1
00:00:07,541 --> 00:00:14,375
♪ ♪

2
00:00:31,708 --> 00:00:38,541
♪ ♪

3
00:02:04,041 --> 00:02:08,083
- マーフ、何をしているの
ここに一人で？

4
00:02:08,166 --> 00:02:09,458
私たちが必要とされているのは--
- ロク・タク

5
00:02:09,541 --> 00:02:10,625
橋へ。

6
00:02:16,791 --> 00:02:18,916
- 指揮官、状況報告。

7
00:02:19,000 --> 00:02:21,208
- ワームホール
不安定になっています、提督。

8
00:02:21,291 --> 00:02:22,875
一切連絡が取れなくなってしまいました。

9
00:02:22,958 --> 00:02:25,708
何かが非常に間違っています。

10
00:02:25,791 --> 00:02:28,583
これらのタキオンの測定値は、
タイムラインが変更されました

11
00:02:28,666 --> 00:02:31,166
見たことのないパターンで、

12
00:02:31,250 --> 00:02:33,458
でも歴史が変わったら、

13
00:02:33,541 --> 00:02:35,875
なぜ私たちはまだここにいるのですか？

14
00:02:35,958 --> 00:02:38,000
- 側頭シールド
彼らの船では、

15
00:02:38,083 --> 00:02:41,416
それは時間に抵抗するように設計されています
ワームホールのパラドックス。

16
00:02:43,208 --> 00:02:46,500
もしかしたら保存してるのかもしれない
今のところ私たちの現実。

17
00:02:46,583 --> 00:02:48,375
でもそれだと遅れるだけです
避けられないこと。

18
00:02:48,458 --> 00:02:49,791
いずれにしても、

19
00:02:49,875 --> 00:02:51,666
私たちは未知の領域にいます。

20
00:02:51,750 --> 00:02:53,708
作ろうとしてきたのですが
インフィニティとのコンタクト、

21
00:02:53,791 --> 00:02:54,875
しかし、そこにあります
干渉が多すぎる

22
00:02:54,958 --> 00:02:56,500
接続を確立します。

23
00:02:56,583 --> 00:02:58,166
- 残り少なくなってきました
ここのオプション。

24
00:02:58,250 --> 00:02:59,791
- 別のプローブを試すこともできますが、

25
00:02:59,875 --> 00:03:01,916
しかし、そのシールドは弱すぎます。

26
00:03:02,000 --> 00:03:05,208
方法が見つからない限り
補償するために。

27
00:03:05,291 --> 00:03:07,333
- ああ！後押しできるかもしれない
信号

28
00:03:07,416 --> 00:03:10,000
安定させる
重力の影響。

29
00:03:10,083 --> 00:03:11,541
十分長く続くはずだ

30
00:03:11,625 --> 00:03:13,500
基本的なメッセージを伝えるために、
少なくとも。

31
00:03:13,583 --> 00:03:16,833
- そうですね、誰かが読んでいます
彼らのマニュアル。

32
00:03:16,916 --> 00:03:19,083
やってみろ、
そしてロクに手伝ってもらいます。

33
00:03:19,166 --> 00:03:21,041
- はい、提督。

34
00:03:21,125 --> 00:03:27,916
♪ ♪

35
00:03:28,666 --> 00:03:30,875
- 「プロトスター」は消えた。

36
00:03:30,958 --> 00:03:33,125
私たちの武器が見つかる確率
あの時の異常さ

37
00:03:33,208 --> 00:03:34,541
100対1です。

38
00:03:34,625 --> 00:03:36,791
- それから私たちは100隻の船を送ります。

39
00:03:36,875 --> 00:03:39,416
今のところ、
脱走した囚人を見つけます。

40
00:03:43,625 --> 00:03:45,208
- 彼らは始めました
捜索隊、

41
00:03:45,458 --> 00:03:48,000
でも私は何も思わない
私たちはお祝いしたい気分です。

42
00:03:48,083 --> 00:03:49,791
ジャンコム、必要です
すぐに空中に飛び出す。

43
00:03:52,166 --> 00:03:55,708
この船は近くにもいない
飛行すること、

44
00:03:55,791 --> 00:03:59,500
そして文句を言っても解決しない
プラズマインジェクター。

45
00:03:59,583 --> 00:04:04,458
Jankom は丁寧にリクエストします
もう少し時間ください！

46
00:04:04,541 --> 00:04:06,958
- 時間が私たちを導いたのです
この混乱の中へ。

47
00:04:07,041 --> 00:04:08,833
-実際、そうでした
あなたのせいで

48
00:04:08,916 --> 00:04:10,583
私たちがここに到着するのが早すぎたということ。

49
00:04:10,875 --> 00:04:14,375
「プロトスター」を失った今、
タイムラインが変更されました。

50
00:04:14,458 --> 00:04:16,333
誰が知っていますか
他に何が変わったのでしょうか？

51
00:04:16,416 --> 00:04:19,458
わかっています、いいですか？

52
00:04:19,541 --> 00:04:21,166
それで、これを修正しましょう。

53
00:04:21,250 --> 00:04:23,833
ジェインウェイ提督です。

54
00:04:23,916 --> 00:04:26,083
- 雹です
提督から。

55
00:04:26,166 --> 00:04:27,541
- ダルからボイジャーへ！

56
00:04:27,625 --> 00:04:29,708
私たちの声が聞こえますか？

57
00:04:29,791 --> 00:04:31,541
読んでいます。
- ああ。

58
00:04:31,625 --> 00:04:33,000
- 彼らは生きています!

