1
00:00:08,133 --> 00:00:15,015
♪ ♪

2
00:02:00,703 --> 00:02:02,664
- 彼を逃がさないでください!

3
00:02:06,084 --> 00:02:07,836
- 永遠に走ることはできないよ、ダル。

4
00:02:10,505 --> 00:02:13,299
おっと！

5
00:02:13,383 --> 00:02:14,676
- 私たちを信頼してください。

6
00:02:14,759 --> 00:02:16,594
- チャンスではない。
ああ！

7
00:02:16,678 --> 00:02:19,055
ああ！

8
00:02:19,139 --> 00:02:21,099
- これは早いはずです。

9
00:02:21,182 --> 00:02:24,060
- ジャンコム、グウィン、Z、お願いします!

10
00:02:24,144 --> 00:02:26,020
私の本当の友達
こんなことは絶対にしないでしょう！

11
00:02:26,104 --> 00:02:28,773
- 誰が言った？
あなたはジャンコムの友達ですか？

12
00:02:31,234 --> 00:02:32,902
- ああ！
ああ！

13
00:02:34,946 --> 00:02:36,406
うん。

14
00:02:41,870 --> 00:02:44,789
♪ ♪

15
00:02:49,377 --> 00:02:52,130
何か分かりません
ここでいたずらが起こっている、

16
00:02:52,213 --> 00:02:55,842
でも、皆さん、思い出してください
アクセスが制限されたままですか?

17
00:02:55,925 --> 00:03:00,471
- ごめんなさい、博士。私たちはとても深いです
私たちの天文研究では、

18
00:03:00,555 --> 00:03:04,851
私たちはあなたが入ってきたことにほとんど気づきませんでした。

19
00:03:04,934 --> 00:03:08,521
- うーん。さて、続けてください。

20
00:03:08,605 --> 00:03:12,191
希望はあるかもしれない
まだアカデミー希望者の皆さんへ。

21
00:03:16,404 --> 00:03:18,823
- ロックしなきゃ。
私たちはどこにいたの？

22
00:03:18,907 --> 00:03:21,367
- 私が見た星雲
オブザーバーのメッセージでは、

23
00:03:21,451 --> 00:03:23,494
これをTシャツに合わせます。

24
00:03:23,578 --> 00:03:25,121
そして惑星は一つしかない

25
00:03:25,204 --> 00:03:27,165
チャコティと「プロトスター」
オンになる可能性があります。

26
00:03:27,248 --> 00:03:28,791
このクラスO小惑星体

27
00:03:28,875 --> 00:03:31,628
星図から消えた
何年も前、

28
00:03:31,711 --> 00:03:34,297
でも私の状況なら
私に何かを見せてくれました、

29
00:03:34,380 --> 00:03:36,841
真実はそれ以上です
私たちは目で見ることができます。

30
00:03:36,925 --> 00:03:38,676
もしも「原始星」が本当にあるとしたら
チャコティと

31
00:03:38,760 --> 00:03:40,178
この隠された惑星で、

32
00:03:40,261 --> 00:03:41,846
私たちは船を返すことができます
タース・ラモラさんへ

33
00:03:41,930 --> 00:03:44,349
タイムラインを修正し、
そしてグウィンを救ってください！

34
00:03:44,432 --> 00:03:47,602
- 問題が 1 つだけあります:
私たちはまだロックダウン中です。

35
00:03:47,685 --> 00:03:49,854
- 技術的には、
私たちはまだ宇宙艦隊ではありません、

36
00:03:49,938 --> 00:03:52,523
そして「無限大」は
気づかれない旅。

37
00:03:52,607 --> 00:03:55,276
- 聞いてみたほうがいいかもしれません
提督に助けを求める。

38
00:03:55,360 --> 00:03:57,695
彼女はチャコティを救いたいと思っています
誰よりも、

39
00:03:57,779 --> 00:04:01,199
そしてワームホールが閉じられると、
これがベストショットかもしれない。

40
00:04:01,282 --> 00:04:02,867
- ジェインウェイが許してくれない
彼女の船に乗って

41
00:04:02,951 --> 00:04:04,994
幽霊を追いかける楽しみのために。

42
00:04:05,078 --> 00:04:07,580
- そして宇宙艦隊がノーと言えば、
私たちの使命は終わりました

43
00:04:07,664 --> 00:04:10,083
始める前から、
そして待っていたら

44
00:04:10,166 --> 00:04:11,918
誰でも見つけるために
そのメッセージを送り、

45
00:04:12,001 --> 00:04:13,586
もう手遅れかもしれません。

46
00:04:13,670 --> 00:04:15,880
許しを請ったほうがいい
許可よりも。

47
00:04:15,964 --> 00:04:18,591
- 盗みたいのね
また船？

48
00:04:18,675 --> 00:04:20,593
ここでパターンを感じます。
- 借りる！

49
00:04:20,677 --> 00:04:23,096
いつも借りていたんです。

50
00:04:23,179 --> 00:04:24,764
- 盗む、借りる、
関係ないよ。

51
00:04:24,847 --> 00:04:26,224
彼らが気づいたら
私たちは行方不明です、

52
00:04:26,307 --> 00:04:28,184
「ボイジャー」がお送りします
捜索隊。

53
00:04:28,268 --> 00:04:32,522
- 以前に戻っていない限り
私たちがいなくなったことは誰もが知っています。

54
00:04:32,605 --> 00:04:35,358
ジャンコムと私は取り組んでいます
just such a solution.

