1 00:01:34,177 --> 00:01:37,272 Synnyin Havaijilla kahdelle sitkeälle surffaajalle. 2 00:01:37,347 --> 00:01:40,271 Miten minulla ei olisi suolavettä suonissani? 3 00:01:41,768 --> 00:01:43,645 Sanotaan, että koti on siellä missä sydän on. 4 00:01:43,729 --> 00:01:47,779 Ja useimmille ihmisille se koostuu neljä seinää ja tervetuliaismatto. 5 00:01:47,858 --> 00:01:50,452 Mutta minulle se on valtameri. 6 00:01:50,527 --> 00:01:52,871 Auringon lämpö ihollani. 7 00:02:03,206 --> 00:02:04,503 "Kaksi veljeä." 8 00:02:04,583 --> 00:02:08,338 Se on vastaukseni, kun joku kysyy minulta miksi olen niin kilpailukykyinen. 9 00:02:14,217 --> 00:02:16,686 Ja tietysti siellä on paras ystäväni Alana. 10 00:02:19,264 --> 00:02:20,390 - Homma tai temppu! - Homma tai temppu! 11 00:02:39,993 --> 00:02:42,542 Vietimme enemmän aikaa märkänä kuin kuivana. 12 00:02:42,621 --> 00:02:45,215 Äitini oli vakuuttunut että olimme merenneitoja. 13 00:02:49,586 --> 00:02:51,964 Siitä hetkestä lähtien, kun sain ensimmäisen aaltoni, 14 00:02:52,047 --> 00:02:54,800 Tiesin, että haluan olla ammattisurffaaja 15 00:02:54,883 --> 00:02:56,226 Millään muulla ei näyttänyt olevan väliä 16 00:03:12,109 --> 00:03:14,578 Surffaus on intohimoni, elämäntapani. 17 00:03:15,904 --> 00:03:19,283 Stoke, jonka saan ajamalla täydellisellä aallolla on puhdasta iloa. 18 00:03:27,332 --> 00:03:30,085 Mutta kuten isäni aina sanoo, "Elämä on seikkailu. 19 00:03:30,752 --> 00:03:34,382 "Ja joskus pyyhit pois ja päätyvät törmäysalueelle. " 20 00:03:39,594 --> 00:03:40,720 Bethany! 21 00:03:42,264 --> 00:03:43,516 Bethany! 22 00:03:44,015 --> 00:03:45,562 Mennään, olet myöhässä! 23 00:03:45,934 --> 00:03:47,652 Olen tulossa! 24 00:03:47,728 --> 00:03:50,356 Hei, anteeksi, Noah, menetin ajantajun! 25 00:04:10,709 --> 00:04:12,302 Kiva, että pääsit mukaan. 26 00:04:12,377 --> 00:04:14,095 -Siirry, Timmy. - Anteeksi, tämä paikka on tallennettu. 27 00:04:14,171 --> 00:04:15,514 Tule. 28 00:04:17,007 --> 00:04:18,680 -Miten aallot menivät? - Todella hauskaa. 29 00:04:18,759 --> 00:04:20,602 -Valmiina kilpailuun? -Joo. 30 00:04:20,677 --> 00:04:21,929 Harjoitteletko napsautusta huulilta? 31 00:04:22,262 --> 00:04:24,014 Ei, mutta hän on täydellinen pyyhkimisissä. 32 00:04:24,097 --> 00:04:25,895 Kaverit, olemme kirkossa. 33 00:04:25,974 --> 00:04:30,229 Hän aikoo tehdä merenneito-asiansa ja murskata sen kuten hän aina tekee. 34 00:05:31,164 --> 00:05:32,666 Melkein sain sen. 35 00:05:34,042 --> 00:05:35,259 Voi vittu. 36 00:05:37,087 --> 00:05:39,089 Tule. 37 00:05:39,172 --> 00:05:42,847 Mielenkiintoinen tekniikka, Noah. Tekevätkö sen nyt ammattilaiset? 38 00:05:42,926 --> 00:05:44,724 Hei, tiedän mitä teen. 39 00:05:45,220 --> 00:05:46,597 Kunnossa. 40 00:05:46,680 --> 00:05:48,432 - Minne menet? - Katsomaan kilpailua. 41 00:06:28,555 --> 00:06:30,307 He antoivat minulle viisi! 42 00:06:30,765 --> 00:06:32,187 Ei niin paha tytölle. 43 00:06:48,825 --> 00:06:49,997 Mitä! 44 00:06:51,328 --> 00:06:52,875 Lue se ja itke kulta. 45 00:06:52,954 --> 00:06:55,377 Minä en ole se, joka itkee. 46 00:06:57,500 --> 00:06:59,719 -Viisi! -Hei! Hei! Hei! 47 00:06:59,836 --> 00:07:02,305 -Älä kiusaa tuomareita! -Hei! Hei! Hei! 48 00:07:06,468 --> 00:07:08,436 Tulemme hakemaan sinut! 49 00:07:12,682 --> 00:07:15,356 - Beibi, onko se taas polvisi? - Sain sinut! 50 00:07:21,232 --> 00:07:22,404 Noah, laske minut alas! 51 00:07:31,910 --> 00:07:34,038 Tervetuloa, hyvät naiset ja herrat, junioriluokkaan 52 00:07:34,120 --> 00:07:36,964 Maui Jimistä Turtle Bay Resortin kutsumus. 53 00:07:37,040 --> 00:07:39,293 Odotamme tänään hienoa kilpailua. 54 00:07:39,376 --> 00:07:42,846 Meillä on rullalautailu half-pipessä. Meillä on kaikki toiminta vedessä. 55 00:07:42,921 --> 00:07:45,390 -Katso huippuamatöörisurffausta.. -Hei kuinka? 56 00:07:45,465 --> 00:07:46,637 -Hei. -Hei, Keoki. 57 00:07:46,716 --> 00:07:48,138 Jos väsyt odottaa aaltoja siellä, 58 00:07:48,218 --> 00:07:51,017 voit aina tulla ja potkia sitä kanssamme. Meidän ei tarvitse odottaa toimintaa. 59 00:07:51,096 --> 00:07:53,269 No, kun kyllästyt putkeen, tule surffaamaan todellisilla aalloilla. 60 00:07:55,642 --> 00:07:57,144 Hei, torstai-iltana on täysikuu. 61 00:07:57,227 --> 00:07:59,229 Jos te ette tee mitään, me kaikki mennään surffaamaan. 62 00:07:59,312 --> 00:08:00,939 Joo, jos meillä ei ole parempaa tekemistä. 63 00:08:02,315 --> 00:08:04,659 Kunnossa. Nähdään myöhemmin. 64 00:08:04,734 --> 00:08:05,906 -Kunnossa. Heippa. - Heippa. 65 00:08:10,532 --> 00:08:13,285 Semifinaalin erässä numero yksi, meillä on kuusi kilpailijaa. 66 00:08:13,368 --> 00:08:15,166 Oranssissa on Olivia Jenner. 67 00:08:15,245 --> 00:08:17,088 Musta, Malina Birch. 68 00:08:17,163 --> 00:08:18,756 Sininen, Bethany Hamilton. 69 00:08:18,915 --> 00:08:20,838 Keltaisena Kaila Kahani. 70 00:08:20,917 --> 00:08:22,840 Valkoinen, Lalani Bri. 71 00:08:22,919 --> 00:08:24,671 Ja vaaleanpunaisena Alana Blanchard. 72 00:08:31,803 --> 00:08:34,898 Ja se näyttää paikallisilta groomilta ovat jäljittäneet havaijilaisen surffauslegendan, 73 00:08:34,973 --> 00:08:36,099 Ben Aipa. 74 00:08:37,058 --> 00:08:38,275 Joo, Ben! 75 00:08:42,188 --> 00:08:45,567 -Hei, näetkö sen sairaan ilman, jonka Keoki juuri sai? - En usko. 76 00:08:46,234 --> 00:08:48,282 -Mitä? - Et aio häiritä minua. 77 00:08:49,654 --> 00:08:51,076 Tartun seuraavaan aaltoon. 78 00:08:53,366 --> 00:08:55,243 En usko, että he osaavat olla kilpailematta. 