1
00:00:07,583 --> 00:00:14,375
♪ ♪

2
00:00:31,791 --> 00:00:38,666
♪ ♪

3
00:02:00,791 --> 00:02:02,375
- この揺れは正常ですか?

4
00:02:02,458 --> 00:02:04,416
- 私たちは猛スピードで走っています
タイムホールを通って！

5
00:02:04,500 --> 00:02:06,708
何も普通じゃないよ！

6
00:02:06,791 --> 00:02:08,541
- もっと悪いかもしれない。

7
00:02:08,625 --> 00:02:10,625
- 慣性ダンパーはオフラインです。

8
00:02:10,708 --> 00:02:12,083
- どのボタン
押していますか？

9
00:02:12,166 --> 00:02:13,541
- 準備中
不時着のため。

10
00:02:18,208 --> 00:02:22,625
♪ ♪

11
00:02:24,583 --> 00:02:26,666
- みんな元気ですか？

12
00:02:26,750 --> 00:02:30,166
- 分かりません。
ほぼ着火していることはカウントされますか?

13
00:02:30,250 --> 00:02:34,833
少なくとも私たちは一つにまとまっている。

14
00:02:34,916 --> 00:02:36,291
というか。

15
00:02:36,375 --> 00:02:37,791
- ボイジャー、入ってください。

16
00:02:37,875 --> 00:02:38,666
読みますか？

17
00:02:38,750 --> 00:02:41,041
- 私たちはそうだと思います
もう射程範囲外です、

18
00:02:41,125 --> 00:02:43,833
あるいは同じ10年でも。

19
00:02:45,916 --> 00:02:50,875
♪ ♪

20
00:02:51,083 --> 00:02:53,208
ここは何ですか？

21
00:02:53,291 --> 00:02:56,541
- ソルム、またはその残り物。

22
00:02:56,625 --> 00:02:58,708
宇宙艦隊の後
最初の連絡を取り、

23
00:02:58,791 --> 00:03:01,041
それは一種の内戦を引き起こしたのです。

24
00:03:01,125 --> 00:03:02,875
たぶん
彼らは訪問者が好きではありませんでした。

25
00:03:02,958 --> 00:03:04,708
- はぁ。

26
00:03:04,791 --> 00:03:06,791
- それがグウィンが今そこにいる理由です。

27
00:03:06,875 --> 00:03:09,666
というか52年前。

28
00:03:09,750 --> 00:03:12,000
- えー、
ジェインウェイはそう言ったじゃないか

29
00:03:12,083 --> 00:03:14,916
その後チャコティを救おうとした
彼は「プロトスター」を打ち上げたのか？

30
00:03:15,000 --> 00:03:16,833
- うん。
なぜ聞くのですか？

31
00:03:16,916 --> 00:03:19,916
- ジャンコムだから
今それを見ています。

32
00:03:20,000 --> 00:03:21,541
おお。

33
00:03:24,375 --> 00:03:26,458
♪ ♪

34
00:03:26,541 --> 00:03:28,416
- 悪い知らせ
センサーの読み取り値から。

35
00:03:28,500 --> 00:03:30,375
彼らは早く入りすぎた。

36
00:03:30,458 --> 00:03:32,166
- 干渉する場合
これらのイベントで

37
00:03:32,250 --> 00:03:35,208
すでに起こっていること、
それは災難を引き起こす可能性があります。

38
00:03:35,291 --> 00:03:36,916
答えが必要です、皆さん。

39
00:03:37,000 --> 00:03:39,791
部分空間スキャンを開始する
トレース署名用。

40
00:03:39,875 --> 00:03:42,875
あの球体が何なのか知りたい
誰がいたのか、そして誰がその中にいたのか。

41
00:03:42,958 --> 00:03:45,166
指揮官、もらえますか
「インフィニティ」について読んでみませんか？

42
00:03:45,250 --> 00:03:46,541
- すべてのコミュニケーション
紛失してしまいました。

43
00:03:46,625 --> 00:03:48,291
- 救助に乗り出すことはできますか?

