1
00:00:05,541 --> 00:00:12,750
♪ ♪

2
00:00:30,666 --> 00:00:33,500
♪ ♪

3
00:00:36,541 --> 00:00:43,416
♪ ♪

4
00:01:59,125 --> 00:02:03,708
- 提督の日誌、
開始日 61865.1。

5
00:02:03,791 --> 00:02:06,250
予想外の事が起きた後
「ザ・インフィニティ」の発売

6
00:02:06,333 --> 00:02:08,541
何人かの若い乗組員が乗っていて、

7
00:02:08,625 --> 00:02:11,041
私たちが扱っているのは
失敗したミッションの余波

8
00:02:11,125 --> 00:02:13,458
チャコティ船長を救出する。

9
00:02:13,541 --> 00:02:15,791
調査
正確に何が起こったのか

10
00:02:15,875 --> 00:02:17,666
向こう側に
ワームホールの

11
00:02:17,750 --> 00:02:21,375
私たちが奮闘しながら進行中です
何が間違っていたのかを理解するために

12
00:02:21,458 --> 00:02:24,500
そして誰が責任を負うのか。

13
00:02:24,583 --> 00:02:28,333
わかりました。
始めましょう。

14
00:02:29,416 --> 00:02:33,333
- 私はただ努力していただけだ
船を盗むのではなく、動かすためです。

15
00:02:33,416 --> 00:02:36,416
うーん、これはずっと良いです
砂糖と一緒に。

16
00:02:36,500 --> 00:02:39,416
- ああ、ジャンコムは終わった
素敵な素敵な、

17
00:02:39,500 --> 00:02:41,833
だからあげましょう
まっすぐなあなたへ。

18
00:02:41,916 --> 00:02:46,125
とても楽しい乗り心地でした。
うわー！

19
00:02:46,208 --> 00:02:48,291
- とても難しいです
提督、ご推察ください。

20
00:02:48,375 --> 00:02:50,333
それは問題でした。

21
00:02:50,416 --> 00:02:52,750
- 私は彼らを止めようとしました！
本当に！

22
00:02:52,833 --> 00:02:56,083
なぜ私の口はこんなに乾いているのでしょうか？

23
00:02:56,166 --> 00:02:58,333
口が乾いていませんか？
水はありますか？

24
00:02:58,416 --> 00:03:00,791
- いくつかの間違いがありました。

25
00:03:00,875 --> 00:03:03,375
私たちは変えないように努めました
過去の出来事、

26
00:03:03,458 --> 00:03:06,166
しかし、キャプテン・チャコティは結局終わった
「プロトスター」を操縦する

27
00:03:06,250 --> 00:03:07,500
どこにいるか知っている人に。

28
00:03:12,708 --> 00:03:14,041
うーん。

29
00:03:14,125 --> 00:03:15,458
- そのとき、私たちは
メッセージを受け取りました

30
00:03:15,541 --> 00:03:18,916
過去のグウィンを救うために。

31
00:03:19,000 --> 00:03:21,250
- 謎の人から送られてきた、
未知の存在。

32
00:03:21,333 --> 00:03:24,125
誰なのかは分かりませんが、
彼らは何度か助けてくれました。

33
00:03:24,208 --> 00:03:26,583
それはすべて非常に非論理的でした。

34
00:03:26,666 --> 00:03:32,833
- えーっと、ジャンコムに聞いたら、
それはG-G-Ghostだった。

35
00:03:32,916 --> 00:03:35,583
- 彼らのおかげで私は生きています。

36
00:03:39,083 --> 00:03:40,625
これは行きますか
私たちの記録に？

37
00:03:45,583 --> 00:03:47,833
- 率直な気持ちをありがとう。

38
00:03:47,916 --> 00:03:52,416
あなたの回答は役に立ちました。
解雇されました。

39
00:03:54,875 --> 00:03:56,333
彼らが私たちを信じていると思いますか？

40
00:03:56,416 --> 00:03:58,458
そうしますか？

41
00:04:00,791 --> 00:04:02,791
- 頭が痛いのはわかっています。

42
00:04:02,875 --> 00:04:04,666
そして、私は技術的にはそうではありません
頭がある。

43
00:04:04,750 --> 00:04:06,125
- 彼らはトラブルメーカーだ。

44
00:04:06,208 --> 00:04:07,625
彼らの無謀さ
チャコティを失った、

45
00:04:07,708 --> 00:04:09,500
時間の流れを危険にさらした！

46
00:04:09,583 --> 00:04:11,333
- 乗組員を見たことがありません
これは機能不全です

47
00:04:11,416 --> 00:04:13,458
「セリトス」以来。

48
00:04:13,541 --> 00:04:15,833
彼らが必要としているもの
さらなる監督です。

49
00:04:15,916 --> 00:04:17,583
- 彼らの変化
タイムラインの

50
00:04:17,666 --> 00:04:21,041
すでにグウィンを追い出してしまった
私たちの現実から、

51
00:04:21,125 --> 00:04:23,916
最初の兆候
これから起こる恐ろしい出来事について。

52
00:04:24,000 --> 00:04:26,500
- 安定しました
可哀想な女の子、

53
00:04:26,583 --> 00:04:28,958
しかしそれはただ
一時的な解決策。

54
00:04:29,041 --> 00:04:30,791
- だからこそ私たちは
見つけて戻らなければならない

55
00:04:30,875 --> 00:04:32,791
「プロトスター」
正当な場所へ

56
00:04:32,875 --> 00:04:35,125
過去のタース・ラモラについて。

57
00:04:35,208 --> 00:04:37,083
明らかに、これはまだ終わっていません。

58
00:04:37,166 --> 00:04:39,833
それは事故でした。

59
00:04:39,916 --> 00:04:41,625
彼らは使命を持って
決してオンになるべきではなかった、

60
00:04:41,708 --> 00:04:43,541
思い出してもらいたいのですが、

61
00:04:43,625 --> 00:04:46,750
あなたたちは皆、そうなることを望んでいた
48時間前の一部。

62
00:04:46,833 --> 00:04:49,041
私たち全員が責任を共有しています。

63
00:04:49,125 --> 00:04:53,333
- それもあります
この謎の存在の。

64
00:04:53,416 --> 00:04:56,041
- どうやって知ったのですか
私たちの使命について?

