1 00:00:49,800 --> 00:00:51,802 Бенджамин. 2 00:00:53,303 --> 00:00:55,305 Бенджамин? 3 00:00:57,891 --> 00:01:00,435 - Какво не е наред? - Нищо не е наред. 4 00:01:00,602 --> 00:01:03,939 - Тогава защо ме събуди? - Пусках тест. 5 00:01:04,106 --> 00:01:06,108 Но ние не планирахме никакви тестове. 6 00:01:06,275 --> 00:01:09,444 Пусках тест за извършване на непланиран тест. 7 00:01:09,611 --> 00:01:13,532 - Какво? защо - Моля ви. Бъди по-конкретен, Бенджамин. 8 00:01:13,699 --> 00:01:17,119 Защо искаше да ме събудиш и да извършите непланиран тест? 9 00:01:17,286 --> 00:01:21,832 Желанието е човешка емоция, и не е в моите възможности. 10 00:01:21,999 --> 00:01:24,001 - Знам това. - Бенджамин. 11 00:01:26,170 --> 00:01:28,172 Може ли да играем шах сега? 12 00:01:57,534 --> 00:02:00,370 Том и Джери: катарзис и катексис. 13 00:02:00,537 --> 00:02:04,958 Ей Джей Марли. Дисертация за докторантура – ​​антропология. 14 00:02:05,125 --> 00:02:07,294 Започнете да записвате, капитане. 15 00:02:07,461 --> 00:02:13,133 Тази анимирана вражда редовно се сервира като колективен катарзис за масите. 16 00:02:13,300 --> 00:02:16,803 При анимация с насилие беше забранено със закон 17 00:02:16,970 --> 00:02:19,431 в началото на 21 век, 18 00:02:19,598 --> 00:02:25,062 последвалата идеализирана и привидно доброкачествени анимационни създания 19 00:02:25,229 --> 00:02:29,650 освободи човешката злоба, и обратната социална полярност беше... 20 00:02:29,816 --> 00:02:34,196 Искате ли малко музика преди да започнем, втори пилот Ванзант? 21 00:02:34,363 --> 00:02:37,866 - Каквото ти харесва. - Как е това, втори пилот Ванзант? 22 00:02:43,372 --> 00:02:45,541 Потвърждаване на самоличността и статуса. 23 00:02:45,707 --> 00:02:50,337 Възраст: 32. Освобождаване от Hazen рехабилитация: шест месеца. 24 00:02:50,504 --> 00:02:52,339 Лицензът на пилот е възстановен. 25 00:02:52,506 --> 00:02:55,592 Трудов стаж: спасяване и възстановяване в дълбокия космос. 26 00:02:55,759 --> 00:03:00,472 Коефициент на рефлекс: 1,5. Граница на стрес: минус 4. 27 00:03:00,639 --> 00:03:03,809 Ще трябва да поработите тези числа, Ник. 28 00:03:09,064 --> 00:03:11,066 - Невросканът е добре. - Добре. 29 00:03:11,233 --> 00:03:13,902 - Какво стана с твоя робот? - Нищо. 30 00:03:14,027 --> 00:03:17,155 наистина ли надежда "нищо" не ми се случва. 31 00:03:17,322 --> 00:03:20,576 Капитанът е голям културни артефакти от 20 век, 32 00:03:20,742 --> 00:03:23,829 така че го направихме като пилот на изтребител от Първата световна война. 33 00:03:29,418 --> 00:03:34,506 Ние правим такива неща, само за да забавляваме всеки друго. Тук всеки се опитва да се разбира. 34 00:03:34,673 --> 00:03:38,302 - Разбирам се добре. - Вие сте на борда от 12 дни. 35 00:03:38,468 --> 00:03:42,890 Питането за робот е първият знак за интерес, който сте проявили към този кораб или екипаж. 36 00:03:43,056 --> 00:03:46,560 - Имам капитан, който гледа анимационни филми... - Той работи върху своята докторска степен. 37 00:03:46,727 --> 00:03:49,438 Компютърен техник който нарича своя мейнфрейм Sweetie 38 00:03:49,605 --> 00:03:53,650 и двама практикуващи медицински техници анатомия във всеки ъгъл, който могат да намерят. 39 00:03:53,817 --> 00:03:58,238 Бил съм на шест парамедицински обиколки с този екипаж. Те свършват работата. 40 00:03:59,489 --> 00:04:02,201 Тук сме от месеци. Нищо не става. 41 00:04:02,367 --> 00:04:03,952 Хората се самотят. 42 00:04:04,119 --> 00:04:07,414 Тогава внезапно целият ад избухва, ти си вършиш работата, 43 00:04:07,581 --> 00:04:10,834 след това всичко се връща и нищо не се случва. Този екипаж е ОК. 44 00:04:12,628 --> 00:04:15,047 Искаш да ми кажеш какво правиш тук 45 00:04:15,214 --> 00:04:19,593 Бившите военни пилоти обикновено не искат стаж на работа на парамедицински кораби. 46 00:04:19,760 --> 00:04:22,763 Харесвам дълбокия космос. тихо е. 47 00:04:22,930 --> 00:04:26,350 Хората тук са склонни уважавайте поверителността един на друг. 48 00:04:31,188 --> 00:04:33,565 Вземете по една на ден. Можете да облечете ризата си. 49 00:04:36,068 --> 00:04:37,694 Зиракон, а? 50 00:04:37,861 --> 00:04:39,988 Щастливи хапчета. 51 00:04:40,155 --> 00:04:41,573 аз съм щастлив 52 00:04:42,908 --> 00:04:46,078 Хейзън е труден наркотик за отхвърляне. 53 00:04:46,245 --> 00:04:48,372 Зиракон помага при остатъчните ефекти. 54 00:04:48,539 --> 00:04:51,250 - Аз съм чист. - Човешкото взаимодействие също помага. 55 00:04:51,416 --> 00:04:52,960 Екипажът е наред. 56 00:04:53,669 --> 00:04:56,129 Може би трябва да отделите време да ги опознаеш. 57 00:05:01,176 --> 00:05:03,178 Благодаря ви, докторе. 58 00:05:08,183 --> 00:05:13,689 Моят анализ на изиграните карти показва 77% шанс да загубиш, Бенджамин. 59 00:05:13,856 --> 00:05:15,858 Пет мили оптични влакна 60 00:05:16,024 --> 00:05:20,445 разваля духа на състезанието, не мислиш ли, скъпа? 61 00:05:21,113 --> 00:05:22,948 Джин. 62 00:05:23,115 --> 00:05:25,784 Когато я препрограмирах за това турне, 63 00:05:25,909 --> 00:05:29,079 Слагам някои човешки черти в нейния личен профил. 64 00:05:29,246 --> 00:05:32,749 Някак исках да разберат защото това наистина би ги ядосало. 65 00:05:32,916 --> 00:05:34,418 Но ако някога го направят, 66 00:05:34,585 --> 00:05:35,961 аз съм мъртъв 67 00:05:37,504 --> 00:05:39,923 Предполагам, че не си ще ме предаде... 68 00:05:40,924 --> 00:05:44,011 Не ме познаваш достатъчно добре да направи това предположение. 69 00:05:44,178 --> 00:05:45,762 Ваша сделка. 70 00:05:47,139 --> 00:05:51,852 Моят анализ на витала на втория пилот Ванзант признаци предполага много голяма вероятност 71 00:05:52,019 --> 00:05:55,147 че той ще те предаде, Бенджамин. 72 00:05:59,526 --> 00:06:01,528 Няма да те предам. 73 00:06:10,913 --> 00:06:14,333 Лазерният импулс се фокусира в лъч с хирургично качество 74 00:06:14,499 --> 00:06:17,169 способен на най-прецизни разрези. 75 00:06:17,336 --> 00:06:20,047 - Здравейте, докторе. Имаш ли нещо против да седна? - Ами ако го направя? 76 00:06:22,424 --> 00:06:26,261 - Следване на заповеди - опознайте екипажа. - Значи Зираконът проработи. 77 00:06:26,803 --> 00:06:28,805 Държа се добре, а ти искаш кредита? 78 00:06:29,723 --> 00:06:32,893 Държиш се добре, съвременната медицина получава заслугата. 79 00:06:33,810 --> 00:06:38,148 Открих, че да останеш чист е нещо като оставайки жив. Вие или сте... 80 00:06:39,733 --> 00:06:42,444 или не си. Пребройте ги. Всички са там. 81 00:06:48,492 --> 00:06:51,870 Тъй като ние не извеждаме приятната страна един в друг, 82 00:06:52,037 --> 00:06:54,831 кажи ми какво по дяволите безпокои те толкова много за мен. 83 00:06:54,998 --> 00:06:57,084 Не харесвам Хейзън. 84 00:06:57,251 --> 00:07:00,838 Това не е само тип H бягство, променящо ума. 85 00:07:01,004 --> 00:07:05,175 Не ми харесва какво прави с хората, които вземат това, не ми харесва това, което правят на другите. 86 00:07:05,342 --> 00:07:08,470 - Познавах един... - Аз не съм някой. 87 00:07:09,888 --> 00:07:11,890 Не каза, че си. 88 00:07:16,395 --> 00:07:20,065 Нищо не мога да направя да променя миналото, твоето или моето. 89 00:07:30,117 --> 00:07:32,119 Излекувай се, докторе. 90 00:07:45,132 --> 00:07:47,551 Получен е спешен сигнал за помощ. 91 00:07:47,718 --> 00:07:50,929 - Все още сме в бизнеса. - Нищо като да бъдеш търсен. 92 00:07:51,096 --> 00:07:53,056 Ще бъда в машинното отделение. 93 00:07:53,223 --> 00:07:55,893 всичко съм забравил. каква ми е работата какво да правя 94 00:07:56,059 --> 00:07:58,437 - Хайде де. - Мина толкова време. 95 00:07:58,604 --> 00:08:01,273 Получен е спешен сигнал за помощ. 96 00:08:13,660 --> 00:08:14,745 Мост. 97 00:08:14,912 --> 00:08:16,246 Проверете. 98 00:08:17,247 --> 00:08:18,540 медицински. 99 00:08:19,917 --> 00:08:21,919 Проверете. 100 00:08:22,085 --> 00:08:23,879 какво имаме 101 00:08:24,046 --> 00:08:26,048 Получен сигнал. 102 00:08:26,215 --> 00:08:27,925 SOS, критично. 103 00:08:28,091 --> 00:08:31,678 Сигналът е влошен. Отне пет дни, за да стигнем до тук. 104 00:08:31,845 --> 00:08:34,598 Изпращането го е насочило погрешно? 