44
00:03:48,583 --> 00:03:50,375
- 「Infinity」だけでした
耐えられるように造られた船

45
00:03:50,458 --> 00:03:51,750
ワームホールの厳しさ。

46
00:03:51,833 --> 00:03:53,166
何週間もかかるでしょう。

47
00:03:53,250 --> 00:03:55,250
- それなら誰でもできます
少なくとも教えてください

48
00:03:55,333 --> 00:03:58,583
誰が私たちの唯一の希望を盗んだのか
チャコティを救出するには？

49
00:03:58,666 --> 00:04:00,875
- 私は彼らを止めようとした。

50
00:04:00,958 --> 00:04:02,666
それは事故でした。

51
00:04:02,750 --> 00:04:05,250
ダルはそれを消すことができなかった。

52
00:04:07,041 --> 00:04:09,541
- タイセスさん、
いくつかの選択肢を教えてください。

53
00:04:09,625 --> 00:04:12,625
それまでは、
私たちは彼らのなすがままです。

54
00:04:14,416 --> 00:04:17,583
♪ ♪

55
00:04:17,666 --> 00:04:20,083
- ダル、私たちはここに留まらなければなりません。

56
00:04:20,166 --> 00:04:22,458
- いいえ、チャコティを救わなければなりません。

57
00:04:22,541 --> 00:04:25,583
彼は私たちを救ってくれました、
だから私たちも同じことをします。

58
00:04:25,666 --> 00:04:28,500
- それが終わるまで彼を救うことはできない
彼は「プロトスター」を打ち上げます。

59
00:04:28,583 --> 00:04:31,041
あるいはあるかもしれない
重大な影響。

60
00:04:31,125 --> 00:04:33,166
- そう、「プロトスター」なら
空いてない

61
00:04:33,250 --> 00:04:35,583
それが暴れるとき
空の混乱を乗り越えて、

62
00:04:35,666 --> 00:04:38,416
それから、ええと--
彼女はここからそれを取るでしょう。

63
00:04:38,500 --> 00:04:41,083
- それなら決して
タルス・ラモラのところへ行き、

64
00:04:41,166 --> 00:04:43,375
そしてあなたのガールフレンド
決して生まれません。

65
00:04:43,458 --> 00:04:46,416
- ああ、そうです、
時間力学。

66
00:04:46,500 --> 00:04:48,791
しかし、彼が送った後、
「プロトスター」

67
00:04:48,875 --> 00:04:51,166
ワームホールを通して、
私たちは彼を救います。

68
00:04:51,250 --> 00:04:52,666
そして、彼女は私のガールフレンドではありません。

69
00:04:52,750 --> 00:04:54,875
- ああ、これらの測定値があれば
正確です、

70
00:04:54,958 --> 00:04:56,625
「プロトスター」
起動するように設定されます

71
00:04:56,708 --> 00:04:58,916
約4時間で。

72
00:04:59,000 --> 00:05:01,625
- タイマーを設定する
あなたのトリコーダーで。

73
00:05:03,458 --> 00:05:06,125
- おい！
- 私たちは今回からではありません。

74
00:05:06,208 --> 00:05:09,416
宇宙艦隊の一時的なもの
強制退去政策の状態

75
00:05:09,500 --> 00:05:11,750
私たちが見つかったら、
彼らは知ることができない

76
00:05:11,833 --> 00:05:14,500
私たちが何者なのか、なぜここにいるのか。

77
00:05:14,583 --> 00:05:16,250
- 最初に質問することもできたでしょう。

78
00:05:16,333 --> 00:05:18,541
うーん。

79
00:05:18,625 --> 00:05:22,458
- ああ、生命反応が出ました。

80
00:05:22,541 --> 00:05:24,333
早く入ってくるよ！

81
00:05:27,416 --> 00:05:30,583
♪ ♪

82
00:05:30,666 --> 00:05:32,958