55
00:04:35,441 --> 00:04:37,694
インスピレーションを得た
ドクターのホロ小説、

56
00:04:37,777 --> 00:04:42,073
ホログラムを作ることにしました
自分たちのコピー。

57
00:04:42,156 --> 00:04:43,658
- えーっと…

58
00:04:43,741 --> 00:04:44,909
- びっくり！

59
00:04:46,869 --> 00:04:48,871
Fooled ya, didn't we?

60
00:04:48,955 --> 00:04:51,040
ポグ2対特別でした。

61
00:04:51,124 --> 00:04:52,542
- ちょっと待って！

62
00:04:52,625 --> 00:04:54,836
それで、これは--
- ホロダブル。

63
00:04:54,919 --> 00:04:56,337
うん。

64
00:04:56,421 --> 00:04:58,131
- 本当にあなた自身によってプログラムされました。

65
00:04:58,214 --> 00:05:00,258
そして、あなた方の誰も手がかりを持っていませんでした。

66
00:05:00,341 --> 00:05:02,927
見よ、完璧だ！

67
00:05:03,011 --> 00:05:04,804
- 完璧です！
手がかり！

68
00:05:04,887 --> 00:05:06,180
パー、パーカッシブな牙！

69
00:05:06,264 --> 00:05:08,349
マ、マ、メンテナンスポッド。

70
00:05:08,433 --> 00:05:11,019
はぁ？

71
00:05:11,102 --> 00:05:14,147
さて、まだ微調整中です
ダイアログですが、1秒です。

72
00:05:14,230 --> 00:05:16,941
- ああ、本物のジャンコム、
最後に確認したところ、

73
00:05:17,025 --> 00:05:19,986
何かに触れることができました！
これで誰が騙されるんだ？

74
00:05:22,697 --> 00:05:23,990
-多分できるよ
コードを整理します。

75
00:05:24,073 --> 00:05:26,409
- それは計画のようですね。

76
00:05:26,492 --> 00:05:30,747
ロック、この二人が私たちのものを作るのを手伝ってください
holo-doubles のグリッチが少なくなります-tastic

77
00:05:30,830 --> 00:05:32,915
彼らが後に残れるように
そして私たちを守ってくれます。

78
00:05:32,999 --> 00:05:37,545
残りの私たちは検討します
「インフィニティ」をお借りしました。

79
00:05:37,628 --> 00:05:40,173
うーん。

80
00:05:40,256 --> 00:05:44,594
ホットココアを少しかけてください。
長い夜になるだろう。

81
00:05:44,677 --> 00:05:48,389
[柔らかなオーケストラ音楽]