79 00:08:55,326 --> 00:08:56,623 Holt, et kertonut heille, ethän? 80 00:08:56,703 --> 00:08:58,080 Ei, ei. En halunnut ärsyttää heitä. 81 00:08:58,163 --> 00:09:01,713 Olen tarpeeksi hermostunut molempien puolesta. sellaisena kuin se on. Tiedätkö, molempien on sijoitettava. 82 00:09:01,791 --> 00:09:03,634 Musta, Malina Birch, olet ensimmäisenä. 83 00:09:03,877 --> 00:09:05,800 Blue, Bethany Hamilton, olet toisella 84 00:09:05,879 --> 00:09:08,302 etsii 4-2 ohittaakseen tämän kärkipaikan. 85 00:09:08,840 --> 00:09:13,721 Pink, Alana Blanchard, olet kolmas, vaativat 5.4 ohittaakseen ensimmäisen paikan. 86 00:09:13,803 --> 00:09:15,396 Vain muistutus; hyvät naiset ja herrat- 87 00:09:15,472 --> 00:09:19,318 Tämän päivän kilpailun voittajat selviytyvät Hawaiian Island Regionalsille. 88 00:09:19,851 --> 00:09:22,570 Alana Blanchard löytää kannen saada asiat loppuun. 89 00:09:22,645 --> 00:09:23,988 Kiinteä aalto vaaleanpunaiselle. 90 00:09:24,147 --> 00:09:25,273 Kyllä! 91 00:09:25,899 --> 00:09:27,151 Näyttää siltä, ​​​​että meillä on täällä melontataistelu. 92 00:09:27,442 --> 00:09:28,443 Mene, Bethany! Mennä! 93 00:09:28,526 --> 00:09:31,905 Se on sinistä ja mustaa raapiminen kiinteän aallon saamiseksi. 94 00:09:31,988 --> 00:09:34,582 Malina Birch ottaa sisältä pois Bethany Hamiltonista. 95 00:09:34,657 --> 00:09:37,251 Tässä hän on, ylös ja ratsastaa. 96 00:09:37,327 --> 00:09:40,080 Malina Birch aloittaa tilanteen erittäin mukavalla kyydillä. 97 00:09:40,163 --> 00:09:42,257 Ja vahva kaiverrus ylhäältä - 98 00:09:42,332 --> 00:09:44,255 Hän varmasti tietää mitä tuomarit etsivät 99 00:09:44,334 --> 00:09:46,007 Se on kiinteä aalto mustalle. 100 00:09:46,795 --> 00:09:49,423 Malina täynnä on varasti minun aalto, minulla oli asema. 101 00:09:49,506 --> 00:09:53,010 Ei hätää, kaikki on hyvin. Ensi kerralla haluan sinun todella keskittyvän 102 00:09:53,093 --> 00:09:55,095 vain sukeltaessa veteen niin pitkälle kuin voit. 103 00:09:55,178 --> 00:09:57,431 - Revi se mela takaisin. Kunnossa? -Kunnossa. 104 00:09:57,514 --> 00:09:58,686 Hyvä on, lepää. 105 00:09:58,932 --> 00:10:00,058 -Oletko janoinen? -Joo. 106 00:10:01,101 --> 00:10:03,069 Kun finaalia on jäljellä viisi minuuttia, 107 00:10:03,186 --> 00:10:05,234 pinkki, Alana Blanchard, olet ensin. 108 00:10:05,313 --> 00:10:07,315 Musta, Malina Birch, olet kakkosena. 109 00:10:07,398 --> 00:10:10,402 Ja sininen, Bethany Hamilton, olet tällä hetkellä kolmas. 110 00:10:10,485 --> 00:10:13,364 Et hengitä, tiedätkö sen, eikö niin? 111 00:10:19,077 --> 00:10:20,124 Mennä! Mennä! 112 00:10:28,670 --> 00:10:29,717 Joo! 113 00:10:30,922 --> 00:10:32,469 Iso neppaus ylhäältä. 114 00:10:33,133 --> 00:10:35,352 Hän vetää toisen alimman vuoronsa, 115 00:10:35,426 --> 00:10:37,349 ja kiinnittää sen vielä kerran. 116 00:10:37,428 --> 00:10:39,806 Bethany Hamilton ei pidättele mitään. 117 00:10:39,889 --> 00:10:42,392 Mahdollisesti yksi eniten pisteytyneistä ajoajoista päivän. 118 00:10:42,600 --> 00:10:45,353 Kun tämä finaali lähenee loppuaan täällä Turtle Bayssä. 119 00:10:46,729 --> 00:10:49,573 Kyllä! Siitä minä puhun. 120 00:10:49,691 --> 00:10:52,069 Teet hienoa työtä kouluttaessasi häntä, Veli Tom. 121 00:10:53,194 --> 00:10:55,413 -Kiitos, Ben. - Sait sen, veli. 122 00:10:55,488 --> 00:10:56,785 Hänellä näyttää olevan todellinen tulevaisuus. 123 00:10:57,240 --> 00:10:58,241 Ammattilaisena. 124 00:10:58,324 --> 00:11:00,167 Hän on tehnyt niin kovasti töitä. 125 00:11:00,243 --> 00:11:02,245 No, sydämellään ja tahtollaan hän menee pitkälle. 126 00:11:04,539 --> 00:11:09,010 Turtle Bay Juniors -finaalin kolmas sija menee Alana Blanchardille. 127 00:11:10,253 --> 00:11:12,506 Toisella sijalla Malina Birch. 128 00:11:13,381 --> 00:11:14,928 Hyvää työtä, Malina. 129 00:11:15,008 --> 00:11:18,683 Eli ykkössijalla on Kauain Bethany Hamilton. 130 00:11:18,761 --> 00:11:20,559 -Bethany! . tämän päivän suurella voitolla, 131 00:11:20,638 --> 00:11:23,016 Bethany Hamilton on otettava huomioon suosikki 132 00:11:23,099 --> 00:11:26,103 kun suuntaamme Hawaiian Island Regionalsiin. 133 00:11:33,234 --> 00:11:34,406 Hyvää matkaa, Bethany. 134 00:11:35,445 --> 00:11:38,915 Tytöt, siellä on ihmisiä haluat ehkä tavata. 135 00:11:38,990 --> 00:11:42,039 -WHO? -Se on Rip Curlin kaverit, se ei ole iso juttu. 136 00:11:42,118 --> 00:11:44,041 He haluavat sponsoroida teitä molempia. 137 00:11:44,370 --> 00:11:45,496 -Ei mitenkään! -Mitä! 138 00:11:45,580 --> 00:11:47,378 Voi luoja! 139 00:11:52,170 --> 00:11:53,922 Sain sen, entä tämä? 140 00:11:54,005 --> 00:11:56,975 - Hienoa, jos olet 100. -Okei. 141 00:11:57,300 --> 00:11:59,428 - Entä tämä? - Vitsailetko? 142 00:12:00,011 --> 00:12:01,729 Asia näyttää silmälapalta. 143 00:12:04,641 --> 00:12:05,767 Minusta se on kuuma. 144 00:12:06,601 --> 00:12:07,944 Yksi hävitys tuossa pienessä asiassa, 145 00:12:08,019 --> 00:12:11,569 ja näytät paljon enemmän kuin sairaat kyydit. 146 00:12:11,648 --> 00:12:13,525 Niin paljon niin pienestä. 147 00:12:13,983 --> 00:12:15,530 Hyvä, että se on Rip Curlissa. 148 00:12:15,652 --> 00:12:16,699 Kyllä! 149 00:12:18,112 --> 00:12:19,910 Mutta muista pitää silmällä sitä, 150 00:12:19,989 --> 00:12:22,083 jos et halua sen poistuvan altasi. 151 00:12:22,158 --> 00:12:23,535 Hei tytöt. 152 00:12:23,826 --> 00:12:25,874 Ymmärrät Otan sinut ensi kerralla, eikö niin? 153 00:12:25,995 --> 00:12:27,747 Annetaan surffauksen puhua. 