- それくらい
発見されないために。

83
00:05:33,041 --> 00:05:36,583
♪ ♪

84
00:05:36,666 --> 00:05:39,166
- 私たちはその女の子を見つけなければなりません。

85
00:05:39,250 --> 00:05:42,750
グウィンダラはヴァウ・ナカトに見えるかもしれない、
しかし、彼女は私たちの敵です、

86
00:05:42,833 --> 00:05:44,791
外国の主人の操り人形。

87
00:05:44,875 --> 00:05:47,500
- もしかしたら、
しかし、私たちは彼女を拒否しました。

88
00:05:47,583 --> 00:05:49,791
彼女はどんな脅威をもたらすのでしょうか？

89
00:05:49,875 --> 00:05:51,791
- 彼女はそこにいるよ
嘘を広める

90
00:05:51,875 --> 00:05:53,958
私たちの人々へ
安全を脅かすもの

91
00:05:54,041 --> 00:05:56,500
私たちの社会、私たちの未来。

92
00:05:56,583 --> 00:05:59,000
-アセンシアは正しいです。

93
00:05:59,083 --> 00:06:01,875
毒のあるレトリック
根付いてきています。

94
00:06:01,958 --> 00:06:06,208
イルスランが行方不明
天文台から。

95
00:06:06,291 --> 00:06:10,791
- 最高評議会、来ました
私の声を与えてもらうために、

96
00:06:10,875 --> 00:06:13,666
私たちの使者の言葉
聞いてください。

97
00:06:13,750 --> 00:06:16,375
- イルチュラン、あなたは私たちを裏切ったのですか？

98
00:06:16,458 --> 00:06:20,000
- 彼女はあなたの声を使うかもしれません、
スターゲイザー。

99
00:06:20,083 --> 00:06:24,375
♪ ♪

100
00:06:24,458 --> 00:06:26,916
- ソルムの長老たちよ、聞いてください。

101
00:06:27,000 --> 00:06:30,041
私は真実を話しました
平和な宇宙について、

102
00:06:30,125 --> 00:06:34,500
世界に満ちた宇宙
自宅に電話してもいいのですが、

103
00:06:34,583 --> 00:06:38,125
でもソルムが故郷だ
私が選ぶこと。

104
00:06:38,208 --> 00:06:40,625
- あなたはソルム出身ではありません。

105
00:06:40,708 --> 00:06:43,208
あなたは私たちのやり方を知りません。

106
00:06:43,291 --> 00:06:47,541
部外者をどうして許すことができようか
私たちの未来を決める？

107
00:06:47,958 --> 00:06:50,500
- 彼女は部外者ではありません。

108
00:06:50,583 --> 00:06:54,458
私はグウィンダラを支持します
なぜなら彼女は...

109
00:06:54,541 --> 00:07:00,208
♪ ♪

110
00:07:01,166 --> 00:07:03,333
彼女は私の娘です。

111
00:07:03,416 --> 00:07:07,833
- 私の出自を証明するために
真のヴァウ・ナカトとして、

112
00:07:07,916 --> 00:07:11,875
アセンシアに挑む
ヴァルラへ。

113
00:07:11,958 --> 00:07:17,083
- ああ、この裏切り者はあえて呼び起こします
ソルムの神法？

114
00:07:17,166 --> 00:07:20,000
- ヴァ・ル・ラ
主権的な儀式であった

115
00:07:20,083 --> 00:07:23,000
私たちの人々のために
最初から。

116
00:07:23,083 --> 00:07:27,791
過去を尊重できないなら、
私たちには未来を得る資格がありません。

117
00:07:27,875 --> 00:07:30,958
させなければなりません
チャレンジスタンド。

118
00:07:31,041 --> 00:07:37,791
♪ ♪

119
00:07:37,875 --> 00:07:40,916
まさに昔のような感じがします。

120
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
- 信じられない
ジャンコムのミットを没収した。