82
00:05:48,473 --> 00:05:50,433
- どうやってかわかりません
格納庫に入ることができます

83
00:05:50,516 --> 00:05:52,226
周りにたくさんの人がいる中で。

84
00:05:52,310 --> 00:05:54,771
シャトルでもいいですか
彼らが気付かないうちに？

85
00:05:56,189 --> 00:05:57,899
そう言えば。

86
00:05:57,982 --> 00:05:59,984
- 待って。
彼のことを理解できましたか？

87
00:06:00,068 --> 00:06:02,278
- そうですね。私は取り組んできました
基本的なシステム。

88
00:06:02,361 --> 00:06:08,034
そのゴロゴロ音は「はい」を意味していました
または「タラクシアンブリトー」。

89
00:06:08,117 --> 00:06:09,744
ああ！

90
00:06:09,827 --> 00:06:11,788
- そうでない場合
私たちのわがままな准尉。

91
00:06:11,871 --> 00:06:13,623
あなたを探していました。
- 指揮官。

92
00:06:13,706 --> 00:06:15,124
おい。

93
00:06:15,208 --> 00:06:16,667
そこにはあなたがいませんでした。

94
00:06:16,751 --> 00:06:18,294
- 知っていますか
私が今見つけたものは何ですか？

95
00:06:18,377 --> 00:06:20,463
- えーっと…

96
00:06:20,546 --> 00:06:23,299
- いいえ。
-いいえ？

97
00:06:23,382 --> 00:06:26,135
- 正当な言い訳はありません
トライコーダーを失ったことで、

98
00:06:26,219 --> 00:06:29,097
だから私の驚きを想像してみてください
あなたのものを見つけるために、

99
00:06:29,180 --> 00:06:32,141
の床に放り投げられた
ゴミみたいな「無限」。

100
00:06:32,225 --> 00:06:35,061
もちろん。

101
00:06:35,144 --> 00:06:37,313
そこで落としてしまったとは知りませんでした。
- うーん。

102
00:06:37,396 --> 00:06:39,941
- もうそんなことはありませんよ、先生。

103
00:06:40,024 --> 00:06:42,693
- いいえ、そんなことはありません、
「無限」を考える

104
00:06:42,777 --> 00:06:44,487
破壊されようとしています。
- 何？

105
00:06:44,570 --> 00:06:45,947
でも、私たちはそうするつもりです-つまり--

106
00:06:46,030 --> 00:06:48,991
ごめんなさい、ダルは知っていますね。

107
00:06:49,075 --> 00:06:52,578
彼はとても愛着を持ちます
彼が乗ったどんな船でも。

108
00:06:52,662 --> 00:06:54,497
- 右。

109
00:06:54,580 --> 00:06:56,457
おそらく彼はそうすべきだろう
セッションをスケジュールする

110
00:06:56,541 --> 00:07:00,878
ノウム参事官と
それについて話し合うために。

111
00:07:00,962 --> 00:07:04,382
聞いてください、私たちは破壊しているわけではありません
あの船はあなたのおかげです。

112
00:07:04,465 --> 00:07:06,884
宇宙艦隊が我々に命じた
全ての証拠を消す

113
00:07:06,968 --> 00:07:09,554
私たちの機密任務について、
特にクローキング船

114
00:07:09,637 --> 00:07:12,640
その存在そのものが侵害する
3つの連邦条約。

115
00:07:12,723 --> 00:07:14,183
プシュッ！

116
00:07:14,267 --> 00:07:15,893
なぜそれを隠蔽しないのでしょうか？

117
00:07:15,977 --> 00:07:17,228
つまり、
誰が違いを知っていますか？

118
00:07:17,311 --> 00:07:20,231
私は正しいですか？

119
00:07:30,199 --> 00:07:33,327
- そうですね、もしよろしければ
お見送りを見守るために、

120
00:07:33,411 --> 00:07:35,621
「インフィニティ」が発売されます
クラスB超巨星に

121
00:07:35,705 --> 00:07:37,457
08:00に。

122
00:07:37,540 --> 00:07:41,002
青い太陽の熱さ
すぐに作業が完了します。

123
00:07:41,085 --> 00:07:44,046
- 0800、わかりました。
ありがとう、指揮官。

124
00:07:44,130 --> 00:07:47,216
さて、私たちの計画はこれで決まりです。

125
00:07:47,300 --> 00:07:51,262
- いいえ、まさにこれです。
私たちは探していました。

126
00:07:51,345 --> 00:07:54,932
あとは乗り込むだけです
0800以前の「インフィニティ」

127
00:07:55,016 --> 00:07:56,851
ジェインウェイの乗組員が
それを起動します。

128
00:07:56,934 --> 00:07:58,853
彼らは私たちのために逃亡を計画しました。

129
00:07:58,936 --> 00:08:02,815
- ああ、その部分を見逃していましたか
星に投げ込まれた場所はどこですか？

130
00:08:02,899 --> 00:08:04,275
- それが私が期待していることです。

131
00:08:04,650 --> 00:08:07,195
「ボイジャー」は船を考える
破壊されながら--

132
00:08:11,199 --> 00:08:15,661
私たちがそれを覆って飛び去る間
私たちが飛び去る前に。

133
00:08:15,745 --> 00:08:18,122
あなたは…

134
00:08:18,206 --> 00:08:19,999
分かりましたか？

135
00:08:20,082 --> 00:08:22,710
- はい、分かりましたが、
それはあまり時間がありません

136
00:08:22,793 --> 00:08:23,794
ホログラムを準備するためです。

137
00:08:26,756 --> 00:08:29,175
そう、マーフが言ったことだ。

138
00:08:29,258 --> 00:08:32,512
- ロクが作ってくれることを祈りましょう
ある程度の進歩。

139
00:08:39,310 --> 00:08:40,728
両方：おお。

140
00:08:43,731 --> 00:08:47,026
♪ ♪

141
00:08:47,109 --> 00:08:50,821
とてもリアルに見えます。

142
00:08:50,905 --> 00:08:52,657
懐かしい感じがする、ロック？

143
00:08:52,740 --> 00:08:55,243
- それは簡単です
ここで考えること。

144
00:08:55,326 --> 00:08:57,912
そして、ちょうど間に合いますよ
結果を確認します。

145
00:08:57,995 --> 00:08:59,622
乗組員はブリッジへ。

146
00:09:02,792 --> 00:09:04,168
- 野生。
- おっと。

147
00:09:04,252 --> 00:09:06,003
- まるで見ているようだ
鏡の中。

148
00:09:06,087 --> 00:09:08,089
そして今はしっかりしていますか？
- えっと、すみません。

149
00:09:08,172 --> 00:09:10,550
私の顔から手を離してください。
- へー、そうだね！

150
00:09:10,633 --> 00:09:14,345
Rok のおかげで、これらのホロカモたち
デラックスモデルです。

151
00:09:14,428 --> 00:09:18,140
パーソナリティエングラム
完全にロードされコード化されており、

152
00:09:18,224 --> 00:09:21,143
サブルーチンは保証されています
ライフスキャンを通過するために。

153
00:09:21,227 --> 00:09:23,896
物理的にはすべて同一です…

154
00:09:23,980 --> 00:09:26,816
彼らのバイオインスピレーションに。

155
00:09:26,899 --> 00:09:29,068
頑張ってね、

156
