dewan kota 1155 01:17:03,910 --> 01:17:06,370 bahwa mayoritas telah memerintah. 1156 01:17:06,455 --> 01:17:07,747 Dan sebagai walikota Anda... 1157 01:17:09,249 --> 01:17:10,875 Saya keberatan! 1158 01:17:11,126 --> 01:17:13,169 Jauhkan pistol itu darinya. 1159 01:17:15,088 --> 01:17:16,547 Anda tidak bisa melakukan ini. 1160 01:17:16,632 --> 01:17:18,049 Kamu diam saja dan duduk, Prudy. 1161 01:17:18,175 --> 01:17:19,925 Ini adalah pertemuan dewan kota 1162 01:17:20,052 --> 01:17:22,637 dan warga negara terpilih tertentu dari komunitas ini. 1163 01:17:22,721 --> 01:17:25,765 Dan Anda tidak bisa keluar dari jalan dan menghina semua orang. 1164 01:17:25,891 --> 01:17:27,475 Aku hanya ingin satu pertanyaan. 1165 01:17:27,559 --> 01:17:30,186 Berapa banyak dari kalian yang akan membantu sheriff melawan keluarga Danby? 1166 01:17:30,228 --> 01:17:32,730 Oh tidak, tunggu sebentar. Tidak sesederhana itu, Prudy. 1167 01:17:32,814 --> 01:17:33,856 Mengapa tidak? 1168 01:17:33,899 --> 01:17:37,318 Karena ada faktor yang perlu dipertimbangkan. Faktor ekonomi. 1169 01:17:37,402 --> 01:17:39,654 Hal ini dapat mempengaruhi kesejahteraan dari semua orang di kota ini. 1170 01:17:39,738 --> 01:17:41,989 Selain itu, saya mendengar bahwa Sheriff akan meninggalkan kota. 1171 01:17:42,074 --> 01:17:45,284 Saya juga melakukannya. Pada saat saya mendengarnya, Saya ingat berkata pada diri saya sendiri, 1172 01:17:45,369 --> 01:17:48,579 "Sheriff itu punya otaknya diletakkan tepat di pundaknya." 1173 01:17:48,622 --> 01:17:50,748 Nah, sekarang dia tidak akan meninggalkan kota. 1174 01:17:50,916 --> 01:17:54,585 Dan saya ingin mendapatkan siapa pun apakah itu menyebabkan dia berubah pikiran. 1175 01:17:54,670 --> 01:17:56,087 Saya juga. 1176 01:17:56,171 --> 01:17:58,756 Seorang pria dengan ide bagus seharusnya didorong untuk mempertahankannya. 1177 01:17:58,840 --> 01:18:00,591 Ada apa dengan kalian semua? 1178 01:18:00,634 --> 01:18:02,051 Apakah kamu tidak ingat berapa lama kita menunggu 1179 01:18:02,094 --> 01:18:04,303 untuk menemukan pria yang mau melawan Danby? 1180 01:18:04,388 --> 01:18:06,222 Apakah kamu ingat seperti apa kota ini sebelum dia? 1181 01:18:06,264 --> 01:18:10,142 Pembunuhan, hukuman mati tanpa pengadilan, penambang menembaki kota siang dan malam. 1182 01:18:10,227 --> 01:18:12,395 Dan selain beberapa hal yang baru saja kamu sebutkan, 1183 01:18:12,437 --> 01:18:14,021 itu sama sekali bukan tempat yang buruk. 1184 01:18:14,106 --> 01:18:17,274 Oh, tentu saja, kami mengalami sedikit kesalahpahaman dengan Danbys pada waktu-waktu tertentu. 1185 01:18:17,359 --> 01:18:19,402 Tapi semuanya bisa diselesaikan pada waktunya. 1186 01:18:19,444 --> 01:18:21,362 Bagaimana dengan Joe Danby yang dipenjara karena pembunuhan? 1187 01:18:21,446 --> 01:18:25,783 Yah, itu akan terselesaikan dengan sendirinya juga jika sheriff telah meninggalkan kota seperti yang dia janjikan. 1188 01:18:27,202 --> 01:18:29,453 Saya mengatakannya sebelumnya dan saya akan mengatakannya lagi. 1189 01:18:29,538 --> 01:18:31,372 Para pria di kota ini hanyalah sekelompok 1190 01:18:31,456 --> 01:18:33,916 kutukan yang menyedihkan dan pengecut. 