121
00:07:43,083 --> 00:07:45,000
- これはそうではありません
私たちにとって良い前兆です。

122
00:07:45,083 --> 00:07:47,333
- 逆に、
私たちが捕らえられたら、

123
00:07:47,416 --> 00:07:49,333
私たちは干渉できません
主要なイベントとともに

124
00:07:49,416 --> 00:07:51,250
それは起こる必要があるのです。

125
00:07:51,333 --> 00:07:53,791
チャコティは刑務所から脱獄する
船を進水させるには、

126
00:07:53,875 --> 00:07:56,583
そして過去の自分たち
タルス・ラモーラで見つけます。

127
00:07:56,666 --> 00:08:01,083
- このまま刑務所から逃げ出すの？

128
00:08:01,166 --> 00:08:03,166
- まあ。

129
00:08:03,250 --> 00:08:05,458
- ん？

130
00:08:09,125 --> 00:08:11,375
- うーん、やあ。

131
00:08:11,458 --> 00:08:14,583
♪ ♪

132
00:08:14,666 --> 00:08:19,041
- 明らかに、私たちの楽観的な見方は
不干渉は見当違いだった。

133
00:08:19,125 --> 00:08:22,041
- どうやって知ったのですか
それはこの独房だろうか？

134
00:08:22,125 --> 00:08:24,166
- ああ、
彼らはここを歩いています。

135
00:08:24,250 --> 00:08:25,833
- 計画をしっかり守りましょう。
何も明らかにしないでください。

136
00:08:25,916 --> 00:08:28,166
ただ静かにしてください。

137
00:08:28,250 --> 00:08:31,541
- ああ、素敵なタトゥーですね。

138
00:08:31,625 --> 00:08:32,750
ええと--

139
00:08:32,833 --> 00:08:34,833
- それは静かの反対です。

140
00:08:34,916 --> 00:08:37,875
-私はただ自分の直感に従っていただけです。
-どうやってここに来たのですか？

141
00:08:37,958 --> 00:08:40,083
私たちは誰も見たことがありません
しかしヴァウ・ナカトは何か月も続いた。

142
00:08:40,166 --> 00:08:41,083
- えーっと--
- ああ、あの--

143
00:08:41,166 --> 00:08:42,875
- 私たちは--

144
00:08:42,958 --> 00:08:44,708
- 銀河のトレーダー、
私たちのビジネスを気にしているだけです

145
00:08:44,791 --> 00:08:46,416
彼らがいつ
私たちの船を強奪した。

146
00:08:46,500 --> 00:08:49,791
あなたを放っておきます。

147
00:08:49,875 --> 00:08:52,416
バカな力場。

148
00:08:52,500 --> 00:08:54,000
- 出口はありません。
- はぁ？

149
00:08:54,083 --> 00:08:56,666
- 試してみました。
- 何はともあれ、鳥よ。

150
00:08:56,750 --> 00:08:59,916
- ああ、でも、あなたは
まだ諦めていないですよね？

151
00:09:00,000 --> 00:09:02,666
つまり、あなたはまだやるつもりです...

152
00:09:02,750 --> 00:09:05,916
分かりません--
今日は出かけてみませんか？

153
00:09:06,000 --> 00:09:08,166
それとも明日？
遅かれ早かれ。

154
00:09:08,250 --> 00:09:10,750
- この子たちは本物ですか?
- 罠かもしれないと思った。

155
00:09:10,833 --> 00:09:13,250
ヴァウ・ナカトは
それよりも賢い。

156
00:09:14,958 --> 00:09:17,416
- あなたの戦術
あまり微妙ではありません。

157
00:09:17,500 --> 00:09:20,625
- 彼は逃げているはずだ。

158
00:09:20,708 --> 00:09:22,583
- いいえ、それもしないでください
考えてみてください。

159
00:09:22,666 --> 00:09:24,250
- 私たちは皆同じ船に乗っています。

160
00:09:24,333 --> 00:09:26,000
それはそうではありません
私たちは彼らを置き去りにすることができます。

161
00:09:26,083 --> 00:09:28,625
時々、あなたはちょうどそれを手に入れたばかりです
信念を持って飛躍すること。

162
00:09:28,708 --> 00:09:32,125
私の名前はキャプテン・チャコティです
USS「プロトスター」の、

163
00:09:32,208 --> 00:09:34,916
これが私の最初の士官です
アドリーク。

164
00:09:35,000 --> 00:09:38,500
教えて、
子供たちは秘密を守れますか？

165
00:09:38,583 --> 00:09:41,666
アドリークは隠れることができた
捕獲前のトライコーダー。

166
00:09:41,750 --> 00:09:44,125
- アドリークのくちばしをチェックしてください。

167
00:09:44,208 --> 00:09:46,083
ああ、鳥のダジャレ
あなたのことではありませんね？

168
00:09:46,166 --> 00:09:47,625
わかった。

169
00:09:47,708 --> 00:09:49,208
意味はなかった
羽を波立たせるために。

170
00:09:49,291 --> 00:09:51,666
- それで行くのね
そのトライを何でも使う

171
00:09:51,750 --> 00:09:53,791
フォースフィールドを無効にするには？

172
00:09:53,875 --> 00:09:55,958
- 不正操作されていません
それをするために。

173
00:09:56,041 --> 00:09:57,333
私たちはそれを使ってきました
救難信号を送る

174
00:09:57,416 --> 00:09:58,666
異常事態に陥る。

175
00:09:58,750 --> 00:10:00,333
たぶん彼らは宇宙艦隊に到着するでしょう。

176
00:10:00,416 --> 00:10:03,500
- スター艦隊?