59
00:04:33,083 --> 00:04:34,125
- そこで何が起こっているのですか？

60
00:04:34,208 --> 00:04:35,666
- えー...

61
00:04:35,750 --> 00:04:37,750
長い話ですが--

62
00:04:37,833 --> 00:04:39,208
- 彼らのせいで
無謀な行動、

63
00:04:39,291 --> 00:04:40,708
チャコティ船長
そして「プロトスター」

64
00:04:40,791 --> 00:04:43,208
ワームホールに迷い込んでしまった。

65
00:04:43,291 --> 00:04:46,958
- ジェインウェイ、私たちは試みましたが、私は--

66
00:04:47,041 --> 00:04:50,500
対応いたします
後でチャコティと。

67
00:04:50,583 --> 00:04:52,333
心配です
あなたの行動は

68
00:04:52,416 --> 00:04:55,375
さらに憂慮すべき結果
あなたが知っているよりも。

69
00:04:55,458 --> 00:04:56,958
指揮官、彼らに伝えてください。

70
00:04:57,250 --> 00:04:59,166
- 連絡が取れなくなってしまった
グウィンの外交船で、

71
00:04:59,250 --> 00:05:01,000
「サカガウィア」。

72
00:05:01,083 --> 00:05:03,666
それからすぐのことだった
あなたの出発。

73
00:05:03,750 --> 00:05:05,250
私たちはこれが起こるのではないかと懸念しています
最初の兆候

74
00:05:05,333 --> 00:05:06,833
時間的パラドックスのこと。

75
00:05:06,916 --> 00:05:08,541
- いいえ。

76
00:05:08,625 --> 00:05:11,083
グウィン、彼女は...

77
00:05:11,166 --> 00:05:12,750
そうでしたか？

78
00:05:12,833 --> 00:05:15,583
- ダル、繰り返します。
別れるのね。

79
00:05:15,666 --> 00:05:17,541
- グウィンは大丈夫ですか？

80
00:05:22,208 --> 00:05:23,208
♪ ♪

81
00:05:25,666 --> 00:05:28,291
- コンソールが表示されます
故障中です。

82
00:05:30,416 --> 00:05:32,458
- ふーむ？

83
00:05:32,541 --> 00:05:35,541
♪ ♪

84
00:05:35,625 --> 00:05:38,458
- 面白いですね。

85
00:05:38,541 --> 00:05:41,541
「グウィンを救え」？

86
00:05:41,625 --> 00:05:42,916
さて、それはどこから来たのでしょうか？

87
00:05:43,000 --> 00:05:44,750
- 彼女を救いますか？

88
00:05:44,833 --> 00:05:48,250
どうすればそれができるのか
もし彼女が52年前だったら？

89
00:05:48,333 --> 00:05:50,125
不明瞭、

90
00:05:50,208 --> 00:05:51,625
しかし、私たちは受け取っています
座標

91
00:05:51,708 --> 00:05:54,166
それはどこかに繋がる
この地球上で。

92
00:05:55,250 --> 00:06:00,750
- 「このメッセージは来ていますか?
ボイジャーから？」

93
00:06:03,833 --> 00:06:05,250
- おお。

94
00:06:05,583 --> 00:06:09,416
- このメッセージが送信されなかった場合
ボイジャーから、

95
00:06:09,500 --> 00:06:11,041
誰からでしたか？

96
00:06:11,125 --> 00:06:12,250
- 私は気にしない。

97
00:06:12,333 --> 00:06:14,041
ジャンコム、船を修理して。

98
00:06:14,125 --> 00:06:15,375
残りの皆さんも私と一緒に。

99
00:06:16,833 --> 00:06:18,458
- グウィンが助けを必要とするなら...

