1 00:00:06,031 --> 00:00:07,908 Ik wist dat mijn papier was controversieel, 2 00:00:07,991 --> 00:00:09,576 maar ik had geen idee dat het zou keren 3 00:00:09,660 --> 00:00:11,495 de hele conferentie ondersteboven. 4 00:00:11,620 --> 00:00:14,373 Geloof me, Jake, paneel discussies tussen artsen 5 00:00:14,456 --> 00:00:17,084 zijn er meestal veel meer beschaafd dan dat. 6 00:00:17,283 --> 00:00:19,160 Ik weet het niet. Ze leken mij beleefd genoeg. 7 00:00:19,253 --> 00:00:20,629 Oh, dat was maar fineer. 8 00:00:20,796 --> 00:00:23,924 Dat papier stapte op Een flink aantal tenen kan ik je vertellen. 9 00:00:24,007 --> 00:00:26,301 Het is ketterij om dat zelfs maar te doen overweeg de mogelijkheid 10 00:00:26,385 --> 00:00:28,512 dat een prionreplicatie zou kunnen worden geremd 11 00:00:28,554 --> 00:00:30,764 door kwantumresonantie-effecten. 12 00:00:31,223 --> 00:00:32,641 Ga je niet om aantekeningen te maken? 13 00:00:33,559 --> 00:00:35,018 Goed idee. 14 00:00:35,102 --> 00:00:36,603 Volgens de zogenaamde deskundigen, 15 00:00:36,687 --> 00:00:40,023 het is allemaal een kwestie van aminozuur re-sequencing en disulfide shuffling. 16 00:00:40,107 --> 00:00:41,859 Kwantumdynamica heeft niets ermee te maken. 17 00:00:42,067 --> 00:00:43,360 Maar hoe kan dat? 18 00:00:43,443 --> 00:00:46,488 Dat heb ik absoluut geen idee waar hij het over heeft. 19 00:00:46,697 --> 00:00:47,990 ...op kwantumniveau. 20 00:00:48,574 --> 00:00:50,701 Ah, snap dit. Dit is heel goed. 21 00:00:51,243 --> 00:00:52,411 Een paar maanden geleden... 22 00:00:52,494 --> 00:00:54,913 Als ik geen manier vind om van het schrijven van dit artikel, 23 00:00:54,997 --> 00:00:57,624 mijn eerste schrijfopdracht wordt mijn laatste. 24 00:00:57,708 --> 00:01:01,253 Misschien als ik naar het Journal schrijf en leg het uit. 25 00:01:01,378 --> 00:01:03,297 "Beste redactie, bedankt 26 00:01:03,380 --> 00:01:04,965 "voor het vertrouwen je uitte in mij 27 00:01:05,090 --> 00:01:07,301 "door mijn voorstel te accepteren profiel van Dr. Bashir. 28 00:01:07,426 --> 00:01:08,594 Helaas..." 29 00:01:08,844 --> 00:01:09,928 Volg jij? 30 00:01:10,846 --> 00:01:11,972 Soort van. 31 00:01:12,097 --> 00:01:13,307 Mooi, want dat is de sleutel. 32 00:01:13,432 --> 00:01:14,516 De eiwitafwijkingen -- 33 00:01:14,683 --> 00:01:16,602 Wie maakt zich druk over afwijkingen? 34 00:01:16,727 --> 00:01:19,354 Mensen willen verhalen over dingen waar ze betrekking op kunnen hebben: 35 00:01:19,605 --> 00:01:21,356 Leven en dood, goed en kwaad. 36 00:01:21,982 --> 00:01:25,569 Een uitbraak van Cartaliaanse koorts zou precies wat je nodig hebt. 37 00:01:25,694 --> 00:01:28,739 "De dappere dokter bestrijdt het dodelijke virus." 38 00:01:28,947 --> 00:01:31,450 Luister naar mij - dat doe ik eigenlijk wroeten voor een plaag. 39 00:01:31,658 --> 00:01:34,036 ...kwantumscannen elke peptidebinding, 40 00:01:34,161 --> 00:01:35,942 Ik dacht dat ik zou beginnen om er een soort van te maken... 41 00:01:41,293 --> 00:01:42,878 Het is een noodoproep 42 00:01:42,961 --> 00:01:45,464 uit de Federatiekolonie op Ajilon Prime. 43 00:01:45,589 --> 00:01:46,798 Ze worden aangevallen. 44 00:01:46,924 --> 00:01:48,675 De Klingons hebben troepen geland. 45 00:01:48,884 --> 00:01:50,677 Tot zover het staakt-het-vuren. 46 00:01:50,928 --> 00:01:52,262 Het hoofdziekenhuis beschadigd. 47 00:01:52,387 --> 00:01:54,681 Ze hebben een tekort aan artsen en bijna geen voorraden meer. 48 00:01:55,015 --> 00:01:56,767 Waar wachten we op? Laten we gaan. 49 00:01:56,892 --> 00:01:58,018 Het is te riskant. 50 00:01:58,143 --> 00:02:00,562 Het ziekenhuis bestaat maar uit 50 kilometer verwijderd van de frontlinie. 51 00:02:00,687 --> 00:02:03,607 Je hebt jezelf erin gestopt voortdurend gevaarlijke situaties. 52 00:02:03,732 --> 00:02:06,193 Misschien, maar dat is niet hetzelfde alsof je er één wordt. 53 00:02:06,443 --> 00:02:07,694 Maak je geen zorgen over mij. 54 00:02:07,819 --> 00:02:09,196 Je bent te jong om te sterven, Jake. 55 00:02:09,279 --> 00:02:10,322 Ik ben 18. 56 00:02:11,323 --> 00:02:12,491 Je weet wat ik bedoel. 57 00:02:12,991 --> 00:02:15,619 Ik ben op het station geweest toen het gebeurde werd vaak aangevallen. 58 00:02:15,744 --> 00:02:18,205 Ik kan mezelf aan. Ik ben een Sisko. 59 00:02:18,564 --> 00:02:21,124 Er staan ​​levens op het spel. Deze mensen hebben je nodig. 60 00:02:22,668 --> 00:02:24,836 Ik hoop dat ik hier geen spijt van krijg. 61 00:02:25,337 --> 00:02:27,381 Wij zullen er zijn in iets minder dan een uur. 62 00:02:27,798 --> 00:02:29,758 Ik kan me alleen maar voorstellen wat zal je vader zeggen. 63 00:02:30,008 --> 00:02:31,385 Hij zal het begrijpen. 64 00:02:31,677 --> 00:02:34,429 Ik haal je daar weg als zodra er versterkingen arriveren. 65 00:02:34,596 --> 00:02:36,598 Bovendien zou ik je niet willen 66 00:02:36,723 --> 00:02:38,433 om de deadline te missen op jouw verhaal. 67 00:02:38,517 --> 00:02:40,018 Denk je dat ze dat zouden willen? een foto van mij? 68 00:02:41,979 --> 00:02:43,939 Hoe dan ook, over die kwantumscans 69 00:02:44,022 --> 00:02:45,732 Ik vertelde je over... 70 00:02:46,024 --> 00:02:48,402 "Chirurgie onder vuur." 71 00:02:49,861 --> 00:02:51,530 Nu zijn we aan het praten. 72 00:04:55,445 --> 00:04:57,072 Wat is er, Quark? 73 00:04:57,364 --> 00:04:58,865 De chef vroeg mij naar boven te komen 74 00:04:58,990 --> 00:05:01,243 met cafeïnevrije raktajino voor Kira. 75 00:05:01,368 --> 00:05:03,036 Ik denk erover om het op de markt te brengen. 76 00:05:06,164 --> 00:05:08,834 Ugh! Ugh! Dat is verschrikkelijk. 77 00:05:09,167 --> 00:05:10,377 Geef het een kans. 78 00:05:11,920 --> 00:05:13,255 Laat mij het proeven. 79 00:05:21,388 --> 00:05:22,722 Quark. 80 00:05:23,140 --> 00:05:25,016 Ik heb mijn best gedaan. 81 00:05:25,475 --> 00:05:27,811 Het verwijderen van cafeïne uit dranken 82 00:05:27,936 --> 00:05:30,647 heeft barmannen geplaagd en restauranthouders al eeuwenlang. 83 00:05:30,772 --> 00:05:32,816 Je kunt mij niet verwachten om het van de ene op de andere dag op te lossen. 84 00:05:32,941 --> 00:05:34,609 Nou, daar betaal ik niet voor. 85 00:05:34,734 --> 00:05:36,778 Zoveel voor "Quark-tajino." 86 00:05:37,571 --> 00:05:38,864 Ik wilde om haar van de cafeïne af te krijgen, 87 00:05:39,030 --> 00:05:40,157 haar niet vergiftigen. 88 00:05:40,240 --> 00:05:42,284 Jij laat mij klinken als een soort verslaafde. 89 00:05:42,409 --> 00:05:45,495 Ze heeft er misschien twee raktajinos per dag. 90 00:05:45,829 --> 00:05:47,539 Kijk, dat doe ik gewoon niet wil dat mijn zoon geboren wordt 91 00:05:47,664 --> 00:05:49,082 met een cafeïne gewoonte, dat is alles. 92 00:05:49,458 --> 00:05:51,293 Je doet belachelijk. 93 00:05:51,418 --> 00:05:53,753 Waarom zwangerschap mannen altijd hysterisch maken? 