1191 01:18:33,959 --> 01:18:36,919 Sebagai ayahmu, aku mungkin harus menerima pembicaraan seperti itu darimu. 1192 01:18:36,962 --> 01:18:40,089 Tapi sebagai walikota kota ini, Saya yakin tidak. 1193 01:18:40,173 --> 01:18:42,133 Usir dia keluar, kawan! 1194 01:18:42,217 --> 01:18:44,510 Dan jangan terlalu lembut padanya. 1195 01:18:50,058 --> 01:18:52,101 Jangan biarkan dia mengikat dirinya pada jabatan itu! 1196 01:18:55,147 --> 01:18:56,272 Itu tipuannya yang lain, 1197 01:18:56,314 --> 01:18:58,983 mengikat dirinya pada sesuatu kapan pun dia tidak ingin melakukan sesuatu. 1198 01:19:04,239 --> 01:19:06,198 Kematian bagi semua tiran! 1199 01:19:06,992 --> 01:19:08,033 Apa yang dia katakan? 1200 01:19:08,118 --> 01:19:10,536 Dia mengatakan kematian kepada seseorang atau orang lain, tapi itu tidak berarti apa-apa. 1201 01:19:10,620 --> 01:19:13,330 Dia selalu mengatakan kematian kepada seseorang yang membuatnya marah. 1202 01:19:13,540 --> 01:19:15,082 Memesan! Memesan! 1203 01:19:29,431 --> 01:19:32,558 Yah, sebaiknya kamu lupakan saja mendapatkan bantuan dari siapa pun di kota ini, 1204 01:19:32,642 --> 01:19:34,602 atau dari siapa pun sejauh 100 mil. 1205 01:19:34,686 --> 01:19:36,979 Oh, itu sudah beres hampir semua orang, bukan? 1206 01:19:37,564 --> 01:19:39,732 Mereka bisa melempar gadis tak bersenjata keluar dari pertemuan umum 1207 01:19:39,816 --> 01:19:41,358 tapi mereka bahkan tidak bisa mempertahankan kotanya sendiri 1208 01:19:41,443 --> 01:19:43,444 melawan sekelompok orang kejam seperti keluarga Danby. 1209 01:19:44,696 --> 01:19:46,530 Nah, apa yang akan kita lakukan sekarang? 1210 01:19:46,990 --> 01:19:49,658 - "Kami"? - Jangan menolak bantuan apa pun yang bisa Anda dapatkan. 1211 01:19:50,243 --> 01:19:51,285 Bagaimana kabar Joe? 1212 01:19:51,369 --> 01:19:52,870 Oh, dia pikir dia akan keluar dari sini 1213 01:19:52,913 --> 01:19:54,789 dan kita akan mati tentang waktu ini besok. 1214 01:19:55,207 --> 01:19:59,043 Apakah dia tampak merasakan kesedihan atas fakta bahwa kita semua mungkin terbunuh? 1215 01:19:59,211 --> 01:20:02,838 Tidak, itu lebih seperti dia berencana untuk menari dan meludahi seluruh kuburan kami. 1216 01:20:03,548 --> 01:20:04,715 Kedengarannya seperti Joe. 1217 01:20:04,758 --> 01:20:07,676 Tentu itu ide yang sangat bagus kamu punya rencana untuk meninggalkan kota. 1218 01:20:07,844 --> 01:20:09,386 Oh, kamu tidak perlu tinggal. 1219 01:20:09,554 --> 01:20:12,389 Oh ya, benar. Aku harus tinggal jika kamu tetap melakukannya karena aku mengambil pekerjaan itu. 1220 01:20:12,474 --> 01:20:13,516 Aku juga. 1221 01:20:14,142 --> 01:20:15,434 Aku akan memberitahumu apa. 1222 01:20:16,061 --> 01:20:18,813 Aku bahkan akan pergi ke Australia bersamamu jika kita pergi sekarang. 1223 01:20:18,897 --> 01:20:20,981 Oh, kita akan pergi ke Australia, oke, 1224 01:20:21,066 --> 01:20:24,360 tapi pertama-tama ada beberapa hal yang harus kita lakukan, dan menurutku sudah waktunya kita memulainya. 1225 01:20:24,402 --> 01:20:26,737 Prudy, apakah kamu benar-benar ingin membantu? 1226 01:20:26,780 --> 01:20:27,822 Tentu. 