1 00:00:05,630 --> 00:00:08,591 [niesamowita muzyka] 2 00:00:08,675 --> 00:00:13,846 [♪ ♪] 3 00:00:13,930 --> 00:00:15,098 Pamiętam zniszczenia... 4 00:00:27,944 --> 00:00:30,613 [ostrzenie noża] 5 00:00:40,331 --> 00:00:41,624 Następnie ucieknij. 6 00:00:46,045 --> 00:00:50,132 Obydwoje: Potem dryfujemy w obcej galaktyce 7 00:00:50,216 --> 00:00:51,718 przez długi czas. 8 00:00:54,262 --> 00:00:55,722 Ale teraz jestem bezpieczny. 9 00:00:58,057 --> 00:00:59,184 Znalazłem to znowu... 10 00:01:07,901 --> 00:01:10,528 - Mój dom. - Mój dom. 11 00:01:25,084 --> 00:01:27,002 Minął tydzień. 12 00:01:27,086 --> 00:01:29,672 Czy możesz przestać się martwić? o Davidzie? 13 00:01:29,756 --> 00:01:33,676 Powinnaś się bardziej martwić. 14 00:01:33,760 --> 00:01:37,179 Był taki smutny o jego żonie. 15 00:01:37,263 --> 00:01:39,390 Zastanawiam się, co się z nim stało. 16 00:01:43,019 --> 00:01:45,563 Co powiedział jego żona znowu miała na imię? 17 00:01:45,647 --> 00:01:46,522 Róża. 18 00:01:46,606 --> 00:01:49,316 Pod jakąkolwiek inną nazwą. 19 00:01:49,400 --> 00:01:51,110 Prawdopodobnie nie było „Róży”. 20 00:01:51,194 --> 00:01:52,194 Wiem to. 21 00:01:55,740 --> 00:01:57,533 No i co z tego, że ludzie wymyślić, kim oni są? 22 00:01:57,617 --> 00:02:00,035 To jest to, co wy wszyscy robicie cały czas. 23 00:02:00,119 --> 00:02:03,497 - Wszyscy, którzy? Aktorzy? - Naczynia wstępne. 24 00:02:03,581 --> 00:02:05,291 [szydzi] 25 00:02:06,459 --> 00:02:10,045 Co ci powiedział kiedy byłaś z nim sama? 26 00:02:10,129 --> 00:02:11,547 Dlaczego tak bardzo ci zależy? 27 00:02:11,631 --> 00:02:12,757 Cóż, zależy mi, 28 00:02:12,841 --> 00:02:14,258 bo jeśli coś się stanie dla ciebie, to moja wina. 29 00:02:14,342 --> 00:02:17,803 Świat jest nadal bardzo niebezpieczne, pieprzone miejsce, Alex. 30 00:02:17,887 --> 00:02:20,890 Koło wozu. 31 00:02:20,974 --> 00:02:24,018 Po prostu... nie mów do obcych! 32 00:02:26,813 --> 00:02:29,065 Witamy na widelcu na drodze, 33 00:02:29,149 --> 00:02:33,569 piękny Stacja Petoskey! 34 00:02:33,653 --> 00:02:35,154 Skończyłem to czytać! 35 00:02:35,238 --> 00:02:38,407 To jest inspirowane. Natchniony! 36 00:02:38,491 --> 00:02:40,075 - Naprawdę. - Co to jest? 37 00:02:40,159 --> 00:02:41,911 Wendy zaadaptowała „Hamleta”. 38 00:02:41,995 --> 00:02:43,829 Odbywa się w Portland w stanie Oregon. 39 00:02:43,913 --> 00:02:45,748 Opowiedziana w języku narodowym indie rocka z lat 90. 40 00:02:45,832 --> 00:02:48,292 - To dzikie. - W porządku. 41 00:02:48,376 --> 00:02:50,002 Okrąż wagony. 42 00:02:50,086 --> 00:02:51,545 Cztery punkty obserwacyjne. 43 00:02:51,629 --> 00:02:53,589 Zmieniaj co cztery godziny. 44 00:02:53,673 --> 00:02:56,091 To nasza trasa. 45 00:02:56,175 --> 00:03:00,596 Naucz się to kochać, Dan. Nie schodzimy z koła. 46 00:03:00,680 --> 00:03:03,224 Dlaczego Pingtree jest przekreślone? 47 00:03:06,853 --> 00:03:08,437 Tędy jest Pingtree. 48 00:03:08,521 --> 00:03:11,190 Pole golfowe, gdzie mnóstwo profesorów żyje obecnie. 49 00:03:11,274 --> 00:03:15,528 Gil, nasz drugi założyciel członek, tam przeszedł na emeryturę. 50 00:03:15,612 --> 00:03:17,822 A tam jest Nuevo Santiago. 51 00:03:17,906 --> 00:03:20,491 Uff, oni kochają muzykę. 52 00:03:20,575 --> 00:03:21,575 Rozstawaliśmy się co roku. 53 00:03:21,659 --> 00:03:24,787 Aktorzy poszli tą drogą, i muzycy poszli tą drogą, 54 00:03:24,871 --> 00:03:27,790 i zbieraliśmy się tutaj później i wszyscy udają się do Traverse City. 55 00:03:27,874 --> 00:03:31,836 Więc dlaczego nie robić to już więcej? 56 00:03:31,920 --> 00:03:35,089 Gil miał drugie małżeństwo coś dzieje się w Pingtree. 57 00:03:35,173 --> 00:03:37,132 Jakaś profesor imieniem Katrina. 58 00:03:37,216 --> 00:03:40,010 Konduktor dowiedział się, jakieś trzy lata, 59 00:03:40,094 --> 00:03:42,930 i zastrzeliła Gila. 60 00:03:43,014 --> 00:03:44,557 Zabiła naszego reżysera? 61 00:03:52,941 --> 00:03:54,567 Nie chodzimy do Pingtree. 62 00:03:54,651 --> 00:03:57,486 [gra na klawiaturze] 63 00:03:57,570 --> 00:03:58,613 [dzwoni dzwonek rowerowy] 64 00:04:03,785 --> 00:04:05,995 Nieznajomy. 65 00:04:06,079 --> 00:04:07,496 - Nieznajomy. - Nieznajomy. 66 00:04:07,580 --> 00:04:10,583 Cześć! Cześć! Cześć. 67 00:04:10,667 --> 00:04:12,877 - Żadnego niebezpieczeństwa. - Wreszcie cię złapałem! 68 00:04:12,961 --> 00:04:15,296 Żadnego niebezpieczeństwa. 69 00:04:15,380 --> 00:04:18,424 Nie mogę się doczekać do następnego występu... 70 00:04:18,508 --> 00:04:19,174 jutro. 71 00:04:19,258 --> 00:04:23,220 Dieterze, oto podejrzany mężczyzna 72 00:04:23,304 --> 00:04:26,807 Nie zawracałem sobie głowy, żeby ci powiedzieć mniej więcej z innego dnia. 73 00:04:26,891 --> 00:04:28,851 [śmiech] 74 00:04:28,935 --> 00:04:33,355 Być może tak jest idealny czas 75 00:04:33,439 --> 00:04:36,275 aby zaprosić Cię jeszcze raz 76 00:04:36,359 --> 00:04:40,821 do Muzeum Cywilizacji. 77 00:04:40,905 --> 00:04:43,115 Na wschód. 78 00:04:43,199 --> 00:04:47,328 To już tylko tydzień i Osobiście Cię poprowadzę. 79 00:04:47,412 --> 00:04:50,998 Osobiście Cię poprowadzę. 80 00:04:51,082 --> 00:04:53,584 Jesteśmy twoimi fanami, Pani Larson. 