94 00:05:53,920 --> 00:05:56,590 Pardon. Dit is niet het geval de eerste baby die ik heb gekregen. 95 00:05:56,840 --> 00:05:59,426 Pardon. Keiko had Molly. 96 00:05:59,634 --> 00:06:02,220 Het is niet aan jou om het Kira te vertellen wat ze wel en niet kan. 97 00:06:02,471 --> 00:06:04,222 Ze draagt ​​zijn kind. 98 00:06:04,306 --> 00:06:05,640 Hij zou wat te zeggen moeten hebben. 99 00:06:05,765 --> 00:06:08,727 Als huurder doet hij dat ook bepaalde rechten hebben. 100 00:06:10,103 --> 00:06:13,273 Terug naar huis, zwangerschap wordt beschouwd als verhuur. 101 00:06:13,607 --> 00:06:14,774 - Verhuur? - Verhuur? 102 00:06:19,654 --> 00:06:21,239 Is er iets mis, kapitein? 103 00:06:21,990 --> 00:06:24,117 Ik heb net met dokter Bashir gesproken. 104 00:06:24,409 --> 00:06:26,244 Hij is op weg naar Ajilon Prime 105 00:06:26,369 --> 00:06:28,747 om een verzoek te beantwoorden voor medische hulp. 106 00:06:28,997 --> 00:06:30,123 Jake is bij hem. 107 00:06:30,248 --> 00:06:32,000 Volgens de laatste berichten is 108 00:06:32,125 --> 00:06:34,544 Klingon-grondtroepen hebben twee nederzettingen veroverd 109 00:06:34,725 --> 00:06:36,129 op het noordelijk halfrond. 110 00:06:36,254 --> 00:06:39,049 De helft van de kolonisten zitten nog steeds vast op de planeet, 111 00:06:39,174 --> 00:06:41,301 en er zijn geen schepen in het gebied om hen te evacueren. 112 00:06:41,384 --> 00:06:43,178 We zijn op zijn best drie dagen weg. 113 00:06:43,303 --> 00:06:45,889 De Farragut zal er wel komen overmorgen. 114 00:06:46,097 --> 00:06:48,350 Bashir zegt dat hij en Jake zal zo snel mogelijk vertrekken 115 00:06:48,475 --> 00:06:50,393 als de opluchting teams zijn aanwezig. 116 00:06:50,852 --> 00:06:53,021 Dat betekent dat ze dat zullen doen donderdag thuis zijn. 117 00:06:53,688 --> 00:06:56,233 Het geeft je niet veel tijd om door Jake's spullen te snuffelen. 118 00:07:09,454 --> 00:07:10,705 Klaar om naar beneden te stralen? 119 00:07:10,830 --> 00:07:12,707 Nee, we kunnen niet weggaan de runabout in een baan om de aarde. 120 00:07:12,791 --> 00:07:14,501 Niet met de Klingons in de buurt. 121 00:07:14,626 --> 00:07:16,211 Trouwens, de kolonisten verplaatste wat er nog over was 122 00:07:16,336 --> 00:07:18,171 van de medische apparatuur ondergronds 123 00:07:18,296 --> 00:07:20,215 toen het ziekenhuis werd verwoest. 124 00:07:20,465 --> 00:07:22,175 En er is magnesiet in de rotswand. 125 00:07:22,384 --> 00:07:24,261 Er is geen mogelijkheid er doorheen te vervoeren. 126 00:07:24,511 --> 00:07:26,638 Ik denk dat we dat wel zullen moeten doen zoek een plek om te gaan zitten. 127 00:07:27,639 --> 00:07:29,432 Het lijkt erop dat er een open plek is 128 00:07:29,641 --> 00:07:32,102 ongeveer een kilometer verderop uit de hoofdnederzetting. 129 00:07:33,520 --> 00:07:37,607 Jake... het kan gebeuren een beetje ruw daar beneden. 130 00:07:37,857 --> 00:07:39,526 Ze hebben veel gewonden. 131 00:07:40,026 --> 00:07:41,611 Het komt wel goed met mij. 132 00:07:49,327 --> 00:07:51,204 We hebben nog meer gewonden binnenkomen! 133 00:07:51,288 --> 00:07:53,290 Ik heb dat plasma nodig! 134 00:07:53,832 --> 00:07:55,292 Bent u Bashir? 135 00:07:55,417 --> 00:07:56,710 We kregen een noodoproep. 136 00:07:56,835 --> 00:07:58,461 zei Bron je was onderweg. 137 00:07:59,045 --> 00:08:00,880 Bekijk het. Bekijk het! 138 00:08:01,006 --> 00:08:02,382 Dit is het laatste IP-adres. 139 00:08:02,507 --> 00:08:03,758 Zijn pols is onregelmatig. 140 00:08:03,967 --> 00:08:05,427 Hij moet ergens bloeden. 141 00:08:05,510 --> 00:08:07,095 We zijn hem kwijt! 142 00:08:07,721 --> 00:08:08,805 Dr. Kalandra! 143 00:08:08,888 --> 00:08:10,557 Bashir, kom binnen, standaard triage. 144 00:08:10,640 --> 00:08:13,101 Geef hem 15 milligram inaprovaline. 145 00:08:18,648 --> 00:08:19,774 Wat moet ik doen? 146 00:08:19,899 --> 00:08:21,443 Blijf er gewoon buiten van de weg, alstublieft. 147 00:08:24,404 --> 00:08:26,573 Laat deze man opereren! 148 00:08:32,245 --> 00:08:34,497 De slagader is doorgesneden. Haar bloeddruk is op het dieptepunt! 149 00:08:36,326 --> 00:08:38,627 O2, drie liter. Eén volledige zoutoplossing. 150 00:08:39,628 --> 00:08:41,338 Iemand, deze man heeft wat hulp nodig! 151 00:08:41,463 --> 00:08:43,423 Help me! Iemand, help mij! 152 00:08:43,506 --> 00:08:44,924 Ik ben geraakt. 153 00:08:45,050 --> 00:08:47,260 Ik heb een disruptor genomen explosie, heel dichtbij. 154 00:08:47,385 --> 00:08:48,887 Ik heb dat bloedplasma nodig! 155 00:08:49,012 --> 00:08:50,138 Laten we je op tafel leggen. 156 00:08:53,933 --> 00:08:57,103 Er is niets wat we kunnen doen. Hij is te ver heen. 157 00:09:08,448 --> 00:09:10,158 Het ziet er niet zo slecht uit. 158 00:09:11,076 --> 00:09:12,911 Ik stapte over een Klingon heen. 159 00:09:13,078 --> 00:09:14,454 Ik dacht dat hij dood was. 160 00:09:14,579 --> 00:09:16,665 Hij heeft mij goed betrapt in de voet... ah! 161 00:09:18,041 --> 00:09:20,293 Jullie mensen kunnen beter weggaan van hier nu het nog kan. 162 00:09:20,835 --> 00:09:22,003 De Klingons... 163 00:09:22,170 --> 00:09:23,505 er is geen houden meer aan. 164 00:09:23,713 --> 00:09:25,507 Dit is een faserbrandwond. 165 00:09:26,216 --> 00:09:27,550 Waar heb je het over?! 166 00:09:28,426 --> 00:09:29,761 Blijf gewoon zitten. 167 00:09:29,928 --> 00:09:31,763 We komen naar je toe zodra we kunnen. 168 00:09:32,222 --> 00:09:33,932 Het is geen faserbrandwond! 169 00:09:36,101 --> 00:09:37,560 Het was een Klingon. 170 00:09:39,729 --> 00:09:41,231 Jij was er niet. 171 00:09:41,439 --> 00:09:43,149 Je weet niet hoe het is. 172 00:09:46,778 --> 00:09:48,530 De Klingons hadden ons vastgepind. 173 00:09:48,780 --> 00:09:50,907 We waren er klaar mee. We wisten het allemaal. 174 00:09:51,282 --> 00:09:53,493 Hendriks en Pajal, ze werden bang. 175 00:09:53,618 --> 00:09:56,246 Ze renden. Ze renden. 176 00:09:57,872 --> 00:09:59,958 Toen werd Sully in zijn been geraakt... 177 00:10:02,043 --> 00:10:04,337 en de medici trok hem van de lijn 178 00:10:04,796 --> 00:10:06,798 en het enige wat ik kon denken was... 179 00:10:09,342 --> 00:10:11,052 "Ik wou dat ik hem was." 180 00:10:13,054 --> 00:10:15,724 En ik nam mijn faser... 181 00:10:20,812 --> 00:10:22,439 O God! 182 00:10:22,814 --> 00:10:24,649 Wat heb ik mezelf aangedaan? 183 00:10:25,567 --> 00:10:26,985 Wat heb ik gedaan? 184 00:10:27,777 --> 00:10:29,654 Zoek een andere plek om te staan. 185 00:10:30,405 --> 00:10:31,990 Geen probleem. 186 00:10:38,246 --> 00:10:41,666 "Triage-- het sorteren van de gewonden -- 187 00:10:41,875 --> 00:10:44,002 dwingt beslissingen af die..." 188 00:10:44,377 --> 00:10:47,672 Ik moet grip krijgen... focus. 