177
00:10:03,583 --> 00:10:05,708
あれは何でしょう？
- 忘れて。

178
00:10:05,791 --> 00:10:07,833
それは問題ではありません。
-それは重要です。

179
00:10:07,916 --> 00:10:10,166
それらのヴァウ・ナカト
私たちの船に武器を置きます

180
00:10:10,250 --> 00:10:12,375
それは脅迫する
連邦全体。

181
00:10:12,458 --> 00:10:16,000
- 連邦は私の家です、
そして宇宙艦隊は私の家族です。

182
00:10:16,083 --> 00:10:17,791
この脅威を止めなければ--

183
00:10:17,875 --> 00:10:18,833
- ああ、持ってないね
説明するために。

184
00:10:18,916 --> 00:10:19,791
私たちは知っています。

185
00:10:20,416 --> 00:10:24,583
ああ、あなたの声は絵を描く
鮮やかな絵。

186
00:10:24,666 --> 00:10:27,166
ジャンコムにはそれがわかりません。

187
00:10:27,250 --> 00:10:30,791
1時間後にはあの鳥は
空中にいる必要がある。

188
00:10:30,875 --> 00:10:32,958
船は、
明らかにその男ではありません。

189
00:10:33,041 --> 00:10:34,458
- そして彼らは見ていません
まるで準備ができているかのように

190
00:10:34,541 --> 00:10:36,083
ここから脱出するために。

191
00:10:36,166 --> 00:10:37,375
「プロトスター」はどうだったのか
前回戻ってきましたか？

192
00:10:37,458 --> 00:10:39,375
- えと--

193
00:10:39,458 --> 00:10:41,625
- ああ、もしかしたら私たちだったのかもしれない
いつも彼らを助けるためにここにいました。

194
00:10:41,708 --> 00:10:43,875
- 興味深い観察ですね。

195
00:10:43,958 --> 00:10:46,000
それはないだろう
最初の例

196
00:10:46,083 --> 00:10:48,708
因果的なタイムループの
宇宙艦隊の歴史の中で。

197
00:10:48,791 --> 00:10:51,125
ベル暴動、
コクランワープテスト。

198
00:10:51,208 --> 00:10:53,625
- 何か分かりません
彼女の口から出てきたのは、

199
00:10:53,708 --> 00:10:55,500
でも私達なら
誰が想定されていたのか

200
00:10:55,583 --> 00:10:57,000
この脱獄を開始するには、

201
00:10:57,083 --> 00:10:58,916
それから私たちは得ました
それを早く理解するために。

202
00:11:08,416 --> 00:11:12,041
♪ ♪

203
00:11:12,125 --> 00:11:14,791
- ああ、あなたは
覚えている限り弱い。

204
00:11:14,875 --> 00:11:18,500
- 私はその人ではありません
あなたは戦っているのです。

205
00:11:18,583 --> 00:11:20,916
- それで、ここからVa'Lu'Rahが始まります。

206
00:11:21,000 --> 00:11:23,708
直面したとき、私たちは思い出す
大きな障壁があるので、

207
00:11:23,791 --> 00:11:27,583
真のヴァウ・ナカトは
乗り越える強さ。

208
00:11:27,666 --> 00:11:30,125
あなたの家宝
ここに残ります。

209
00:11:30,208 --> 00:11:33,291
二人が降りてくるだろう、
そしてあなたの祖先の意志

210
00:11:33,375 --> 00:11:35,375
テストされることになる。

211
00:11:36,666 --> 00:11:39,625
一人だけが勝者となるだろう

212
00:11:39,708 --> 00:11:43,166
そして抱きしめられる
私たち自身のものとして。

213
00:11:43,250 --> 00:11:48,541
♪ ♪

214
00:11:49,041 --> 00:11:50,500
- テストとは何ですか?