100
00:06:18,541 --> 00:06:20,458
それでは行きます。

101
00:06:20,541 --> 00:06:24,500
♪ ♪

102
00:06:27,250 --> 00:06:28,291
- グウィン。

103
00:06:28,375 --> 00:06:30,375
- 誰が...誰がそこにいるの？

104
00:06:33,875 --> 00:06:35,125
ああ！

105
00:06:35,208 --> 00:06:36,625
- その場にいてください。

106
00:06:36,708 --> 00:06:39,583
今はあなたの時間ではありません。

107
00:06:39,666 --> 00:06:43,875
一緒にいる必要があります。

108
00:06:50,916 --> 00:06:53,208
- 父親？
- グウィンダラ。

109
00:06:53,291 --> 00:06:55,625
あなたは生きています。

110
00:06:55,708 --> 00:06:58,916
- ソルム、失敗しました、
私の占い師。

111
00:07:02,958 --> 00:07:06,041
- ごめんなさい。
あなたをここから連れ出すことはできない、

112
00:07:06,125 --> 00:07:09,500
でも私は――あなたから離れません。

113
00:07:14,291 --> 00:07:15,458
- ビープ音が鳴ります。
座標

114
00:07:15,541 --> 00:07:16,708
すぐ先にあります。

115
00:07:16,791 --> 00:07:18,666
- この旅行は非論理的です。

116
00:07:18,750 --> 00:07:20,333
これは罠かもしれません。

117
00:07:20,416 --> 00:07:22,250
ヴァウ・ナカットは挑戦しているかもしれない
私たちを洗い流すために。

118
00:07:22,333 --> 00:07:24,625
- そうですね、時々やってます
正しいこと

119
00:07:24,708 --> 00:07:26,166
リスクを取ることを意味します。

120
00:07:26,250 --> 00:07:28,958
あなたには決して理解できないだろう
それ。

121
00:07:29,041 --> 00:07:31,958
-いいえ、あなたは理解していません。

122
00:07:32,041 --> 00:07:34,166
私たちは一番近い存在です
宇宙艦隊士官たちへ

123
00:07:34,250 --> 00:07:36,708
この使命において、私たちはそうすることができます
完璧以外の何ものでもありません。

124
00:07:36,791 --> 00:07:38,750
- ああ、何でもいいよ。

125
00:07:38,833 --> 00:07:40,666
あまりにも怖かったら、

126
00:07:40,750 --> 00:07:43,083
宇宙艦隊で遊びに行ってもいいよ

127
00:07:43,166 --> 00:07:45,916
そしてミスター・ポライトを助けてください
船を直す。

128
00:07:46,000 --> 00:07:48,875
- メンテナンス中
これはまったく非論理的ですが、

129
00:07:48,958 --> 00:07:51,291
それはさらに非論理的です
あなたを放っておくために。

130
00:07:51,375 --> 00:07:54,166
♪ ♪

131
00:07:54,250 --> 00:07:57,458
まるで座標のようです

132
00:07:57,541 --> 00:08:00,791
私たちをそこへ導いてくれています。

133
00:08:03,333 --> 00:08:05,500
- ためらいを感じます。

134
00:08:05,583 --> 00:08:08,916
遅すぎるということはありません
悪い考えを放棄すること。

135
00:08:09,000 --> 00:08:10,625
ふーん、躊躇してる？

136
00:08:10,708 --> 00:08:14,208
自分？

137
00:08:14,291 --> 00:08:15,791
- まだ奇妙です。

138
00:08:16,083 --> 00:08:18,375
あなたは笑うが、あなたの心は
ひどい恐怖に襲われています。

139
00:08:18,458 --> 00:08:20,458
- 本当にやめたほうがいいよ
それ。

140
00:08:20,541 --> 00:08:21,958
- この計画は非合理的です。

141
00:08:22,041 --> 00:08:23,416
どうやって底まで到達するのでしょうか？

142
00:08:23,500 --> 00:08:26,625
- ああ！ああ、ああ。

143
00:08:26,708 --> 00:08:28,416
ああ、何をしているのですか？

144
00:08:28,500 --> 00:08:30,708
- 紛争を緩和する。

145
00:08:30,791 --> 00:08:32,583
下がるの？
- ああ！ああ！

146
00:08:32,666 --> 00:08:35,208
ああ！

147
00:08:35,291 --> 00:08:38,166
ああ。

148
00:08:43,125 --> 00:08:45,583
- あなたの座標が私たちを導いてくれました
シンクホールに。

149
00:08:45,666 --> 00:08:48,458
それは正しいはずです...

150
00:08:48,541 --> 00:08:51,166
うーん...

151
00:08:51,250 --> 00:08:52,083
- いいえ。

152
00:08:52,458 --> 00:08:54,583
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

153
00:08:54,666 --> 00:08:55,958
これは正しいはずがありません。

154
00:08:56,041 --> 00:08:57,791
グウィン？

155
00:08:57,875 --> 00:09:00,250
- これは全くの無駄でした
時間の。

156
00:09:02,333 --> 00:09:06,541
しー。待って。

157
00:09:06,625 --> 00:09:08,458
- ああ、また違うよ。

158
00:09:11,375 --> 00:09:13,208
- グウィン。

159
00:09:16,541 --> 00:09:18,000
- それは不可能です。

160
00:09:18,083 --> 00:09:21,250
彼女はここにいるべきではありません。

161
00:09:21,333 --> 00:09:22,250
- ああ。

162
00:09:24,500 --> 00:09:27,375
- え、グウィン？

163
00:09:27,458 --> 00:09:29,416
私たちの声が聞こえますか？

164
00:09:31,583 --> 00:09:33,041
- 彼女の何が問題なのですか?