189 00:10:48,381 --> 00:10:51,092 "...beslissingen die op de proef worden gesteld wat het betekent om dokter te zijn." 190 00:10:51,217 --> 00:10:52,594 Hé, jij! 191 00:10:52,886 --> 00:10:54,220 Geef me een hand. 192 00:10:56,473 --> 00:10:58,099 Kom op! Kom op! 193 00:10:58,808 --> 00:11:01,186 Ik moet wat plasma halen voor deze man. 194 00:11:02,479 --> 00:11:03,730 Houd hem voor mij in de gaten. 195 00:11:03,855 --> 00:11:05,398 Ik ben zo terug. 196 00:11:25,043 --> 00:11:26,127 Wacht, wacht, wacht. 197 00:11:26,252 --> 00:11:27,796 Deze kant op. Daar. 198 00:11:30,048 --> 00:11:31,508 Bekijk het. Bekijk het! 199 00:11:32,467 --> 00:11:34,010 Mooie vangst. 200 00:11:34,844 --> 00:11:37,388 Hier bent u, meneer, een aardige privékamer met uitzicht. 201 00:11:37,514 --> 00:11:39,015 Eén, twee, drie. 202 00:11:40,725 --> 00:11:42,852 Nou ja, je kunt tellen. Je bent aangenomen. 203 00:11:42,977 --> 00:11:44,604 Laten we je aankleden. 204 00:11:48,399 --> 00:11:49,984 Ik wil graag een aortatransplantaat proberen. 205 00:11:50,109 --> 00:11:52,946 Oké, er is een extraatje operatietafel achterin. 206 00:11:57,200 --> 00:11:58,451 Hij is dood. 207 00:12:00,411 --> 00:12:03,122 Kom op. Laten we hem hier weghalen. 208 00:12:39,617 --> 00:12:41,411 Eén, twee, drie... 209 00:12:50,670 --> 00:12:51,921 Het feest is voorbij. 210 00:12:52,297 --> 00:12:53,673 Zo snel? 211 00:12:53,798 --> 00:12:55,633 En dat waren we gewoon begint plezier te krijgen. 212 00:12:55,717 --> 00:12:57,385 Omdat jullie het niet druk hebben, 213 00:12:57,510 --> 00:12:59,804 zou je mij willen dragen naar de dichtstbijzijnde replicator 214 00:12:59,888 --> 00:13:02,181 zodat ik het kan krijgen iets te eten? 215 00:13:11,065 --> 00:13:12,817 U wilde mij zien, kapitein? 216 00:13:13,818 --> 00:13:17,030 Ja. ik, eh, hoor je, eh... 217 00:13:17,155 --> 00:13:18,948 een klein uitstapje gemaakt naar de ziekenboeg. 218 00:13:20,101 --> 00:13:21,492 Het komt wel goed met mij. 219 00:13:21,951 --> 00:13:24,495 De enige blijvende schade was tot mijn trots. 220 00:13:25,163 --> 00:13:26,456 Wat is er gebeurd? 221 00:13:26,581 --> 00:13:28,082 Quark wilde dat ik een oogje in het zeil hield 222 00:13:28,249 --> 00:13:29,500 op twee Yridiërs 223 00:13:29,626 --> 00:13:31,753 wie hij vermoedde speelden vals bij dabo. 224 00:13:31,961 --> 00:13:33,588 Het bleek dat hij gelijk had. 225 00:13:33,713 --> 00:13:35,256 Ik kon het zien vanaf het tweede niveau 226 00:13:35,381 --> 00:13:38,343 die een van hen gebruikte een miniatuur gravimetrische scanner 227 00:13:38,468 --> 00:13:41,262 voorspellen waar de bal ligt op het stuur zou belanden 228 00:13:41,471 --> 00:13:44,015 en het signaleren van de informatie aan zijn partner. 229 00:13:44,182 --> 00:13:46,184 Ingenieus. Ga door. 230 00:13:46,434 --> 00:13:47,959 Nou, ik begon de trap af te lopen 231 00:13:48,116 --> 00:13:49,354 de arrestatie te doen. 232 00:13:49,479 --> 00:13:50,855 Eén van hen zag mij. 233 00:13:50,980 --> 00:13:52,941 Ze vluchtten. Ik achtervolgde. 234 00:13:54,025 --> 00:13:57,236 Ik ben bang Ik werd een beetje meegesleept... 235 00:13:57,487 --> 00:13:59,197 En sprong van de trap. 236 00:14:01,991 --> 00:14:05,578 Ik was van plan in de lucht van vorm veranderen 237 00:14:05,703 --> 00:14:07,914 en een Tarkaleaanse condor worden. 238 00:14:08,247 --> 00:14:11,584 Ach... dat zou indrukwekkend zijn geweest. 239 00:14:12,001 --> 00:14:13,628 Dat dacht ik. 240 00:14:14,045 --> 00:14:16,381 Het is een begrijpelijke fout. 241 00:14:16,631 --> 00:14:19,425 Je bent een wisselaar geweest langer dan jij een solide bent geweest. 242 00:14:20,927 --> 00:14:25,682 Solide -- Ik vraag me af waarom mijn mensen gebruik die term. 243 00:14:25,848 --> 00:14:28,768 Humanoïde lichamen zijn zo kwetsbaar. 244 00:14:31,938 --> 00:14:33,398 Ja, dat zijn ze. 245 00:14:36,985 --> 00:14:40,488 En er zijn veel manieren je kunt gewond raken. 246 00:14:44,909 --> 00:14:46,536 Je maakt je zorgen om Jake. 247 00:14:48,454 --> 00:14:52,583 Ik ben er zeker van dat Dr. Bashir zorgt voor hem. 248 00:14:53,835 --> 00:14:59,632 Het lijkt... gisteren hij was vijf jaar oud... 249 00:15:01,718 --> 00:15:05,513 zich aan mij vastklampte, omdat hij dat deed heeft net zijn knie geschaafd, 250 00:15:05,847 --> 00:15:08,182 en dat was ik de enige ter wereld 251 00:15:08,266 --> 00:15:09,892 wie kan het beter maken. 252 00:15:10,143 --> 00:15:13,021 Ik herinner me dat ik soms kreeg midden in de nacht op 253 00:15:13,104 --> 00:15:14,939 en glipt zijn kamer binnen, 254 00:15:15,273 --> 00:15:17,275 gewoon voor de zekerheid hij was in orde... 255 00:15:17,900 --> 00:15:20,445 en ik zou daar zitten en zie hoe hij slaapt 256 00:15:20,611 --> 00:15:24,490 en ik dacht bij mezelf dat wat er ook gebeurt, 257 00:15:25,408 --> 00:15:29,454 Ik zou niets toestaan het ergste is met dit kind gebeurd. 258 00:15:32,248 --> 00:15:34,292 Nu is hij een sector verwijderd in een oorlogsgebied, 259 00:15:34,375 --> 00:15:37,253 en er is niets Ik kan doen om hem te beschermen. 260 00:15:37,795 --> 00:15:40,214 Probeer u geen zorgen te maken, kapitein. 261 00:15:40,590 --> 00:15:43,092 Het zal niet werken jij of Jake is goed. 262 00:15:43,760 --> 00:15:45,011 Ik kan het niet helpen. 263 00:15:45,136 --> 00:15:47,346 Het hoort bij het territorium. 264 00:15:47,764 --> 00:15:50,349 Maar Jake is 18 jaar oud. 265 00:15:50,516 --> 00:15:52,935 Doet je vader maak je je nog steeds zorgen? 266 00:15:53,394 --> 00:15:56,355 O, de hele tijd. 267 00:15:56,731 --> 00:15:59,567 Ah... dat heb ik nooit beseft 268 00:15:59,650 --> 00:16:02,278 hoe stressvol het ook is ouder zijn. 269 00:16:02,570 --> 00:16:04,989 Ik moet zeggen, Ik denk niet dat het iets voor mij is. 270 00:16:05,239 --> 00:16:10,244 Dat is jouw keuze, maar jij weet niet wat je mist. 271 00:16:11,954 --> 00:16:12,997 Ja? 272 00:16:13,873 --> 00:16:16,000 We hebben zojuist bericht gekregen - de Klingons hebben vernietigd 273 00:16:16,125 --> 00:16:18,503 de Farragut dichtbij de Lembatta-cluster. 274 00:16:18,628 --> 00:16:19,879 Hoe zit het met Ajilon Prime? 275 00:16:20,046 --> 00:16:21,881 - Zonder versterkingen-- - Dax, jij bent bij mij. 276 00:16:22,006 --> 00:16:24,300 We vertrekken zo snel aangezien de Defiant gereed is. 277 00:16:37,313 --> 00:16:38,564 Alsjeblieft. 278 00:16:38,689 --> 00:16:40,066 Bedankt. 279 00:16:40,316 --> 00:16:41,692 Hoe houd je het vol? 280 00:16:41,776 --> 00:16:43,277 Oké. 281 00:16:43,736 --> 00:16:45,530 Nou, jij hebt het geregeld jezelf goed vandaag. 282 00:16:45,738 --> 00:16:46,906 Ik ben onder de indruk. 283 00:16:47,156 --> 00:16:48,407 Ik ben uitgehongerd. 284 00:16:48,491 --> 00:16:50,535 Denk dat ik begin met maken een laterale incisie 285 00:16:50,660 --> 00:16:52,995 over het dijbeengewricht. 286 00:16:55,623 --> 00:16:56,791 Uh-oh. Wacht even. 287 00:16:56,999 --> 00:16:58,376 We gaan weg. 288 00:16:58,960 --> 00:17:00,795 - Zijn eerste dag? - Ja. 289 00:17:00,920 --> 00:17:02,338 Geef het zout door. 290 00:17:04,674 --> 00:17:06,008 Hoe voel je je? 291 00:17:06,175 --> 00:17:07,885 Frisse lucht deed mij goed. 292 00:17:10,513 --> 00:17:12,849 Herinner je je die vlag, degene die zichzelf neerschoot? 