81 00:04:55,128 --> 00:04:58,214 Słucham tego cały czas. 82 00:04:58,298 --> 00:04:59,214 - Jak? - Ech... 83 00:04:59,298 --> 00:05:01,884 Cóż, nie przyjedziemy do twojego miasta, 84 00:05:01,968 --> 00:05:05,346 ale wezmę to. 85 00:05:05,430 --> 00:05:06,305 Dziękuję. 86 00:05:06,389 --> 00:05:07,890 Byłem kiedyś w NPR. 87 00:05:07,974 --> 00:05:11,602 Cóż, hm... 88 00:05:11,686 --> 00:05:17,691 może ja... spróbuję ciebie ponownie w Nuevo Santiago. 89 00:05:17,775 --> 00:05:19,861 Odpowiedź jest nadal będzie nie! 90 00:05:21,821 --> 00:05:25,491 - Trzeci... trzeci raz to urok! - [chichocze] 91 00:05:25,575 --> 00:05:28,494 Pamiętaj, co kochasz. 92 00:05:28,578 --> 00:05:29,954 Nie schodzimy z koła. 93 00:05:30,038 --> 00:05:32,998 [niepokojąca muzyka] 94 00:05:33,082 --> 00:05:40,131 [♪ ♪] 95 00:05:41,466 --> 00:05:43,467 - „Strzeżcie się proroka. - Jeśli zobaczysz tego mężczyznę, 96 00:05:43,551 --> 00:05:44,426 „zakryj uszy i uciekajcie, by ratować swoje życie. 97 00:05:44,510 --> 00:05:47,054 „Strzeżcie się strasznego proroka w tych częściach 98 00:05:47,138 --> 00:05:48,898 i kult dziecka którzy za nim podążają.” 99 00:05:50,808 --> 00:05:53,061 Och, kurwa. 100 00:06:00,401 --> 00:06:02,194 To powinno wyjaśnić sprawę. 101 00:06:02,278 --> 00:06:03,278 OK. 102 00:06:06,532 --> 00:06:07,950 Zapytał mnie jak to było 103 00:06:08,034 --> 00:06:11,453 być jedynym Post-Panem w trupie. 104 00:06:11,537 --> 00:06:13,122 Powiedziałem, że nie myślę o tym w ten sposób, 105 00:06:13,206 --> 00:06:15,166 ale powiedział, że powinnam... 106 00:06:19,253 --> 00:06:23,882 Że Post-Pans były wyjątkowe... 107 00:06:23,966 --> 00:06:28,053 pierwsze pokolenie ludzkie pozbyć się traumy... 108 00:06:28,137 --> 00:06:30,431 i że ci, którzy przeżyli byli jedynymi kłamcami, którzy pozostali. 109 00:06:32,725 --> 00:06:35,978 Właśnie to pomyślał Podmorski. 110 00:06:36,062 --> 00:06:39,565 Pochodzi z "Stacja jedenasta". 111 00:06:39,649 --> 00:06:42,109 - Może to przeczytał. - Nie. 112 00:06:42,193 --> 00:06:45,696 Jest tylko jeden egzemplarz, i ukryłem to. 113 00:06:53,371 --> 00:06:54,371 huh. 114 00:06:56,916 --> 00:06:59,918 Jest w Pingtree... 115 00:07:00,002 --> 00:07:02,964 w biurze Gila. 116 00:07:04,423 --> 00:07:07,093 - Powinniśmy iść dziś wieczorem. - Tylko my. 117 00:07:09,846 --> 00:07:11,972 Sprawdź, co u Gila i... 118 00:07:12,056 --> 00:07:14,517 i upewnij się, że u wszystkich wszystko w porządku. 119 00:07:21,107 --> 00:07:24,068 Porozmawiam z Sarą. 120 00:07:24,152 --> 00:07:27,696 [grzmot] 121 00:07:27,780 --> 00:07:29,031 Rozładujmy. 122 00:07:29,115 --> 00:07:31,867 [Perły Dowell „To już koniec”] 123 00:07:31,951 --> 00:07:36,914 [♪ ♪] 124 00:07:36,998 --> 00:07:38,040 ♪ Nie poruszasz mnie ♪ 125 00:07:38,124 --> 00:07:44,171 ♪ Tak jak zrobiłeś to kiedyś ♪ 126 00:07:44,255 --> 00:07:47,841 ♪ Nie zależy mi już na tobie ♪ 127 00:07:47,925 --> 00:07:49,134 - Gotowy? Czy jesteś gotowy? - Tak. Tak. 128 00:07:49,218 --> 00:07:50,594 - Jesteś gotowy? - Iść. Tak, tak. 129 00:07:50,678 --> 00:07:53,013 - Tak, proszę bardzo. - Oh! Pierdolić! 130 00:07:53,097 --> 00:07:54,640 - Co się z tobą dzieje? - [śmiech] 131 00:07:54,724 --> 00:07:57,059 Jesteś kiepski w kartach. 132 00:07:57,143 --> 00:07:59,603 Powinniśmy robić to częściej, chociaż naprawdę. 133 00:07:59,687 --> 00:08:02,981 To nie jest tak mamy życie czy coś. 134 00:08:03,065 --> 00:08:05,610 Tak, ale pisałeś. 135 00:08:07,486 --> 00:08:09,071 Nie próbuj nagrać muzykę do „Hamleta”. 136 00:08:09,155 --> 00:08:10,823 To cię zabije. 137 00:08:12,074 --> 00:08:15,870 „Wiatry chaosu”, jak mawiała moja mama. 138 00:08:22,919 --> 00:08:24,628 Widziałem cię... 139 00:08:24,712 --> 00:08:26,380 na scenie. 140 00:08:28,216 --> 00:08:29,925 Coś cię trzymało... 141 00:08:30,009 --> 00:08:32,303 tylko na sekundę. 142 00:08:33,512 --> 00:08:35,556 Co się stało? 143 00:08:38,809 --> 00:08:39,894 Powiedz mi. 144 00:08:49,737 --> 00:08:53,782 Czy to jest to w co grałeś kiedy cię poznałem? 145 00:08:53,866 --> 00:08:55,659 próbowałem żeby w to zagrać. 146 00:08:55,743 --> 00:09:01,332 Nie możesz grać „La Campanella” na klawiszach. 147 00:09:03,376 --> 00:09:07,713 To nie jest powód Nie mogę w to zagrać. 148 00:09:10,758 --> 00:09:12,635 Wciąż jednak fantazjuję... 149 00:09:14,720 --> 00:09:21,018 O zmuszaniu tej nierządnicy żeby posłuchać, jak gram to dla Gila. 150 00:09:21,102 --> 00:09:22,644 - Może powinniśmy wrócić. - NIE! 151 00:09:22,728 --> 00:09:25,940 Pieprzyć ją, i pieprzyć go. 152 00:09:30,528 --> 00:09:34,657 Coś słyszałem, właściwie, hm... 153 00:09:38,077 --> 00:09:40,329 W St. Deb. 154 00:09:40,413 --> 00:09:42,873 Nie wiem. Mogła to być plotka. 155 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Co? 156 00:09:47,086 --> 00:09:50,589 Właściwie to Katrina zmarła. 157 00:09:50,673 --> 00:09:52,341 Co? Jak? 158 00:09:52,425 --> 00:09:53,509 Zapalenie płuc. 159 00:09:55,094 --> 00:09:57,012 Chociaż... 160 00:09:57,096 --> 00:09:59,598 nie wiem. 161 00:09:59,682 --> 00:10:01,016 Wiesz co? To było z drugiej ręki. 162 00:10:01,100 --> 00:10:04,562 I nie wiem, czy... 163 00:10:10,776 --> 00:10:12,236 Wszyscy! 