165
00:09:34,541 --> 00:09:37,125
- ダル。

166
00:09:37,208 --> 00:09:38,416
ゼロ？

167
00:09:38,666 --> 00:09:40,916
- グウィンダラ
誰と話しているのですか？

168
00:09:43,541 --> 00:09:44,750
- グウィン。

169
00:09:44,833 --> 00:09:46,500
彼女は苦しんでいます。

170
00:09:46,583 --> 00:09:48,458
それは感じられます。

171
00:09:48,541 --> 00:09:50,083
- 理解できない。

172
00:09:50,166 --> 00:09:53,125
彼女の量子署名
位置をずらされ、

173
00:09:53,208 --> 00:09:55,541
まるで彼女が解き放たれたかのように
現実から、

174
00:09:55,625 --> 00:09:57,791
時間自体が変動します。

175
00:10:00,041 --> 00:10:02,541
- 彼女はここにいます
同じ部屋の中で、

176
00:10:02,625 --> 00:10:07,333
しかし、彼女の存在は不確かです。
いつもも決しても、

177
00:10:07,416 --> 00:10:09,791
ことわざ的に閉じ込められた
シュレディンガーの箱の中。

178
00:10:09,875 --> 00:10:11,625
- 後で二人で科学してもらえますか？

179
00:10:11,708 --> 00:10:13,666
ボイジャーに伝えなければなりません。

180
00:10:13,750 --> 00:10:15,541
- 彼女は劣化が早すぎる。

181
00:10:15,625 --> 00:10:17,875
彼らが到着する頃には
デルタ宇宙域へ、

182
00:10:17,958 --> 00:10:19,541
もう手遅れかもしれません。

183
00:10:19,625 --> 00:10:22,625
-「グウィンを救ってください」というメッセージ--

184
00:10:22,708 --> 00:10:25,000
なぜそこに誰かがいるだろうか
私たちが彼女を助けることができると信じています

185
00:10:25,083 --> 00:10:27,875
私たちが別れるとき
数十年で？

186
00:10:27,958 --> 00:10:30,416
ただし、
最短距離

187
00:10:30,500 --> 00:10:32,916
私たちの間には空間がない――
- でも、時間よ。

188
00:10:33,000 --> 00:10:35,083
魅力的な提案です。

189
00:10:35,166 --> 00:10:37,500
私たちは共有しています
物理的に同じ場所。

190
00:10:37,583 --> 00:10:40,250
The Infinityを使用する場合
過去に戻って、そして--

191
00:10:40,333 --> 00:10:41,958
- はい！
そして何とかハーネス

192
00:10:42,041 --> 00:10:43,750
ワームホールの
残留エネルギー--

193
00:10:45,541 --> 00:10:48,458
誰か翻訳してもらえませんか
オタクの話してください？

194
00:10:48,541 --> 00:10:49,875
- それは簡単です。

195
00:10:49,958 --> 00:10:53,416
構築する必要があります
タイムマシン。

196
00:10:56,875 --> 00:10:59,416
お父さん、それを聞きましたか？

197
00:10:59,500 --> 00:11:01,916
- いいえ。

198
00:11:02,000 --> 00:11:04,791
本当に我慢できないのですか？

199
00:11:04,875 --> 00:11:07,083
- 友達の声が聞こえたと思った。

200
00:11:07,166 --> 00:11:10,750
のように聞こえました
彼らはここにいました。

201
00:11:10,833 --> 00:11:13,791
- うーん、休息が必要かもしれませんね。

202
00:11:13,875 --> 00:11:15,791
- あなたは私が気が狂っていると思っています。

203
00:11:18,000 --> 00:11:19,958
- この友達たち、

204
00:11:20,041 --> 00:11:23,000
彼らに会えるのを楽しみにしています。

205
00:11:23,083 --> 00:11:25,916
- そうだったね、
別の時間軸で、

206
00:11:26,000 --> 00:11:27,458
違うあなた。

207
00:11:27,541 --> 00:11:30,500
それは複雑です。

208
00:11:30,583 --> 00:11:33,666
- 他に何か教えていただけますか
この間のことですが、

209
00:11:33,750 --> 00:11:35,166
私があなたの占い師になったら？

210
00:11:35,250 --> 00:11:37,375
- よくわかりません
あなたはそれを聞きたいのです。

211
00:11:37,458 --> 00:11:38,583
- 何？

212
00:11:38,666 --> 00:11:41,625
私は何かの怪物だったのでしょうか？

213
00:11:41,708 --> 00:11:43,750
- 誰に尋ねるかによります。

214
00:11:43,833 --> 00:11:47,000
兵士であり、暴君であり、

215
00:11:47,083 --> 00:11:49,750
常に父親が最後です。

216
00:11:49,833 --> 00:11:51,833