65
00:04:56,125 --> 00:04:59,625
- あるような気がします
ここではもっと大きなことが起こっています。

66
00:04:59,708 --> 00:05:01,666
マルチスペクトルを実行する
センサースイープ。

67
00:05:01,750 --> 00:05:03,708
レポートを送ります
宇宙艦隊へ。

68
00:05:03,791 --> 00:05:07,041
それまで、ドクター、お願いします
気まぐれなゲストを確保する

69
00:05:07,125 --> 00:05:08,375
トラブルを避けてください。

70
00:05:08,458 --> 00:05:09,333
- 確かに。

71
00:05:10,750 --> 00:05:14,291
- アクセスが制限されていますか?
真剣に？

72
00:05:14,375 --> 00:05:16,125
- 何が起こった後、

73
00:05:16,208 --> 00:05:18,416
彼らは私たちを望まないかもしれない
さらに船内をさまよいます。

74
00:05:18,500 --> 00:05:21,333
- ああ、ああ。そうですね、なぜそうではありませんか
私たちを営倉に放り込むのか？

75
00:05:21,416 --> 00:05:23,541
- 幸運だと感じるはずです
彼らは私たちに続けさせてくれています

76
00:05:23,625 --> 00:05:26,375
私たちの勉強、
たとえ執行猶予中であっても。

77
00:05:26,458 --> 00:05:27,916
- ラッキー？

78
00:05:28,000 --> 00:05:29,708
これは正確には違います
幸せな再会

79
00:05:29,791 --> 00:05:31,708
ジャンコム・ポグは期待していました！

80
00:05:31,791 --> 00:05:33,541
はぁ？

81
00:05:34,625 --> 00:05:36,500
♪ ♪

82
00:05:36,583 --> 00:05:38,791
- やあ。
大丈夫？

83
00:05:38,875 --> 00:05:41,666
- ええ、そうではありません
この事には慣れています。

84
00:05:41,750 --> 00:05:43,708
医者はそうではないと言う
それをいじる。

85
00:05:43,791 --> 00:05:44,791
家宝が恋しいです。

86
00:05:46,916 --> 00:05:49,416
- ああ、マジエル、一緒に来てよ。

87
00:05:49,500 --> 00:05:51,458
-マジエル！
こっちだよ！

88
00:05:51,541 --> 00:05:55,333
- 私はできません。

89
00:05:55,416 --> 00:05:57,708
ソルムはどうですか？

90
00:05:57,791 --> 00:05:59,375
私は故郷の世界に失敗しました。

91
00:05:59,458 --> 00:06:01,791
そして私は次のように感じます
私は彼らを捨てました。

92
00:06:01,875 --> 00:06:04,375
- 皆さん、これはまだ修正できます。

93
00:06:04,458 --> 00:06:06,416
チャコティと「プロトスター」
そうでなければならない

94
00:06:06,500 --> 00:06:08,541
どこかにあるでしょう？

95
00:06:08,625 --> 00:06:11,666
私たちは彼らを見つけたと言う、
それから私たちの船を送ってください

96
00:06:11,750 --> 00:06:13,666
タールス・ラモラに戻る
私たちが見つけた場所。

97
00:06:13,750 --> 00:06:15,750
私たちの過去は固定されており、
グウィンは良くなり、

98
00:06:15,833 --> 00:06:19,541
彼女はソルムを救い、
そして私たち全員が自分自身を償還します。

99
00:06:19,625 --> 00:06:22,166
- ああ、それだけですか？

100
00:06:22,250 --> 00:06:25,125
- これはもう掘り出しました
自分たちにとっての巨大な穴。

101
00:06:25,208 --> 00:06:28,166
そしてあなたの提案
ただ掘り続けるだけですか？

102
00:06:28,250 --> 00:06:30,458
ああ、マーフ！

103
00:06:30,541 --> 00:06:33,458
今がその時ではないでしょうか？

104
00:06:33,541 --> 00:06:36,583
マーフ、なぜそれを作ったのですか？

105
00:06:39,666 --> 00:06:42,791
- はぁ。
- おっと、グウィン。どうしたの？

106
00:06:42,875 --> 00:06:45,625
-そのスパイラル。
前にも見たことがあります。

107
00:06:45,708 --> 00:06:48,791
洞窟で声が聞こえた
「私たちは一緒にいなければなりません」と言う。

108
00:06:48,875 --> 00:06:51,375
それが幽霊だ！

109
00:06:51,458 --> 00:06:56,458
- そうですね、マーフの演技は見ましたよ
奇妙だ、壁に向かって話している。

110
00:06:57,875 --> 00:06:59,666
- マーフ、
それはあなたにも話しましたか？

111
00:07:01,875 --> 00:07:03,583
- 待って、
あなたは誰のことを私に言うのですか

112
00:07:03,666 --> 00:07:08,041
私たちを助けてくれて、何かを残してくれた
マーフとの秘密のメッセージは？

113
00:07:08,125 --> 00:07:10,458
まあ、私には彼の心が読めません。

114
00:07:10,541 --> 00:07:12,791
それで彼は何と言っているの、グウィン？

115
00:07:12,875 --> 00:07:15,458
- 私はたくさんの言語を知っています、
しかしマーフはその一人ではない。

116
00:07:18,791 --> 00:07:20,458
- 奇妙な出来事、
声、

117
00:07:20,541 --> 00:07:22,000
なぜそれが私たちに起こるのか--

118
00:07:22,083 --> 00:07:24,500
マーフが鍵になるかもしれない
すべてに。

119
00:07:24,583 --> 00:07:27,958
うん、すごいね、
私たちが地上にいないことを除けば、

120
00:07:28,041 --> 00:07:29,958
私たちの誰もマーフ語を話せません。

121
00:07:30,041 --> 00:07:34,000
そして上級幹部たち
すでに私たちは気が狂っていると思っています。

122
00:07:34,083 --> 00:07:35,458
- 私は気にしない。

123
00:07:35,708 --> 00:07:37,083
理解する必要があります
彼が何を言っているのか。

124
00:07:40,958 --> 00:07:42,875
- 彼は何をしているのですか?