164 00:10:12,320 --> 00:10:13,862 Och, Sara. 165 00:10:13,946 --> 00:10:15,197 Słuchaj! 166 00:10:17,033 --> 00:10:19,201 Rozdzielamy trupę. 167 00:10:19,285 --> 00:10:21,536 Aktorzy i ja jedziemy z powrotem do Pingtree. 168 00:10:21,620 --> 00:10:23,872 Reszta z Was, weź wagony 169 00:10:23,956 --> 00:10:24,706 i jedź dalej do Nuevo Santiago. 170 00:10:24,790 --> 00:10:28,043 Po prostu ustalamy zasady jak idziemy. 171 00:10:28,127 --> 00:10:29,211 Dlaczego? 172 00:10:29,295 --> 00:10:32,214 [zamyślona muzyka] 173 00:10:32,298 --> 00:10:38,971 [♪ ♪] 174 00:10:41,182 --> 00:10:42,599 [dudnienie] 175 00:10:42,683 --> 00:10:43,976 Hej. 176 00:10:44,060 --> 00:10:45,394 Teraz droga jest otwarta, 177 00:10:45,478 --> 00:10:48,272 może możemy idź znowu sprzątać. 178 00:10:48,356 --> 00:10:51,442 Nie potrzebujemy niczego. 179 00:10:54,070 --> 00:10:55,654 A co powiecie na nową książkę? 180 00:10:55,738 --> 00:10:57,323 Podoba mi się ten. 181 00:10:59,408 --> 00:11:00,200 Dlaczego jednak? 182 00:11:00,284 --> 00:11:02,995 Naprawdę, mam na myśli, Grałem głównego bohatera, 183 00:11:03,079 --> 00:11:04,288 i nadal nawet nie wiem. 184 00:11:04,372 --> 00:11:05,706 Czy to w ogóle jest dobre, 185 00:11:05,790 --> 00:11:07,082 czy to po prostu co miałeś w plecaku? 186 00:11:07,166 --> 00:11:09,210 Przeczytaj mi wiersz. 187 00:11:12,922 --> 00:11:16,550 „Do potworów, jesteśmy potworami.” 188 00:11:18,135 --> 00:11:19,637 Co to oznacza? 189 00:11:21,430 --> 00:11:23,056 Zamordowałeś Cała rodzina Big Daddy’ego. 190 00:11:23,140 --> 00:11:25,434 Zamordowany? 191 00:11:25,518 --> 00:11:28,604 Wilki myślą, że jesteś straszny tak jak myślisz, że są przerażające. 192 00:11:34,276 --> 00:11:37,029 - Jesteśmy tacy sami. - Hmm. 193 00:11:44,537 --> 00:11:45,996 Nie jesteśmy tacy sami. 194 00:11:57,675 --> 00:12:00,845 - Nie wiem. - Wszystko wygląda bezpiecznie. 195 00:12:13,649 --> 00:12:15,484 Wszystko wygląda normalnie. 196 00:12:15,568 --> 00:12:18,779 Wciąż fałszywe pole minowe. Ani śladu Proroka. 197 00:12:21,115 --> 00:12:23,700 Powinienem był zobaczyć co robił. 198 00:12:23,784 --> 00:12:27,162 Nie, to trudne widzieć niebezpiecznych ludzi. 199 00:12:27,246 --> 00:12:29,581 Wiedziałeś o tym. 200 00:12:29,665 --> 00:12:32,334 Tak, wiedziałem o tym, ale byłem niebezpieczny 201 00:12:32,418 --> 00:12:33,836 kiedy byłem mały. 202 00:12:36,130 --> 00:12:38,131 I ludzie, naprawdę opuśćcie gardę 203 00:12:38,215 --> 00:12:39,466 kiedy grasz bezbronnie. 204 00:12:39,550 --> 00:12:43,261 Mam na myśli nogę, zmarła żona. 205 00:12:43,345 --> 00:12:45,180 Jaka jest sytuacja? 206 00:12:45,264 --> 00:12:48,016 Nie jesteśmy pewni. 207 00:12:48,100 --> 00:12:49,476 Czy ten znak mówi "pole minowe"? 208 00:12:49,560 --> 00:12:50,936 - Chodźmy. - Tak. 209 00:12:51,020 --> 00:12:53,814 - Kiedyś było tam pole minowe. - Tak. 210 00:12:53,898 --> 00:12:54,815 Dlaczego są miny? na polu golfowym? 211 00:12:54,899 --> 00:12:58,068 - Tak z ciekawości. - Och, jeszcze w pierwszym roku, 212 00:13:01,113 --> 00:13:02,614 - A co to są czerwone B? - Czerwone bandany. 213 00:13:02,698 --> 00:13:07,035 Banda milicji kretynów z kryształowej metamfetaminy. 214 00:13:07,119 --> 00:13:09,204 Nazywał ich Kevinami z powrotem w Wirginii. 215 00:13:09,288 --> 00:13:11,957 Myślałem o tym miejscu to byli wszyscy mili ludzie, 216 00:13:12,041 --> 00:13:13,601 profesorowie uczelni i stary dyrektor. 217 00:13:19,340 --> 00:13:21,383 Nie wszyscy. 218 00:13:21,467 --> 00:13:22,426 Jest jeszcze trochę kieszeni w lesie. 219 00:13:22,510 --> 00:13:25,095 - Tak. - Na wschód. 220 00:13:25,179 --> 00:13:28,098 I wiesz Vlad był Czerwoną Bandaną, prawda? 221 00:13:28,182 --> 00:13:30,851 Naprawdę. Mógłbyś go zapytać. 222 00:13:30,935 --> 00:13:32,853 Tam! 223 00:13:32,937 --> 00:13:34,563 - Oh. - To Gil. 224 00:13:34,647 --> 00:13:36,398 - Hej! - Gil! 225 00:13:36,482 --> 00:13:38,066 - Gil! - Tak! 226 00:13:38,150 --> 00:13:39,109 - Hej! - Hej! 227 00:13:39,193 --> 00:13:41,028 - Gil! - Hej! 228 00:13:46,408 --> 00:13:47,909 Przestań się ruszać! 229 00:13:47,993 --> 00:13:50,537 - Z powrotem założyliśmy miny. - Co on mówi? 230 00:13:50,621 --> 00:13:52,122 Gil, to my z Wędrującej Symfonii! 231 00:13:52,206 --> 00:13:54,583 - Zatrzymywać się! - Są miny! 232 00:13:54,667 --> 00:13:57,210 - Kto to jest? - To Katrina. 233 00:13:57,294 --> 00:13:59,088 Mój Boże, nienawidzę Katriny. 234 00:14:01,340 --> 00:14:03,550 Przestań się ruszać! 235 00:14:03,634 --> 00:14:06,761 Ponownie włożyliśmy miny! 236 00:14:06,845 --> 00:14:08,513 No to i ja witam! 237 00:14:08,597 --> 00:14:11,433 Jesteś już w środku z pola minowego! 238 00:14:11,517 --> 00:14:14,102 Zaczyna się tam na pieprzonym zielonym! 239 00:14:14,186 --> 00:14:15,770 O mój Boże. 240 00:14:15,854 --> 00:14:18,732 Jesteś otoczony! 241 00:14:18,816 --> 00:14:20,359 Witaj, Saro. 242 00:14:23,070 --> 00:14:25,113 - Nie ruszaj się. - Dobra. 243 00:14:25,197 --> 00:14:27,449 Więc wiesz gdzie oni są? 244 00:14:27,533 --> 00:14:31,786 No cóż, po prostu tak jakby 245 00:14:31,870 --> 00:14:35,332 porozrzucali je wszędzie tutaj. 