00:09:29,151 --> 00:09:31,654
しかし誰もそれに匹敵することはできない
本当の取引へ。

157
00:09:32,572 --> 00:09:35,283
- 彼はいいですね。

158
00:09:35,366 --> 00:09:37,159
やりすぎたと思います
生意気について。

159
00:09:37,243 --> 00:09:38,369
- いいえ、それは的確です。
- それは的確ですね。

160
00:09:38,452 --> 00:09:39,453
- おい！

161
00:09:40,871 --> 00:09:42,999
- 仲間を期待している人はいますか？

162
00:09:43,082 --> 00:09:44,792
- ダル、
こちらはジェインウェイ提督です。

163
00:09:44,875 --> 00:09:46,377
なんてこった。

164
00:09:46,460 --> 00:09:49,338
- 入ってもいいですか？
チャットしたいのですが。

165
00:09:49,422 --> 00:09:52,717
- とても楽しみです
彼らの進歩を見るために

166
00:09:52,800 --> 00:09:54,594
私の指導の下で。

167
00:09:54,677 --> 00:09:58,931
彼らはただの存在だった
正直、オープン、協力的――

168
00:09:59,015 --> 00:10:00,433
通常は。

169
00:10:00,516 --> 00:10:03,185
ダル、ドア
ロックされているようです。

170
00:10:03,269 --> 00:10:06,188
- ちょっと待ってください！
整理整頓中。

171
00:10:08,065 --> 00:10:09,191
- させないでください
ホログラムを見てください。

172
00:10:09,275 --> 00:10:11,110
- マーフ。
- 電源を切ってください。

173
00:10:11,193 --> 00:10:13,237
- AI のニーズ
校正を終了します。

174
00:10:13,321 --> 00:10:16,157
今それらを無効にすると、
私たちの仕事はすべて失われます。

175
00:10:16,240 --> 00:10:19,076
- ホログラム、シュー。
隠れてください。

176
00:10:19,160 --> 00:10:23,039
- ホログラムと呼ぶ人、
ホログラム？

177
00:10:23,122 --> 00:10:26,167
- そうですね、彼らが考えたとしたら
それらはホログラムでした、

178
00:10:26,250 --> 00:10:28,377
彼らは我々のカバーを吹き飛ばすだろう。
- ジェインウェイは私が担当します。

179
00:10:28,461 --> 00:10:31,672
ドッペル・ダルを手に入れてください
見えないところに。

180
00:10:36,761 --> 00:10:39,138
♪ ♪

181
00:10:39,221 --> 00:10:40,765
- 何か問題があるのかもしれません。

182
00:10:40,848 --> 00:10:42,224
ジェインウェイ オーバーライド、アクセス コード --

183
00:10:42,308 --> 00:10:45,811
- ジェインウェイ、博士。
どうぞお入りください。

184
00:10:45,895 --> 00:10:47,438
♪ ♪

185
00:10:47,521 --> 00:10:48,773
- ん？

186
00:10:48,856 --> 00:10:52,777
♪ ♪

187
00:10:52,860 --> 00:10:54,028
- 「プロトスター」。

188
00:10:54,111 --> 00:10:56,447
中断していたらごめんなさい。

189
00:10:56,530 --> 00:10:58,699
- 散歩するだけ
思い出の小道。

190
00:11:00,576 --> 00:11:02,161
- そのやり方に感心しました
あなたがすべてを扱っています。

191
00:11:02,244 --> 00:11:04,080
その使命
私たち全員に損害を与えました。

192
00:11:05,623 --> 00:11:07,458
- ただしたかっただけです
安心させてください、

193
00:11:07,541 --> 00:11:10,753
誰も予想できなかった
このパラドックスが起こるだろう。

194
00:11:10,836 --> 00:11:13,756
でも約束します、
連邦は方法を見つけるだろう

195
00:11:13,839 --> 00:11:17,593
これを修正するには。
- ありがとう。それは大きな意味があります。

196
00:11:17,676 --> 00:11:20,262
- その間、良いことは
位相弁別器を参照してください

197
00:11:20,346 --> 00:11:22,640
あなたを守り続けます
一か所で。

198
00:11:22,723 --> 00:11:24,183
- これで終わりではありません。

199
00:11:24,266 --> 00:11:26,352
必ず方法を見つけます、提督。

200
00:11:26,435 --> 00:11:29,438
- 提督と私はやってます
私たちにできるすべてのことを

201
00:11:29,522 --> 00:11:33,401
あなたの治療法を見つけるために
位相がずれた状態。

202
00:11:33,484 --> 00:11:35,319
- 心配しないで。行くつもりです
チャコティを連れ戻す

203
00:11:35,403 --> 00:11:37,029
そして「プロトスター」。

204
00:11:37,113 --> 00:11:39,365
- あなたの楽観的な考えに感謝します。

205
00:11:39,448 --> 00:11:41,700
でもこれは仕事です
今は宇宙艦隊のために。

206
00:11:41,784 --> 00:11:44,245
「原始星」を見つける
そしてタイムラインを復元する

207
00:11:44,328 --> 00:11:47,331
何よりも大きい
あなたでも私でもできます。

208
00:11:47,415 --> 00:11:50,584
私たちの新たな命令は、
「ボイジャー」を地球に帰還させます。

209
00:11:50,668 --> 00:11:54,213
でも覚悟してください
信仰は決して無駄ではないということ。

210
00:11:54,296 --> 00:11:56,006
ジャンコムの準備は完了です！

211
00:11:56,090 --> 00:11:57,967
とても良い。

212
00:11:58,050 --> 00:12:00,428
あなたがそうだったように。

213
00:12:00,511 --> 00:12:02,847
もう出てもいいよ。

214
00:12:04,723 --> 00:12:07,726
- それがうまくいったとは信じられません。
- 完全に成功です。

215
00:12:07,810 --> 00:12:10,396
提督には何の疑いもなかった
それらはホログラムだった。

216
00:12:10,479 --> 00:12:14,066
ロックは本当に自分を上回りました。

217
00:12:14,150 --> 00:12:15,651
ありがとう！

218
00:12:15,734 --> 00:12:18,571
- ねえ、それでどうやってできるの？
私たちは自分たちを区別しますか？

219
00:12:18,654 --> 00:12:21,449
なんだか不気味ですね。
- それはできません。

220
00:12:21,532 --> 00:12:23,701
彼らは私たちと同じです
あらゆる意味で。

221
00:12:23,784 --> 00:12:27,079
ホロゼロは文字も読める
他のホログラムの心。

222
00:12:27,163 --> 00:12:30,708
- おお。
- うわー、わかりました。

223
00:12:30,791 --> 00:12:33,294
とにかく集中しましょう。
やるべきことがある。

224
00:12:33,377 --> 00:12:35,546
2時間後には、
乗り心地はさらにサクサクになります。

225
00:12:35,629 --> 00:12:37,715
だからそのままにしておきましょう
ここのホログラムは、

226
00:12:37,798 --> 00:12:40,092
「インフィニティ」強盗の準備をし、
そして打ち上げ前に集合。

227
00:12:40,176 --> 00:12:41,343
- えーっと…

228
00:12:41,427 --> 00:12:43,179
- いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや！