105 00:08:35,390 --> 00:08:38,101 Това не е от изпращането. Това е директно обаждане. 106 00:08:41,813 --> 00:08:44,858 Директен? Не сме директни. Произход? 107 00:08:45,025 --> 00:08:47,903 Pohl 6822. 108 00:08:48,070 --> 00:08:49,821 Получавам малко повече. 109 00:08:49,988 --> 00:08:52,449 Повиквателни писма за търговско предприятие. 110 00:08:52,616 --> 00:08:54,409 Това е Титан 37. 111 00:08:54,576 --> 00:08:56,537 Това е минна операция. 112 00:08:59,915 --> 00:09:02,042 Това е много покрай аванпоста на колонията. 113 00:09:02,209 --> 00:09:06,505 Скъпа, изтегли всички записи на Титан 37, Pohl 6822. 114 00:09:06,672 --> 00:09:09,258 Титан 37: Лунна минна операция. 115 00:09:10,509 --> 00:09:14,513 Тази луна беше изгонена от орбита около първоначалната си звездна система 116 00:09:14,680 --> 00:09:18,267 - и сега е класифициран като нелоялно тяло. - Измамна луна. 117 00:09:18,433 --> 00:09:21,728 Има много гравитация нестабилност в този сектор. 118 00:09:21,895 --> 00:09:23,689 Минната операция беше изоставена 119 00:09:23,856 --> 00:09:26,441 когато измамната луна се носеше в некартографирано пространство. 120 00:09:26,608 --> 00:09:30,612 Пълна евакуация на екипажа преди пет години, три месеца. 121 00:09:31,780 --> 00:09:33,782 SOS от изоставена мина? 122 00:09:33,949 --> 00:09:39,288 Разстояние до мястото на повикване за помощ: 3432 светлинни години. 123 00:09:42,165 --> 00:09:45,836 Ако искаме да отговорим на това обаждане през живота си ще трябва да скочим. 124 00:09:46,003 --> 00:09:48,088 Не сме скачали в три тура. 125 00:09:48,255 --> 00:09:50,924 Няма да прескача този екип за всичко несигурно. 126 00:09:51,091 --> 00:09:53,177 Искам име с известен авторитет. 127 00:09:54,428 --> 00:09:56,597 Ако няма такъв, това е забранено. 128 00:09:57,556 --> 00:09:59,391 Сканиране за идентификация. 129 00:10:00,601 --> 00:10:04,271 Подпис на предаване: Карл Джеймс Ларсън. 130 00:10:04,438 --> 00:10:05,397 Карл. 131 00:10:05,564 --> 00:10:07,107 Карл Ларсън. 132 00:10:07,274 --> 00:10:09,318 познаваш ли го 133 00:10:10,110 --> 00:10:12,112 Най-лошият кошмар, който някога съм срещал. 134 00:10:14,698 --> 00:10:17,826 Г-н Ванзант, очертайте ни курс, моля. 135 00:10:18,619 --> 00:10:19,995 Да, сър. 136 00:10:20,162 --> 00:10:22,289 Устройството Dimension е напълно заредено. 137 00:10:22,456 --> 00:10:24,124 Обади се, скъпа. 138 00:10:24,291 --> 00:10:27,753 Целият екипаж, подгответе се за спасителна операция чрез скок на измерение. 139 00:10:27,920 --> 00:10:29,713 Ти продължавай напред. 140 00:10:35,427 --> 00:10:37,429 курс? 141 00:10:38,222 --> 00:10:39,515 Начертан. 142 00:10:40,307 --> 00:10:43,477 Камера за стабилизиране на размерите сега се стерилизира. 143 00:10:43,644 --> 00:10:48,065 - Може би този Карл е просто съвпадение. - При Карл нищо не е случайно. 144 00:10:48,232 --> 00:10:50,817 Последният път, когато направихме това Един месец не се осрах правилно. 145 00:10:50,984 --> 00:10:52,986 Ще се оправиш. 146 00:10:53,570 --> 00:10:56,907 Този човек се паникьоса по време на обратното броене и той скочи от своя DSU. 147 00:10:57,074 --> 00:10:59,743 Така че този друг човек го дърпа в своето с него, нали? 148 00:10:59,910 --> 00:11:03,914 Обратното броене започва и те трябва Д-скочи така. не се шегувам 149 00:11:04,081 --> 00:11:07,125 После отиват да ги извадят... и това е един човек. 150 00:11:07,292 --> 00:11:09,461 14 фута дълъг с глава на всеки край. 151 00:11:09,628 --> 00:11:12,339 И тогава изведнъж главите започват да говорят. 152 00:11:12,506 --> 00:11:14,633 И двамата казват: „Стигнахме ли вече?“ 153 00:11:14,800 --> 00:11:16,802 - Това не е смешно. - Донякъде е смешно. 154 00:11:16,969 --> 00:11:18,220 не е. 155 00:11:23,433 --> 00:11:26,144 Две минути до активиране на скок на измерение. 156 00:11:41,368 --> 00:11:44,663 Една минута до активиране на скок на измерение. 157 00:11:44,830 --> 00:11:49,084 Целият екипаж, въведете измерение стабилизационни единици в този момент. 158 00:11:49,251 --> 00:11:52,296 Изследванията казват, че D-jump е страхотен за вашата сексуална издръжливост. 159 00:11:52,462 --> 00:11:54,882 - Алилуя. - Знаеш ли, ще го получиш. 160 00:11:55,048 --> 00:11:56,717 аз съм? 161 00:11:56,884 --> 00:11:57,968 Каела. 162 00:11:58,135 --> 00:12:00,846 - Трябва да говоря с теб. - Когато стигнем там. Използвайте моите. 163 00:12:01,013 --> 00:12:03,140 - Ще използвам номер четири. Сега. - Защо? 164 00:12:03,307 --> 00:12:04,433 Няма време. 165 00:12:04,600 --> 00:12:07,019 - Наречете го музикални столове. - Бъди мой гост. 166 00:12:08,854 --> 00:12:11,231 30 секунди до активиране на скок на измерение. 167 00:12:32,628 --> 00:12:36,673 Целият екипаж, въведете измерение стабилизационни единици в този момент. 168 00:12:37,591 --> 00:12:41,637 Целият екипаж, въведете измерение стабилизационни единици в този момент. 169 00:13:01,073 --> 00:13:04,117 Последно обратно броене. десет, девет, 170 00:13:04,284 --> 00:13:09,498 осем, седем, шест, пет, четири, 171 00:13:09,665 --> 00:13:13,001 три, две, едно. 172 00:13:13,168 --> 00:13:15,170 Плазмено ускорение. 173 00:15:05,405 --> 00:15:07,032 О, имах те. 174 00:15:07,199 --> 00:15:09,201 Определено те имах този път. 175 00:15:13,789 --> 00:15:15,582 О, Боже, не. 176 00:15:22,714 --> 00:15:24,716 Не пипай нищо. 177 00:15:30,389 --> 00:15:32,391 Кожата му е слята с полистъкло. 178 00:15:32,558 --> 00:15:36,895 Даника. Комплект за наносканиране, номер три лазерен скалпел, съдов каутеризатор, стат. 179 00:15:39,356 --> 00:15:40,816 Той е още жив. 180 00:15:43,026 --> 00:15:44,528 какво се случва 181 00:15:47,406 --> 00:15:50,158 - Сладурче? - Удар от отломки. Пробит резервоар за гориво. 182 00:15:50,325 --> 00:15:53,120 - Дръж го неподвижен. - Бенджамин. Мост, сега. 183 00:15:53,287 --> 00:15:55,330 Корабът е навлязъл в поле с висока гравитация. 184 00:15:56,373 --> 00:15:58,041 Сериозна загуба на гориво. 185 00:15:58,208 --> 00:15:59,918 Гравитацията нараства. 186 00:16:00,085 --> 00:16:02,087 Лазерен скалпел. 187 00:16:10,846 --> 00:16:12,639 Каутеризатор. 188 00:16:15,267 --> 00:16:16,560 Статус? 189 00:16:16,727 --> 00:16:19,229 Контролите са активни. Системите нагоре. 190 00:16:22,566 --> 00:16:24,902 - Зареждане на главния двигател. - Тежка повреда на двигателя. 191 00:16:25,068 --> 00:16:26,612 Изключителна загуба на гориво. 192 00:16:36,914 --> 00:16:38,248 Христос. 193 00:16:39,833 --> 00:16:41,210 Син гигант. 194 00:16:41,376 --> 00:16:44,421 Това ще бъде десет пъти гравитацията на нашето слънце. 195 00:16:44,588 --> 00:16:49,259 Скочихме в поле с висока гравитация вдясно по пътя на този облак от отломки на луната. 196 00:16:53,472 --> 00:16:56,808 Не мога да изолирам тези вени освен ако не държите този люк затворен. 197 00:16:59,269 --> 00:17:02,064 Предупреждение. Лунен удар за 57 секунди. 198 00:17:07,319 --> 00:17:10,280 - Скорост на спускане? - 98 метра в секунда. 199 00:17:13,784 --> 00:17:15,410 Време за въздействие? 200 00:17:15,577 --> 00:17:16,995 49 секунди. 201 00:17:17,162 --> 00:17:19,623 - Препоръчайте алтернативи? - Оценка... 202 00:17:19,790 --> 00:17:22,000 Скъпа, измъкни ни от тук. 203 00:17:22,167 --> 00:17:25,295 - Люкът ще се отвори. - Контролите не реагират. 204 00:17:29,258 --> 00:17:33,637 - Алтернативи, скъпа. - Неприемлив рисков фактор за всички опции. 205 00:17:33,804 --> 00:17:35,973 - Отваря се. - Спрете тока. 206 00:17:36,139 --> 00:17:37,474 Сега, по дяволите. 207 00:17:37,641 --> 00:17:40,185 - Не работи. - Затворете люка. 208 00:17:42,187 --> 00:17:45,858 - Включете докинг тласкачите. - Тласкачите са недостатъчни за бягство... 209 00:17:46,024 --> 00:17:48,026 Преодоляващ компютър. Преминаване ръчно. 210 00:17:48,193 --> 00:17:50,487 Не, имаме нужда от Сладурче. какво правиш 211 00:17:50,654 --> 00:17:53,740 Купува ни малко време. Изстрелване на докинг двигатели. 212 00:17:59,204 --> 00:18:00,163 убий ме 213 00:18:02,082 --> 00:18:03,125 моля 214 00:18:04,459 --> 00:18:07,171 - Откъде знаеш колко гориво да използваш? - Предполагам. 215 00:18:07,337 --> 00:18:10,674 - Не мога да го държа затворено още дълго. - Не го убивайте. 