246 00:14:35,416 --> 00:14:37,959 Co się stało? 247 00:14:38,043 --> 00:14:40,045 Dlaczego umieściłeś miny z powrotem? 248 00:14:40,129 --> 00:14:42,964 Bo on kurwa wziął wszystko! 249 00:14:43,048 --> 00:14:44,466 Prorok! 250 00:14:46,969 --> 00:14:49,847 Kult przybył tu jesienią ubiegłego roku, i oni... 251 00:14:52,391 --> 00:14:54,476 Ukradli twoje dzieci! 252 00:14:54,560 --> 00:14:56,478 - NIE! - Nie, Allie! 253 00:14:56,562 --> 00:14:58,480 - Nie, Allie! - Nie ruszaj się! 254 00:14:58,564 --> 00:15:00,440 Zostań tam! Zostań tam! 255 00:15:00,524 --> 00:15:02,275 Zostań tam! 256 00:15:02,359 --> 00:15:03,652 O mój Boże. 257 00:15:03,736 --> 00:15:05,654 - Przykro mi, Gil. Gil. - Jest w porządku. 258 00:15:08,949 --> 00:15:12,285 - Gil, boję się. - To znaczy, to twoje dzieci. 259 00:15:12,369 --> 00:15:14,496 - Jest w porządku. Jest w porządku. - Wszystko w porządku. 260 00:15:14,580 --> 00:15:17,374 - Bardzo mi przykro. - Jest w porządku. 261 00:15:17,458 --> 00:15:22,796 Dobra. Czy ktoś widział gdzie ona wkroczyła? 262 00:15:22,880 --> 00:15:24,798 - Coś w rodzaju linii prostej. - O mój Boże. 263 00:15:24,882 --> 00:15:26,466 NIE? 264 00:15:26,550 --> 00:15:29,302 Dobra. myślę... 265 00:15:29,386 --> 00:15:32,138 Sara... 266 00:15:32,222 --> 00:15:37,435 naprawdę przydałoby nam się twoje światło i życie bardziej niż kiedykolwiek. 267 00:15:37,519 --> 00:15:40,480 - [jęczy] - Dobry! 268 00:15:40,564 --> 00:15:42,900 - To jest rok parzysty! - Jaką komedię robisz? 269 00:15:45,361 --> 00:15:46,403 "Mała wioska." 270 00:15:48,906 --> 00:15:51,032 Cóż, powiedzieliśmy nigdy nie zrobilibyśmy „Hamleta”. 271 00:15:51,116 --> 00:15:56,538 Cóż, to było wtedy, kiedy my wspólnie podjęliśmy decyzje, więc... 272 00:15:56,622 --> 00:15:58,665 Rozumiem. 273 00:15:58,749 --> 00:16:00,375 Więc co planujesz za wynik? 274 00:16:00,459 --> 00:16:02,502 - "Walenie w tubę"? - Gil! 275 00:16:02,586 --> 00:16:04,838 Wszyscy prawie umarliśmy. 276 00:16:04,922 --> 00:16:08,633 Mógłbyś nie być dupkiem na sekundę? 277 00:16:08,717 --> 00:16:10,635 - Przepraszam. - Nie jesteś dupkiem. 278 00:16:10,719 --> 00:16:13,555 - Cześć, Kirsten. - Witamy z powrotem. 279 00:16:13,639 --> 00:16:17,017 - Cześć. - Nie rozmawiaj z nim. 280 00:16:17,101 --> 00:16:18,560 Co jednak zrobił konkretnie? 281 00:16:18,644 --> 00:16:21,813 Dlaczego go wpuściłeś? 282 00:16:21,897 --> 00:16:26,776 Pewnego dnia mężczyzna i chłopiec pojawić się u naszych drzwi. 283 00:16:26,860 --> 00:16:29,154 Są w podróży. 284 00:16:29,238 --> 00:16:30,780 Oni podróżują po raz pierwszy. 285 00:16:30,864 --> 00:16:32,657 Ma nawet kule. 286 00:16:32,741 --> 00:16:35,535 Mam na myśli każdego, kto by nim był rozbrojony tą historią 287 00:16:35,619 --> 00:16:37,996 w roku dwudziestym... 288 00:16:38,080 --> 00:16:40,290 Jest coś choć o nim... 289 00:16:40,374 --> 00:16:42,584 Prorok. 290 00:16:42,668 --> 00:16:44,377 Spotkałeś go? 291 00:16:44,461 --> 00:16:46,338 Oboje to zrobiliśmy, 292 00:16:46,422 --> 00:16:49,257 uh, w zeszłym tygodniu u Św. Deborah. 293 00:16:49,341 --> 00:16:51,384 Tak, rozmawialiśmy z nim. 294 00:16:51,468 --> 00:16:54,846 Nie mówię, że mu ufałem. Przeciwnie. 295 00:16:54,930 --> 00:16:59,517 To było tak, jakby wiedział Wiedziałem, że udawał. 296 00:16:59,601 --> 00:17:01,561 - To była gra. - Dla mnie był po prostu szczery. 297 00:17:01,645 --> 00:17:04,314 Większość patelni wstępnych tego nie robi. 298 00:17:04,398 --> 00:17:07,734 Może jeśli jesteś wystarczająco młody, potrafi być przekonujący. 299 00:17:07,818 --> 00:17:10,612 Ale on nie jest niewinny lub miły. 300 00:17:10,696 --> 00:17:15,116 w każdym razie daliśmy im trochę jedzenia 301 00:17:15,200 --> 00:17:16,618 i wysłał ich w drogę. 302 00:17:16,702 --> 00:17:20,997 I wraca już następnego dnia. 303 00:17:21,081 --> 00:17:22,040 Żadnych kul. 304 00:17:22,124 --> 00:17:25,960 Inna nazwa, inna historia, inny dzieciak. 305 00:17:26,044 --> 00:17:27,796 I pytamy go dlaczego. 306 00:17:27,880 --> 00:17:31,966 A on się tylko uśmiecha i kiwa głową 307 00:17:32,050 --> 00:17:35,428 i mówi, „Nie ma wcześniej. 308 00:17:35,512 --> 00:17:37,347 Problemem są ci, którzy przeżyli.” 309 00:17:37,431 --> 00:17:39,849 Ten psychopata ukradł moje wnuki. 310 00:17:39,933 --> 00:17:40,934 Pozwoliliśmy im rozpalić ognisko. 311 00:17:41,018 --> 00:17:44,062 Opowiedział historię o duchach, i dwa tygodnie później, 312 00:17:44,146 --> 00:17:47,107 jedyną czwórką dzieci z Pingtree zniknęły. 313 00:17:48,901 --> 00:17:52,862 Penelopa, Michał, Bretta Olsona, Annie. 314 00:17:52,946 --> 00:17:55,281 Jaka była historia? 315 00:17:55,365 --> 00:17:56,658 Nie wiem. 316 00:18:05,918 --> 00:18:09,963 Miałbym podstawowe umiejętności myślenia. 317 00:18:10,047 --> 00:18:11,589 Dość, Saro! 318 00:18:11,673 --> 00:18:15,176 Potrzebujemy Twojej radości właśnie teraz. 319 00:18:15,260 --> 00:18:18,304 OK, porozmawiajmy o sztuce. 320 00:18:18,388 --> 00:18:21,266 Teraz, szczerze, „Hamlet” jest łatwy 321 00:18:21,350 --> 00:18:23,852 najbardziej przereklamowana sztuka wszechczasów, 322 00:18:23,936 --> 00:18:26,896 i tak, uwzględniam „Sierpień w hrabstwie Osage”. 