1
00:02:00,979 --> 00:02:03,080
Leyla!

2
00:02:05,901 --> 00:02:07,417
Leyla...

3
00:02:46,191 --> 00:02:47,710
Boo!

4
00:02:47,734 --> 00:02:49,212
- Haydi millet...
-Leyla...

5
00:02:49,236 --> 00:02:51,172
-Kapa çeneni!
-Leyla.

6
00:02:51,196 --> 00:02:52,381
Durmak!

7
00:02:52,405 --> 00:02:55,593
Ne oldu?
eline mi?

8
00:02:55,617 --> 00:02:59,136
Eline ne oldu?

9
00:03:26,398 --> 00:03:28,459
Mm-mm...

10
00:03:28,483 --> 00:03:31,837
Gençsin. Sen iyisin.
Bekarsın.

11
00:03:31,861 --> 00:03:33,879
Ve sen pratik yapıyordun
tüm gün boyunca.

12
00:03:34,739 --> 00:03:35,758
Bir içki.

13
00:03:35,782 --> 00:03:37,343
Peki, bir seçmem var
geliyor.

14
00:03:37,367 --> 00:03:38,842
Phil'le mi?

15
00:03:40,370 --> 00:03:42,888
Hayır. Bu bir seans çalışması.

16
00:03:44,466 --> 00:03:47,621
Tamam aşkım. Peki seçmelere ne dersin?
onun yerine biraz penis için mi?

17
00:03:47,645 --> 00:03:49,063
Çünkü tek şey bu

18
00:03:49,087 --> 00:03:51,148
-Seans çalışmasına ihtiyacın var kızım.
-Uh... Uh-uh.

19
00:03:51,172 --> 00:03:52,566
Hayır, hayır. Yapamam.

20
00:03:52,590 --> 00:03:53,734
Uh-uh, uh-uh, ah.

21
00:03:53,758 --> 00:03:55,403
Dinle, geldiğinde
kendi yerin,

22
00:03:55,427 --> 00:03:58,131
istediğin kadar pratik yapabilirsin
bütün gece istediğin gibi.

23
00:03:58,155 --> 00:04:00,324
Ama yaşadığın sürece
çatımın altında,

24
00:04:00,348 --> 00:04:01,784
Benim kurallarıma göre yaşıyorsun.

25
00:04:01,808 --> 00:04:03,911
-Vay canına.
-Tamam aşkım? Kıçını kaldır.

26
00:04:03,935 --> 00:04:05,004
Hazır ol. Dışarı çıkıyoruz.

27
00:04:05,028 --> 00:04:07,537
Sarhoş oluyoruz.
Haydi kaltak! Hadi.

28
00:04:10,650 --> 00:04:12,376
Kaldır şu kıçını, kardeşim.

29
00:04:26,041 --> 00:04:30,271
Pekala hanımlar.
Hata yapmaya şerefe.

30
00:04:30,295 --> 00:04:32,773
Umarım büyük bir başarı elde ederim.

31
00:04:35,216 --> 00:04:37,045
-Hımm...
-Uh-oh. Bu yüzü tanıyorum.

32
00:04:37,069 --> 00:04:38,579
Gerçekten. Mm-mm...

33
00:04:38,603 --> 00:04:40,498
Biliyorsun misafir öğretmenlik yapıyorum
sabah.

34
00:04:40,522 --> 00:04:43,409
Sorun değil. Bu adamların çoğu
beş dakika sürmeyecek.

35
00:04:43,433 --> 00:04:45,953
Kesinlikle. Tamam aşkım.

36
00:04:45,977 --> 00:04:48,256
Ama cidden, Lai,
seni sevdiğimizi biliyorsun.

37
00:04:48,280 --> 00:04:50,082
-Ve biz de seni destekliyoruz.
-Hım-hım.

38
00:04:50,106 --> 00:04:51,792
Kızım, çok fazla çalışıyorsun.

39
00:04:51,816 --> 00:04:53,627
-Biraz yaşamalısın.
-Hımm.

40
00:04:55,487 --> 00:04:56,628
Kaltak, evet!

41
00:04:57,906 --> 00:04:59,675
-Hadi.
-Bu bizim reçelimiz. Hadi.

42
00:04:59,699 --> 00:05:02,053
-Haydi lütfen.
-Hayır, iyiyim. İyiyim.

43
00:05:02,077 --> 00:05:04,138
Kızım, görüyor musun, çok iyisin.
Bu senin sorunun.

44
00:05:04,162 --> 00:05:05,431
Hadi gidelim.

45
00:05:05,455 --> 00:05:07,431
Bir içki daha al.
Gevşeyin.

46
00:05:26,726 --> 00:05:28,371
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.

47
00:05:55,547 --> 00:05:56,688
Daha fazla kahve, ha?

48
00:05:58,007 --> 00:05:59,007
Elbette.

49
00:06:04,472 --> 00:06:05,572
Mm...

50
00:06:32,083 --> 00:06:34,017
Hım... Hım...

51
00:06:56,774 --> 00:06:58,919
<i>♪ Seni düşündüm ♪</i>

52
00:07:03,490 --> 00:07:07,968
<i>♪ Ve yapmayı unutuyorum ♪</i>

53
00:07:09,579 --> 00:07:16,020
<i>♪ Küçük sıradan şeyler ♪</i>

54
00:07:16,044 --> 00:07:22,460
<i>♪ Herkesin yapması gerekeni ♪</i>

55
00:07:22,484 --> 00:07:25,821
<i>♪ ♪'de yaşıyorum</i>

56
00:07:25,845 --> 00:07:30,951
<i>♪ Bir tür hayal ♪</i>

57
00:07:30,975 --> 00:07:35,787
<i>♪ Bir kral olarak mutluyum ♪</i>

58
00:07:37,124 --> 00:07:41,604
<i>♪ Ve aptalca
Her ne kadar ♪</i> gibi görünse de

59
00:07:42,904 --> 00:07:48,361
<i>♪ Benim için her şey bu ♪</i>

60
00:07:48,385 --> 00:07:50,304
-Sen delisin.
-Tamam...

61
00:07:50,328 --> 00:07:52,365
anlar var
Sana iltifat edebilirim.

62
00:07:53,873 --> 00:07:55,869
Bu sadece enerjiyle ilgili
veriyorsun, biliyorsun.

63
00:07:55,893 --> 00:07:56,870
Elbette.

64
00:08:01,398 --> 00:08:04,193
<i>♪ Asla bilemeyeceksin... ♪</i>

65
00:08:04,217 --> 00:08:06,818
Selam. Bir sorun mu var?

66
00:08:09,639 --> 00:08:12,157
Bu sadece
Bunu genellikle yapmam.

67
00:08:13,485 --> 00:08:15,638
Sağ. Tabii ki değil.

68
00:08:15,662 --> 00:08:17,871
demek istemedim
yaptığını varsaymak için.

69
00:08:20,918 --> 00:08:23,754
Belki başka zaman, Laila.

70
00:08:23,778 --> 00:08:27,225
<i>♪ Yukarıdaki yıldızlardaki gözlerin ♪</i>

71
00:08:27,249 --> 00:08:29,802
<i>♪ Sadece
Seni düşündüm... ♪</i>

72
00:08:29,826 --> 00:08:33,556
Veya...
belki sadece bu seferlik?

73
00:08:34,706 --> 00:08:35,909
<i>♪ ...aşkım ♪</i>

74
00:09:05,987 --> 00:09:09,442
<i>♪ Bu sadece senin düşüncen ♪</i>

75
00:09:11,075 --> 00:09:15,053
♪ Seni düşündüm ♪

76
00:09:16,581 --> 00:09:23,061
♪ aşkım ♪

77
00:09:50,281 --> 00:09:51,281
"Marcus."

78
00:10:33,741 --> 00:10:35,969
Teşekkür ederim.

79
00:10:35,993 --> 00:10:39,264
Hepinizin potansiyeli var
inanılmaz müzisyenler olmak.

80
00:10:39,288 --> 00:10:41,534
Ve iyi oynamayı öğrenmek
başkalarıyla

81
00:10:41,558 --> 00:10:44,228
büyülü bir şey yaratabilir.

82
00:10:44,252 --> 00:10:45,479
<i>İkiniz de bugün harika iş çıkardınız.</i>

83
00:10:46,504 --> 00:10:47,981
Seninle çok gurur duyuyorum, tamam mı?

84
00:10:48,005 --> 00:10:50,818
Umarım geri gelebilirim
tekrar. Hoşçakal.

85
00:10:50,842 --> 00:10:52,901
Bu gerçekten çok güzeldi.

86
00:10:54,470 --> 00:10:57,491
Seni korkuttuğum için özür dilerim.
ama ben salondaydım.

87
00:10:57,515 --> 00:11:01,328
ve oynamaya başladığınızda,
Durup dinlemem gerekiyordu.

88
00:11:01,352 --> 00:11:02,555
Teşekkür ederim.

89
00:11:02,579 --> 00:11:04,682
-Audra Jelani.
-Laila Calloway.

90
00:11:04,706 --> 00:11:07,292
Ah, oynuyorsun
olağanüstü.

91
00:11:08,276 --> 00:11:09,637
Filarmoni Orkestrası'nda mısın?

92
00:11:09,661 --> 00:11:11,064
Hm.

93
00:11:11,088 --> 00:11:12,798
Hayır. Keşke.

94
00:11:12,822 --> 00:11:14,141
Yılda bir kez seçmeler düzenliyorlar.

95
00:11:14,165 --> 00:11:15,801
bunu başardım
ikinci tur iki kez.

96
00:11:15,825 --> 00:11:19,177
Ama seninki gibi bir yetenek varken...

97
00:11:20,121 --> 00:11:22,389
Üçüncü seferin bir cazibe olduğunu söyleyebilirim.

98
00:11:23,875 --> 00:11:26,687
Kadere inanır mısın
yoksa tesadüf mü, Leyla?

99
00:11:26,711 --> 00:11:30,524
Buraya birisiyle buluşmaya geldim
torunuma ders verme konusunda

100
00:11:30,548 --> 00:11:32,234
ve ne yazık ki ayağa kalktım.

101
00:11:32,258 --> 00:11:34,161
Peki bir öğretmen mi arıyordun?

102
00:11:34,185 --> 00:11:38,073
Evet, tam zamanlı bir konaklama
Zuri için müzik öğretmeni.

103
00:11:38,097 --> 00:11:41,118
Annesinin regl dönemi yaklaşıyor.
ve yeni bebeğin gelmesiyle birlikte,

104
00:11:41,142 --> 00:11:43,346
daha az zamanı olacak
Zuri'nin ihtiyaçlarına adamak için.

105
00:11:43,370 --> 00:11:46,373
Ve birine ihtiyacımız var
ona odaklanan kişi.

106
00:11:46,397 --> 00:11:49,501
Özellikle resitaliyle
birkaç hafta içinde gelecek.

107
00:11:49,525 --> 00:11:53,547
Saygılarımla Bayan Jelani,
Son derece gurur duyuyorum

108
00:11:53,571 --> 00:11:55,299
ama sen beni tanımıyorsun bile.

109
00:11:56,574 --> 00:11:57,985
Sana şunu söyleyeyim.

110
00:11:58,009 --> 00:12:01,136
Neden gelmiyorsun?
evimize gidip Zuri'yle buluşalım mı?

111
00:12:02,213 --> 00:12:03,213
Çay içeriz.

112
00:12:17,178 --> 00:12:19,323
Ah...

113
00:12:19,347 --> 00:12:20,864
Ah, kahretsin. Tamam aşkım.

114
00:12:27,414 --> 00:12:28,916
Günaydın Bayan Calloway

115
00:12:28,940 --> 00:12:29,958
<i>Leyla...</i>

116
00:12:29,982 --> 00:12:31,794
Bunu başardığına çok sevindim.

117
00:12:31,818 --> 00:12:33,879
Benim talimatlarım da öyleydi
yeterince açık mı?

118
00:12:33,903 --> 00:12:35,214
Ah, bunlar çok kolaydı.

119
00:12:35,238 --> 00:12:36,599
- Harika.
-Doğrudan buraya getirdim.

120
00:12:36,623 --> 00:12:37,633
ve ben...

121
00:12:37,657 --> 00:12:38,884
Peki, hoş geldiniz.

122
00:12:38,908 --> 00:12:41,386
-Ah, muhteşem.
-Ah.

123
00:12:41,410 --> 00:12:43,355
Evet. Olağanüstü, değil mi?

124
00:12:43,379 --> 00:12:44,532
Evet...

125
00:12:44,556 --> 00:12:45,891
İtalya'da özel yapım.

126
00:12:45,915 --> 00:12:47,535
Bu ev
kızıma ait

127
00:12:47,559 --> 00:12:50,312
ama bu tek parça
bu benim tasarımım.

128
00:12:56,943 --> 00:13:00,322
Zuri. Aşağı gel ve Leyla'yla tanış.

129
00:13:00,346 --> 00:13:03,617
<i>♪ Ah ♪</i>

130
00:13:03,641 --> 00:13:04,641
Merhaba.

131
00:13:07,186 --> 00:13:08,186
Ah...

132
00:13:09,047 --> 00:13:11,208
Hadi içelim şu çayı
hakkında konuştuk.

133
00:13:13,192 --> 00:13:14,962
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.

134
00:13:14,986 --> 00:13:17,348
Bu bir Malavi karışımı.

135
00:13:17,372 --> 00:13:19,839
Mmm. Çok lezzetli.

136
00:13:20,801 --> 00:13:21,925
Mm...

137
00:13:24,453 --> 00:13:25,512
Kimseyle görüşüyor musun?

138
00:13:26,372 --> 00:13:27,140
Hmm?

139
00:13:27,164 --> 00:13:28,475
Gözetlemek istemiyorum.

140
00:13:28,499 --> 00:13:30,850
sadece şunu merak ediyorum
diğer taahhütler.

141
00:13:31,752 --> 00:13:32,936
Sadece müziğim.

142
00:13:34,005 --> 00:13:35,271
Gerçek sanatçı.

143
00:13:36,817 --> 00:13:39,984
Peki ya aile?
Kardeşin var mı?

144
00:13:41,220 --> 00:13:42,220
Benim.

145
00:13:44,849 --> 00:13:46,877
Peki, birkaç şey
bilmelisin.

146
00:13:46,901 --> 00:13:47,878
Mm-hmm...

147
00:13:47,902 --> 00:13:51,164
Burası hipoalerjenik bir ev.

148
00:13:51,188 --> 00:13:54,334
Tüm giysiler
doğal lifler olmalıdır.

149
00:13:54,358 --> 00:13:56,387
Bu yüzden üniformanızı sağlayacağız.

150
00:13:56,411 --> 00:14:01,341
Ve en önemlisi, yapmıyoruz
Organik olmayan gıdalara izin verin.

151
00:14:01,365 --> 00:14:05,554
Zuri'nin birçok alerjisi var
onu anafilaksiye gönderebilir.

152
00:14:05,578 --> 00:14:10,601
Ve alerji kalemlerini saklıyoruz
her ihtimale karşı mutfakta.

153
00:14:12,251 --> 00:14:14,185
Annesi çok korumacı.

154
00:14:17,965 --> 00:14:19,023
Imani.

155
00:14:20,184 --> 00:14:23,030
Imani, birisi var
Tanışmanı istiyorum tatlım.

156
00:14:28,869 --> 00:14:29,993
Imani...

157
00:14:33,022 --> 00:14:34,350
Bu Laila Calloway.

158
00:14:34,374 --> 00:14:37,678
O, şey için burada.
öğretmenlik pozisyonu.

159
00:14:37,702 --> 00:14:40,461
MERHABA. Seninle tanışmak çok güzel.

160
00:14:52,416 --> 00:14:53,416
Tatlı.

161
00:14:54,394 --> 00:14:55,304
Teşekkür ederim.

162
00:14:55,328 --> 00:14:57,940
Senin evin
kesinlikle mükemmel.

163
00:14:57,964 --> 00:14:59,232
-Ve o kadar onur duydum ki...
-Mm... Gel.

164
00:14:59,256 --> 00:15:00,317
Burada olmak. emin olacağım

165
00:15:00,341 --> 00:15:01,652
aileni hayal kırıklığına uğratma.

166
00:15:01,676 --> 00:15:03,695
çalışmak için sabırsızlanıyorum
kızınla birlikte.

167
00:15:03,719 --> 00:15:04,861
Gerçekten...

168
00:15:06,389 --> 00:15:08,197
- İyi bir seans dilerim.
-Evet.

169
00:15:10,059 --> 00:15:12,243
Lütfen. Gelmek.

170
00:15:14,438 --> 00:15:16,893
Zuri, Imani'nin
ilk evliliğinden.

171
00:15:16,917 --> 00:15:18,895
-Hı-hı.
-New York'ta modellik yapıyordu

172
00:15:18,919 --> 00:15:22,130
ve bu rap sanatçısıyla tanıştı
RGB olarak adlandırıldı.

173
00:15:22,154 --> 00:15:23,590
<i>Belki de onun adını duymuşsunuzdur?</i>

174
00:15:23,614 --> 00:15:26,510
<i>RGB mi? Reginald Garvey Bell mi?</i>

175
00:15:26,534 --> 00:15:28,387
Evet elbette.

176
00:15:28,411 --> 00:15:29,655
Onun kim olduğunu herkes biliyor.

177
00:15:29,679 --> 00:15:31,932
-O...
-Yetenekli. Evet.

178
00:15:31,956 --> 00:15:34,911
Ama ne yazık ki başaramadı
yetiştirilme tarzının üstesinden gelmek,

179
00:15:34,935 --> 00:15:36,269
bilirsin...

180
00:15:36,293 --> 00:15:38,748
<i>Çeteler, uyuşturucu.</i>

181
00:15:38,772 --> 00:15:40,063
<i>Ve aşırı dozda aldı.</i>

182
00:15:40,999 --> 00:15:44,653
Zuri'de yaşandı
dördüncü doğum günü.

183
00:15:44,677 --> 00:15:47,114
Bu yüzden onun hakkında konuşmamaya çalışıyoruz.

184
00:15:47,138 --> 00:15:50,033
Elbette. Anladım.

185
00:15:50,057 --> 00:15:51,886
İyi.

186
00:15:51,910 --> 00:15:54,204
Kayınvalidem
bir müzik yöneticisidir.

187
00:15:54,228 --> 00:15:56,432
Reginald'la çalıştı.

188
00:15:56,456 --> 00:15:59,543
Aslında o da böyle
ve kızım tanıştı.

189
00:15:59,567 --> 00:16:03,263
Eminim ki öyle yapardı
Çaldığını duymak için sabırsızlanıyorum.

190
00:16:03,287 --> 00:16:06,133
Çok iyi bağlantıları var
Filarmoni'de.

191
00:16:06,157 --> 00:16:08,135
-Gerçekten mi?
-Hımm...

