1
00:01:15,400 --> 00:01:16,900
Sue, sabes que me gustas.

2
00:01:18,900 --> 00:01:20,000
¿Cuanto tiempo has estado?
en este edificio?

3
00:01:21,100 --> 00:01:22,100
12 años.

4
00:01:22,300 --> 00:01:23,300
Tanto tiempo.

5
00:01:24,300 --> 00:01:26,000
Y nunca tuvimos un
problema, ¿verdad?

6
00:01:27,300 --> 00:01:28,900
Pero me debes 3 meses
alquilar ahora.

7
00:01:29,900 --> 00:01:31,500
Me pagas 400 dolares
un mes,

8
00:01:31,900 --> 00:01:34,100
Podría alquilarlo
para 7, tal vez 8.

9
00:01:35,400 --> 00:01:36,800
Creo que es más que justo.
¿no es así?

10
00:01:37,500 --> 00:01:39,600
Sí, es extremadamente justo.
Stanley.

11
00:01:40,700 --> 00:01:43,300
Quiero decir, no me importa, pero hemos
tengo que cobrar.

12
00:01:43,400 --> 00:01:45,600
Sigue siendo un negocio.
no una organización benéfica.

13
00:01:47,500 --> 00:01:51,200
Sí. Te conseguiré el dinero
Viernes, Stanley, lo prometo.

14
00:01:51,800 --> 00:01:54,400
Consíguemelo antes del final del
mes. Eso es más de 2 semanas.

15
00:01:54,900 --> 00:01:57,100
De lo contrario, no puedo llevarte
más.

16
00:02:01,300 --> 00:02:02,000
Lo aprecio.

17
00:02:09,400 --> 00:02:11,600
Estoy familiarizado con todo tipo de
trámites legales,

18
00:02:11,700 --> 00:02:14,300
y aunque tengo
sin título formal en derecho,

19
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
Puedo hacer cualquier tipo de contrato.
e incluso presentar demandas.

20
00:02:17,900 --> 00:02:21,800
Tengo todas las habilidades secretariales.
que creo que necesitarías

21
00:02:24,800 --> 00:02:26,900
y me siento bastante calificado
para el trabajo.

22
00:02:27,100 --> 00:02:30,400
Aquí está mi currículum y
carta de recomendación.

23
00:02:31,300 --> 00:02:35,200
Has tomado Psicología
y Danza Moderna.

24
00:02:35,300 --> 00:02:39,900
Bueno, tengo una licenciatura en psicología.
de la Universidad de Columbia.

25
00:02:40,000 --> 00:02:42,100
Tomé algunos cursos
en Danza Moderna, pero...

26
00:02:44,400 --> 00:02:45,700
Estaremos en contacto.

27
00:02:46,100 --> 00:02:49,600
Gracias. mi primaria
Sin embargo, el trasfondo es la ley.

28
00:02:49,700 --> 00:02:51,900
trabajé durante 12 años
para un despacho de abogados.

29
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
Vale, muchas gracias.

30
00:03:16,400 --> 00:03:20,100
¿Qué es una hermosa joven?
como lo haces sola

31
00:03:20,200 --> 00:03:21,400
un domingo por la mañana?

32
00:03:23,900 --> 00:03:24,900
Crucigrama.

33
00:03:26,100 --> 00:03:27,300
Mi nombre es Willie.

34
00:03:30,900 --> 00:03:32,000
Hola Willie.

35
00:03:40,400 --> 00:03:42,500
¿Me mostrarás tus pechos?

36
00:03:44,900 --> 00:03:46,200
¿Disculpe?

37
00:03:47,500 --> 00:03:49,400
Me encantaría ver tus senos.

38
00:03:49,600 --> 00:03:51,000
Bueno, te costará.

39
00:03:51,200 --> 00:03:52,000
¿Cuánto cuesta?

40
00:03:53,000 --> 00:03:54,100
10 dólares.

41
00:03:57,300 --> 00:03:58,600
No puedo permitírmelo.

42
00:03:59,600 --> 00:04:03,400
Bueno, ese es el precio actual, incluso
con descuento para personas mayores.

43
00:04:07,800 --> 00:04:14,300
¿Qué es una capital europea?
6 letras, comienza con una �P�?

44
00:04:14,400 --> 00:04:25,500
Praga. O París con las 2 �R.

45
00:04:28,600 --> 00:04:30,300
Creo que Praga funciona mejor.

46
00:04:36,000 --> 00:04:37,300
¿Adónde vas?

47
00:04:37,800 --> 00:04:39,700
Voy a tomar un café.

48
00:04:40,100 --> 00:04:42,400
¿Me conseguirías un
¿Místico de fresa?

49
00:04:42,500 --> 00:04:44,000
¿Un místico?

50
00:04:44,600 --> 00:04:48,700
Sí, sabor a fresa. es
75 centavos. Te lo devolveré.

51
00:05:19,500 --> 00:05:20,500
No, no.

52
00:05:49,500 --> 00:05:50,600
Gracias.

53
00:05:52,400 --> 00:05:53,200
Gracias.

54
00:06:02,800 --> 00:06:05,700
Disculpe. Se te cayó un dólar.

55
00:06:06,900 --> 00:06:09,400
Ah, gracias.

56
00:06:09,800 --> 00:06:10,700
Ningún problema.

57
00:06:14,500 --> 00:06:15,600
¿Quieres un cigarrillo?

58
00:06:18,600 --> 00:06:19,800
No, gracias.

59
00:06:23,100 --> 00:06:24,200
Eres inteligente.

60
00:06:26,200 --> 00:06:29,800
¿Cómo puedes saberlo? Quiero decir,
Acabamos de conocernos.

61
00:06:30,700 --> 00:06:31,600
No fumas.

62
00:06:34,100 --> 00:06:35,800
Bueno, eso no significa
Yo inteligente.

63
00:06:35,900 --> 00:06:37,500
Sólo significa que nunca
se acostumbró.

64
00:06:38,800 --> 00:06:40,400
Eso es lo que quiero decir,
eres inteligente.

65
00:06:42,600 --> 00:06:43,700
¿Algo interesante ahí dentro?

66
00:06:44,500 --> 00:06:45,200
¿Dónde?

67
00:06:45,300 --> 00:06:46,100
¿El papel?

68
00:06:46,700 --> 00:06:49,600
Oh, no, la basura de siempre.

69
00:06:53,700 --> 00:06:54,800
¿Por qué lo lees?

70
00:06:55,400 --> 00:06:57,000
Va bien con los cigarrillos
y café.

71
00:06:57,100 --> 00:06:58,000
Ahí estás.

72
00:06:59,100 --> 00:07:01,000
Toma, quédate con el cambio.

73
00:07:06,500 --> 00:07:09,300
Bueno, fue agradable
hablar contigo.

74
00:07:09,400 --> 00:07:10,300
Demandar.

75
00:07:11,800 --> 00:07:12,600
Ben.

76
00:07:13,200 --> 00:07:15,800
Encantado de conocerte, Ben. seria
Es bueno charlar un poco más.

77
00:07:16,900 --> 00:07:20,100
Sí, bueno, que tengas un buen día.

78
00:07:21,400 --> 00:07:22,500
¿Vives por aquí?

79
00:07:23,300 --> 00:07:25,000
No, vivo en Minnesota.

80
00:07:25,600 --> 00:07:26,500
¿Minnesota?

81
00:07:28,600 --> 00:07:29,900
Eso está en el Medio Oeste.

82
00:07:31,000 --> 00:07:33,100
Sí, sé dónde
Minnesota lo es.

83
00:07:36,200 --> 00:07:40,600
Lo siento. Nueva York saca a relucir
la racha mala en mí.

84
00:07:44,300 --> 00:07:45,500
Fue un placer conocerte.

85
00:07:47,000 --> 00:07:49,400
¡Espera un segundo, espera! ¿tú
tienes un bolígrafo?

86
00:07:52,200 --> 00:07:55,800
¡Tómalo! puedes tirar
sácalo si quieres.

87
00:08:00,200 --> 00:08:01,500
Te llamaré, Sue.

88
00:08:16,300 --> 00:08:17,600
¿Está todo bien?

89
00:08:17,800 --> 00:08:20,700
Sí, tomaré un poco más.
Café, si no te importa.

90
00:08:20,800 --> 00:08:22,000
Está bien.

91
00:08:25,900 --> 00:08:27,300
Hola Eddie, escucha esto.

92
00:08:27,400 --> 00:08:28,700
La otra noche cuando
yo estaba trabajando,

93
00:08:28,800 --> 00:08:30,000
hay este tipo sentado
en la parte de atrás,

94
00:08:30,100 --> 00:08:32,200
y él dice, "oye nena,
Necesitamos un poco más de café. �� 

95
00:08:32,300 --> 00:08:33,200
y yo soy como,
no me gusta,

96
00:08:33,300 --> 00:08:35,000
Porque no soy su bebé,
No soy nada suyo.

97
00:08:35,100 --> 00:08:36,800
Pero vuelvo allí, empiezo
sirviendo el café.

98
00:08:36,900 --> 00:08:39,200
Lo siguiente que sé,
él tiene su mano en mi trasero,

99
00:08:39,300 --> 00:08:40,200
entonces le digo...

100
00:08:47,400 --> 00:08:48,200
Gracias.

101
00:08:51,500 --> 00:08:52,600
Entonces voy a tomar un poco
otros pedidos,

102
00:08:52,700 --> 00:08:55,500
Luego, tal vez 10 minutos más tarde,
El mismo tonto quiere una recarga,

103
00:08:55,600 --> 00:08:57,000
Entonces, estoy pensando, él es
aprendió su lección.

104
00:08:57,100 --> 00:08:57,700
Así que vuelvo allí.

105
00:08:57,800 --> 00:08:59,500
Ahora su taza de café está lista.
contra la pared,

106
00:08:59,600 --> 00:09:01,300
todo el camino por el otro
lado de la mesa,

107
00:09:01,400 --> 00:09:03,200
así que tengo que alcanzarlo
para servir el café,

108
00:09:03,300 --> 00:09:05,300
y mientras estoy llegando a
servir el café,

109
00:09:05,400 --> 00:09:07,900
Puedo sentir su mano golpear
entre mis piernas,

110
00:09:08,000 --> 00:09:09,400
Puedo sentirlo tocando
mi coño.

111
00:09:09,500 --> 00:09:10,800
Estoy como, "¿qué?" tu piensas
solo porque trabajo

112
00:09:10,900 --> 00:09:12,900
en un restaurante abierto toda la noche, puedes
solo toca mi coño

113
00:09:13,000 --> 00:09:14,200
¿Alguna vez te apetece?

114
00:09:14,700 --> 00:09:16,100
Lo golpeé
justo en su cabeza.

115
00:09:16,200 --> 00:09:18,900
Estaba en el suelo
su trasero, era hermoso.

116
00:09:19,000 --> 00:09:21,600
Porque, Eddie, cariño, eres
el unico para mi.

117
00:09:22,900 --> 00:09:25,700
Te vistes como una puta
hablas como una puta,

118
00:09:25,800 --> 00:09:26,800
¿Qué diablos hacer?
esperas?

119
00:09:26,900 --> 00:09:27,800
Eso es todo lo que tienes que hacer
dime

120
00:09:27,900 --> 00:09:31,600
¿Después de todo lo que pasé?
Cambiaste, Eddie.

121
00:09:32,600 --> 00:09:33,500
¿A dónde diablos vas?

122
00:09:40,800 --> 00:09:42,700
Buenos días, estoy llamando.
en referencia

123
00:09:42,800 --> 00:09:44,100
a su anuncio en el Times. �� 

124
00:09:44,200 --> 00:09:48,500
 ��Legal de tamaño mediano en el centro de la ciudad
firma busca gerente de oficina. �� 

125
00:09:49,800 --> 00:09:55,600
¿Ya? ¡Ay! Pájaro temprano
consigue el gusano, ¿eh?

126
00:09:57,200 --> 00:09:58,600
Muchas gracias.

127
00:10:26,600 --> 00:10:28,000
¿Qué opinas?

128
00:10:29,300 --> 00:10:33,400
Oh, me gusta bastante.
Es complicado, pero...

129
00:10:34,000 --> 00:10:37,900
realmente bastante simple.
Creo que me gusta.

130
00:10:38,900 --> 00:10:40,700
Sí, veo lo que quieres decir.

131
00:10:44,100 --> 00:10:46,500
Estos espectáculos grupales son
tan difícil.

132
00:10:47,400 --> 00:10:50,000
deben ser muy dificiles
Para organizarme, creo.

133
00:10:50,900 --> 00:10:53,600
Sí, ciertamente para
el curador...

134
00:10:53,700 --> 00:10:57,600
Ah, sí, especialmente para él.
Por supuesto que sí.