323 00:18:26,980 --> 00:18:29,065 Kocham tę zabawę. 324 00:18:29,149 --> 00:18:31,609 Och, oczywiście, że tak, Dieter. 325 00:18:31,693 --> 00:18:34,654 - Nie jestem wielkim aktorem. - Wiem o tym, Gil. 326 00:18:34,738 --> 00:18:36,698 Cóż, wszyscy to wiemy, Dietera. 327 00:18:36,782 --> 00:18:38,199 Wiem to. 328 00:18:38,283 --> 00:18:39,743 Co jest żenujące jest to, że nie wiesz 329 00:18:39,827 --> 00:18:41,911 jesteś złym reżyserem. 330 00:18:41,995 --> 00:18:43,037 Nie brakuje Cię. 331 00:18:43,121 --> 00:18:45,040 Wiedziałem, że tak się po prostu stanie festiwal niechęci. 332 00:18:45,124 --> 00:18:46,875 Czy istnieje wyrażenie podstawowej radości? 333 00:18:46,959 --> 00:18:48,877 - W porządku. Robimy to. - To właśnie robimy. 334 00:18:48,961 --> 00:18:50,754 Golf z bronią? 335 00:18:50,838 --> 00:18:53,006 Broń byli już tutaj. 336 00:18:53,090 --> 00:18:55,216 Czy to nie brzmi trochę ludzie, jesteście wobec was bliscy? 337 00:18:55,300 --> 00:18:57,677 Czy wiesz, co myślę jest ograniczony? 338 00:18:57,761 --> 00:19:00,513 Przedstawienie Szekspira bez jego aktualizacji. 339 00:19:00,597 --> 00:19:04,059 Och, to jeden z powodów że odszedłeś, prawda, Gil? 340 00:19:04,143 --> 00:19:05,727 Tak, to jeden z powodów. 341 00:19:05,811 --> 00:19:08,730 Nie lubisz ryzyka. 342 00:19:08,814 --> 00:19:10,857 Jesteśmy artystami. 343 00:19:10,941 --> 00:19:12,067 Wszystko jest niebezpieczne. 344 00:19:16,196 --> 00:19:18,531 Mamy całkowicie zdekonstruowany „Hamlet” 345 00:19:18,615 --> 00:19:20,742 w tym sezonie. 346 00:19:20,826 --> 00:19:23,119 Akcja rozgrywa się w Polsce. 347 00:19:23,203 --> 00:19:24,746 - Portland. - Cokolwiek. 348 00:19:24,830 --> 00:19:26,206 Co? 349 00:19:26,290 --> 00:19:28,417 Wendy jest naszą pisarką. 350 00:19:30,502 --> 00:19:32,086 Alex jest liderem. 351 00:19:32,170 --> 00:19:34,756 Hej, to wspaniale. 352 00:19:34,840 --> 00:19:36,257 Wow. 353 00:19:36,341 --> 00:19:39,594 To brzmi interesująco. 354 00:19:39,678 --> 00:19:41,179 - Czy to twój pierwszy trop? - Mhm. 355 00:19:41,263 --> 00:19:44,432 - Gratulacje. - To wspaniale. 356 00:19:44,516 --> 00:19:48,854 Potem może zagram trochę na temat tego małego dziadka. 357 00:19:54,026 --> 00:19:57,111 Powinniśmy iść na próbę, prawda? 358 00:19:57,195 --> 00:19:59,281 [osoba kaszle] 359 00:20:02,868 --> 00:20:06,120 Nie mogę się tego doczekać. 360 00:20:06,204 --> 00:20:08,206 Ledwo tu skończone. 361 00:20:08,290 --> 00:20:09,791 Dan! Teraz! 362 00:20:09,875 --> 00:20:11,292 Bardzo dziękuję. Kolacja była cudowna. 363 00:20:11,376 --> 00:20:13,378 Czekaj, co to jest kamera? 364 00:20:13,462 --> 00:20:15,755 Aparat, który nagrywa filmy. 365 00:20:15,839 --> 00:20:19,050 Ale telefony robią filmy. 366 00:20:19,134 --> 00:20:20,510 Nie mówię tego. 367 00:20:21,595 --> 00:20:24,222 - Ty to powiesz. - Nie mówię tego. 368 00:20:24,306 --> 00:20:27,809 - Jestem pisarzem. - Jestem aktorem. 369 00:20:27,893 --> 00:20:29,352 Wen, przykro mi, 370 00:20:29,436 --> 00:20:31,312 tego po prostu nie czuje jak ta sama sztuka. 371 00:20:31,396 --> 00:20:34,482 - Nie trzyma mnie. - To ma sens, chłopaki. 372 00:20:34,566 --> 00:20:39,320 To jest właściwie... To takie potężne, Wen. 373 00:20:39,404 --> 00:20:40,738 Hamlet jest taki sam. 374 00:20:40,822 --> 00:20:41,948 On tego nie widzi Ofelia wszystko udaje. 375 00:20:42,032 --> 00:20:43,867 Ma obsesję z własnymi emocjami. 376 00:20:43,951 --> 00:20:47,328 Nie, to Ofelia. 377 00:20:47,412 --> 00:20:48,079 - Zapomnij o tym. - To zadziała. 378 00:20:48,163 --> 00:20:50,540 Pospiesz się! Postawmy to na nogi. 379 00:20:50,624 --> 00:20:52,917 Słyszałeś Gila. Potrzebują nas właśnie teraz. 380 00:20:53,001 --> 00:20:54,669 Potrzebują naszego światła i nasze życie. 381 00:20:54,753 --> 00:20:56,504 Chodź, chodź! O tak, to się uda. 382 00:20:56,588 --> 00:20:57,672 - Hej. - Przepraszam. 383 00:20:57,756 --> 00:20:59,173 Czy teraz też reżyseruje? 384 00:20:59,257 --> 00:21:01,968 Po prostu... po prostu bądź bardziej pozytywnie, ok? 385 00:21:02,052 --> 00:21:04,053 Twoim zadaniem jest pomóc, nieważne co, 386 00:21:04,137 --> 00:21:06,723 nawet jeśli nie jesteś liderem. 387 00:21:06,807 --> 00:21:07,807 Prawidłowy. 388 00:21:11,561 --> 00:21:12,562 Wen. 389 00:21:13,939 --> 00:21:17,859 - Po prostu spróbuj. Tylko raz. - Dobra. 390 00:21:17,943 --> 00:21:20,862 [niesamowita muzyka] 391 00:21:20,946 --> 00:21:27,995 [♪ ♪] 392 00:21:34,710 --> 00:21:35,376 Gdzie jest moja książka? 393 00:21:35,460 --> 00:21:37,212 - Nie wiem. - Boczna kieszeń? 394 00:21:40,215 --> 00:21:41,842 Co zrobiłeś? 395 00:21:43,760 --> 00:21:45,971 Wziąłeś to? 396 00:23:13,517 --> 00:23:15,268 [zbliżają się kroki] 397 00:23:15,352 --> 00:23:17,270 [drzwi otwarte] 398 00:23:18,897 --> 00:23:20,941 [wzdycha] 399 00:23:24,569 --> 00:23:25,569 Cześć. 400 00:23:27,739 --> 00:23:30,491 Co tu robisz? za moim biurkiem? 401 00:23:30,575 --> 00:23:36,497 Po prostu szukałem w twojej wielkiej księdze... 402 00:23:36,581 --> 00:23:41,753 myślałem dodania słowa „świetny”. 