293 00:17:12,932 --> 00:17:14,142 Hoe kon ik het vergeten? 294 00:17:14,267 --> 00:17:15,560 Wat gaat er met hem gebeuren? 295 00:17:15,685 --> 00:17:17,603 Oh, dat zal hij waarschijnlijk wel zijn voor de krijgsraad gebracht. 296 00:17:17,895 --> 00:17:21,023 Hij zei dat sommige mensen in zijn team werd bang en rende weg. 297 00:17:21,149 --> 00:17:22,233 Het gebeurt. 298 00:17:22,358 --> 00:17:23,943 Maar het zijn Starfleet. 299 00:17:24,152 --> 00:17:25,653 Ze hebben psychologische tests doorstaan. 300 00:17:25,778 --> 00:17:28,197 Ze hebben honderden uren doorgebracht in gevechtssimulaties. 301 00:17:28,573 --> 00:17:30,950 Simulaties kunnen je niet voorbereiden voor het echte werk. 302 00:17:31,075 --> 00:17:32,118 Niets kan. 303 00:17:32,287 --> 00:17:33,706 Sommige mensen zeggen dat je het niet weet 304 00:17:33,807 --> 00:17:35,997 waar je echt van gemaakt bent totdat je in de strijd bent geweest. 305 00:17:36,414 --> 00:17:37,832 Nou, laat me het je vertellen, Jake. 306 00:17:37,957 --> 00:17:41,043 Er zijn veel situaties in het leven die iemands karakter testen. 307 00:17:41,169 --> 00:17:44,422 Gelukkig doen de meesten dat niet dood en verderf met zich meebrengen. 308 00:17:46,174 --> 00:17:48,009 Dr. Kalandra is op zoek naar jou. 309 00:17:48,134 --> 00:17:50,219 Iets over die aortatransplantatie die je deed. 310 00:17:50,344 --> 00:17:53,222 O, bedankt. Eh... Ik zie je later. 311 00:17:53,848 --> 00:17:56,017 Ik heb je dienblad neergezet terug in de replicator. 312 00:17:56,142 --> 00:17:57,727 Ik wist het niet hoe lang je weg zou blijven. 313 00:17:57,852 --> 00:17:58,936 Ik ook niet. 314 00:17:59,061 --> 00:18:00,730 Ik denk dat ik het zou kunnen zorg voor wat soep. 315 00:18:10,907 --> 00:18:12,325 Hoe is hij? 316 00:18:12,575 --> 00:18:13,784 Het transplantaat houdt stand. 317 00:18:13,910 --> 00:18:16,287 Bloeddoorvoer is bijna 100 procent. 318 00:18:16,746 --> 00:18:17,997 Leuk werk. 319 00:18:18,122 --> 00:18:19,123 Bedankt. 320 00:18:19,207 --> 00:18:20,583 Je hebt een goed team. 321 00:18:20,708 --> 00:18:23,169 Mijn OK verpleegster was zo scherp als ze komen. 322 00:18:24,086 --> 00:18:26,631 Wij doen ons best kan, gezien... 323 00:18:27,131 --> 00:18:28,925 de omstandigheden. 324 00:18:29,842 --> 00:18:32,345 Zo zijn dingen nog beter voor ons? 325 00:18:33,137 --> 00:18:37,141 Het laatste wat ik hoorde was dat Starfleet dat had gedaan teruggetrokken uit de Archanis-sector. 326 00:18:37,350 --> 00:18:39,435 Nou, de vloot hergroepeert zich voor een tegenaanval. 327 00:18:41,145 --> 00:18:42,813 Heb je enig idee? welke schepen zijn erbij betrokken? 328 00:18:42,939 --> 00:18:44,815 Veel nieuws krijgen we hier niet. 329 00:18:44,941 --> 00:18:47,610 De Klingons zijn aan het jammen het subruimteverkeer. 330 00:18:47,735 --> 00:18:52,031 Ik denk, eh, de Rutledge en de Tecumseh 331 00:18:52,240 --> 00:18:53,908 zijn de zaken aan het opvoeren. 332 00:18:54,617 --> 00:18:56,244 De Tecumseh. 333 00:18:57,536 --> 00:18:59,956 Die van mijn man de wetenschapsofficier. 334 00:19:01,040 --> 00:19:02,708 Nou, geloof me, 335 00:19:02,959 --> 00:19:05,419 Kapitein Raymond is een van de beste die er is. 336 00:19:05,962 --> 00:19:08,714 Hij zag de Tecumseh door de Cardassian oorlogen. 337 00:19:09,423 --> 00:19:12,385 Ik denk niet dat hij dat van plan is over het verlies van haar nu. 338 00:19:13,010 --> 00:19:14,303 Nee. 339 00:19:14,595 --> 00:19:16,222 Ik denk niet dat hij dat is. 340 00:19:18,474 --> 00:19:19,767 Arts? 341 00:19:20,059 --> 00:19:22,812 Ze hebben het ruggenmergtrauma voorbereid. Wij staan ​​voor u klaar tijdens de operatie. 342 00:19:22,895 --> 00:19:24,105 Ik kom er zo aan. 343 00:19:24,188 --> 00:19:25,523 Ze houden je bezig. 344 00:19:25,648 --> 00:19:26,649 Ja. 345 00:19:26,774 --> 00:19:29,068 Het helpt behouden mijn gedachten... van dingen. 346 00:19:33,072 --> 00:19:35,533 Het is goed om te zien je hebt je eetlust terug. 347 00:19:35,866 --> 00:19:38,786 Ik heb een behoorlijk sterke maag... meestal. 348 00:19:38,911 --> 00:19:40,079 Maak je er geen zorgen over. 349 00:19:40,204 --> 00:19:42,123 Hetzelfde gebeurde voor mij mijn eerste dag. 350 00:19:43,499 --> 00:19:45,084 Weet je wat ik hoorde? 351 00:19:45,584 --> 00:19:48,087 Dat schip dat Starfleet stuurde -- de Farragut -- 352 00:19:48,170 --> 00:19:49,630 De Klingons onderschepten het. 353 00:19:51,340 --> 00:19:53,009 Starfleet zal sturen nog eentje, nietwaar? 354 00:19:53,134 --> 00:19:54,468 Zal hier dagenlang niet zijn, 355 00:19:54,593 --> 00:19:56,053 en ondertussen, we kijken naar een grondoorlog, 356 00:19:56,178 --> 00:19:58,014 dat is gewoon wat de Klingons willen, 357 00:19:58,347 --> 00:20:00,057 en volgens aan een luitenant met wie ik sprak, 358 00:20:00,141 --> 00:20:02,018 ze hebben er zoveel transportscramblers online 359 00:20:02,101 --> 00:20:04,061 dat we niet kunnen stralen troepen waar dan ook. 360 00:20:04,478 --> 00:20:05,945 Hoe zit het met het gebruik van hoppers? 361 00:20:06,022 --> 00:20:09,066 Hij zegt dat de Klingons hebben geschoten links en rechts uit de lucht. 362 00:20:09,233 --> 00:20:11,485 Tenzij er iets verandert, hij vertegenwoordigt de Klingons 363 00:20:11,569 --> 00:20:13,654 zal de schikking overnemen overmorgen. 364 00:20:15,948 --> 00:20:17,616 Heb je het gezien? Alle Bat'leth-wonden vandaag? 365 00:20:18,576 --> 00:20:19,577 Klingons worden boos, 366 00:20:19,744 --> 00:20:22,163 ze vergeten hun disruptors gaan hand in hand. 367 00:20:22,330 --> 00:20:23,414 Als je het mij vraagt, 368 00:20:23,539 --> 00:20:25,458 waar ze wraak voor willen nemen wat er gebeurde op Ganalda IV. 369 00:20:25,708 --> 00:20:26,625 Wat is er gebeurd? 370 00:20:26,876 --> 00:20:28,127 Ze moesten zich terugtrekken. 371 00:20:28,210 --> 00:20:29,545 Klingons haten dat. 372 00:20:32,506 --> 00:20:34,675 Wij hoeven ons tenminste geen zorgen te maken over hen hier. 373 00:20:34,800 --> 00:20:36,302 O, wees daar niet zo zeker van. 374 00:20:36,427 --> 00:20:39,430 Medisch personeel is eerlijk spel, wat de Klingons betreft. 375 00:20:39,555 --> 00:20:41,390 Ze zullen zelfs gewonden doden gewoon in hun bed. 376 00:20:41,640 --> 00:20:43,851 Denk dat ze geven hen een eervolle dood. 377 00:20:45,853 --> 00:20:48,606 Hoe ben je hier terechtgekomen? 378 00:20:50,191 --> 00:20:55,237 Ik, uh... Ik ben aan het schrijven een artikel over Dr. Bashir. 379 00:20:55,905 --> 00:20:57,073 Bent u een journalist? 380 00:20:57,573 --> 00:20:59,116 Nee, niet precies. 381 00:20:59,784 --> 00:21:01,243 Wat betekent dat? 382 00:21:02,244 --> 00:21:05,623 Ik schrijf verhalen, meestal -- je weet wel, fictie. 