135
00:10:58,500 --> 00:11:01,700
Creo que hicieron un buen trabajo.
Creo. ¿No es así?

136
00:11:01,900 --> 00:11:04,700
Sí, es curioso
coherente.

137
00:11:06,000 --> 00:11:07,300
Ah, discúlpeme.

138
00:11:08,400 --> 00:11:11,900
Ahí estás Inés.
Hola. Encantado de verte.

139
00:11:14,800 --> 00:11:18,100
Sí, claro, ve con Agnes.
Mira lo que me importa.

140
00:11:24,500 --> 00:11:26,400
Es un mundo jodido.
si me preguntas.

141
00:11:26,500 --> 00:11:28,300
No te pregunté,
pero tienes razón.

142
00:11:32,800 --> 00:11:34,400
Hombres, todo lo que quieren hacer es
masturbarse en tu cara

143
00:11:34,500 --> 00:11:35,600
y hacerte tragar
su semen.

144
00:11:35,700 --> 00:11:37,600
Bueno, que se jodan y que se jodan.
sus madres.

145
00:11:38,700 --> 00:11:40,000
Es verdad. ¿Quieres una cerveza?

146
00:11:42,200 --> 00:11:44,200
Gracias. ¿Por qué no?

147
00:11:45,100 --> 00:11:46,200
¿Cómo está todo?

148
00:11:47,500 --> 00:11:50,200
Bueno, hace un par de días mi
La abuela murió de neumonía.

149
00:11:50,500 --> 00:11:51,600
Eso apesta.

150
00:11:53,500 --> 00:11:55,700
Bueno, eso es Nueva York para ti.
¿Qué vas a hacer?

151
00:11:58,300 --> 00:12:00,900
Escucha, quieres ir a buscar
una taza de café?

152
00:12:01,000 --> 00:12:03,500
Si no tengo tarifa de café
a primera hora de la mañana,

153
00:12:03,600 --> 00:12:06,000
Simplemente no puedo hacer nada.
Especialmente en invierno.

154
00:12:06,100 --> 00:12:07,000
En el verano,
No me importa.

155
00:12:10,700 --> 00:12:12,800
Sí, está bien. pero en
una condición.

156
00:12:12,900 --> 00:12:13,600
¿Qué?

157
00:12:13,700 --> 00:12:15,000
Nos volvemos holandeses.

158
00:12:15,500 --> 00:12:16,400
Bien por mí.

159
00:12:16,500 --> 00:12:18,600
No puedo soportar que alguien
te invita a un café y

160
00:12:18,700 --> 00:12:20,200
entonces piensan que son tuyos.

161
00:12:20,800 --> 00:12:22,700
Pero esta vez te invitaré.

162
00:12:23,900 --> 00:12:25,400
Está bien, porque yo no
le gusta pagar.

163
00:12:25,500 --> 00:12:26,900
Está bien, genial.

164
00:12:29,200 --> 00:12:32,400
Además, este clima frío
hace que me duelan las tetas.

165
00:12:33,100 --> 00:12:34,800
Yo también.

166
00:12:43,200 --> 00:12:45,900
¡Oye, gringo! ¿Podemos conseguir?
¿Algunas bebidas aquí?

167
00:12:47,800 --> 00:12:49,000
¿Cómo puedo ayudarlas, señoras?

168
00:12:49,900 --> 00:12:52,400
Tomaré un whisky doble en
un vaso alto con un poco de hielo.

169
00:12:52,500 --> 00:12:53,900
¿Qué tipo de whisky?

170
00:12:54,000 --> 00:12:54,900
 ��Pavo salvaje. �� 

171
00:12:55,400 --> 00:12:56,600
¿Y tú?

172
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
Tomaré un Johnnie Walker
sobre las rocas.

173
00:13:03,100 --> 00:13:04,800
Me encanta beber por la mañana.

174
00:13:04,900 --> 00:13:06,600
A diferencia del resto
del dia?

175
00:13:06,700 --> 00:13:08,200
A diferencia de nada.

176
00:13:09,600 --> 00:13:11,600
Entonces, ¿por qué empezaste a hablar?
a mi en la calle?

177
00:13:11,700 --> 00:13:13,800
Empezaste a hablar conmigo.

178
00:13:13,900 --> 00:13:14,800
¿En realidad?

179
00:13:15,400 --> 00:13:17,000
Entonces, ¿qué haces?

180
00:13:17,800 --> 00:13:20,400
Robo bancos y videoclubs.

181
00:13:22,600 --> 00:13:24,000
¿Algo para comer?

182
00:13:26,600 --> 00:13:30,000
Sí, comeré ensalada y
un poco de pan.

183
00:13:31,000 --> 00:13:32,600
¿Y usted, señora?

184
00:13:32,700 --> 00:13:34,000
Solo ve a preparar la ensalada.
y tráeme de vuelta

185
00:13:34,100 --> 00:13:36,000
un whisky doble en
como 5 minutos.

186
00:13:38,100 --> 00:13:39,500
¿Por qué videoclubs?

187
00:13:39,600 --> 00:13:41,400
Porque siempre han
tengo efectivo.

188
00:13:41,500 --> 00:13:43,200
Además, puedo recoger un
par de vídeos,

189
00:13:43,300 --> 00:13:45,200
verlos en casa y luego
los saco

190
00:13:45,300 --> 00:13:47,100
en Canal Street, véndelos
por 5 dólares cada uno.

191
00:13:48,700 --> 00:13:49,800
Entonces, ¿qué haces?

192
00:13:51,300 --> 00:13:53,200
Estoy entre trabajos en este momento.

193
00:13:53,300 --> 00:13:55,100
Solía ser dentista
asistente.

194
00:13:55,200 --> 00:13:57,800
Pero luego perdí mi trabajo cuando
Clinton fue reelegida.

195
00:13:58,800 --> 00:13:59,900
¿Qué hace Clinton?
ser reelegido

196
00:14:00,000 --> 00:14:01,200
tiene que ver con tu trabajo?

197
00:14:02,200 --> 00:14:04,600
Nada. Pero ya sabes,
Fue entonces cuando sucedió.

198
00:14:04,700 --> 00:14:07,000
Pero no me importa, porque la gente
huele mal de la boca.

199
00:14:08,900 --> 00:14:10,500
No he tenido caries
en años.

200
00:14:10,600 --> 00:14:13,300
En lo que respecta a los dientes,
He sido muy afortunado.

201
00:14:15,400 --> 00:14:18,800
Nunca voy al médico. si yo soy
Si me duele, simplemente lo bebo.

202
00:14:19,800 --> 00:14:22,900
Acabo de perder mi apartamento y
Ni siquiera me importa, es un alivio.

203
00:14:23,700 --> 00:14:26,600
Serán 22 dólares.
y 15 centavos.

204
00:14:28,300 --> 00:14:30,000
No, está bien. tomaré
cuidarlo.

205
00:14:34,700 --> 00:14:38,500
Ahora escucha, Billie-Joe.
o como sea que te llames,

206
00:14:38,600 --> 00:14:41,700
Tengo dinero, pero la cosa es,
¿De verdad quieres que pague?

207
00:14:41,800 --> 00:14:44,400
No, no, iba a
invitarte.

208
00:14:44,500 --> 00:14:47,000
Gente como tú siempre
Bienvenido.

209
00:14:47,100 --> 00:14:48,600
¡Eso es lo que pensé!
Entonces, ¿por qué no vas?

210
00:14:48,700 --> 00:14:50,200
a la caja registradora,
Consígueme 50 dólares

211
00:14:50,300 --> 00:14:51,400
y estaremos en camino.

212
00:14:55,700 --> 00:14:56,500
Gracias por venir.

213
00:14:56,600 --> 00:14:59,300
No, gracias
por tenernos.

214
00:15:06,400 --> 00:15:07,800
Gracias por el desayuno.

215
00:15:07,900 --> 00:15:09,400
tengo que irme,
Te veré más tarde.

216
00:15:09,500 --> 00:15:10,600
Fue un placer.

217
00:15:11,600 --> 00:15:13,300
Vivo aquí si tu
quiero subir.

218
00:15:14,100 --> 00:15:15,600
No, tengo cosas que debo
cuidar,

219
00:15:15,700 --> 00:15:16,600
Así que nos vemos luego.

220
00:15:16,700 --> 00:15:19,800
Bueno. Vivo en el último piso,
final del pasillo.

221
00:15:42,200 --> 00:15:43,600
Tendré el dinero en una semana.

222
00:15:43,700 --> 00:15:47,200
Nunca has tenido ningún problema
conmigo, lo prometo. ¿Bueno?

223
00:15:49,400 --> 00:15:50,300
Bueno.

224
00:16:21,200 --> 00:16:22,300
Hola mamá?

225
00:16:22,500 --> 00:16:25,000
Mamá, te extraño.

226
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
Mamá, ¿cómo estás?
Mamá, no cuelgues.

227
00:16:29,100 --> 00:16:31,500
Mamá, por favor no cuelgues.

228
00:16:54,000 --> 00:16:54,800
¿Cómo estás?

229
00:16:57,700 --> 00:16:59,000
Tomaré un donut de chocolate.

230
00:16:59,100 --> 00:17:00,000
¿Otra cosa?

231
00:17:00,900 --> 00:17:02,500
Sí, una taza de café.

232
00:17:20,500 --> 00:17:21,400
Dólar cincuenta.

233
00:17:22,600 --> 00:17:24,000
Un poco vacío esta noche.

234
00:17:24,100 --> 00:17:25,600
Se hace tarde.

235
00:17:28,600 --> 00:17:30,000
Quédese con el cambio.

236
00:17:30,900 --> 00:17:31,600
No, gracias.

237
00:17:41,200 --> 00:17:43,200
Estoy demasiado excitado para dormir.

238
00:17:44,400 --> 00:17:45,700
Bueno, cerraré pronto.

239
00:17:46,900 --> 00:17:48,900
¿Por qué? ¿Qué hora es?

240
00:17:48,900 --> 00:17:50,700
Llegar tarde. Medianoche.

241
00:17:54,100 --> 00:17:55,300
No sabía que era tan tarde.

242
00:17:57,100 --> 00:17:58,500
¿Quieres ir a tomar una copa?

243
00:18:01,900 --> 00:18:04,600
No, gracias, tengo que ir.
De regreso a Brooklyn.

244
00:18:04,900 --> 00:18:07,000
Bien, sí.

245
00:18:08,300 --> 00:18:09,700
No sé lo que
Estaba pensando.

246
00:18:10,800 --> 00:18:12,200
Yo también tengo que levantarme temprano.

247
00:18:12,800 --> 00:18:13,600
Gracias.

248
00:18:40,600 --> 00:18:41,500
¿Estás seguro de esto?

249
00:18:41,900 --> 00:18:46,100
Sí. Será bueno tener
alguna empresa

250
00:18:46,200 --> 00:18:47,800
y alguien para ayudar
con el alquiler.

251
00:18:49,100 --> 00:18:52,300
Sí, nos divertiremos. tienes
algo de beber?

252
00:18:52,800 --> 00:18:54,100
Claro, sí.

253
00:19:17,300 --> 00:19:19,500
Desafortunadamente, cuando
mi jefe murio,

254
00:19:19,600 --> 00:19:21,400
No obtuve una referencia en
el tiempo, porque pensé

255
00:19:21,500 --> 00:19:23,600
Iba a entrar en un
campo diferente, pero estoy seguro

256
00:19:23,600 --> 00:19:25,600
Puedo obtener una referencia de
uno de sus socios.

257
00:19:27,100 --> 00:19:32,300
Yo era la mano derecha del jefe.
por así decirlo, durante mucho tiempo.

258
00:19:33,600 --> 00:19:36,300
Luego, cuando murió, la oficina
cerrar muy repentinamente.

259
00:19:43,800 --> 00:19:44,600
Hola.

260
00:19:45,100 --> 00:19:46,300
Hola.

261
00:19:46,400 --> 00:19:48,800
Estaba pensando que tal vez
te gustaría venir

262
00:19:48,900 --> 00:19:51,300
y pasar un buen rato con
yo y mi novia.

263
00:19:53,800 --> 00:19:55,500
Te refieres a "buen momento".
buen momento? O...

264
00:19:55,600 --> 00:19:56,800
Sí, un buen momento.

265
00:20:02,100 --> 00:20:06,800
Claro, sí, ¿por qué no? Quiero decir,
No estoy ocupado por la tarde.

266
00:20:06,900 --> 00:20:08,600
No tengo nada que hacer.

267
00:20:08,700 --> 00:20:11,600
Quiero decir, por la noche
Estoy ocupado, pero...

268
00:20:16,300 --> 00:20:17,400
Estuvimos allí 3 días.
ya sabes,

269
00:20:17,500 --> 00:20:19,500
cuando finalmente el helicóptero
vino a rescatarme,

270
00:20:19,500 --> 00:20:21,400
ya sabes, se enfría
en las montañas de allí.