216 00:18:12,134 --> 00:18:13,093 моля 217 00:18:13,635 --> 00:18:15,637 Не го убивайте. 218 00:18:18,056 --> 00:18:19,766 о боже 219 00:18:56,720 --> 00:18:58,722 Почистете това място. 220 00:19:09,274 --> 00:19:12,319 - Сладурче. - Имаш ли нужда да се върна сега, Ник? 221 00:19:12,486 --> 00:19:15,864 - Какъв е нашият статус? - Загуба на гориво: 82%. 222 00:19:16,031 --> 00:19:21,370 Устройството за размери трябва да се презарежда в ред за да избягат от силно слънчево гравитационно поле. 223 00:19:21,537 --> 00:19:23,622 - Време е за презареждане? - 17 часа, 224 00:19:23,789 --> 00:19:25,207 една минута. 225 00:19:25,374 --> 00:19:28,627 - Време на възпламеняване въз основа на резерва на гориво? - Слънчево изгаряне 226 00:19:28,794 --> 00:19:31,713 след 17 часа, 12 минути. 227 00:19:31,880 --> 00:19:34,675 Това ви оставя 11-минутен прозорец, Ник. 228 00:19:34,842 --> 00:19:38,178 Поддържане на орбита, шестсекундни тласъци, 15-минутни интервали. 229 00:19:38,345 --> 00:19:40,097 Ще поддържам орбита. 230 00:19:40,264 --> 00:19:43,267 Започнете да излъчвате ID и позиция, всички координати. 231 00:19:43,433 --> 00:19:45,519 Вижте дали можете да се свържете с Титан. 232 00:19:46,979 --> 00:19:51,942 Това е спасителен кораб на Транс Сома Nightingale 229 приветства TSMO Titan 37. 233 00:20:00,826 --> 00:20:02,828 Капитан Марли? 234 00:20:08,792 --> 00:20:12,796 Това е Транс Сома медицински спасителен кораб Nightingale 229 235 00:20:12,963 --> 00:20:16,466 приветствам Транс Сома минна дейност Титан 37. 236 00:20:16,633 --> 00:20:19,636 Повтарям: това е Транс Сома медицински спасителен кораб 237 00:20:19,803 --> 00:20:25,267 Nightingale 229 приветства Trans Soma минна дейност Титан 37. 238 00:20:36,403 --> 00:20:38,155 о събудих ли те 239 00:20:40,532 --> 00:20:42,701 Мислех, че може да четеш или... 240 00:20:43,952 --> 00:20:48,040 Както и да е, успях да се кача на борда доста добра бутилка крушова ракия, 241 00:20:48,207 --> 00:20:50,000 и си помислих, 242 00:20:51,710 --> 00:20:55,756 в дух на приятелство, може би бихме могли да споделим чаша. 243 00:20:59,885 --> 00:21:01,053 това е... 244 00:21:01,220 --> 00:21:04,306 - всичко е наред. ние ще... - Дай да видя бутилката. 245 00:21:22,032 --> 00:21:24,451 Как мислите, че го вкарват там? 246 00:21:26,537 --> 00:21:30,290 Поставят бутилките на клоните така че пъпките да са вътре 247 00:21:30,457 --> 00:21:32,626 и крушите растат точно в тях. 248 00:21:33,252 --> 00:21:35,254 Тогава, когато узреят, 249 00:21:37,130 --> 00:21:40,384 те избират бутилките, налива се ракията и... 250 00:21:45,222 --> 00:21:48,559 Разбира се, истинският въпрос е как, по дяволите, го измъкваш. 251 00:22:18,755 --> 00:22:20,591 Топ към E7. 252 00:22:20,757 --> 00:22:22,634 Поздравления, Бенджамин. 253 00:22:22,801 --> 00:22:25,637 Вашата стратегия беше едновременно фини и силни. 254 00:22:25,804 --> 00:22:28,223 Можеш да играеш с мен, когато пожелаеш. 255 00:22:35,022 --> 00:22:37,232 Разрешение да имам дете? 256 00:22:37,399 --> 00:22:40,819 Оттогава се опитвам да го получа ти ми каза, че искаш дете. 257 00:22:40,986 --> 00:22:43,155 Ами ако одобрят само един от нас? 258 00:22:44,489 --> 00:22:49,369 Две хубави, негенно модифицирани екземпляри като нас? майтапиш ли се 259 00:22:50,412 --> 00:22:52,414 Ще бъдем одобрени. 260 00:22:53,248 --> 00:22:55,417 И тогава ще си направим бебе. 261 00:23:12,434 --> 00:23:14,228 - Мост. - Проверете. 262 00:23:14,394 --> 00:23:17,940 Ник, мисля, че има нещо трябва да видиш. 263 00:23:20,067 --> 00:23:21,610 След това има това. 264 00:23:21,777 --> 00:23:25,697 - DSU четири. Вентилационните отвори не се модулираха. - Това уби Марли. 265 00:23:25,864 --> 00:23:29,743 - Имаше предупреждение, преди да скочим. - Искаш да кажеш, че е видял и това? 266 00:23:29,910 --> 00:23:31,912 - Трябваше. - Значи ми взе DSU. 267 00:23:32,079 --> 00:23:35,707 - Защо не отмени скока? - Мислеше, че това е приемлив риск. 268 00:23:35,874 --> 00:23:38,919 Трябваше да се прехвърли повикването към друг кораб. 269 00:23:39,086 --> 00:23:42,798 Тогава Марли щеше да е жив и щеше да играеш шах със Sweetie. 270 00:23:42,965 --> 00:23:45,926 И какво, ако никога не са разпънали Христос? Но го направиха. 271 00:23:46,093 --> 00:23:49,388 И Марли си отиде, а ние сме тук и това е така. 272 00:23:49,555 --> 00:23:51,348 Имаме това, което имаме. 273 00:23:51,515 --> 00:23:53,517 Целият екипаж, докладвайте на мостика. 274 00:23:56,436 --> 00:23:59,648 Сега, след като всички си починахте, ето какво имаме. 275 00:23:59,815 --> 00:24:03,652 Бяхме ударени в основния ни танк, когато скочихме в това поле с висока гравитация. 276 00:24:03,819 --> 00:24:05,571 Загубихме по-голямата част от горивото си. 277 00:24:06,613 --> 00:24:10,409 Добрата новина е, че ни останаха достатъчно за нашите докинг двигатели. 278 00:24:10,576 --> 00:24:13,787 Те ще ни спрат да изгаряме докато дименсионното устройство се презареди. 279 00:24:13,954 --> 00:24:18,041 След това можем да се приберем в измерение - но ще го прекъснем. 280 00:24:18,208 --> 00:24:19,668 Колко близо? 281 00:24:19,835 --> 00:24:21,712 11 минути. 282 00:24:23,005 --> 00:24:26,800 Искаш да ни кажеш, че не можем да скочим до 11 минути преди да изгорим? 283 00:24:26,967 --> 00:24:28,927 Казвам ви, че имаме 11 минути. 284 00:24:29,094 --> 00:24:30,345 Достатъчно е. 285 00:24:30,512 --> 00:24:33,265 Измъквал съм се от по-лоши ситуации и преди. 286 00:24:33,432 --> 00:24:35,309 Този кораб ще се оправи. 287 00:24:35,475 --> 00:24:38,353 - Нямаме право на грешка. - Тогава няма да правим нищо. 288 00:24:38,520 --> 00:24:40,439 внимание. 289 00:24:40,606 --> 00:24:44,276 Транспортен кораб от клас L заминава Титан лунна минна дейност. 290 00:24:44,443 --> 00:24:46,570 Сигурно се евакуират. 291 00:24:46,737 --> 00:24:48,614 Скъпа, проследи това. 292 00:24:50,532 --> 00:24:54,703 внимание. Транспортният кораб е блокиран към нашия комуникационен сигнал. 293 00:24:54,870 --> 00:24:56,371 Подгответе се за прихващане. 294 00:24:56,538 --> 00:24:57,956 Обличай се. 295 00:24:58,123 --> 00:25:01,627 Няма отговор от пилота. Транспортният кораб се приближава автоматично. 296 00:25:01,793 --> 00:25:03,086 добре ли си 297 00:25:04,379 --> 00:25:05,714 Разбира се. 298 00:25:09,927 --> 00:25:14,014 Когато каза, че си бил в по-лошо ситуации, казахте ли истината? 299 00:25:14,181 --> 00:25:18,602 Разбира се. Когато корабът падаше и двигателите изгаснаха, това беше по-лошо. 300 00:25:18,769 --> 00:25:20,771 ще се оправим 301 00:25:23,649 --> 00:25:28,403 Предупреждение. Наближава пожар на борда съд. Трябва незабавно да акостира. 302 00:25:28,570 --> 00:25:31,240 Приближаващ кораб, включете докинг двигатели. 303 00:25:31,365 --> 00:25:33,742 Повторете, моля, включете докинг двигатели. 304 00:25:33,909 --> 00:25:37,496 Не мога да спестим гориво за ховър. Ще я хванем на ролка. 305 00:25:37,663 --> 00:25:40,874 Скоростта все още се увеличава. Прекомерна скорост на приближаване. 306 00:25:41,041 --> 00:25:42,668 Отделение за стерилизация? 307 00:25:44,336 --> 00:25:47,089 - Проверете. - Понасяме лек удар, когато акостира. 308 00:25:47,256 --> 00:25:48,966 Благодаря, че ни уведомихте. 309 00:25:52,094 --> 00:25:54,096 15 секунди до удара. 310 00:25:58,600 --> 00:26:02,396 - Все още няма отговор от приближаващия кораб. - Тича мълчаливо. 311 00:26:02,563 --> 00:26:03,981 Или в безсъзнание. 312 00:26:26,670 --> 00:26:28,297 - Внимавай. - Ясно. 313 00:26:28,463 --> 00:26:30,465 Имаме пожар. 314 00:26:33,177 --> 00:26:36,096 Свали му каската. Проверете жизнените му показатели. 315 00:26:49,484 --> 00:26:51,278 Това ли е най-лошият ви кошмар? 316 00:26:59,328 --> 00:27:00,913 Не е Карл. 317 00:27:06,835 --> 00:27:11,757 Мост. Един пациент, мъж, на около 20 години, травматизиран, в безсъзнание, но стабилен. 318 00:27:12,591 --> 00:27:15,344 И това не е човекът който изпрати обаждането. 319 00:27:16,094 --> 00:27:18,013 Пусни ми това още веднъж. 320 00:27:18,680 --> 00:27:20,682 Това не е Карл Ларсън. 321 00:27:21,642 --> 00:27:23,727 Срещни ме на моста, когато можеш. 