192
00:16:11,662 --> 00:16:14,597
Haydi tanışalım
potansiyel öğrenci, öyle mi?

193
00:16:21,005 --> 00:16:22,981
Zuri, oynamayı bırak lütfen.

194
00:16:26,343 --> 00:16:28,319
Zuri, oynamayı bırak artık.

195
00:16:36,246 --> 00:16:38,999
Maskeyi çıkar.

196
00:16:39,023 --> 00:16:41,251
Önce sen, büyükanne.

197
00:16:54,705 --> 00:16:55,705
Hayır.

198
00:17:01,128 --> 00:17:02,773
Şey...

199
00:17:02,797 --> 00:17:04,483
Zuri, bu Leyla.

200
00:17:04,507 --> 00:17:09,777
olağanüstü bir müzisyen,
Umarım daha fazlasını göreceğiz.

201
00:17:13,140 --> 00:17:14,198
Merhaba Zuri.

202
00:17:16,936 --> 00:17:19,706
Merhaba de Zuri.

203
00:17:19,730 --> 00:17:22,540
Eğer rüyanda ölürsen
gerçek hayatta ölürsün.

204
00:17:23,818 --> 00:17:25,126
Bunu biliyor muydun?

205
00:17:26,546 --> 00:17:28,171
Hayır, yapmadım.

206
00:17:29,198 --> 00:17:31,049
Ne hayal ettiğinize dikkat edin.

207
00:17:49,135 --> 00:17:50,193
Do minör.

208
00:17:53,764 --> 00:17:55,156
Do minör.

209
00:18:01,906 --> 00:18:03,291
Fa minör.

210
00:18:04,525 --> 00:18:05,377
Do minör.

211
00:18:07,611 --> 00:18:12,715
Veya C minöre gidebilirsiniz,
Fa minör, G7.

212
00:18:21,851 --> 00:18:27,230
Ama hayır, hâlâ ölüyorsun.
D bemol majörden Do minöre geri dönülür.

213
00:18:39,643 --> 00:18:42,745
Triadlarda ustalaştıktan sonra şunları yapabilirsiniz:
İstediğiniz uyumu yaratın.

214
00:18:43,873 --> 00:18:46,293
Her akor bir hikaye anlatır.

215
00:18:46,317 --> 00:18:49,504
Ne istediğin sana kalmış
söylenecek müzik.

216
00:18:59,213 --> 00:19:00,513
Mmm.

217
00:19:01,290 --> 00:19:02,642
<i>Lanet olsun.</i>

218
00:19:02,666 --> 00:19:05,395
-Ve sen de burada yaşayacaksın.
-Hım-hım.

219
00:19:05,419 --> 00:19:07,314
Kızları Zuri
özel yardıma ihtiyacı var,

220
00:19:07,338 --> 00:19:09,375
ve bu şekilde daha kolay.

221
00:19:09,399 --> 00:19:10,859
Kızım, şuna bak.

222
00:19:10,883 --> 00:19:13,403
Bu şarkıların yarısı
geçtikten sonra çıktı.

223
00:19:13,427 --> 00:19:14,922
<i>♪ Seviye atlayacağız ♪</i>

224
00:19:14,946 --> 00:19:16,990
<i>♪ Yükseldiğinizden emin olun
Hadi seviye atlayalım ♪</i>

225
00:19:17,014 --> 00:19:19,409
Artık daha popüler
hayatta olduğundan daha fazla.

226
00:19:19,433 --> 00:19:21,369
-Ve?
-Ve sadece endişeleniyorum.

227
00:19:21,393 --> 00:19:23,622
Bu tür bir para,
bu da insanı deli ediyor.

228
00:19:23,646 --> 00:19:25,498
Tamam aşkım. Peki,
bana ödedikleri para karşılığında

229
00:19:25,522 --> 00:19:27,000
Ben çılgınlıkla ilgileneceğim.

230
00:19:27,024 --> 00:19:28,793
Haftada yirmi beş yüz.

231
00:19:28,817 --> 00:19:33,548
Araba ödemeleri, öğrenci kredileri,
kanepede sörf yapmak...

232
00:19:33,572 --> 00:19:36,259
Ve biliyorsun,
bu hiçbir zaman sorun olmadı.

233
00:19:36,283 --> 00:19:37,778
Biliyorum ama bu...

234
00:19:37,802 --> 00:19:41,014
sadece bu iş bana izin verecek
borcunu ödemek ve müzik öğretmek.

235
00:19:41,038 --> 00:19:44,660
Bu mükemmel bir fırsat,
şimdilik. O yüzden endişelenme.

236
00:19:44,684 --> 00:19:46,987
Ben sadece endişeleniyorum
Çünkü seni seviyorum.

237
00:19:47,011 --> 00:19:50,065
Biliyorum ama aynı zamanda Zuri.

238
00:19:50,089 --> 00:19:52,359
Gerçekten bağlandım
bugün onunla.

239
00:19:52,383 --> 00:19:56,997
söyleyebilirim
o... zeki ve...

240
00:19:57,021 --> 00:19:59,366
ve meraklı. Ve...

241
00:19:59,390 --> 00:20:02,928
Ve sana hatırlatıyor
Anaya'dan, ha?

242
00:20:02,952 --> 00:20:06,873
Kızım... Kız kardeşini tanıyorsun
seninle çok gurur duyardım.

243
00:20:06,897 --> 00:20:10,418
Ve Zuri çok şanslı
sana sahip olmak.

244
00:20:10,442 --> 00:20:12,212
Bunu biliyorsun.

245
00:20:12,236 --> 00:20:14,297
Dre oyunu kapat
ve yıka.

246
00:20:14,321 --> 00:20:16,025
Ve bana şu Hi-Chew'leri ver.

247
00:20:40,139 --> 00:20:42,075
Anahtarlarınız.

248
00:20:42,099 --> 00:20:44,244
Merhaba. Ben Leyla.

249
00:20:44,268 --> 00:20:46,079
Ben Zuri'nin yeni piyano öğretmeniyim.

250
00:20:47,271 --> 00:20:50,476
Anahtarlarına ihtiyacım var, eline değil.

251
00:20:50,500 --> 00:20:52,552
Evet. Bunun için üzgünüm.

252
00:21:00,584 --> 00:21:02,470
emin olacağım

253
00:21:02,494 --> 00:21:04,490
düzgün bir şekilde bakımı yapılıyor.

254
00:21:04,514 --> 00:21:07,767
Evet, sadece denememeye çalış
pası temizlemek için.

255
00:21:07,791 --> 00:21:09,936
tutan tek şey bu
bu bebek gidiyor.

256
00:21:11,521 --> 00:21:14,522
Ve biraz da şans,
Hayal ederdim. Hmm.

257
00:21:17,009 --> 00:21:18,028
Hm.

258
00:21:21,513 --> 00:21:23,656
Tamam aşkım.

259
00:21:26,810 --> 00:21:27,810
Hım?

260
00:21:29,396 --> 00:21:30,955
MERHABA. Ben Leyla.

261
00:21:32,399 --> 00:21:36,004
Femi. Gelmek.
Seni odana götürüyorum.

262
00:21:36,028 --> 00:21:37,464
Teşekkür ederim.

263
00:21:37,488 --> 00:21:39,257
Misafir evindesin.

264
00:21:44,128 --> 00:21:45,739
Oynamak ister misin?

265
00:21:45,763 --> 00:21:47,241
Sen dışarı çık.

266
00:21:47,265 --> 00:21:48,973
Gece, gündüz fark etmez.

267
00:21:50,167 --> 00:21:51,767
Eskiden kayıt stüdyosuydu.

268
00:21:52,669 --> 00:21:53,989
Duvarlar, pencereler,

269
00:21:54,013 --> 00:21:55,021
tamamı ses geçirmez.

270
00:21:56,382 --> 00:21:58,316
Kimse bir ses duymayacak.

271
00:21:59,301 --> 00:22:00,487
Ah!

272
00:22:09,728 --> 00:22:11,539
-Teşekkür ederim.
-Hımm.

273
00:22:11,563 --> 00:22:12,791
Odan nerede?

274
00:22:12,815 --> 00:22:14,501
Burada sadece dadı kalıyor.

275
00:22:14,525 --> 00:22:15,811
Dadı ve onlar.

276
00:22:15,835 --> 00:22:18,171
Ben sadece piyano öğretmeniyim.

277
00:22:18,195 --> 00:22:19,462
Hım...

278
00:22:20,572 --> 00:22:22,392
Aç mısın öğretmenim?

279
00:22:23,575 --> 00:22:24,719
Hayır, teşekkür ederim.

280
00:22:24,743 --> 00:22:27,573
Bir şey istersen, sor.

281
00:22:27,597 --> 00:22:29,599
Aksi takdirde dışarıda kalırsınız.

282
00:22:29,623 --> 00:22:31,726
Mutfak benim yerim.

283
00:22:31,750 --> 00:22:36,479
Ve bu evdeki herkes,
yerlerini biliyorlar. Hım?

284
00:22:37,381 --> 00:22:38,481
Hmm.

285
00:22:52,563 --> 00:22:53,788
Teşekkür ederim İsa.

286
00:22:55,232 --> 00:22:56,457
Hoo!

287
00:23:08,137 --> 00:23:09,845
Ah, merhaba Zuri.

288
00:23:29,600 --> 00:23:30,910
Hey. Neden durdun?

289
00:23:30,934 --> 00:23:33,079
Sen oynuyordun
gerçekten çok güzel.

290
00:23:33,103 --> 00:23:35,081
Tamam, tekrar deneyeceğiz.

291
00:23:35,105 --> 00:23:38,218
Bu sefer müziğin akmasına izin verin
senin içinden, tamam mı?

292
00:23:38,242 --> 00:23:40,854
Özel ders Zuri olacak
öncelikli odak noktanız,

293
00:23:40,878 --> 00:23:43,399
ama sen sorumlu olacaksın
diğer ihtimaller ve sonlar için

294
00:23:43,423 --> 00:23:44,924
zaman zaman.

295
00:23:44,948 --> 00:23:46,092
Döküntüler?

296
00:23:46,116 --> 00:23:48,428
<i>Evet.
Orada burada yardım ediyorum.</i>

297
00:23:48,452 --> 00:23:50,052
<i>Hımm... Anladım.</i>

298
00:23:53,123 --> 00:23:54,890
<i>Görmek için heyecanlandınız
öğretmenleriniz?</i>

299
00:23:56,469 --> 00:23:57,937
Biraz...

300
00:24:05,469 --> 00:24:07,372
Nefes alın ve notalara izin verin

301
00:24:07,396 --> 00:24:08,549
sadece akmak
parmaklarınızın arasından.

302
00:24:08,573 --> 00:24:11,034
Tamam aşkım? Sıra sende.

303
00:24:11,058 --> 00:24:12,752
Ah, Leyla.

304
00:24:12,776 --> 00:24:15,830
Imani yeşil içeceklerini seviyor
uykusundan sonra.

305
00:24:15,854 --> 00:24:18,625
Lütfen şunu geri koy
buzdolabında.

306
00:24:18,649 --> 00:24:20,185
Güzel parmak çalışması.

307
00:24:20,209 --> 00:24:23,680
Ayrıca seçmemiz gerekecek
sizin için harika bir resital parçası.

308
00:24:23,704 --> 00:24:25,882
<i>Hırs
saklanacak bir şey değil.</i>

309
00:24:25,906 --> 00:24:30,845
Refah arasındaki çizgi
ve yoksulluk çok incedir.

310
00:24:30,869 --> 00:24:33,012
İnan bana, oradaydım.

311
00:24:35,308 --> 00:24:38,203
İşte bu. Çok iyi, Zuri.

312
00:24:38,227 --> 00:24:40,313
<i>Kendini almalısın
fırsatların geldiği yerde.</i>

313
00:24:41,630 --> 00:24:42,688
<i>Şansınızı alacaksınız.</i>

314
00:25:08,824 --> 00:25:10,009
Günaydın Femi.

315
00:25:10,033 --> 00:25:11,033
Mm-mm...

316
00:25:12,327 --> 00:25:14,639
Audra yardım edip edemeyeceğimi sordu
hizmet ile.

317
00:25:14,663 --> 00:25:16,266
Aa. Nasıl başlıyor?

318
00:25:16,290 --> 00:25:20,144
Ne yapacağını merak ediyorum
bir sonraki konuda yardım etmenizi rica ediyorum.

319
00:25:20,168 --> 00:25:23,187
-Tamam aşkım. Apron. İkinci çekmece. Aa.
-Tamam aşkım.

320
00:25:29,011 --> 00:25:30,653
-Bu Zuri için mi?
-Hım-hım.

321
00:25:41,290 --> 00:25:44,460
<i>♪ Aşkım var
Her yerde yazılı... ♪</i>

322
00:25:44,484 --> 00:25:45,709
Bir saniye bekle.

323
00:25:47,529 --> 00:25:48,963
Bir bakayım.

324
00:25:50,741 --> 00:25:52,528
Bu nedir?

325
00:25:52,552 --> 00:25:54,354
Bu Zuri'nin kahvaltısı.
Femi bana şunu söyledi...

326
00:25:54,378 --> 00:25:57,179
Femi'nin ne dediği umurumda değil.
Hizmet ediyorsun, değil mi?

327
00:26:00,417 --> 00:26:02,312
Nedir?

328
00:26:02,336 --> 00:26:03,563
Bu...

329
00:26:03,587 --> 00:26:05,365
Bu vegan gözleme

330
00:26:05,389 --> 00:26:09,900
hindistan cevizi kreması ile,
meyveler ve bir muz.

331
00:26:12,822 --> 00:26:16,200
Aferin, Leyla.
Tabağı yere koy.

332
00:26:16,224 --> 00:26:17,224
Elbette.

333
00:26:19,978 --> 00:26:20,978
Ah...

334
00:26:26,252 --> 00:26:27,587
-Imani.
-Sorun değil.

335
00:26:27,611 --> 00:26:29,213
Yeşil içeceğim lütfen.

336
00:26:29,237 --> 00:26:31,090
Zuri, kuralları biliyorsun.

337
00:26:31,114 --> 00:26:33,569
Masada cihaz yok
ve maskeyi çıkar

338
00:26:33,593 --> 00:26:34,644
-böylece yiyebilirsin...
-Çok üzgünüm.

339
00:26:34,668 --> 00:26:36,304
Bu güzel kahvaltı.

340
00:26:36,328 --> 00:26:37,513
Teşekkür ederim.

341
00:26:37,537 --> 00:26:38,556
İhtiyacınız olan başka bir şey var mı?

342
00:26:38,580 --> 00:26:40,016
Mm-mm.

343
00:26:40,040 --> 00:26:42,558
<i>♪ ...yüzünün her yerinde yazılı ♪</i>

344
00:26:44,127 --> 00:26:46,906
<i>♪ A-O-V-E'ye sahibim
Her yerde yazılı ♪</i>

345
00:26:46,930 --> 00:26:47,774
Mm...

346
00:26:50,050 --> 00:26:52,612
Mm... Babamın evine benziyor.

347
00:26:52,636 --> 00:26:54,072
-Yolculuğunuz nasıldı?
-Oh,

348
00:26:54,096 --> 00:26:57,072
Laila, Femi'yi hazırla
Marcus'a bir tabak daha.

349
00:26:58,517 --> 00:27:00,078
Bir şey güzel kokuyor.

350
00:27:00,102 --> 00:27:04,248
Evde olmak güzel kokuyor.
Evet.

351
00:27:05,857 --> 00:27:06,852
Bu ne?

352
00:27:08,151 --> 00:27:10,797
<i>♪ Aşkım var ♪</i>

353
00:27:10,821 --> 00:27:12,340
biliyorsun
ne yapıyorsun kızım?

354
00:27:12,364 --> 00:27:14,008
Ne yaptığını biliyorsun.

355
00:27:14,032 --> 00:27:18,513
<i>♪ Yüzümün her yeri yazılı ♪</i>

356
00:27:18,537 --> 00:27:21,221
Ah, kaçırmazsın
Femi. Kaçırmazsın.

357
00:27:22,999 --> 00:27:26,580
♪ A-O-V-E'ye sahibim ♪

358
00:27:26,604 --> 00:27:30,606
♪ Ne kadar dikkate değer bir vaka ♪

359
00:27:32,175 --> 00:27:35,422
<i>♪ Gerçekten beğendim
Yazım şekliniz ♪</i>

360
00:27:35,446 --> 00:27:39,075
<i>♪ Ve canım
Kalem yeteneğin harika ♪</i>

361
00:27:39,099 --> 00:27:40,993
Femi'ye surat mı yaptırıyorsun şimdi?

362
00:27:41,017 --> 00:27:43,037
<i>♪ ...V-E ♪</i>

363
00:27:43,061 --> 00:27:45,665
♪ Yüzümün her yerinde ♪

364
00:27:45,689 --> 00:27:48,042
<i>-♪ Aşkı var ♪
-♪ Aşkım var ♪</i>

365
00:27:48,066 --> 00:27:49,502
<i>♪ Her yerde yazılı... ♪</i>

366
00:27:49,526 --> 00:27:51,003
Çıkar şunu.

367
00:27:51,027 --> 00:27:54,672
Beğendim.
Dahomey Amazon'a benziyor.

368
00:27:55,824 --> 00:27:57,385
Görüyorum ki yeni bir savaşçımız var.

369
00:27:57,409 --> 00:27:58,801
Peki sen kim olabilirsin?

370
00:28:00,370 --> 00:28:03,307
<i>♪ Her yerde ♪</i>

371
00:28:03,331 --> 00:28:05,560
<i>♪ Yüzüm ♪</i>

372
00:28:05,584 --> 00:28:09,230
Merhaba. Merhaba. Nasılsın?

373
00:28:11,131 --> 00:28:12,191
Tanrı aşkına.

374
00:28:12,215 --> 00:28:13,693
Zeminleri yeni yaptırdım.

375
00:28:13,717 --> 00:28:16,421
Femi mi? Femi mi?

376
00:28:16,445 --> 00:28:17,695
Imani.

377
00:28:18,889 --> 00:28:22,410
Marcus, bu Laila.
yeni dadı.

378
00:28:22,434 --> 00:28:23,870
En iyi ilk izlenimler değil.

379
00:28:23,894 --> 00:28:25,160
Ben çok üzgünüm.

380
00:28:26,530 --> 00:28:28,872
Tanıştığımıza memnun oldum Leyla.

381
00:28:29,892 --> 00:28:32,918
Merak etme. Sorun değil.
Hatalar olur.

382
00:28:34,404 --> 00:28:35,715
Bebeğim, yolculuğun nasıldı?

383
00:28:35,739 --> 00:28:36,716
Çok da kötü değil.

384
00:28:36,740 --> 00:28:37,965
Evet. MERHABA.