154 00:12:29,290 --> 00:12:30,963 Joka päivä tästä hetkestä alueellisiin, 155 00:12:31,042 --> 00:12:34,262 kun olen vedessä treenaamassa, Ajattelen sinua, Hamilton. 156 00:12:34,629 --> 00:12:36,097 Kammottava. 157 00:12:36,172 --> 00:12:38,391 Kiitos, mutta mielestäni sinun pitäisi pysyä valmennukseesi. 158 00:12:38,466 --> 00:12:40,093 Vaikuttaa siltä, ​​että voisit käyttää vähän keskittymistä. 159 00:12:40,927 --> 00:12:42,804 Luulen, että saamme tietää. 160 00:12:44,347 --> 00:12:46,224 Mukava nähdä taas. 161 00:12:51,938 --> 00:12:55,363 Olette yleensä ensimmäisiä täällä, mennään. 162 00:13:02,782 --> 00:13:04,705 Päätetään Rad Night peliin. 163 00:13:04,784 --> 00:13:07,378 Voiko joku kertoa mitä hän luulee tämän olevan? 164 00:13:07,537 --> 00:13:09,756 -Helppoa, se on väistöpallo. -Ei. 165 00:13:09,831 --> 00:13:10,878 Tai Mars? 166 00:13:11,708 --> 00:13:13,255 Möykky laavalampussa? 167 00:13:13,876 --> 00:13:15,753 Erittäin luova, mutta ei. 168 00:13:16,421 --> 00:13:19,049 -Se on kärpäsen silmä. -Outo. 169 00:13:19,132 --> 00:13:21,055 - Entä tämä? - Aivot. 170 00:13:21,342 --> 00:13:22,889 Eikö aivojen pitäisi olla vaaleanpunaisia? 171 00:13:22,969 --> 00:13:25,472 Kuolleet, mätänevät aivot? 172 00:13:25,555 --> 00:13:27,728 Se on törkeää, ja se on pähkinä. 173 00:13:28,516 --> 00:13:31,315 Joten näet kuinka vaikeaa se voi olla ymmärtämään asioita 174 00:13:31,394 --> 00:13:34,147 kun katsot niitä todella läheltä? 175 00:13:34,230 --> 00:13:36,232 Sama pätee elämässä. 176 00:13:36,316 --> 00:13:38,159 Joten jos olette tekemisissä jonkin asian kanssa, 177 00:13:38,234 --> 00:13:40,111 se on vain liian vaikea käsitellä 178 00:13:40,194 --> 00:13:42,538 tai ei näytä olevan paljon järkeä, 179 00:13:42,989 --> 00:13:44,332 saada uusi näkökulma. 180 00:13:44,741 --> 00:13:48,245 Haluan jakaa teille jotain joka on todella vaikuttanut elämääni. 181 00:13:48,328 --> 00:13:50,922 Se on Jeremia 29:11. 182 00:13:50,997 --> 00:13:53,921 "Sillä minä tiedän suunnitelmat, jotka minulla on sinua varten" sanoo Herra. 183 00:13:54,292 --> 00:13:56,795 "Suunnittelee menestyäkseen eikä vahingoittaa sinua. 184 00:13:56,919 --> 00:13:59,422 "Suunnitelmat antaa sinulle toivoa ja tulevaisuutta." 185 00:14:00,798 --> 00:14:02,596 Se on kaikki aika, joka meillä on tänä iltana, kaverit. 186 00:14:02,675 --> 00:14:04,427 Jos olet lähdössä lähetysmatkalle, 187 00:14:04,510 --> 00:14:07,229 älä unohda antaa minulle lupasi. 188 00:14:09,766 --> 00:14:11,439 Hei, mitä kuuluu? Mikä tämä on? 189 00:14:11,893 --> 00:14:14,772 No, näyttää siltä, että en tule onnistumaan mennä Meksikoon, 190 00:14:14,896 --> 00:14:16,864 joten toin joitain tavaroita orpokotiin. 191 00:14:17,648 --> 00:14:19,195 Tein rannekorut. 192 00:14:19,275 --> 00:14:22,279 Noah lahjoitti kengät ja roskaposti Timmyltä. 193 00:14:22,820 --> 00:14:24,322 Oletko varma, että et voi tulla? 194 00:14:25,615 --> 00:14:28,084 Joo, minun täytyy jäädä harjoittelemaan nyt kun olen sponsoroitu. 195 00:14:28,785 --> 00:14:30,378 Odotin sitä todella innolla. 196 00:14:30,453 --> 00:14:31,705 Jäät paitsi. 197 00:14:33,873 --> 00:14:35,796 No, hyvää matkaa. 198 00:14:53,476 --> 00:14:54,819 Sarah ärsyttää minua todella. 199 00:14:54,894 --> 00:14:56,111 Jotain erityistä syytä? 200 00:14:56,187 --> 00:14:57,404 Joo. 201 00:14:57,480 --> 00:15:00,154 Joten sanoin hänelle, etten ole tulossa Meksikoon. 202 00:15:00,274 --> 00:15:04,324 Tarkoitan, hän tietää, että minulla on kaksi tärkeitä kilpailuja tulossa, eikö niin? 203 00:15:04,570 --> 00:15:06,368 Tarkoitan, hän tietää nyt olen panostanut tähän paljon, tiedätkö? 204 00:15:06,989 --> 00:15:09,208 Kuinka paljon sinä ja koko perhe on panostanut tähän. 205 00:15:09,283 --> 00:15:10,330 Joten mikä on hänen kulmansa? 206 00:15:11,661 --> 00:15:14,005 Se menee Meksikoon auttamaan lapsia 207 00:15:14,414 --> 00:15:16,087 on todella tärkeä. 208 00:15:16,165 --> 00:15:19,135 Ja tiedän sen olevan. Tarkoitan, todella, todella toivon, että voisin mennä. 209 00:15:19,210 --> 00:15:21,008 Se on vain, 210 00:15:21,087 --> 00:15:22,930 Minun täytyy jäädä harjoittelemaan alueellisia. 211 00:15:23,005 --> 00:15:24,427 Sanoitko meneväsi? 212 00:15:24,507 --> 00:15:27,602 No joo, mutta se oli ennen kuin sain sponsoroinnin. 213 00:15:28,010 --> 00:15:29,683 Tarkoitan, hän on kuin luottaisi minuun nyt, 214 00:15:29,762 --> 00:15:32,606 kuin olisin ainoa ihminen koko maailmassa kuka voi tehdä tämän. 215 00:15:32,682 --> 00:15:34,184 Tarkoitan, en ole menossa. 216 00:15:34,767 --> 00:15:36,269 Tarkoitan, en voi, eikö? 217 00:15:36,352 --> 00:15:37,399 Se on sinun puhelusi. 218 00:15:38,479 --> 00:15:40,698 Hienoa. Nyt olo on vielä pahempi. 219 00:15:41,482 --> 00:15:44,907 Se on hyvä. Pieni askel hyvään suuntaan. 220 00:16:02,795 --> 00:16:05,048 Tytöt ovat kaikki mukana. 221 00:16:05,131 --> 00:16:08,180 - Miltä näyttää huomenna? -Oikeastaan ​​ihan kelvollista. 222 00:16:09,010 --> 00:16:11,183 -Hyvin. -Ei, ei, et voi. 223 00:16:11,262 --> 00:16:12,309 Mitä? 224 00:16:12,388 --> 00:16:14,891 Sinulla on leikkaus huomenna. Lääkäri sanoi, ettei ruokaa 10 jälkeen. 225 00:16:14,974 --> 00:16:16,100 Tämä on kuin mehu. 226 00:16:16,184 --> 00:16:17,310 -Anna se minulle. -Ei. Ei, ei. 227 00:16:17,393 --> 00:16:18,645 -Anna se. -Ei. 228 00:16:18,728 --> 00:16:20,605 -Anna se. Anna se. -Ei. 229 00:16:25,985 --> 00:16:28,283 Sinun täytyy rentoutua, he eivät koskaan huomaa eroa. 230 00:16:28,362 --> 00:16:31,616 Ehkä meidän ei pitäisi. Tarkoitan, meillä on nousta erittäin aikaisin aamuvartiointiin. 