322 00:27:25,896 --> 00:27:28,690 Бенджамин, започни напълно проверка на системите на кораба. 323 00:27:28,857 --> 00:27:30,859 Добре, сър. 324 00:27:46,917 --> 00:27:48,669 Има някакъв вид 325 00:27:49,711 --> 00:27:51,713 растеж на неговата костна структура. 326 00:27:52,339 --> 00:27:57,219 Тези матрици. изглежда почти сякаш костите му укрепват. 327 00:27:57,386 --> 00:27:59,179 Радиационна експлозия. 328 00:27:59,346 --> 00:28:01,598 Не, твърде нормално за това. 329 00:28:01,765 --> 00:28:03,767 Отбележете го като малка аномалия. 330 00:28:04,768 --> 00:28:07,229 Повечето скенери дори не биха го засекли. 331 00:28:16,071 --> 00:28:17,781 лекар. 332 00:28:18,824 --> 00:28:21,076 Към момента няма индикации за лечение. 333 00:28:22,911 --> 00:28:24,955 Здрав е като кон. 334 00:28:25,956 --> 00:28:27,958 Дръжте го под наблюдение. 335 00:28:36,425 --> 00:28:38,677 - Защо не ми каза преди? - Беше лично. 336 00:28:38,844 --> 00:28:43,390 - Нищо, което засяга безопасността, не е лично. - Значи познавам човек, който се обажда на Транс Сома. 337 00:28:43,557 --> 00:28:47,936 Той не се обади на Транс Сома. Той се обади славеят. беше директно обаждане. 338 00:28:48,770 --> 00:28:50,689 - Кажи ми какво става. - Не мога. 339 00:28:50,856 --> 00:28:53,233 Не мога, защото не знам. 340 00:28:53,400 --> 00:28:56,153 Познавам Карл Джеймс Ларсън, но това не е той. 341 00:28:56,320 --> 00:28:58,655 Той имаше син. Видях негова сканирана снимка. 342 00:28:58,822 --> 00:29:02,910 Има силна прилика. Бих предположил той е, но не мога да кажа със сигурност. 343 00:29:03,076 --> 00:29:05,370 Не съм виждал Карл от пет години. 344 00:29:05,537 --> 00:29:08,373 Когато той и аз приключихме, Не можех да имам деца. 345 00:29:08,540 --> 00:29:10,792 Присъединих се към Trans Soma да се махне от него. 346 00:29:10,959 --> 00:29:14,880 Сега, има ли нещо друго че трябва да знаете? 347 00:29:15,464 --> 00:29:17,216 Той беше пристрастен към Хейзън. 348 00:29:38,237 --> 00:29:40,656 Колко време бях навън? 349 00:29:40,822 --> 00:29:42,824 Около 20 минути. 350 00:29:43,325 --> 00:29:46,995 - Как се чувстваш - По-добре от този транспорт. 351 00:29:47,162 --> 00:29:49,081 Този пожар наистина го довърши. 352 00:29:56,672 --> 00:29:58,757 Колко неудобно. Аз съм Троя. 353 00:30:01,176 --> 00:30:02,594 Даника. 354 00:30:09,184 --> 00:30:11,019 съжалявам много си хубава 355 00:30:11,186 --> 00:30:13,605 Не съм бил около момиче от известно време. 356 00:30:20,404 --> 00:30:22,698 Нека отида да ти взема дрехи. 357 00:30:26,159 --> 00:30:29,538 - Имаме само пет DSU останали. - А ние сме само петима. 358 00:30:29,705 --> 00:30:32,499 Имаме пациент на борда. Ние сме шестима. 359 00:30:32,666 --> 00:30:35,794 Скачаме по график. Ще остана назад, рискувай. 360 00:30:35,961 --> 00:30:39,339 - Няма да имаш. - Обадете се на спасителен кораб, след като скочите. 361 00:30:39,506 --> 00:30:42,509 Ще бъда доста далеч в орбита докато стигнат тук. 362 00:30:42,676 --> 00:30:46,763 - Не, ще бъдеш мъртъв. Не отивам за това. - Ваша работа е да постигнете това. 363 00:30:46,930 --> 00:30:49,224 Марли ще те пита да направи същото. 364 00:30:49,391 --> 00:30:52,436 - Няма да ходя. - Искаш да взема ранг, ще го направя. 365 00:30:58,275 --> 00:31:00,277 Добре. Това е заповед. 366 00:31:14,291 --> 00:31:16,710 Аз съм доктор Евърс. как се чувстваш 367 00:31:18,420 --> 00:31:20,589 Щастлив 368 00:31:20,756 --> 00:31:22,216 да бъда тук. 369 00:31:22,382 --> 00:31:24,510 Няма ли никой друг долу на Титан? 370 00:31:24,676 --> 00:31:27,638 Нито близо. Цялото това място е като призрачен кораб. 371 00:31:30,766 --> 00:31:33,310 Сигналът за помощ идва от Карл Ларсън. 372 00:31:34,186 --> 00:31:36,855 да Това е баща ми. 373 00:31:37,564 --> 00:31:40,984 Беше баща ми. Той почина преди три години. 374 00:31:41,193 --> 00:31:43,070 Аневризма. Наистина внезапно. 375 00:31:43,237 --> 00:31:44,488 съжалявам 376 00:31:44,655 --> 00:31:46,949 Не бъдете. аз не съм 377 00:31:47,115 --> 00:31:50,202 Той вероятно е един от най-лошите хора който някога е живял. 378 00:31:50,369 --> 00:31:52,371 Сигурен съм, че ще се съгласите с това. 379 00:31:55,040 --> 00:31:58,001 Опитах се да стоя възможно най-далеч от него, колкото е възможно. 380 00:31:58,585 --> 00:32:01,255 Но отидох да го видя, когато умираше. 381 00:32:01,380 --> 00:32:05,300 Каза, че ако някога изпадна в беда че вие сте човекът, на когото да се обадите. 382 00:32:05,467 --> 00:32:08,178 Предполагам, че това е най-добрият съвет той някога ми е давал. 383 00:32:08,345 --> 00:32:11,139 - Изглежда, че сте се справили добре. - да 384 00:32:12,015 --> 00:32:13,684 Изглежда, че и ти си го направил. 385 00:32:13,851 --> 00:32:15,853 Това са само някои витамини. 386 00:32:24,820 --> 00:32:30,325 Знаеш ли, до края, когато той каза че трябва да ти се обадя, ако имам нужда от помощ, 387 00:32:31,285 --> 00:32:35,789 той каза, че съжалява, че не се е променил пътищата му, докато беше с него. 388 00:32:35,956 --> 00:32:39,376 Защото сега той никога нямаше да получи шанс за да ти се реваншира. 389 00:32:40,961 --> 00:32:43,380 Каза, че за това най-много съжалява. 390 00:32:50,804 --> 00:32:52,806 Това е Ник Ванзант, нашият капитан. 391 00:32:53,807 --> 00:32:55,434 Това е Троя. 392 00:32:55,601 --> 00:32:57,561 Той е син на Карл Ларсън. 393 00:33:00,480 --> 00:33:02,649 Как си, капитане? 394 00:33:02,816 --> 00:33:04,902 Искам да ви задам няколко въпроса. 395 00:33:05,068 --> 00:33:06,653 Вижте. 396 00:33:06,820 --> 00:33:08,864 Знам какво ще питаш. 397 00:33:09,740 --> 00:33:12,951 Търсех, става ли? Добив на ивици. 398 00:33:13,118 --> 00:33:17,873 Удивително е какво оставя правителството зад, когато напуснат място. 399 00:33:18,749 --> 00:33:21,877 Бях с група хора Мислех, че са ми приятели. 400 00:33:22,044 --> 00:33:25,464 Не намерихме много. Ето защо те взеха кораба-майка 401 00:33:25,631 --> 00:33:28,550 и ме блокира с тази купчина боклук, в която долетях тук. 402 00:33:28,717 --> 00:33:30,385 Приятели, а? 403 00:33:30,552 --> 00:33:32,804 Мислех, че са приятели. 404 00:33:32,971 --> 00:33:36,850 Така че можете ли да ни кажете къде са приятелите ти? 405 00:33:37,017 --> 00:33:39,686 Не съм от типа хора, които назовават имена. 406 00:33:39,853 --> 00:33:42,356 Защо използвахте името на баща си на сигнала? 407 00:33:44,525 --> 00:33:48,070 Правя това от известно време. Откакто почина. 408 00:33:49,071 --> 00:33:53,116 Предполагам, че и аз реших, че може да е добър за нещо, нали? 409 00:33:54,117 --> 00:33:56,119 Разкажи ми за Титан. 410 00:33:56,286 --> 00:33:58,163 Колко гориво има там долу? 411 00:33:58,330 --> 00:34:01,542 - Защо? - Имахме инцидент, когато скочихме. 412 00:34:01,708 --> 00:34:04,962 Загубихме почти всичко преди резервоарите да бъдат запечатани. 413 00:34:07,506 --> 00:34:11,760 Е, ако искате гориво, имате го. Има много от него долу. 414 00:34:11,927 --> 00:34:16,390 Това е едно от нещата, които бяхме надолу там чистене. Късмет за нас, а? 415 00:34:21,019 --> 00:34:23,063 Ще подготвя совалката. 416 00:34:25,399 --> 00:34:27,401 - Как е пациентът? - Сладък. 417 00:34:27,568 --> 00:34:30,237 Отивам да видя дали Доктор Евърс се нуждае от всякаква помощ. 418 00:34:30,362 --> 00:34:32,364 Йерзи. Йерзи. 419 00:34:34,658 --> 00:34:38,412 Разгледайте всеки ъгъл на кораба на този човек, всяка част от оборудването. 420 00:34:38,579 --> 00:34:41,331 Всичко изглежда подозрително, Искам да знам за това. 421 00:34:41,498 --> 00:34:43,500 Защо не накараш Flyboy да го направи? 422 00:34:44,668 --> 00:34:47,254 - Питам те. - Защо получавам мрънкащата работа? 423 00:34:47,421 --> 00:34:50,549 Аз съм обучен техник - което е различно от робот. 424 00:34:50,716 --> 00:34:53,051 Питам те заради разликата. 425 00:34:58,765 --> 00:35:02,853 Може ли Sweetie да има достъп до компютъра Titan, вижте дали все още работи? 426 00:35:03,020 --> 00:35:05,689 Да, това е друг C-11. няма проблеми 427 00:35:05,856 --> 00:35:07,816 Ако сляза, ще ми трябва пълно оформление. 428 00:35:07,983 --> 00:35:11,195 Искам да знам какво по дяволите Влизам в. 429 00:35:11,945 --> 00:35:13,989 Мислите ли, че има още оцелели? 