385
00:28:41,578 --> 00:28:44,891
Peki o grup nasıldı?
kovalıyor musun? Anlaşmayı kapattın mı?

386
00:28:44,915 --> 00:28:47,393
Hala elde edilmesi zoru oynuyorum
ama gelecekler.

387
00:28:47,417 --> 00:28:49,162
-Onların sorunu ne?
-Ben çok üzgünüm.

388
00:28:49,186 --> 00:28:51,239
Listenizi gördüler

389
00:28:51,263 --> 00:28:53,441
ve elde ettiğin başarı
arka katalogla.

390
00:28:53,465 --> 00:28:54,567
Anne, lütfen.

391
00:28:54,591 --> 00:28:56,068
-O bir dahi.
-Anne lütfen.

392
00:28:56,092 --> 00:28:57,111
Daha yeni döndü.

393
00:28:57,135 --> 00:28:59,071
-Lütfen, lütfen.
-Elbette.

394
00:28:59,095 --> 00:29:01,040
bebeğim,
neden oturmuyorsun

395
00:29:01,064 --> 00:29:02,408
ve bizimle kahvaltı yap.

396
00:29:02,432 --> 00:29:04,160
Teşekkürler ama aç değilim.

397
00:29:04,184 --> 00:29:05,470
Uçakta bir şeyim vardı.

398
00:29:05,494 --> 00:29:07,848
Tek ihtiyacım olan bir duş
ve senden bir öpücük.

399
00:29:07,872 --> 00:29:09,558
-Hımm...
-Hımm...

400
00:29:11,942 --> 00:29:12,835
Ah...

401
00:29:14,861 --> 00:29:15,919
Tadını çıkarın.

402
00:29:27,791 --> 00:29:29,402
Burada ne yapıyorsun?

403
00:29:29,426 --> 00:29:31,037
Ne istiyorsun? Para?

404
00:29:31,061 --> 00:29:33,314
Yani, nasılsın
beni buldun mu?

405
00:29:33,338 --> 00:29:34,365
Ciddi misin?

406
00:29:34,389 --> 00:29:39,045
Kayınvaliden beni işe aldı
Zuri'ye ders vermek için. Tamam aşkım?

407
00:29:39,069 --> 00:29:41,862
-Bu delilik.
-Bilmiyordum, yemin ederim.

408
00:29:42,806 --> 00:29:44,050
Yani inanmamı bekliyorsun

409
00:29:44,074 --> 00:29:45,952
bunların hepsi sadece
tuhaf bir tesadüf mü?

410
00:29:45,976 --> 00:29:48,054
Peki tahmin et ne oldu?
Önemli değil.

411
00:29:48,078 --> 00:29:50,089
Çünkü artık bıraktım.

412
00:29:50,113 --> 00:29:51,758
Bu işi biliyordum
gerçek olamayacak kadar iyiydi.

413
00:29:51,782 --> 00:29:53,835
-Devam etmek. Sadece...
-Bırak gideyim!

414
00:29:53,859 --> 00:29:56,313
Bekle, bekle.
Bunu kimse bilmiyor.

415
00:29:56,337 --> 00:29:58,422
Kimsenin öğrenmesine gerek yok.

416
00:29:58,446 --> 00:29:59,446
Sen evlisin.

417
00:30:01,091 --> 00:30:02,844
-Bak, üzgünüm.
-Hım-hım...

418
00:30:02,868 --> 00:30:04,762
Tamam mı? Bir hata yaptım.

419
00:30:04,786 --> 00:30:06,347
Bir hata mı?

420
00:30:06,371 --> 00:30:10,226
Bakmak. Eğer vazgeçmek istiyorsan,
Ben-ben senin yoluna çıkmayacağım.

421
00:30:10,250 --> 00:30:14,689
Bu sadece... Imani
son zamanlarda huzursuz.

422
00:30:14,713 --> 00:30:15,657
-Hm...
-Ve eğer şimdi gidersen,

423
00:30:15,681 --> 00:30:16,774
şüphelenecek.

424
00:30:16,798 --> 00:30:18,109
Hm...

425
00:30:18,133 --> 00:30:21,068
neyden korkuyorum
kendine yapabilir.

426
00:30:21,937 --> 00:30:23,070
Bebeğe...

427
00:30:26,641 --> 00:30:28,242
Audra sana para ödüyor mu?

428
00:30:29,269 --> 00:30:31,289
-Hım-hım.
-İki katına çıkaracağım.

429
00:30:31,313 --> 00:30:36,377
Lütfen, lütfen birkaç gün kalın.

430
00:30:39,863 --> 00:30:41,257
Zuri, sana ne söylemiştim?

431
00:30:41,281 --> 00:30:43,593
gizlice yaklaşmak hakkında
insanlar üzerinde, öyle mi?

432
00:30:43,617 --> 00:30:44,883
Fısıltı duydum.

433
00:30:46,045 --> 00:30:49,891
Biz tartışıyorduk
annenin bebek partisi.

434
00:30:49,915 --> 00:30:51,851
Leyla olup olmadığını sordum
planlamaya yardımcı olabilir.

435
00:30:51,875 --> 00:30:53,892
Planlamaya yardım edebileceğimi söylemiştin.

436
00:30:55,079 --> 00:30:57,980
Belki diye düşündüm
bir asistandan faydalanabilirsin.

437
00:30:58,798 --> 00:31:00,899
Öyle değil mi Leyla?

438
00:31:07,658 --> 00:31:09,961
Hizmetinizdeyiz matmazel.

439
00:31:14,898 --> 00:31:18,125
Peki, ben...
o zaman seni kendi haline bırakalım.

440
00:31:32,082 --> 00:31:34,975
Sorun değil.
Fazla yardıma ihtiyacım yok.

441
00:31:36,186 --> 00:31:38,937
Ama belki de yaparsın diye düşünüyorum.

442
00:31:51,142 --> 00:31:52,200
Ne oluyor?

443
00:32:28,847 --> 00:32:30,197
Ah, hayır!

444
00:32:36,071 --> 00:32:37,724
Merhaba kızım. Naber?

445
00:32:37,748 --> 00:32:39,333
Merhaba kızım. Dinlemek.

446
00:32:39,357 --> 00:32:41,252
Tamam burada yazıyor

447
00:32:41,276 --> 00:32:44,055
açık artırmaya çıkardıklarını
Basquiat'ı 30 milyon dolara.

448
00:32:44,079 --> 00:32:46,173
Bu gerçek mi?
Onlar beyaz insanlar zengin.

449
00:32:46,197 --> 00:32:47,383
İşinize bakın!

450
00:32:47,407 --> 00:32:48,801
sadece deniyorum
dolaylı olarak yaşamak

451
00:32:48,825 --> 00:32:49,861
senin aracılığınla. Tamam aşkım?

452
00:32:49,885 --> 00:32:51,562
-Hım-hım?
<i>-Her neyse,</i>

453
00:32:51,586 --> 00:32:54,682
-Şampanya hayatı nasıl?
-Karmaşık.

454
00:32:54,706 --> 00:32:58,144
Karmaşık? İyi mi ne?

455
00:32:58,168 --> 00:33:00,571
Unutma,

456
00:33:00,595 --> 00:33:02,690
Sana o adamdan bahsetmiştim
Lokantada mı tanıştım?

457
00:33:02,714 --> 00:33:04,608
Evet. En ilginç
adam hayatta.

458
00:33:04,632 --> 00:33:05,435
Evet.

459
00:33:05,459 --> 00:33:06,861
"Şimdiye kadar yaşadığın en iyi seks" adamı mı?

460
00:33:06,885 --> 00:33:07,862
Evet.

461
00:33:07,886 --> 00:33:08,830
<i>Torpedo Dick mi?</i>

462
00:33:08,854 --> 00:33:09,989
Yasemin!

463
00:33:10,013 --> 00:33:11,699
Peki ya ona?

464
00:33:11,723 --> 00:33:13,740
Tamam, peki...

465
00:33:15,110 --> 00:33:16,660
Burada yaşadığı ortaya çıktı.

466
00:33:19,147 --> 00:33:20,288
O kocası.

467
00:33:23,669 --> 00:33:24,712
Jas mı?

468
00:33:24,736 --> 00:33:28,424
Evet!

469
00:33:28,448 --> 00:33:31,177
Diğer tarafla bir hafta
ve sen zaten yabanılsın!

470
00:33:31,201 --> 00:33:33,029
Bunu seviyorum. düşünmedim
o senin içinde vardı.

471
00:33:33,053 --> 00:33:34,447
Seni tutamıyorum bile.

472
00:33:34,471 --> 00:33:36,307
Olmaya ne oldu
benim için endişeleniyor musun? Hım?

473
00:33:36,331 --> 00:33:40,186
Bunu görmeden önceydi
güzel götlü siyah adam.

474
00:33:40,210 --> 00:33:43,022
Lanet olsun! Sadece eşyalarını topladığını biliyorum.

475
00:33:43,046 --> 00:33:45,191
Hayır, o evli.

476
00:33:45,215 --> 00:33:47,234
<i>Bu benim politikama aykırıdır.</i>

477
00:33:47,258 --> 00:33:48,944
Muhtemelen her şeyi biliyordur.

478
00:33:48,968 --> 00:33:50,296
<i>Bu zengin insanlar,</i>

479
00:33:50,320 --> 00:33:52,406
çok acayip oluyorlar.
Sana söylüyorum.

480
00:33:52,430 --> 00:33:53,532
Ben mesaideyim Jas.

481
00:33:53,556 --> 00:33:55,051
Kızım, sen patronu beceriyorsun!

482
00:33:55,075 --> 00:33:56,827
yapabilirsin
ne istersen tamam mı?

483
00:33:56,851 --> 00:33:58,579
Yani... Brin!

484
00:33:58,603 --> 00:34:00,807
<i>İşinize bakın
ve kruvasanınızı yiyin.</i>

485
00:34:02,041 --> 00:34:03,292
Bütün bu pulları bırakarak
yerde.

486
00:34:03,316 --> 00:34:05,211
Bunu süpürmüyorum.

487
00:34:05,235 --> 00:34:07,213
-Devam etmek.
<i>-Ne? Sorun ne?</i>

488
00:34:08,863 --> 00:34:09,863
<i>İyi misin?</i>

489
00:34:11,157 --> 00:34:12,218
<i>-Lai.</i>
-Bırak gideyim.

490
00:34:12,242 --> 00:34:13,260
Lai! Sen...

491
00:34:14,828 --> 00:34:17,139
Kızlar nasıl söyleyeceğini bilmiyor
uygun bir veda.

492
00:34:17,163 --> 00:34:18,766
Bu çok kaba.

493
00:34:23,753 --> 00:34:24,753
Merhaba?

494
00:34:34,865 --> 00:34:35,865
Merhaba?

495
00:34:37,142 --> 00:34:38,119
Merhaba?

496
00:34:58,496 --> 00:34:59,496
Imani.

497
00:35:02,125 --> 00:35:03,433
Her şey yolunda mı?

498
00:35:04,794 --> 00:35:05,896
Evet. Her şey yolunda.

499
00:35:05,920 --> 00:35:08,774
Ben sadece yer açıyorum.

500
00:35:08,798 --> 00:35:10,776
Annem giymemde ısrar ediyor
yeni sezon,

501
00:35:10,800 --> 00:35:14,444
ve Marcus beni gördü
bunların yarısında zaten öyle...

502
00:35:18,349 --> 00:35:19,825
Marcus hakkında ne düşünüyorsun?

503
00:35:21,311 --> 00:35:25,791
O... O... O... O...

504
00:35:25,815 --> 00:35:27,499
Evet biliyorum.

505
00:35:28,651 --> 00:35:31,378
O çok güzel ve zengin.

506
00:35:32,947 --> 00:35:35,674
Kadınlar birbirlerinin gözlerini oyuyor
onun gibi erkekler için.

507
00:35:38,203 --> 00:35:41,098
-Bir erkeğin var mı?
-HAYIR.

508
00:35:41,122 --> 00:35:42,850
Bir kadın mı?

509
00:35:44,667 --> 00:35:45,667
Hayır.

510
00:35:47,337 --> 00:35:48,814
Senin gibi seksi küçük şey.

511
00:35:48,838 --> 00:35:51,815
Keyif alıyor olmalısın
kendin kiminle istersen onunla.

512
00:35:54,802 --> 00:35:57,404
Gerçek aşk tehlikelidir.

513
00:35:59,682 --> 00:36:00,682
Bu çok korkutucu.

514
00:36:14,155 --> 00:36:15,797
Değilse,
o zaman ne anlamı var?

515
00:36:22,723 --> 00:36:24,764
Hiç boğuldun mu
seks sırasında mı?

516
00:36:29,229 --> 00:36:30,896
Mm-mm.

517
00:36:34,735 --> 00:36:36,902
Bu en iyi orgazmdır
sahip olacaksın.

518
00:36:40,065 --> 00:36:41,239
Mmm...

519
00:36:47,272 --> 00:36:49,050
Femi'ye bunları bırak
Şerefiye'de.

520
00:36:49,074 --> 00:36:51,708
Sonunu duymayacağım
eğer annem onları görürse.

521
00:38:09,279 --> 00:38:10,873
-F keskin.
-Hım-hım.

522
00:38:10,897 --> 00:38:13,542
-D... Fa diyez.
-Anladın!

523
00:38:13,566 --> 00:38:16,293
Sen doğalsın. Bana biraz ver!

524
00:38:44,722 --> 00:38:46,489
Bunu bildiğimi sanmıyorum.

525
00:38:47,392 --> 00:38:49,034
Bu bir Zuri orijinali mi?

526
00:39:04,009 --> 00:39:07,513
Yani çaldığın şarkı,
çok güzeldi.

527
00:39:07,537 --> 00:39:09,721
Çaldığını duymayı çok isterim
yine o şarkı.

528
00:39:14,344 --> 00:39:16,247
Bu bizim küçük sırrımız olabilir.

529
00:40:37,668 --> 00:40:40,355
Bu çok güzeldi Zuri.

530
00:40:40,379 --> 00:40:42,063
Bunu paylaştığın için teşekkür ederim
benimle.

531
00:40:44,359 --> 00:40:46,734
Bu aynı zamanda beni de hissettiriyor
biraz üzücü.

532
00:40:47,637 --> 00:40:48,987
Bu sana nasıl hissettiriyor?

533
00:40:56,479 --> 00:40:57,704
Daha az yalnız.

534
00:41:14,139 --> 00:41:16,308
Merhaba Bayan Jelani.

535
00:41:16,332 --> 00:41:18,977
merak ediyordum
sana bir şey sorabilir miyim?

536
00:41:19,001 --> 00:41:22,898
Elbette!
Ve lütfen bana Audra deyin.

537
00:41:27,176 --> 00:41:30,987
Evet, Zuri'yle ilgili.

538
00:41:31,689 --> 00:41:34,535
Oyun tarihlerini merak ediyordum?

539
00:41:34,559 --> 00:41:36,828
Ah, bunu yapmayız.

540
00:41:36,852 --> 00:41:39,373
Odak noktamız daha çok
Zuri'nin eğitimi

541
00:41:39,397 --> 00:41:41,080
ve onun kendini gerçekleştirmesi.

542
00:41:42,249 --> 00:41:45,396
Evet ama sosyalleşme
aynı derecede önemli

543
00:41:45,420 --> 00:41:47,962
ve onun için endişeleniyorum.

544
00:41:48,906 --> 00:41:50,590
Size endişelenmeniz için para ödemiyoruz.

545
00:41:55,955 --> 00:41:58,181
Zor zamanlar geçirdi
bu son birkaç yılda.

546
00:42:01,210 --> 00:42:03,739
sanmıyorum
sana bir şeyden bahsetti

547
00:42:03,763 --> 00:42:06,648
biyolojik babası hakkında mı?

548
00:42:07,842 --> 00:42:11,152
- Anılar, buna benzer bir şey var mı?
-HAYIR.

549
00:42:13,523 --> 00:42:15,200
Onu bulan kişi o.

550
00:42:15,224 --> 00:42:18,003
Aman Tanrım.

551
00:42:18,027 --> 00:42:20,256
İletişim kuramıyordu
aylardır,

552
00:42:20,280 --> 00:42:24,209
ama sonra
birkaç aylık danışmanlık,

553
00:42:24,233 --> 00:42:26,512
o başladı
kabuğundan çıkmak için,

554
00:42:26,536 --> 00:42:29,881
kendine özgü bir dille konuşuyor.

555
00:42:29,905 --> 00:42:32,090
Bu maske işe yaramış gibi görünüyordu.

556
00:42:33,300 --> 00:42:35,596
Babası bunu ona verdi
duvar askısı olarak

557
00:42:35,620 --> 00:42:38,140
ama o tedavi ediyor gibi görünüyor
sanki...

558
00:42:38,164 --> 00:42:41,516
Bir çeşit güvenlik battaniyesi gibi.

559
00:42:45,171 --> 00:42:48,022
sanmıyorum
işte bu, Bayan Jelani.

560
00:42:49,425 --> 00:42:53,278
Saygılarımızla,
Daha çok bir kalkan olduğunu düşünüyorum.

561
00:42:54,764 --> 00:42:56,825
Giydiği bir şey
kendini korumak için

562
00:42:56,849 --> 00:43:00,201
hissettiğinde
bir şeyler... yanlış.

563
00:43:03,939 --> 00:43:04,939
Peki...

564
00:43:05,691 --> 00:43:07,728
şunu söylemem gerekir ki o

565
00:43:07,752 --> 00:43:11,214
onu giyiyordu
daha az sıklıkla,

566
00:43:11,238 --> 00:43:15,174
yani hissediyor olmalı
daha fazla korunuyor.

567
00:43:17,286 --> 00:43:18,761
Belki senin sayende.

568
00:43:21,016 --> 00:43:22,934
Leyla, hepimiz seni takdir ediyoruz.

569
00:43:22,958 --> 00:43:26,322
ama bazen izlemek zor oluyor
birisi içeri girip bağlansın

570
00:43:26,346 --> 00:43:30,148
biz mücadele ederken,
özellikle Imani.

571
00:43:31,467 --> 00:43:32,467
Biliyor musun?

572
00:43:34,303 --> 00:43:36,654
Neden bize katılmıyorsun?
yarın akşam yemeğine mi?

573
00:43:37,807 --> 00:43:39,368
Hepimizin bir arada olması
aile gibi

574
00:43:39,392 --> 00:43:41,951
sadece olabilir
herkesin ihtiyacı olan şey.

575
00:43:43,062 --> 00:43:44,062
Yapabilir misin?

576
00:43:45,481 --> 00:43:47,343
-Elbette.
-Fantastik.

577
00:43:47,367 --> 00:43:49,461
Bilirsin,
Cuma günleri akşam yemeği için giyiniriz.

578
00:43:49,485 --> 00:43:51,628
o yüzden senin için bir şeyler bulacağım.