1227 01:20:27,906 --> 01:20:29,824 Nah, hal pertama yang harus kita lakukan adalah membawa Joe keluar dari sini. 1228 01:20:29,908 --> 01:20:31,200 Lalu apa yang akan kita lakukan? 1229 01:20:31,243 --> 01:20:32,409 Oh, aku punya beberapa ide. 1230 01:20:32,452 --> 01:20:34,662 Jika semuanya berjalan baik, kita mungkin bisa melalui hal ini. 1231 01:20:35,831 --> 01:20:37,790 Saya sangat menyukai idenya untuk pergi. 1232 01:21:01,898 --> 01:21:03,315 Sekarang Prudy, masuklah ke gedung pengadilan. 1233 01:21:03,400 --> 01:21:05,234 Apakah Anda tahu cara menggunakan ini? 1234 01:21:06,945 --> 01:21:08,612 Di sini, Anda memerlukan ini. 1235 01:21:10,699 --> 01:21:12,283 - Jake, kamu di sana? - Ya. 1236 01:21:12,367 --> 01:21:13,659 Anda tahu apa yang harus kamu lakukan? 1237 01:21:13,743 --> 01:21:14,910 Oh ya! Ya. 1238 01:21:15,245 --> 01:21:18,038 Jauhkan dari garis api kapan pun saya bisa. 1239 01:21:21,459 --> 01:21:23,377 - Walikota... - Tidak bisa bicara denganmu sekarang, Sheriff. 1240 01:21:23,461 --> 01:21:25,713 Kami mengadakan pertemuan darurat di dewan kota. 1241 01:21:29,634 --> 01:21:30,885 Sekarang, tentang apa semua itu? 1242 01:21:30,969 --> 01:21:33,178 Kamu tidak berpikir aku tidak akan melakukannya tembak lewat jendela, ya? 1243 01:22:21,519 --> 01:22:25,064 Ini, jagalah ini, gigi makanku. 1244 01:22:25,482 --> 01:22:27,399 Saya tidak ingin semuanya terangkat. 1245 01:22:39,621 --> 01:22:41,038 Tangkap Joe. 1246 01:22:51,383 --> 01:22:52,508 Dia tidak ada di sana, Pa. 1247 01:22:52,550 --> 01:22:53,884 Tahan! 1248 01:22:54,344 --> 01:22:55,636 Anda ditahan. 1249 01:22:56,388 --> 01:22:58,347 Lemparkan senjatamu dan aku akan menerima penyerahanmu. 1250 01:24:02,954 --> 01:24:04,830 Pernahkah kamu mendengarnya hanya melukai seseorang? 1251 01:24:04,914 --> 01:24:07,583 Saya hanya tahu satu cara untuk menembak, dan itu untuk membunuh. 1252 01:24:08,960 --> 01:24:11,628 Ya, kami tidak ingin terjadi pembantaian di tangan kita, jadi tonton saja. 1253 01:24:15,383 --> 01:24:16,759 Tahan! Tahan! 1254 01:24:16,801 --> 01:24:18,135 Tenanglah di luar sana. 1255 01:24:19,679 --> 01:24:21,138 Tahan saja. 1256 01:24:33,651 --> 01:24:34,651 OK silahkan! 1257 01:24:41,534 --> 01:24:44,661 - Hei, Jason, di mana kamu menaruh Joe? - Bawa dia ke atas, sana. 1258 01:24:48,291 --> 01:24:49,374 Tangkap dia. 1259 01:25:01,805 --> 01:25:03,013 Pa, lihat. 1260 01:25:03,098 --> 01:25:05,682 Gigimu, mereka menyelamatkan hidupku. 1261 01:25:05,767 --> 01:25:07,684 Selalu mengkhawatirkan hidup Anda! 1262 01:25:07,727 --> 01:25:09,812 Bagaimana menurutku mulai sekarang? 1263 01:25:10,772 --> 01:25:12,064 Pa, lihat! 1264 01:25:48,893 --> 01:25:52,604 Saya ingin kalian semua untuk melepaskan tali sabuk senjatamu 1265 01:25:52,689 --> 01:25:54,231 dan lemparkan senapanmu ke bawah, 1266 01:25:55,692 --> 01:25:57,317 atau aku harus mematikannya. 1267 01:25:58,570 --> 01:26:01,655 Anda tidak berpikir Anda akan menggertak saya dengan meriam tua itu, bukan? 1268 01:26:01,739 --> 01:26:03,240 Mengapa, itu bahkan tidak dimuat. 1269 01:26:04,284 --> 01:26:07,536 - Baiklah, mari kita lihat? - Percayalah, Pa! 1270 01:26:08,163 --> 01:26:11,081 Jangan ikut campur, dasar pengecut! 