403 00:23:41,837 --> 00:23:45,840 „Wielka Księga radości i rozpaczy”. 404 00:23:45,924 --> 00:23:47,633 Mhm. 405 00:23:47,717 --> 00:23:48,676 Jebać książki. 406 00:23:48,760 --> 00:23:50,762 Chcesz putta? 407 00:23:50,846 --> 00:23:53,056 Mam jaja. 408 00:23:53,140 --> 00:23:56,893 U mnie wszystko w porządku. 409 00:23:56,977 --> 00:24:00,980 Nie wiem dlaczego odchodzę w każdym razie ta rzecz tam. 410 00:24:01,064 --> 00:24:04,442 Nigdy nie próbuj pisać ustna historia świata 411 00:24:04,526 --> 00:24:06,695 po tym jak się skończy. 412 00:24:13,118 --> 00:24:17,706 Tęsknimy za tobą, za to, co jest tego warte. 413 00:24:18,790 --> 00:24:22,627 Mam na myśli aktorów, bo nie mamy reżysera. 414 00:24:25,130 --> 00:24:26,423 A Dieter się myli. 415 00:24:28,508 --> 00:24:30,135 Byłeś w tym naprawdę dobry. 416 00:24:32,679 --> 00:24:34,222 Tak. 417 00:24:46,151 --> 00:24:48,612 Gil, mogę cię o coś zapytać? 418 00:24:50,488 --> 00:24:53,074 Czy to jest to o czym myślałeś? byłoby? 419 00:24:53,158 --> 00:24:54,909 Na przykład życie poza kołem? 420 00:24:54,993 --> 00:24:58,287 Ot, emerytura. 421 00:24:58,371 --> 00:25:01,582 Ach, niezupełnie. 422 00:25:01,666 --> 00:25:04,961 Nie, nie. 423 00:25:05,045 --> 00:25:08,798 „Nasze hulanki dobiegły końca. 424 00:25:08,882 --> 00:25:13,219 „Tak, wszystko, co odziedziczy... Rozpuści się. 425 00:25:13,303 --> 00:25:16,472 „Jesteśmy takimi rzeczami w miarę jak rodzą się sny, 426 00:25:16,556 --> 00:25:20,060 trochę życia zaokrąglone snem.” 427 00:25:22,270 --> 00:25:24,522 [chichocze] 428 00:25:24,606 --> 00:25:25,649 [chichocze] 429 00:25:35,033 --> 00:25:37,494 Wróć. 430 00:25:42,540 --> 00:25:43,667 Wyjdź z nami. 431 00:25:47,295 --> 00:25:48,880 Co? Możesz. 432 00:25:52,133 --> 00:25:53,468 Katrina właśnie straciła wszystko. 433 00:25:56,221 --> 00:25:59,599 Podobnie jak wszyscy, 20 lat temu. 434 00:26:04,980 --> 00:26:06,856 Brzmisz jak on, wiesz? 435 00:26:06,940 --> 00:26:09,984 Prorok. 436 00:26:10,068 --> 00:26:12,279 „Nie ma wcześniej”, prawda? 437 00:26:13,655 --> 00:26:17,783 Po prostu mówię powinieneś wrócić do domu... 438 00:26:17,867 --> 00:26:19,369 jeśli tego właśnie chcesz. 439 00:26:22,122 --> 00:26:24,415 Tego właśnie chcę. 440 00:26:24,499 --> 00:26:27,501 [muzyka melancholijna] 441 00:26:27,585 --> 00:26:33,591 [♪ ♪] 442 00:26:42,851 --> 00:26:44,727 „Stacja jedenasta” jest historia 443 00:26:44,811 --> 00:26:46,896 nieznajomego o imieniu Doktor Jedenaście, 444 00:26:46,980 --> 00:26:50,650 kogo spotykamy po raz pierwszy unosząc się nieprzytomny w przestrzeni 445 00:26:50,734 --> 00:26:55,863 i który następnie utknie na pokładzie zepsuta stacja kosmiczna. 446 00:26:55,947 --> 00:26:59,075 Kapitan Lonegan dowodzi, ale on nie ma załogi 447 00:26:59,159 --> 00:27:00,409 i jest zamknięty wewnątrz mostu 448 00:27:00,493 --> 00:27:04,331 i po prostu pije szkocką i opowiada o przeszłości. 449 00:27:09,461 --> 00:27:12,922 I rozlane pół oceanu 450 00:27:13,006 --> 00:27:15,716 do stacji roboczych załogi. 451 00:27:15,800 --> 00:27:17,510 To zatopiło każdego dorosłego. 452 00:27:17,594 --> 00:27:22,139 Ci, którzy przeżyli, to dzieci zwane Podmorzem. 453 00:27:22,223 --> 00:27:24,225 Chcą wrócić do domu i zbuduj przyszłą Ziemię 454 00:27:24,309 --> 00:27:26,727 za pomocą podróży w czasie. 455 00:27:26,811 --> 00:27:29,563 Doktor Jedenaście rozmawia z obiema stronami i nie obchodzi to 456 00:27:29,647 --> 00:27:32,233 - co się dzieje lub co robią. - Hej, Jee. 457 00:27:32,317 --> 00:27:35,403 On przeraża wszystkich. 458 00:27:35,487 --> 00:27:36,738 Nadal się boisz ciemności? 459 00:27:43,703 --> 00:27:44,788 Tak. 460 00:28:08,645 --> 00:28:11,856 Zrobi się zimno. [Luli miauczy] 461 00:28:14,651 --> 00:28:15,109 Hej, Luli. 462 00:28:15,193 --> 00:28:17,862 [Luli miauczy] 463 00:28:38,550 --> 00:28:40,218 - Cześć. - Cześć. 464 00:28:44,597 --> 00:28:47,475 Miło cię poznać, Kiki. 465 00:29:08,746 --> 00:29:12,333 Co powiedział Prorok do ciebie? 466 00:29:12,417 --> 00:29:15,628 Co było takiego niesamowitego? 467 00:29:26,890 --> 00:29:30,476 Chcę wiedzieć. Naprawdę. 468 00:29:30,560 --> 00:29:33,187 Zapytał mnie opuścić Symfonię. 469 00:29:33,271 --> 00:29:34,271 A ja powiedziałam, że tak... 470 00:29:37,692 --> 00:29:40,278 Ponieważ to jest jak się czułem tego dnia. 471 00:29:44,449 --> 00:29:47,368 A potem po ognisku, 472 00:29:47,452 --> 00:29:50,121 Poszedłem się z nim spotkać, i nie pokazał. 473 00:29:58,379 --> 00:30:01,215 Cóż, dzięki Bogu. 474 00:30:01,299 --> 00:30:04,135 - Nie chciałam z nim być. - Rozumiesz to, prawda? 475 00:30:04,219 --> 00:30:07,555 Chciałem być liderem, tylko raz. 476 00:30:14,270 --> 00:30:18,399 Cóż, cieszę się, że dotarłeś. 477 00:30:22,487 --> 00:30:26,240 To dziwne, że to robisz. 478 00:30:26,324 --> 00:30:27,408 To dziwne, że co robię? 479 00:30:27,492 --> 00:30:29,953 Zabierz broń na zabawę. 480 00:30:34,624 --> 00:30:38,461 Nie dla mnie, nie jest. 481 00:30:38,545 --> 00:30:42,840 Wszyscy kłaniamy się Tobie! 482 00:30:42,924 --> 00:30:44,383 Jesteś wspaniały! 483 00:30:44,467 --> 00:30:47,970 Kocham cię, Ofelio. 