579
00:43:52,571 --> 00:43:54,130
Çok heyecanlıyım!

580
00:44:19,348 --> 00:44:21,910
<i>Bu benim kitabım.
Okumak ister misiniz?</i>

581
00:44:26,564 --> 00:44:28,542
<i>Zamanın pratiğini yapın. Tamam mı?</i>

582
00:44:31,277 --> 00:44:32,963
Ah...

583
00:44:32,987 --> 00:44:34,754
yakalamayı umuyordum
senin öğretmenin.

584
00:44:36,031 --> 00:44:40,011
İmzalamaya çalıştığım grup
Çevrilmesi gereken bir şarkı sözü var.

585
00:44:40,035 --> 00:44:41,177
Bana yardım edebilir misin?

586
00:44:45,291 --> 00:44:48,935
Bu, ımm, bu o
tam orada.

587
00:44:51,380 --> 00:44:52,733
Ben...

588
00:44:52,757 --> 00:44:54,627
Oh, bekle akıllı pantolon.

589
00:44:54,651 --> 00:44:56,192
Şey...

590
00:44:57,386 --> 00:45:01,197
Leyla, sakıncası var mı?
yazıya döküyor musun?

591
00:45:02,367 --> 00:45:05,076
-Elbette.
-Teşekkürler.

592
00:45:07,313 --> 00:45:09,414
Bir hata yaptım.

593
00:45:10,733 --> 00:45:12,667
Ve şimdi o...

594
00:45:13,903 --> 00:45:15,380
gitti!

595
00:45:15,404 --> 00:45:21,884
Kalbim kırıldı
ve devam edemem.

596
00:45:25,390 --> 00:45:27,309
Bu gerçekten çok saçma.

597
00:45:27,333 --> 00:45:31,521
bir şey var
Çeviride kayboldu elbette.

598
00:45:31,545 --> 00:45:32,898
Ama bu kelimelerle daha az ilgili

599
00:45:32,922 --> 00:45:34,897
ve daha fazlası
sana nasıl hissettirdiklerini.

600
00:45:37,885 --> 00:45:40,987
Bunların hepsini aldın mı?

601
00:45:43,158 --> 00:45:44,198
Evet.

602
00:45:46,268 --> 00:45:47,268
Teşekkür ederim.

603
00:45:50,022 --> 00:45:51,666
Harika bir gün geçirmenizi dileriz, Zuri.

604
00:45:51,690 --> 00:45:54,711
Birkaç resital parçam olacak
Eve vardığınızda pratik yapmak için.

605
00:45:54,735 --> 00:45:55,835
Tamam aşkım?

606
00:46:16,841 --> 00:46:17,940
Tamam aşkım. Hoşçakal.

607
00:46:19,510 --> 00:46:20,510
Güle güle!

608
00:47:23,198 --> 00:47:24,351
Bunu nasıl buldun?

609
00:47:24,375 --> 00:47:25,144
gördün mü

610
00:47:25,168 --> 00:47:26,511
sana gönderdikleri seçenekler?

611
00:47:26,535 --> 00:47:28,305
vazgeçiyorum,
Bunun üzerine çiçekçiyi aradım.

612
00:47:28,329 --> 00:47:30,221
İçeri geliyorlar.
ve yemek servisi.

613
00:47:34,501 --> 00:47:38,064
<i>♪ Bu gece dışarıda
Bu huzursuz şehirde ♪</i>

614
00:47:38,088 --> 00:47:40,942
Çok güzel görünüyorsun.

615
00:47:40,966 --> 00:47:43,528
Merhaba, özür dilerim.
Umarım çok geç kalmamışımdır.

616
00:47:43,552 --> 00:47:44,569
Hiç de bile.

617
00:47:49,558 --> 00:47:50,616
-Teşekkürler.
-Sevimli.

618
00:47:52,811 --> 00:47:54,539
Onu yığının içinden çıkardım.

619
00:47:54,563 --> 00:47:57,623
Buna izin vermek utanç verici olurdu
boşa gitmez mi sence?

620
00:47:58,984 --> 00:48:02,047
Ah o sunum
muhteşem.

621
00:48:02,071 --> 00:48:03,181
Güzel.

622
00:48:03,205 --> 00:48:06,393
Aile,
lütfen yemeğinizin tadını çıkarın.

623
00:48:06,417 --> 00:48:08,320
-Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim Femi, çok hoş.

624
00:48:08,344 --> 00:48:09,721
-Elbette.
-Hımm...

625
00:48:09,745 --> 00:48:11,398
Yeşil soğan kokusu alıyorum.

626
00:48:11,422 --> 00:48:13,850
bir sorun mu var
yemeğinle mi bebeğim?

627
00:48:13,874 --> 00:48:15,433
Laila'nın bunu yapması hoşuma gidiyor.

628
00:48:16,502 --> 00:48:17,518
Hm.

629
00:48:19,296 --> 00:48:22,315
-Artık dua edebilir miyiz?
-Evet. Evet.

630
00:48:23,592 --> 00:48:25,987
Göksel baba,
Bu yemek için teşekkür ederiz

631
00:48:26,011 --> 00:48:27,445
ve önümüzde nimetler var.

632
00:48:29,348 --> 00:48:34,368
Bu aileye göz kulak olun ve
düşüncelerimize ve eylemlerimize rehberlik eder.

633
00:48:36,605 --> 00:48:38,708
Tanımamıza yardımcı olun
bizim ihlallerimiz

634
00:48:38,732 --> 00:48:42,337
ve bize olma gücü ver
taahhütlerimize sadıkız.

635
00:48:42,361 --> 00:48:45,090
Kalplerimizi doldur
sevgi ve tevazu ile

636
00:48:45,114 --> 00:48:49,761
başkalarına hizmet edebilmemiz için
özverili bir şekilde ve isminizi onurlandırın.

637
00:48:49,785 --> 00:48:52,263
Bize ver
minnettar kalpler, ey baba,

638
00:48:52,287 --> 00:48:57,975
tüm merhametlerin için,
ve bizi bilinçli kıl.

639
00:49:00,921 --> 00:49:01,979
Leyla.

640
00:49:04,883 --> 00:49:06,400
Grace masanın etrafında dönüyor.

641
00:49:08,303 --> 00:49:11,366
Ben...

642
00:49:11,390 --> 00:49:13,616
Bilmiyordum. Ben, üzgünüm.

643
00:49:14,893 --> 00:49:15,993
Sorun değil.

644
00:49:17,021 --> 00:49:18,915
Senin bilgeliğinle yürüyelim.

645
00:49:18,939 --> 00:49:23,294
Beni günahlarımdan arındır
ve beni lütfuna kavuştur.

646
00:49:28,174 --> 00:49:30,299
Beni günahlarımdan arındır.

647
00:49:31,928 --> 00:49:33,469
Beni günahlarımdan arındır.

648
00:49:34,538 --> 00:49:37,142
Ve beni lütfuna kavuştur.

649
00:49:37,166 --> 00:49:39,016
Ve beni lütfuna kavuştur.

650
00:49:42,337 --> 00:49:43,437
Hm.

651
00:49:51,221 --> 00:49:54,200
Senin adınla dua ediyoruz.

652
00:49:54,224 --> 00:49:56,003
-Amin.
-Amin.

653
00:49:56,027 --> 00:49:57,326
-Amin.
-Amin.

654
00:49:58,812 --> 00:49:59,914
Amin.

655
00:49:59,938 --> 00:50:01,580
<i>Afiyet olsun.</i>

656
00:50:10,115 --> 00:50:11,217
Leyla.

657
00:50:11,241 --> 00:50:12,677
-Leyla?
-Leyla.

658
00:50:12,701 --> 00:50:14,947
-Leyla.
-Beni günahlarımdan temizle.

659
00:50:14,971 --> 00:50:16,115
<i>Leyla.</i>

660
00:50:16,139 --> 00:50:17,599
<i>Beni günahlarımdan temizle.</i>

661
00:50:17,623 --> 00:50:18,650
Leyla.

662
00:50:18,674 --> 00:50:20,435
Kardeşin var mı?

663
00:50:20,459 --> 00:50:22,020
Benim.

664
00:50:22,044 --> 00:50:23,021
Leyla.

665
00:50:25,756 --> 00:50:27,692
Ne hayal ettiğinize dikkat edin.

666
00:50:29,676 --> 00:50:32,739
Ve bu,
Pianissimo...

667
00:50:32,763 --> 00:50:34,758
çok yumuşak demektir.

668
00:50:34,782 --> 00:50:36,409
Bilirsin,
bir nevi değiş tokuş yapıyorlar

669
00:50:36,433 --> 00:50:37,658
saklambaç oyunu gibi.

670
00:50:38,819 --> 00:50:40,330
Saklambaç'ı biliyorsun, değil mi?

671
00:50:40,354 --> 00:50:43,500
Elbette. Okulda bunu oynuyorlar
bazen.

672
00:50:43,524 --> 00:50:45,728
Ama her şey çok saçma.

673
00:50:45,752 --> 00:50:48,713
Annem bunun önemli olduğunu söylüyor
olgun olmak.

674
00:50:48,737 --> 00:50:52,217
Çocuk olmak kurban olmaktır.

675
00:50:52,241 --> 00:50:53,885
Eh, tadını çıkarmakta sorun yok
hâlâ çocuk olmak.

676
00:50:54,993 --> 00:50:56,488
Hala birkaç yılın kaldı.

677
00:50:56,512 --> 00:50:58,264
Ah!

678
00:50:58,288 --> 00:51:00,100
-Kurtulmak!
-Sorun değil.

679
00:51:00,124 --> 00:51:01,193
Bu sadece küçük bir arı!

680
00:51:01,217 --> 00:51:02,936
-Kurtulmak!
-Tamam aşkım. Elbette.

681
00:51:02,960 --> 00:51:04,455
İçeri gireceğiz. Hadi.

682
00:51:04,479 --> 00:51:07,065
-Benden uzak dur!
-Hadi. Sorun değil!

683
00:51:07,089 --> 00:51:09,234
Sana söz verebilirim, o arılar
senden çok daha fazla korkuyoruz

684
00:51:09,258 --> 00:51:10,502
sen onlardan olduğundan daha fazla.

685
00:51:10,526 --> 00:51:13,402
-Ah! Beni soktu!
-Hey, hey, bir bakayım.

686
00:51:14,530 --> 00:51:16,008
Aman Tanrım!

687
00:51:16,032 --> 00:51:17,367
Tanrım.

688
00:51:17,391 --> 00:51:18,743
Tamam, tamam! Zuri. Hadi.

689
00:51:18,767 --> 00:51:21,638
Buraya otur!
Sorun değil! Her şey yoluna girecek!

690
00:51:31,780 --> 00:51:32,797
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

691
00:51:36,493 --> 00:51:38,719
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Lütfen. Lütfen.

692
00:51:40,831 --> 00:51:41,831
Tamam aşkım.

693
00:51:43,092 --> 00:51:45,101
Zuri!

694
00:52:01,268 --> 00:52:02,326
Sorun değil.

695
00:52:04,188 --> 00:52:05,665
Buradayım.

696
00:52:05,689 --> 00:52:07,373
<i>Rahatlayın. İyileşecek.</i>

697
00:52:08,275 --> 00:52:10,712
Her ne kadar iyileşecek olsa da,

698
00:52:10,736 --> 00:52:11,638
gelecekte,

699
00:52:11,662 --> 00:52:14,505
yanınızda alerji kalemi bulundurun
her zaman.

700
00:52:17,701 --> 00:52:19,802
-Teşekkür ederim doktor, yapacağız.
-Teşekkür ederim.

701
00:52:21,246 --> 00:52:22,765
-Teşekkür ederim.
-Aradığına sevindim.

702
00:52:25,709 --> 00:52:27,913
Merhaba.

703
00:52:27,937 --> 00:52:29,289
Hey. Sorun değil.

704
00:52:29,313 --> 00:52:30,782
demek istemedim
onun incinmesi için.

705
00:52:30,806 --> 00:52:31,967
İyileşecek.

706
00:52:31,991 --> 00:52:34,817
Dışarıya çıkmak istedi
ve düşünmedim...

707
00:52:36,362 --> 00:52:40,283
Dışarıda mı? Bizim olmadan
izin? Bunu sen mi yaptın?

708
00:52:40,307 --> 00:52:42,094
-Üzgünüm. Düşündüm ki...
-Pişman mısın?

709
00:52:42,118 --> 00:52:43,745
-Ona yardım ediyordum...
-Neyi düşündün?

710
00:52:43,769 --> 00:52:45,305
-Alerjik reaksiyonu vardı...
-Ne?

711
00:52:45,329 --> 00:52:47,507
-Sana düşünmen için para vermiyoruz!
-Imani, bebeğim!

712
00:52:47,531 --> 00:52:50,501
Tanrım!
Siz Zuri'nin ailesi değilsiniz!

713
00:52:50,525 --> 00:52:52,604
Anlıyor musunuz?
Sen onun arkadaşı bile değilsin!

714
00:52:52,628 --> 00:52:55,298
sana ödeme yapıyoruz
onunla vakit geçirmek!

715
00:52:55,322 --> 00:52:56,859
Yardımcı olan sensin, Laila!

716
00:52:56,883 --> 00:52:59,552
Bunu anlıyor musun?
Sen ne düşünüyorsun?

717
00:52:59,576 --> 00:53:01,763
-Imani!
-Bunu anlıyor musun?

718
00:53:01,787 --> 00:53:03,949
-Imani!
-Ne?

719
00:53:03,973 --> 00:53:05,431
Kes şunu!

720
00:53:14,725 --> 00:53:15,725
Kahretsin!

721
00:53:18,512 --> 00:53:19,778
Tamam aşkım.

722
00:53:22,057 --> 00:53:23,451
Haydi Leyla!

723
00:53:27,029 --> 00:53:29,538
<i>Bu gerçekten korkutucu geliyor Lai.</i>

724
00:53:30,399 --> 00:53:31,918
<i>Öyleydi.</i>

725
00:53:31,942 --> 00:53:33,542
<i>Çok endişelendim.</i>

726
00:53:34,921 --> 00:53:36,356
<i>Artık endişelenmeye başladım</i>

727
00:53:36,380 --> 00:53:37,966
<i>Yine senin hakkında.</i>

728
00:53:37,990 --> 00:53:40,176
<i>Ya, ben iyiyim.</i>

729
00:53:40,200 --> 00:53:43,096
<i>Sen
kendini fazla kaptırıyorsun Lai.</i>

730
00:53:43,120 --> 00:53:44,303
<i>O Anaya değil!</i>

731
00:53:45,622 --> 00:53:47,598
<i>Bu insanlara borçlu değilsin
herhangi bir şey.</i>

732
00:53:49,918 --> 00:53:51,104
<i>Onu öylece bırakamam.</i>

733
00:53:55,382 --> 00:53:56,857
<i>Annem için üzgünüm.</i>

734
00:53:59,136 --> 00:54:02,863
Bazen sinirleniyor ve
ve kötü şeyler yapıyor ama...

735
00:54:04,141 --> 00:54:05,616
Öyle demek istemiyor.

736
00:54:07,269 --> 00:54:09,620
Sorun değil.

737
00:54:10,439 --> 00:54:11,956
Sadece endişeliydi.

738
00:54:13,400 --> 00:54:14,500
Ben de öyleydim.

739
00:54:15,736 --> 00:54:17,711
Ve büyükannen ve baban.

740
00:54:20,466 --> 00:54:22,591
Hepimiz mutluyuz
iyi olduğunu.

741
00:54:25,454 --> 00:54:26,929
Marcus benim gerçek babam değil.

742
00:54:29,291 --> 00:54:31,308
Gerçek babam öldü
ben küçükken.

743
00:54:34,730 --> 00:54:35,730
Biliyorum.

744
00:54:40,218 --> 00:54:41,277
Üzgünüm.

745
00:54:43,972 --> 00:54:45,489
Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.

746
00:54:48,995 --> 00:54:51,620
Her zaman seninle ilgileneceğim.

747
00:55:42,030 --> 00:55:43,030
Hey.

748
00:55:44,333 --> 00:55:45,507
Hey.

749
00:55:46,410 --> 00:55:47,926
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

750
00:55:52,249 --> 00:55:53,349
Yapmamalıyım.

751
00:55:58,171 --> 00:55:59,190
Sadece bu seferlik mi?

752
00:56:19,234 --> 00:56:21,752
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.

753
00:56:32,998 --> 00:56:34,267
Ah.

754
00:56:34,291 --> 00:56:36,769
Yarım inçlik bant. Makaradan makaraya.

755
00:56:36,793 --> 00:56:39,103
RGB budur
ile kayıtlarını yaptı.

756
00:56:40,714 --> 00:56:42,900
Eminim Zuri sana söylemiştir
onlar hakkında her şey.

757
00:56:42,924 --> 00:56:44,024
Hayır, aslında.

758
00:56:45,319 --> 00:56:46,568
1000 saatten fazla oldu.

759
00:56:47,971 --> 00:56:49,907
Bilirsin, bir kez aldığında
kendi stüdyosu,

760
00:56:49,931 --> 00:56:51,990
ısrar etti
her şeyi kaydediyor.

761
00:56:52,976 --> 00:56:54,576
Sanırım onun dehasının bir parçası.

762
00:56:55,654 --> 00:56:57,382
Sesi hala bizimle.

763
00:56:57,406 --> 00:56:58,705
Ve ölümde bile...

764
00:57:00,233 --> 00:57:01,233
onun mirası yaşıyor.

765
00:57:05,614 --> 00:57:08,507
Marcus, kaybın için üzgünüm.

766
00:57:09,951 --> 00:57:11,718
Viski bunun için.

767
00:57:24,183 --> 00:57:25,399
İşler bitene kadar.

768
00:57:26,861 --> 00:57:30,779
Imani bir arada
onun karanlık mevsimlerinden.

769
00:57:32,616 --> 00:57:35,077
Çok şey yaşıyor
biliyorsun.

770
00:57:35,101 --> 00:57:37,161
ihtiyacın yok
ona bahaneler uydurmak.

771
00:57:39,856 --> 00:57:42,543
Sadece korumak istedim
Reggie'nin mirası.

772
00:57:42,567 --> 00:57:44,084
Halkına iyi bakın.

773
00:57:46,154 --> 00:57:47,154
O benim adamımdı.

774
00:57:48,532 --> 00:57:50,935
Ve aile
onun için her şeydi.

775
00:57:50,959 --> 00:57:53,137
Ve kendi çocuğumla
yolda,

776
00:57:53,161 --> 00:57:55,554
bunu şimdi anlıyorum
her zamankinden daha fazla.

777
00:58:05,173 --> 00:58:06,565
Ben de birini kaybettim.

778
00:58:08,402 --> 00:58:09,610
Kız kardeşim.