215
00:11:50,583 --> 00:11:53,958
- それはあなたが発見することです。

216
00:11:54,041 --> 00:11:58,916
♪ ♪

217
00:12:03,416 --> 00:12:09,833
♪ ♪

218
00:12:13,666 --> 00:12:16,458
- あなたの友達
今はあなたを助けることはできません。

219
00:12:19,958 --> 00:12:21,666
- はぁ？

220
00:12:26,000 --> 00:12:29,333
- ここは、それを感じます。

221
00:12:31,750 --> 00:12:34,583
それがソースです
私たちの家宝の。

222
00:12:43,000 --> 00:12:44,958
- ああ！

223
00:13:01,208 --> 00:13:08,083
♪ ♪

224
00:13:12,791 --> 00:13:15,666
- あなたはただ遅らせるだけです
避けられないこと。

225
00:13:24,875 --> 00:13:26,541
- うーん。

226
00:13:29,750 --> 00:13:31,833
- おい、坊や、
それについては簡単です。

227
00:13:31,916 --> 00:13:34,958
- 鳴くのをやめる。
ジャンコムはそれをうまく活用する方法を知っています。

228
00:13:35,041 --> 00:13:37,333
- 彼がエンジニアなら、
あなたは何ですか？

229
00:13:37,416 --> 00:13:39,875
それは明らかではありませんか？

230
00:13:39,958 --> 00:13:41,166
キャプテン。

231
00:13:41,250 --> 00:13:42,625
- 彼は船長ではありません。

232
00:13:42,708 --> 00:13:44,333
彼は空想しますが
一つになるということ。

233
00:13:44,416 --> 00:13:46,250
ええと--

234
00:13:46,333 --> 00:13:47,333
それは本当に必要でしたか？

235
00:13:47,416 --> 00:13:49,125
- バルカン人は嘘をつきません。

236
00:13:49,208 --> 00:13:51,250
- ちょっとの間、

237
00:13:51,333 --> 00:13:53,583
あなたの意地悪さを思った
グウィンを思い出した

238
00:13:53,666 --> 00:13:56,458
しかし、あなたはもっともっと悪いです。

239
00:13:56,541 --> 00:13:58,916
- ほぼわかりました。
- 言いましたね。

240
00:13:59,000 --> 00:14:01,208
無効にすることはできません
フォースフィールド。

241
00:14:01,291 --> 00:14:04,041
- ジャンコム ポグ
丁重に同意します。

242
00:14:08,458 --> 00:14:10,000
ん？

243
00:14:10,083 --> 00:14:16,750
♪ ♪

244
00:14:25,708 --> 00:14:27,166
- いいですね。
- これは実際にうまくいきました。

245
00:14:27,250 --> 00:14:28,833
- ホー、ホー、ホー！

246
00:14:28,916 --> 00:14:30,791
- ああ、私は間違っていました。
彼ならそれができるよ。

247
00:14:30,875 --> 00:14:32,458
- そこは制御室です。

248
00:14:32,541 --> 00:14:34,375
赤いパネルは
フォースフィールドを無効にします。

249
00:14:34,458 --> 00:14:41,416
♪ ♪

250
00:14:46,000 --> 00:14:47,125
- いいえ。
- いいえ、左に行きます。

251
00:14:47,416 --> 00:14:49,833
- 右に行きます。
- 左、いいえ、左。

252
00:14:52,541 --> 00:14:54,416
はい！

253
00:14:58,416 --> 00:15:00,500
- よくやったよ、坊や。
ここから出ましょう。

254
00:15:04,958 --> 00:15:09,166
- Jankom が取得しました
あなたを引き離すために。

255
00:15:16,583 --> 00:15:17,666
- ああ！
- 気をつけて！

256
00:15:17,750 --> 00:15:19,583
- まあ。
- ああ！

257
00:15:23,333 --> 00:15:26,000
- 気づかなかった
銀河侵略者は知っていた

258
00:15:26,083 --> 00:15:27,875
バルカン神経ピンチのやり方。

259
00:15:27,958 --> 00:15:30,166
- バルカンって何？
- それはハンドチョップに近いものでした。

260
00:15:30,250 --> 00:15:31,625
はぁ！

261
00:15:31,708 --> 00:15:33,291
誰もがそうします。

262
00:15:33,375 --> 00:15:34,875
はっきり言っておきます。

263
00:15:34,958 --> 00:15:36,500
必要なのはそれらを入手することだけです
「プロトスター」へ

264
00:15:36,583 --> 00:15:37,666
それで彼らはそれを起動できるでしょうか？

265
00:15:37,750 --> 00:15:39,458
- それは興奮しませんか。

266
00:15:39,750 --> 00:15:41,583
誰がそれだと思っただろう
いつも彼らの送り出しを手伝ってくれた私たち

267
00:15:41,666 --> 00:15:43,750
タルス・ラモラに戻る船は？

268
00:15:43,833 --> 00:15:46,083
私たちは自分自身を与えるべきです
背中を軽くたたく。

269
00:15:46,166 --> 00:15:48,458
一定の保証がある
何が起こるかを知っている

270
00:15:48,541 --> 00:15:50,958
すでに起こった。

271
00:15:51,041 --> 00:15:52,291
ああ！

272