271
00:20:26,000 --> 00:20:28,800
Por eso me llaman así
la Indiana Jones de Nueva York.

272
00:20:31,800 --> 00:20:32,800
Quítate el abrigo.

273
00:20:45,700 --> 00:20:46,500
Es acogedor.

274
00:20:54,300 --> 00:20:55,900
Entonces, ¿dónde está tu amigo?
¿No se supone que debería haber

275
00:20:56,000 --> 00:20:58,100
un tercero a esta parte?

276
00:20:58,200 --> 00:21:00,300
No te preocupes por eso,
simplemente relájate.

277
00:21:14,400 --> 00:21:15,300
¿Era tu amigo?

278
00:21:15,600 --> 00:21:16,600
Sí.

279
00:21:18,000 --> 00:21:18,900
Escucha, ¿cómo te llamas?

280
00:21:19,300 --> 00:21:20,000
Lola.

281
00:21:20,100 --> 00:21:25,500
Lola. ¿Está bien, Lola? ¡Bien!
¿Tu amigo? No puedo hacerlo.

282
00:21:26,100 --> 00:21:28,600
Deshazte de ella o algo así.
Quiero decir, no puedo...

283
00:21:29,200 --> 00:21:31,300
Está bien, está bien.
Simplemente no te vuelvas loco.

284
00:21:31,400 --> 00:21:33,400
¿No... estás loco? Escucha,
ni siquiera lo sabes

285
00:21:33,500 --> 00:21:35,600
sobre locura, ¿vale? yo estaba
disparado, muchas veces.

286
00:21:36,200 --> 00:21:38,400
He matado gente por
mirándome de reojo.

287
00:21:38,500 --> 00:21:39,800
Prefiero que me disparen
que tener que lidiar

288
00:21:39,900 --> 00:21:41,200
con eso, ¿vale?
Créeme.

289
00:21:41,600 --> 00:21:42,800
Bueno.

290
00:21:42,900 --> 00:21:44,200
¿Podemos hacer algo?
sobre eso?

291
00:21:44,500 --> 00:21:45,300
si

292
00:21:54,800 --> 00:21:57,800
Sue, surgió algo. puedo
Te lo explico más tarde, pero...

293
00:21:57,900 --> 00:22:00,000
Escucha, está bien, no, no.
olvida lo que dije, cancela,

294
00:22:01,600 --> 00:22:04,100
Estaba bromeando. ¿No es así?
¿Sabes cuando estoy bromeando?

295
00:22:09,500 --> 00:22:12,200
Sí, tenemos 7-Up, cerveza.

296
00:22:12,300 --> 00:22:15,200
Guarde el 7-Up en caso de que su
La abuela alguna vez viene de visita.

297
00:22:25,100 --> 00:22:27,700
Hola. Había una chica que
Salió de allí antes,

298
00:22:27,800 --> 00:22:29,000
Ese no fuiste tú, ¿verdad?

299
00:22:30,100 --> 00:22:30,600
Sí.

300
00:22:30,800 --> 00:22:32,000
Eres realmente hermosa.

301
00:22:32,100 --> 00:22:33,100
Pero muy viejo.

302
00:22:33,100 --> 00:22:34,100
No, en absoluto.

303
00:22:36,700 --> 00:22:38,300
Dios mío, tu piel es tan suave.

304
00:22:38,400 --> 00:22:39,800
Acabo de bañarme.

305
00:22:40,800 --> 00:22:42,600
¿Y qué? ¿Estoy interrumpiendo?
algo ahora?

306
00:22:42,800 --> 00:22:43,800
No.

307
00:22:44,700 --> 00:22:45,500
Aquí está tu cerveza.

308
00:22:46,200 --> 00:22:47,400
Olvídate de la cerveza.

309
00:22:53,900 --> 00:22:57,000
¡Hola, Sue! ¿Cuál es el problema?

310
00:22:58,800 --> 00:23:00,000
¡Demandar!

311
00:23:04,700 --> 00:23:05,800
¿Qué le dijiste?

312
00:23:05,900 --> 00:23:06,800
La besé.

313
00:23:17,500 --> 00:23:23,700
Uno... dos... no tienes
mucho, ¿verdad?

314
00:23:37,100 --> 00:23:40,800
Hola, hermoso día, ¿no?

315
00:23:44,700 --> 00:23:45,900
¿Qué edad tiene ella?

316
00:23:46,700 --> 00:23:47,700
Es un él.

317
00:23:48,100 --> 00:23:50,600
Ah, lo siento. ¿Cuántos años tiene él?

318
00:23:51,100 --> 00:23:52,400
1 4 meses.

319
00:23:55,000 --> 00:23:58,300
Oh. Es un pequeño y hermoso
cosa. Hola, ¿no?

320
00:23:58,400 --> 00:24:00,000
Eres una pequeña hermosa
cosa, ¿no?

321
00:24:00,100 --> 00:24:02,000
Tiene unos ojos bonitos.

322
00:24:02,100 --> 00:24:03,800
Vamos, Max, tú
¿Quieres ir a casa?

323
00:24:03,900 --> 00:24:07,400
Simplemente... me encanta el parque.
Quiero decir, porque es tan...

324
00:24:07,500 --> 00:24:09,200
¡Jesús!

325
00:24:12,700 --> 00:24:14,600
¡Pues vete a la mierda!

326
00:24:25,200 --> 00:24:26,500
Lo siento, Lola.

327
00:24:28,000 --> 00:24:29,200
Nos vemos por ahí.

328
00:24:37,500 --> 00:24:38,600
¿A qué vas a apostar?

329
00:24:38,700 --> 00:24:40,000
El doble.

330
00:24:40,400 --> 00:24:42,000
Me parece bien.
¿Quieres otro?

331
00:24:42,100 --> 00:24:42,800
Sí.

332
00:24:42,900 --> 00:24:43,600
Bueno.

333
00:24:45,900 --> 00:24:46,900
¿Cómo estás hoy?

334
00:24:47,000 --> 00:24:48,200
Bueno.

335
00:24:50,500 --> 00:24:52,200
¿Necesitas alguna?
¿ayuda aquí?

336
00:24:53,900 --> 00:24:56,200
No, no estamos contratando
ahora mismo.

337
00:24:57,700 --> 00:24:58,600
¿Eres el dueño?

338
00:24:58,900 --> 00:25:00,400
Soy su hija.

339
00:25:02,500 --> 00:25:05,900
Ah, bueno, en ese caso,
Tomaré un Johnnie Walker.

340
00:25:06,200 --> 00:25:07,500
¿Con hielo?

341
00:25:07,800 --> 00:25:08,600
Sí.

342
00:25:10,200 --> 00:25:12,000
Brillante y temprano
estarás bebiendo.

343
00:25:12,800 --> 00:25:13,500
Sí.

344
00:25:15,800 --> 00:25:17,100
¿Alguna vez has trabajado como bar?

345
00:25:17,500 --> 00:25:20,300
Oh sí, lo he hecho
muchas cosas.

346
00:25:20,700 --> 00:25:21,800
¿Cómo qué?

347
00:25:23,100 --> 00:25:26,700
Camarera, modelaje. Corrí un
despacho de abogados durante 12 años.

348
00:25:26,800 --> 00:25:28,800
Hay mucha ley
oficinas en la ciudad.

349
00:25:28,900 --> 00:25:30,200
Sí, pero nadie está contratando.

350
00:25:30,300 --> 00:25:32,400
Sólo necesito un trabajo. tengo
Estoy harto de eso, de todos modos.

351
00:25:33,500 --> 00:25:35,200
No puedo vivir del desempleo
para siempre.

352
00:25:35,300 --> 00:25:36,200
No en la puta ciudad de Nueva York.

353
00:25:36,300 --> 00:25:37,300
Sé lo que quieres decir.

354
00:25:38,700 --> 00:25:39,800
¿Te gusta este trabajo?

355
00:25:40,700 --> 00:25:44,700
No me importa. Estoy trabajando
mi camino a través de mi doctorado.

356
00:25:44,800 --> 00:25:46,500
¿En realidad? Qué vas a
¿estudiando?

357
00:25:46,600 --> 00:25:48,100
Psicología Clínica.

358
00:25:48,800 --> 00:25:50,200
La forma en que voy, soy
Necesitaré tus servicios

359
00:25:50,300 --> 00:25:51,800
bastante mal en aproximadamente
2 meses.

360
00:25:52,500 --> 00:25:56,400
Espero que no. No terminaré
por otros 2 años.

361
00:25:56,500 --> 00:25:59,100
Oh, no, para entonces tendrás que
Sácame de la morgue.

362
00:26:03,100 --> 00:26:04,100
¿Cuánto te debo?

363
00:26:04,900 --> 00:26:06,100
La casa invita.

364
00:26:08,700 --> 00:26:10,400
Gracias.

365
00:26:30,800 --> 00:26:32,400
Hola Minnesota.

366
00:26:36,900 --> 00:26:38,200
¿Cómo estás, Sue?

367
00:26:38,300 --> 00:26:39,200
Está bien.

368
00:26:45,700 --> 00:26:47,600
Imagínate verte aquí.

369
00:26:53,500 --> 00:26:54,300
¿Dónde has estado?

370
00:26:54,400 --> 00:26:55,200
Me alegro de verte.

371
00:26:55,300 --> 00:26:55,800
¿En realidad?

372
00:26:55,900 --> 00:26:58,000
Sí, estaba pensando
sobre ti.

373
00:26:58,100 --> 00:26:58,600
¿Ah, de verdad?

374
00:26:58,700 --> 00:26:59,400
¡Lo soy!

375
00:26:59,500 --> 00:27:00,700
¿Perdí mi número?

376
00:27:00,800 --> 00:27:03,600
No perdí tu número.
Estaba ocupado.

377
00:27:39,500 --> 00:27:40,800
Dios, eres increíble.

378
00:27:43,400 --> 00:27:44,800
¿En qué sentido?

379
00:27:44,900 --> 00:27:46,800
Eres tan apasionado.

380
00:27:48,800 --> 00:27:52,900
Me siento como un adolescente.
¡Jesús Cristo!

381
00:27:54,900 --> 00:27:58,100
Bueno, ha pasado mucho tiempo.
desde que hice el amor

382
00:27:58,200 --> 00:28:00,300
con alguien yo
Realmente me gustó.

383
00:28:02,700 --> 00:28:04,900
¿Haces el amor con la gente?
no te gusta?

384
00:28:06,300 --> 00:28:07,000
Oh sí.

385
00:28:19,600 --> 00:28:21,200
Entonces, ¿qué pasó?
a Minnesota?

386
00:28:22,400 --> 00:28:24,200
Minnesota es sólo
una base de operaciones.

387
00:28:24,300 --> 00:28:26,800
Escribo para revistas de aerolíneas.
y viajar mucho.

388
00:28:26,900 --> 00:28:29,300
Y la esposa y los hijos
en Minneapolis ven

389
00:28:29,400 --> 00:28:32,500
al aeropuerto con los ojos llorosos
saludarte cuando llegues a casa?

390
00:28:35,100 --> 00:28:37,500
La esposa se volvió a casar y
vive en Connecticut.

391
00:28:38,400 --> 00:28:40,300
No hay niños.

392
00:28:41,500 --> 00:28:42,800
¿En serio?

393
00:28:42,900 --> 00:28:44,000
En serio.

394
00:28:44,100 --> 00:28:46,200
Porque, ya sabes,
ya jodimos,

395
00:28:46,300 --> 00:28:48,400
entonces no tienes
para mentirme ahora.

396
00:28:48,500 --> 00:28:53,600
No te mentiría, Sue.

397
00:28:53,700 --> 00:28:58,900
Bueno...¿crema y azúcar?

398
00:28:59,000 --> 00:29:01,300
No. Sólo negro.

399
00:29:02,200 --> 00:29:03,900
Entonces, cuéntame sobre
tu trabajo.

400
00:29:04,600 --> 00:29:06,800
Te lo dije, es solo
esto y aquello.

401
00:29:07,500 --> 00:29:09,300
Viajo a un lugar,
investigo un poco,

402
00:29:09,400 --> 00:29:13,100
Entiendo la atmósfera, escribo
al respecto. Eso es todo.

403
00:29:14,200 --> 00:29:15,300
Suena tan simple.

404
00:29:15,400 --> 00:29:19,300
No. Lo creas o no,
Solía ser boxeador.

405
00:29:20,100 --> 00:29:21,500
Eso fue sencillo.

406
00:29:24,200 --> 00:29:26,200
Quiero decir, nunca pensé
Podría escribir.

407
00:29:26,300 --> 00:29:27,600
Ni siquiera puedo deletrear.

408
00:29:28,800 --> 00:29:33,700
El truco es no ser
redundante, para mantenerlo fresco.