779
00:58:11,680 --> 00:58:13,489
Zuri'nin yaşında olacaktı.

780
00:58:15,433 --> 00:58:16,783
<i>Astımı vardı.</i>

781
00:58:18,853 --> 00:58:21,121
<i>Onlar bilmiyorlardı
ne kadar şiddetli, uh...</i>

782
00:58:28,113 --> 00:58:30,714
Ambulanstan önce hayatını kaybetti
oraya bile vardım.

783
00:58:32,000 --> 00:58:33,634
Kollarımda öldü.

784
00:58:34,578 --> 00:58:36,430
Yani...

785
00:58:36,454 --> 00:58:38,182
Bugün Zuri'yle...

786
00:58:38,206 --> 00:58:39,473
Tanrım.

787
00:58:41,293 --> 00:58:42,293
Hayal edemiyorum.

788
00:59:16,786 --> 00:59:17,886
İyi geceler.

789
00:59:40,393 --> 00:59:41,868
Bunun yanlış olduğunu biliyorum...

790
00:59:42,729 --> 00:59:43,996
ama seninle olmak...

791
00:59:45,157 --> 00:59:47,958
ilk kez bir şey hissettim
uzun zaman içinde.

792
00:59:49,444 --> 00:59:50,752
Gözlerimi kapattığımda...

793
00:59:52,405 --> 00:59:53,558
tek gördüğüm sensin...

794
00:59:56,242 --> 00:59:58,844
O gece biz.

795
01:00:14,302 --> 01:00:15,569
Tanrı.

796
01:00:16,763 --> 01:00:18,196
Neden ilk önce seninle tanışmadım?

797
01:00:20,308 --> 01:00:21,308
Ama Imani...

798
01:00:22,268 --> 01:00:23,619
Imani için endişelenme.

799
01:00:25,614 --> 01:00:26,788
Sadece seni istiyorum.

800
01:00:31,778 --> 01:00:34,507
<i>♪ Beni tezgaha oturt
Komşuların bir önizlemeye ihtiyacı var ♪</i>

801
01:00:34,531 --> 01:00:37,301
<i>♪ Bana Romeo yapabilirsin
Ben senin Juliet'im ♪</i>

802
01:00:37,325 --> 01:00:40,054
<i>♪ Eminim beni yapmak istiyorsundur
Karın ♪</i>

803
01:00:40,078 --> 01:00:41,514
<i>♪ İddiaya girerim iştahınız büyüktür ♪</i>

804
01:00:43,265 --> 01:00:45,351
<i>♪ Duştan yeni çıktım
Ama giderek pisleşiyor ♪</i>

805
01:00:45,375 --> 01:00:47,770
<i>♪ Tüm sesli harflerimi kullanıyorum
Bacaklar tavanda ♪</i>

806
01:00:49,337 --> 01:00:51,816
<i>♪ A-A, E-E hakkında konuşuyoruz
Aman Tanrım ♪</i>

807
01:00:51,840 --> 01:00:54,026
<i>♪ A-A, E-E, ah, benim ♪</i>

808
01:00:54,050 --> 01:00:56,296
<i>♪ Asla çok fazla değil
Asla çok fazla ♪</i>

809
01:00:56,320 --> 01:00:58,779
<i>♪ Asla çok fazla
Asla çok fazla ♪</i>

810
01:01:00,014 --> 01:01:01,992
<i>♪ Asla çok fazla
Asla çok fazla ♪</i>

811
01:01:02,016 --> 01:01:04,245
<i>♪ Asla çok fazla, asla
Çok fazla ♪</i>

812
01:01:04,269 --> 01:01:06,997
<i>♪ Bebeğim, alma bunu
Rahat ol ♪</i>

813
01:01:07,021 --> 01:01:09,417
<i>♪ Daha fazlasını istediğimi biliyorum
O halde gelmeye devam edin ♪</i>

814
01:01:09,441 --> 01:01:12,887
<i>♪ Çünkü asla çok fazla değil
Asla çok fazla ♪</i>

815
01:01:12,911 --> 01:01:15,337
<i>♪ Asla çok fazla
Asla çok fazla ♪</i>

816
01:01:16,465 --> 01:01:19,009
<i>♪ A-A, E-E, aman Tanrım ♪</i>

817
01:01:19,033 --> 01:01:21,846
<i>♪ A-A, E-E Aman Tanrım ♪</i>

818
01:01:21,870 --> 01:01:24,306
<i>♪ A-A, E-E, aman Tanrım ♪</i>

819
01:01:26,458 --> 01:01:29,228
<i>♪ Zamanımı boşa harcayacağım
Senin şehrindeyim ♪</i>

820
01:01:29,252 --> 01:01:31,906
<i>♪ Buluşabiliriz
Şimdi bir görevdeyiz ♪</i>

821
01:01:31,930 --> 01:01:33,357
<i>♪ Müziğin sesini aç benim için ♪</i>

822
01:01:34,683 --> 01:01:36,861
<i>♪ Biliyorsun şarkı söyleyebiliyorum
Kalabalık yok ♪</i>

823
01:01:36,885 --> 01:01:38,779
<i>♪ Duştan yeni çıktım
Ama giderek pisleşiyor ♪</i>

824
01:01:40,364 --> 01:01:43,033
<i>♪ Tüm sesli harflerimi kullanıyorum
Bacaklar tavanda ♪</i>

825
01:01:43,057 --> 01:01:46,170
<i>♪ A-A, E-E hakkında konuşuyoruz,
Aman Tanrım ♪</i>

826
01:01:46,194 --> 01:01:49,287
<i>♪ Beni zorlayacaksın
Aşık olun ♪</i>

827
01:02:32,774 --> 01:02:35,041
"Bana yaşadığımı hissettiriyorsun."

828
01:02:41,324 --> 01:02:44,428
-Peki günün güzel geçti mi?
-Evet.

829
01:02:44,452 --> 01:02:47,866
Kürkün altında olduğunu biliyor muydun?
kaplanların derisi çizgili mi?

830
01:02:47,890 --> 01:02:49,433
Ah, bunu bilmiyordum.

831
01:02:49,457 --> 01:02:52,370
Her desen benzersizdir.
Bir nevi parmak izi gibi.

832
01:02:52,394 --> 01:02:54,146
Tamam, o yüzden bana söyleme
almaya çalışacaksın

833
01:02:54,170 --> 01:02:55,481
Artık evcil bir kaplansın, öyle mi?

834
01:02:56,673 --> 01:02:59,109
Hayır, yılanımın olduğunu düşünmüyorum

835
01:02:59,133 --> 01:03:02,914
bir dolabı paylaşmak isterim
bir kaplanla.

836
01:03:02,938 --> 01:03:04,949
-Ama kaplanlar harikadır.
-Hey. Merhaba. Hadi.

837
01:03:04,973 --> 01:03:06,667
Onların şeritleri şöyle
kamuflaj

838
01:03:06,691 --> 01:03:08,452
bitki örtüsünü taklit ediyor.

839
01:03:08,476 --> 01:03:11,288
Bu onların daha iyi gezinmelerine yardımcı olur
onların çevresi.

840
01:03:11,312 --> 01:03:14,792
Ve bu sadece onlara yardımcı olmakla kalmıyor
avına pusu kurmak,

841
01:03:14,816 --> 01:03:17,000
ama aynı zamanda tehlikeden kaçınmak için de.

842
01:03:18,236 --> 01:03:20,732
-Zuri! Zuri!
-Hey, hayır, geri çekil!

843
01:03:20,756 --> 01:03:22,091
Biri onu üzerimden alsın!

844
01:03:22,115 --> 01:03:23,300
Biri bize yardım etsin! Lütfen!

845
01:03:23,324 --> 01:03:24,677
Sadece merhaba diyeyim lütfen!

846
01:03:24,701 --> 01:03:26,804
-Birisi bize yardım etsin!
-Zuri!

847
01:03:26,828 --> 01:03:28,806
-Bu kadar yeter.
-Zuri!

848
01:03:28,830 --> 01:03:30,074
Merhaba diyeyim!

849
01:03:30,098 --> 01:03:33,058
-Çekilin üzerimden! Zuri!
-Çıkmak!

850
01:03:34,961 --> 01:03:35,955
O kimdi?

851
01:03:35,979 --> 01:03:37,606
Henüz bilmiyoruz.

852
01:03:37,630 --> 01:03:38,980
Bunu öğrenmeye çalışıyoruz.

853
01:03:39,757 --> 01:03:41,536
Bak, Reg'in anlamı çok büyüktü

854
01:03:41,560 --> 01:03:43,153
birçok insana.

855
01:03:43,177 --> 01:03:45,990
Müziği güçlü ve
bazen insanı deli ediyor.

856
01:03:48,441 --> 01:03:49,210
Ne oldu?

857
01:03:49,234 --> 01:03:50,494
Okulda yaşanan bir olay.

858
01:03:50,518 --> 01:03:52,204
Sana sormadım. Ne oldu?

859
01:03:52,228 --> 01:03:54,331
Birisi denedi
Zuri'nin dikkatini çek,

860
01:03:54,355 --> 01:03:56,458
ama Erik halletti
ve her şey yolunda.

861
01:03:56,482 --> 01:03:59,378
-Neden gelip beni almadın?
-Çünkü...

862
01:03:59,402 --> 01:04:01,419
-Seni uyandırmak istemedik.
-Beni uyandırır mısın?

863
01:04:05,325 --> 01:04:06,325
Zuri.

864
01:04:07,219 --> 01:04:08,762
Bebeğim, buraya gelebilir misin?

865
01:04:18,880 --> 01:04:20,146
sana sarılabilir miyim?

866
01:04:34,687 --> 01:04:37,038
Annem gerçekten çabalıyor.

867
01:04:38,733 --> 01:04:42,127
Ve sana söz veriyorum,
Daha iyi olacağım, tamam mı?

868
01:04:43,046 --> 01:04:44,337
Sana söz veriyorum.

869
01:04:47,909 --> 01:04:49,843
-Bunu çıkarabilir miyim?
-HAYIR.

870
01:04:58,544 --> 01:05:01,774
Leyla, yapabilir misin?
bana banyo hazırlar mısın lütfen?

871
01:05:01,798 --> 01:05:03,001
Hayır. Bunu yapabilirim.

872
01:05:03,025 --> 01:05:04,524
Leyla'ya sordum.

873
01:05:06,803 --> 01:05:07,861
Elbette.

874
01:05:50,888 --> 01:05:52,405
Mmm...

875
01:05:53,942 --> 01:05:55,116
Mmm...

876
01:06:00,356 --> 01:06:02,793
bana yardım edebilir misin
bacaklarımla lütfen?

877
01:06:02,817 --> 01:06:05,460
Tam orada.

878
01:06:08,322 --> 01:06:09,464
-Teşekkür ederim.
-Elbette.

879
01:06:19,208 --> 01:06:21,351
Marcus bunu benim için yapardı.

880
01:06:22,420 --> 01:06:24,354
Birlikte banyo yapardık.

881
01:06:26,174 --> 01:06:28,400
Ellerini tutamadı
benden uzak dur, heh.

882
01:06:30,511 --> 01:06:33,824
Beni yapardı
bu küçük origami figürleri

883
01:06:33,848 --> 01:06:36,116
kıvrımlarında aşk notları var.

884
01:06:40,163 --> 01:06:42,247
Bir çok şey yapardı.

885
01:06:46,944 --> 01:06:48,545
Seni burada istemedim.
biliyorsun.

886
01:06:51,199 --> 01:06:52,593
Onlara yardıma ihtiyacım olmadığını söyledim.

887
01:06:52,617 --> 01:06:55,218
ama Marcus ve annem
ısrar etti, yani...

888
01:07:00,684 --> 01:07:02,350
Ah, bebek tekme atıyor.

889
01:07:03,211 --> 01:07:05,145
Buraya gel. Buraya gel.

890
01:07:14,072 --> 01:07:15,032
Beklemek.

891
01:07:23,390 --> 01:07:24,958
Bunu hissediyor musun?

892
01:07:40,456 --> 01:07:43,183
kırdığım için özür dilerim
orada sana.

893
01:07:44,252 --> 01:07:45,310
Sorun değil.

894
01:07:47,230 --> 01:07:49,900
Gerçekten çok korktum.

895
01:07:49,924 --> 01:07:52,150
Reg'i Zuri'de çok görüyorum.

896
01:07:53,469 --> 01:07:55,528
Hayat çok geçici, biliyor musun?

897
01:07:57,515 --> 01:08:00,116
Sevdiğin insanlar
bir anda yok olabilir.

898
01:08:00,935 --> 01:08:02,035
Evet.

899
01:08:03,521 --> 01:08:06,081
Bir anda yok olabilirsiniz.

900
01:08:09,536 --> 01:08:13,546
-Ah. Bok. Yüzüğümü düşürdüm...
-Sorun değil, anladım.

901
01:08:14,448 --> 01:08:15,634
Saçın. Saçın.

902
01:08:15,658 --> 01:08:16,658
Sorun değil.

903
01:08:20,621 --> 01:08:21,621
İşte burada.

904
01:09:01,954 --> 01:09:03,221
Zuri, çok üzgünüm.

905
01:09:04,290 --> 01:09:05,475
Artık benim doluluğuma sahipsin

906
01:09:05,499 --> 01:09:06,724
bölünmez dikkat.

907
01:09:08,169 --> 01:09:09,811
İyi misin Leyla?

908
01:09:14,309 --> 01:09:15,485
Zuri...

909
01:09:15,509 --> 01:09:17,485
seni istiyorum
çok yakından dinlemek.

910
01:09:19,680 --> 01:09:22,468
Bazen hissettiğinde
bir şeyler yanlış...

911
01:09:22,492 --> 01:09:24,450
daha dikkatli olmakta fayda var...

912
01:09:25,561 --> 01:09:27,412
ve içgüdülerinize güvenin.

913
01:09:28,522 --> 01:09:30,626
Zulular içgüdülerin olduğuna inanıyordu

914
01:09:30,650 --> 01:09:33,168
bir rehberdi
ataların ruhlarından.

915
01:09:37,081 --> 01:09:41,885
Evet. Bu çok iyi bir yol
bunun hakkında düşünmek.

916
01:09:43,454 --> 01:09:47,807
Ya bir şeyler ters giderse
ama nedenini bilmiyor musun?

917
01:09:50,211 --> 01:09:54,250
O zaman her şeyi yaparsın
kendinizi koruma gücünüz.

918
01:09:54,274 --> 01:09:56,774
Ve sen dinle
o atalara.

919
01:09:59,529 --> 01:10:02,322
Atalar nelerdir
sana mı söylüyorum?

920
01:10:30,501 --> 01:10:31,768
Ne yapıyoruz?

921
01:10:40,070 --> 01:10:41,797
<i>Buna cevap veremezsin, değil mi?</i>

922
01:10:44,074 --> 01:10:45,573
Bunun karmaşık olduğunu biliyorum.

923
01:10:50,080 --> 01:10:51,871
Ama bu her ne ise...

924
01:10:53,408 --> 01:10:54,685
Durma.

925
01:10:54,709 --> 01:10:57,838
Durma.
Durma.

926
01:10:57,862 --> 01:10:59,671
Bu gerçek, Leyla.

927
01:11:02,742 --> 01:11:04,467
Gerçek uğruna savaşmaya değer.

928
01:11:12,176 --> 01:11:15,605
Bir caz standardı var
"Beni asla bırakma."

929
01:11:15,629 --> 01:11:17,981
Oynanacak
bebek partisinde.

930
01:11:19,091 --> 01:11:20,091
Biliyor musun?

931
01:11:21,761 --> 01:11:22,761
Mm-hmm.

932
01:11:25,806 --> 01:11:29,993
Ve biz grubu istedik
oynamak için ama düşündüm ki...

933
01:11:32,813 --> 01:11:33,813
Devam et.

934
01:11:34,615 --> 01:11:36,958
Phil'den arkadaşım
orada olacak.

935
01:11:39,653 --> 01:11:40,756
Hmm?

936
01:11:40,780 --> 01:11:43,759
Ve bence
onu oynamalısın.

937
01:11:43,783 --> 01:11:44,801
Keman solosu.

938
01:11:46,136 --> 01:11:48,347
Harika bir fırsat olacak.

939
01:11:48,371 --> 01:11:49,971
Temel olarak kendi özel şovunuz.

940
01:11:51,290 --> 01:11:52,976
Aman Tanrım, Marcus. Teşekkür ederim.

941
01:11:54,043 --> 01:11:55,043
Mmm.

942
01:11:56,170 --> 01:11:57,312
Sen bunu hak ediyorsun.

943
01:12:04,178 --> 01:12:06,990
Bunlar hediyeler.
Onları buraya koyalım.

944
01:12:07,014 --> 01:12:09,701
-Ah tatlım, başardın.
-Audra.

945
01:12:09,725 --> 01:12:12,829
Yaptın... Bütün hediyeler
orada. Lütfen bir içki al.

946
01:12:12,853 --> 01:12:14,664
Tamam aşkım.

947
01:12:14,688 --> 01:12:17,918
Ah, bu çok güzel. Evet.

948
01:12:19,068 --> 01:12:21,794
Ahh. Onlara ver
şu <i>Vogue</i> pozu canım.

949
01:12:23,364 --> 01:12:25,048
Zuri, gülümse.

950
01:12:27,001 --> 01:12:29,802
Ah! Tanrıya şükür
maskesi yok.

951
01:12:31,038 --> 01:12:33,514
Merhaba. Ben çok...

952
01:12:37,169 --> 01:12:38,436
-Selam.
-Hey.

953
01:12:39,547 --> 01:12:42,117
-Bu gerçekten o mu?
- Kesinlikle öyle.

954
01:12:42,141 --> 01:12:43,316
O senin biletin.

955
01:12:44,844 --> 01:12:48,365
-Ya hazır değilsem?
-Hiç bu kadar hazır olmamıştın.

956
01:12:51,142 --> 01:12:54,410
-Seni tanıştıracağım. Hadi.
-Tamam aşkım.

957
01:12:56,355 --> 01:12:58,208
Bu senin atışın,
Leyla.

958
01:12:58,232 --> 01:12:59,374
Anı tanıyın.

959
01:13:18,478 --> 01:13:19,530
Teşekkür ederim.

960
01:13:19,554 --> 01:13:20,772
Bayanlar ve baylar.

961
01:13:20,796 --> 01:13:23,191
Bu benim büyük zevkim
tanıtmak

962
01:13:23,215 --> 01:13:24,609
çok özel bir çift.

963
01:13:24,633 --> 01:13:26,194
Hadi kutlayalım
onların yeni ilavesi.

964
01:13:26,218 --> 01:13:28,613
Ve hoş geldin bana yardım et
dans pistine,

965
01:13:28,637 --> 01:13:31,592
Marcus ve Imani Walker.

966
01:13:31,616 --> 01:13:33,908
İşte oradalar!