229
00:12:43,262 --> 00:12:45,181
- ホログラムは閉じ込められています。

230
00:12:45,264 --> 00:12:46,724
準備する時間
「インフィニティ」強盗。

231
00:12:46,807 --> 00:12:48,767
- 転がろう！

232
00:12:48,851 --> 00:12:52,771
- オールハンド、T マイナス 2 時間
「インフィニティ」の打ち上げへ。

233
00:12:57,234 --> 00:13:00,362
- ロック、彼らは自分たちが私たちだと思っている。
あなたはそれらをうまくプログラムしすぎました。

234
00:13:00,446 --> 00:13:02,490
- 作るって言ってたよね
検出不能。

235
00:13:02,573 --> 00:13:04,533
今、私は悪いです
「A」プラスプラスを獲得するには？

236
00:13:04,617 --> 00:13:07,620
- これは問題です、
巨大なもの。

237
00:13:07,703 --> 00:13:11,790
- ああ、この船は大きくない
Jankom 2 つ分には十分です。

238
00:13:11,874 --> 00:13:13,792
- 彼らがそう思ったら
私たちはホログラムです、

239
00:13:13,876 --> 00:13:15,419
彼らは間違いなく陰謀を企てているだろう
彼らの逃走

240
00:13:15,503 --> 00:13:17,254
私たちの逃走船に乗って。

241
00:13:17,338 --> 00:13:19,840
- しかし、それらは設計されています
「ボイジャー」にのみ存在します。

242
00:13:19,924 --> 00:13:22,885
ホログラムが逃げたら
「インフィニティ」では…

243
00:13:22,968 --> 00:13:24,887
- 彼らは飛び出します、

244
00:13:24,970 --> 00:13:27,223
そしてここから出る切符
本当に炎上します。

245
00:13:27,306 --> 00:13:29,642
- 一緒に
グウィンを救う唯一のチャンス。

246
00:13:31,560 --> 00:13:33,646
- まであと 1 時間あります
「インフィニティ」が発売される。

247
00:13:33,729 --> 00:13:36,357
もし遭遇したら
それらのホロ偽物、

248
00:13:36,440 --> 00:13:38,817
誰が誰であるかをどうやって知ることができますか？
- えーっと…

249
00:13:38,901 --> 00:13:40,945
- みんなで追跡します
自分たちのダブルス。

250
00:13:41,028 --> 00:13:42,655
彼らをここに戻したら、
私たちはこれを整理します

251
00:13:42,738 --> 00:13:45,241
時間に余裕をもって。
- はい。

252
00:13:50,287 --> 00:13:52,998
やあ、Zさん
まだホロミーの兆候はありません。

253
00:13:53,082 --> 00:13:56,168
幸運はありますか？
- 幸運とは具体的に何ですか？

254
00:13:56,252 --> 00:14:00,089
- 待ってください、あなたは本物のゼロです、
そうじゃないですか？

255
00:14:00,172 --> 00:14:01,799
- 他に誰がいるでしょうか？

256
00:14:01,882 --> 00:14:02,841
- ホログラム。

257
00:14:02,925 --> 00:14:04,843
それで、ええと、あなたは？

258
00:14:04,927 --> 00:14:07,680
- ダル！
断言しますが、私は本当に本物です。

259
00:14:07,763 --> 00:14:09,932
- いったい何
ホログラムは言うだろう。

260
00:14:10,015 --> 00:14:12,726
- おそらくあなたはそうでしょう
ファクシミリ。

261
00:14:12,810 --> 00:14:15,980
あなたの心が読めません。

262
00:14:16,063 --> 00:14:18,148
ああ、不正なホログラムだ。

263
00:14:18,232 --> 00:14:19,275
他の人たちに警告しなければなりません。

264
00:14:19,358 --> 00:14:21,735
ふぅ！

265
00:14:27,449 --> 00:14:29,869
- おっと！
問題が発生しました。

266
00:14:29,952 --> 00:14:31,996
私たちの複製
ホロデッキから逃げ出した。

267
00:14:32,079 --> 00:14:33,956
- うーん。

268
00:14:34,039 --> 00:14:36,417
待って、待って！

269
00:14:36,500 --> 00:14:38,210
- ああ、そうだね。彼はイライラしているようだ。

270
00:14:38,294 --> 00:14:39,837
頑張れ、ダル。

271
00:14:42,882 --> 00:14:46,635
♪ ♪

272
00:14:46,719 --> 00:14:49,722
そこを待ってください、友達。

273
00:14:49,805 --> 00:14:51,599
- あなたは本物のダルではありません。
- あなたは本物のダルではありません。

274
00:14:51,682 --> 00:14:53,559
- 私はただ助けようとしているだけです。
- 私はただ助けようとしているだけです。

275
00:14:53,642 --> 00:14:55,686
- 私の真似はやめてください、ダルさん。
- 私の真似はやめてください、ダルさん。

276
00:14:58,522 --> 00:15:00,024
これはまだ終わっていません。

277
00:15:02,151 --> 00:15:03,819
さて、チーム、

278
00:15:03,903 --> 00:15:05,404
私はちょうど自分自身に遭遇しました。

279
00:15:05,487 --> 00:15:07,531
- このチャンネルから離れてください。
偽者よ。

280
00:15:07,615 --> 00:15:10,117
- あなたはインチキです、インチキです。

281
00:15:10,200 --> 00:15:13,120
- 全員で、
Tマイナス30分

282
00:15:13,203 --> 00:15:15,122
「インフィニティ」の打ち上げへ。

283
00:15:15,205 --> 00:15:16,874