- 私は彼ではありません。

217
00:11:51,916 --> 00:11:54,000
私は今ここにいます、

218
00:11:54,083 --> 00:11:56,875
そして私はあなたを第一に考えています。

219
00:11:56,958 --> 00:11:59,541
- 先ほどはどういう意味でしたか

220
00:11:59,625 --> 00:12:04,458
あなたが言ったとき、
「私たちは一緒にいる必要がある」？

221
00:12:04,541 --> 00:12:06,291
-そんなことは一度も言ったことないよ。

222
00:12:08,750 --> 00:12:10,541
- じゃあ誰がやったの？

223
00:12:10,625 --> 00:12:13,458
♪ ♪

224
00:12:13,541 --> 00:12:14,916
-ジャンコム！

225
00:12:15,000 --> 00:12:16,250
緊急事態が発生しました。
- はぁ？

226
00:12:16,333 --> 00:12:18,125
船に何か進展はありますか？

227
00:12:18,208 --> 00:12:19,958
ワープリレーだと
逮捕されています。

228
00:12:20,041 --> 00:12:22,250
船体の完全性は撃たれています。

229
00:12:22,333 --> 00:12:24,166
ジャンコムはすべてをやった
宇宙艦隊の本によると、

230
00:12:24,250 --> 00:12:26,375
そして彼女はまだ飛べません！

231
00:12:26,458 --> 00:12:28,750
- もし私が言ったらどうしますか
「その必要はなかった」？

232
00:12:28,833 --> 00:12:31,250
え～、え？

233
00:12:36,250 --> 00:12:37,500
- 提督？
再構築中です

234
00:12:37,583 --> 00:12:38,791
私たちの無限とのつながり。

235
00:12:38,875 --> 00:12:40,458
- チャンネルを開きます。

236
00:12:42,125 --> 00:12:43,125
ボイジャーから無限へ。

237
00:12:43,208 --> 00:12:44,250
- こちらはジェインウェイです。

238
00:12:44,541 --> 00:12:46,791
- ジェインウェイ、グウィンが困ってるよ！

239
00:12:46,875 --> 00:12:48,416
でも心配しないでください。
私たちは彼女を救うつもりです。

240
00:12:48,500 --> 00:12:49,833
- 連絡しました
彼女と一緒に？

241
00:12:49,916 --> 00:12:51,791
どうやって？
- よくわかりませんが、

242
00:12:51,875 --> 00:12:54,625
でも彼女はここにいるみたいだ

243
00:12:54,708 --> 00:12:56,500
しかし、彼女はそうではありません。

244
00:12:56,583 --> 00:12:57,750
まるで幽霊のようだ。

245
00:12:57,833 --> 00:12:59,875
- 彼女を検査しなければなりません。

246
00:12:59,958 --> 00:13:02,166
私は医者です、エクソシストではありません。

247
00:13:02,250 --> 00:13:05,958
- 変更されたタイムラインは
すでに過去を紐解いています。

248
00:13:06,041 --> 00:13:07,875
グウィンはただ一人
誰の存在そのものが

249
00:13:07,958 --> 00:13:09,916
タルス・ラモラと結ばれている。

250
00:13:10,000 --> 00:13:12,083
- お手伝いできるかもしれません
それと。

251
00:13:12,166 --> 00:13:16,250
私たちは逆行することを望んでいます
グウィンに直接連絡します。

252
00:13:16,333 --> 00:13:18,791
- 時間を逆行しますか？

253
00:13:18,875 --> 00:13:21,291
- そしてどのように
あなたはこれを達成できますか？

254
00:13:21,375 --> 00:13:23,333
- ボイジャーで勉強している間、

255
00:13:23,583 --> 00:13:26,166
ミッションログを見つけました
ウォーフ中尉ができた場所

256
00:13:26,250 --> 00:13:27,666
間を飛び越える
量子タイムライン

257
00:13:27,958 --> 00:13:29,541
生成することによって
逆ワープフィールド、

258
00:13:29,625 --> 00:13:31,625
吸い上げた
一時的な異常から。

259
00:13:31,708 --> 00:13:34,458
彼らは盗むつもりだ
ワームホールからのエネルギー

260
00:13:34,541 --> 00:13:36,875
船を過去に戻すために
そしてグウィンを救ってください！

261
00:13:36,958 --> 00:13:39,875
試してみる価値はあります。

262
00:13:39,958 --> 00:13:41,333
どうすれば助けられるでしょうか？

263
00:13:41,416 --> 00:13:43,416
- えー...

264
00:13:43,500 --> 00:13:46,208
こんなに親切にしてもらえますか
すべての情報を私たちに送ってください

265
00:13:46,291 --> 00:13:48,625
あなたは持っています
「時間力学 101」について、

266
00:13:48,708 --> 00:13:50,541
お願いします?