967
01:13:40,858 --> 01:13:44,254
Ve şimdi içeridesin
gerçek bir muamele için.

968
01:13:44,278 --> 01:13:48,383
Bizde güzel var
Laila Calloway kemanıyla.

969
01:13:48,407 --> 01:13:50,510
Mm-hmm...

970
01:13:57,583 --> 01:14:00,685
Ama seninki gibi bir yetenek varken...

971
01:14:03,214 --> 01:14:04,939
Üçüncü seferin bir cazibe olduğunu söyleyebilirim.

972
01:15:27,306 --> 01:15:28,834
Bunu nasıl yapabildin?

973
01:15:28,858 --> 01:15:31,027
-Bunu bana nasıl yaparsın?
-Durdur şunu.

974
01:15:31,051 --> 01:15:32,696
-Neden?
-Kendine hakim ol.

975
01:15:32,720 --> 01:15:34,197
Senin sorunun ne?

976
01:15:34,221 --> 01:15:36,992
Sen hastasın. Bu saçmalık!

977
01:15:37,016 --> 01:15:38,016
Sakin ol.

978
01:15:46,817 --> 01:15:50,356
Vay! Bunun için üzgünüm.
herkes. Grup lütfen.

979
01:15:51,905 --> 01:15:53,859
Lütfen gelin ve katılın
bu güzel çift

980
01:15:53,883 --> 01:15:56,344
dans pistinde.

981
01:15:56,368 --> 01:15:57,635
Şerefe.

982
01:15:58,638 --> 01:15:59,615
Evet.

983
01:16:22,144 --> 01:16:24,620
Beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattın
Leyla.

984
01:16:25,606 --> 01:16:27,125
Imani'nin şüpheleri vardı.

985
01:16:27,149 --> 01:16:30,793
ama düşünmedim
şu ana kadar yetenekliydin.

986
01:16:31,904 --> 01:16:33,473
Zuri'ye söylemenin bir yolunu bulacağız.

987
01:16:33,497 --> 01:16:35,884
Kalbi kırılacak, biliyorsun.

988
01:16:35,908 --> 01:16:39,638
Bitirmek için bu haftanız var
resitaline hazırlanıyor

989
01:16:39,662 --> 01:16:42,221
Yollarımızı ayırmadan önce.

990
01:16:52,800 --> 01:16:54,692
Gerçekten senin hakkında daha iyisini düşündüm.

991
01:16:56,095 --> 01:16:57,095
Bize borçlusun.

992
01:16:58,522 --> 01:16:59,655
Zuri'ye borçlusun.

993
01:17:12,444 --> 01:17:13,669
Bu en iyisi için.

994
01:17:15,823 --> 01:17:18,633
Burası seni öldürüyor
ya da seni kötü yapar.

995
01:17:51,000 --> 01:17:52,625
<i>Adresini buldum.</i>

996
01:17:53,485 --> 01:17:54,485
<i>Tanışmak istiyor.</i>

997
01:17:56,196 --> 01:17:58,091
<i>Kızım,
bundan emin misin?</i>

998
01:17:58,115 --> 01:18:00,677
<i>Bir şey var
o evde oluyor.</i>

999
01:18:00,701 --> 01:18:01,987
<i>Ben Zuri.</i>

1000
01:18:02,011 --> 01:18:03,680
Denediğini hissediyorum
bana bir şey söylemek için.

1001
01:18:03,704 --> 01:18:05,432
Mesela tehlikede.

1002
01:18:05,456 --> 01:18:08,265
Ve içindeki tek kişi benim
onu duyabilen o ev.

1003
01:18:11,854 --> 01:18:14,482
Bak, kulağa çılgınca geldiğini biliyorum...

1004
01:18:16,008 --> 01:18:18,403
Ama en azından duymak istiyorum
ne söylemesi gerekiyor.

1005
01:18:18,427 --> 01:18:21,865
- Arkamı kolladın, değil mi?
- Evet, kaltak.

1006
01:18:21,889 --> 01:18:23,322
Her zaman.

1007
01:18:24,725 --> 01:18:26,742
-Yani artık sikişmek yok.
-Yasemin!

1008
01:18:32,483 --> 01:18:35,628
Reg'in okul sonrası programı vardı.

1009
01:18:35,652 --> 01:18:37,714
Bu onun kalbi ve ruhuydu.

1010
01:18:39,239 --> 01:18:40,976
<i>Onun bağlantıda kalma yöntemi</i>

1011
01:18:41,000 --> 01:18:42,719
<i>topluluğa, biliyor musun?</i>

1012
01:18:46,997 --> 01:18:50,518
Ben yönetim kurulundaydım,
mali işlerle ilgilendi.

1013
01:18:50,542 --> 01:18:53,188
Ölümünden birkaç ay sonra...

1014
01:18:53,212 --> 01:18:56,116
söylemek için aradılar
kira çeki karşılıksız çıktı.

1015
01:18:56,140 --> 01:18:58,485
Artık bir vakıf kurulmuştu.

1016
01:18:58,509 --> 01:19:01,296
Yürümek için yeterli para
yıllardır orası.

1017
01:19:01,320 --> 01:19:03,907
Onlarca yıl. Bulmak için gel,

1018
01:19:03,931 --> 01:19:06,326
değiştirildi.

1019
01:19:06,350 --> 01:19:09,785
Ama bana nedenini söylemediler
veya kim tarafından.

1020
01:19:11,772 --> 01:19:14,039
Toksikoloji raporu dedi ki...

1021
01:19:16,109 --> 01:19:18,002
aşırı dozdan öldü.

1022
01:19:18,913 --> 01:19:20,924
Doz aşımı mı?

1023
01:19:20,948 --> 01:19:23,007
Bu saçmalık, diyorum!

1024
01:19:26,578 --> 01:19:30,266
Reg birisinden korkmuştu
parasını çalmaya çalışıyordu.

1025
01:19:30,290 --> 01:19:32,152
Zuri için olan para.

1026
01:19:32,176 --> 01:19:33,603
Bir şey olursa dedi ki

1027
01:19:33,627 --> 01:19:36,103
bir şey bıraktı
Bunu kanıtlamak için evde.

1028
01:19:37,264 --> 01:19:40,232
-Ne bıraktı?
-Eh, söylemedi.

1029
01:19:41,343 --> 01:19:42,496
O iş.

1030
01:19:42,520 --> 01:19:46,825
Etrafındaki tüm insanlar
onu o kadar paranoyak yapmıştı ki,

1031
01:19:46,849 --> 01:19:48,991
o bile güvenmedi
kendi annesi.

1032
01:19:53,313 --> 01:19:57,958
Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
ama sana söz veriyorum.

1033
01:19:59,069 --> 01:20:03,339
Oğlum ölmedi
doz aşımı yok.

1034
01:20:06,961 --> 01:20:08,638
Imani onu öldürdü.

1035
01:20:15,219 --> 01:20:16,219
Tamam aşkım.

1036
01:20:18,964 --> 01:20:20,275
Leyla.

1037
01:20:20,299 --> 01:20:21,693
için teşekkürler
tatlı çay. Hadi.

1038
01:20:21,717 --> 01:20:24,320
-Laila, bekle lütfen!
-Bizi ağırladığınız için teşekkürler.

1039
01:20:24,344 --> 01:20:28,825
Leyla! Imani alamıyor
bu güvenin etrafında.

1040
01:20:28,849 --> 01:20:30,785
Leyla, hadi.

1041
01:20:30,809 --> 01:20:32,745
Reg'in o evde bıraktığı her şey...

1042
01:20:32,769 --> 01:20:34,954
önce onu bulmalısın.

1043
01:20:35,823 --> 01:20:38,916
Zuri'nin hatırı için sana yalvarıyorum.

1044
01:20:39,919 --> 01:20:41,085
Elimden geleni yapacağım.

1045
01:20:44,698 --> 01:20:46,175
Kızım, bu orospu delinin teki.

1046
01:20:46,199 --> 01:20:48,261
Anneler çocuklarına asla inanmazlar
uyuşturucu kullanıyorlar.

1047
01:20:48,285 --> 01:20:50,803
Eminim Snoop Dogg bile annedir
inkar halindedir.

1048
01:20:52,506 --> 01:20:53,516
Lai.

1049
01:20:53,540 --> 01:20:54,492
Aslında inanmıyorsun

1050
01:20:54,516 --> 01:20:56,600
söylediği tüm bu şeyler, değil mi?

1051
01:20:59,046 --> 01:21:01,981
-HAYIR.
-Tamam o zaman yüzüne söyle.

1052
01:21:03,133 --> 01:21:05,320
Ve lütfen al
kıçım çabuk eve dönsün.

1053
01:21:05,344 --> 01:21:08,114
Kristallerimi tutmam gerekiyor.

1054
01:21:17,582 --> 01:21:19,375
<i>♪ Her şeye sahip değilim
Anladım ♪</i>

1055
01:21:19,399 --> 01:21:20,844
<i>♪ İki zincir
Bir saat hâlâ açık ♪</i>

1056
01:21:20,868 --> 01:21:22,295
<i>♪ Zenci dışarı çıktı ♪</i>

1057
01:21:22,319 --> 01:21:24,306
<i>♪ RGB, AMG, yo yırtıp atıyorsun ♪</i>

1058
01:21:24,330 --> 01:21:26,007
<i>♪ Zenciler seni öldürmek istiyor
Hayalleriniz için ♪</i>

1059
01:21:26,031 --> 01:21:27,800
<i>♪ Bunları yaşamadan önce ♪</i>

1060
01:21:27,824 --> 01:21:30,320
<i>♪ 'Çünkü eğer ölürsen
Rüyalar, gerçekten ölürsün ♪</i>

1061
01:21:30,344 --> 01:21:32,889
<i>♪ Sanki duvar yaklaşıyormuş gibi
İşte böyle hissettiriyor ♪</i>

1062
01:21:32,913 --> 01:21:35,850
<i>♪ Yanlış bir şeyler söyleyebilirim
Bu pek doğru gelmiyor ♪</i>

1063
01:21:35,874 --> 01:21:38,561
<i>♪ Yılanların sessizce hareket ettiğini biliyorum
Ama ısıracaklar ♪</i>

1064
01:21:38,585 --> 01:21:40,873
<i>♪ Şimdi rüyalarında ölürsen
Gerçekten ölüyorsun ♪</i>

1065
01:21:40,897 --> 01:21:43,566
<i>♪ Sanki duvar yaklaşıyormuş gibi
Ben de böyle hissediyorum ♪</i>

1066
01:21:43,590 --> 01:21:46,578
<i>♪ Yanlış bir şeyler söyleyebilirim
Bu pek doğru gelmiyor ♪</i>

1067
01:21:46,602 --> 01:21:49,322
<i>♪ Yılanların sessizce hareket ettiğini biliyorum
Ama ısıracaklar ♪</i>

1068
01:21:49,346 --> 01:21:51,864
<i>♪ dedim, bu RGB
Hiçbir şey benden daha zor değil ♪</i>

1069
01:22:23,940 --> 01:22:25,105
Tamam.

1070
01:22:52,468 --> 01:22:55,972
Merhaba küçük adam. Hey.

1071
01:22:57,664 --> 01:22:58,951
Sana zarar vermeyeceğim.

1072
01:22:58,975 --> 01:23:02,645
Ah, sana zarar vermeyeceğim.

1073
01:23:02,669 --> 01:23:03,813
Sakin ol.

1074
01:23:04,805 --> 01:23:06,271
Kıpırdama.

1075
01:23:09,643 --> 01:23:10,820
Kahretsin.

1076
01:23:13,739 --> 01:23:15,700
Orada kal.

1077
01:23:15,724 --> 01:23:17,074
Sadece orada kal.

1078
01:23:20,020 --> 01:23:21,954
Vay!

1079
01:23:24,566 --> 01:23:25,710
Vay!

1080
01:24:15,200 --> 01:24:16,853
Bir zaman vardı
bekleyemedin

1081
01:24:16,877 --> 01:24:18,093
bu işi bitirmek için.

1082
01:24:19,162 --> 01:24:21,682
Ve şimdi tereddüt ediyorsun.
Bu sana yakışmıyor.

1083
01:24:21,706 --> 01:24:24,516
Tereddüt etmiyorum.
Dikkatli davranıyorum.

1084
01:24:25,886 --> 01:24:28,145
sadece sevmiyorum
kontrol edemediğimiz şey.

1085
01:24:29,223 --> 01:24:31,148
Bulmalıyız
ne biliyor.

1086
01:24:32,175 --> 01:24:33,486
Kabul ediyorum.

1087
01:24:33,510 --> 01:24:36,006
Yarım kalan işler tam bir pisliktir.

1088
01:24:36,030 --> 01:24:38,405
Ve sonra yaparız
ne yapılması gerekiyor.

1089
01:24:39,599 --> 01:24:41,241
Tıpkı planladığımız gibi.

1090
01:24:42,036 --> 01:24:43,202
İyi.

1091
01:24:44,354 --> 01:24:45,456
Çünkü yakında bir oğlun olacak

1092
01:24:45,480 --> 01:24:47,708
Sana her zaman söz verdim.

1093
01:24:47,732 --> 01:24:50,002
Ve biz olacağız
gerçek bir aile, tamam mı?

1094
01:24:50,026 --> 01:24:51,085
Tamam aşkım.

1095
01:24:51,912 --> 01:24:53,253
Tamam aşkım.

1096
01:24:57,075 --> 01:24:58,217
Ve minnettarım.

1097
01:24:59,870 --> 01:25:00,870
Mmm...

1098
01:25:09,379 --> 01:25:12,066
Bana ne kadar minnettar olduğunu göster.

1099
01:25:12,090 --> 01:25:15,837
Bana göster. Bana göster!

1100
01:25:24,686 --> 01:25:27,039
Evet.

1101
01:25:27,063 --> 01:25:29,164
Tanrım.

1102
01:25:50,128 --> 01:25:51,873
Beni boğ.

1103
01:25:51,897 --> 01:25:56,150
Beni boğ, evet...

1104
01:26:00,589 --> 01:26:02,959
<i>Merhaba, bu
Yasemin. Mesaj bırakın.</i>

1105
01:26:21,076 --> 01:26:22,887
Burada olman mı gerekiyor?

1106
01:26:22,911 --> 01:26:25,554
Burası benim evim. Değil mi?

1107
01:26:26,706 --> 01:26:27,706
Ama Imani...

1108
01:26:28,684 --> 01:26:32,855
O... dinleniyor.

1109
01:26:32,879 --> 01:26:34,146
Hmm.

1110
01:26:38,510 --> 01:26:40,363
Bir yere mi gidiyorsun?

1111
01:26:40,387 --> 01:26:43,616
Ben sadece, heh, alıyordum
Zuri'yi almaya hazırım

1112
01:26:43,640 --> 01:26:45,490
ve son dersimizi alalım.

1113
01:26:47,027 --> 01:26:48,202
Bu gece ders yok.

1114
01:26:54,543 --> 01:26:59,213
Zuri'nin... okul sonrası bir şeyi var
arkadaşlarla.

1115
01:27:00,216 --> 01:27:01,423
Eve geç dönecek.

1116
01:27:05,495 --> 01:27:06,678
Peki o zaman...

1117
01:27:07,914 --> 01:27:10,641
benziyor
Bu gece izinliyim, değil mi?

1118
01:27:17,382 --> 01:27:18,440
Hımm...

1119
01:27:19,985 --> 01:27:21,195
Hımm.

1120
01:27:28,393 --> 01:27:30,621
Audra'nın yardımına ihtiyacı var
mutfakta.

1121
01:27:32,239 --> 01:27:33,372
Akşam yemeği zamanı.

1122
01:27:45,493 --> 01:27:49,932
<i>♪ Bir gün ne kadar büyük bir fark yarattı ♪</i>

1123
01:27:52,292 --> 01:27:54,145
Değişmeliyim.

1124
01:27:54,169 --> 01:27:55,269
Hayır.

1125
01:27:56,504 --> 01:27:59,398
Bize katılın. Bu bizim son yemeğimiz.

1126
01:28:00,717 --> 01:28:01,503
Oturmak.

1127
01:28:01,527 --> 01:28:03,446
<i>♪ Güneşi getirdim ♪</i>

1128
01:28:03,470 --> 01:28:07,583
<i>♪ Ve çiçekler ♪</i>

1129
01:28:07,607 --> 01:28:12,703
<i>♪ Hımm, nerede
Eskiden yağmur yağıyordu ♪</i>

1130
01:28:16,691 --> 01:28:21,920
<i>♪ Dünüm maviydi canım ♪</i>

1131
01:28:23,498 --> 01:28:26,802
Çok uzun zaman oldu
Yemek hazırladığımdan beri.

1132
01:28:26,826 --> 01:28:29,428
Ana yemek
kısa sürede hazır olacak.

1133
01:28:32,332 --> 01:28:37,936
<i>♪ Yalnız gecelerim
Bitirdik canım ♪</i>

1134
01:28:39,315 --> 01:28:40,775
Hı-hı.

1135
01:28:40,799 --> 01:28:45,777
<i>♪ Benim olduğunu söylediğinden beri ♪</i>

1136
01:28:46,971 --> 01:28:48,030
Hayır, teşekkür ederim.

1137
01:28:51,267 --> 01:28:52,451
Ah.

1138
01:28:53,103 --> 01:28:54,103
Hm.

1139
01:28:55,831 --> 01:29:01,501
<i>♪ Önümde bir gökkuşağı var ♪</i>

1140
01:29:03,822 --> 01:29:05,716
<i>♪ Yukarıda gökyüzü... ♪</i>

1141
01:29:05,740 --> 01:29:06,642
Aa.

1142
01:29:06,666 --> 01:29:07,718
♪ ...fırtınalı olamaz ♪

1143
01:29:11,421 --> 01:29:13,766
<i>♪ O andan beri... ♪</i>

1144
01:29:13,790 --> 01:29:18,352
Laila, kuralları biliyorsun.
Masada cihaz yok.

1145
01:29:19,179 --> 01:29:21,315
Evet.

1146
01:29:21,339 --> 01:29:25,411
<i>♪ Sen ♪</i> yaptığında cennettir

1147
01:29:25,435 --> 01:29:26,695
Mmm.

1148
01:29:26,719 --> 01:29:32,783
<i>♪ Menünüzde romantizmi bulun ♪</i>

1149
01:29:34,018 --> 01:29:36,328
seninle konuşmak istedik
Zuri hakkında.

1150
01:29:37,480 --> 01:29:39,333
Peki seninle hiç konuştu mu?

1151
01:29:39,357 --> 01:29:40,957
biyolojik babası hakkında mı?

1152
01:29:42,068 --> 01:29:44,002
O aslında
onun hakkında konuşmuyor.