00:15:52,625 --> 00:15:54,583
- 保証があるかどうか、
これはまだ終わっていません。

273
00:15:54,666 --> 00:15:56,041
- 小屋を飛ぶ時間です。

274
00:15:56,125 --> 00:15:58,833
ああ、またごめんなさい。

275
00:15:58,916 --> 00:16:01,083
- 認めなければなりません
あれはかなり良かったです。

276
00:16:01,166 --> 00:16:03,375
移動しましょう。

277
00:16:06,458 --> 00:16:13,375
♪ ♪

278
00:16:18,500 --> 00:16:21,875
- 思ったんですね
あなたは十分強かった

279
00:16:21,958 --> 00:16:24,583
私たちを運命から救うために？

280
00:16:24,666 --> 00:16:25,833
はぁ！

281
00:16:25,916 --> 00:16:27,791
- あなたは将来が怖いです

282
00:16:27,875 --> 00:16:30,500
そんなことは起こらなかった、アセンシア。

283
00:16:30,583 --> 00:16:33,916
- 部外者である限り
ソルムに来て、

284
00:16:34,000 --> 00:16:36,500
私たちは内戦に陥る運命にある、

285
00:16:36,583 --> 00:16:41,000
だから今、私が保証します
右側が勝つということ。

286
00:16:41,083 --> 00:16:46,291
♪ ♪

287
00:16:46,375 --> 00:16:49,833
- 私たちの人々は受け入れます
より大きな宇宙、

288
00:16:49,916 --> 00:16:52,791
でも毒を盛った場合はそうではない
彼らは恐れを抱いている。

289
00:16:52,875 --> 00:16:56,416
- 楽しみます
あなたが滅びていくのを見て、

290
00:16:56,500 --> 00:16:59,750
私があなたのお父さんにしたように。

291
00:17:12,125 --> 00:17:14,708
- 必要ありません
ソルムを救うためにあなたと戦うために、

292
00:17:14,791 --> 00:17:17,583
あなただけを置き去りにします。

293
00:17:23,750 --> 00:17:30,583
♪ ♪

294
00:17:36,583 --> 00:17:39,000
- こんにちは、古い友人。

295
00:17:39,083 --> 00:17:40,500
- 多すぎます。

296
00:17:40,583 --> 00:17:41,916
待たなければなりません
それがクリアになるまで。

297
00:17:42,000 --> 00:17:45,208
- 待って？
時間がなくなりました。

298
00:17:45,291 --> 00:17:47,500
- もっと良いアイデアはありますか?

299
00:17:47,583 --> 00:17:49,875
♪ ♪

300
00:17:49,958 --> 00:17:51,333
- 行きます。

301
00:17:51,416 --> 00:17:53,458
我々は彼らの気をそらしてやる、
そして二人は船に着きます。

302
00:17:55,666 --> 00:17:58,458
- とても寛大ですね
銀河系レイダーの群れのために。

303
00:17:58,541 --> 00:18:00,125
- ご自身でおっしゃったんですね。

304
00:18:00,208 --> 00:18:02,708
あの船は決して無理だ
連邦に到達し、

305
00:18:02,791 --> 00:18:04,708
そして私はそれがあると確信しています
私たちのような他の人もいます

306
00:18:04,791 --> 00:18:06,333
それは感謝されるだろう
私たちは手を貸しました。

307
00:18:06,416 --> 00:18:08,166
考えたいのですが、
別の時に、

308
00:18:08,250 --> 00:18:09,958
私たちは友達になれたかもしれない。

309
00:18:10,041 --> 00:18:11,458
- もし成功したら
アルファ象限へ、

310
00:18:11,708 --> 00:18:13,666
何人かのヒーローを使うこともできるだろう
宇宙艦隊にいるあなたのように。

311
00:18:13,750 --> 00:18:16,708
- 彼らはもう行かなければなりません。

312
00:18:16,791 --> 00:18:18,000
- どこで入手しましたか
そのトライコードは――

313
00:18:18,083 --> 00:18:19,875
- 彼女は行きなさいと言った。

314
00:18:19,958 --> 00:18:21,833
今！

315
00:18:21,916 --> 00:18:28,541
♪ ♪

316
00:18:35,250 --> 00:18:37,583
おい、錆びたバケツだ！

317
00:18:37,666 --> 00:18:40,458
こっちだよ！
私がどれほど気が散っているかを見てください！

318
00:18:44,875 --> 00:18:47,583
それを気晴らしと言うのですか？

319
00:18:47,666 --> 00:18:50,208
これをチェックしてください。

320
00:18:50,291 --> 00:18:52,958
- ヤパウ、ヒヒ、ヤパウ！

321
00:18:53,041 --> 00:18:57,750
♪ ♪

322
00:18:57,833 --> 00:19:00,666
- ああ！

323
00:19:00,750 --> 00:19:02,583
彼らの注意を引いたと思います。
さあ行こう。

324
00:19:02,666 --> 00:19:05,583
- 別れてまた会いましょう
「インフィニティ」で。

325
00:19:05,666 --> 00:19:09,041
- 型破りだが効果的。

326
00:19:12,125 --> 00:19:16,416
♪ ♪

327
00:19:16,500 --> 00:19:18,375
はい、うまくいきました。

328
00:19:18,458 --> 00:19:20,166
- はい、私たちは彼らを失いました!