383 00:21:07,291 --> 00:21:08,709 Ik vraag me af of Kirby het wist 384 00:21:08,834 --> 00:21:10,628 dat de hele tijd we waren aan het praten, 385 00:21:10,836 --> 00:21:14,173 Het enige waar ik aan kon denken was hoe dichtbij de Klingons waren. 386 00:21:14,423 --> 00:21:16,133 Hij leek niet zo bezorgd. 387 00:21:16,258 --> 00:21:18,844 Er lijkt niemand anders om er wakker van te liggen, 388 00:21:18,969 --> 00:21:21,806 Dus waarom is dit het enige? Ik kan erover nadenken? 389 00:21:21,972 --> 00:21:24,058 Ik ben op het station geweest toen het werd aangevallen 390 00:21:24,183 --> 00:21:26,644 heel vaak, maar op de een of andere manier het gevaar 391 00:21:26,769 --> 00:21:28,979 leken nooit zo echt zoals hier. 392 00:21:29,438 --> 00:21:31,232 Misschien wel omdat ik de hele dag heb doorgebracht 393 00:21:31,357 --> 00:21:34,235 uit de eerste hand zien wat waar de Klingons toe in staat zijn, 394 00:21:34,568 --> 00:21:37,530 of misschien is het omdat, voor de eerste keer in mijn leven, 395 00:21:37,655 --> 00:21:39,824 Mijn vader is er niet om mij te beschermen. 396 00:21:41,575 --> 00:21:43,077 - Wat was dat? - De Klingons. 397 00:21:43,160 --> 00:21:44,662 Ze moeten eruit zijn gehaald de reactor. 398 00:21:48,082 --> 00:21:49,375 Kom op, kom op! 399 00:21:51,210 --> 00:21:52,336 Ze fibrilleert. 400 00:21:52,419 --> 00:21:54,547 Als we niet snel weer stroom krijgen, We verliezen de helft van de afdeling. 401 00:21:54,672 --> 00:21:56,423 Nierfalen, hij krijgt een niershock. 402 00:21:56,507 --> 00:21:57,925 Ik heb zojuist met Resource gesproken. 403 00:21:58,050 --> 00:22:00,427 Het zullen er minstens drie zijn uur voordat we stroom hebben. 404 00:22:02,596 --> 00:22:04,557 Er moet iets draagbaars zijn generatoren die we konden gebruiken. 405 00:22:05,049 --> 00:22:07,893 Ze gebruiken ze om de schilden rond de nederzetting. 406 00:22:08,144 --> 00:22:09,353 De runabout. 407 00:22:09,478 --> 00:22:11,147 Er is een draagbare generator op de runabout. 408 00:22:11,397 --> 00:22:12,439 Waar is het? 409 00:22:12,565 --> 00:22:14,900 Ongeveer een kilometer ten zuiden van hier. Ik heb wel hulp nodig bij het dragen. 410 00:22:15,025 --> 00:22:16,902 Nou, dat zal je niet lukken om door de schilden te stralen. 411 00:22:17,027 --> 00:22:18,237 Je zult moeten nemen de oostelijke tunnel. 412 00:22:18,404 --> 00:22:19,989 Dat laat los voorbij de omtrek. 413 00:22:20,114 --> 00:22:21,490 Ik zal het je laten zien. 414 00:22:45,806 --> 00:22:47,600 Wij gingen zitten net over die bergkam. 415 00:22:47,683 --> 00:22:49,268 Ja. Het ziet er bekend uit. 416 00:22:49,894 --> 00:22:51,228 Ga naar beneden! 417 00:22:53,022 --> 00:22:54,315 Blijf dichtbij. 418 00:22:54,481 --> 00:22:55,983 En houd je hoofd laag. 419 00:23:02,865 --> 00:23:05,488 Wat er ook gebeurt, een van ons moet die generator hebben. 420 00:23:05,566 --> 00:23:06,660 Blijf bij mij. 421 00:23:15,836 --> 00:23:17,046 Kom op, Jake! 422 00:23:26,847 --> 00:23:28,641 Jake! 423 00:24:38,085 --> 00:24:39,420 Medkit... 424 00:24:39,753 --> 00:24:41,171 daar. 425 00:24:42,131 --> 00:24:43,507 Nu! 426 00:24:46,427 --> 00:24:47,678 Hypo. 427 00:24:48,929 --> 00:24:50,431 Ga zitten. 428 00:24:54,435 --> 00:24:55,352 Doe het! 429 00:24:55,769 --> 00:24:58,397 Ik ga niet dood met mijn gezicht in de modder. 430 00:25:01,984 --> 00:25:03,485 Oké... 431 00:25:10,951 --> 00:25:12,119 Hoe gaat het met je hoofd? 432 00:25:14,621 --> 00:25:15,664 Doet pijn. 433 00:25:16,123 --> 00:25:17,791 Je hebt geluk dat ik je niet heb vermoord. 434 00:25:17,916 --> 00:25:19,460 Ik dacht dat je een Klingon was. 435 00:25:19,585 --> 00:25:21,920 - Heb je iets gezien? - Wat? 436 00:25:22,046 --> 00:25:23,297 Klingons! 437 00:25:23,464 --> 00:25:25,007 Zijn er patrouilles in de buurt? 438 00:25:25,841 --> 00:25:27,468 Hoe zit het met Starfleet? 439 00:25:27,760 --> 00:25:29,053 Nee. 440 00:25:30,179 --> 00:25:31,680 Het is dan alleen jij en ik. 441 00:25:32,723 --> 00:25:34,099 Wat ben je aan het doen hier toch? 442 00:25:34,224 --> 00:25:35,476 Waarom verliet je de nederzetting? 443 00:25:36,310 --> 00:25:39,938 Ik, uh... Ik was buiten toen de beschietingen begonnen. 444 00:25:40,230 --> 00:25:44,068 Ik... Ik denk dat ik verdwaald ben op zoek naar dekking. 445 00:25:45,486 --> 00:25:46,820 Gelukkig maar. 446 00:25:46,904 --> 00:25:48,739 Ik kan het bedrijf gebruiken. 447 00:25:50,908 --> 00:25:53,410 Hier... water. 448 00:25:53,786 --> 00:25:54,953 En jij? 449 00:25:55,079 --> 00:25:56,455 Ga je gang. 450 00:26:02,252 --> 00:26:03,462 Bedankt. 451 00:26:03,587 --> 00:26:05,631 Waarschijnlijk wel lekte toch uit mij. 452 00:26:09,009 --> 00:26:10,886 Laat mij niet omvallen. 453 00:26:11,178 --> 00:26:13,555 Ik wil uitgaan omhoog kijkend naar de lucht, 454 00:26:13,680 --> 00:26:14,890 niet op de grond. 455 00:26:15,182 --> 00:26:16,308 Maak je geen zorgen. 456 00:26:18,685 --> 00:26:20,396 Je hebt geen crash gezien hier rondhuppelen, 457 00:26:20,604 --> 00:26:21,855 heb je? 458 00:26:22,106 --> 00:26:23,273 Nee. 459 00:26:24,942 --> 00:26:25,943 Ze hebben het gehaald. 460 00:26:26,985 --> 00:26:28,237 WHO? 461 00:26:28,487 --> 00:26:29,863 Mijn peloton. 462 00:26:30,489 --> 00:26:32,533 De Klingons hadden ons vastgepind. 463 00:26:32,658 --> 00:26:35,619 We konden niet uitstralen omdat zij had een transportscrambler draaien. 464 00:26:36,203 --> 00:26:37,788 We riepen om een ​​hopper. 465 00:26:38,205 --> 00:26:40,499 Zodra het ging liggen, De Klingons kwamen achter ons aan. 466 00:26:40,624 --> 00:26:42,543 CO heeft mij en Brice bevolen dekking te leggen 467 00:26:42,626 --> 00:26:44,336 dus de ploeg kon de oprit op. 468 00:26:44,586 --> 00:26:46,046 Tegen de tijd dat Brice binnenkwam, 469 00:26:46,171 --> 00:26:47,881 dat waren de Klingons praktisch bovenop ons. 470 00:26:48,006 --> 00:26:49,508 Hopper nam zo'n klap, 471 00:26:49,633 --> 00:26:51,343 Ik dacht niet het zou het van de grond halen. 472 00:26:53,262 --> 00:26:55,806 Je bleef met opzet achter zodat ze weg konden komen. 473 00:26:56,515 --> 00:26:58,434 De hypo... waar is die? 474 00:27:00,060 --> 00:27:00,936 Het is leeg. 475 00:27:02,020 --> 00:27:03,439 Figuren. 476 00:27:04,481 --> 00:27:05,732 Ik haal je hier weg. 477 00:27:06,150 --> 00:27:07,359 Ik zal een brancard maken. 478 00:27:07,484 --> 00:27:08,861 Met wat? 479 00:27:09,236 --> 00:27:10,863 Dan zal ik je dragen. 480 00:27:10,988 --> 00:27:12,322 Jongen, probeer mij eens te dragen, 481 00:27:12,448 --> 00:27:14,491 mijn lef gaat over je schoenen morsen. 482 00:27:15,325 --> 00:27:17,119 Maar ik moet iets doen. 483 00:27:17,202 --> 00:27:18,370 Ik moet het proberen. 