1153
01:29:45,405 --> 01:29:47,007
Bu olmazdı
onun güveninin ihlali

1154
01:29:47,031 --> 01:29:49,132
paylaşman için
bizimle bir şey.

1155
01:29:50,386 --> 01:29:51,551
Haydi Leyla.

1156
01:29:52,328 --> 01:29:53,514
Tüm bilmek istediğimiz

1157
01:29:53,538 --> 01:29:55,472
Zuri bu
sana Reg'den bahsetti.

1158
01:29:56,791 --> 01:29:59,621
Bana ne söyledi? Evet.

1159
01:30:00,879 --> 01:30:02,896
Evet, bana söylediği şey...

1160
01:30:07,927 --> 01:30:08,904
Evet.

1161
01:30:08,928 --> 01:30:09,956
Bana söyledi

1162
01:30:09,980 --> 01:30:13,576
babasının ona verdiği
taktığı o maske,

1163
01:30:13,600 --> 01:30:16,952
ve sevdiği
Afrika tarihi.

1164
01:30:20,440 --> 01:30:22,644
O da bana söyledi

1165
01:30:22,668 --> 01:30:26,472
onun gerçekten yapmadığını
onu çok düşünüyorum

1166
01:30:26,496 --> 01:30:31,800
onu zar zor hatırladığını,
ve senin hakkında nasıl düşündüğünü...

1167
01:30:33,119 --> 01:30:34,594
artık babası olarak

1168
01:30:38,183 --> 01:30:39,560
Saçmalamayı kes.

1169
01:30:39,584 --> 01:30:41,726
tanıştığınızı biliyoruz
Charmaine'le birlikte.

1170
01:30:43,763 --> 01:30:47,776
Bu Zuri'nin fikri miydi? Yoksa senin mi?

1171
01:30:53,014 --> 01:30:54,014
Ah...

1172
01:30:55,141 --> 01:30:57,870
sende yok
çok daha fazla zamanın var, Laila.

1173
01:30:57,894 --> 01:30:59,119
Mm-mm.

1174
01:31:00,688 --> 01:31:02,122
Zuri'nin bildiklerini bize anlat.

1175
01:31:03,942 --> 01:31:10,424
Onu istemezsin
şimdi inciniyorsun, değil mi?

1176
01:31:10,448 --> 01:31:11,767
Zuri hiçbir şey bilmiyor.

1177
01:31:11,791 --> 01:31:13,344
Charmaine sana ne söyledi?

1178
01:31:14,494 --> 01:31:18,057
Hım?

1179
01:31:18,081 --> 01:31:21,558
Ne buldun?

1180
01:31:24,420 --> 01:31:26,188
Bize ne bulduğunu söyle.

1181
01:31:33,680 --> 01:31:34,821
O masum.

1182
01:31:36,516 --> 01:31:37,824
Lütfen ona zarar vermeyin.

1183
01:31:38,818 --> 01:31:40,827
Ona asla zarar veremem canım.

1184
01:31:44,750 --> 01:31:48,229
İnsanlara bunu benim adıma yapmaları için para ödüyorum.

1185
01:31:49,737 --> 01:31:54,090
Ne buldun?
Ne buldun?

1186
01:31:59,163 --> 01:32:00,099
Keman çantasına bak.

1187
01:32:00,123 --> 01:32:03,517
Sakladığı yerin aynısı
onun küçük aşk notları.

1188
01:32:06,713 --> 01:32:07,982
Bunu neden yapıyorsun?

1189
01:32:08,006 --> 01:32:11,151
Reg bencildi. Kısa görüşlü.

1190
01:32:11,175 --> 01:32:12,236
Mm-hm.

1191
01:32:12,260 --> 01:32:13,829
Her şeyi Zuri'ye bıraktı.

1192
01:32:13,853 --> 01:32:16,240
Ve biz hiçbir şeyi miras almayacağız.

1193
01:32:16,264 --> 01:32:18,698
Oğlum hiçbir şey alamıyor.

1194
01:32:19,892 --> 01:32:21,826
Ve o lanet şeyi ben yaptım.

1195
01:32:23,363 --> 01:32:24,957
Yani beni kullandın.

1196
01:32:27,025 --> 01:32:29,670
Birine ihtiyacımız vardı
Zuri güvenirdi

1197
01:32:29,694 --> 01:32:31,347
ve Imani nefret ederdi.

1198
01:32:35,908 --> 01:32:40,723
Her şey bittiğinde,
Imani hikayeyi anlatacak.

1199
01:32:40,747 --> 01:32:42,138
Ve hiç şüphe kalmayacak.

1200
01:32:49,639 --> 01:32:51,317
Çok basit.

1201
01:32:51,341 --> 01:32:55,070
Mükemmelliğe giden yolu gördünüz
ailemiz aracılığıyla.

1202
01:32:55,094 --> 01:32:59,125
Marcus'a takıntılıydın.
ve onunla yattım

1203
01:32:59,149 --> 01:33:01,994
aynı çatı altında
hamile karısının.

1204
01:33:02,018 --> 01:33:04,496
Ve o zaman
sonunda seni reddettim

1205
01:33:04,520 --> 01:33:08,000
kontrolü kaybettin
ve ona saldırmaya çalıştım

1206
01:33:08,024 --> 01:33:10,061
kendi bebek partisinde.

1207
01:33:10,085 --> 01:33:12,921
Onlarca öne çıkan
topluluk üyeleri

1208
01:33:12,945 --> 01:33:14,590
-gördüm ve tanık oldum.
-Imani.

1209
01:33:14,614 --> 01:33:17,593
İntikam istiyordun.

1210
01:33:17,617 --> 01:33:19,219
Imani'yi incitmek istedin

1211
01:33:19,243 --> 01:33:23,096
tek şeyi elinden alarak
gerçekten sevdiğini.

1212
01:33:24,791 --> 01:33:26,977
Fazlasıyla ihmalkârdın
Zuri'yle birlikte.

1213
01:33:27,001 --> 01:33:29,104
<i>Aile doktorumuz
bunu doğrulayacaktır.</i>

1214
01:33:29,128 --> 01:33:32,274
Ve bu girişimde bulunulduğunda
işe yaramadı...

1215
01:33:32,298 --> 01:33:33,659
Akşam yemeğim var.

1216
01:33:33,683 --> 01:33:36,111
Zuri yemeğini bilerek besledin

1217
01:33:36,135 --> 01:33:39,415
bildiğin
ölümcül alerjisi vardı.

1218
01:33:39,439 --> 01:33:42,451
Leila bunu senin için özel yaptı.

1219
01:33:42,475 --> 01:33:45,954
<i>Ve trajik bir şekilde Zuri öldü.</i>

1220
01:33:45,978 --> 01:33:48,288
Bu iyi bir küçük kız.

1221
01:33:49,732 --> 01:33:53,126
Suçluluk duygusu çok fazlaydı
dayanman için.

1222
01:33:54,821 --> 01:33:59,611
Bir hata yaptım.
Ve şimdi o gitti.

1223
01:33:59,635 --> 01:34:00,761
Kalbim kırıldı.

1224
01:34:01,994 --> 01:34:04,932
Ve devam edemem.

1225
01:34:04,956 --> 01:34:07,390
Ne kadar güzel bir el yazısı.

1226
01:34:10,378 --> 01:34:13,899
<i>Ve ne yazık ki bu gece...</i>

1227
01:34:13,923 --> 01:34:17,192
trajik bir şekilde aldın
kendi hayatın.

1228
01:34:35,796 --> 01:34:37,423
<i>Akşam yemeği bitti.</i>

1229
01:34:37,447 --> 01:34:41,009
-Ya çocuk?
<i>-Tamamlandı. Şimdi acele edin.</i>

1230
01:36:08,746 --> 01:36:10,557
<i>♪ Bakın paraya inanıyorum ♪</i>

1231
01:36:10,581 --> 01:36:11,743
<i>♪ Güç ve saygı ♪</i>

1232
01:36:11,767 --> 01:36:13,310
<i>♪ Önce parayı al ♪</i>

1233
01:36:13,334 --> 01:36:15,270
<i>♪ O zaman alırsın
Lanet olası güç ♪</i>

1234
01:36:15,294 --> 01:36:16,772
<i>♪ Aldıktan sonra
Lanet güç ♪</i>

1235
01:36:16,796 --> 01:36:18,524
<i>♪ Muthafuckalar sana saygı duyacak ♪</i>

1236
01:36:18,548 --> 01:36:20,400
<i>♪ Hayatın anahtarı
Para, güç ve saygı ♪</i>

1237
01:36:20,424 --> 01:36:22,778
<i>♪ Hayatta neye ihtiyacın var
Para, güç ve saygı ♪</i>

1238
01:36:22,802 --> 01:36:25,405
<i>♪ Doğru yediğinde
Para, güç ve saygı ♪</i>

1239
01:36:25,429 --> 01:36:27,633
<i>♪ Geceleri uyumanıza yardımcı olur
Işığı göreceksiniz ♪</i>

1240
01:36:27,657 --> 01:36:30,410
<i>♪ Bu hayatın anahtarı
Para, güç ve saygı ♪</i>

1241
01:36:30,434 --> 01:36:32,722
<i>♪ Hayatta neye ihtiyacın var
Para, güç ve saygı ♪</i>

1242
01:36:32,746 --> 01:36:35,466
<i>♪ Doğru yediğinde
Para, güç ve saygı ♪</i>

1243
01:36:35,490 --> 01:36:37,501
<i>♪ Para, güç ve saygı
Para, güç ve saygı ♪</i>

1244
01:36:37,525 --> 01:36:38,969
<i>♪ Ayo tüm grubum
'Bu konuda, 'bu konuda ♪</i>

1245
01:36:40,820 --> 01:36:44,233
♪ Kamyon, dışarı çıkın, fahişeler
Etrafında kalabalık olmak istiyorum ♪

1246
01:36:49,662 --> 01:36:50,639
Haydi!

1247
01:36:56,678 --> 01:36:57,811
Lütfen!

1248
01:37:00,006 --> 01:37:01,483
Benden uzak dur!

1249
01:37:09,449 --> 01:37:11,157
Seni kahrolası kaltak!

1250
01:37:30,119 --> 01:37:32,347
Prius'umu şimdi nasıl buldun?

1251
01:37:41,806 --> 01:37:43,898
Zuri. Geliyorum Zuri.

1252
01:38:04,987 --> 01:38:06,045
Zuri.

1253
01:38:07,114 --> 01:38:10,093
Aman Tanrım. Zuri. Zuri.

1254
01:38:10,117 --> 01:38:13,177
Zuri, lütfen. Lütfen ölmeyin.

1255
01:38:14,339 --> 01:38:15,349
Leyla!

1256
01:38:15,373 --> 01:38:16,931
Aman Tanrım.

1257
01:38:19,043 --> 01:38:20,479
İyi misin?

1258
01:38:20,503 --> 01:38:24,733
Audra bana akşam yemeği getirdi
ama bir şeyler doğru gelmiyordu,

1259
01:38:24,757 --> 01:38:27,108
bu yüzden içgüdülerime güvendim.

1260
01:38:29,303 --> 01:38:31,257
Ataların sözünü dinledin.

1261
01:38:31,281 --> 01:38:32,266
Hı-hı.

1262
01:38:32,290 --> 01:38:35,199
iki ısırık aldım
ve geri kalanını sakladım.

1263
01:38:38,529 --> 01:38:41,039
Maskemden nefret ediyor.

1264
01:38:43,818 --> 01:38:45,712
gidip bulacağım
annen, tamam mı?

1265
01:38:45,736 --> 01:38:47,337
Ve buradan çıkacağız.

1266
01:38:48,447 --> 01:38:50,298
herhangi bir yerin var mı
saklanabilir misin?

1267
01:38:58,290 --> 01:38:59,768
<i>Tüm saygımla,</i>

1268
01:38:59,792 --> 01:39:01,269
<i>bilmiyorsun
neden bahsettiğinizi öğrenin.</i>

1269
01:39:01,293 --> 01:39:03,021
<i>Paramdan bahsediyorum.</i>

1270
01:39:03,045 --> 01:39:04,690
<i>Bu rutin bir değişiklikti.</i>

1271
01:39:04,714 --> 01:39:06,692
<i>-Sana bu konuda yol gösterebilirim.
-Sana ne söylemiştim?</i>

1272
01:39:06,716 --> 01:39:08,044
<i>-Kayıt.</i>
<i>-Değişiklik yok.</i>

1273
01:39:08,068 --> 01:39:09,653
<i>Ben de öyle dedim.</i>

1274
01:39:09,677 --> 01:39:11,238
<i>Ben bakıyorum
mirasınız burada.</i>

1275
01:39:11,262 --> 01:39:12,990
<i>Zuri benim mirasım.</i>

1276
01:39:13,014 --> 01:39:14,282
<i>3 yaşında.</i>

1277
01:39:14,306 --> 01:39:15,784
<i>Ya bir şey olursa
başına gelir,</i>

1278
01:39:15,808 --> 01:39:17,411
<i>ya da, Tanrı korusun, ona.</i>

1279
01:39:17,435 --> 01:39:19,055
<i>-Ne demek az önce söyledin?
-Reg, dinle.</i>

1280
01:39:19,079 --> 01:39:21,665
<i>Neden bu kadar endişeleniyorsun?
birdenbire benim hakkımda mı oldu?</i>

1281
01:39:21,689 --> 01:39:22,958
<i>Hiçbir yere gitmiyorum.</i>

1282
01:39:22,982 --> 01:39:24,292
<i>Sen gitmedin
son zamanlarda kendin.</i>

1283
01:39:24,316 --> 01:39:25,836
<i>Deniyor musun?
bana gaz vermek ister misin?</i>

1284
01:39:25,860 --> 01:39:28,564
<i>-Reg, sen paranoyaksın.</i>
<i>-Ve sen kovdun.</i>

1285
01:39:28,588 --> 01:39:30,298
<i>Bunu yapmak istediğinden emin misin?</i>

1286
01:39:30,322 --> 01:39:32,674
<i>Az önce yaptım.
Defol gözümün önünden.</i>

1287
01:39:36,537 --> 01:39:41,852
<i>Ben Reginald Garvey Bell.
10 Ekim 2020.</i>

1288
01:39:41,876 --> 01:39:43,311
<i>Bir şeyler ters gitti.</i>

1289
01:39:43,335 --> 01:39:44,938
<i>Şu ana kadar emin değildim,</i>

1290
01:39:44,962 --> 01:39:46,523
<i>ama eğer bunu duyuyorsanız,</i>

1291
01:39:46,547 --> 01:39:49,109
<i>belki artık buralarda değilimdir.</i>

1292
01:39:49,133 --> 01:39:51,278
<i>Bana bir şey oldu,</i>

1293
01:39:51,302 --> 01:39:53,447
<i>ve o Marcus Walker'dı
bu başardı.</i>

1294
01:39:55,690 --> 01:39:56,992
<i>Parayı takip edin.</i>

1295
01:40:33,677 --> 01:40:37,407
Dinle. Bu benim hatam değil.
Zuri'ye asla zarar vermem.

1296
01:40:37,431 --> 01:40:39,574
Onu kurtarmaya çalışıyordum.

1297
01:40:40,726 --> 01:40:41,645
Audra, o...

1298
01:40:41,669 --> 01:40:43,622
Olması gerekiyordu
para hakkında,

1299
01:40:43,646 --> 01:40:45,791
ve kimsenin olmaması gerekiyordu
yaralanmak için.

1300
01:40:47,000 --> 01:40:51,169
Ama ikinizi birlikte gördüm.

1301
01:40:52,863 --> 01:40:54,424
Bana şantaj yaptı.

1302
01:40:54,448 --> 01:40:56,716
Zuri'ye zarar vermekle tehdit edildi
eğer eşlik etmeseydim.

1303
01:40:57,910 --> 01:41:01,220
Onu memnun etmem gerekiyordu.

1304
01:41:02,581 --> 01:41:05,475
Laila, bana inanmalısın.

1305
01:41:08,087 --> 01:41:10,166
Bana inanıyorsun, değil mi?

1306
01:41:10,190 --> 01:41:12,565
Hı-hı. Hı-hı.

1307
01:41:14,844 --> 01:41:16,194
Hı-hı.

1308
01:41:30,868 --> 01:41:34,297
Ve ne olursa olsun,

1309
01:41:34,321 --> 01:41:35,630
Senden hoşlanmaya başlıyordum.

1310
01:41:38,093 --> 01:41:39,177
Hey.

1311
01:41:44,790 --> 01:41:48,079
Ah bu el mi
bu kadar güzel müzik mi yapıyor?

1312
01:42:34,974 --> 01:42:36,149
Zuri nerede?

1313
01:42:38,010 --> 01:42:39,988
Zuri nerede?

1314
01:42:44,558 --> 01:42:46,953
Zuri'yi bulmalıyız.
Uzakta olamaz.

1315
01:43:29,061 --> 01:43:30,080
Ne?

1316
01:43:32,731 --> 01:43:34,832
Leyla, zamanımı boşa harcıyorsun.

1317
01:43:36,026 --> 01:43:37,254
Kız kardeşini kurtaramadın.

1318
01:43:37,278 --> 01:43:39,503
Ve Zuri'yi kurtaramazsın.

1319
01:43:41,240 --> 01:43:42,717
Anaya'yı bu işin dışında tut.

1320
01:43:42,741 --> 01:43:45,593
Ama o büyük bir rol
anlatının.

1321
01:43:46,370 --> 01:43:48,807
Bu yüzden seni seçtik.

1322
01:43:48,831 --> 01:43:51,309
Çünkü eğer izin verirsen
kendi küçük kız kardeşin ölürse,

1323
01:43:51,333 --> 01:43:52,934
başka ne var
küçük siyah kız mı?

1324
01:43:54,253 --> 01:43:56,022
Siktir git seni
yaşlı sefil kaltak!

1325
01:43:56,046 --> 01:43:57,521
Ah!

1326
01:44:08,809 --> 01:44:10,078
Zavallı kaltak mı?

1327
01:44:24,342 --> 01:44:25,385
Burada!

1328
01:44:25,409 --> 01:44:26,928
Ah! Bok!

1329
01:44:30,723 --> 01:44:34,894
Anne! Anne!

1330
01:44:34,918 --> 01:44:35,871
Geliyorum bebeğim!

1331
01:44:36,929 --> 01:44:38,440
Geliyorum!

1332
01:44:38,464 --> 01:44:39,774
Hadi!

1333
01:44:39,798 --> 01:44:41,443
-Çekilin üzerimden!
-Kıçını kaldır Z.

1334
01:44:41,467 --> 01:44:43,879
-Zuri.
-Lütfen!

1335
01:44:43,903 --> 01:44:45,196
Zuri, sorun değil.

1336
01:44:45,220 --> 01:44:46,239
Hadi.

1337
01:44:46,263 --> 01:44:47,822
Seninle oynamıyorum.