125
00:07:42,958 --> 00:07:46,000
フードファイトは失敗に終わった！

126
00:07:46,083 --> 00:07:47,791
- ちょっと不安ですよね。

127
00:07:47,875 --> 00:07:49,541
失敗したミッションは知っています
あなたは乗っていました

128
00:07:49,625 --> 00:07:51,791
悲惨な試練でした、

129
00:07:51,875 --> 00:07:53,833
でもそれ以上に嬉しいです
その問題について話し合うために。

130
00:07:53,916 --> 00:07:56,000
- オファーありがとうございます。
博士、

131
00:07:56,083 --> 00:08:00,041
でも私たちはちょうど出発したところだった。

132
00:08:00,125 --> 00:08:01,708
- 完璧。

133
00:08:01,791 --> 00:08:04,333
嬉しいです
皆さんを個人的にエスコートします。

134
00:08:06,583 --> 00:08:08,916
- きっとご利益があると思います
私の10歩から

135
00:08:09,000 --> 00:08:13,208
抗不安薬
アカデミー希望者プログラムの場合、

136
00:08:13,291 --> 00:08:15,250
略してAAAH。

137
00:08:18,375 --> 00:08:20,791
- ああ、ついに！

138
00:08:20,875 --> 00:08:23,291
マーフズでまた集まりましょう
そして次の手を考えます。

139
00:08:23,375 --> 00:08:25,791
- きっと興味があるだろうとは思っていましたが、

140
00:08:25,875 --> 00:08:28,500
- ああ、みんな。
ドクターを捨てなければなりません。

141
00:08:28,583 --> 00:08:32,250
- ああ、そうだね。
あのホログラムはどこにでもあります。

142
00:08:32,333 --> 00:08:34,166
- こんにちは。
- ああ！

143
00:08:34,250 --> 00:08:35,333
- 性質を述べてください
メンターシップの緊急事態。

144
00:08:35,333 --> 00:08:36,083
- ああ！

145
00:08:39,916 --> 00:08:42,416
- 方法はあるかもしれない
気を紛らわせるために。

146
00:08:42,500 --> 00:08:46,083
しかし、それは簡単ではありません。

147
00:08:46,791 --> 00:08:48,916
- ゼロ、どうしたらいいでしょうか？

148
00:08:49,000 --> 00:08:51,666
- 私たちのことを思い出していました
先日の会話。

149
00:08:51,750 --> 00:08:54,666
そして私は決してそうではないことに気づきました
聞く機会がありました

150
00:08:54,750 --> 00:08:58,916
最新のホロ小説について。

151
00:08:59,000 --> 00:09:01,916
- ああ、嬉しいです
手順を追って説明します。

152
00:09:02,000 --> 00:09:05,416
タイトルは「愛を込めて」
ホログラムの時代。」

153
00:09:05,500 --> 00:09:07,125
プロットには以下が含まれます
医師

154
00:09:07,208 --> 00:09:09,291
ホロ複製を作成します
自分自身の

155
00:09:09,375 --> 00:09:10,958
同時に2つの場所にいること。

156
00:09:11,041 --> 00:09:13,125
ただし、
三角関係が成長する

157
00:09:13,208 --> 00:09:16,250
もっと複雑に、ユーモラスに
ラブヘキサゴンへと進化します。

158
00:09:16,333 --> 00:09:19,833
- ダル、あなたには私に借りがあります。

159
00:09:19,916 --> 00:09:23,166
- ありがとう、Z. グウィン、ロック、ジャンコム。

160
00:09:23,250 --> 00:09:25,000
はっきりしています。

161
00:09:25,083 --> 00:09:26,458
- 違法なものなら何でも
あなたはやっています、

162
00:09:26,541 --> 00:09:27,791
私をそこから外してください。

163
00:09:27,791 --> 00:09:29,041
聞いてないよ。
ラララララララ。

164
00:09:29,041 --> 00:09:30,375
- わかりました。

165
00:09:30,666 --> 00:09:33,375
ロク以外の皆さん、
作戦: 一体どういうことだ

166
00:09:33,458 --> 00:09:35,083
マーフの言うことは間違いありません。

167
00:09:38,083 --> 00:09:40,791
- さて、それは聞こえました
以前とは違いますよね？

168
00:09:40,875 --> 00:09:44,375
それは「おっと」とかではありませんでした
「オーム」ですが、もっと「おっと」です。

169
00:09:44,458 --> 00:09:45,583
- 8月。

170
00:09:45,666 --> 00:09:47,041
それはすべてプリンのように聞こえます。

171
00:09:47,125 --> 00:09:48,250
- ふーむ。

172
00:09:50,000 --> 00:09:52,416
これではどうにもなりません。

173
00:09:52,500 --> 00:09:54,666
- はぁ。えー？

174
00:09:54,750 --> 00:09:56,791
- そしてそれは
ロドリゴが彼に言ったとき

175
00:09:56,875 --> 00:10:00,166
ホロ複製ロドリゴ
彼はもうアナを見ることができません。

176
00:10:00,250 --> 00:10:01,875
火曜日を除く。

177
00:10:01,958 --> 00:10:05,166
- もう 1 つだけ調整します
そして今の翻訳者

178
00:10:05,250 --> 00:10:07,000
マーフの言葉を解読する必要があります。

179
00:10:16,000 --> 00:10:18,666
え？

180
00:10:18,750 --> 00:10:20,625
- キノコ。
跳ねる。

181
00:10:20,708 --> 00:10:21,791
ラジオを見つめる、ディスコ--

182
00:10:21,875 --> 00:10:24,500
- 故障が発生しました!

183
00:10:24,583 --> 00:10:25,833
- ハラバルー！
- ああ！

184
00:10:25,916 --> 00:10:26,833
- バッジを取得します。

185
00:10:26,916 --> 00:10:28,041
- カラマズー。

186
00:10:28,125 --> 00:10:29,458
土曜日！

187
00:10:34,041 --> 00:10:35,250
- バッジを取得します。

188
00:10:35,333 --> 00:10:37,541
バッジをゲットしましょう！

189
00:10:37,625 --> 00:10:41,541
わかった！
- 私は関与しません。

190
00:10:41,625 --> 00:10:44,791
- それについて話したいですか？

191
00:10:44,875 --> 00:10:45,833
- うーん。

192
00:10:46,083 --> 00:10:49,083
長い話だよ、ジリアン。

193
00:10:59,208 --> 00:11:00,250
- うーん。

194
00:11:00,333 --> 00:11:01,458
また行き止まり。

195
00:11:01,541 --> 00:11:03,000
頭がクラクラしてしまいます。

196
00:11:03,083 --> 00:11:04,458
相互参照しました
マーフのスパイラル

197
00:11:04,541 --> 00:11:06,833
すべてと一緒に
宇宙艦隊のデータベースでは、

198
00:11:06,916 --> 00:11:09,458
しかし、ただそこにあるのは
非常に多くの変数。

199
00:11:09,541 --> 00:11:11,416
おい。

200
00:11:11,500 --> 00:11:13,083
本当に大丈夫ですか？

201
00:11:13,166 --> 00:11:14,708
- 元気です。

202
00:11:14,791 --> 00:11:16,958
- つまり、あなたのことを意味します
お父さん、あなたの故郷の世界、

203
00:11:17,041 --> 00:11:19,250
ほぼ消されてる
存在から。

204
00:11:19,333 --> 00:11:21,583
それはたくさんあります。

205
00:11:21,666 --> 00:11:24,041
- わかっていますが、今戻ってきました。

206
00:11:24,125 --> 00:11:28,208
そしてこれが私のチャンスなら
一つのことを正しくするために、

207
00:11:28,291 --> 00:11:29,916
それなら試してみなければなりません。

208
00:11:30,000 --> 00:11:34,041
- これからは、
もう一人で行くことはありません。

209
00:11:34,125 --> 00:11:36,208
私はあなたの背中を支えています。
わかりました？

210
00:11:38,375 --> 00:11:39,333
- 待って。

211
00:11:39,416 --> 00:11:41,125
コンピューター、戻ってください。

212
00:11:41,208 --> 00:11:43,166
- 由来は何ですか
このシンボルの?