267
00:13:50,625 --> 00:13:53,500
- わかりました。
今、あなたのところに来ています。

268
00:13:57,250 --> 00:14:00,375
- 質問がありますね
タイムトラベルのこと？

269
00:14:00,458 --> 00:14:02,625
さて、来ましたね
正しい場所へ。

270
00:14:02,708 --> 00:14:05,458
私は宇宙艦隊の者です
科学担当官、エリン博士、

271
00:14:05,541 --> 00:14:07,791
そして私があなたのインストラクターになります
今日。

272
00:14:07,875 --> 00:14:09,333
心配しないで。

273
00:14:09,416 --> 00:14:11,833
私たちはこれを乗り越えます
あっという間に。

274
00:14:11,916 --> 00:14:13,458
第一章。

275
00:14:13,708 --> 00:14:16,041
最も簡単な方法
タイムトラベルを理解するために

276
00:14:16,125 --> 00:14:21,583
のような出来事を考えることです
ドミノのシリーズ。

277
00:14:21,666 --> 00:14:25,250
これらのドミノは時間を表します
私たちが知っているように。

278
00:14:25,333 --> 00:14:27,416
一部のイベントはさらに規模が大きくなります
他の人よりも、

279
00:14:27,500 --> 00:14:30,500
そして過去を変えることは
ちょっと似てる -- ああ、ああ --

280
00:14:30,583 --> 00:14:31,875
1つを削除します。

281
00:14:31,958 --> 00:14:34,250
最も重要な部分は、

282
00:14:34,333 --> 00:14:37,833
確認する必要があります
こうした大きな出来事は今でも起こります

283
00:14:37,916 --> 00:14:40,666
残りのタイムラインは
正常に進み、

284
00:14:40,750 --> 00:14:42,291
つまり--ブー--

285
00:14:42,625 --> 00:14:46,583
時々必要になるかもしれません
歴史に少しの後押しを与えるために。

286
00:14:48,583 --> 00:14:51,916
第 5 章 あなたが望むように
タイムマシンを作るために。

287
00:14:52,000 --> 00:14:54,166
それについては確かですか？

288
00:14:55,875 --> 00:14:59,375
個人的には、
お勧めしません。

289
00:14:59,458 --> 00:15:03,250
しかし、もしそうしなければならない場合には、
オプションを見てみましょう:

290
00:15:03,333 --> 00:15:05,375
太陽の周りのスリングショット、

291
00:15:05,458 --> 00:15:07,666
Qの間違った側に行って、

292
00:15:07,750 --> 00:15:11,583
しかし、あなたの最善の策は
古典的な空間屈曲、

293
00:15:11,666 --> 00:15:13,791
言い換えればワームホール。

294
00:15:13,875 --> 00:15:16,083
いよいよ第15章です。

295
00:15:16,166 --> 00:15:19,208
量子現実
まったく別の混乱です、

296
00:15:19,291 --> 00:15:22,416
したがって、それらを避けるようにしてください。

297
00:15:22,500 --> 00:15:25,333
結論としては、
時間を台無しにしないでください

298
00:15:25,416 --> 00:15:27,500
その必要がないのなら、子供たち。

299
00:15:27,583 --> 00:15:30,000
頭が痛くなるよ
毎回。

300
00:15:30,083 --> 00:15:32,250
- わー、いい感じですね。

301
00:15:32,333 --> 00:15:34,750
さあ、グウィンを救いましょう。

302
00:15:38,916 --> 00:15:40,541
- ワープエンジンをオンラインに、

303
00:15:40,625 --> 00:15:42,958
トンインバーター反転！

304
00:15:43,041 --> 00:15:45,458
ジャンコムはそうかもしれない
実際にこれをやってのけた。

305
00:15:45,541 --> 00:15:47,875
- はい、はい、そして今はおそらく
私たちは進んでいくべきです。

306
00:15:47,958 --> 00:15:49,708
仲間がいると思います。

307
00:15:52,208 --> 00:15:54,833
♪ ♪

308
00:15:54,916 --> 00:15:58,750
打て！

309
00:15:58,833 --> 00:16:00,666
♪ ♪

310
00:16:06,458 --> 00:16:08,333
- エネルギーレベルは最適です。

311
00:16:08,416 --> 00:16:09,666
- 私の的中です。

312
00:16:09,750 --> 00:16:10,791
準備ができて？

313
00:16:10,875 --> 00:16:12,875
早く行け！

314
00:16:14,666 --> 00:16:21,583
♪ ♪

315
00:16:25,750 --> 00:16:27,416
ジャンコム、何が起こっているのですか？

316
00:16:27,500 --> 00:16:29,666
なぜ私たちはタイムトラベルをしないのでしょうか？
- ええと、ええと--

317
00:16:29,750 --> 00:16:31,708
ジャンコムはすべてをやった
そうです。

318
00:16:31,791 --> 00:16:34,458
ああ、ジャンコムはすべてをやった
マニュアルによる。

319
00:16:36,333 --> 00:16:38,416
ジャンコムは冷静さを保った、
議論しなかった。

320
00:16:38,500 --> 00:16:41,166
今、ジャンコムは知りません
彼が何かを直してくれるなら！

321
00:16:41,250 --> 00:16:43,583
全てが崩壊しつつある！

322
00:16:43,666 --> 00:16:46,833
なぜ働かないのですか？

323
00:16:46,916 --> 00:16:49,041
ああ！

324
00:16:51,250 --> 00:16:52,125
♪ ♪

325
00:16:52,208 --> 00:16:53,916
ああ！はぁ！

326
00:16:54,000 --> 00:16:57,541
パーカッションのメンテナンス！

327
00:16:57,625 --> 00:17:00,958
ジャンコムが帰ってきたよ、ベイビー！

328
00:17:01,041 --> 00:17:07,958
♪ ♪

329
00:17:08,041 --> 00:17:09,125
- ああ！

330
00:17:20,708 --> 00:17:26,625
♪ ♪

331
00:17:26,708 --> 00:17:28,250
- 行きますよ、グウィン。

332
00:17:28,333 --> 00:17:29,791
ちょっとまって。

333
00:17:36,750 --> 00:17:38,875
- これはあなたの頭の中にはありません。

334
00:17:38,958 --> 00:17:41,208
私にもそれは感じます。

335
00:17:48,166 --> 00:17:50,541
ああ--

336
00:17:54,041 --> 00:17:55,541
- 私たちは爆発しませんでした。

337
00:17:55,625 --> 00:17:57,375
誰が煙を注文したのですか？

338
00:17:57,458 --> 00:17:58,791
ダル。
- グウィン！

339
00:17:58,875 --> 00:18:01,750
両方：グウィン！

340
00:18:01,833 --> 00:18:03,458
- ああ！
- おお！占い師さん！

341
00:18:03,541 --> 00:18:06,041
- は、彼は大丈夫です。

342
00:18:06,125 --> 00:18:08,500
彼は私たちの側にいます。

343
00:18:08,583 --> 00:18:10,708
- インテリジェントな生活。

344
00:18:10,791 --> 00:18:12,000
- 知的？

345
00:18:12,083 --> 00:18:14,500
- 他の世界から――他の世界から。

346
00:18:14,583 --> 00:18:21,416
♪ ♪

347
00:18:22,833 --> 00:18:24,625
- グウィン、大丈夫？

348
00:18:24,708 --> 00:18:27,500
- どうやって、どうやってここに来たの？

349
00:18:27,583 --> 00:18:30,041
- 受け取りました
謎のメッセージ

350
00:18:30,125 --> 00:18:31,333
誰かから。

351
00:18:31,583 --> 00:18:33,916
- ああ、聞いた気がする、
も。

352
00:18:34,000 --> 00:18:35,416
- そうだったんですか？

353
00:18:35,500 --> 00:18:38,250
しかし、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

354
00:18:38,333 --> 00:18:40,125
ああ！

355
00:18:40,208 --> 00:18:41,750
- 彼女に何が起こっているのですか?

356
00:18:41,833 --> 00:18:44,666
- 誤って変更してしまいました
タイムライン。

357
00:18:44,750 --> 00:18:47,041
今、彼女は捕まった
量子現実の間で、

358
00:18:47,125 --> 00:18:50,916
重ね合わせ
彼女は存在すると同時に存在しない。

359
00:18:51,750 --> 00:18:53,458
- ああ、ほらほら！
- 何？

360
00:18:53,541 --> 00:18:56,666
読んだことがないのか
「時間力学101」？

361
00:18:56,750 --> 00:18:59,125
- 使っています
慢性ハイポスプレー。

362
00:18:59,208 --> 00:19:00,750
これでは彼女は安定しない
長い間、

363
00:19:00,833 --> 00:19:03,958
でも十分でしょう
彼女を動かすために。

364
00:19:06,166 --> 00:19:08,416
- 彼女を捕まえる必要がある
ボイジャーへ。

365
00:19:09,791 --> 00:19:12,458
彼女は飛ぶでしょうか？

366
00:19:12,541 --> 00:19:15,000
- えっ、飛ぶの？

367
00:19:15,083 --> 00:19:18,791
あなたはジャンコムに言いました
飛ぶのに必要なかったのです！

368
00:19:18,875 --> 00:19:21,541
あらゆる部品を回収しました
あの船の。

369
00:19:21,625 --> 00:19:23,291
回路は完全に焼き切れています。

370
00:19:23,375 --> 00:19:25,583
どうすればいいのか全く分かりません
電力の経路を変更します。

371
00:19:25,666 --> 00:19:28,416
そんなゴミ山はありえない
地面から降りるつもりだ、

372
00:19:28,500 --> 00:19:31,041
そしてジャンコムは全力で
奇跡の！

373
00:19:33,500 --> 00:19:38,041
え、何が起こっているのですか？

374
00:19:38,125 --> 00:19:42,416
- もう一つの贈り物
私たちの謎の恩人から。

375
00:19:45,041 --> 00:19:46,541
- それはもっと前にできたかもしれない。

376
00:19:46,625 --> 00:19:48,791
- これですべてです
完全に非論理的です。

377
00:19:48,875 --> 00:19:50,500
- 今のところ、それは問題ではありません。

378
00:19:50,583 --> 00:19:53,041
家に帰りましょう。

379
00:19:53,125 --> 00:19:57,041
- 探すのにとても長い時間を費やしました
星々の目的のために、

380
00:19:57,125 --> 00:19:58,666
そして今...