409
00:29:33,800 --> 00:29:35,200
Supongo que lo más importante
la cosa es hacer

410
00:29:35,300 --> 00:29:36,900
una buena impresion
en el editor.

411
00:29:38,500 --> 00:29:39,500
¿Eso funciona?

412
00:29:40,500 --> 00:29:42,100
Lo intento.

413
00:29:42,300 --> 00:29:45,500
Intento hacer que todo sea
un poco especial, un poco único.

414
00:29:47,200 --> 00:29:47,900
¿Qué pasa contigo?

415
00:29:48,800 --> 00:29:50,300
Cuéntame sobre ti.

416
00:29:51,900 --> 00:29:53,700
Ah no ha pasado nada
para mí durante años.

417
00:29:54,900 --> 00:29:56,700
Entro y salgo
el apartamento,

418
00:29:56,700 --> 00:29:58,400
Subo diez cuadras,
diez cuadras abajo,

419
00:30:00,300 --> 00:30:03,900
Tengo sexo con muchos extraños.
y veo mucha televisión.

420
00:30:04,500 --> 00:30:06,900
Tu vida es tan interesante
como el de cualquiera.

421
00:30:07,000 --> 00:30:08,800
Quizás más que la mayoría.

422
00:30:10,300 --> 00:30:11,200
¿Por qué dices eso?

423
00:30:11,500 --> 00:30:12,900
Porque eres tú mismo.

424
00:30:14,100 --> 00:30:15,700
Porque tú eliges.

425
00:30:17,800 --> 00:30:19,500
Entonces, ¿elijo estar solo?

426
00:30:20,900 --> 00:30:21,800
Tal vez.

427
00:30:22,600 --> 00:30:23,500
¿Por qué?

428
00:30:23,600 --> 00:30:24,600
No lo sé.

429
00:30:26,700 --> 00:30:28,000
¿Nunca te casaste?

430
00:30:28,100 --> 00:30:32,000
No. Sólo tengo un accidente
personas en mi vida, como tú.

431
00:30:34,400 --> 00:30:36,700
Odiaría que pensaran en él
como un accidente.

432
00:30:37,900 --> 00:30:39,600
Sí, bueno...

433
00:30:43,200 --> 00:30:45,900
Debo irme. tengo
mucho trabajo por hacer.

434
00:30:46,000 --> 00:30:46,900
Sí.

435
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
Por eso vine a Nueva
York. Para conseguir algo nuevo.

436
00:30:58,100 --> 00:30:59,100
Yo también.

437
00:30:59,700 --> 00:31:02,200
algo nuevo,
algo emocionante.

438
00:31:02,300 --> 00:31:04,100
Soy adicto a la ciudad.

439
00:31:04,200 --> 00:31:06,400
A veces pienso que sería
Más feliz en cualquier otro lugar.

440
00:31:08,100 --> 00:31:10,400
¿Pero dónde más podrías encontrar
este nivel de ruido?

441
00:31:12,500 --> 00:31:14,200
Te veré muy pronto, Sue.

442
00:31:19,200 --> 00:31:20,700
No, no lo harás.

443
00:31:27,000 --> 00:31:28,300
Hola Sven.

444
00:31:28,400 --> 00:31:29,400
Hola, señorita Sue.

445
00:31:30,400 --> 00:31:31,200
¿Cómo estás?

446
00:31:31,300 --> 00:31:32,200
Bien.

447
00:31:32,700 --> 00:31:33,400
¿Cómo estás?

448
00:31:33,500 --> 00:31:34,400
Bueno.

449
00:31:35,900 --> 00:31:39,200
¿Quieres un poco de café o
algo frio para beber?

450
00:31:39,300 --> 00:31:40,400
En realidad, el café estaría bien.

451
00:31:43,100 --> 00:31:44,900
quieres crema
y azúcar? Lo olvido.

452
00:31:45,500 --> 00:31:46,700
Sí, ambos.

453
00:31:46,800 --> 00:31:47,800
Bueno.

454
00:31:56,700 --> 00:31:58,700
Aquí. ¿Cómo te va?

455
00:32:00,600 --> 00:32:02,000
Bien.

456
00:32:02,100 --> 00:32:03,400
¿Sí?

457
00:32:03,500 --> 00:32:04,700
Sí.

458
00:32:05,700 --> 00:32:07,000
Se arreglará.

459
00:32:07,100 --> 00:32:08,800
Oh Dios, eres un
genio, Sven.

460
00:32:08,800 --> 00:32:10,400
¿Qué haría yo?
sin ti?

461
00:32:10,500 --> 00:32:11,700
No lo sé.

462
00:32:14,400 --> 00:32:16,800
Aún deberías conseguir
usted mismo un nuevo conjunto.

463
00:32:17,900 --> 00:32:19,200
Bueno. Le preguntaré a Santa.

464
00:32:21,500 --> 00:32:22,400
Es un buen tipo para preguntar.

465
00:32:22,500 --> 00:32:23,000
Sí.

466
00:32:35,200 --> 00:32:39,000
¿Hola? Bueno.

467
00:32:57,500 --> 00:32:58,800
¿Es usted la señorita Sue?

468
00:32:59,500 --> 00:33:01,400
Yo Su Yan Sin, ¿quién y tú?

469
00:33:01,500 --> 00:33:02,400
Firma aquí.

470
00:33:18,500 --> 00:33:21,800
¿Hola? Sí, son
hermoso.

471
00:33:46,400 --> 00:33:47,400
¡Jesús Cristo!

472
00:33:47,500 --> 00:33:48,600
Gracias.

473
00:34:06,300 --> 00:34:07,000
Gracias.

474
00:34:14,900 --> 00:34:15,700
Esto es para ti.

475
00:34:20,300 --> 00:34:22,200
Entonces, todavía estás intentando
¿Impresionar a tu editor?

476
00:34:22,300 --> 00:34:24,000
Todavía lo estoy intentando.

477
00:34:24,100 --> 00:34:25,800
¿Flores? ¿Almuerzos?
¿Chocolate?

478
00:34:25,900 --> 00:34:27,600
No, nada de eso.

479
00:34:28,300 --> 00:34:29,700
¿Has estado en México?

480
00:34:30,000 --> 00:34:32,200
No. ¿Por qué?

481
00:34:32,500 --> 00:34:35,000
Tenía un trabajo allí,
fue hermoso.

482
00:34:36,600 --> 00:34:39,800
Fue divertido. Este lugar recuerda
yo de un lugar en México.

483
00:34:40,200 --> 00:34:41,700
Sé algo más divertido.

484
00:34:41,800 --> 00:34:44,800
¿Qué es eso? que son
¿Qué estás haciendo, Sue?

485
00:34:45,300 --> 00:34:46,600
Ponerse cómodo.

486
00:34:46,700 --> 00:34:47,900
Poniéndose cómodo...

487
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
Estás consiguiendo más
que cómodo.

488
00:34:49,100 --> 00:34:50,100
Eso está bien.

489
00:34:50,200 --> 00:34:51,100
Me gusta este vestido.

490
00:34:51,200 --> 00:34:51,900
¿Tú haces?

491
00:34:52,000 --> 00:34:52,600
Sí, lo hago.

492
00:34:55,800 --> 00:34:56,800
¿Quieres bailar?

493
00:34:56,900 --> 00:35:00,400
No, me gustaría derribarte.
a México algún tiempo.

494
00:35:03,800 --> 00:35:04,600
¿Qué vas a hacer?

495
00:35:05,900 --> 00:35:09,700
Sue... detente.

496
00:35:13,200 --> 00:35:14,400
Sue... vamos...

497
00:35:15,000 --> 00:35:17,300
Sue, ¿qué estás haciendo?

498
00:35:19,100 --> 00:35:19,300
¿Quieres bailar?

499
00:35:19,400 --> 00:35:20,300
Sí.

500
00:35:20,700 --> 00:35:23,100
¿Quieres que baile?
Te vas a arrepentir.

501
00:35:23,200 --> 00:35:24,100
No.

502
00:35:26,900 --> 00:35:28,800
¿Sabes por qué quiero
bailar contigo?

503
00:35:34,100 --> 00:35:35,200
Me gusta bailar contigo.

504
00:35:37,400 --> 00:35:39,100
Todavía piensas que soy
un accidente?

505
00:35:39,200 --> 00:35:41,200
Sí, pero un buen accidente.

506
00:35:41,300 --> 00:35:42,200
No, en serio.

507
00:35:42,300 --> 00:35:44,700
Atall, guapo maravilloso.
accidente.

508
00:35:45,700 --> 00:35:47,500
¿Realmente crees que soy un
accidente, ¿no?

509
00:35:47,600 --> 00:35:50,300
Bueno, hay buenos accidentes.
y hay malos accidentes.

510
00:35:50,700 --> 00:35:53,200
Eres un hombre alto y guapo.
Accidente del buen besador.

511
00:35:53,300 --> 00:35:54,500
¿Cómo es eso?

512
00:35:56,700 --> 00:35:58,800
¿Crees que solo estoy en esto?
por el sexo?

513
00:35:59,000 --> 00:36:00,400
No hay nada malo en eso.

514
00:36:03,800 --> 00:36:06,000
Vamos, Ben, no te preocupes.
un bebé. ¡Vamos!

515
00:36:06,100 --> 00:36:07,600
Sue, ¿sabes qué?

516
00:36:09,100 --> 00:36:11,200
Detente, ¿de acuerdo? Detener.

517
00:36:11,300 --> 00:36:14,200
Eso es para las bebidas.
No necesito esto.

518
00:36:14,300 --> 00:36:15,600
Ben. ¡Vamos!

519
00:36:51,100 --> 00:36:55,200
Hola, sí, me gustaría hablar.
a uno de los huéspedes de su hotel.

520
00:36:57,300 --> 00:37:01,500
Su nombre es Ben.
el esta a punto

521
00:37:01,600 --> 00:37:04,400
32 o 34, no lo sé,
algo así.

522
00:37:05,500 --> 00:37:07,900
Es alto, es muy
guapo, el es...

523
00:37:09,500 --> 00:37:13,300
No, me temo que no lo sé.
su apellido, pero ¿no puedes...?

524
00:37:15,700 --> 00:37:18,000
Vale, genial, gracias.
vete a la mierda tú también.

525
00:37:32,300 --> 00:37:33,600
Debemos ser vecinos.

526
00:37:33,700 --> 00:37:35,700
Sí, vivo calle abajo.

527
00:37:35,800 --> 00:37:37,200
Soy Linda.

528
00:37:37,300 --> 00:37:38,200
Demandar.

529
00:37:52,300 --> 00:37:53,800
¿Ya has encontrado trabajo?

530
00:37:55,300 --> 00:37:56,000
No.

531
00:37:58,600 --> 00:37:59,600
Estás callado.

532
00:38:01,700 --> 00:38:05,900
Sí. no soy tan grande
en la conversación.

533
00:38:07,500 --> 00:38:09,800
solo me comunico
a través del sexo.

534
00:38:09,900 --> 00:38:11,200
Oh.

535
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
Oh. No soy gay ni nada por el estilo.

536
00:38:23,100 --> 00:38:25,300
Bueno, veamos...

537
00:38:27,400 --> 00:38:29,500
¿Has visto alguna
¿películas últimamente?

538
00:38:30,900 --> 00:38:32,700
No, no voy mucho al cine.

539
00:38:33,400 --> 00:38:34,400
¿Por qué no?

540
00:38:36,100 --> 00:38:39,100
No me gusta ir solo y
Es muy caro, ¿sabes?

541
00:38:39,200 --> 00:38:40,900
Tienes las palomitas de maíz
y el refresco.

542
00:38:41,000 --> 00:38:44,400
Sí, no quieres ir a
El cine sin palomitas.

543
00:38:46,300 --> 00:38:48,200
Y eso son 15 dólares.
fácil y...

544
00:38:48,300 --> 00:38:50,400
Ya sabes, hay mucho
de cosas en la televisión.

545
00:38:50,500 --> 00:38:53,000
Aunque no quiero
mira demasiado y conviértete

546
00:38:53,100 --> 00:38:55,700
uno de esos zombies automatizados,
ya sabes, sin cerebro...

547
00:38:55,700 --> 00:38:57,400
¿Debes tener amigos?

548
00:39:03,100 --> 00:39:04,000
No.

549
00:39:05,300 --> 00:39:06,700
¿Qué quieres decir con que no?

550
00:39:07,800 --> 00:39:11,800
Bueno, una especie de contacto perdido,
ya sabes.

551
00:39:11,900 --> 00:39:16,500
Amigos, familia, niños. todos van
a su manera, conseguir trabajo.

552
00:39:17,500 --> 00:39:18,700
¿No estás casado?