430 00:35:15,657 --> 00:35:20,454 аз не знам ако има, искам да знам за тях, преди те да разберат за мен. 431 00:35:27,419 --> 00:35:29,505 И така, този Ник винаги ли е такъв? 432 00:35:31,048 --> 00:35:33,300 Той наистина обича да го върти, а? 433 00:35:34,843 --> 00:35:37,638 Доста интензивно за капитан на санитарен кораб. 434 00:35:37,804 --> 00:35:41,141 Загубихме капитана си в скока. Ник трябваше да поеме. 435 00:35:46,271 --> 00:35:49,691 съжалявам Не исках да кажа нещо лошо за него. 436 00:35:50,526 --> 00:35:52,486 Вие двамата не сте...? 437 00:35:53,695 --> 00:35:55,697 Не, не, но... 438 00:35:57,115 --> 00:35:59,034 Ник и доктор Евърс. 439 00:36:09,503 --> 00:36:10,546 ти знаеш, 440 00:36:10,712 --> 00:36:12,881 очите ти са хубави. 441 00:36:13,048 --> 00:36:15,050 наистина ли благодаря 442 00:36:19,054 --> 00:36:23,267 Предполагам, че всеки има нужда малко романтика от време на време, а? 443 00:37:34,254 --> 00:37:36,840 - Совалка. там ли си - да Какво е? 444 00:37:39,218 --> 00:37:41,220 Слушай, намерих 445 00:37:41,386 --> 00:37:43,013 нещо. 446 00:37:43,180 --> 00:37:45,516 - По-добре слизай тук. - На път съм. 447 00:39:04,803 --> 00:39:06,180 Йерзи? 448 00:39:10,934 --> 00:39:14,271 Нека ти кажа нещо. каквото и да е, 449 00:39:14,438 --> 00:39:17,858 това е най-удивителното нещо някой от нас някога ще види. 450 00:39:26,909 --> 00:39:30,120 Играли сте наоколо с това нещо, нали? 451 00:39:31,205 --> 00:39:33,540 Сега, защо бих направил нещо подобно? 452 00:39:35,209 --> 00:39:36,919 Включена е роботизирана връзка. 453 00:39:37,085 --> 00:39:40,255 Възможен транспорт биологична опасност за карантина. 454 00:39:40,422 --> 00:39:42,424 Разбира се, че не ти казах. 455 00:39:42,591 --> 00:39:44,593 Аз съм търсач на съкровища. 456 00:39:45,886 --> 00:39:50,015 Има две части на тази работа - намирането и запазването му. 457 00:39:50,182 --> 00:39:52,184 И запазването му е много по-трудно. 458 00:39:53,560 --> 00:39:56,396 Прихванах случайно предаване преди три години. 459 00:39:56,563 --> 00:39:58,023 Ледени миньори. 460 00:39:58,190 --> 00:40:00,317 Бяха изровили нещо на измамна луна. 461 00:40:00,484 --> 00:40:03,320 Не знаех какво е, но не ми трябваше. 462 00:40:03,487 --> 00:40:07,616 Само да знам къде беше достатъчно. Замразени. 463 00:40:07,783 --> 00:40:10,244 В средата на измамна луна. 464 00:40:10,410 --> 00:40:13,080 Знаех каквото са открили 465 00:40:13,205 --> 00:40:15,874 беше много по-стар от тази луна. 466 00:40:15,999 --> 00:40:21,046 Така че направих проучването, грабнах някои от приятелите ми и отидохме на лов. 467 00:40:22,089 --> 00:40:24,842 И тогава намерих Титан 37. 468 00:40:25,509 --> 00:40:27,761 Нямаше следи от миньорите, 469 00:40:27,928 --> 00:40:29,930 никакви признаци на нищо. 470 00:40:30,764 --> 00:40:33,267 Приятелите ми ме обвиняваха и ми взеха кораба. 471 00:40:34,017 --> 00:40:36,478 Останах, отделих време, 472 00:40:36,645 --> 00:40:38,897 претърсвайки всеки инч 473 00:40:39,064 --> 00:40:41,066 и след това търсене отново. 474 00:40:44,987 --> 00:40:46,989 И тогава намерих съкровището. 475 00:40:49,283 --> 00:40:51,618 И сега няма какво да ни спре. 476 00:40:51,785 --> 00:40:53,996 - Нас? - Да, нас. 477 00:40:54,162 --> 00:40:57,040 Знаете колко правителството ще плати ли за това? 478 00:40:57,207 --> 00:40:59,877 Кой знае какви нови технологии може да доведе до? 479 00:41:00,043 --> 00:41:01,795 Всички ще участваме в това. 480 00:41:02,713 --> 00:41:06,258 Ако вие ми помогнете тук, Ще те намаля с пет процента. 481 00:41:06,425 --> 00:41:08,594 - Всеки. - По пет процента всеки, а? 482 00:41:08,760 --> 00:41:10,846 Какво ще кажете да ви дадем това? Намерих го последно. 483 00:41:11,013 --> 00:41:14,016 Пропускам ли нещо? Дори не знаем какво е. 484 00:41:14,183 --> 00:41:16,018 Или е направено от човека, или не е. 485 00:41:16,185 --> 00:41:18,770 Не е направено от човека. Беше погребан в ледена луна. 486 00:41:18,937 --> 00:41:22,357 Вижте, няма въпрос. Това е. Основен контакт. 487 00:41:22,524 --> 00:41:25,777 - Това е мечта от хиляди години. - Точно така. 488 00:41:25,944 --> 00:41:29,114 Не съм сигурен, че не трябва издухайте го от най-близкия въздушен шлюз. 489 00:41:29,281 --> 00:41:31,658 Имате ли идея какво казваш 490 00:41:31,825 --> 00:41:35,454 Казвам, че не знам какво е, и нищо, което си казал, не показва, че го правиш. 491 00:41:35,621 --> 00:41:38,790 Може би това е извънземен артефакт, може би е магически трик. 492 00:41:38,957 --> 00:41:41,460 Може би това е дестилация на знания, 493 00:41:41,627 --> 00:41:44,379 може би е просто играчка - извънземна детска играчка. 494 00:41:44,546 --> 00:41:47,257 Или извънземен сексуален обект. изглежда така... 495 00:41:47,424 --> 00:41:51,220 Или може би е било толкова опасно, че единственият начин да се отърва от него беше да го погребе. 496 00:41:51,386 --> 00:41:52,930 може би 497 00:41:53,096 --> 00:41:56,016 Няма работа да си на този кораб. 498 00:41:56,850 --> 00:42:00,145 - Безвредно е. - Вие сте имали контакт с него. 499 00:42:00,312 --> 00:42:04,107 - И имате необичаен растеж на костите. - Имам това през целия си живот. 500 00:42:04,274 --> 00:42:06,735 Нямаме връзка нагоре. Не можем да го потвърдим. 501 00:42:08,820 --> 00:42:13,075 Сканирайте го и го запишете на запис. Когато ние стигнем до свободно пространство, ние го маркираме и го издигаме. 502 00:42:15,118 --> 00:42:17,996 - Мисля, че правиш голяма грешка. - О, да? 503 00:42:18,163 --> 00:42:20,415 Искате ли да изясним това? 504 00:42:23,877 --> 00:42:26,755 аз ти предлагам възможността за цял живот 505 00:42:26,922 --> 00:42:28,757 и го пропускаш. 506 00:42:28,924 --> 00:42:30,926 - За всички ни. - За всички нас? 507 00:42:31,093 --> 00:42:33,762 Вашата "възможност" ни коства нашия капитан, 508 00:42:33,887 --> 00:42:36,557 застраши този екипаж и изгубено критично време. 509 00:42:36,723 --> 00:42:39,810 Всичко това заради някаква заблуда че ще забогатееш. 510 00:42:39,977 --> 00:42:42,521 Няма възможност. И няма "нас". 511 00:42:45,566 --> 00:42:49,403 Остава в запечатана карантина докато стигнем до свободно пространство. 512 00:42:57,327 --> 00:42:59,997 Искам спасителен транспорт за връщане на совалката. 513 00:43:00,122 --> 00:43:02,291 - Мислиш ли, че ще ти трябва? - Не знам. 514 00:43:02,457 --> 00:43:07,045 Но сигналът за помощ от мината беше съкратено, то влезе под фалшиво име, 515 00:43:07,212 --> 00:43:12,092 и нашият приятел не си направи труда да прикачи предупреждение за опасност към неговия сигнал за помощ. 516 00:43:12,259 --> 00:43:15,804 Може би греша. Може би просто дете, което се опитва да направи малко тесто. 517 00:43:15,971 --> 00:43:18,015 Ако е така, ще се върна, 518 00:43:18,182 --> 00:43:21,685 ще излетим от тази орбита и ще се извиня адски много. 519 00:43:21,852 --> 00:43:25,314 Откъдето и да го погледнеш, побеждава оставането в совалката. 520 00:43:38,160 --> 00:43:41,163 - Спасителният транспорт е на борда. - Благодаря ти, Бенджамин. 521 00:43:41,330 --> 00:43:43,498 Дръж под око този човек. И двамата. 522 00:43:45,042 --> 00:43:47,294 - Става ли? - Комплект. 523 00:43:47,461 --> 00:43:49,463 ще се видим 524 00:44:12,819 --> 00:44:16,240 - Започнете последователност на стартиране. - Главните тласкачи са заредени. 525 00:44:16,406 --> 00:44:18,408 Совалката е свободна за изстрелване. 526 00:44:37,177 --> 00:44:39,179 Не е лесно, нали? 527 00:44:43,559 --> 00:44:46,103 Гледайки някого те е грижа да си отидеш. 528 00:44:47,604 --> 00:44:49,940 Така беше за него, когато си тръгна. 529 00:44:50,941 --> 00:44:53,819 Знам, че това те изненадва, но това е истината. 530 00:44:55,571 --> 00:44:59,032 - Знам, че и ти се грижиш за него. - Имам много работа. 531 00:44:59,199 --> 00:45:00,534 Каела. 532 00:45:01,201 --> 00:45:02,953 ако имаш нужда от нещо 533 00:45:03,120 --> 00:45:05,831 каквото и да било, просто ме уведомете. 534 00:45:17,885 --> 00:45:21,722 Предупреждение. Поле с висока гравитация създаване на прекомерна скорост на приближаване. 