484 00:27:18,662 --> 00:27:19,819 Vergeet het. 485 00:27:19,895 --> 00:27:20,905 Maar ik moet wel. 486 00:27:21,331 --> 00:27:23,125 Op die manier, dit zal allemaal logisch zijn. 487 00:27:23,917 --> 00:27:25,669 Misschien vluchtte ik met een reden -- 488 00:27:25,961 --> 00:27:28,672 zodat ik je kon vinden en... en red je leven. 489 00:27:28,922 --> 00:27:31,550 - Rende? - Van de explosies. 490 00:27:32,342 --> 00:27:35,053 We moesten naar de runabout, voor de generator. 491 00:27:35,846 --> 00:27:39,683 En... de beschietingen begonnen, en ik kon Dr. Bashir niet zien, 492 00:27:39,808 --> 00:27:41,977 en de explosies, ze kwamen steeds dichterbij. 493 00:27:42,060 --> 00:27:43,395 Ik moest daar weg. 494 00:27:43,562 --> 00:27:44,813 Dus ik rende. 495 00:27:44,938 --> 00:27:47,107 Ik rende en ik bleef rennen totdat ik je vond. 496 00:27:47,316 --> 00:27:49,526 De dokter, je hebt hem verlaten. 497 00:27:51,320 --> 00:27:52,863 Het was een vergissing. 498 00:27:53,113 --> 00:27:54,490 Zo noem je het. 499 00:27:54,865 --> 00:27:56,575 Het was niet mijn bedoeling dat het zou gebeuren. 500 00:27:56,867 --> 00:27:58,368 En nu denk je mij terugbrengen 501 00:27:58,494 --> 00:28:00,496 gaat maken alles in orde. 502 00:28:04,583 --> 00:28:05,918 Het spijt me, jongen... 503 00:28:07,294 --> 00:28:09,796 zo werkt het leven niet. 504 00:28:41,662 --> 00:28:42,788 Benjamin. 505 00:28:42,913 --> 00:28:44,414 Ik kom zo naar buiten. 506 00:28:49,336 --> 00:28:51,755 Wat heb je gedaan daar drie uur lang? 507 00:28:51,838 --> 00:28:55,467 Ik was het patroon aan het aanpassen buffers in de replicatorsystemen. 508 00:28:56,051 --> 00:28:57,344 Geweldig. 509 00:28:57,469 --> 00:28:59,596 Ik dacht altijd aan de koffie kan iets warmer zijn. 510 00:28:59,721 --> 00:29:01,848 Ik probeer gewoon bezig te blijven. 511 00:29:02,266 --> 00:29:03,559 Helpt het? 512 00:29:04,476 --> 00:29:06,061 Nee, niet echt. 513 00:29:07,521 --> 00:29:09,690 Ik wou dat dat zo was iets wat ik kon doen. 514 00:29:10,065 --> 00:29:12,943 Op de een of andere manier zou ik je dat kunnen beloven dat alles goed komt. 515 00:29:13,235 --> 00:29:15,529 Maar dat kan niet. Niemand kan dat. 516 00:29:17,531 --> 00:29:20,617 Ik weet hoe het is zorgen maken over een kind. 517 00:29:23,036 --> 00:29:25,747 Raifi heeft Tobin door een hel geleid. 518 00:29:26,498 --> 00:29:28,625 Toen Neema zes was, 519 00:29:28,875 --> 00:29:31,128 ze kwam naar beneden met Rugalan-koorts. 520 00:29:32,379 --> 00:29:34,923 Audrid bracht twee weken door bij haar in het ziekenhuis 521 00:29:35,048 --> 00:29:37,092 en week nooit van haar zijde. 522 00:29:39,386 --> 00:29:41,930 Het was honderden jaren geleden, 523 00:29:42,097 --> 00:29:45,684 en ik kan me nog herinneren hoe... 524 00:29:47,436 --> 00:29:49,771 hulpeloos voelde ik mij. 525 00:29:50,480 --> 00:29:53,275 Ik heb haar alle 17 delen gelezen 526 00:29:53,483 --> 00:29:55,944 van Casters Down the River Light, 527 00:29:57,154 --> 00:30:00,032 ook al wist ik het ze kon mij niet horen. 528 00:30:01,783 --> 00:30:04,870 Het gaf mij een gevoel alsof ik iets deed -- 529 00:30:04,995 --> 00:30:07,205 dat we nog steeds verbonden waren. 530 00:30:10,667 --> 00:30:12,252 Het was niet... 531 00:30:13,128 --> 00:30:14,880 tot veel... 532 00:30:17,132 --> 00:30:18,258 veel daarna, 533 00:30:18,383 --> 00:30:22,846 dat ik besefte dat ik deed het net zo goed voor mij 534 00:30:23,347 --> 00:30:25,349 terwijl ik het voor haar deed. 535 00:30:26,350 --> 00:30:28,393 Gewoon om bezig te blijven. 536 00:30:32,397 --> 00:30:35,442 Dus, hoe is het afgelopen met Neema? 537 00:30:36,360 --> 00:30:37,819 Ze trok er doorheen. 538 00:30:39,154 --> 00:30:41,281 Ik hoopte op jou gingen dat zeggen. 539 00:30:41,573 --> 00:30:43,867 Want als dit verhaal een ongelukkig einde kende, 540 00:30:43,950 --> 00:30:45,786 Ik zou het je nooit vergeven hebben. 541 00:30:48,330 --> 00:30:50,832 Uiteraard door de toen ze 21 was, 542 00:30:50,957 --> 00:30:52,959 ze wilde niet eens met me praten. 543 00:30:53,043 --> 00:30:54,378 Voor hoe lang? 544 00:30:54,503 --> 00:30:55,962 Ongeveer acht jaar. 545 00:30:56,463 --> 00:30:57,923 Doe mij een plezier. 546 00:30:58,048 --> 00:31:00,008 Vertel me erover een andere keer. 547 00:31:00,133 --> 00:31:03,512 Op dit moment, het enige waar ik om geef ziet Jake. 548 00:31:03,845 --> 00:31:07,057 Morgen zul je als we bij Ajilon Prime aankomen. 549 00:31:10,060 --> 00:31:14,189 Weet je, Ben, koffie kan nooit te heet zijn. 550 00:31:14,815 --> 00:31:18,276 Weet je zeker dat je de replicatorbuffers gesynchroniseerd? 551 00:31:19,820 --> 00:31:21,488 Je wilt het controleren voor jezelf? 552 00:31:21,738 --> 00:31:24,074 Ik denk dat ik dat zal doen. Kan ik uw ontkoppelaar lenen? 553 00:31:25,492 --> 00:31:26,576 Koop je eigen. 554 00:31:26,827 --> 00:31:29,204 Ik moet het controleren de sonische doucherelais. 555 00:31:29,538 --> 00:31:31,248 Goed idee. 556 00:31:49,266 --> 00:31:50,809 Hoe voel je je? 557 00:31:54,604 --> 00:31:55,856 Jake! 558 00:31:56,440 --> 00:31:58,692 - Jake, we dachten dat je... - Ik ben in orde. 559 00:31:59,901 --> 00:32:01,445 Dit is geweldig. 560 00:32:01,570 --> 00:32:02,571 Wat is er gebeurd? 561 00:32:03,613 --> 00:32:06,450 Ik werd knock-out geslagen toen we het probeerden om bij de runabout te komen. 562 00:32:08,034 --> 00:32:10,370 Heeft dr. Bashir gedaan? komt het weer goed? 563 00:32:10,662 --> 00:32:11,872 Hij ligt vannacht op de IC. 564 00:32:12,080 --> 00:32:14,249 Hij heeft plasmabrandwonden op zijn arm en schouder. 565 00:32:14,374 --> 00:32:15,584 Ik weet niet hoe hij het voor elkaar kreeg, 566 00:32:15,667 --> 00:32:17,627 maar hij droeg de generator hier zelf terug. 567 00:32:18,170 --> 00:32:20,505 We zijn gelijk naar je op zoek gegaan nadat de beschietingen waren gestopt. 568 00:32:20,589 --> 00:32:22,507 Ik bedoel, dat was er nauwelijks alles wat er nog over is van de runabout. 569 00:32:22,591 --> 00:32:26,011 De hele plaats was niets maar bomkraters en rook. 570 00:32:26,136 --> 00:32:27,929 We hadden behoorlijk veel de hoop opgegeven. 571 00:32:28,513 --> 00:32:31,349 Ik moet zijn afgedwaald in de verkeerde richting toen ik bijkwam. 572 00:32:31,600 --> 00:32:34,060 Je hebt geluk dat je dat niet deed opgepikt worden door de Klingons. 573 00:32:34,186 --> 00:32:36,688 Het gerucht gaat dat ze zich verzamelen om de compound aan te vallen. 574 00:32:38,607 --> 00:32:39,691 Wil je hem zien? 575 00:32:40,899 --> 00:32:42,527 Nee, ik moet hem laten rusten. 576 00:32:42,778 --> 00:32:44,696 Hij is wakker. Ik was daar net. 577 00:32:46,573 --> 00:32:49,117 Ga je gang. Hij zal blij zijn om te zien dat alles goed met je gaat. 578 00:33:04,424 --> 00:33:05,675 Jaak?! 579 00:33:06,343 --> 00:33:07,594 Oh! 580 00:33:08,637 --> 00:33:10,013 God zij dank! 581 00:33:10,263 --> 00:33:11,890 Ik dacht dat je vermoord was. 582 00:33:13,517 --> 00:33:15,352 Zodra de beschietingen waren gestopt 583 00:33:15,602 --> 00:33:18,104 en ik kon je niet vinden, Ik ging uit van het ergste. 