553
00:39:19,600 --> 00:39:22,300
No. Me he resistido
institución del matrimonio

554
00:39:22,400 --> 00:39:24,000
y ahora es probablemente
demasiado tarde,

555
00:39:24,100 --> 00:39:25,800
y soy demasiado viejo y
puesto en mis caminos.

556
00:39:25,900 --> 00:39:27,700
Disparates.

557
00:39:57,200 --> 00:39:59,500
¿Hola? ¿Operador?

558
00:40:01,100 --> 00:40:04,000
¿Podrías conectarme con
mi madre en...

559
00:40:04,100 --> 00:40:05,800
Madre mía, por favor.

560
00:40:05,900 --> 00:40:07,500
¿Cuál es el número?

561
00:40:11,100 --> 00:40:15,800
No lo recuerdo. es algún tipo
de una instalación en Seattle.

562
00:40:15,900 --> 00:40:18,000
Portland. Portland. Lo siento.

563
00:40:18,700 --> 00:40:20,000
tendrás que darme
el número.

564
00:40:20,100 --> 00:40:23,300
Marcas el código de área y
luego 5551212.

565
00:40:23,600 --> 00:40:24,500
¿Operador?

566
00:40:24,700 --> 00:40:25,600
¿Sí?

567
00:40:27,400 --> 00:40:30,100
No te salgas de la línea.
Yo solo...

568
00:40:30,200 --> 00:40:32,100
Sólo necesito que alguien
Habla con él por un minuto.

569
00:40:33,800 --> 00:40:35,200
Suenas como una buena persona.

570
00:40:35,900 --> 00:40:37,700
Señorita, estamos muy ocupados.
ahora mismo.

571
00:40:38,500 --> 00:40:40,000
Sí, estoy seguro, yo sólo...

572
00:40:40,100 --> 00:40:41,200
Estaré bien en un minuto.

573
00:40:41,300 --> 00:40:43,000
Sólo necesito a alguien que
Habla con él por un minuto.

574
00:40:44,700 --> 00:40:46,000
Estaré bien
en un minuto.

575
00:40:50,700 --> 00:40:52,200
Operador, ¿está usted?
¿todavía ahí?

576
00:40:52,500 --> 00:40:53,200
Sí.

577
00:40:56,100 --> 00:40:57,100
¿Dónde te encuentras?

578
00:40:58,100 --> 00:41:00,400
Sólo necesito hablar,
para calmarse.

579
00:41:00,900 --> 00:41:02,400
Estaré bien
en un minuto.

580
00:41:02,900 --> 00:41:04,900
Lo sentimos, no podemos dar
esa información.

581
00:41:07,300 --> 00:41:08,000
¿Por qué no?

582
00:41:09,100 --> 00:41:10,400
Por razones de seguridad.

583
00:41:11,800 --> 00:41:13,700
Ah, ya veo.

584
00:41:14,300 --> 00:41:16,000
tengo que bajar
Ahora, señorita, estoy seguro.

585
00:41:16,100 --> 00:41:17,900
Si obtienes el número,
alguien te ayudará.

586
00:41:20,400 --> 00:41:22,300
Lo siento. Yo solo...

587
00:41:25,100 --> 00:41:26,800
Mi madre tiene Alzheimer.

588
00:41:29,200 --> 00:41:32,000
mi madre tiene alzheimer
y no he podido

589
00:41:32,100 --> 00:41:33,600
tener una conversación
con ella en años.

590
00:41:34,800 --> 00:41:36,300
¿Operador? ¿Operador?

591
00:41:36,500 --> 00:41:37,200
¿Sí?

592
00:41:39,300 --> 00:41:41,200
Mi madre era muy hermosa.

593
00:41:42,300 --> 00:41:43,400
Lo siento, señorita.

594
00:41:43,500 --> 00:41:49,200
Eres una persona muy amable.
Operador, muy amable.

595
00:41:49,300 --> 00:41:50,400
Es muy sorprendente.

596
00:41:50,900 --> 00:41:52,400
¿Por qué sorprende?

597
00:41:53,400 --> 00:41:55,600
No lo sé. yo siempre
piensa que

598
00:41:55,700 --> 00:41:58,400
Los operadores son algo así como
máquinas, ya sabes.

599
00:42:01,700 --> 00:42:03,600
muchas gracias
por tu amabilidad.

600
00:42:10,900 --> 00:42:13,800
Me encantaría trabajar con niños.
Me siento bastante calificado.

601
00:42:13,900 --> 00:42:17,100
Tengo una licenciatura de Columbia
en Psicología.

602
00:42:17,700 --> 00:42:19,200
¿Cuándo te graduaste?

603
00:42:21,000 --> 00:42:22,100
Un poco más que
hace diez años,

604
00:42:23,300 --> 00:42:25,700
pero durante ese tiempo
siento que

605
00:42:25,800 --> 00:42:28,200
He aprendido mucho de
otras cosas

606
00:42:28,300 --> 00:42:30,600
solo de la vida en la ciudad
y vivir aquí

607
00:42:30,700 --> 00:42:31,600
y personas que he conocido.

608
00:42:33,200 --> 00:42:34,500
Es sólo que justo después
me gradué

609
00:42:34,600 --> 00:42:37,200
No tenía ganas de seguir
trabajo social de inmediato.

610
00:42:38,400 --> 00:42:39,900
Entonces hice algunas otras cosas.

611
00:42:42,200 --> 00:42:44,500
Pero ahora me siento muy
interesado en ello

612
00:42:46,700 --> 00:42:48,000
y me gustaría intentarlo.

613
00:42:49,200 --> 00:42:50,200
Muchas gracias.

614
00:42:50,300 --> 00:42:51,200
Está bastante bien.

615
00:43:05,100 --> 00:43:06,300
¿Entonces qué? ¿Y ahora qué?

616
00:43:06,900 --> 00:43:08,300
De regreso a casa en Nueva York.

617
00:43:09,200 --> 00:43:10,600
¿Volver a la misma rutina?

618
00:43:10,700 --> 00:43:12,100
¡No! No será lo mismo.

619
00:43:13,500 --> 00:43:14,600
He sido sincero, honesto.

620
00:43:16,700 --> 00:43:17,400
¿Tú?

621
00:43:18,400 --> 00:43:20,300
Llegué hasta el final
el océano para ti.

622
00:43:20,900 --> 00:43:21,700
¿Hace mucho que dura?

623
00:43:24,000 --> 00:43:25,400
Unos 5 minutos.

624
00:43:25,800 --> 00:43:26,700
Gracias.

625
00:43:27,200 --> 00:43:28,800
Le dije que quiero ir
volver al trabajo.

626
00:43:28,900 --> 00:43:30,500
Prometió que encontrará
yo algo.

627
00:43:30,600 --> 00:43:31,500
Él me quiere de vuelta.

628
00:43:32,900 --> 00:43:34,500
Eso es maravilloso, Jack.

629
00:43:37,500 --> 00:43:38,700
las cosas serán diferentes
de ahora en adelante.

630
00:43:39,200 --> 00:43:41,100
¿Puedo tener algo de
tus palomitas de maíz?

631
00:43:42,300 --> 00:43:43,400
Bueno, seguro.

632
00:43:45,000 --> 00:43:46,700
No puedo hacerlo sin ti.

633
00:43:50,300 --> 00:43:53,000
No quieres tirar
6 años así, ¿verdad?

634
00:43:53,100 --> 00:43:55,700
deberías haber pensado
Vaya eso antes.

635
00:43:58,100 --> 00:43:59,600
¡No me despidas!

636
00:44:05,100 --> 00:44:06,600
Está bien, iré contigo.

637
00:44:09,300 --> 00:44:11,600
Hay un vuelo que sale para
Nueva York por la mañana.

638
00:44:14,100 --> 00:44:14,800
Está bien.

639
00:44:15,200 --> 00:44:16,000
Pongámonos en marcha.

640
00:44:17,800 --> 00:44:20,100
No ahora mismo. necesito algunos
tiempo solo.

641
00:44:20,600 --> 00:44:22,000
Lo entiendo, realmente lo entiendo.

642
00:44:23,300 --> 00:44:24,600
Entonces te dejaré en paz.

643
00:45:35,300 --> 00:45:37,800
Mira, ¿podrías por favor?
dejar de seguirme?

644
00:45:38,600 --> 00:45:40,900
Oye, tómatelo con calma.

645
00:45:41,000 --> 00:45:41,200
Mira...

646
00:45:41,300 --> 00:45:42,500
¿Qué te pasa?

647
00:45:42,600 --> 00:45:43,700
Simplemente no me sigas, ¿vale?

648
00:45:43,800 --> 00:45:45,400
Hicimos lo que hicimos
fue agradable.

649
00:45:45,500 --> 00:45:47,200
Pero no me sigas, ¿vale?

650
00:45:56,700 --> 00:45:58,200
¡Mierda!

651
00:46:14,900 --> 00:46:15,400
Hola.

652
00:46:15,700 --> 00:46:16,400
Hola.

653
00:46:18,300 --> 00:46:21,300
No quiero nada. yo solo
Me gusta sentarme unos minutos.

654
00:46:21,900 --> 00:46:22,800
Seguro.

655
00:46:39,300 --> 00:46:40,500
¿Estás bien?

656
00:46:41,300 --> 00:46:43,200
Sí, claro. Gracias.

657
00:46:43,300 --> 00:46:47,300
Es un bonito vestido.
Te ves genial.

658
00:46:51,500 --> 00:46:52,400
¿Qué es?

659
00:46:54,800 --> 00:46:56,000
Estoy bien.

660
00:47:04,700 --> 00:47:07,000
Voy a California en
el fin de semana.

661
00:47:08,900 --> 00:47:10,500
Va a ser bastante
un cambio.

662
00:47:12,600 --> 00:47:14,200
Pensé que querías
obtenga su doctorado aquí.

663
00:47:15,400 --> 00:47:16,600
No, UCLA.

664
00:47:18,600 --> 00:47:21,800
Vaya, eso está muy lejos.

665
00:47:22,400 --> 00:47:23,800
Sí, es una buena escuela.
aunque.

666
00:47:25,500 --> 00:47:26,200
Sí.

667
00:47:28,000 --> 00:47:28,300
¿Qué es?

668
00:47:31,000 --> 00:47:33,000
¿Hay algo que pueda
ayudarte con?

669
00:47:36,700 --> 00:47:38,500
Claro... 1.200 dólares.

670
00:47:42,300 --> 00:47:44,000
¿Suena eso como una buena
trato o que?

671
00:47:45,900 --> 00:47:47,700
Creo que puedo balancearlo.

672
00:47:48,400 --> 00:47:49,200
¡No! ¡No!

673
00:47:49,700 --> 00:47:50,600
Sí.

674
00:47:52,500 --> 00:47:53,600
¿Por qué eres tan amable conmigo?

675
00:47:57,000 --> 00:47:58,400
Porque me gustas.

676
00:48:02,000 --> 00:48:03,900
Parece que vas a ir
a través de un momento difícil.

677
00:48:06,800 --> 00:48:10,000
Bueno, déjame pensar en ello.
Todavía tengo un par de semanas.

678
00:48:10,700 --> 00:48:11,900
deberías tomarlo
Ahora, Sue.

679
00:48:12,000 --> 00:48:13,800
Me iré en el
fin de semana.

680
00:48:13,900 --> 00:48:15,100
No es gran cosa.

681
00:48:17,200 --> 00:48:21,900
No, no.

682
00:48:43,100 --> 00:48:43,900
¿Qué es?

683
00:48:44,900 --> 00:48:46,900
Oh, estoy bien.

684
00:48:47,000 --> 00:48:49,400
Sólo tuve un pequeño problema
respirando por un segundo.

685
00:48:51,200 --> 00:48:52,400
Deberías ver a un médico.

686
00:48:52,500 --> 00:48:54,400
No, estoy bien, de verdad.
Estoy bien.

687
00:48:56,000 --> 00:48:57,500
Estaré aquí hasta el domingo.

688
00:48:57,900 --> 00:49:00,700
Vale, genial.
Te veré entonces.

689
00:49:01,600 --> 00:49:02,100
Adiós.

690
00:49:15,700 --> 00:49:16,900
¿Qué estás haciendo aquí?

691
00:49:17,200 --> 00:49:19,100
Te he estado buscando durante días.

692
00:49:41,700 --> 00:49:43,600
No puedo involucrarme con
cualquiera en este momento.

693
00:49:44,400 --> 00:49:45,400
¿Por qué no?

694
00:49:47,700 --> 00:49:49,300
Porque acabo de recibir
demasiados problemas

695
00:49:49,400 --> 00:49:51,600
y simplemente no puedo quemarme
por alguien ahora mismo.

696
00:49:52,800 --> 00:49:53,800
¿Realmente crees que soy
¿te va a quemar?

697
00:49:53,900 --> 00:49:55,800
Sí, lo creo, de verdad lo creo.