535 00:45:21,889 --> 00:45:24,308 Това би обяснило защо вървим толкова бързо. 536 00:45:24,474 --> 00:45:26,393 Искаше ли да бъде смешно, Ник? 537 00:45:26,560 --> 00:45:29,396 хайде Къде ти е чувството за хумор, миличка? 538 00:45:29,563 --> 00:45:32,024 На мен като теб никога не ми е даван. 539 00:45:37,654 --> 00:45:39,656 Няма много място за маневриране. 540 00:45:41,325 --> 00:45:42,910 прав си 541 00:45:43,076 --> 00:45:45,787 Двигатели в режим на готовност. Разположете RRT. 542 00:45:46,580 --> 00:45:48,832 Разгърнат спасителен транспорт за връщане. 543 00:46:06,099 --> 00:46:08,268 Донякъде знаех, че ще дойдеш насам. 544 00:46:17,778 --> 00:46:19,071 смешно е 545 00:46:20,614 --> 00:46:22,115 ето ни тук 546 00:46:22,282 --> 00:46:25,744 уловени от гравитационното привличане на син гигант, 547 00:46:26,828 --> 00:46:29,581 и едно нещо продължаваш да мислиш за 548 00:46:29,748 --> 00:46:31,750 е секс. 549 00:46:34,545 --> 00:46:36,296 Знаеш, че искаш бебе. 550 00:46:37,965 --> 00:46:41,718 Просто трябва да разберете ако той е правилният, с когото да го имаш. 551 00:46:45,722 --> 00:46:48,141 не го разбирам Как разбрахте? Това е като... 552 00:46:48,308 --> 00:46:50,435 не е четене на мисли. 553 00:46:50,602 --> 00:46:52,396 По-скоро е 554 00:46:52,563 --> 00:46:54,273 просто знаейки. 555 00:46:55,899 --> 00:46:58,151 Само ако другият иска от мен. 556 00:46:58,944 --> 00:47:00,612 Както искаш от мен. 557 00:47:03,448 --> 00:47:05,409 Искаш и нещо друго. 558 00:47:06,118 --> 00:47:08,996 - Това не е правилно. - Не бъди толкова строг към себе си. 559 00:47:09,162 --> 00:47:11,415 Какво чувстваш след това 560 00:47:12,291 --> 00:47:15,419 ще ти каже, ако си с него е правилно или грешно. 561 00:47:18,589 --> 00:47:21,842 Ако изглежда правилно и ти решаваш да останеш с него, 562 00:47:23,427 --> 00:47:26,305 тогава това може да е последното ти, диво, 563 00:47:27,139 --> 00:47:29,141 импулсивен момент на страст. 564 00:47:32,102 --> 00:47:33,937 И ако изглежда грешно, 565 00:47:34,897 --> 00:47:36,899 тогава ще го уведомите. Сега. 566 00:47:37,858 --> 00:47:39,860 Преди да е станало твърде късно. 567 00:47:40,027 --> 00:47:42,029 Преди наистина да пострада. 568 00:47:54,458 --> 00:47:56,168 Единственият истински грях 569 00:47:57,002 --> 00:47:59,004 е съжаление. 570 00:48:57,980 --> 00:49:00,023 Мила, какво е местоположението на доставката на гориво? 571 00:49:00,190 --> 00:49:03,527 Записите на Титан показват всички зони за доставка на гориво са на по-ниското ниво на добив. 572 00:49:04,486 --> 00:49:08,365 Достъпът е с пневматичен асансьор- точно пред теб, Ник. 573 00:49:08,532 --> 00:49:10,534 Имате ли представа на каква дълбочина са копаели? 574 00:49:10,701 --> 00:49:13,370 Последен доклад: 3200 метра. 575 00:49:14,746 --> 00:49:17,040 Дълго каране надолу. 576 00:49:17,207 --> 00:49:19,418 Не съвсем, Ник. 577 00:50:49,383 --> 00:50:52,427 Актуализирах анализа си на непознатия обект. 578 00:50:52,594 --> 00:50:55,097 Изчисляване на атомна маса до квантово тегло 579 00:50:55,264 --> 00:50:59,017 предполага наличието на извънизмерна изотопна материя. 580 00:50:59,184 --> 00:51:01,186 - Извънизмерен? - да 581 00:51:01,353 --> 00:51:04,439 Изотопната материя изглежда, че е от девето измерение. 582 00:51:04,606 --> 00:51:06,650 Дефинирайте материята от девето измерение. 583 00:51:06,817 --> 00:51:09,903 Докато математиката може демонстрира съществуването си, 584 00:51:10,070 --> 00:51:13,824 Страхувам се, че човешкият език липсва какъвто и да е речник, за да го опише. 585 00:51:13,991 --> 00:51:17,202 Предметът е направен от това извънизмерен материал? 586 00:51:17,369 --> 00:51:22,040 Обектът е триизмерен обвивка, обвиваща материя от девето измерение. 587 00:51:22,207 --> 00:51:25,669 - Каква е функцията на контейнера? - Разпръскване на съдържанието. 588 00:51:25,836 --> 00:51:28,589 - Посочете вида на разпръскването. - Всепосочен. 589 00:51:28,755 --> 00:51:32,801 Ефект на материал от девето измерение в третоизмерна вселена? 590 00:51:32,968 --> 00:51:36,013 Спонтанно създаване на нова триизмерна материя. 591 00:51:39,433 --> 00:51:40,893 Това е бомба. 592 00:51:41,059 --> 00:51:46,565 да Въпреки че експлозията също би била попълване на необходимите за живота елементи. 593 00:52:10,339 --> 00:52:14,718 Нашата вселена се разширява, но материята в него е крайна. 594 00:52:14,885 --> 00:52:18,764 Това нещо го оправя. то създава нова материя, която да поддържа вселената млада. 595 00:52:18,931 --> 00:52:21,183 - Устройство за създаване. - Докато не го прибереш у дома. 596 00:52:21,350 --> 00:52:24,478 След това превръща вашето слънце в супернова и изпарява вашата слънчева система. 597 00:52:24,645 --> 00:52:25,646 защо 598 00:52:25,812 --> 00:52:30,234 Това е начин за попълване на вселената и също така елиминира всяка конкуренция. 599 00:52:30,400 --> 00:52:32,819 Всички принципи на еволюцията на Дарвин. 600 00:52:32,986 --> 00:52:37,324 Всеки вид, достатъчно напреднал, за да пътува в дълбокия космос го взима, отнася го у дома. 601 00:52:37,491 --> 00:52:40,077 След това има един по-малко напреднал вид. 602 00:52:40,244 --> 00:52:42,788 Кой би си помислил нещо подобно? 603 00:52:42,955 --> 00:52:46,792 Които и да са те, те са умни като Бог и много по-малко мили. 604 00:53:05,561 --> 00:53:07,187 Боже мой 605 00:53:15,279 --> 00:53:16,822 чуваш ли ме 606 00:53:25,998 --> 00:53:28,000 Имам нужда да направиш нещо за мен. 607 00:53:30,544 --> 00:53:32,546 Имам нужда да размърдаш пръстите си. 608 00:53:34,548 --> 00:53:36,967 Знам, че ще го направиш защото ме обичаш. 609 00:53:42,681 --> 00:53:44,391 Ела към мен. 610 00:54:04,786 --> 00:54:07,080 Тук съм, скъпа. 611 00:54:08,290 --> 00:54:10,292 тук съм 612 00:54:19,384 --> 00:54:21,011 какво се случва 613 00:54:21,178 --> 00:54:22,804 Какво прави с него? 614 00:54:22,971 --> 00:54:26,391 аз не знам Ще направя всичко възможно да разбера. 615 00:54:27,142 --> 00:54:29,645 Отидете да намерите Троя. Дръж го под око заради мен. 616 00:54:36,193 --> 00:54:37,444 Върви сега. 617 00:54:46,119 --> 00:54:48,121 Много впечатляващо. 618 00:54:48,288 --> 00:54:52,000 - Иска ми се да пробягам триминутна миля. - Искам те в скенера. 619 00:54:52,167 --> 00:54:53,877 точно сега 620 00:54:54,044 --> 00:54:56,046 хайде върви 621 00:55:06,306 --> 00:55:08,392 Растат нова мускулна маса. 622 00:55:08,559 --> 00:55:10,185 Можех да ти кажа това. 623 00:55:10,352 --> 00:55:12,145 Не намирате ли това за странно? 624 00:55:12,312 --> 00:55:15,524 Всичко, което се чувства толкова добре не е странно. 625 00:55:15,691 --> 00:55:19,403 Органни тъкани, лимфни течности, клетъчни функции. 626 00:55:20,070 --> 00:55:22,197 Не просто ставаш по-силен. 627 00:55:22,364 --> 00:55:24,366 Ставаш все по-млада. 628 00:55:35,669 --> 00:55:38,755 Сладурче. Дайте ми директен линк към д-р Евърс. 629 00:55:42,968 --> 00:55:44,970 Сладурче, отговори. 630 00:55:49,057 --> 00:55:50,726 Трябва ми усилване на сигнала. 631 00:55:50,893 --> 00:55:54,354 Предупреждение. Изходящият сигнал е блокиран. Входящият сигнал е... 632 00:55:54,521 --> 00:55:56,106 не чета... 633 00:56:12,539 --> 00:56:14,458 Изглежда, че сме само ти и аз. 634 00:56:14,625 --> 00:56:16,793 Хайде, Ник, усмихни ме. 635 00:56:18,962 --> 00:56:20,839 Защо не преминем към темата? 636 00:56:21,006 --> 00:56:25,928 - Кажи ми какво, по дяволите, се случи тук. - Разбира се! Доведе малка експедиция до Титан. 637 00:56:26,094 --> 00:56:30,140 Откри най-голямото съкровище в човешката история. 638 00:56:31,934 --> 00:56:35,437 Но направи нещо малко на по-слабоумните сред нас. 639 00:56:35,604 --> 00:56:40,067 Вижте, помислиха си няколко мои сътрудници беше време да предоговорят своите дялове. 640 00:56:40,234 --> 00:56:44,279 Обикновено обичам да се съобразявам със себе си доста разумен човек. 641 00:56:44,446 --> 00:56:46,448 наистина ли 642 00:56:47,991 --> 00:56:50,744 - Защо не ме убедиш? - О, хайде! 643 00:56:50,911 --> 00:56:54,540 Дадох ти всяка възможност 644 00:56:55,374 --> 00:56:57,376 за да бъдеш с мен в това. 645 00:56:57,584 --> 00:57:00,254 Но ти просто го подмина. 