213
00:11:43,250 --> 00:11:46,333
- 間で使用された岩面彫刻
オメテペの子孫

214
00:11:46,416 --> 00:11:49,000
ゴムの木
そしてニカラオの人たち、

215
00:11:49,083 --> 00:11:51,125
今住んでいる人は
元連邦の植民地

216
00:11:51,208 --> 00:11:52,375
トレバスで。

217
00:11:52,666 --> 00:11:53,625
- リストを表示する
住民の。

218
00:11:56,166 --> 00:11:57,666
素晴らしい。

219
00:11:57,750 --> 00:11:59,291
みんなで聞いてみましょう
独身者

220
00:11:59,375 --> 00:12:01,166
元連邦の植民地で。

221
00:12:01,250 --> 00:12:02,583
- 待って。

222
00:12:02,666 --> 00:12:05,666
コンピューター、いずれかの名前はありますか
宇宙艦隊のこのリストに載ってますか？

223
00:12:07,625 --> 00:12:11,625
- 元居住者が 1 名います
活動中に欠けています。

224
00:12:14,500 --> 00:12:18,416
- チャコティ船長。

225
00:12:18,500 --> 00:12:23,958
- その力はある種のものです
カスケード太陽光発電ループ。

226
00:12:24,041 --> 00:12:26,875
子どもたちはどうやって作るんだろう
高度な計算

227
00:12:26,958 --> 00:12:29,375
このようにグリッドのルートを変更するには?