698
00:49:56,500 --> 00:49:58,300
Me han quemado todos,
a mi alrededor,

699
00:49:58,400 --> 00:50:00,200
desde el día en que nací.
Y yo solo...

700
00:50:00,900 --> 00:50:02,400
Sé que es mi culpa
Es mi culpa

701
00:50:02,500 --> 00:50:04,700
porque me vuelvo demasiado vulnerable,
no es su culpa.

702
00:50:04,800 --> 00:50:06,600
Pero yo sólo... yo sólo
No puedo hacerlo.

703
00:50:07,700 --> 00:50:09,600
Ni siquiera estás aquí
viajas todo el tiempo.

704
00:50:09,700 --> 00:50:11,600
Un minuto estás aquí,
En un minuto te has ido.

705
00:50:11,700 --> 00:50:12,200
Es solo...

706
00:50:12,400 --> 00:50:14,800
Sue, no voy a estar
viajando para siempre.

707
00:50:16,200 --> 00:50:17,300
Es tu trabajo.

708
00:50:17,400 --> 00:50:19,400
Ha sido mi trabajo durante
últimos 4 años.

709
00:50:19,700 --> 00:50:21,300
Exactamente. ¿Y antes?

710
00:50:22,300 --> 00:50:24,200
Antes yo era chef.

711
00:50:25,600 --> 00:50:27,200
¿Y los chefs están clavados?

712
00:50:27,700 --> 00:50:29,000
Lo estaba, sí.

713
00:50:30,300 --> 00:50:32,100
¡Vamos, Sue! ¡Ven aquí!

714
00:50:32,700 --> 00:50:33,900
¡Por favor!

715
00:50:34,800 --> 00:50:38,800
Antes de eso, publiqué un video.
Tienda durante 3 años.

716
00:50:39,500 --> 00:50:40,800
Antes de eso, yo era
en el ejército.

717
00:50:40,900 --> 00:50:43,400
Confiaron en mí... gobierno,
vamos.

718
00:50:45,200 --> 00:50:47,100
Sue, está bien.

719
00:50:48,000 --> 00:50:49,800
Las cosas cambian.

720
00:50:50,100 --> 00:50:51,800
Mi vida no cambia.

721
00:50:51,900 --> 00:50:53,400
Sí, tu vida puede cambiar.

722
00:50:53,500 --> 00:50:56,100
No, no cambia, eso es.
el punto. Nunca cambia.

723
00:50:56,200 --> 00:50:57,300
Lo hará.

724
00:50:58,700 --> 00:51:00,400
No es así.

725
00:51:04,300 --> 00:51:06,300
No puedo tener hijos. he
tomado un millón de drogas,

726
00:51:06,400 --> 00:51:08,300
He tenido un millón de abortos.
Es ridículo.

727
00:51:08,700 --> 00:51:15,000
No me importa. ¿Escuchas?
¿yo? No me importa.

728
00:51:15,100 --> 00:51:16,500
¿Es eso cierto?

729
00:51:16,600 --> 00:51:17,900
Sí, eso es cierto.

730
00:51:36,600 --> 00:51:37,800
¡Sí! Bueno, gracias
mucho.

731
00:51:37,900 --> 00:51:39,000
fue realmente agradable
conocerte.

732
00:51:39,100 --> 00:51:40,000
Oh, lo mismo, lo mismo.

733
00:51:40,700 --> 00:51:42,000
Puedo empezar cuando quieras
quieres.

734
00:51:42,100 --> 00:51:44,000
Está bien. Bueno, hablaré con
los chicos de arriba

735
00:51:44,100 --> 00:51:45,200
y te llamaremos más tarde.

736
00:51:45,300 --> 00:51:46,700
Bien, gracias.

737
00:51:46,800 --> 00:51:47,800
Me dejaste tu
número, ¿verdad?

738
00:51:47,900 --> 00:51:48,800
Está en mi currículum.

739
00:51:48,900 --> 00:51:49,900
Bueno.

740
00:51:50,500 --> 00:51:51,300
¡Próximo!

741
00:51:51,300 --> 00:51:52,000
Hola.

742
00:51:52,800 --> 00:51:53,700
¿Es amable?

743
00:51:53,800 --> 00:51:58,000
Fue muy amable conmigo.
Buena suerte.

744
00:51:58,100 --> 00:51:58,700
Gracias.

745
00:51:59,300 --> 00:52:01,000
Hola, señorita Kallenowski.

746
00:52:01,100 --> 00:52:02,700
Encantado de conocerlo.
Entra y toma asiento.

747
00:52:02,800 --> 00:52:04,200
Ah, claro. Gracias.

748
00:52:06,500 --> 00:52:12,000
Bueno, señorita Kallenowski.
Sue, si no te importa,

749
00:52:12,100 --> 00:52:16,400
parece que tienes un montón de
experiencia y...

750
00:52:16,500 --> 00:52:20,200
todo lo que requerimos en uno
de nuestros empleados.

751
00:52:20,300 --> 00:52:23,800
Felicitaciones, bueno
te tengo a bordo.

752
00:52:23,900 --> 00:52:26,000
Muchas gracias.
No te arrepentirás.

753
00:53:28,800 --> 00:53:30,900
Hermoso día, ¿no?
eso, conductor?

754
00:53:32,700 --> 00:53:36,700
Dije, hermoso día, ¿no?
¿Puedes oírme?

755
00:53:36,800 --> 00:53:39,700
Me refiero a Nueva York,
en esta época del año.

756
00:53:41,500 --> 00:53:43,000
Me encanta este tipo de clima.

757
00:53:47,100 --> 00:53:48,600
Voy a almorzar con
un amigo mío.

758
00:53:49,600 --> 00:53:52,200
Es un escritor. el es
muy interesante.

759
00:53:53,800 --> 00:53:55,800
Bueno, escritores por definición.
son interesantes

760
00:53:55,900 --> 00:53:57,600
Pero la gente, ¿no es así?

761
00:54:17,700 --> 00:54:19,100
Realmente me gusta este chico.

762
00:54:20,400 --> 00:54:22,200
Cuando he estado sintiendo
bueno, no puedo imaginarlo

763
00:54:22,300 --> 00:54:23,800
por qué me sentía mal
durante tanto tiempo.

764
00:54:23,900 --> 00:54:25,300
No sé dónde
desesperación

765
00:54:25,400 --> 00:54:26,800
viene de vez en cuando.

766
00:54:27,200 --> 00:54:28,200
¿Cuál es su nombre?

767
00:54:28,300 --> 00:54:29,100
Ben.

768
00:54:29,300 --> 00:54:30,100
¿Ben qué?

769
00:54:30,700 --> 00:54:33,100
No lo sé. Pero él no lo hizo
Pregunta mi apellido tampoco.

770
00:54:35,800 --> 00:54:36,900
¿Por qué no le preguntaste?

771
00:54:36,900 --> 00:54:37,900
¿Preguntarle qué?

772
00:54:39,500 --> 00:54:40,600
Por el dinero del alquiler.

773
00:54:41,500 --> 00:54:45,300
No. Ya te lo dije, conseguí este trabajo.
¿Por qué debería pagar mi alquiler?

774
00:54:46,200 --> 00:54:49,400
Compromiso. Amar.
Intercambio.

775
00:54:49,700 --> 00:54:52,300
Quiero decir, no me malinterpretes.
mi oferta sigue en pie,

776
00:54:52,300 --> 00:54:55,800
pero si él es el tipo correcto,
entonces él saldrá adelante.

777
00:54:57,300 --> 00:55:01,200
No, no podría hacer eso.

778
00:55:07,600 --> 00:55:10,500
Mi número en Santa Mónica.
Linda McNeil.

779
00:55:10,500 --> 00:55:12,600
Llámame si necesitas
cualquier cosa, ¿vale?

780
00:55:12,700 --> 00:55:14,600
Bien, gracias.

781
00:55:16,200 --> 00:55:18,100
Mi nombre es Kallenowski.

782
00:55:20,100 --> 00:55:23,200
Fue agradable conocerte,
Sue Kallenowski.

783
00:55:23,200 --> 00:55:24,100
Asimismo.

784
00:55:49,600 --> 00:55:51,200
¿Podría darme un poco de sésamo?
fideos para llevar, por favor?

785
00:55:51,300 --> 00:55:54,000
¿Fideos de sésamo y rollitos de huevo?

786
00:55:54,100 --> 00:55:55,500
No, nada de rollitos de huevo. solo
fideos de sésamo.

787
00:55:55,600 --> 00:55:56,900
¿Qué otra cosa? que
tipo de refresco?

788
00:55:56,900 --> 00:55:59,500
Nada de refrescos. fideos de sésamo,
nada de eggroll, nada de refrescos.

789
00:55:59,500 --> 00:56:03,800
¡Fideos de sésamo!
¡Sin refrescos! ¡Ir!

790
00:56:05,300 --> 00:56:08,300
¿Cuánto, por favor?
¿Cuánto, por favor?

791
00:56:23,500 --> 00:56:26,100
Mira por donde caminas,
¡pedazo de mierda!

792
00:56:32,700 --> 00:56:35,200
¿Qué es todo ese ruido? donde
¿Desde dónde llamas?

793
00:56:35,200 --> 00:56:39,300
Estoy en el aeropuerto. tengo
un trabajo. Me voy a la India.

794
00:56:40,900 --> 00:56:44,200
India? ¿Cuando? ¿Ahora?

795
00:56:44,500 --> 00:56:45,700
En 45 minutos.

796
00:56:48,500 --> 00:56:49,300
Bien.

797
00:56:49,700 --> 00:56:52,300
Sucedió de repente.
Conseguí este trabajo.

798
00:56:52,300 --> 00:56:53,800
alguien más tiene
abandonó.

799
00:56:54,400 --> 00:56:55,900
Tuve que tomar una decisión.

800
00:56:56,600 --> 00:56:59,100
Necesitaba tiempo para llegar
listo y listo.

801
00:57:01,300 --> 00:57:02,400
Buena suerte, Ben.

802
00:57:35,100 --> 00:57:35,900
¿Hola?

803
00:57:35,900 --> 00:57:37,200
No cuelgues, por favor.

804
00:57:39,200 --> 00:57:41,200
Muy bien, estoy... aquí.

805
00:57:42,900 --> 00:57:46,100
No puedo simplemente quedarme sin
hablando contigo.

806
00:57:48,100 --> 00:57:49,700
no tengo nada
decir.

807
00:57:49,700 --> 00:57:51,500
¡No tengas tanto frío!

808
00:57:53,700 --> 00:57:55,300
No tengo frío.

809
00:57:56,000 --> 00:57:58,700
No es porque no lo haga.
Me preocupas por ti, Sue.

810
00:57:59,800 --> 00:58:01,200
Sí, pero no lo suficiente.

811
00:58:01,700 --> 00:58:03,200
¡Volveré!

812
00:58:06,300 --> 00:58:07,000
¿Cuando?

813
00:58:08,300 --> 00:58:09,900
En aproximadamente un mes.

814
00:58:09,900 --> 00:58:19,200
Mira, lo pasas bien.
Realmente tengo que irme ahora.

815
00:58:20,500 --> 00:58:22,100
Envíame una postal, ¿vale?

816
00:58:22,100 --> 00:58:23,000
Lo haré.

817
00:58:24,500 --> 00:58:26,500
Sí. Ni siquiera
saber mi apellido.

818
00:58:26,700 --> 00:58:27,700
Claro que sí.

819
00:58:28,200 --> 00:58:31,400
Kallenowski. está encendido
tu buzón.

820
00:58:32,000 --> 00:58:35,200
Mira, te enviaré una postal.
De todas las ciudades, lo juro.

821
00:58:38,700 --> 00:58:42,100
Bueno. Haz eso.

822
00:59:09,100 --> 00:59:09,800
Ey.

823
00:59:11,300 --> 00:59:12,200
Hola.

824
00:59:15,700 --> 00:59:16,300
¿Qué?

825
00:59:19,400 --> 00:59:20,200
¿Cuánto cuesta?

826
00:59:24,000 --> 00:59:24,800
¿Cuánto qué?

827
00:59:32,400 --> 00:59:33,200
¿Qué?

828
00:59:36,000 --> 00:59:37,500
¿Crees que soy una prostituta?

829
00:59:39,400 --> 00:59:40,400
¿Parezco una prostituta?

830
00:59:40,400 --> 00:59:41,500
Está bien, lo siento.

831
00:59:41,500 --> 00:59:42,800
Me veo tacaño y
¿Decrépito y...?

832
00:59:43,200 --> 00:59:44,300
¿Parezco una prostituta?

833
00:59:44,300 --> 00:59:46,100
Olvídalo, olvídalo. Lo siento.

834
00:59:47,700 --> 00:59:48,600
Está bien.

835
00:59:50,500 --> 00:59:52,000
No, no, espera, espera.