484 00:30:48,054 --> 00:30:49,389 Nie widzisz tego? 485 00:30:53,101 --> 00:30:54,978 Nie, nie możesz. 486 00:31:06,823 --> 00:31:08,699 Jesteś fałszywy. 487 00:31:08,783 --> 00:31:10,577 Moja miłość jest prawdziwa. 488 00:31:13,121 --> 00:31:15,956 Po prostu jesteś w tym. 489 00:31:16,040 --> 00:31:20,127 - Wyciągnąłem cię z tego. - [usta] Cześć. 490 00:31:20,211 --> 00:31:24,423 Mieszkała cała moja rodzina i zmarł zanim się poznaliśmy. 491 00:31:24,507 --> 00:31:27,594 To dotyczy wszystkich tutaj. 492 00:31:31,431 --> 00:31:33,766 Pieprz się, Hamlecie. 493 00:31:33,850 --> 00:31:36,810 [muzyka dramatyczna] 494 00:31:36,894 --> 00:31:42,858 [♪ ♪] 495 00:31:42,942 --> 00:31:46,821 - Brawo! Brawo! - [wiwaty i brawa] 496 00:32:02,503 --> 00:32:04,213 To było pomysłowe, to było niepodobne do niczego 497 00:32:04,297 --> 00:32:08,759 jakie kiedykolwiek widziałem, a ona, Aleksandra, mój Boże... 498 00:32:08,843 --> 00:32:10,011 Absolutnie cudowne. 499 00:32:15,308 --> 00:32:18,561 Przyniosłeś nam nowe życie. 500 00:32:18,645 --> 00:32:23,023 Cóż, za bardzo się baliśmy być tutaj 501 00:32:23,107 --> 00:32:24,442 odkąd przyszedł. 502 00:32:27,028 --> 00:32:29,864 Symfonia podróżująca niczego się nie boi. 503 00:32:30,823 --> 00:32:35,286 - Jesteśmy artystami. - Jesteśmy przerażeni. 504 00:32:37,455 --> 00:32:40,583 Cóż... 505 00:32:40,667 --> 00:32:42,460 wygląda na to, że nie jesteś. 506 00:32:47,215 --> 00:32:49,496 Czasami myślę, że powinniśmy być tam i ich szukać. 507 00:32:52,970 --> 00:32:55,098 Cóż, może po prostu to zrobią wrócić sami. 508 00:32:56,974 --> 00:32:58,726 - Przepraszam. - Naprawdę ważna rzecz do zabawy. 509 00:32:58,810 --> 00:33:00,686 - [piszczy] - Chodź, dziewczyno. Tędy. 510 00:33:00,770 --> 00:33:02,563 Sposób w jaki cię trzymali kiedy to powiedziałeś, 511 00:33:02,647 --> 00:33:04,773 i po prostu jest coś o byciu Hamletem, wiesz, 512 00:33:04,857 --> 00:33:08,819 i po prostu, jak, pożerający ludzi. 513 00:33:08,903 --> 00:33:12,990 [imituje eksplozje] 514 00:33:13,074 --> 00:33:16,327 Byłaś naprawdę wspaniała, Allie. 515 00:33:16,411 --> 00:33:18,495 Powinienem to mówić częściej, ale byłeś. 516 00:33:18,579 --> 00:33:20,247 - Chodź, pojedź ze mną. - Będziemy świętować! 517 00:33:20,331 --> 00:33:22,207 - Przyjdź, przyjdź, przyjdź. Pospiesz się! - Nie. Nie, nie, nie, nie, nie. 518 00:33:22,291 --> 00:33:23,208 - Pospiesz się. Pospiesz się. - Zatrzymywać się. 519 00:33:23,292 --> 00:33:27,087 - Pojedziemy po polu minowym. - Nie ma wcześniej. 520 00:33:27,171 --> 00:33:28,881 Hej! 521 00:33:28,965 --> 00:33:32,718 Nie mów tak. Ten facet to psychopata. 522 00:33:32,802 --> 00:33:35,638 Prawdopodobnie robi to samo w każdym mieście, przez które przechodzi. 523 00:33:35,722 --> 00:33:38,432 Nie. To ty... 524 00:33:38,516 --> 00:33:39,933 wy wszyscy. 525 00:33:40,017 --> 00:33:43,228 Och, nigdy nie odstępujesz. 526 00:33:43,312 --> 00:33:46,106 Zasady. Procedury. 527 00:33:46,190 --> 00:33:49,276 „Nigdy nie dzieliliśmy trupy. Nigdy nie schodzimy z koła.” 528 00:33:49,360 --> 00:33:53,155 „Ach, wow! Brawo! Są tutaj. 529 00:33:53,239 --> 00:33:55,324 „To... to jest... 530 00:33:55,408 --> 00:33:57,951 „Przerażony karnawał traumy! 531 00:33:58,035 --> 00:33:59,578 To Wędrująca Symfonia!” 532 00:33:59,662 --> 00:34:03,290 Hej! Po prostu... przestań. 533 00:34:03,374 --> 00:34:06,418 Symfonia podróżująca wychował cię. 534 00:34:06,502 --> 00:34:08,128 - Uważaj na swoje usta. - Idę się przejechać. 535 00:34:08,212 --> 00:34:08,963 - NIE! - NIE? 536 00:34:09,047 --> 00:34:12,758 - Oboje: Nie idziesz! - Do cholery! 537 00:34:12,842 --> 00:34:15,135 - Dlaczego nie? - Bo on wciąż tam jest! 538 00:34:15,219 --> 00:34:17,346 Nie umarł kiedy go dźgnąłem! 539 00:34:18,514 --> 00:34:21,433 Tak, próbowałem cię chronić przy ognisku, Alex! 540 00:34:21,517 --> 00:34:24,478 Dlatego tego nie zrobił spotkać się z tobą. 541 00:34:24,562 --> 00:34:26,146 Nie ma za co. 542 00:34:26,230 --> 00:34:28,316 - Dlaczego jesteś na mnie taki zły? - Nie jestem... 543 00:34:31,903 --> 00:34:34,113 Oboje: Cokolwiek się z tobą stanie to moja wina. 544 00:34:34,197 --> 00:34:35,656 Nie zrobiłem ani jednego wybór dla siebie 545 00:34:35,740 --> 00:34:36,990 odkąd cię poznałem. 546 00:34:37,074 --> 00:34:38,742 Po prostu miałem cię odprowadzić. 547 00:34:38,826 --> 00:34:40,620 Zmusiłeś nas do opuszczenia Franka. 548 00:34:43,915 --> 00:34:45,290 Tak, ale czekaliśmy zbyt długo. 549 00:34:45,374 --> 00:34:46,875 Zostaliśmy za twoją pieprzoną grę. 550 00:34:46,959 --> 00:34:50,421 Dlaczego taki jesteś? 551 00:34:50,505 --> 00:34:52,005 Bo nie możesz po prostu powiedzieć 552 00:34:52,089 --> 00:34:55,509 miałeś ochotę odejść pewnego dnia Wędrującą Symfonię. 553 00:34:55,593 --> 00:34:57,302 Nie. 554 00:34:57,386 --> 00:35:00,055 Nie mogę. 555 00:35:00,139 --> 00:35:01,557 Przepraszam. 556 00:35:04,101 --> 00:35:05,770 Po prostu będę na dole. 557 00:35:08,856 --> 00:35:10,858 - Nie martw się. - Nadal jest w Ziploc. 558 00:35:23,788 --> 00:35:27,207 Alex, robi się ciemno. 559 00:35:27,291 --> 00:35:30,544 Tylko się upewnij wszyscy wchodzą do środka. 560 00:35:30,628 --> 00:35:31,712 Dobra. 