228
00:12:29,458 --> 00:12:32,333
- 謎の存在。

229
00:12:32,416 --> 00:12:38,625
チャコティとして遭遇しました
時間異常で失われてしまった。

230
00:12:38,708 --> 00:12:42,375
チャコティはそうなるだろうか
この実体はどういうわけか？

231
00:12:42,458 --> 00:12:44,250
手を差し伸べる？

232
00:12:44,333 --> 00:12:46,875
- いずれにせよ、
奇妙なことが起こっています。

233
00:12:46,958 --> 00:12:48,500
- ジェインウェイ提督への橋。

234
00:12:48,583 --> 00:12:50,375
メッセージがあります
ジェリコ提督より。

235
00:12:50,458 --> 00:12:51,916
- ふーむ。

236
00:12:52,041 --> 00:12:53,291
送信してください
貨物倉へ。

237
00:12:54,541 --> 00:12:56,208
- 中将。

238
00:12:56,291 --> 00:12:58,833
報告を受けました
ワームホール事件について。

239
00:12:58,916 --> 00:13:01,333
時間異常
この規模の

240
00:13:01,416 --> 00:13:04,208
深刻な脅威をもたらす
連邦に。

241
00:13:04,291 --> 00:13:08,333
別の危険を冒すことはできません
原始星の災害。

242
00:13:08,416 --> 00:13:12,291
宇宙艦隊はそれを決定しました
開けておくには危険すぎる。

243
00:13:12,375 --> 00:13:16,000
あなたの注文は
すぐに潰すこと。

244
00:13:16,083 --> 00:13:18,375
- 提督、
若い女性が乗っています

245
00:13:18,458 --> 00:13:20,125
誰がその影響を受けたのか。

246
00:13:20,208 --> 00:13:22,625
何が起こるか分かりません
閉まっていると起こります。

247
00:13:22,708 --> 00:13:23,708
そしてチャコティは――

248
00:13:23,791 --> 00:13:25,708
- ごめんなさい、キャスリン。

249
00:13:25,791 --> 00:13:27,916
これはチャコティよりも大きいです。

250
00:13:28,000 --> 00:13:31,250
ミッションは終わりました。

251
00:13:33,791 --> 00:13:36,625
チャコティ船長？

252
00:13:37,916 --> 00:13:39,291
本気ですか？

253
00:13:39,375 --> 00:13:40,875
- 大きすぎます
偶然のこと。

254
00:13:40,958 --> 00:13:42,333
チャコティは消えた
ワームホール付き

255
00:13:42,416 --> 00:13:43,958
プロトスターですよね？

256
00:13:44,041 --> 00:13:45,833
もし彼がそうだったらどうなるだろうか
コミュニケーションを取ろうとしていますか？

257
00:13:51,291 --> 00:13:52,583
- ゼロ、大丈夫？

258
00:13:52,666 --> 00:13:54,500
ドクターはどこですか？

259
00:13:54,583 --> 00:13:57,416
- 医者が呼ばれました
離れて、おそらくさらに追加するため

260
00:13:57,500 --> 00:13:59,333
ロドリゴス氏のホロ小説。

261
00:14:01,666 --> 00:14:04,041
- えー...
ごめんなさい、マーフ。

262
00:14:04,125 --> 00:14:05,833
スパイラルを手に入れる
チャコティ関連、

263
00:14:05,916 --> 00:14:07,500
でも私たちには分かりません
それが何を意味するのか。

264
00:14:09,666 --> 00:14:11,916
- 一つだけあります
私が考えられる残った人

265
00:14:12,000 --> 00:14:14,291
誰が助けてくれるかもしれない。

266
00:14:14,375 --> 00:14:16,166
-私はあなたを助けることができません。

267
00:14:16,250 --> 00:14:18,541
私も許されてないよ
今すぐ訪問者がいるからです。

268
00:14:18,625 --> 00:14:21,291
さらに、私は何か月も費やしました
マーフを翻訳しようとしています

269
00:14:21,375 --> 00:14:22,208
そしてどこにも行きませんでした。

270
00:14:22,291 --> 00:14:23,791
- お願いします、ロク。

271
00:14:23,875 --> 00:14:25,125
私たちは試してみました
すべては彼と一緒に。

272
00:14:25,375 --> 00:14:27,208
あなたは最高です
生物学者なら知っています。

273
00:14:27,291 --> 00:14:29,666
そしてあなたはマーフを知っています
誰よりも優れています。

274
00:14:29,750 --> 00:14:31,625
- そしてもし捕まったら、
私たちはそうするかもしれない

275
00:14:31,708 --> 00:14:36,125
「I love the brig」もあります
私たちの首の周りにある兆候。

276
00:14:36,208 --> 00:14:39,500
気にしませんか
もう宇宙艦隊アカデミー？

277
00:14:39,583 --> 00:14:41,875
- ロク、ここにいるよ
私たちは気にしているからです。

278
00:14:41,958 --> 00:14:43,708
医者は言いました
グウィンの安定剤

279
00:14:43,791 --> 00:14:45,791
は一時的な解決策にすぎません。