836
00:59:58,800 --> 01:00:01,000
cuanto estabas
pensando en?

837
01:00:04,200 --> 01:00:05,600
No lo sé.

838
01:00:07,600 --> 01:00:13,600
Bueno, ¿qué tal 1.200 dólares?
y tienes toda la noche?

839
01:00:13,600 --> 01:00:18,900
Oh bueno, estaba pensando
Más como 20 dólares.

840
01:00:20,200 --> 01:00:23,600
¿20 dólares? Muy bien,
Está bien, está bien.

841
01:00:23,600 --> 01:00:26,600
Mira, sólo estoy bromeando. yo soy
esperando a mi novio.

842
01:00:26,600 --> 01:00:29,000
Vamos a ver una obra de teatro.
Lo siento, de verdad.

843
01:00:29,000 --> 01:00:30,700
Lo siento.

844
01:00:42,400 --> 01:00:43,200
Oye...

845
01:00:44,000 --> 01:00:46,800
Oh, no, no. Está bien.

846
01:00:48,500 --> 01:00:49,200
¿En realidad?

847
01:00:49,600 --> 01:00:53,100
Sí, está bien. Sólo... podría
¿Me ayudas con mi cremallera?

848
01:00:59,100 --> 01:00:59,900
Es difícil.

849
01:01:05,600 --> 01:01:08,400
Lo sé, es difícil.
Gracias.

850
01:01:15,900 --> 01:01:17,500
Me alegro de que no seas una prostituta.

851
01:01:18,100 --> 01:01:19,600
Gracias.

852
01:01:21,100 --> 01:01:22,600
Me alegro que tú tampoco.

853
01:01:26,700 --> 01:01:28,400
¿Crees que podría
¿nos vemos de nuevo?

854
01:01:30,400 --> 01:01:34,400
Bueno, en realidad tengo un
una especie de novio.

855
01:01:36,600 --> 01:01:37,600
¿Seguro?

856
01:01:37,800 --> 01:01:40,200
Sí, bastante seguro.

857
01:01:46,300 --> 01:01:48,700
Eres dulce. Tengo que irme.
Lo siento.

858
01:01:48,700 --> 01:01:49,400
¿Seguro?

859
01:01:49,400 --> 01:01:51,500
Sí, realmente lo creo.
Eres dulce.

860
01:01:51,500 --> 01:02:03,500
Que lo pases bien
en Nueva York.

861
01:02:08,100 --> 01:02:09,200
¡Divertirse!

862
01:02:09,400 --> 01:02:10,200
Lo haré.

863
01:03:23,000 --> 01:03:24,900
Sue, ¿qué eres?
haciendo aquí?

864
01:03:25,900 --> 01:03:28,200
Estoy terminando esto
Cosas para el Sr. Parker.

865
01:03:28,700 --> 01:03:29,800
¿No recibiste nuestro aviso?

866
01:03:30,900 --> 01:03:34,000
¿Qué? No, lo siento.

867
01:03:34,400 --> 01:03:37,200
Lo siento. No necesitamos tu
servicios por más tiempo.

868
01:03:39,700 --> 01:03:40,600
¿En absoluto?

869
01:03:41,900 --> 01:03:43,600
No, lo siento.

870
01:03:43,600 --> 01:03:45,900
Por favor, tenga su escritorio
limpiado a las 2 p.m.

871
01:04:07,300 --> 01:04:10,400
Sí, sí, sé que el viernes es el
fin de mes, Stanley,

872
01:04:10,400 --> 01:04:12,200
No soy un maldito idiota.

873
01:04:42,200 --> 01:04:44,500
Hola, sí, ¿está Linda ahí?

874
01:04:47,000 --> 01:04:49,600
No, ¿sabes cuándo?
¿Estará ella?

875
01:04:50,400 --> 01:04:53,000
No, no quiero
deja un mensaje.

876
01:04:54,900 --> 01:04:56,400
Volveré a llamar, está bien.

877
01:05:01,300 --> 01:05:02,100
¿Sí?

878
01:05:03,900 --> 01:05:05,300
¿Qué está pasando?
¿Quién eres?

879
01:05:07,000 --> 01:05:08,500
¿Quién crees que soy?

880
01:05:09,500 --> 01:05:11,500
Maldita sea, hombre. Alguien debe
me has dado

881
01:05:11,500 --> 01:05:13,200
la dirección equivocada.
Estoy buscando a Lola.

882
01:05:15,100 --> 01:05:17,000
¿Eres de UPS?

883
01:05:18,400 --> 01:05:21,400
No, soy su exnovio.
Y cierra esa bata.

884
01:05:23,200 --> 01:05:24,500
¿Ah, de verdad?

885
01:05:25,900 --> 01:05:26,400
En realidad.

886
01:05:28,900 --> 01:05:29,900
¿Qué estás haciendo aquí?

887
01:05:29,900 --> 01:05:32,400
¿Qué estoy haciendo aquí?
Vivo aquí.

888
01:05:32,700 --> 01:05:34,700
La verdadera pregunta es,
¿Qué estás haciendo aquí?

889
01:05:34,700 --> 01:05:36,400
Estoy buscando a Lola.
¿Dónde está Lola?

890
01:05:36,400 --> 01:05:37,600
¿Qué diablos está pasando?
por aquí?

891
01:05:38,700 --> 01:05:40,400
lola se ha ido
durante semanas.

892
01:05:44,100 --> 01:05:45,200
¿A dónde fue ella?

893
01:05:46,000 --> 01:05:48,600
No lo sé. yo no he
oído de ella.

894
01:05:51,900 --> 01:05:53,200
¿Quieres algo?
beber?

895
01:05:55,000 --> 01:05:57,400
Atequilla, si lo tienes.

896
01:05:58,300 --> 01:05:59,200
tengo tequilla...

897
01:06:00,000 --> 01:06:02,200
Siéntate. costará
tu igual.

898
01:06:03,500 --> 01:06:04,200
¿Qué quieres decir?

899
01:06:06,700 --> 01:06:07,900
Estaba bromeando.

900
01:06:11,600 --> 01:06:12,800
¿Qué tienes ahí?

901
01:06:13,100 --> 01:06:13,800
Un cuchillo.

902
01:06:16,200 --> 01:06:18,400
Oh, pensé que era
va a ser un arma.

903
01:06:19,900 --> 01:06:22,200
¿No tienes miedo de dejar entrar?
gente, así como así?

904
01:06:23,000 --> 01:06:24,900
Especialmente los chicos que acababan de
salir de la carcel?

905
01:06:25,700 --> 01:06:28,200
No, amo la violencia.

906
01:06:31,500 --> 01:06:32,100
Tú haces.

907
01:06:32,700 --> 01:06:33,700
Ajá.

908
01:06:35,700 --> 01:06:36,800
Sigue bebiendo.

909
01:06:39,600 --> 01:06:41,100
No quise matar
la conversación.

910
01:06:41,100 --> 01:06:43,800
No mataste nada.
Vengo aquí a matar a Lola.

911
01:06:44,900 --> 01:06:46,100
La perra infiel.

912
01:06:47,400 --> 01:06:49,000
la iba a cortar
brazos fuera.

913
01:06:50,500 --> 01:06:52,200
Suena muy emocionante.

914
01:06:53,700 --> 01:06:55,000
Pero Lola no está aquí.

915
01:06:59,000 --> 01:06:59,800
No, no lo es.

916
01:07:04,800 --> 01:07:05,600
Pero lo soy.

917
01:07:09,100 --> 01:07:10,800
Eres toda una mujer, Sue.
ya sabes.

918
01:07:11,900 --> 01:07:13,500
En muchas maneras
Me recuerdas a Lola.

919
01:07:15,400 --> 01:07:16,400
¿En realidad?

920
01:07:16,900 --> 01:07:18,200
Incluso bebes como ella.

921
01:07:20,700 --> 01:07:21,700
Gracias.

922
01:07:23,600 --> 01:07:25,200
sólo voy a tomar
mi reloj apagado.

923
01:07:25,200 --> 01:07:27,200
Es un regalo de mi madre.
no quisiera nada

924
01:07:27,200 --> 01:07:29,400
que le pase cuando
se me va el brazo.

925
01:07:31,200 --> 01:07:32,400
¿Qué quieres decir?

926
01:07:33,800 --> 01:07:35,100
Es una broma.

927
01:07:38,300 --> 01:07:39,200
Lo entiendo.

928
01:07:41,500 --> 01:07:47,500
Sabes, lo lograste
la puerta, me dije:

929
01:07:47,500 --> 01:07:49,500
"Ahora, ahí está el hombre
para ti.�� 

930
01:07:50,400 --> 01:07:52,600
Y realmente tengo
Buenos instintos.

931
01:07:58,700 --> 01:08:02,900
Sabes, Eddie, el sexo es
muy importante para mi.

932
01:08:05,000 --> 01:08:07,000
Lola nunca tuvo ninguno
quejas.

933
01:08:09,200 --> 01:08:12,800
Si, bueno, de Lola.
no aquí.

934
01:08:30,300 --> 01:08:32,200
Hola Pedro, ¿cómo te va?

935
01:08:32,700 --> 01:08:33,700
Estoy bien.

936
01:08:34,300 --> 01:08:37,100
Me gustaría un donut de chocolate
y una taza de café, por favor.

937
01:08:38,100 --> 01:08:39,900
Todavía me debes 21 dólares.

938
01:08:42,600 --> 01:08:46,000
Oh, Dios, tienes razón.
Te lo conseguiré.

939
01:08:46,200 --> 01:08:47,900
Te agradecería si
no fumes.

940
01:08:50,700 --> 01:08:53,400
Bueno. Entonces solo tendré
una taza de café.

941
01:08:54,400 --> 01:08:57,800
Puedes tenerlo si das
Yo 21 dólares con 75 centavos.

942
01:09:00,400 --> 01:09:02,500
Me gustaría otra taza
de café, por favor.

943
01:09:03,700 --> 01:09:04,700
Gracias.

944
01:09:32,900 --> 01:09:33,900
Hola Willie.

945
01:09:34,400 --> 01:09:37,100
Hola señorita...

946
01:09:37,500 --> 01:09:38,000
demandar.

947
01:09:41,700 --> 01:09:45,200
Demandar. Es un bonito nombre.

948
01:09:45,200 --> 01:09:46,000
Gracias.

949
01:09:48,500 --> 01:09:49,700
¿Cómo está tu esposa?

950
01:09:54,200 --> 01:09:55,500
Ella está bien.

951
01:10:22,900 --> 01:10:23,900
Eso se siente bien.

952
01:10:28,200 --> 01:10:30,100
Ojalá fuera joven, Sue.

953
01:10:30,500 --> 01:10:32,700
Ojalá te conociera cuando
Yo tenía tu edad.

954
01:10:34,900 --> 01:10:39,000
No, entonces no lo haríamos
reunirse así.

955
01:10:40,600 --> 01:10:42,700
Mira, tengo un montón de
ventajas.

956
01:10:42,700 --> 01:10:44,100
Puedo trabajar muchas horas
en la oficina.

957
01:10:44,100 --> 01:10:45,900
Puedo llevarme el trabajo a casa. yo soy
No casado ni nada.

958
01:10:46,000 --> 01:10:49,400
para que pueda trabajar en el
fin de semana. Puedo...

959
01:10:50,900 --> 01:10:52,300
Estás seguro, tú...

960
01:10:53,600 --> 01:10:55,300
Ya veo, ya lo hiciste.

961
01:10:55,800 --> 01:10:58,800
Vale, sí, no. es genial,
gracias.

962
01:11:16,500 --> 01:11:18,700
Hola. Sí, vi tu cartel
en la ventana

963
01:11:18,700 --> 01:11:19,600
que estas mirando
para una camarera.

964
01:11:21,500 --> 01:11:24,000
Sí, lo soy. te daré
una aplicación,

965
01:11:24,000 --> 01:11:26,200
llenarlo y traer
devuélvemelo.

966
01:11:26,800 --> 01:11:27,400
Gracias.

967
01:11:27,600 --> 01:11:28,200
Bienvenido.

968
01:11:29,900 --> 01:11:30,700
¿Quieres algunos?
¿más café?

969
01:11:30,700 --> 01:11:31,400
Seguro.

970
01:11:31,900 --> 01:11:34,000
Señora, ¿puedo tener más?
café, por favor?

971
01:11:38,900 --> 01:11:42,000
¿Cuánto tiempo te lleva
llenar una taza de nuevo? ¿Cuánto tiempo?

972
01:11:42,700 --> 01:11:44,000
Lo siento.

973
01:11:49,500 --> 01:11:50,500
¿Cómo está todo?

974
01:11:50,500 --> 01:11:51,200
Bien.

975
01:11:52,700 --> 01:11:55,000
¿Mamá? Mamá, ¿puedes
¿me escuchas?