561 00:35:37,134 --> 00:35:38,218 [jęki] 562 00:35:38,302 --> 00:35:41,097 [odległa rozmowa] 563 00:35:47,937 --> 00:35:50,147 - Znalazłem to na scenie. - Na ziemi. 564 00:35:57,113 --> 00:35:59,406 Nigdy nie lubiłem tego nagrania. 565 00:35:59,490 --> 00:36:02,576 Dlaczego nie? 566 00:36:02,660 --> 00:36:06,831 Nagrałem to dwa miesiące zanim zmarł mój ojciec. 567 00:36:08,708 --> 00:36:11,502 Tylko o tym myślę za każdym razem, gdy w to gram. 568 00:36:13,504 --> 00:36:17,633 Całość po prostu umiera kiedy próbujesz to uchwycić. 569 00:36:17,717 --> 00:36:21,553 To tak jakby to się wydarzyło i wtedy to się skończyło, 570 00:36:21,637 --> 00:36:24,515 a potem, to wszystko. 571 00:36:31,731 --> 00:36:35,943 Co jest nie tak? 572 00:36:37,363 --> 00:36:39,925 Cóż, przeprowadziłem się do wiejskiego klubu. 573 00:36:40,010 --> 00:36:42,555 - [chichocze] - Zrobiłeś to. 574 00:36:42,640 --> 00:36:44,684 Tak, zrobiłem to. 575 00:36:45,161 --> 00:36:47,788 - Ci ludzie cię szanują. - Tak. 576 00:36:47,872 --> 00:36:51,000 Katrina cię kocha. 577 00:36:55,463 --> 00:36:57,798 Nigdy cię nie traktowałem bardzo dobrze. 578 00:36:57,882 --> 00:36:59,258 Tak, zrobiłeś to. 579 00:36:59,342 --> 00:37:03,303 Napisałeś zupełnie nowy pieprzona symfonia co roku. 580 00:37:03,387 --> 00:37:06,265 Rzeczywiście ci się polepszyło po końcu świata. 581 00:37:06,682 --> 00:37:08,809 No to co? 582 00:37:11,771 --> 00:37:12,771 Słyszałeś mnie. 583 00:37:15,900 --> 00:37:18,027 Zorganizowałeś mnie. 584 00:37:25,576 --> 00:37:27,328 Sara... 585 00:37:31,332 --> 00:37:34,585 Wiesz 586 00:37:34,669 --> 00:37:40,132 że kocham wszystko zrobiliśmy razem. 587 00:37:44,595 --> 00:37:46,305 Czuję to samo. 588 00:37:47,723 --> 00:37:50,184 Ale nie odszedłem. 589 00:37:50,268 --> 00:37:53,228 [uroczysta muzyka] 590 00:37:53,312 --> 00:37:59,360 [♪ ♪] 591 00:38:07,785 --> 00:38:09,870 [koń rży] 592 00:38:09,954 --> 00:38:12,915 [napięta muzyka] 593 00:38:12,999 --> 00:38:19,588 [♪ ♪] 594 00:38:19,672 --> 00:38:23,884 - Alex, nie możesz. - Tam są miny. 595 00:38:23,968 --> 00:38:25,594 - Aleks! - Aleks. 596 00:38:39,817 --> 00:38:43,654 [grzmot] 597 00:38:44,822 --> 00:38:48,575 [niepokojąca muzyka] 598 00:38:48,659 --> 00:38:55,666 [♪ ♪] 599 00:39:24,987 --> 00:39:28,782 Jesteś w naszym pokoju. 600 00:39:28,866 --> 00:39:29,909 Cześć. 601 00:39:32,078 --> 00:39:33,913 Co masz na sobie? 602 00:39:36,332 --> 00:39:38,625 Co to jest? 603 00:39:38,709 --> 00:39:41,128 Czy to kopalnia? 604 00:39:41,212 --> 00:39:45,549 To latarnie dla Proroka. 605 00:39:45,633 --> 00:39:47,176 Oh. 606 00:39:48,803 --> 00:39:50,303 Może mi pokażesz. 607 00:39:50,387 --> 00:39:53,849 Twoi przyjaciele są zacznie znikać. 608 00:39:53,933 --> 00:39:55,934 [♪ ♪] 609 00:39:56,018 --> 00:39:58,603 Najpierw Aleks. 610 00:39:58,687 --> 00:40:00,480 Może konduktor? 611 00:40:00,564 --> 00:40:02,149 [mruczy] 612 00:40:02,233 --> 00:40:03,567 Kto wie? 613 00:40:03,651 --> 00:40:10,658 [♪ ♪] 614 00:40:27,967 --> 00:40:30,218 Penelopa? 615 00:40:30,302 --> 00:40:31,554 Nie jestem Penelopą. 616 00:40:35,432 --> 00:40:36,767 Dobra. 617 00:40:36,851 --> 00:40:38,477 Ma na sobie bombę! 618 00:40:40,271 --> 00:40:41,271 Zatrzymywać się! 619 00:40:43,607 --> 00:40:48,111 wiesz, Wydaje mi się, że pamiętam 620 00:40:48,195 --> 00:40:50,447 mała dziewczynka 621 00:40:50,531 --> 00:40:54,951 który kochał minigolfa. 622 00:40:55,035 --> 00:40:57,829 Uwielbiała to. 623 00:40:57,913 --> 00:41:01,041 [♪ ♪] 624 00:41:01,125 --> 00:41:04,878 Gil, dzieciaki mają bomby! 625 00:41:04,962 --> 00:41:08,048 Chcesz spróbować? 626 00:41:08,132 --> 00:41:09,549 Pokaż mi. 627 00:41:09,633 --> 00:41:12,302 [♪ ♪] 628 00:41:12,386 --> 00:41:15,055 [wiwaty i brawa] 629 00:41:15,139 --> 00:41:17,349 [okulary pękają] 630 00:41:17,433 --> 00:41:23,688 [♪ ♪] 631 00:41:23,772 --> 00:41:25,107 Zatrzymaj się! Nie, nie, nie. 632 00:41:25,191 --> 00:41:32,072 [♪ ♪] 633 00:41:32,156 --> 00:41:36,076 Gil, on ma bombę! 634 00:41:36,160 --> 00:41:38,995 - Wróciłeś. - Gil! 635 00:41:39,079 --> 00:41:40,789 - Nie ma... - Nie ma wcześniej. 636 00:41:40,873 --> 00:41:43,834 [niesamowita muzyka] 637 00:41:43,918 --> 00:41:50,966 [♪ ♪] 638 00:41:57,348 --> 00:42:01,184 - Dziennik kapitański. - Data gwiazdy 2817,6. 639 00:42:01,268 --> 00:42:03,353 Statek kosmiczny „Przedsiębiorstwo” zmienił harmonogram 640 00:42:03,437 --> 00:42:06,022 w tym celu potwierdzonego odkrycia 641 00:42:06,106 --> 00:42:07,315 przez dr Thomasa Leightona. 642 00:42:07,399 --> 00:42:10,360 Niezwykłe nowa syntetyczna grypa, 643 00:42:10,444 --> 00:42:14,227 co całkowicie by się skończyło groźba głodu. 644 00:42:14,322 --> 00:42:15,688 Chcesz mi powiedzieć, zadzwoniłeś do mnie 645 00:42:15,773 --> 00:42:17,784 trzy lata świetlne z mojego kursu 646 00:42:17,868 --> 00:42:19,620 tylko po to, by oskarżyć aktora bycia fałszywym? 647 00:42:57,616 --> 00:42:58,659 Jeevan! 648 00:43:03,998 --> 00:43:07,000 - Jeevan! - [usta] Chłopaki! 649 00:43:07,084 --> 00:43:10,003 [lżejsze kliknięcie] 650 00:43:10,087 --> 00:43:13,048 [muzyka dramatyczna] 651 00:43:13,132 --> 00:43:20,180 [♪ ♪]