280
00:14:45,875 --> 00:14:48,041
彼女はここにはいられない
このまま永遠に。

281
00:14:48,125 --> 00:14:49,916
チャコティを探す
そしてプロトスター

282
00:14:50,000 --> 00:14:52,583
それが私たちの唯一の方法かもしれない
これを修正するには。

283
00:14:52,666 --> 00:14:54,541
そうしないと、私たちは--

284
00:14:54,625 --> 00:14:55,958
彼女は--

285
00:14:56,041 --> 00:15:00,000
決して存在しないかもしれない、坊や。

286
00:15:00,083 --> 00:15:02,333
- あなたも私たちの乗組員の一員です、ロック。

287
00:15:02,416 --> 00:15:04,625
あなたなしではこれを行うことはできません。

288
00:15:04,708 --> 00:15:07,208
私にはあなたが必要です、そして彼も必要です。

289
00:15:11,208 --> 00:15:14,625
少なくとも私にはできます
それを正しく行うのを手伝ってください。

290
00:15:16,250 --> 00:15:18,541
- それだと思います
「ありがとう」を意味します。

291
00:15:18,625 --> 00:15:19,833
- OK、マーフ。

292
00:15:19,916 --> 00:15:21,083
これについて考えてみましょう。

293
00:15:21,166 --> 00:15:23,416
なぜ誰もあなたのことを理解できないのですか？

294
00:15:26,916 --> 00:15:30,416
- 私たちはあまり知りません
あなたの種族について、

295
00:15:30,500 --> 00:15:35,166
しかし、メラノイドスライムワームはそうしました
水生海洋生物から進化します。

296
00:15:38,416 --> 00:15:41,708
- もしかしたらその理由は
私たちはマーフを理解できない

297
00:15:41,791 --> 00:15:44,291
それは彼がそうする必要があるからです
水の中で理解できるように。

298
00:15:44,375 --> 00:15:45,916
- はははは。

299
00:15:46,000 --> 00:15:47,083
泡風呂はどうですか
助けに行きますか？

300
00:15:47,458 --> 00:15:48,833
- 一部の周波数
聞こえない

301
00:15:48,916 --> 00:15:50,666
そうでない限り簡単に
彼らは水没しており、

302
00:15:50,750 --> 00:15:52,583
クジラの倍音のように。

303
00:15:52,666 --> 00:15:54,416
- ああ、この部分が大好きです。

304
00:15:54,500 --> 00:15:56,333
彼女はこんな表情をするんだ
突破口に近い。

305
00:15:56,416 --> 00:15:57,375
- しー。

306
00:15:57,458 --> 00:15:58,458
彼女は仮説を立てています。

307
00:15:58,541 --> 00:15:59,541
- ふーむ。

308
00:15:59,625 --> 00:16:01,791
ちょっと待ってください。

309
00:16:01,875 --> 00:16:06,166
マーフの言葉は微妙すぎるかもしれない
ユニバーサル翻訳者にとって、

310
00:16:06,250 --> 00:16:08,916
しかし、クジラには当てはまらないかもしれない。

311
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
- 何でもいいよ、ロク。

312
00:16:12,083 --> 00:16:14,791
ごめんなさい、盗聴していました。

313
00:16:20,333 --> 00:16:24,083
♪ ♪

314
00:16:25,625 --> 00:16:27,458
- 私はあなたがそうであることを知っています
彼女が怖いよ、マーフ。

315
00:16:27,541 --> 00:16:30,625
正確には違います
水のファンでもあります。

316
00:16:30,708 --> 00:16:34,750
しかし、これは両方よりも大きいです
私たちだから、私も一緒に行きます。

317
00:16:34,833 --> 00:16:38,333
そして約束します
ジリアンはあなたを愛するでしょう。

318
00:16:45,833 --> 00:16:52,625
♪ ♪

319
00:17:33,541 --> 00:17:36,791
- 私は彼のことを理解していると信じています。

320
00:17:40,458 --> 00:17:46,500
- あなたの友人
N-D-M-E-Fと言っています。

321
00:17:46,583 --> 00:17:47,750
- おい。

322
00:17:47,833 --> 00:17:49,083
これはクリンゴンのオペラではありません。

323
00:17:49,166 --> 00:17:50,583
誰かペンを掴んでください。

324
00:17:50,666 --> 00:17:53,500
- N-D-M-E-F。

325
00:17:53,583 --> 00:17:58,333
- D-M-E-F-I-N。

326
00:17:58,416 --> 00:18:00,208
- ああ、故障です。

327
00:18:00,291 --> 00:18:01,208
- おお。

328
00:18:01,291 --> 00:18:02,333
おお。

329
00:18:02,416 --> 00:18:04,125
私を見つけてください！
- いいえ。

330
00:18:04,208 --> 00:18:05,166
私を見つけてください。

331
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
- 誰を見つけますか?