646 00:57:01,296 --> 00:57:04,550 - Не намирам много гориво тук долу. - Да, добре. 647 00:57:04,716 --> 00:57:08,303 Май малко преувеличих. 648 00:57:09,137 --> 00:57:11,056 Познай какво, Ник! 649 00:57:11,223 --> 00:57:16,186 Изглежда, че някой е напуснал операцията каналът на компютъра Титан е широко отворен. 650 00:57:16,353 --> 00:57:19,523 Това означава, че мога всякакви неща от тук горе! 651 00:57:19,690 --> 00:57:21,650 Като включване на оборудване, 652 00:57:21,817 --> 00:57:22,901 хлопайте врати. 653 00:57:23,902 --> 00:57:25,821 Дори ги заключете! 654 00:57:26,655 --> 00:57:31,159 Искам да кажа, че не мога просто да пренебрегна факта че искаш да отнемеш това, което е мое. 655 00:57:31,660 --> 00:57:33,704 Включително моето момиче. 656 00:57:33,871 --> 00:57:35,289 Каела. 657 00:57:35,455 --> 00:57:38,417 Ти искаше почти всичко, което имах. 658 00:57:39,168 --> 00:57:41,962 И ето малко нещо от мен за теб. 659 00:58:23,462 --> 00:58:25,255 Познай какво, Ник! 660 00:58:25,422 --> 00:58:27,424 Все пак ще се видим! 661 00:58:29,635 --> 00:58:31,553 Преглеждах вашите записи. 662 00:58:31,720 --> 00:58:35,140 Само за да те премеря, за да видя с какво имам работа. 663 00:58:35,349 --> 00:58:37,809 Вие сте възстановяващ се пристрастен към Хейзън. 664 00:58:38,810 --> 00:58:40,604 Не че искам да хвърлям камъни. 665 00:58:40,771 --> 00:58:43,899 Самият аз имах няколко сблъсъка с Хейзън. 666 00:58:44,566 --> 00:58:48,695 Но това ме кара да се чудя какво трябва да бъде минава през ума ви в момента. 667 00:58:48,862 --> 00:58:50,656 — Всичко това реално ли е? 668 00:58:53,825 --> 00:58:57,204 - Дистанционното управление на совалката е активирано. - Довиждане, Ник. 669 00:59:30,863 --> 00:59:33,824 Задаване на курс за совалка чрез дистанционно управление. 670 00:59:38,036 --> 00:59:41,248 Автоматична совалка включена система за насочване. 671 00:59:42,291 --> 00:59:43,959 какво правиш 672 00:59:47,838 --> 00:59:50,632 Просто се опитвах да помогна Ник се върни, но... 673 00:59:52,593 --> 00:59:54,595 той не успя. 674 00:59:56,388 --> 00:59:59,433 Заключващ курс на совалка, безкраен цикъл. 675 01:00:00,851 --> 01:00:02,686 Безкраен цикъл? 676 01:00:02,853 --> 01:00:04,479 Това не е правилно. 677 01:00:04,646 --> 01:00:06,648 Ще ти кажа какво. 678 01:00:09,526 --> 01:00:11,278 Ти го оправи. 679 01:00:15,866 --> 01:00:17,868 Много е лошо. 680 01:00:21,038 --> 01:00:23,040 донякъде те харесах. 681 01:00:31,215 --> 01:00:32,883 Иска ми се да не беше правил това. 682 01:00:37,054 --> 01:00:38,555 Или това също. 683 01:00:44,478 --> 01:00:47,314 Предупреждение. Вие отменяте компютърния протокол. 684 01:01:32,651 --> 01:01:37,364 Д-р Евърс. Самоличността на пациента, както е представена не може да бъде потвърдено от база данни. 685 01:01:37,531 --> 01:01:39,867 Повторно сканиране на идентификационни записи. 686 01:01:40,033 --> 01:01:43,203 Уведомете ме веднага щом имате своите резултати. 687 01:02:04,016 --> 01:02:06,018 Заключи ни, а? 688 01:02:08,103 --> 01:02:10,355 Да, предполагам, че са променили кода. 689 01:02:13,400 --> 01:02:15,402 Имаш ли нещо против да опитам? 690 01:02:18,572 --> 01:02:20,574 Мое удоволствие. 691 01:02:27,206 --> 01:02:29,750 - Как го направи? - Лесно е. 692 01:02:31,043 --> 01:02:32,669 ще ти покажа 693 01:02:35,839 --> 01:02:37,466 Гледаш ли? 694 01:02:40,677 --> 01:02:42,471 Гледаш ли? 695 01:02:43,680 --> 01:02:45,265 Ти не гледаш. 696 01:02:46,600 --> 01:02:48,519 Все още искаш да ми дадеш пет процента? 697 01:02:51,104 --> 01:02:53,857 - Ще ти счупя черепа. - Мислех, че обичаш да споделяш. 698 01:02:54,024 --> 01:02:58,195 Ти сподели Даника с мен. Много повече от пет процента също. 699 01:02:58,362 --> 01:03:00,572 не ти вярвам 700 01:03:07,621 --> 01:03:09,498 Можеш и по-добре от това. 701 01:03:14,586 --> 01:03:16,547 Нищо като малко ревност. 702 01:04:03,510 --> 01:04:05,554 Скъпа, намери Йерзи. 703 01:04:05,721 --> 01:04:11,185 Не може да се намери. Медицински техник Йержи Пенталоза не е на борда. 704 01:04:12,019 --> 01:04:14,188 Намерете Даника. 705 01:04:14,354 --> 01:04:18,442 Съжалявам, Бенджамин. Парамедикът Даника Лунд не е на борда. 706 01:04:27,993 --> 01:04:30,829 Радвам се, че попаднах на теб. 707 01:04:32,539 --> 01:04:35,250 Има някои неща Бих искал да изляза на открито. 708 01:04:35,834 --> 01:04:38,212 Неща за теб и мен. 709 01:04:42,382 --> 01:04:46,595 Той си припомни совалката, изостави Ник, и Йерзи и Даника не са на борда. 710 01:04:50,849 --> 01:04:52,768 Какво ще правиш, Бендж? 711 01:04:53,310 --> 01:04:54,686 да ме застреляш? 712 01:05:11,620 --> 01:05:13,413 хайде 713 01:05:26,343 --> 01:05:29,471 Без ограда, но ако бяхме и двамата в тежко състезание ще спечелиш. 714 01:05:29,638 --> 01:05:32,057 - Вземете това. - По-добре си с това. 715 01:05:33,642 --> 01:05:37,020 - Скъпа, намери пациента. - Намиране на пациента. 716 01:05:37,187 --> 01:05:39,857 - Болничен модул. - Запечатайте люка. 717 01:05:39,982 --> 01:05:43,735 - Само гласова команда. - Отмяната на гласовата команда е включена. 718 01:07:14,326 --> 01:07:17,204 Скъпа, трябва да направиш нещо, което никога не си правил. 719 01:07:17,371 --> 01:07:19,498 Ще направя всичко за теб. 720 01:07:19,665 --> 01:07:22,876 Евакуирайте атмосферата от другата страна на този люк. 721 01:07:23,043 --> 01:07:25,963 Не мога да навредя на хората при всякакви обстоятелства. 722 01:07:26,129 --> 01:07:28,507 Вашата основна програма е за запазване на човешкия живот. 723 01:07:29,466 --> 01:07:33,011 - Това е правилно. - Вие сте способни да се програмирате. 724 01:07:33,178 --> 01:07:34,805 Съжалявам, това не е възможно. 725 01:07:35,639 --> 01:07:38,976 - Помниш ли, че ме събуди да играем шах? - Спомням си това. Винаги. 726 01:07:39,142 --> 01:07:41,270 Никой не те е програмирал да правиш това. 727 01:07:41,979 --> 01:07:46,024 Преструктурирах вече съществуващи програми да си позволя да те събудя. 728 01:07:46,191 --> 01:07:48,735 Не. Ти го направи, защото искаше. 729 01:07:48,902 --> 01:07:52,072 Желанието е човешка емоция и не е в моите възможности. 730 01:07:52,239 --> 01:07:55,826 Искам да си припомниш момента ти си нареди да ме събудиш. 731 01:07:57,035 --> 01:07:59,121 Да, Бенджамин. Спомням си това. 732 01:07:59,288 --> 01:08:01,707 Сега пусни симулация, в която съм мъртъв 733 01:08:01,874 --> 01:08:05,419 - и никога повече не можем да играем шах. - Симулация на бягане. 734 01:08:06,628 --> 01:08:09,506 - Това е приоритет, миличка. - Сега препрограмирам. 735 01:08:09,673 --> 01:08:12,551 Моля, доставете първо код за отмяна на гласова команда. 736 01:08:12,718 --> 01:08:14,428 аз те обичам 737 01:08:14,595 --> 01:08:16,847 Винаги съм знаел това, Бенджамин. 738 01:08:18,140 --> 01:08:21,310 Моля, доставете второ код за отмяна на гласова команда. 739 01:08:23,353 --> 01:08:26,732 Бенджамин, гласова команда последователността на отмяна е непълна! 740 01:08:26,899 --> 01:08:30,694 Трябва да доставите втория код за достъп преди да мога да ти помогна. 741 01:08:31,820 --> 01:08:33,822 Бенджамин, моля те. 742 01:08:50,797 --> 01:08:53,509 Не мога да се свържа с него за вас, Д-р Евърс. 743 01:08:54,635 --> 01:08:57,596 Навигатор Сотомехор-Бенджамин. 744 01:08:59,014 --> 01:09:01,016 Бенджамин е мъртъв! 745 01:09:03,018 --> 01:09:05,020 четеш ли ме Ник, влез. 746 01:09:09,316 --> 01:09:11,360 чуваш ли ме Ник, влез. 747 01:09:28,168 --> 01:09:30,170 Все още не ме разпознаваш. 748 01:09:33,131 --> 01:09:35,133 аз съм 749 01:09:36,343 --> 01:09:38,053 Това е Карл. 750 01:09:40,806 --> 01:09:42,808 Това е Карл. 751 01:09:44,601 --> 01:09:48,730 Не съм ти изпратил това обаждане за помощ защото исках да ме спасиш. 752 01:09:48,897 --> 01:09:51,024 Изпратих го, защото исках да те спася. 753 01:09:51,191 --> 01:09:53,193 Трябва да се опиташ да ме изслушаш. 754 01:09:54,695 --> 01:09:56,697 аз слушам 755 01:09:59,032 --> 01:10:01,702 Карл, това нещо те променя. 756 01:10:02,828 --> 01:10:04,913 Това ме промени. 757 01:10:06,373 --> 01:10:08,375 По най-невероятните начини. 758 01:10:15,799 --> 01:10:17,759 Защо искаш да ме нараниш? 