1271 01:26:14,878 --> 01:26:16,461 Apa yang akan terjadi, Danby? 1272 01:26:33,479 --> 01:26:36,023 Jake, lepaskan Joe. 1273 01:26:37,483 --> 01:26:39,651 Masukkan sisa kelompok itu ke penjara. 1274 01:26:39,903 --> 01:26:41,236 Sendirian? 1275 01:26:42,280 --> 01:26:44,031 Aku akan berada tepat di belakangmu. 1276 01:26:54,292 --> 01:26:56,460 Kamu tidak akan benar-benar melakukannya meledakkannya, kan? 1277 01:26:56,502 --> 01:26:58,921 Oh, tentu saja tidak. Benda itu tidak dimuat. 1278 01:26:59,297 --> 01:27:01,965 Aku baru saja memasang sekring palsu itu di sana. 1279 01:27:04,844 --> 01:27:06,220 Melihat? 1280 01:27:34,540 --> 01:27:35,707 Wow! 1281 01:27:42,131 --> 01:27:43,173 Urusanku! 1282 01:27:43,216 --> 01:27:45,008 Saya akan mencari tahu siapa yang bertanggung jawab untuk kemarahan ini 1283 01:27:45,093 --> 01:27:47,678 jika itu hal terakhir yang saya lakukan, Nyonya Orr. 1284 01:27:51,391 --> 01:27:53,934 Mengganggu kedamaian, itulah yang terjadi. 1285 01:27:55,853 --> 01:27:58,397 Saya tidak peduli jika Anda membersihkan kota ini. 1286 01:27:58,481 --> 01:27:59,815 Itu adalah hal yang buruk untuk dilakukan 1287 01:27:59,857 --> 01:28:01,525 kepada mereka gadis-gadis malang yang malang. 1288 01:28:01,609 --> 01:28:03,694 Ya, saya tidak tahu benda sialan itu sudah dimuat. 1289 01:28:03,736 --> 01:28:06,488 Saya belum pernah melakukan apa pun untuk seorang gadis malang dalam hidupku. 1290 01:28:06,531 --> 01:28:07,698 Ah! 1291 01:28:07,740 --> 01:28:10,367 Beberapa dari gadis-gadis itu adalah teman terdekat yang kumiliki. 1292 01:28:42,150 --> 01:28:44,943 Baiklah, siapa kita di sini? Itu Sheriff. 1293 01:28:45,028 --> 01:28:48,030 - Itu Sheriff, kawan. - Kami tahu siapa orangnya. 1294 01:28:48,072 --> 01:28:51,283 Semua orang di wilayah ini tahu siapa sheriff kita saat ini. 1295 01:28:51,367 --> 01:28:52,909 Kurasa Devery benar dalam hal itu, Sheriff. 1296 01:28:52,952 --> 01:28:56,705 Saya membayangkan Anda adalah yang paling populer dan warga terhormat yang kita punya di sekitar sini. 1297 01:28:56,789 --> 01:28:58,415 Yah, itu menyenangkan untuk didengar. 1298 01:28:58,458 --> 01:29:00,083 Faktanya, kami sedang berpikir untuk mengirimkannya 1299 01:29:00,168 --> 01:29:01,335 delegasi ke Washington 1300 01:29:01,419 --> 01:29:03,712 untuk melihat tentang mengubah wilayah ini menjadi sebuah negara bagian. 1301 01:29:03,755 --> 01:29:06,089 Kami akan bangga jika Anda mau memimpin delegasi itu. 1302 01:29:06,132 --> 01:29:07,507 Oh, tidak, tidak, tidak. 1303 01:29:07,592 --> 01:29:09,384 Anda menginginkan seseorang siapa yang akan berada di sini. 1304 01:29:09,427 --> 01:29:13,180 Oh, sekarang, Jason, jika kamu kesal dengan kami tentang bisnis Danby itu... 1305 01:29:13,264 --> 01:29:15,599 Kami selalu mendukungmu, Sheriff. 1306 01:29:15,641 --> 01:29:18,185 Saya bisa melihat kemungkinannya tidak terlihat seperti itu, tapi... 1307 01:29:18,269 --> 01:29:20,687 Tidak, bukan itu. Hanya saja, ya... 1308 01:29:21,356 --> 01:29:25,233 Saya tidak pernah merahasiakan fakta tersebut bahwa pada dasarnya saya sedang dalam perjalanan ke Australia. 