329
00:19:20,250 --> 00:19:22,416
- やりましたか？

330
00:19:22,500 --> 00:19:24,291
- ええと、本当ですか？

331
00:19:30,458 --> 00:19:32,208
- 鳥野郎！
- 彼は大丈夫だよ。

332
00:19:32,291 --> 00:19:34,541
それは前にも起こりました。
はい、彼らは「プロトスター」にいます。

333
00:19:34,625 --> 00:19:37,041
彼らが持っているものはすべて
やるべきことはそれを起動することです。

334
00:19:37,125 --> 00:19:39,833
- そして、私たちは急襲します
そして彼らを救います。

335
00:19:39,916 --> 00:19:43,083
- すべてがうまくいきつつある
そうあるべきです。

336
00:19:43,166 --> 00:19:45,250
なんてこった。

337
00:19:45,333 --> 00:19:47,250
それは以前はありませんでした。

338
00:19:47,333 --> 00:19:50,041
破壊者を去ったのは誰ですか?

339
00:19:50,125 --> 00:19:52,625
おお。

340
00:19:52,708 --> 00:19:54,166
ああ！
彼らは船に乗り込んでいます。

341
00:19:54,250 --> 00:19:56,125
- 何？船の上で？

342
00:19:56,208 --> 00:19:58,666
彼らは想定されていない
起動時にオンになるようにします。

343
00:19:58,750 --> 00:19:59,916
- それはほんの小さな変化ですが、
そうですか？

344
00:20:00,000 --> 00:20:01,583
そんなに悪いことはないはずですよね？

345
00:20:01,666 --> 00:20:04,000
- 悪い？
むしろ壊滅的なものです。

346
00:20:04,083 --> 00:20:05,750
- ワームホールのせいで
不安定性、

347
00:20:05,833 --> 00:20:07,583
それは全くの偶然だった
「プロトスター」

348
00:20:07,833 --> 00:20:10,833
タルス・ラモラへの道を見つけた、
しかし、今ではそれが試験的に導入されています--

349
00:20:10,916 --> 00:20:12,250
エーイー。

350
00:20:12,333 --> 00:20:14,500
- コンピューター、自動操縦を無効にしてください

351
00:20:14,583 --> 00:20:16,375
そして再調整する
一時的なシールド。

352
00:20:16,458 --> 00:20:17,916
- 肯定的です。

353
00:20:18,000 --> 00:20:21,041
- アドリーク、
ここから出るコースを設定します。

354
00:20:25,000 --> 00:20:31,916
♪ ♪

355
00:20:37,666 --> 00:20:39,500
私たちが何をしてしまったのでしょうか？

356
00:20:39,583 --> 00:20:42,291
- ああ！
あの怒りのビープ音は何ですか？

357
00:20:47,833 --> 00:20:49,166
- それは何ですか？

358
00:20:49,250 --> 00:20:51,083
- クロニトン放出
激しく急上昇しています。

359
00:20:51,625 --> 00:20:53,458
タキオンの不規則性
私が見たものとは異なります。

360
00:20:53,541 --> 00:20:55,916
- えーっと--
- ということは？

361
00:20:56,000 --> 00:20:58,791
- タイムライン
中断されました。

362
00:20:58,875 --> 00:21:02,750
「プロトスター」がどこへ行っても、
タルス・ラモラには届かなかった。

363
00:21:02,833 --> 00:21:04,916
- グウィン！

364
00:21:05,000 --> 00:21:08,083
♪ ♪

365
00:21:18,375 --> 00:21:25,250
♪ ♪

366
00:21:28,541 --> 00:21:31,333
何が起こっているのでしょうか？

367
00:21:32,958 --> 00:21:36,958
- 諦めるべきではなかった
敵を殺すチャンス。

368
00:21:37,041 --> 00:21:39,250
私はそんな間違いはしません。

369
00:21:48,166 --> 00:21:49,916
- はぁ？

370
00:22:00,458 --> 00:22:02,375
- 注意。

371
00:22:02,458 --> 00:22:04,375
誰かが浮上してる。

372
00:22:09,000 --> 00:22:11,166
- なんてこった。

373
00:22:21,083 --> 00:22:23,666
いや、お願いします！

374
00:22:23,750 --> 00:22:28,875
♪ ♪

375
00:22:28,958 --> 00:22:32,000
- 見よ、勝者、アセンシア。

376
00:22:34,333 --> 00:22:36,583
実績のある本物のヴァウ・ナカット

377
00:22:36,666 --> 00:22:39,166
私たちを導くために
私たちの素晴らしい未来へ。

378
00:22:39,250 --> 00:22:45,500
♪ ♪

379
00:22:51,000 --> 00:22:55,416
♪ ♪