976
01:11:56,100 --> 01:11:58,200
Acabo de llamar para ver si
nos sentíamos mejor.

977
01:11:59,500 --> 01:12:00,400
Estoy bien.

978
01:12:01,600 --> 01:12:04,200
De vez en cuando recibo un
Un poco desesperado, pero estoy bien.

979
01:12:08,700 --> 01:12:10,500
Pero no te preocupes por mí.
eso es lo principal.

980
01:12:10,500 --> 01:12:11,600
Simplemente no te preocupes por mí.

981
01:12:12,800 --> 01:12:14,200
Eso es lo último
deberías hacer.

982
01:12:15,100 --> 01:12:18,500
Bueno. Bueno, acabo de llamar
para decir hola

983
01:12:18,500 --> 01:12:20,300
y ver si estabas
sintiéndome mejor.

984
01:12:21,700 --> 01:12:22,900
Te extraño.

985
01:12:24,300 --> 01:12:26,700
Bajaré para Navidad.
Seremos solo nosotros dos.

986
01:12:26,700 --> 01:12:27,400
Será agradable, ¿vale?

987
01:12:28,400 --> 01:12:33,500
Bueno. Bueno, te amo.
Bueno. Adiós.

988
01:13:12,500 --> 01:13:13,500
Dios mío.

989
01:13:25,100 --> 01:13:25,800
Hola, señorita Sue.

990
01:13:27,000 --> 01:13:28,600
Sven, ¿qué eres?
haciendo aquí?

991
01:13:32,000 --> 01:13:33,200
Te traje un televisor nuevo.

992
01:13:34,900 --> 01:13:36,800
Ah, Sven.

993
01:13:40,900 --> 01:13:42,100
¿Qué es todo esto?

994
01:13:43,300 --> 01:13:44,500
Me desalojaron.

995
01:13:46,600 --> 01:13:47,600
Jesús.

996
01:13:54,000 --> 01:13:55,200
¿Hay algo?
puedo hacer?

997
01:13:57,100 --> 01:13:59,200
Realmente hiciste mi
día con la televisión.

998
01:14:05,400 --> 01:14:08,000
¿Puedo tener la misma habitación?
Tomé anoche, ¿por favor?

999
01:14:09,900 --> 01:14:13,000
Gracias. Vamos, vamos
Pon este espectáculo en marcha.

1000
01:14:14,700 --> 01:14:17,200
Hola. Me gustaría una habitación para
la noche, por favor.

1001
01:14:17,800 --> 01:14:18,800
50 dólares.

1002
01:14:19,300 --> 01:14:20,200
Bueno.

1003
01:14:21,500 --> 01:14:23,100
Eso es efectivo por adelantado.

1004
01:14:23,100 --> 01:14:24,100
Bueno.

1005
01:14:24,300 --> 01:14:26,000
Creo que solo tengo 47.

1006
01:14:26,500 --> 01:14:27,200
¿Cuanto?

1007
01:14:27,900 --> 01:14:33,000
47. Dos, tres... 47.

1008
01:14:33,000 --> 01:14:33,700
Muy bien.

1009
01:14:38,700 --> 01:14:39,600
Tengo algo de cambio.

1010
01:14:40,100 --> 01:14:44,600
Muy bien, quédatelo, quédatelo.
Sala 28, segundo piso.

1011
01:14:55,500 --> 01:14:56,400
¿Necesitas ayuda con eso?

1012
01:14:58,100 --> 01:14:59,000
No, gracias.

1013
01:15:00,600 --> 01:15:01,900
¿Tienes un cigarrillo?

1014
01:15:02,400 --> 01:15:03,700
Sí.

1015
01:15:18,500 --> 01:15:19,400
Entonces eres nuevo aquí, ¿eh?

1016
01:15:24,200 --> 01:15:24,700
¿Cuál es tu nombre?

1017
01:15:25,200 --> 01:15:25,900
Demandar.

1018
01:15:28,700 --> 01:15:29,600
Soy Lisa.

1019
01:15:29,900 --> 01:15:31,200
Hola, encantado de conocerte.

1020
01:16:21,100 --> 01:16:23,100
Lo siento. Lo siento.

1021
01:16:34,000 --> 01:16:37,100
Oye, tienes 50 centavos o 75
¿Céntimos por una taza de café?

1022
01:16:37,100 --> 01:16:37,900
¿Lola?

1023
01:16:37,900 --> 01:16:39,500
Sí. Me estoy congelando, hombre.

1024
01:16:39,500 --> 01:16:42,100
Lola, ¿no te acuerdas de mí?

1025
01:16:42,800 --> 01:16:44,700
Vamos, como un dólar.
o algo así.

1026
01:16:44,700 --> 01:16:47,800
He estado fuera durante dos semanas,
¡Tengo frío, hombre!

1027
01:16:49,800 --> 01:16:51,600
¡Lola, Lola! Vuelve
al hotel conmigo!

1028
01:16:51,600 --> 01:16:53,400
Lola, vuelve al hotel.

1029
01:18:13,700 --> 01:18:14,800
¿Disculpe?

1030
01:18:15,800 --> 01:18:16,600
¿Qué es?

1031
01:18:19,300 --> 01:18:22,300
Hay un anciano
que solía venir aquí,

1032
01:18:22,500 --> 01:18:24,800
Su nombre es Willie.
¿Lo conoces?

1033
01:18:26,000 --> 01:18:27,500
Sí, Willie.

1034
01:18:31,200 --> 01:18:33,500
No lo veo. no he visto
él en mucho tiempo.

1035
01:18:33,700 --> 01:18:34,700
¿Sabes dónde está?

1036
01:18:35,700 --> 01:18:39,700
Bueno, no puedo ayudarla señora.
Dejó de venir aquí.

1037
01:18:41,000 --> 01:18:42,200
¿Cuando?

1038
01:18:44,900 --> 01:18:46,100
Aproximadamente un mes.

1039
01:19:43,800 --> 01:19:44,200
¡Susan!

1040
01:19:44,200 --> 01:19:47,000
¡Susan!

1041
01:19:47,000 --> 01:19:48,400
Te he estado buscando
por todas partes.

1042
01:19:49,500 --> 01:19:51,200
Debí haber llamado a tu
casa 20 veces.

1043
01:19:55,800 --> 01:19:57,000
¿Cuándo volviste?

1044
01:19:58,900 --> 01:20:00,100
Hace dos días.

1045
01:20:00,900 --> 01:20:02,000
¿Cómo fue?

1046
01:20:02,600 --> 01:20:03,100
Fue genial.

1047
01:20:03,800 --> 01:20:04,400
Bien.

1048
01:20:06,900 --> 01:20:08,200
Pero realmente te extrañé.

1049
01:20:09,400 --> 01:20:10,500
¿Dónde has estado?

1050
01:20:12,800 --> 01:20:13,700
He estado viajando.

1051
01:20:16,300 --> 01:20:17,400
¿Adonde?

1052
01:20:18,600 --> 01:20:21,400
En ninguna parte lejos y
emocionante como tú.

1053
01:20:24,600 --> 01:20:27,600
Debo ir a trabajar.
Te veré más tarde.

1054
01:20:28,900 --> 01:20:30,100
¿Dónde estás trabajando?

1055
01:20:31,300 --> 01:20:32,200
Estoy temporario.

1056
01:20:32,200 --> 01:20:33,000
Te acompañaré.

1057
01:20:36,200 --> 01:20:38,400
Pero cuéntame un poco
un poco sobre la India.

1058
01:20:41,100 --> 01:20:44,600
Sue, la India es un todo.
otro mundo.

1059
01:20:45,700 --> 01:20:49,500
He viajado por todas partes, pero
Nunca he estado en el Lejano Oriente.

1060
01:20:51,100 --> 01:20:53,600
Me hizo darme cuenta de cuánto
hay más por ahí.

1061
01:20:54,500 --> 01:20:59,000
¿Cuántas opciones más tenemos todos?
tengo, ¿sabes a qué me refiero?

1062
01:21:01,300 --> 01:21:03,500
Simplemente me hace
un poco mareado.

1063
01:21:04,400 --> 01:21:05,600
Cena conmigo esta noche.

1064
01:21:05,600 --> 01:21:07,500
Tengo tanto que quiero
para decirte.

1065
01:21:08,800 --> 01:21:09,800
Eso será genial.

1066
01:21:10,400 --> 01:21:12,600
A las ocho en punto, tu
El teléfono va a sonar.

1067
01:21:13,100 --> 01:21:14,200
Me encantaría eso.

1068
01:21:17,700 --> 01:21:21,400
Está bien, nos vemos luego.

1069
01:21:21,400 --> 01:21:22,400
¿Ni siquiera un beso?

1070
01:21:24,600 --> 01:21:28,600
Mmmm, esta noche. Estoy todo sucio
y repugnante.

1071
01:21:34,900 --> 01:21:42,300
Ben, ¿podría prestarme algunos?
dólares, sólo para ayudarme?

1072
01:21:42,300 --> 01:21:44,400
Por supuesto, ¿qué necesitas?

1073
01:21:46,500 --> 01:21:47,500
¿Cien?

1074
01:21:52,500 --> 01:21:53,500
¿Estás bien, Sue?

1075
01:21:54,400 --> 01:21:55,500
Sí.

1076
01:22:01,300 --> 01:22:03,600
Te gusto un poquito,
¿No es así, Ben?

1077
01:22:07,500 --> 01:22:09,000
Me estás tomando el pelo, ¿verdad?

1078
01:22:12,600 --> 01:22:14,000
Yo no haría eso.

1079
01:22:18,700 --> 01:22:20,500
Gracias. Hasta luego .

1080
01:22:29,700 --> 01:22:31,300
Hola operador?

1081
01:22:31,900 --> 01:22:33,900
Me gustaría hacer esto
una llamada por cobrar, por favor.

1082
01:22:34,500 --> 01:22:38,600
Para la señorita Linda McNeill.
El nombre es Sue.

1083
01:22:39,500 --> 01:22:40,700
Gracias.

1084
01:22:41,900 --> 01:22:42,800
¿Hola?

1085
01:22:46,800 --> 01:22:52,100
Hola cariño, soy Sue.
Lo siento mucho.

1086
01:22:52,500 --> 01:22:53,500
Sue, ¿dónde estás?

1087
01:22:56,600 --> 01:22:58,000
Estoy en una cabina telefónica.

1088
01:22:58,400 --> 01:23:00,600
Bueno. Te voy a telegrafiar
algo de dinero.

1089
01:23:00,800 --> 01:23:02,200
¿Cuál es su número de cuenta?

1090
01:23:04,100 --> 01:23:05,400
No lo recuerdo.

1091
01:23:06,000 --> 01:23:09,100
Escucha Sue, voy a
conéctelo a Times Square

1092
01:23:09,100 --> 01:23:10,800
Oficina de Correos de la estación, está bien.

1093
01:23:11,200 --> 01:23:12,700
Puedes recogerlo
por la mañana.

1094
01:23:12,900 --> 01:23:13,800
Bueno.

1095
01:23:16,200 --> 01:23:18,400
Sue, voy a terminar.
En dos semanas para Navidad.

1096
01:23:19,700 --> 01:23:23,400
Gracias, cariño.
Lo siento mucho.

1097
01:23:23,800 --> 01:23:25,100
¿Estás bien?

1098
01:23:28,000 --> 01:23:31,300
Es solo que no he hablado
a mi madre

1099
01:23:31,300 --> 01:23:33,200
en mucho tiempo.

1100
01:23:33,400 --> 01:23:35,400
Y cada vez que llamo,
tengo este miedo

1101
01:23:35,400 --> 01:23:36,600
que ella va a estar muerta

1102
01:23:38,300 --> 01:23:40,300
y no podré hablar
a ella más.

1103
01:23:41,900 --> 01:23:42,800
Sí, ¿el siguiente?

1104
01:23:43,100 --> 01:23:45,200
Sí, me gustaría un poco de sésamo.
fideos para llevar.

1105
01:23:45,500 --> 01:23:46,300
¿Quedarse o irse?

1106
01:23:46,500 --> 01:23:47,200
Ir.

1107
01:23:48,300 --> 01:23:50,100
Fideos de sésamo, ¡para llevar!

1108
01:24:01,700 --> 01:24:02,800
Lo siento.

1109
01:24:03,200 --> 01:24:04,900
Está bien. ¿Cuál es tu nombre?

1110
01:24:05,700 --> 01:24:06,300
Sídney.

1111
01:24:09,300 --> 01:24:10,200
¿De dónde eres?

1112
01:24:10,500 --> 01:24:11,300
Nueva York.

1113
01:24:11,700 --> 01:24:12,900
¿Te gusta aquí?

1114
01:24:13,100 --> 01:24:17,900
Sí. Tengo que irme, ¿vale?
Así que nos vemos luego.