こんなことをしている時間がない。

284
00:15:21,128 --> 00:15:23,047
はぁ？

285
00:15:26,383 --> 00:15:28,594
- ああ、行きます。

286
00:15:28,677 --> 00:15:30,763
重複が多すぎる
コンバッジのサイン、

287
00:15:30,846 --> 00:15:32,181
しかしどれが本物なのでしょうか？

288
00:15:32,264 --> 00:15:33,933
ああ！

289
00:15:34,016 --> 00:15:36,894
- ああ、申し訳ありません。
それをもらいましょう。

290
00:15:36,977 --> 00:15:39,438
- ええと、時間がないんです
チャットするために。

291
00:15:39,521 --> 00:15:41,023
- なるほど。

292
00:15:41,106 --> 00:15:43,317
私はそうしてきたことを知っています
最近は遠距離ですが、

293
00:15:43,400 --> 00:15:45,027
そして申し訳ありません。私は--

294
00:15:46,528 --> 00:15:47,821
おっと。

295
00:15:47,905 --> 00:15:49,365
ああ、また今度？

296
00:15:49,448 --> 00:15:51,659
今日は気分が良くない。

297
00:15:54,912 --> 00:15:57,039
♪ ♪

298
00:15:59,291 --> 00:16:02,586
- ああ、みんな、
時間がなくなりました。

299
00:16:02,670 --> 00:16:05,089
ジャンコム氏はこれ以上同意することはできませんでした。

300
00:16:05,172 --> 00:16:08,384
だからこそ私たちはそうする必要があるのです
今ここでこれを解決してください。

301
00:16:08,467 --> 00:16:10,302
- うーん、何だったんだろう
ジャンコムは考えていますか？

302
00:16:10,386 --> 00:16:11,762
テストです。

303
00:16:11,845 --> 00:16:13,931
この食品複製装置は破壊されました。

304
00:16:14,014 --> 00:16:17,351
本物のジャンコムだけが持つ
打楽器の天才

305
00:16:17,434 --> 00:16:20,145
- できるようにするために--
- 直しますか？

306
00:16:20,229 --> 00:16:22,481
Jankom がバッグに入れてくれました。

307
00:16:22,564 --> 00:16:24,608
脇にいて、ポグスター。

308
00:16:30,823 --> 00:16:33,325
指は少しバターっぽいです。

309
00:16:33,409 --> 00:16:35,327
誰かが本当に数字を出した
このことについて。

310
00:16:37,871 --> 00:16:39,456
- 魔法のタッチが必要です。

311
00:16:41,083 --> 00:16:44,503
ああ、ミルクシェイク？

312
00:16:44,586 --> 00:16:47,631
ホロ・ジャンコムに似てる
1つを使用できます。

313
00:16:47,715 --> 00:16:50,843
- でも、あなたがジャンコムなら -

314
00:16:50,926 --> 00:16:54,346
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。

315
00:16:54,430 --> 00:16:56,056
- Jankom が Jankom ではない場合、

316
00:16:56,140 --> 00:16:58,434
それではジャンコムはどうやって知っているのでしょうか
もしジャンコムが本物だったら？

317
00:16:58,517 --> 00:17:02,271
ああ、いや、
これはポグ黙示録です。

318
00:17:02,354 --> 00:17:04,148
- 大丈夫ですか？

319
00:17:04,231 --> 00:17:07,151
もしかしたら立ち寄るべきかも知れません
私のオフィスでこのことについて話してください。

320
00:17:07,234 --> 00:17:08,652
- 時間がない！

321
00:17:09,820 --> 00:17:11,613
- ああ、何でもいいよ。

322
00:17:11,697 --> 00:17:14,199
とにかく私のシフトは終わった。

323
00:17:14,283 --> 00:17:17,036
熱帯の島の隠れ家をロードします。

324
00:17:17,119 --> 00:17:21,165
ホットタブを余分な泡に設定します。

325
00:17:21,248 --> 00:17:24,376
- ほら、私たち二人とも明らかに
ここで難問があります。

326
00:17:24,460 --> 00:17:27,671
理論的には、あなたは本物ではありません。

327
00:17:27,755 --> 00:17:31,216
しかし、確実に知る方法はありません
そうでない限り…

328
00:17:31,300 --> 00:17:33,302
- 考えていますか
私が何を考えているのか？

329
00:17:33,385 --> 00:17:35,429
- 私たちは頭を合わせます
別の方法を見つけるには？

330
00:17:35,512 --> 00:17:37,931
やあ、チームロック！

331
00:17:39,099 --> 00:17:41,518
- グウィン、これは正気の沙汰ではない！

332
00:17:41,602 --> 00:17:43,228
私も知りません
もう誰を信じるべきか。

333
00:17:43,312 --> 00:17:45,230
- 同じ。

334
00:17:45,314 --> 00:17:48,442
新しいプラン。私たちはチームを組まなければなりません
そして一つずつ倒していきます。

335
00:17:48,525 --> 00:17:51,403
もう一人のダルを見た
ここを駆け抜けてください。

336
00:17:51,487 --> 00:17:54,031
♪ ♪

337
00:17:54,114 --> 00:17:55,824
ここに彼がいます。
- 何？

338
00:17:55,908 --> 00:17:58,118
- 彼を捕まえてください！
- 何？あなたはそうではありません--

339
00:18:02,289 --> 00:18:04,166
- 彼を逃がさないでください!