231 00:16:31,699 --> 00:16:34,669 -Tarkoitan, mitä tapahtuu, jos äitini tulee sisään? -Bethany, se on sen arvoista. 232 00:16:34,744 --> 00:16:37,213 Kuu on täysi. Aallot ovat täydellisiä. 233 00:16:37,288 --> 00:16:40,508 Tarkoitan, nyt on melkein Halloween. Jopa Noah on tehnyt sen. 234 00:16:40,583 --> 00:16:42,460 - Hänellä on? -Joo. 235 00:16:42,543 --> 00:16:45,092 – Halusin todella mennä. - Okei, mennään. 236 00:17:14,742 --> 00:17:16,995 -Keoki. - Tiesin, että se olit sinä! 237 00:17:17,078 --> 00:17:18,170 Ei mitenkään! 238 00:17:18,246 --> 00:17:20,248 Kyllä, surffaat kuin luistelija. 239 00:17:21,165 --> 00:17:22,291 Hei! 240 00:17:29,340 --> 00:17:30,717 Olet paahtoleipä, Keoki. 241 00:17:36,722 --> 00:17:39,066 - Okei, aselepo. Aselepo. -Okei, sovi. 242 00:17:40,476 --> 00:17:43,446 Bethy, kello on melkein keskiyö. 243 00:17:43,521 --> 00:17:46,320 -Mitä tapahtuu keskiyöllä? -Saat nähdä. 244 00:17:48,526 --> 00:17:49,652 Mitä? 245 00:17:51,946 --> 00:17:52,993 Myöhemmin luistelija. 246 00:18:04,417 --> 00:18:05,669 Kuinka onnekkaita olemme? 247 00:18:11,632 --> 00:18:12,849 Mahtava! 248 00:18:24,979 --> 00:18:25,980 Hyvää huomenta. 249 00:18:26,063 --> 00:18:27,110 -Aamu. -Aamu. 250 00:18:27,189 --> 00:18:29,283 Joten heti kun te tytöt palaatte vedestä, 251 00:18:29,358 --> 00:18:31,326 Minulla on englanninkielinen tehtävä valmiina sinulle. 252 00:18:31,485 --> 00:18:32,532 Mutta se on loma. 253 00:18:32,612 --> 00:18:33,659 On Halloween. 254 00:18:34,155 --> 00:18:37,034 Ajattelimme, että olisimme voineet pari ylimääräistä tuntia aalloilla tänään? 255 00:18:37,283 --> 00:18:38,626 Koska et saanut tarpeeksesi viime yönä? 256 00:18:39,201 --> 00:18:41,704 Sano vain sana ja voimme ilmoittaa teidät tytöt Kapa'aan, 257 00:18:41,912 --> 00:18:43,789 missä voi ajaa bussilla 45 minuuttia kumpaankin suuntaan 258 00:18:43,873 --> 00:18:46,592 ja tehdä kahdeksan tuntia suoraa työtä parhaiden surffaustuntien aikana. 259 00:18:46,667 --> 00:18:47,714 Koska olen kunnossa sen kanssa. 260 00:18:48,544 --> 00:18:50,387 Itse asiassa rakastan kotikoulua. 261 00:18:50,463 --> 00:18:52,431 Minä myös. Ihailen, täysin. 262 00:18:53,299 --> 00:18:54,972 Olen todella pahoillani, äiti. Se on vain... 263 00:18:55,051 --> 00:18:58,021 Halusin todella, todella mennä yösurffaamaan. 264 00:18:58,095 --> 00:19:00,769 tarkoitan, kaikki puhuvat kuinka mahtavaa se on. 265 00:19:00,848 --> 00:19:02,725 -Tarkoitan, jopa Noah on tehnyt sen. - Hänellä on? 266 00:19:03,059 --> 00:19:04,311 Hyvää työtä. 267 00:19:05,686 --> 00:19:08,530 - Miksi et vain kysynyt? -Koska hän tiesi sinun sanovan ei. 268 00:19:08,606 --> 00:19:09,607 Mistä tiedät, että sanoisin ei? 269 00:19:09,690 --> 00:19:12,739 - Olisitko päästänyt minut menemään? -Ei. En tiedä. 270 00:19:13,110 --> 00:19:14,908 Hei, ei, ei, ei, ei. 271 00:19:16,072 --> 00:19:17,494 Lupaan kysyä ensi kerralla, okei? 272 00:19:17,573 --> 00:19:18,699 Aion pitää sinut siinä. 273 00:19:19,033 --> 00:19:22,082 Isä, sinun pitäisi antaa heidän päivittää sinut bioniseen polveen 274 00:19:22,161 --> 00:19:24,038 joten voit todella voittaa äidin surffauksessa. 275 00:19:24,288 --> 00:19:26,336 Se vie paljon enemmän kuin bioninen polvi. 276 00:19:26,415 --> 00:19:28,088 Odota vain. 277 00:19:28,167 --> 00:19:29,635 Oletko varma, ettet halua minun ajavan sinua? 278 00:19:29,710 --> 00:19:31,087 Äiti, sain sen. 279 00:19:31,504 --> 00:19:33,097 Kun tulet sen läpi, odotan. 280 00:19:35,299 --> 00:19:36,676 Se on isäsi, Alana. Pidä hauskaa tytöt. 281 00:19:36,759 --> 00:19:37,851 hei' 282 00:19:37,927 --> 00:19:39,895 Heippa, isä. Sano terveisiä tohtori Rovinskylle puolestani. 283 00:19:39,970 --> 00:19:41,347 Hyvää leikkausta, rukoilen. 284 00:19:41,430 --> 00:19:43,979 Revi se. Nähdään kääntöpuolella. 285 00:19:52,108 --> 00:19:53,951 Tämä on hyvä. Tämä on hyvä biisi. 286 00:19:55,152 --> 00:19:57,280 Se näyttää hyvältä, eikö? 287 00:20:04,036 --> 00:20:06,789 - Selvä, olemme täällä. Ostetaan. - Mennään ulos. Tehdään se. 288 00:20:26,767 --> 00:20:31,398 Makea. Minulla on tapaaminen klo 10.00, joten meillä ei ole paljon aikaa tänään. 289 00:20:31,480 --> 00:20:34,279 Ei hätää. Hae meidät vain tapaamisen jälkeen. 290 00:20:34,358 --> 00:20:36,110 Joo. Kuin niin tulee tapahtumaan. 291 00:20:36,193 --> 00:20:37,911 Mennään jo veteen. 292 00:20:37,987 --> 00:20:39,739 Tule, se on pitkä mela riutan ympärillä. 293 00:20:39,822 --> 00:20:41,790 Yritä ja pysy kanssamme. 294 00:20:43,033 --> 00:20:45,206 No, anestesia olisi pitänyt alkaa toimia jo nyt. 295 00:20:45,286 --> 00:20:48,290 - Tunnetko mitään? -Vähän. 296 00:20:48,372 --> 00:20:50,420 Selvä, se alkaa pian. 297 00:20:50,499 --> 00:20:54,049 Saamme sinut takaisin ulos murskaa aaltoja Bethanyn kanssa hetkessä. 298 00:20:54,128 --> 00:20:55,220 Kiitos, David. 299 00:21:38,631 --> 00:21:39,723 Joo! 300 00:21:56,899 --> 00:21:58,321 Näitkö sen? 301 00:21:58,400 --> 00:22:01,244 -Se oli mukavaa, kaveri. -Kiitos. 302 00:22:03,489 --> 00:22:05,708 Mietin mikä uimapuku Minun pitäisi pukeutua kuvaamiseen. 303 00:22:05,783 --> 00:22:08,957 Pinkki on söpö, mutta musta todella toimii rusketukseni kanssa. 304 00:22:10,037 --> 00:22:11,664 En usko, että sinä päätät. 305 00:22:11,747 --> 00:22:13,374 He luultavasti vain kertovat meille, mitä laitamme päällemme. 