1338
01:44:51,911 --> 01:44:53,744
Buraya gel.

1339
01:44:56,607 --> 01:44:58,582
Sen düşündün
beni alt edebilir misin?

1340
01:45:00,402 --> 01:45:02,422
Sorun değil.

1341
01:45:02,446 --> 01:45:03,546
Şimdi ne olacak?

1342
01:45:04,573 --> 01:45:06,301
Ocakta daha çok yiyecek var.

1343
01:45:06,325 --> 01:45:07,552
Gerekirse onu zorla besle.

1344
01:45:07,576 --> 01:45:08,904
Bunun doğru görünmesini sağlamalıyız.

1345
01:45:13,957 --> 01:45:14,957
Nedir?

1346
01:45:16,085 --> 01:45:19,812
Bu senin torunun.
Kendi kanın.

1347
01:45:20,964 --> 01:45:22,356
Nasıl yapabildin?

1348
01:45:24,718 --> 01:45:26,944
Ben de senin gibi tatlıydım.

1349
01:45:28,180 --> 01:45:29,532
İnsanların çamaşırlarını yıkamak,

1350
01:45:29,556 --> 01:45:32,077
insanların bulaşıklarını yıkıyor,

1351
01:45:32,101 --> 01:45:35,580
zenginleri bekliyorum
el ve ayak.

1352
01:45:35,604 --> 01:45:37,916
Ve buna yemin ettim
ailemin hiçbir üyesi

1353
01:45:37,940 --> 01:45:40,085
hiç isterdim
bir dahaki sefere herhangi bir şey için.

1354
01:45:40,109 --> 01:45:43,044
-Bütün bunları yeniden düşünmeliyiz.
-Kapa çeneni!

1355
01:45:44,613 --> 01:45:47,467
kızıma verdim
her fırsatta,

1356
01:45:47,491 --> 01:45:51,304
eğitim, maruz kalma,
finansal güvenlik,

1357
01:45:51,328 --> 01:45:53,681
sadece düşüşünü izlemek için
yüzünde düz

1358
01:45:53,705 --> 01:45:55,225
O getto çöplüğüne aşığım.

1359
01:45:55,249 --> 01:45:56,557
Yani hayır, bu mu?

1360
01:45:57,668 --> 01:46:00,730
-Bu benim akrabam değil.
-Audra.

1361
01:46:00,754 --> 01:46:03,292
Ama torunumun doğumu

1362
01:46:03,316 --> 01:46:07,287
yeni bir miras getirecek
mükemmellik,

1363
01:46:07,311 --> 01:46:10,198
Adı Jelani olacak.

1364
01:46:10,222 --> 01:46:11,616
Sen...

1365
01:46:11,640 --> 01:46:13,660
Zaten paran var.

1366
01:46:13,684 --> 01:46:16,535
Nasıl öldürebildin?
masum bir çocuk mu?

1367
01:46:17,771 --> 01:46:20,081
Çünkü yarım kalmış işler
onlar bir orospu çocuğudur.

1368
01:46:30,009 --> 01:46:33,989
Sana hissettiriyor mu?
şimdi yaşıyor musun, Marcus?

1369
01:46:34,013 --> 01:46:35,682
Hmm!

1370
01:46:35,706 --> 01:46:38,243
Seni duyamıyorum.

1371
01:46:38,267 --> 01:46:39,745
Zuri!

1372
01:46:39,769 --> 01:46:41,497
Zuri!

1373
01:46:41,521 --> 01:46:43,440
Anne.

1374
01:46:43,464 --> 01:46:44,566
Imani.

1375
01:46:44,590 --> 01:46:46,651
Ah! Anne, ne yaptın?

1376
01:46:46,675 --> 01:46:49,610
Ne yaptın?
Ne yaptın?

1377
01:46:50,846 --> 01:46:52,949
- Ah, tatlım.
-Ne yaptın?

1378
01:46:52,973 --> 01:46:55,702
Zuri'ye zarar vermeye çalışıyorlardı.
ve onları durdurdum.

1379
01:46:55,726 --> 01:46:58,163
Ama endişelenme.
Annen her şeyi düzeltecek.

1380
01:46:58,187 --> 01:46:59,372
Ne yaptın?

1381
01:47:00,564 --> 01:47:02,917
Dikkat olmak! Bebek.

1382
01:47:02,941 --> 01:47:05,420
-Merak etme, annen...
-Bana bak. Zuri.

1383
01:47:05,444 --> 01:47:07,222
Sadece olduğun yerde kal.

1384
01:47:07,246 --> 01:47:10,758
Dinle, oraya geleceğim
ve seni alacağım. Kıpırdama.

1385
01:47:10,782 --> 01:47:12,135
Gelip seni alacağım.

1386
01:47:12,159 --> 01:47:14,387
-Zuri.
-Gelip seni alacağım.

1387
01:47:14,411 --> 01:47:15,555
Koşmak!

1388
01:47:23,396 --> 01:47:25,773
Kahretsin! Siktir git, kaltak!

1389
01:47:33,722 --> 01:47:35,200
Anne!

1390
01:47:49,613 --> 01:47:50,757
Lanet olsun.

1391
01:47:56,495 --> 01:47:58,223
Zuri! Zuri bebeğim.

1392
01:47:58,247 --> 01:47:59,247
Anne!

1393
01:48:00,299 --> 01:48:04,329
Bebek. Aman Tanrım. Aman Tanrım.

1394
01:48:04,353 --> 01:48:06,020
-Anne.
-İyi misin? Bir bakayım.

1395
01:48:06,856 --> 01:48:08,564
Bir bakayım. İyi misin?

1396
01:48:09,049 --> 01:48:10,085
Mm-hmm.

1397
01:48:10,109 --> 01:48:11,109
Aman Tanrım.

1398
01:48:32,864 --> 01:48:34,109
İyi misin?

1399
01:48:34,133 --> 01:48:35,257
Hanımefendi, yaralandınız mı?

1400
01:49:26,185 --> 01:49:27,437
Evet.

1401
01:49:27,461 --> 01:49:29,355
Bu benim torunum.

1402
01:49:33,425 --> 01:49:37,506
Evet biliyorum, bu doğru.
Zuri, Beethoven kıçınla.

1403
01:49:37,530 --> 01:49:39,029
Dönem.

1404
01:49:41,224 --> 01:49:43,033
İyi iş, bebeğim.

1405
01:49:47,856 --> 01:49:49,790
Bu benim bebeğim, millet.

1406
01:50:14,758 --> 01:50:15,899
Leyla.

1407
01:50:16,736 --> 01:50:19,862
Leyla, iyi misin?

1408
01:50:21,240 --> 01:50:22,217
Hı-hı.

1409
01:51:07,686 --> 01:51:10,998
<i>♪ Ben... Uyuyamıyorum Asla ♪</i>

1410
01:51:11,022 --> 01:51:13,167
<i>♪ Sonsuza kadar beynimdesin ♪</i>

1411
01:51:13,191 --> 01:51:15,128
<i>♪ Ateş gibi üzerimde ♪</i>

1412
01:51:15,152 --> 01:51:17,422
<i>♪ Sahip olmak istemiyorum
Bugün gitmene izin vermek için ♪</i>

1413
01:51:17,446 --> 01:51:19,799
<i>♪ Sen ♪ olduğunda uyuyamıyorum</i>

1414
01:51:19,823 --> 01:51:21,902
<i>♪ Geceleri dışarıda Ya ♪</i>

1415
01:51:21,926 --> 01:51:23,904
<i>♪ Geri dönmeyecek misin?
Yapacağını biliyorum ♪</i>

1416
01:51:23,928 --> 01:51:26,180
<i>♪ Haplarını iç
Böylece acıyı uyuşturabilirsin ♪</i>

1417
01:51:26,204 --> 01:51:28,358
<i>♪ Nefesimi tut
Maviye dönene kadar ♪</i>

1418
01:51:28,382 --> 01:51:30,535
<i>♪ Dilimi ısır
Kanayan gerçek ortaya çıkana kadar ♪</i>

1419
01:51:30,559 --> 01:51:32,770
<i>♪ Gözlerimi kapatıyorum
Senin yanında olana kadar ♪</i>

1420
01:51:32,794 --> 01:51:34,981
<i>♪ Her şeyi bilmiyorlar
Bu yaşadıklarımızı ♪</i>

1421
01:51:35,005 --> 01:51:37,233
<i>♪ Bir telefon
Bu yüzden aramanı asla kaçırmam ♪</i>

1422
01:51:37,257 --> 01:51:39,527
<i>♪ Senin yanında olmak istiyorum
Her şeye rağmen ♪</i>

1423
01:51:39,551 --> 01:51:41,863
<i>♪ Hiç istemiyorum
Düşerken görüşürüz ♪</i>

1424
01:51:41,887 --> 01:51:46,968
<i>♪ Senin için endişeleniyorum ♪</i>

1425
01:51:46,992 --> 01:51:51,247
<i>♪ Önem veriyorum, önemsiyorum ♪</i>

1426
01:51:51,271 --> 01:51:53,541
<i>♪ Hiçbir zaman yalnız değilsin ♪</i>

1427
01:51:53,565 --> 01:51:55,811
<i>♪ Sen yoksun
Başka kimse yok ♪</i>

1428
01:51:55,835 --> 01:51:58,689
<i>♪ Senin için endişeleniyorum ♪</i>

1429
01:51:58,713 --> 01:52:03,718
<i>♪ Hakkınızda ♪</i>

1430
01:52:19,216 --> 01:52:21,319
<i>♪ Kontrolden çıkıyor ♪</i>

1431
01:52:21,343 --> 01:52:25,490
<i>♪ Bir şeyler hissetmeye çalışıyorum
Tahmin edilemez ♪</i>

1432
01:52:25,514 --> 01:52:28,009
<i>♪ Bir gün iyisin
Bir sonraki adımda, deliğin içindesiniz ♪</i>

1433
01:52:28,033 --> 01:52:30,244
<i>♪ Neyden kaçıyorsun? ♪</i>

1434
01:52:30,268 --> 01:52:34,266
<i>♪ Saklanıyor musun?
Benimle güvendesin ♪</i>

1435
01:52:34,290 --> 01:52:36,977
<i>♪ Kalbini korusun, hayır
Koşmana gerek yok ♪</i>

1436
01:52:37,001 --> 01:52:39,086
<i>♪ Nefesimi tut
Maviye dönene kadar ♪</i>

1437
01:52:39,110 --> 01:52:41,255
<i>♪ Dilimi ısır
Gerçek olana kadar ♪</i>

1438
01:52:41,279 --> 01:52:43,382
<i>♪ Gözlerimi kapatıyorum
Senin yanında olana kadar ♪</i>

1439
01:52:43,406 --> 01:52:45,593
<i>♪ Her şeyi bilmiyorlar
Bu yaşadıklarımızı ♪</i>

1440
01:52:45,617 --> 01:52:47,654
<i>♪ Bir telefon
Bu yüzden aramanı asla kaçırmam ♪</i>

1441
01:52:47,678 --> 01:52:50,097
<i>♪ Senin yanında olmak istiyorum
Her şeye rağmen ♪</i>

1442
01:52:50,121 --> 01:52:52,308
<i>♪ Hiç istemiyorum
Düşerken görüşürüz ♪</i>

1443
01:52:52,332 --> 01:52:57,605
<i>♪ Senin için endişeleniyorum ♪</i>

1444
01:52:57,629 --> 01:53:02,276
<i>♪ Önem veriyorum, önemsiyorum ♪</i>

1445
01:53:07,138 --> 01:53:09,450
<i>♪ ...senin hakkında ♪</i>

1446
01:53:09,474 --> 01:53:14,455
<i>♪ Hakkınızda ♪</i>

1447
01:53:36,001 --> 01:53:39,480
<i>♪ Senin için endişeleniyorum ♪</i>

1448
01:53:40,964 --> 01:53:42,334
<i>♪ Bu benim ♪</i>

1449
01:53:42,358 --> 01:53:44,544
<i>♪ Her şey beni ben yapıyor
Biraz daha istiyorum ♪</i>

1450
01:53:44,568 --> 01:53:47,113
<i>♪ Gittikçe daha fazlasını söyledi Ve daha fazlasını ♪</i>

1451
01:53:47,137 --> 01:53:49,123
<i>♪ Bunun bende istek uyandırdığını söyledi
Biraz daha ♪</i>

1452
01:53:49,147 --> 01:53:51,617
<i>♪ Her küçük şey
Senin yaptığın ♪</i>

1453
01:53:51,641 --> 01:53:54,036
<i>♪ Bunun bende istek uyandırdığını söyledi
Biraz daha ♪</i>

1454
01:53:54,060 --> 01:53:55,621
<i>♪ Giderek daha da fazlası ♪</i>

1455
01:53:55,645 --> 01:53:58,266
<i>♪ Bir erkeğin olduğunu söyle
Bebeğim, artık değil, hey ♪</i>

1456
01:53:58,290 --> 01:54:00,334
<i>♪ Biraz daha lazım
Ve biraz daha ♪</i>

1457
01:54:00,358 --> 01:54:03,004
<i>♪ Her küçük şey
Daha fazlasını istememi sağlıyorsun ♪</i>

1458
01:54:03,028 --> 01:54:04,797
<i>♪ Biraz daha ve daha fazla ♪</i>

1459
01:54:04,821 --> 01:54:07,592
<i>♪ Her küçük şey
Daha fazlasını istememi sağlıyorsun ♪</i>

1460
01:54:07,616 --> 01:54:09,510
<i>♪ Her iki el de belinizin etrafında ♪</i>

1461
01:54:09,534 --> 01:54:12,013
<i>♪ İyi görünüyor
Ama tadı nasıl? ♪</i>

1462
01:54:12,037 --> 01:54:13,782
<i>♪ Çok yaklaştım
Benim hatamla ♪</i>

1463
01:54:13,806 --> 01:54:16,601
<i>♪ Ama her küçük şey
Daha fazlasını istememi sağlıyorsun ♪</i>

1464
01:54:16,625 --> 01:54:18,411
<i>♪ Devam etmeliyiz
Şu anda bir kumsal ♪</i>

1465
01:54:18,435 --> 01:54:20,705
<i>♪ İyi görünüyorsun bebeğim
Şu anda seksi görünüyorsun ♪</i>

1466
01:54:20,729 --> 01:54:22,791
<i>♪ Devam et, çevir şu şeyi
Sağa dön ♪</i>

1467
01:54:22,815 --> 01:54:25,318
<i>♪ Ve yumuşak, istememi sağla
Dişlerimi batır, ısır ♪</i>

1468
01:54:25,342 --> 01:54:27,379
<i>♪ Gidebiliriz
Ve hemen ayrılın ♪</i>

1469
01:54:27,403 --> 01:54:29,706
<i>♪ Her et, o cesedi kesin
Şu anda T'de ♪</i>

1470
01:54:29,730 --> 01:54:32,000
<i>♪ Bana hiçbir şey söyleyemem'
Şu anda senin işin bu mu ♪</i>

1471
01:54:32,024 --> 01:54:34,460
<i>♪ Kızım, sen en seksi şeysin
Şu anda sokaklarda ♪</i>

1472
01:54:34,484 --> 01:54:37,496
<i>♪ Kendine benzediğini biliyorum
Bir uyarıyla gelmeli ♪</i>

1473
01:54:37,520 --> 01:54:39,432
<i>♪ Her şeye benziyor
Hep istedim ♪</i>

1474
01:54:39,456 --> 01:54:41,634
<i>♪ Çok güzel Kaydetmemiz lazım ♪</i>

1475
01:54:41,658 --> 01:54:44,312
<i>♪ Geri çalıştırmak için sabırsızlanıyorum
Sabah ♪</i>

1476
01:54:44,336 --> 01:54:46,347
<i>♪ Biraz daha lazım
Ve biraz daha ♪</i>

1477
01:54:46,371 --> 01:54:50,801
<i>♪ Her küçük şey
Daha fazlasını istememi sağlıyorsun ♪</i>

1478
01:54:50,825 --> 01:54:54,386
<i>♪ Bebeğim, biraz daha istememi sağla ♪</i>

1479
01:54:55,747 --> 01:54:58,768
<i>♪ Bebeğim, biraz daha istememi sağla ♪</i>

1480
01:55:14,224 --> 01:55:20,957
<i>♪ Bu gece dışarıda
Bu huzursuz şehirde ♪</i>

1481
01:55:20,981 --> 01:55:23,760
<i>♪ Bir gece kuşu şarkı söylüyor ♪</i>

1482
01:55:23,784 --> 01:55:28,264
<i>♪ Kederli bir melodi ♪</i>

1483
01:55:28,288 --> 01:55:34,345
<i>♪ Yalnız başına seviniyor
Çok yumuşak ve güzel ♪</i>

1484
01:55:34,369 --> 01:55:40,515
<i>♪ Puslu ay lanetli ♪</i>

1485
01:55:42,394 --> 01:55:49,402
<i>♪ Yukarıda kargaşa var
Ayakların ritmi ♪</i>

1486
01:55:49,426 --> 01:55:51,946
<i>♪ Genç aşıklar dans ediyor ♪</i>

1487
01:55:51,970 --> 01:55:56,551
<i>♪ Sallanırlar ve bayılırlar ♪</i>

1488
01:55:56,575 --> 01:56:02,957
<i>♪ Yaklaşıyor ve
O da orada onun yanında ♪</i>

1489
01:56:02,981 --> 01:56:08,418
<i>♪ Puslu ayda parlıyor ♪</i>

1490
01:56:09,529 --> 01:56:16,387
<i>♪ Bana öyle sevgiyle geldin ki ♪</i>

1491
01:56:16,411 --> 01:56:22,474
<i>♪ Çok şefkatli ve gerçek ♪</i>

1492
01:56:23,835 --> 01:56:30,484
<i>♪ Ve şimdi burada kaldım
Aniden ♪</i>

1493
01:56:30,508 --> 01:56:37,155
<i>♪ Hiçbir şey olmadan
Ama senin hayaletin ♪</i>

1494
01:56:38,784 --> 01:56:45,372
<i>♪ Uyandım, yalan söylüyorum
Gözlerim tamamen açıkken ♪</i>

1495
01:56:46,283 --> 01:56:48,002
<i>♪ Nedenini kim bilebilir ♪</i>

1496
01:56:48,026 --> 01:56:52,849
<i>♪ Çok çabuk gitmen gerekiyordu ♪</i>

1497
01:56:52,873 --> 01:56:59,114
<i>♪ Seni bir yerde tekrar göreceğim
Umuyorum ki ♪</i>

1498
01:56:59,138 --> 01:57:01,015
<i>♪ Altta ♪</i>

1499
01:57:01,039 --> 01:57:08,103
<i>♪ Puslu ay ♪</i>

1500
01:57:13,218 --> 01:57:18,655
<i>♪ Ah ♪</i>