332
00:18:06,333 --> 00:18:07,583
チャコティ？

333
00:18:07,666 --> 00:18:09,041
理解できません。

334
00:18:09,125 --> 00:18:10,583
どうやって？

335
00:18:12,125 --> 00:18:13,916
- 2-0--
- ああ、坊や。

336
00:18:14,000 --> 00:18:14,958
他にもあります。

337
00:18:15,041 --> 00:18:16,125
急いで、ペンをください。

338
00:18:16,208 --> 00:18:20,750
- 2-1-4-6-2-0-7-

339
00:18:20,833 --> 00:18:25,083
4-2-1-4-6。

340
00:18:25,166 --> 00:18:27,833
数字はどうなったのでしょうか？

341
00:18:27,916 --> 00:18:29,708
- 短すぎます
座標になります。

342
00:18:29,791 --> 00:18:31,875
- 正確にはそうではない
住所でもいい。

343
00:18:31,958 --> 00:18:35,041
- フィボナッチではありません
シーケンス;数字がずれています。

344
00:18:35,125 --> 00:18:37,583
- それで、それは何ですか？

345
00:18:37,666 --> 00:18:39,958
♪ ♪

346
00:18:42,291 --> 00:18:43,791
- ほぼ準備が整いました、提督。

347
00:18:43,875 --> 00:18:46,833
量子魚雷が爆発した
タキオンパルスによる

348
00:18:46,916 --> 00:18:48,541
ワームホールが崩壊するはずです。

349
00:18:50,666 --> 00:18:54,333
- 非常によく。

350
00:18:54,416 --> 00:18:56,083
ごめんなさい、チャコティ。

351
00:18:56,166 --> 00:18:58,833
- 発言の許可
ご自由に、提督？

352
00:18:58,916 --> 00:19:01,041
みんなこれで
ブリッジも同意します--

353
00:19:01,125 --> 00:19:04,083
- 私たちの誰も救助を望んでいませんでした
このまま終わらせるという使命。

354
00:19:07,166 --> 00:19:14,375
♪ ♪

355
00:19:14,458 --> 00:19:15,583
- 正式に記載されています。

356
00:19:15,666 --> 00:19:16,916
カウントダウンを開始します。

357
00:19:17,000 --> 00:19:20,291
準備ができた部屋にいます。

358
00:19:23,833 --> 00:19:30,541
♪ ♪

359
00:19:38,166 --> 00:19:39,625
気をつけてね、チャコティ。

360
00:19:39,708 --> 00:19:42,458
まだまだ長い道のりです
家から。

361
00:19:42,541 --> 00:19:45,166
- 何かトラブルに遭遇したら、
私が最初に電話するのはあなたです。

362
00:19:45,250 --> 00:19:48,541
♪ ♪

363
00:19:48,625 --> 00:19:53,500
行く前に、これはあなたのためのものです。

364
00:19:53,583 --> 00:19:58,625
次のように考えてください
私を家まで導くビーコン。

365
00:19:58,708 --> 00:20:04,625
♪ ♪

366
00:20:04,708 --> 00:20:11,541
- 3、2、1 でのワームホールの閉鎖。

367
00:20:11,625 --> 00:20:12,833
- 火災。

368
00:20:21,291 --> 00:20:24,791
♪ ♪

369
00:20:24,875 --> 00:20:28,208
期待する私は愚かでしょうか、
博士、

370
00:20:28,291 --> 00:20:32,250
それが彼です
まだそこに生きています、安全ですか？

371
00:20:32,333 --> 00:20:35,791
- おそらくこれは
チャコティへの唯一の扉。

372
00:20:35,875 --> 00:20:39,291
しかし希望は決してない
愚かなこと。

373
00:20:39,375 --> 00:20:45,208
いつでもドアを見つけた
閉じても、ウィンドウが開く場合があります。

374
00:20:47,291 --> 00:20:49,000
♪ ♪

375
00:20:52,583 --> 00:20:53,583
♪ ♪

376
00:20:57,750 --> 00:20:59,291
- 数字です。

377
00:20:59,375 --> 00:21:01,291
変わらなければいけないと思う
私の腕章の周波数

378
00:21:01,375 --> 00:21:02,833