306 00:22:13,666 --> 00:22:15,760 Oletan, mutta sitä on hauska ajatella. 307 00:22:19,046 --> 00:22:22,266 Voitko uskoa saammeko tulla tänne joka päivä? 308 00:22:22,424 --> 00:22:23,596 Joo. 309 00:22:27,721 --> 00:22:28,973 -Isä! -Alana! 310 00:22:30,182 --> 00:22:31,229 Hai! 311 00:22:32,268 --> 00:22:33,360 Minun täytyy päästä rannalle. 312 00:22:33,435 --> 00:22:34,436 Voi luoja! 313 00:22:38,357 --> 00:22:39,904 Isä, missä hai on? 314 00:22:39,984 --> 00:22:41,952 Meidän täytyy päästä riutalle! Mene vain riutalle. 315 00:22:58,168 --> 00:22:59,590 Pysy laudalla, pysy laudalla. 316 00:22:59,670 --> 00:23:02,765 Byron, pääset rantaan! Mennä! Mennä! Soita 911! 317 00:23:04,216 --> 00:23:05,513 Kaikki järjestyy, Beth. 318 00:23:06,677 --> 00:23:08,145 Aloitan sen puolestasi! 319 00:23:10,764 --> 00:23:12,983 Tule. Valmis, kaveri? Mennään. Työnnä, työnnä, työnnä. 320 00:23:19,690 --> 00:23:22,364 Pysy kanssamme, kulta, okei? Pysy kanssamme. 321 00:23:22,443 --> 00:23:24,491 Ole kiltti, Jeesus. Ole hyvä... 322 00:23:24,904 --> 00:23:26,406 -Alana, pidä hänet laudalla. -Kunnossa. 323 00:23:26,488 --> 00:23:28,081 - Laudalla. - Vie minut rannalle. 324 00:23:28,157 --> 00:23:29,158 Ole hyvä. 325 00:23:30,784 --> 00:23:32,457 Sinä tulet pärjäämään! 326 00:23:45,007 --> 00:23:46,054 Tule! 327 00:23:59,188 --> 00:24:01,031 Selvä, näillä mennään. 328 00:24:02,483 --> 00:24:03,826 Tohtori Rovinsky, tarvitsemme tämän huonetilaston! 329 00:24:03,901 --> 00:24:06,120 Se on teini-ikäinen tyttö North Shoresta. Hain hyökkäys. 330 00:24:07,529 --> 00:24:09,782 WHO? Kuka se on? 331 00:24:09,907 --> 00:24:12,035 Tarkistan sen, Tom. Tarkistan sen. 332 00:24:16,664 --> 00:24:18,541 Pysy kanssani, Bethany! 333 00:24:25,172 --> 00:24:28,051 -Alana! Tule tänne! - En voi. 334 00:24:30,302 --> 00:24:31,770 Huomenta, äiti. 335 00:24:32,554 --> 00:24:34,773 Milloin kävit yösurffauksessa? 336 00:24:36,976 --> 00:24:38,899 Yösurffausta... 337 00:24:40,646 --> 00:24:42,899 Selvä. Selvä, kultaseni. 338 00:24:42,982 --> 00:24:45,155 - Ambulanssi tulee, jooko? - Haluan äitini. 339 00:24:45,234 --> 00:24:47,077 Tiedän. Haemme äitisi. Haemme äitisi. 340 00:24:47,152 --> 00:24:49,075 Odota, odota. Mitä? 341 00:24:53,117 --> 00:24:54,164 Äiti? 342 00:24:54,368 --> 00:24:57,713 -Isä! Soitin hätänumeroon! Kutsuin häntä äidiksi. -Okei, okei, okei. 343 00:24:57,788 --> 00:24:58,835 Tartu laudan jalkaan. Kunnossa? 344 00:24:58,914 --> 00:25:01,838 Tartu siihen, laskemalla kolme. Valmis? Yksi, kaksi, kolme! 345 00:25:01,917 --> 00:25:02,964 Mene, mene, mene, mene! 346 00:25:03,085 --> 00:25:04,883 Vie hänet kuorma-autolle! Nostetaan hänet sinne heti! 347 00:25:04,962 --> 00:25:06,930 Tule. Puhu minulle. 348 00:25:16,098 --> 00:25:17,816 Katso askeleesi tästä! Mikä askeleesi siellä! 349 00:25:19,935 --> 00:25:21,187 Missä ambulanssi on, isä? He eivät ole vielä täällä! 350 00:25:21,270 --> 00:25:23,568 Älä välitä ambulanssista! Tapaamme sen matkalla! 351 00:25:23,647 --> 00:25:24,864 Alana, ota lauta! 352 00:25:24,940 --> 00:25:27,443 Nosta hänet ylös! Kunnossa. Nouse ylös, nouse sinne! 353 00:25:43,459 --> 00:25:46,884 -Bethany, kuuletko minua? Voi luoja. -Hän menettää paljon verta, isä! 354 00:25:48,797 --> 00:25:50,219 Selvä, näen ambulanssin. Täältä se tulee! 355 00:25:56,305 --> 00:25:58,273 - Kuka sinä olet, sir? - Perheen ystävä. 356 00:25:58,432 --> 00:26:00,184 Tiedätkö, löikö hän päänsä tai menettänyt tajuntansa? 357 00:26:00,267 --> 00:26:01,894 Ei, hän ei koskaan pyörtynyt, mutta hän on menettänyt paljon verta. 358 00:26:01,977 --> 00:26:04,196 Tässä mennään! Varovainen! Helppo. 359 00:26:04,938 --> 00:26:07,282 - Okei, lukitse hänet sisään. - Ole kiltti, älä kuole. 360 00:26:07,357 --> 00:26:08,984 Tule, tule, tule, kulta. 361 00:26:35,260 --> 00:26:37,683 Älä ota häntä! Älä ota häntä. 362 00:26:38,305 --> 00:26:39,352 Älä ota häntä. 363 00:26:44,269 --> 00:26:45,441 Tom, se on Bethany. 364 00:26:46,438 --> 00:26:48,532 - Ei, ei! Ei! - Vie minut pois täältä! 365 00:26:48,607 --> 00:26:50,280 - Vie minut pois täältä! -Ei. Tule. Et voi liikkua! 366 00:26:50,359 --> 00:26:52,361 - Anna minun vain pois täältä! - Et voi kävellä! 367 00:26:52,444 --> 00:26:53,491 - Vie minut pois täältä! -Ei! 368 00:26:57,491 --> 00:27:00,210 Puhu minulle. Täytyy jäädä kanssani. Jatka katsomista silmiini, okei? 369 00:27:02,204 --> 00:27:03,296 Missä perheeni on? 370 00:27:03,372 --> 00:27:05,215 He ovat matkalla. He tapaavat meidät sairaalassa. 371 00:27:07,626 --> 00:27:10,220 -Hän on tulossa hypovoleemiseen sokkiin. -Olemme melkein perillä. 372 00:27:14,675 --> 00:27:15,722 Hengitä syvään. 373 00:27:25,310 --> 00:27:26,436 Äiti, auto! 374 00:27:27,479 --> 00:27:28,731 Pysy kanssani. 375 00:27:28,814 --> 00:27:29,940 Cheri, se tapahtui niin nopeasti... 376 00:27:31,859 --> 00:27:34,658 - Traumaattinen amputaatio. Vakava veren menetys. - Olen täällä, kulta, olen täällä. 377 00:27:34,736 --> 00:27:36,704 -Verenpaine 70 yli 40 ja laskee. - Olen tässä. 378 00:27:36,780 --> 00:27:38,498 Ylös, ylös! Vie hänet tänne. Liikkua! 379 00:27:38,574 --> 00:27:40,326 Tule! Seuraa sitä takaisin. 380 00:27:40,868 --> 00:27:43,121 - Mennään! Pysy kanssamme! - Odota. Bethany, sinä pärjäät! 381 00:27:43,203 --> 00:27:44,329 Mitä tapahtuu? 382 00:27:50,836 --> 00:27:53,009 - Vie hänet sänkyyn. - Siirrä hänet kolmosalueelle! 383 00:27:53,088 --> 00:27:54,715 Tule, Bethany. Pysy kanssamme, pysy kanssamme. 