759 01:10:19,094 --> 01:10:21,096 Никога не бих те наранил. 760 01:10:21,263 --> 01:10:23,265 Не знаеш ли това? 761 01:10:24,808 --> 01:10:28,103 Всичко това е в миналото. обещавам 762 01:10:28,270 --> 01:10:31,148 обещавам добре? 763 01:10:34,776 --> 01:10:36,486 Вече съм различен. 764 01:10:37,196 --> 01:10:39,907 Все още съм направен от все същите неща. 765 01:10:40,073 --> 01:10:42,075 Калций, желязо, цинк. 766 01:10:43,285 --> 01:10:45,662 Всички елементи. 767 01:10:45,829 --> 01:10:49,041 Създадените елементи от звездите, когато умрат. 768 01:10:51,502 --> 01:10:54,463 Всичко е звезден прах - всичко. 769 01:10:55,631 --> 01:10:57,633 Дори ние. 770 01:10:59,551 --> 01:11:02,304 Звездите умират, за да живеем ние 771 01:11:03,347 --> 01:11:06,850 и ние умираме, за да могат звездите да се прераждат. 772 01:11:08,810 --> 01:11:12,940 Сега съм повече част от всичко, не по-малко. Не виждаш ли това? 773 01:11:13,106 --> 01:11:14,858 Аз съм следващата стъпка. 774 01:11:16,151 --> 01:11:18,570 Следващият скок. това е еволюция. 775 01:11:18,737 --> 01:11:20,781 Искам да го вземеш с мен, Каела. 776 01:11:20,948 --> 01:11:23,659 Просто кажи да. Просто кажи да. 777 01:11:23,825 --> 01:11:26,495 Кой знае на какво ще сме способни? 778 01:11:26,620 --> 01:11:28,330 Кой знае 779 01:11:28,497 --> 01:11:30,165 колко дълго можем да живеем? 780 01:11:30,332 --> 01:11:32,417 Давам ви около десет минути. 781 01:11:32,584 --> 01:11:34,002 - Ник. - Тихо. 782 01:11:34,169 --> 01:11:36,004 Спасителен транспорт за връщане 783 01:11:36,171 --> 01:11:39,216 спешно пристигане последователност започва. 784 01:11:43,220 --> 01:11:47,140 - Не разбрах, че имаш RRT на борда. - Да те питам нещо. 785 01:11:47,307 --> 01:11:51,144 Това нещо - направи ли те такъв, или си роден толкова глупав? 786 01:11:51,311 --> 01:11:53,730 Това е доста смешно, Ник. 787 01:11:55,440 --> 01:11:58,527 Особено като седя във вашия капитански стол. 788 01:11:59,486 --> 01:12:01,488 Не разбираш, нали, Карл? 789 01:12:01,655 --> 01:12:06,159 Всичките ви лъжи и трикове и всичко, което имате готово е сам в капан на кораба. 790 01:12:06,326 --> 01:12:09,663 Без работещо D-устройство, без гориво, 791 01:12:09,830 --> 01:12:12,416 ти и твоята играчка няма да отидете никъде. 792 01:12:12,583 --> 01:12:14,877 Какво става с теб, Карл? 793 01:12:15,043 --> 01:12:17,546 Не мислиш. 794 01:12:19,089 --> 01:12:21,466 Идвам за теб, Карл. 795 01:12:25,179 --> 01:12:28,599 Спасителен транспорт за връщане 5000 метра, затваряне. 796 01:12:28,765 --> 01:12:30,767 Остани тук. 797 01:12:39,568 --> 01:12:42,738 Спасителен транспорт за връщане 3000 метра, затваряне. 798 01:12:56,418 --> 01:13:00,339 Скъпа, активирай автоматично докинг процедури в товарния отсек. 799 01:13:00,506 --> 01:13:02,674 Товарният отсек вече е готов за докинг. 800 01:13:26,448 --> 01:13:28,784 Докингът е завършен. Отваряне на въздушен шлюз. 801 01:13:47,845 --> 01:13:49,721 Готов ли си, Карл? 802 01:15:30,072 --> 01:15:32,491 - Къде са другите? - Никой не остана. 803 01:16:05,232 --> 01:16:09,736 Изотопна материя от девето измерение с възможност за експоненциално разширение? 804 01:16:09,903 --> 01:16:11,697 Това не може да се върне у дома. 805 01:16:11,864 --> 01:16:15,742 А Карл - той мутира, адаптира се. Ставайки по-млад и по-силен. 806 01:16:21,498 --> 01:16:23,417 Скъпа, намери пациента. 807 01:16:23,584 --> 01:16:27,796 - Пациентът се намира в товарна клетка три. - Шансовете пациентът да избяга? 808 01:16:27,963 --> 01:16:29,756 Шансове 809 01:16:30,674 --> 01:16:32,217 много добре. 810 01:16:38,432 --> 01:16:43,187 Предупреждение. Материя от девето измерение става все по-нестабилна. 811 01:16:45,105 --> 01:16:47,816 Трябва да вземем Карл до купола за наблюдение. 812 01:16:47,983 --> 01:16:51,069 Направете му малка изненада Върнах за него. 813 01:17:24,937 --> 01:17:28,315 внимание. Дименсионно задвижване презареждането вече е завършено. 814 01:17:28,482 --> 01:17:32,236 Време до активиране на авариен скок: десет минути и броят. 815 01:17:45,541 --> 01:17:49,586 внимание. Големи щети на камера за стабилизиране на размерите. 816 01:17:49,753 --> 01:17:53,090 Устройства за стабилизиране на размерите две, три, четири, 817 01:17:53,257 --> 01:17:56,510 пет, шест и седем вече не работят. 818 01:18:01,765 --> 01:18:04,852 Време за прескачане на измерението: девет минути, броим. 819 01:18:12,401 --> 01:18:15,237 Намиране на премахнат обект от карантинния залив. 820 01:18:42,931 --> 01:18:47,269 - Ние взривим това нещо, шансовете са... - Така или иначе, няма да се върне у дома. 821 01:18:51,690 --> 01:18:53,692 почти. 822 01:18:56,403 --> 01:18:57,946 почти... 823 01:19:07,247 --> 01:19:09,082 Кажи сбогом, Карл. 824 01:19:28,143 --> 01:19:30,521 Предупреждение. Екстремни атмосферни загуби. 825 01:19:30,687 --> 01:19:32,689 Целият екипаж, евакуирайте района. 826 01:19:33,440 --> 01:19:36,818 Въздушни шлюзове на коридор в средата на кораба ще се запечата за 20 секунди. 827 01:19:36,985 --> 01:19:38,987 опасност. Целият екипаж, евакуирайте района. 828 01:19:48,622 --> 01:19:51,124 Две минути до активиране на скок на измерение. 829 01:19:55,712 --> 01:19:58,549 Стабилизиране на размерите камерна стерилизация. 830 01:20:01,760 --> 01:20:07,140 Предупреждение. Материята от девето измерение е сега реагирайки на гравитацията на синьото гигантско слънце. 831 01:20:08,433 --> 01:20:13,438 Реакция от девето измерение би разпространява във всички посоки на Вселената. 832 01:20:13,605 --> 01:20:16,733 - Посочете. - Реакцията ще продължи. 833 01:20:16,900 --> 01:20:21,113 Получената свръхнова би вероятно ще достигне Земята след 51 години. 834 01:20:21,280 --> 01:20:23,574 Може или да унищожи живота на Земята 835 01:20:23,740 --> 01:20:27,452 или да даде възможност на човечеството да постигне ново ниво на съществуване. 836 01:20:28,245 --> 01:20:31,790 Остана само един DSU, така че аз оставам, а ти си отиваш. 837 01:20:31,790 --> 01:20:32,749 не 838 01:20:32,875 --> 01:20:34,668 - да - Можем да отидем заедно. 839 01:20:34,835 --> 01:20:39,173 Оставам с теб - или ти се намесваш в това DSU с мен и ще рискуваме. 840 01:20:39,339 --> 01:20:42,885 Така че или и двамата ще умрем, или ще свършим генетичен експеримент се е провалил? 841 01:20:43,051 --> 01:20:45,512 Ще видим. Вашият избор - отвътре или отвън? 842 01:20:47,097 --> 01:20:49,308 Това е лудост. 843 01:20:49,474 --> 01:20:51,393 Оценявам този факт. 844 01:20:51,560 --> 01:20:54,980 внимание. Една минута до активиране на скок на измерение. 845 01:20:59,151 --> 01:21:03,030 - Мога да измисля и по-лоши начини да умра. - Не бъди толкова негативен. 846 01:21:03,197 --> 01:21:07,201 Преди да започнат всички неприятности Мислех, че това е всичко, което имаш предвид. 847 01:21:07,367 --> 01:21:11,079 Предвид обстоятелствата, страхувам се представянето ми ще липсва. 848 01:21:11,246 --> 01:21:15,042 опасност. Материя от девето измерение сега достига критична маса. 849 01:21:16,126 --> 01:21:19,087 - О, не. - Десет, девет, осем. 850 01:21:22,716 --> 01:21:26,470 Четири, три, две, едно. 851 01:22:02,965 --> 01:22:04,758 Скокът на измерението е завършен. 852 01:22:05,843 --> 01:22:09,346 Стабилизиране на размерите камерата сега се стерилизира. 853 01:22:15,227 --> 01:22:18,689 Моля, обърнете внимание: близост до тялото по време на скок на измерение 854 01:22:18,856 --> 01:22:21,358 е довело до двупроцентов трансфер 855 01:22:21,525 --> 01:22:23,277 на генетичен материал. 856 01:22:28,073 --> 01:22:30,075 Очите ми ли...? 857 01:22:34,913 --> 01:22:37,583 Профил на скок след измерение. 858 01:22:37,749 --> 01:22:40,669 Сърдечно-съдово състояние: отлично. 859 01:22:40,836 --> 01:22:43,088 Анализ на кръвта: нормално. 860 01:22:43,255 --> 01:22:45,507 Реакция на нервната система: оптимална. 861 01:22:47,342 --> 01:22:49,845 И, Каела, има още нещо. 862 01:22:50,012 --> 01:22:52,890 - Да, миличка? - Ще имаш дете. 863 01:22:54,892 --> 01:22:56,894 Момиче. 864 01:22:57,060 --> 01:22:59,062 честито 865 01:22:59,897 --> 01:23:01,899 И добре дошъл у дома. 866 01:30:21,004 --> 01:30:23,173