584 00:33:19,606 --> 00:33:21,566 Het spijt me zo. 585 00:33:22,442 --> 00:33:23,610 Het is in orde. 586 00:33:23,735 --> 00:33:25,987 Nee... nee, dat is het niet. 587 00:33:26,279 --> 00:33:29,157 Ik had nooit moeten meenemen jij hier in de eerste plaats. 588 00:33:29,741 --> 00:33:32,911 Nu zitten we hier vast, de Klingons verzamelen zich om aan te vallen... 589 00:33:33,036 --> 00:33:34,412 Wat dacht ik?! 590 00:33:34,538 --> 00:33:36,164 Vergeet het maar, oké! 591 00:33:36,373 --> 00:33:38,291 Wat er gedaan is, is... is klaar. 592 00:33:40,752 --> 00:33:44,005 Ik kon het niet uitstaan om hem te horen bied mijn excuses aan, 593 00:33:44,297 --> 00:33:46,466 niet na wat ik hem heb aangedaan. 594 00:33:47,092 --> 00:33:48,510 Oké, jullie twee. 595 00:33:48,635 --> 00:33:50,262 Het bezoekuur is voorbij. 596 00:33:50,387 --> 00:33:52,055 Laat me daar eens naar kijken. 597 00:33:57,644 --> 00:34:00,188 Ik blijf het omdraaien in mijn hoofd -- 598 00:34:00,355 --> 00:34:04,985 de beschietingen, uit het oog verliezend van Bashir, rennend -- 599 00:34:05,193 --> 00:34:07,571 en ik blijf het proberen om het allemaal te begrijpen, 600 00:34:07,696 --> 00:34:09,698 om te rechtvaardigen wat ik deed. 601 00:34:09,823 --> 00:34:14,536 Maar als het erop aankomt, er is maar één verklaring. 602 00:34:14,828 --> 00:34:16,746 Ik ben een lafaard. 603 00:34:17,330 --> 00:34:19,583 Een deel van mij wenst Bashir had mij zien wegrennen 604 00:34:19,666 --> 00:34:21,668 en vertelde iedereen de waarheid. 605 00:34:21,793 --> 00:34:23,628 Ze verdienen het om te weten wat ik ben. 606 00:34:23,753 --> 00:34:25,881 Ze zouden het moeten weten ze kunnen niet op mij rekenen. 607 00:34:26,006 --> 00:34:28,842 Dat, als de Klingons aanvallen, Ik zal rennen en me verstoppen, 608 00:34:28,967 --> 00:34:31,177 net zoals ik eerder deed. 609 00:34:37,267 --> 00:34:39,060 Heeft dokter Kalandra mij gevraagd om dit aan jou te geven. 610 00:34:39,144 --> 00:34:40,312 O, bedankt, Jake. 611 00:34:40,437 --> 00:34:42,355 Zou jij dit willen nemen aan de patiënt in G-4? 612 00:34:42,480 --> 00:34:44,274 - Zeker. - Bedankt. 613 00:34:49,738 --> 00:34:50,989 Alsjeblieft. 614 00:34:57,370 --> 00:34:59,414 Misschien krijg ik het wel een baan als kotter. 615 00:34:59,748 --> 00:35:01,458 Kan interessant werk zijn. 616 00:35:03,001 --> 00:35:04,336 Wat is een snijder? 617 00:35:04,961 --> 00:35:06,630 Je weet wel, in een mijnbouwteam. 618 00:35:06,880 --> 00:35:10,050 Zij zijn degenen die uit elkaar zijn gegaan asteroïden met fasers 619 00:35:10,342 --> 00:35:12,636 zodat de graafmachines dat kunnen krijgen wat erin zit. 620 00:35:13,929 --> 00:35:16,306 Je moet goed mikken, en wat er nog meer is 621 00:35:16,431 --> 00:35:17,682 je kunt over mij zeggen, 622 00:35:17,766 --> 00:35:19,768 Je kunt niet zeggen dat ik geen goed doel hebben. 623 00:35:20,977 --> 00:35:23,063 Want als ik dat niet had gedaan raakte mijn voet precies goed, 624 00:35:23,647 --> 00:35:25,690 Ik zou hebben genomen mijn hele been eraf. 625 00:35:27,859 --> 00:35:29,277 Het is grappig. 626 00:35:30,612 --> 00:35:32,948 Eén minuut, jouw het leven gaat verder 627 00:35:33,073 --> 00:35:35,116 net zoals jij altijd dacht dat het zou gebeuren, 628 00:35:36,451 --> 00:35:38,662 en het volgende doe je iets 629 00:35:39,454 --> 00:35:41,199 dat verandert alles, 630 00:35:41,355 --> 00:35:42,374 en dat doet je beseffen 631 00:35:42,499 --> 00:35:44,417 jij bent niet wie jij dacht dat je dat was. 632 00:35:44,918 --> 00:35:48,338 Op de Academie deed ik dat echt goed in de gevechtssimulaties. 633 00:35:48,463 --> 00:35:50,590 Ik heb nooit problemen gehad. 634 00:35:50,882 --> 00:35:52,384 Maar als je daarbuiten bent, 635 00:35:52,759 --> 00:35:55,512 en de levende schelpen zijn dat ook overal om je heen ontploffend, 636 00:35:55,720 --> 00:35:57,555 het is iets heel anders. 637 00:35:57,806 --> 00:36:01,267 Het enige waar je aan kunt denken is wegkomen van de explosies. 638 00:36:02,435 --> 00:36:04,437 Ja, dat is het wel zo'n beetje. 639 00:36:05,981 --> 00:36:07,147 Weet je iets? 640 00:36:07,233 --> 00:36:08,436 Jij bent de eerste persoon die ik ontmoet 641 00:36:08,566 --> 00:36:10,402 sinds ik hier ben dat heeft mij niet het gevoel gegeven 642 00:36:10,485 --> 00:36:13,113 alsof ik opneem waardevolle bedruimte. 643 00:36:15,115 --> 00:36:17,367 De manier waarop iedereen naar mij kijkt... 644 00:36:19,160 --> 00:36:20,829 Ik kan er niet tegen. 645 00:36:23,289 --> 00:36:26,668 Nadat de krijgsraad voorbij is, Ik meld me zeker aan 646 00:36:26,835 --> 00:36:29,796 voor de volgende mijnexpeditie naar het Gamma Kwadrant. 647 00:36:30,422 --> 00:36:32,424 Misschien zal dat er niet zijn een krijgsraad. 648 00:36:32,674 --> 00:36:33,967 Je hebt gelijk. 649 00:36:34,092 --> 00:36:36,594 Niemand van ons mag het krijgen hier levend vandaan. 650 00:36:37,303 --> 00:36:41,224 Nee, ik bedoel dat Starfleet kon beslissen om u in plaats daarvan naar counseling te sturen. 651 00:36:41,516 --> 00:36:43,018 Ik ga niet. 652 00:36:43,893 --> 00:36:46,062 Ik verdien het niet om in Starfleet te zijn. 653 00:36:46,688 --> 00:36:49,774 Therapie zal niets veranderen aan wat ik deed. 654 00:36:52,402 --> 00:36:53,945 Niets zal. 655 00:36:55,905 --> 00:36:59,993 Ik wou dat ik had gericht die faser iets hoger. 656 00:37:14,549 --> 00:37:17,093 Ik heb het rapport gezien op het bureau van dokter Kalandra. 657 00:37:17,427 --> 00:37:19,429 Volgens Bron, het is gewoon een kwestie van tijd 658 00:37:19,512 --> 00:37:21,598 vóór de Klingons de compound bereiken. 659 00:37:21,848 --> 00:37:24,309 Ik denk dat dat betekent Ik moet beslissen. 660 00:37:24,441 --> 00:37:25,518 Beslissen wat? 661 00:37:25,643 --> 00:37:28,146 Of ik liever gehackt word aan stukken of vernietigd door een disrupter. 662 00:37:28,271 --> 00:37:30,023 Een disruptor, daar bestaat geen twijfel over. 663 00:37:30,148 --> 00:37:33,818 Elk molecuul in je lichaam... in een flits verdampt. 664 00:37:33,902 --> 00:37:35,320 Geen tijd om pijn te voelen. 665 00:37:35,403 --> 00:37:36,821 Wees daar niet zo zeker van. 666 00:37:36,905 --> 00:37:38,948 Sommige mensen denken het is alsof je levend gekookt wordt. 667 00:37:39,074 --> 00:37:41,284 Onthoofding heeft zijn deugden. 668 00:37:41,409 --> 00:37:43,244 Lekker zuivere klap met een scherpe bat'leth. 669 00:37:43,328 --> 00:37:46,331 Het brein leeft voort minstens vijf, tien seconden. 670 00:37:46,831 --> 00:37:51,628 In theorie je lijk zonder hoofd Het kan het laatste zijn wat je ziet. 671 00:37:52,253 --> 00:37:53,505 Je bent zo negatief. 672 00:37:53,630 --> 00:37:55,465 Ik zeg het je gewoon wat ik hoorde. 