384 00:27:54,798 --> 00:27:56,926 - Mitä tapahtuu? -Bethany! 385 00:29:15,420 --> 00:29:16,512 Äiti? 386 00:29:17,965 --> 00:29:20,434 Hei kultaseni. Olen tässä. 387 00:29:24,304 --> 00:29:25,351 Hei. 388 00:29:25,597 --> 00:29:26,723 Olemme kaikki täällä. 389 00:29:27,349 --> 00:29:28,441 Se sattuu. 390 00:29:29,268 --> 00:29:30,360 Kunnossa. 391 00:29:30,727 --> 00:29:33,150 -Noah, hakeudu lääkäriin. -Joo, sain sen. 392 00:29:35,983 --> 00:29:37,075 Olen hieman janoinen. 393 00:29:37,150 --> 00:29:38,367 -Kunnossa. - Selvä. 394 00:29:43,448 --> 00:29:46,201 Isä, älä itke. 395 00:29:47,995 --> 00:29:49,542 En itke. 396 00:29:50,539 --> 00:29:52,291 Minä pärjään. 397 00:29:52,541 --> 00:29:53,713 Tiedän. 398 00:29:58,714 --> 00:30:01,217 Hei, pikkupoika. 399 00:30:02,050 --> 00:30:03,518 Miten kestät? 400 00:30:04,136 --> 00:30:05,558 Aika hyvä, kiitos sinulle. 401 00:30:06,972 --> 00:30:09,395 Taisin pilata surffipaitasi, vai mitä? 402 00:30:10,726 --> 00:30:12,728 No, en muuten koskaan pitänyt siitä. 403 00:30:14,229 --> 00:30:16,982 Mikset vain keskittyisi paranemaan, okei? 404 00:30:20,360 --> 00:30:21,407 Kiitos. 405 00:30:26,867 --> 00:30:28,915 Olit hämmästyttävä siellä. 406 00:30:29,911 --> 00:30:31,959 Sinä olit se, joka piti minut rauhallisena. 407 00:30:32,039 --> 00:30:33,086 Et koskaan... 408 00:30:33,749 --> 00:30:34,875 Et koskaan päästänyt irti. 409 00:30:37,085 --> 00:30:39,338 Olet uskomattoman rohkea, Bethany. 410 00:30:40,922 --> 00:30:42,014 Missä Alana on? 411 00:30:44,217 --> 00:30:47,562 Hän on... Hän on kotona. Äitinsä kanssa. 412 00:30:47,637 --> 00:30:48,763 Hän on... 413 00:30:49,598 --> 00:30:51,100 Hän on edelleen hieman järkyttynyt. 414 00:30:52,851 --> 00:30:55,900 Mutta tiedätkö, hän voi paremmin tietäen, että pärjäät. 415 00:30:55,979 --> 00:30:57,105 Joten... 416 00:31:01,276 --> 00:31:02,277 Hei. 417 00:31:03,153 --> 00:31:04,279 Millainen on suosikkipotilaani? 418 00:31:04,654 --> 00:31:06,122 Sanot sen kaikille. 419 00:31:06,740 --> 00:31:07,832 Tarkoitan sitä, kun näen sinut. 420 00:31:08,533 --> 00:31:10,410 Odotan ulkona. Nähdään myöhemmin. 421 00:31:10,786 --> 00:31:13,585 Joten ymmärrän tunteesi jonkin verran epämukavuutta. 422 00:31:13,663 --> 00:31:16,041 -Joo. - No se on normaalia. 423 00:31:16,166 --> 00:31:20,046 Tulee olemaan paljon kipua kärsimäsi trauman takia. 424 00:31:20,128 --> 00:31:23,382 Faktasta puhumattakaan että olet menettänyt yli 60 % verestäsi. 425 00:31:23,799 --> 00:31:27,144 Sinusta tulee jotenkin kurja olo muutaman seuraavan päivän ajan, poika. 426 00:31:28,303 --> 00:31:30,522 Tässä on asia, Bethany. 427 00:31:31,056 --> 00:31:36,153 Asiat, jotka sinun on opittava tehdä toisin on laaja. 428 00:31:36,228 --> 00:31:37,730 Mutta hyviä uutisia. 429 00:31:37,813 --> 00:31:39,486 Niitä asioita, joita et voi tehdä 430 00:31:40,023 --> 00:31:41,320 on Pieni. 431 00:31:43,318 --> 00:31:45,070 Olen niin ylpeä sinusta. 432 00:31:53,328 --> 00:31:54,671 Kerron sinulle jotain. 433 00:31:55,330 --> 00:31:57,424 Hän on elävä ihme. 434 00:31:59,000 --> 00:32:00,172 Kiitos, David. 435 00:32:14,683 --> 00:32:16,856 -Hei, uninen pää. -Hei. 436 00:32:22,023 --> 00:32:23,616 Miltä tuntuu? 437 00:32:24,985 --> 00:32:26,032 Olen ollut parempi. 438 00:32:30,115 --> 00:32:31,492 Milloin voin taas surffata? 439 00:32:33,201 --> 00:32:34,703 Oletko kiireinen juuri nyt? 440 00:32:35,704 --> 00:32:36,705 tavallaan. 441 00:32:40,542 --> 00:32:41,668 Pian. 442 00:32:43,044 --> 00:32:44,637 Mistä tiedät? 443 00:32:47,048 --> 00:32:50,552 Koska sinä voit tehdä kaiken... 444 00:32:50,635 --> 00:32:54,981 -Hänen kautta, joka antaa minulle voimaa. -...hänen kautta, joka antaa minulle voimaa. 445 00:33:05,817 --> 00:33:07,569 Noah, syö ruokasi. 446 00:33:08,403 --> 00:33:10,747 Se on törkeää. Minulla ei ole nälkä. 447 00:33:10,822 --> 00:33:11,869 Syö se. Omani on kunnossa. 448 00:33:12,240 --> 00:33:14,242 Sanoin, ettei minulla ole nälkä. 449 00:33:15,160 --> 00:33:17,504 No, jos et halunnut sitä, miksi annoit minun maksaa siitä sitten? 450 00:33:17,913 --> 00:33:19,381 Hyvä. Maksan sinulle takaisin. 451 00:33:20,582 --> 00:33:21,879 Minusta teidän kahden pitäisi rauhoittua. 452 00:33:22,083 --> 00:33:23,130 Olen rauhallinen. 453 00:33:23,210 --> 00:33:25,258 - Emme tee tätä. -Tekee mitä? 454 00:33:25,962 --> 00:33:27,088 Elämän on jatkuttava 455 00:33:27,172 --> 00:33:28,719 - kuten se on aina mennyt. -Mistä sinä puhut? 456 00:33:28,798 --> 00:33:30,766 Elämä ei jatku niin kuin se on aina mennyt. 457 00:33:30,842 --> 00:33:32,685 - Lopetatko väittelyn? -Ei, hän riitelee kanssani. 458 00:33:32,761 --> 00:33:35,560 -Kaikki huutavat kaikille. -Lopeta. Lopeta! 459 00:34:03,124 --> 00:34:05,752 Hei kultaseni. Se on unta, okei? Vain unta, siinä kaikki. 460 00:34:06,294 --> 00:34:07,546 Vain unta. 461 00:34:07,629 --> 00:34:09,097 Se ei ollut unta! 462 00:34:09,965 --> 00:34:11,057 Se oli todellista. 463 00:34:12,509 --> 00:34:15,558 Sinun pitäisi mennä katsomaan häntä. Tiedätkö sen? 464 00:34:17,013 --> 00:34:19,107 Sinun täytyy mennä katsomaan häntä. 465 00:34:21,142 --> 00:34:23,645 ...lepäsi surffilaudallaan meressä Havaijin edustalla, 466 00:34:23,728 --> 00:34:26,982 kun yhtäkkiä hai puree hänen kätensä. 467 00:34:27,482 --> 00:34:31,908 Tyttö ei edes huuda, ja hänen malttinsa on saattanut pelastaa hänen henkensä. 468 00:34:32,279 --> 00:34:33,496 Olet melkein joka kanavalla. 