340
00:18:04,249 --> 00:18:08,045
♪ ♪

341
00:18:08,128 --> 00:18:10,422
永遠に走ることはできないよ、ダル。

342
00:18:10,506 --> 00:18:13,717
おっと！

343
00:18:13,801 --> 00:18:17,054
- 私たちを信頼してください。
- チャンスじゃないよ！

344
00:18:17,137 --> 00:18:19,473
ああ！

345
00:18:19,556 --> 00:18:21,350
誰が言うのか
あなたはジャンコムの友達ですか？

346
00:18:21,433 --> 00:18:24,520
- お願いです、本当の友達たち
こんなことは絶対にしないでしょう！

347
00:18:24,603 --> 00:18:26,730
- これをそう呼ぶのですか
公正な戦い？

348
00:18:32,069 --> 00:18:34,446
- それは--
あなたはまったく--

349
00:18:34,530 --> 00:18:36,365
- 時間切れです。

350
00:18:36,448 --> 00:18:38,158
- 担当者配置
シャトルベイに報告します。

351
00:18:38,242 --> 00:18:40,327
まであと10分
「インフィニティ」の打ち上げ。

352
00:18:40,410 --> 00:18:42,871
- 急いで、彼を縛ってください。

353
00:18:42,955 --> 00:18:48,544
- トリロンロープは絶対に持ち込まないでください。
フェイザー戦へ。

354
00:18:48,627 --> 00:18:50,337
- フーフー！

355
00:18:50,420 --> 00:18:53,549
私たちは自分自身を手に入れました
ハノニアのピクルス。

356
00:18:57,386 --> 00:18:59,429
待って！

357
00:18:59,513 --> 00:19:02,182
誰もがミッションを望んでいる
成功するためですよね？

358
00:19:02,266 --> 00:19:04,101
えー…

359
00:19:04,184 --> 00:19:05,727
- えーっと…

360
00:19:05,811 --> 00:19:07,771
- それでは、私たちに従ってください。
- 解決策を見つけました。

361
00:19:07,855 --> 00:19:08,856
一緒に。

362
00:19:13,777 --> 00:19:15,487
- あなたに注目しました。

363
00:19:15,571 --> 00:19:17,573
- ええ、まあ、
すぐにあなたのところに戻ってきます。

364
00:19:17,656 --> 00:19:19,741
- 時間が短いので、
そして私たち6人だけ

365
00:19:19,825 --> 00:19:21,326
この船から出ることができる。

366
00:19:21,410 --> 00:19:23,120
- 幸いなことに、あります。
簡単な解決策、

367
00:19:23,203 --> 00:19:25,789
しかし、それは必要です
私たちのすべての協力。

368
00:19:27,374 --> 00:19:29,710
AIは完全に調整されており、

369
00:19:29,793 --> 00:19:32,671
それで過負荷になったら
船のホロマトリックス…

370
00:19:32,754 --> 00:19:34,506
- ホログラムは
ここで再起動します

371
00:19:34,590 --> 00:19:36,675
任務の記憶がないまま
「プロトスター」を手に入れるために。

372
00:19:36,758 --> 00:19:37,968
- 頭いい。

373
00:19:38,051 --> 00:19:40,470
そうすれば、本物の乗組員は

374
00:19:40,554 --> 00:19:42,514
逃げる時間がある
「無限」へ。

375
00:19:42,598 --> 00:19:45,684
- T マイナス 3 分
起動します。

376
00:19:45,767 --> 00:19:47,311
- やってみろよ、ロク。

377
00:19:47,561 --> 00:19:50,564
これらの偽者を再起動してください
それで私たちはあの船に着くことができます。

378
00:19:52,941 --> 00:19:55,277
そしてリセット…

379
00:19:58,071 --> 00:19:59,448
さあ！

380
00:20:07,748 --> 00:20:09,124
- うーん。

381
00:20:09,208 --> 00:20:10,584
- 置いています
鎮痛クリーム

382
00:20:10,667 --> 00:20:12,169
あなたのまぶたに。

383
00:20:12,252 --> 00:20:13,545
～まで目を開けないでください

384
00:20:17,007 --> 00:20:19,676
居場所を失った。

385
00:20:21,303 --> 00:20:22,804
- ダル。

386
00:20:24,890 --> 00:20:27,684
ああ。

387
00:20:27,768 --> 00:20:30,145
はぁ？

388
00:20:30,229 --> 00:20:33,357
ジャンコムはやっぱりジャンコム！

389
00:20:33,440 --> 00:20:36,360
ああ、存亡の危機は回避されました。

390
00:20:36,443 --> 00:20:37,945
- さあ、次の危機へ。

391
00:20:38,028 --> 00:20:40,155
「インフィニティ」が始動します。

392
00:20:40,239 --> 00:20:43,784
- できるよ！
動き続けてください！

393
00:20:43,867 --> 00:20:45,369
- ああ、みんなを捕まえられてよかった。

394
00:20:45,452 --> 00:20:47,663
船全体の不具合
プログラムを再起動しました、

395
00:20:47,746 --> 00:20:49,498
だから私は少し調子が悪いです。

396
00:20:49,581 --> 00:20:50,958
今日はもう指導しましたか？

397
00:20:51,041 --> 00:20:52,793