673 00:37:55,632 --> 00:37:57,133 Wat denk jij, Jake? 674 00:37:57,258 --> 00:37:59,219 - Ik denk dat het niet grappig is. - Natuurlijk niet. 675 00:37:59,344 --> 00:38:01,304 Er is niets grappigs over het doorsnijden van je keel... 676 00:38:01,429 --> 00:38:02,764 Knip het uit! 677 00:38:03,264 --> 00:38:04,390 Ik maakte maar een grapje. 678 00:38:04,682 --> 00:38:06,392 Jij denkt dat dit een grap is. 679 00:38:06,601 --> 00:38:08,436 Dat is het niet. Er gaan mensen dood. 680 00:38:09,312 --> 00:38:10,480 En het is allemaal zo dom. 681 00:38:10,605 --> 00:38:12,732 Deze hele stomme oorlog is zo'n verspilling. 682 00:38:12,982 --> 00:38:15,485 Over tien jaar zal niemand dat meer doen onthoud wat iemand hier deed. 683 00:38:15,777 --> 00:38:16,694 Jake... 684 00:38:17,278 --> 00:38:19,906 Misschien heb je het gered een trechter vol mensen. 685 00:38:20,156 --> 00:38:21,866 Misschien heb je jezelf neergeschoten in de voet. 686 00:38:22,075 --> 00:38:23,451 Niemand zal het zich herinneren! 687 00:38:23,660 --> 00:38:24,953 Jake! 688 00:38:27,247 --> 00:38:28,957 Laten we een wandeling maken. 689 00:38:41,970 --> 00:38:43,054 Het spijt me. 690 00:38:43,138 --> 00:38:47,642 Kijk, ik weet dat je dat bent bang, dat zijn we allemaal. 691 00:38:48,434 --> 00:38:51,729 Nee... dat is het niet. 692 00:38:53,398 --> 00:38:54,607 Wat, Jake? Wat is het? 693 00:38:56,985 --> 00:38:59,988 Ik dacht het gewoon niet wat ze zeiden was grappig. 694 00:39:00,280 --> 00:39:03,867 Kom op, dat is het niet wat je afschrikte. 695 00:39:04,760 --> 00:39:05,866 Er vreet iets aan je. 696 00:39:05,991 --> 00:39:07,201 Ik kan het zien. 697 00:39:07,704 --> 00:39:09,122 Ik weet het niet waar je het over hebt. 698 00:39:09,330 --> 00:39:10,790 Sinds je hier terugkwam, 699 00:39:10,874 --> 00:39:13,126 jij hebt rondgelopen ziet er ellendig uit. 700 00:39:14,711 --> 00:39:16,045 Laat me met rust. 701 00:39:16,308 --> 00:39:17,315 Jake... 702 00:39:17,547 --> 00:39:19,048 Laat mij met rust. 703 00:39:19,716 --> 00:39:22,177 Oké, als dat is wat je wilt. 704 00:39:22,302 --> 00:39:26,347 Maar als je wilt praten, je weet waar je mij kunt vinden. 705 00:40:16,564 --> 00:40:17,690 Wat is er aan de hand? 706 00:40:17,815 --> 00:40:19,067 Zijn ze binnen het complex? 707 00:40:19,192 --> 00:40:20,610 - Iedereen, luister! - Wat is er aan de hand? 708 00:40:20,735 --> 00:40:22,654 Luisteren! We zijn aan het evacueren. 709 00:40:23,029 --> 00:40:26,157 We halen de patiënten eruit door de noordelijke tunnel naar de oppervlakte. 710 00:40:26,282 --> 00:40:28,660 Een hopper zal ons brengen het schiereiland af 711 00:40:28,785 --> 00:40:30,411 naar de basis in Tanandra Bay. 712 00:40:30,536 --> 00:40:32,247 Die tunnel is bijna twee kilometer lang. 713 00:40:32,372 --> 00:40:33,706 Wij hebben er ruim 70 patiënten te bewegen. 714 00:40:33,790 --> 00:40:35,124 Weet je hoe lang dat gaat duren? 715 00:40:35,250 --> 00:40:37,210 Bron is aan het verzenden een beveiligingsdetail 716 00:40:37,335 --> 00:40:39,712 om het ziekenhuis te verdedigen en Geef ons de tijd om te evacueren. 717 00:40:39,796 --> 00:40:41,005 Wij kunnen dit doen. 718 00:40:41,130 --> 00:40:43,758 Wij moeten kalm blijven, concentreren op onze banen. 719 00:40:43,883 --> 00:40:45,176 Die mensen daarbuiten hebben ons nodig. 720 00:40:45,301 --> 00:40:47,076 Ja. Laten we verhuizen. Kom op. 721 00:40:48,096 --> 00:40:49,180 Gaan. 722 00:40:58,147 --> 00:40:59,357 Geef mij een hand! 723 00:40:59,482 --> 00:41:00,608 Blijf bewegen! 724 00:41:01,359 --> 00:41:02,652 Twee bewakers?! Is dat het?! 725 00:41:02,777 --> 00:41:04,279 De anderen zijn eruit het verdedigen van de perimeter. 726 00:41:04,654 --> 00:41:05,947 Geweldig. Er gaat er één weg. 727 00:41:06,072 --> 00:41:07,782 We gaan ergens veilig, oké. 728 00:41:08,074 --> 00:41:09,534 Kom op. 729 00:41:30,213 --> 00:41:32,223 Ze komen! Laten we gaan! Beweging! Beweging! 730 00:41:32,348 --> 00:41:33,683 Kom op, laten we gaan! 731 00:41:33,766 --> 00:41:35,310 - Is er nog iemand daar achtergebleven?! - Nee. 732 00:41:35,435 --> 00:41:37,061 Ga! Gaan! 733 00:41:41,232 --> 00:41:42,066 Ga naar beneden! 734 00:42:23,066 --> 00:42:25,610 Jake... kijk wie hier is. 735 00:42:29,030 --> 00:42:29,989 Papa... 736 00:42:30,198 --> 00:42:31,199 Beweeg niet. 737 00:42:31,282 --> 00:42:33,284 Laat dokter Bashir het controleren u voor blessures. 738 00:42:34,577 --> 00:42:35,953 Wat is er gebeurd? 739 00:42:36,037 --> 00:42:38,956 Ik kwam voor je terug toen ik besefte dat je niet op de hopper zat. 740 00:42:39,540 --> 00:42:41,584 Het staakt-het-vuren heeft dat wel gedaan is hersteld. 741 00:42:41,709 --> 00:42:43,753 Dat zijn de Klingons uittrekken. Het is voorbij. 742 00:42:43,833 --> 00:42:45,614 Het tijdstip had kunnen zijn een beetje beter, 743 00:42:45,685 --> 00:42:48,716 maar... hij lijkt wel om in orde te zijn. 744 00:42:49,634 --> 00:42:52,512 Het afdichten van de toegangsweg het was een riskante zaak om te doen. 745 00:42:52,929 --> 00:42:55,515 Je had bijna de hele plafond op jezelf gericht. 746 00:42:55,640 --> 00:42:57,809 Dat zouden we nooit hebben gekregen die patiënten levend buiten 747 00:42:57,934 --> 00:42:58,976 als je het niet had gedaan. 748 00:42:59,102 --> 00:43:00,561 Je bent een held. 749 00:43:02,814 --> 00:43:04,148 Meer dan wat dan ook, 750 00:43:04,232 --> 00:43:06,651 Ik wilde geloven wat hij zei, 751 00:43:07,402 --> 00:43:08,528 maar de waarheid is, 752 00:43:08,653 --> 00:43:10,238 Ik was net zo bang in het ziekenhuis 753 00:43:10,363 --> 00:43:12,782 zoals ik was geweest toen we gingen voor de generator, 754 00:43:13,157 --> 00:43:15,827 zo bang dat is het enige waar ik aan kon denken 755 00:43:15,910 --> 00:43:18,413 deed wat nodig was om in leven te blijven. 756 00:43:18,871 --> 00:43:20,832 Ooit betekende dat wegrennen, 757 00:43:20,957 --> 00:43:23,292 en ooit betekende het een faser oppakken. 758 00:43:23,960 --> 00:43:25,586 De strijd om Ajilon Prime 759 00:43:25,711 --> 00:43:28,506 zal waarschijnlijk herinnerd worden als een zinloze schermutseling, 760 00:43:28,798 --> 00:43:31,342 maar ik zal het altijd onthouden als iets meer -- 761 00:43:31,634 --> 00:43:32,844 als de plek waar ik heb geleerd 762 00:43:32,927 --> 00:43:35,221 dat de lijn tussen moed en lafheid 763 00:43:35,304 --> 00:43:38,015 is een stuk dunner dan de meeste mensen denken. 764 00:43:41,602 --> 00:43:44,272 Ik wist niet zeker of om het je te laten zien of niet. 765 00:43:44,939 --> 00:43:46,357 Hm. 766 00:43:48,359 --> 00:43:51,779 Iedereen die in de strijd is geweest zou zich hierin herkennen, 767 00:43:52,029 --> 00:43:54,532 maar de meesten van ons zouden dat niet doen wil het graag toegeven. 768 00:43:56,909 --> 00:43:59,203 Er is moed voor nodig om in jezelf te kijken, 769 00:44:00,121 --> 00:44:03,457 en nog meer moed schrijf het zodat andere mensen het kunnen zien. 770 00:44:06,002 --> 00:44:07,628 Ik ben trots op je, zoon.