469 00:34:34,322 --> 00:34:35,494 Hei! 470 00:34:36,366 --> 00:34:40,041 - Missä olet ollut? - Tiedäthän, kotona, eläen. 471 00:34:53,174 --> 00:34:54,517 Miten sinulla on mennyt? 472 00:35:05,854 --> 00:35:07,697 Luulin, että kuolet siellä. 473 00:35:24,414 --> 00:35:27,964 Joten aiotteko vielä tehdä tuo Rip Curl -valokuvaus? 474 00:35:29,044 --> 00:35:30,512 He halusivat minun. 475 00:35:30,587 --> 00:35:32,464 Mutta sanoin heille, etten voisi tehdä sitä ilman sinua. 476 00:35:32,547 --> 00:35:34,140 Mutta se on hullua. 477 00:35:34,215 --> 00:35:36,309 Olet ollut hulluna siihen kuvaukseen. Sinun täytyy tehdä se. 478 00:35:37,719 --> 00:35:40,063 -Todella? -Joo. Tietenkin. 479 00:35:40,430 --> 00:35:41,602 Tee se meidän molempien puolesta. 480 00:36:05,455 --> 00:36:08,709 Et tule uskomaan kuinka hyvältä talo tuoksuu. 481 00:36:09,751 --> 00:36:12,504 Kasveja on kaikkialla. 482 00:36:12,587 --> 00:36:15,636 Kukkia on toimitettu lisää kuin niitä kasvaa koko saarella. 483 00:36:15,840 --> 00:36:20,220 Tohtori Rovinsky sanoi, että voin palata vedessä heti kun ompeleeni tulevat ulos. 484 00:36:21,596 --> 00:36:22,893 Voimmeko kokeilla suihkua ensin? 485 00:36:38,405 --> 00:36:41,705 - Se on niin siistiä. Kuka sen teki? -Kaikki. 486 00:36:42,951 --> 00:36:48,048 Purenta Bethany Hamiltonin surffilaudalla oli 16 tuumaa pitkä ja 8 tuumaa leveä. 487 00:36:48,123 --> 00:36:50,797 ...etsii parhaillaan haita uskotaan olevan vastuussa 488 00:36:50,875 --> 00:36:53,128 hyökkäyksestä Bethany Hamiltonia vastaan. 489 00:36:53,461 --> 00:36:54,804 Ei hätää. 490 00:36:57,465 --> 00:36:59,092 Hei! Hei! Hei! 491 00:36:59,884 --> 00:37:01,181 Hei! Pois täältä! 492 00:37:01,261 --> 00:37:02,308 Missä isä on? 493 00:37:02,387 --> 00:37:03,604 Bethany! 494 00:37:09,227 --> 00:37:10,570 Sanoin lähteä! 495 00:37:10,812 --> 00:37:12,029 Noah! Noah! 496 00:37:12,105 --> 00:37:13,573 - Mene vain takaisin taloon. -Isä... 497 00:37:13,648 --> 00:37:14,740 Avaa takaoven lukitus. 498 00:37:14,816 --> 00:37:16,443 -Bethany, onko tämä... - Tule, pois tieltäni! 499 00:37:16,526 --> 00:37:18,699 Anteeksi! Anteeksi! Anteeksi! Anteeksi. 500 00:37:18,945 --> 00:37:21,664 - Sain sen täältä, kulta. Hyppää yli. - Mitä aiot tehdä? 501 00:37:44,846 --> 00:37:46,598 Hienoa ajoa, 007. 502 00:37:46,681 --> 00:37:49,104 Tiedätkö mitä? En kuitenkaan koskaan pitänyt noista pensaista, isä. 503 00:37:49,184 --> 00:37:50,936 Tule, Bethany, sain sinut. 504 00:37:51,019 --> 00:37:52,862 -Anna minulle laukkusi. - En tiennyt, että voit ajaa noin. 505 00:37:53,772 --> 00:37:54,864 En minäkään. 506 00:37:59,444 --> 00:38:01,242 Joten mitä teemme nyt? 507 00:38:01,738 --> 00:38:04,867 Muista, kun toimme Nooan kotiin sairaalasta? 508 00:38:04,949 --> 00:38:07,998 Hän oli ensimmäinen vauvamme eikä meillä ollut aavistustakaan mitä tehdä. 509 00:38:08,912 --> 00:38:10,789 Se on sama asia. 510 00:38:10,872 --> 00:38:12,874 Otetaan se päivä kerrallaan. 511 00:38:24,052 --> 00:38:26,896 - Se on niin sekaisin. - Toivon, että he lähtisivät pois. 512 00:38:30,809 --> 00:38:32,857 Inkivääri! Hei tyttö! 513 00:38:35,396 --> 00:38:37,023 Tiedän, tiedän, tiedän. 514 00:38:38,566 --> 00:38:39,738 Tiedän. se olen silti minä. 515 00:38:40,610 --> 00:38:41,907 Inkivääri! 516 00:38:43,613 --> 00:38:45,581 Kuka haluaa voileipiä? 517 00:38:46,741 --> 00:38:49,164 Kuulostaa niin hyvältä, minulla on nälkä. 518 00:38:49,244 --> 00:38:50,837 - Nooa? - Joo, tottakai. 519 00:38:53,540 --> 00:38:55,258 Okei, missä roskapostini on? 520 00:38:55,834 --> 00:38:57,882 -Meksiko. -Kaikki? 521 00:39:01,464 --> 00:39:02,556 Sain sen. Sain sen, kultaseni. 522 00:39:03,007 --> 00:39:04,384 - Anteeksi, äiti. - ei hätää. 523 00:39:20,233 --> 00:39:23,032 - Tässä, anna minun tarttua siihen. -Haluatko leipää, rakas? 524 00:39:23,111 --> 00:39:24,203 Joo. 525 00:39:34,497 --> 00:39:37,216 - Minun täytyy lähteä purkamaan. -Oletko varma? 526 00:40:19,500 --> 00:40:20,752 Minulla on hyviä uutisia jaettavana. 527 00:40:20,960 --> 00:40:22,007 Mitä uutisia? 528 00:40:22,420 --> 00:40:25,219 Holt sai puhelun kyseisestä ohjelmasta, Inside Edition, 529 00:40:26,174 --> 00:40:28,927 ja he haluavat antaa Bethanylle proteettinen käsivarsi. 530 00:40:29,010 --> 00:40:31,104 Odota, odota, odota. Hän on ollut kotona viisi minuuttia. 531 00:40:31,179 --> 00:40:33,682 - He maksavat koko jutun. - Milloin puhuit tv-ohjelmalle? 532 00:40:33,765 --> 00:40:35,017 Ja se on mittatilaustyönä tehty. 533 00:40:35,683 --> 00:40:37,651 Näyttääkö normaalilta? 534 00:40:37,727 --> 00:40:40,571 – Luulisin niin. -Mahtava. 535 00:40:40,688 --> 00:40:41,860 Voivatko he tehdä sellaisen, jonka kanssa voin surffata? 536 00:40:41,940 --> 00:40:42,987 Mitä hänen pitää tehdä? 537 00:40:43,066 --> 00:40:46,366 Hänen tarvitsee vain antaa lyhyt haastattelu, käden päällä. 538 00:40:46,444 --> 00:40:49,118 Katso siskoni julkkis. 539 00:40:49,197 --> 00:40:52,827 - Sinun ei tarvitse tehdä tätä. -Ei. haluan. 540 00:40:54,327 --> 00:40:55,829 Joo, joo, teen sen. 541 00:40:55,912 --> 00:40:57,539 Asia on siis ratkaistu. 542 00:40:58,164 --> 00:41:00,383 Hei, odota. Kiitämme. 543 00:41:23,481 --> 00:41:25,483 Se käsi ei voinut tulla tarpeeksi pian. 544 00:41:25,566 --> 00:41:27,364 Koska yrittää tyytyä vain yhteen, 545 00:41:27,902 --> 00:41:29,870 jopa vaikeampaa kuin miltä se kuulostaa. 546 00:41:29,946 --> 00:41:32,665 Tarkoitan hiusten korjaamista ei ole varsinaisesti rakettitiedettä. 