381
00:19:58,750 --> 00:20:01,875
そして今、あなたは私にそれをくれました。

382
00:20:01,958 --> 00:20:04,416
もっと時間があればいいのに。

383
00:20:04,500 --> 00:20:07,000
- 私から離れずにいてくれてありがとう。

384
00:20:07,083 --> 00:20:09,458
私は戻ってきます。約束します。

385
00:20:09,541 --> 00:20:11,916
自分の未来は自分で書くことができます。

386
00:20:12,000 --> 00:20:14,791
- ここでできることはすべてやります。

387
00:20:14,875 --> 00:20:19,833
またお会いできることを願っています、
私の娘。

388
00:20:19,916 --> 00:20:21,791
彼女の世話をしてください。

389
00:20:24,416 --> 00:20:28,583
- 私たちの中にも敵がいる、
上の敵。

390
00:20:28,666 --> 00:20:31,833
私たちは軍事化をしなければなりません
不確実な未来のために。

391
00:20:34,500 --> 00:20:36,250
いいえ！

392
00:20:36,333 --> 00:20:39,791
先ほども言いましたが、私たちの中には敵がいます。

393
00:20:46,583 --> 00:20:48,208
- ちょっと待って、グウィン。

394
00:20:48,291 --> 00:20:49,708
もう少しだけ。

395
00:20:49,791 --> 00:20:52,541
- ソルムを救えなかった。

396
00:20:52,625 --> 00:20:56,333
- 時間はいつでもあります。

397
00:20:56,416 --> 00:20:58,500
あなたの状態が良くなったら、

398
00:20:58,583 --> 00:21:01,041
あなたは戻ります
ソルムの女王になるために。

399
00:21:04,791 --> 00:21:08,291
- この間奏
異常でした、

400
00:21:08,375 --> 00:21:12,250
でもあなたが一番論理的です
あなたの不適合者のグループの中で。

401
00:21:12,333 --> 00:21:14,916
ああ、そうか。

402
00:21:15,000 --> 00:21:18,875
あなたもそうだと思います、ええと、あなたも--
ああ――

403
00:21:18,958 --> 00:21:20,166
- シールド保持、

404
00:21:20,250 --> 00:21:21,958
ワープは反る。

405
00:21:22,041 --> 00:21:24,500
素晴らしい仕事だ、
魔法の謎の友達。

406
00:21:24,583 --> 00:21:26,416
ひょうが降っています。

407
00:21:26,500 --> 00:21:27,875
ボイジャーです。

408
00:21:27,958 --> 00:21:29,666
- 通してください。

409
00:21:29,750 --> 00:21:31,500
- ジェインウェイ・トゥ・インフィニティ。

410
00:21:31,583 --> 00:21:34,291
私たちの世紀へようこそ。
状況報告。

411
00:21:34,375 --> 00:21:37,208
- ジェインウェイ、グウィンがいるよ
しかし、私たちは彼女を失いつつあります。

412
00:21:37,291 --> 00:21:39,166
- コースを設定する
待ち合わせのために。

413
00:21:39,250 --> 00:21:40,666
- 大丈夫ですよ。

414
00:21:40,750 --> 00:21:43,041
それはいつか分かるだろう
また一緒に戻りました、いいですか？

415
00:21:43,125 --> 00:21:45,208
一緒にいる必要があります。

416
00:21:45,291 --> 00:21:46,916
一緒にいる必要があります。

417
00:21:53,875 --> 00:21:56,000
誰が--
- 彼女は起きています。

418
00:21:56,083 --> 00:21:59,250
- 素晴らしいですね
あなたに元気に会えるように。

419
00:22:02,250 --> 00:22:04,583
- 私たちの患者の調子はどうですか？
- より良い。

420
00:22:04,666 --> 00:22:07,500
聞いて、ジェインウェイ、
ミッションについては、

421
00:22:07,583 --> 00:22:08,958
ごめんなさい。

422
00:22:09,041 --> 00:22:12,583
チャコティ
ほぼ彼を取り戻せました。

423
00:22:12,666 --> 00:22:15,041
- 話し合ってみましょう
報告会で。

424
00:22:15,125 --> 00:22:17,875
今大事なのはグウィンだ。

425
00:22:17,958 --> 00:22:19,708
- これは何ですか？

426
00:22:19,791 --> 00:22:21,583
- ああ、起きていてよかった。

427
00:22:21,666 --> 00:22:23,958
あなたは弾んでいた
量子タイムラインの間で、

428
00:22:24,041 --> 00:22:27,916
だから少し即興でやる必要があった
位相弁別器付き

429
00:22:28,000 --> 00:22:30,541
あなたを構築するために
新しいテンポラスタビライザーです。

430
00:22:30,625 --> 00:22:34,208
恒久的な解決策ではありませんが、
しかし、少なくともあなたはここにいます。

431
00:22:34,291 --> 00:22:36,458
彼らがあなたを捕まえたのは奇跡です
彼らがそうしたときのこと。

432
00:22:36,541 --> 00:22:38,166
- それは奇跡でした。

433
00:22:38,250 --> 00:22:40,416
まだ手がかりがありません
誰が私たちにそのメッセージを送ったか

434
00:22:40,500 --> 00:22:41,666
あなたを救うために。

435
00:22:41,750 --> 00:22:43,416
- または船を修理した人。

436
00:22:43,500 --> 00:22:46,041
-マジエルが言うように、

437
00:22:46,125 --> 00:22:48,750
全てはそうなった
かなり非論理的です。

438
00:22:48,833 --> 00:22:50,958
- しかし、彼らは私たちを助けてくれました。

439
00:22:51,041 --> 00:22:52,500
私は彼らの声を聞きました。

440
00:22:52,791 --> 00:22:54,875
あそこにいる誰かが行くよ
多くの困難を経て

441
00:22:54,958 --> 00:22:58,500
私たちを団結させるためですが、なぜですか？

442
00:22:58,583 --> 00:22:59,958
- ちょっと待ってください。

443
00:23:00,041 --> 00:23:01,333
マーフはどこですか？

444
00:23:04,416 --> 00:23:05,833
- ついに全員がここに来ました。

445
00:23:05,916 --> 00:23:07,291
でも時間があまりありません。

446
00:23:07,375 --> 00:23:08,625
彼らは私を迎えに来ています。

447
00:23:08,708 --> 00:23:10,625
幸運を。

448
00:23:17,291 --> 00:23:23,958
♪ ♪