- 本当に手に入れなければなりません--

398
00:20:52,876 --> 00:20:55,796
- すみません、博士、
でもあなたがそうだと聞きました

399
00:20:55,879 --> 00:20:59,800
熟練したオペラ歌手、
ボーカルレッスンを歓迎します。

400
00:20:59,883 --> 00:21:01,551
- 嬉しいです。

401
00:21:01,635 --> 00:21:03,971
私が歌うのを聞いたことがありますか
「クエスタ・オ・ケッラ」？

402
00:21:04,054 --> 00:21:06,556
それは必須です。
来てください。

403
00:21:06,640 --> 00:21:09,851
- 先導してください。
ホロデッキ1かな？

404
00:21:09,935 --> 00:21:12,229
ありがとう。

405
00:21:12,312 --> 00:21:15,107
しかし、私は気づいていませんでした
あなたは音楽的な傾向があります。

406
00:21:15,190 --> 00:21:18,277
なぜ嘘をつくのでしょうか？
- 私はただ提案しただけです、

407
00:21:18,360 --> 00:21:22,489
そして助けることが重要です
本当の友達…

408
00:21:22,572 --> 00:21:24,700
特に一つ
あなたと同じくらい魅力的です。

409
00:21:24,783 --> 00:21:25,701
- ああ、私は -- そうですね --

410
00:21:25,784 --> 00:21:27,411
- 申し訳ありません。行かなきゃ。

411
00:21:27,494 --> 00:21:29,329
- ふぅ！

412
00:21:32,332 --> 00:21:39,006
♪ ♪

413
00:21:40,340 --> 00:21:42,426
-「無限大」！

414
00:21:44,219 --> 00:21:45,512
もう手遅れです。

415
00:21:47,889 --> 00:21:49,683
- これはぴったりだと思います。

416
00:21:49,766 --> 00:21:52,144
チャコティはいつも愛されていた
青い太陽。

417
00:21:52,227 --> 00:21:53,645
- ダルと話しました。

418
00:21:53,729 --> 00:21:55,188
彼はこのすべてに動揺しているようだった。

419
00:21:55,272 --> 00:21:56,857
- 彼らは非常に回復力を示しました

420
00:21:56,940 --> 00:21:59,192
に直面して
とてもがっかりしました。

421
00:21:59,276 --> 00:22:01,278
-うーん、間違ってないよ。

422
00:22:01,361 --> 00:22:03,322
ほとんどの士官候補生は座屈するだろう
ストレスの下で

423
00:22:03,405 --> 00:22:05,532
あの子たちは耐えてきた
こんなに短い時間で。

424
00:22:05,615 --> 00:22:09,202
- 彼らは希望にしがみついている
若者だけができるように。

425
00:22:09,286 --> 00:22:11,413
もしかしたらみんなもできるかもしれない
そこから何かを学ぶ

426
00:22:11,496 --> 00:22:13,373
これからの旅の中で。

427
00:22:16,960 --> 00:22:18,837
- よかったね、グウィン。

428
00:22:18,920 --> 00:22:21,423
決して考えもしなかったでしょう
緊急搬送をマスクする。

429
00:22:21,506 --> 00:22:23,133
それを切る
少し近いけど。

430
00:22:23,425 --> 00:22:25,135
- あなただけではありません
自分の頭で考えられる人。

431
00:22:28,346 --> 00:22:29,598
- 誰が暖房をつけたんですか？
そうですか？

432
00:22:32,184 --> 00:22:33,894
はぁ！

433
00:22:33,977 --> 00:22:35,771
それは意味があるはずだ
「タラクシアンブリトー」

434
00:22:35,854 --> 00:22:38,940
- おい、ポグ、もう出発だ
「ボイジャー」スキャナーシリーズの一部。

435
00:22:39,024 --> 00:22:40,817
いつでも。
- ジャンコムはいつもこう言います。

436
00:22:40,901 --> 00:22:45,447
偉大さを急ぐことはできない、
でも、行きましょう！

437
00:22:57,918 --> 00:23:02,631
- 謎の渦巻き星雲、
来ました。

438
00:23:02,714 --> 00:23:05,592
- そして私たちのダブルスはこうあるべきです
今は電源が入っています。

439
00:23:05,675 --> 00:23:07,636
うーん。

440
00:23:07,719 --> 00:23:10,806
細かな凹凸や、
しかしそれはおそらく何もないでしょう。

441
00:23:13,809 --> 00:23:15,727
- 好奇心旺盛。

442
00:23:15,811 --> 00:23:18,188
何をもたらしたか覚えている人はいますか
みんなでホロデッキへ？

443
00:23:18,271 --> 00:23:20,398
ああ、そうですね。
おそらくもう一つの謎。

444
00:23:20,482 --> 00:23:22,651
- さて、終わったら
ロク・タクの時間を無駄にしている、

445
00:23:22,734 --> 00:23:24,736
彼女はいくつか持っています
パーカッシブなメンテナンスを行う

446
00:23:24,820 --> 00:23:26,530
鯨類作戦で。

447
00:23:26,613 --> 00:23:28,657
- そうするつもりだよ
素晴らしい仕事だよ、ロック。

448
00:23:28,740 --> 00:23:31,868
あのクジラたちはとてもかわいいですね、
ただ抱きしめてもいいよ。

449
00:23:33,578 --> 00:23:35,705
- それは言えなかった
私自身はもっと良いです、グウィン。

450
00:23:35,789 --> 00:23:38,208
医者の前でジェットを飛ばしましょう
私たちにさらに宿題を与えます。