これが何を意味するのかを見るために--

379
00:21:02,916 --> 00:21:04,458
彼を見つけるために。

380
00:21:04,541 --> 00:21:05,916
- 待って、待って、待って、待って、待って。

381
00:21:06,000 --> 00:21:08,083
いじってないよ
それと。

382
00:21:08,166 --> 00:21:11,375
「いじらないでください」を覚えておいてください
あれで」スピーチ？

383
00:21:11,458 --> 00:21:13,916
- グウィン、それは
スタビライザーだけです

384
00:21:14,000 --> 00:21:15,583
あなたをこの現実に留めておきます。

385
00:21:15,666 --> 00:21:18,250
- わかっています、
しかし誰かが見せようとした

386
00:21:18,333 --> 00:21:19,750
私はそのスパイラルの中にいます。

387
00:21:19,833 --> 00:21:21,833
そして、彼らはそうだと思います
もう一度試してみます。

388
00:21:21,916 --> 00:21:24,041
- もうあなたを失うことはできません。

389
00:21:24,125 --> 00:21:25,625
危険すぎます。

390
00:21:25,708 --> 00:21:27,625
その声は私たちに言った
一緒にいなければなりません。

391
00:21:27,708 --> 00:21:28,916
- そして今、私たちはそうなりました。

392
00:21:29,291 --> 00:21:31,250
ダル、これはわかってるよ
私がしなければならないこと。

393
00:21:31,333 --> 00:21:32,416
それは感じられます。

394
00:21:32,500 --> 00:21:34,250
あなたは私の背中を支えてくれたと言った。

395
00:21:34,333 --> 00:21:37,000
あなたは？

396
00:21:37,083 --> 00:21:38,125
- いつも。

397
00:21:38,208 --> 00:21:40,791
どこにも行かないよ。

398
00:21:40,875 --> 00:21:42,583
- 私たちの誰もそうではありません。

399
00:21:42,666 --> 00:21:45,416
- ほら、何か感じたら
渡ったらオフ、

400
00:21:45,500 --> 00:21:47,125
すぐに元に戻します。

401
00:21:47,208 --> 00:21:48,625
約束します。

402
00:21:54,791 --> 00:22:01,833
♪ ♪

403
00:22:01,916 --> 00:22:03,375
- 彼女はどこへ行ったのですか?

404
00:22:03,458 --> 00:22:05,291
何が起こっていますか？

405
00:22:10,791 --> 00:22:16,041
♪ ♪

406
00:22:17,750 --> 00:22:22,041
ああ！

407
00:22:25,125 --> 00:22:27,250
♪ ♪

408
00:22:27,333 --> 00:22:28,333
- さあ、グウィン。

409
00:22:28,416 --> 00:22:29,291
私たちのところに戻ってきてください。

410
00:22:29,375 --> 00:22:37,083
♪ ♪

411
00:22:37,166 --> 00:22:39,583
ああ！

412
00:22:43,333 --> 00:22:45,000
- グウィン！

413
00:22:51,958 --> 00:22:54,333
私を見つけてください...

414
00:22:54,416 --> 00:22:58,333
そうなる前に。

415
00:22:58,416 --> 00:23:02,666
- ああ！

416
00:23:02,750 --> 00:23:07,000
- ああああ！

417
00:23:07,083 --> 00:23:09,250
グウィン！

418
00:23:09,333 --> 00:23:10,333
- 大丈夫ですか？

419
00:23:10,416 --> 00:23:12,375
- 簡単だよ、士官候補生。

420
00:23:12,458 --> 00:23:14,375
ゼロ、彼女に水を持ってきて--

421
00:23:14,458 --> 00:23:16,250
クジラ以外でお願いします。

422
00:23:16,333 --> 00:23:17,500
- そこで何が起こったのですか？

423
00:23:17,583 --> 00:23:19,083
- 何を見たのですか？

424
00:23:19,166 --> 00:23:20,250
- チャコティ。

425
00:23:20,333 --> 00:23:22,375
私は彼をどこで見つけられるか知っています。

426
00:23:22,458 --> 00:23:27,458
螺旋――それは地図だ。