1309 01:29:26,361 --> 01:29:27,736 Yang mengingatkan saya, 1310 01:29:27,779 --> 01:29:31,239 Aku harus memikirkannya memulai lagi suatu hari nanti. 1311 01:29:49,425 --> 01:29:51,343 Permisi, tuan-tuan? 1312 01:29:51,469 --> 01:29:54,471 Krisis kecil perlu ditangani. 1313 01:29:57,016 --> 01:29:58,433 Lompat, Nona Prudy! 1314 01:29:59,102 --> 01:30:00,185 Melompat! 1315 01:30:12,990 --> 01:30:15,992 Teman-teman, aku hanya ingin kamu mengetahuinya 1316 01:30:16,077 --> 01:30:18,328 mulai sekarang ketika kamu pilih wanita muda ini, 1317 01:30:18,413 --> 01:30:19,663 kamu akan memilih gadisku. 1318 01:30:19,747 --> 01:30:22,082 Kami tidak punya ide apa pun angin bertiup ke sana, Sheriff. 1319 01:30:22,458 --> 01:30:23,667 Nah, sekarang kamu sudah mengetahuinya. 1320 01:30:23,751 --> 01:30:25,877 Anda mungkin, eh, sebarkan berita ini ke seluruh kota. 1321 01:30:25,962 --> 01:30:27,129 Ya, tuan. 1322 01:30:28,840 --> 01:30:30,632 Apa maksudmu gadismu? 1323 01:30:30,675 --> 01:30:34,428 Prudy, sekali dalam hidupmu, bermainlah dengan cerdas dan tutup mulutmu yang besar dan gemuk. 1324 01:30:34,512 --> 01:30:37,639 Jangan ikut campur dalam hal ini. Apa maksudmu gadismu? 1325 01:30:37,682 --> 01:30:41,101 Oh, ayolah, kamu pernah melihatnya di matamu sejak hari pertama aku tiba di kota. 1326 01:30:41,185 --> 01:30:43,562 Uh, kita akan memiliki sedikit kesepakatan. 1327 01:30:43,646 --> 01:30:46,273 Setelah kita menikah, tidak peduli berapa banyak anak yang kita punya, 1328 01:30:46,357 --> 01:30:48,108 ketika saya bilang kita berangkat ke Australia, 1329 01:30:48,192 --> 01:30:50,652 kita berkemas, anak-anak dan semuanya, lalu kita berangkat. 1330 01:30:51,028 --> 01:30:53,196 Untuk apa saya ingin pergi ke Australia? 1331 01:30:53,281 --> 01:30:54,698 Karena di situlah suamimu akan menjadi, 1332 01:30:54,740 --> 01:30:56,908 dan perempuan biasanya pergi di mana suami mereka berada. 1333 01:30:58,035 --> 01:30:59,369 Oh. 1334 01:31:02,081 --> 01:31:03,915 Ketika Anda mengatakannya seperti itu... 1335 01:31:04,709 --> 01:31:06,793 Mengapa kamu tidak menurunkanku? 1336 01:31:07,211 --> 01:31:09,379 Ah, aku suka yang seperti ini. 1337 01:31:10,548 --> 01:31:12,716 Kamu, uh, ingin aku mengantarmu pulang? 1338 01:31:14,844 --> 01:31:16,386 Jika Anda mau, Sheriff. 1339 01:31:18,890 --> 01:31:20,140 Katakan, eh... 1340 01:31:20,475 --> 01:31:23,727 Apakah Anda benar-benar salah satu gadis terkaya di bagian negara ini? 1341 01:31:24,061 --> 01:31:25,479 Yang terkaya. 1342 01:31:25,563 --> 01:31:28,815 Ya, itu bagus. Itu sangat bagus. 1343 01:31:32,778 --> 01:31:34,779 Sekarang, bagaimana cerita ini berakhir 1344 01:31:36,157 --> 01:31:38,241 adalah mereka menikah. 1345 01:31:38,701 --> 01:31:41,369 Dan dia terus menjadi gubernur negara bagian. 1346 01:31:43,164 --> 01:31:46,875 Dia tidak pernah sampai ke Australia, tapi dia terus melakukannya membaca banyak buku tentang hal itu. 1347 01:31:47,919 --> 01:31:50,086 Saya bisa menjadi sheriff di kota ini, 1348 01:31:51,255 --> 01:31:56,092 kemudian saya menjadi salah satu yang terbaik karakter yang dicintai dalam cerita rakyat Barat.