547 00:41:32,740 --> 00:41:34,788 Ellei sinulla ole vain yksi käsi. 548 00:41:34,867 --> 00:41:37,290 Sitten se voi yhtä hyvin olla lähetys Marsiin. 549 00:41:37,370 --> 00:41:39,998 Joka päivä elämässäni, niin pitkälle kuin muistan; 550 00:41:40,081 --> 00:41:41,503 Olin vedessä: 551 00:41:41,582 --> 00:41:44,882 Ja nyt, En voinut edes pukea uimapukuani... 552 00:41:45,044 --> 00:41:47,672 Melkein kaikki tuntui olevan haastetta. 553 00:41:47,755 --> 00:41:51,931 Mutta mikä minua pelotti eniten, oli se, että en ehkä pysty enää surffaamaan. 554 00:41:59,600 --> 00:42:00,772 Se on niin surullista. 555 00:42:14,032 --> 00:42:16,785 Äiti, mitä tapahtui sen tytön käsivarrelle? 556 00:42:18,077 --> 00:42:19,169 Olen pahoillani. 557 00:42:23,332 --> 00:42:24,549 Pitäisikö minun mennä? 558 00:42:24,625 --> 00:42:26,673 Vai haluatko tehdä tämän yhdessä? se on sinusta kiinni. 559 00:42:27,795 --> 00:42:28,842 Pysyä. 560 00:42:31,966 --> 00:42:33,092 Kunnossa. 561 00:42:38,139 --> 00:42:39,186 Se näyttää upealta. 562 00:42:40,850 --> 00:42:43,273 Se paranee kivasti. Oletko kunnossa? 563 00:42:46,606 --> 00:42:48,074 No niin. 564 00:42:53,571 --> 00:42:55,869 Se näyttää paremmalta kun ompeleet ovat irti. 565 00:43:30,525 --> 00:43:31,902 Onko hän kunnossa? 566 00:43:34,237 --> 00:43:35,534 Oletko kunnossa? 567 00:43:52,880 --> 00:43:55,599 Hei! Palasin juuri Meksikosta. 568 00:43:55,675 --> 00:43:58,724 Olen niin iloinen, että olet kunnossa. 569 00:43:58,803 --> 00:44:01,181 Olin juuri tulossa tapaamaan sinua. 570 00:44:01,264 --> 00:44:02,857 En malttanut odottaa. 571 00:44:02,932 --> 00:44:04,275 Tule tänne. 572 00:44:05,268 --> 00:44:09,694 Ajattelin sinua, ja rukoillen puolestasi joka minuutti. 573 00:44:09,772 --> 00:44:11,194 Miten voit? 574 00:44:12,650 --> 00:44:16,325 Olen hyvä. Joo. Kaikilla on mennyt todella hyvin. 575 00:44:19,073 --> 00:44:21,496 Sinun ei tarvitse tehdä sitä, Bethany. 576 00:44:21,576 --> 00:44:22,953 Ei minun kanssani. 577 00:44:26,998 --> 00:44:29,672 He yrittävät auttaa. Tiedän. 578 00:44:30,459 --> 00:44:31,676 Tiedän. 579 00:44:33,462 --> 00:44:35,055 Mutta... 580 00:44:37,425 --> 00:44:38,722 Mutta mitä? 581 00:44:42,346 --> 00:44:47,694 Tiedät kuinka sanoit välillä on vaikea nähdä asioita selkeästi 582 00:44:47,768 --> 00:44:49,395 kun olet liian lähellä? 583 00:44:51,230 --> 00:44:55,360 No, olen yrittänyt saadaksesi perspektiiviä. 584 00:44:56,027 --> 00:44:57,404 Olen todella yrittänyt. 585 00:45:09,540 --> 00:45:14,717 Sarah, kuinka tämä voi olla Jumalan suunnitelma minulle? 586 00:45:14,795 --> 00:45:16,513 En ymmärrä. 587 00:45:22,970 --> 00:45:26,816 En tiedä miksi meille tapahtuu joskus kauheita asioita. 588 00:45:28,476 --> 00:45:32,322 Mutta minun täytyy uskoa, että jotain hyvää tulee ulos tästä. 589 00:45:33,105 --> 00:45:36,109 -Kunnossa. - En tiedä mikä se on. 590 00:45:37,985 --> 00:45:39,737 Toivon todellakin. 591 00:45:41,239 --> 00:45:42,582 Tule tänne. 592 00:45:53,834 --> 00:45:55,006 Hei? 593 00:45:56,504 --> 00:45:57,596 Isä. 594 00:46:00,007 --> 00:46:01,350 Anteeksi. 595 00:46:29,870 --> 00:46:31,872 Se on täydellinen istuvuus, veli. 596 00:46:41,299 --> 00:46:42,767 Tule, isä. 597 00:47:11,537 --> 00:47:13,335 Hei Alana, voitko ottaa pienen puoliaskeleen eteenpäin? 598 00:47:13,414 --> 00:47:15,337 Laita kätesi hieman korkeammalle laudalla. 599 00:47:15,416 --> 00:47:17,544 Se on upea. Täydellinen. 600 00:47:20,254 --> 00:47:21,597 Kaunis. 601 00:47:22,840 --> 00:47:25,639 Olet luonnostaan ​​syntynyt tätä varten. Upea. 602 00:47:27,261 --> 00:47:29,059 Aivan upea. 603 00:47:40,483 --> 00:47:43,612 Itse asiassa, Alana, mene tauolle, tule takaisin, Osta uudet bikinit, se olisi täydellinen. 604 00:47:49,784 --> 00:47:52,333 -Niin? Miltä näytin? - Hienoa. 605 00:47:52,953 --> 00:47:54,170 Ei liian juustomainen, eikö? 606 00:47:55,748 --> 00:47:58,092 Jossain cheddarin välissä ja jalapeno Jack. 607 00:48:01,962 --> 00:48:03,009 Kiitos. 608 00:48:06,175 --> 00:48:09,475 -Se kaveri repii sitä sieltä, vai mitä? -Joo. 609 00:48:09,553 --> 00:48:10,975 Hei, Alana, olemme valmiita sinua varten! 610 00:48:13,682 --> 00:48:16,231 Tiedätkö, sinun pitäisi tehdä tämä minun kanssani. 611 00:48:17,561 --> 00:48:20,440 -Ei. - Sinun pitäisi. 612 00:48:21,857 --> 00:48:25,532 Mene, he odottavat sinua. Älä huoli minusta. 613 00:48:38,374 --> 00:48:40,718 Hän on oikeassa, sinun pitäisi kuunnella häntä. 614 00:48:42,169 --> 00:48:46,970 Joo, ja sinun pitäisi lopettaa kuunteleminen muiden ihmisten keskusteluihin, sinä kokki. 615 00:48:47,049 --> 00:48:48,596 Sain juuri selkäsi. 616 00:48:48,676 --> 00:48:50,895 -Häviäjä. -Teeskentelijä. 617 00:48:54,682 --> 00:48:57,526 Sinun pitäisi kuitenkin olla siellä hänen kanssaan. 618 00:49:00,187 --> 00:49:02,315 Kyllä, minun pitäisi olla hänen kanssaan. 619 00:49:04,024 --> 00:49:05,526 Ei vain siellä. 620 00:49:09,363 --> 00:49:11,206 Mikä kestää niin kauan? 621 00:49:18,497 --> 00:49:20,295 Joten mitä aamiaiseksi? 622 00:49:21,417 --> 00:49:22,794 Etkö haluaisi tietää? 623 00:49:22,877 --> 00:49:24,675 - Kyllä, tekisimme. Meillä on nälkä! -Kyllä! 624 00:49:31,635 --> 00:49:33,262 -Kunnossa. - Mikä on tilaisuus? 625 00:49:34,638 --> 00:49:37,642 Pitääkö olla tilaisuus jotta voisin tehdä perheeni 626 00:49:37,725 --> 00:49:40,353 tuorepuristettu appelsiinimehu ja itsetehtyä banaanileipää? 627 00:49:41,812 --> 00:49:44,565 Ymmärrät sen huomenna on kiitospäivä, ei tänään, eikö niin? 628 00:49:44,773 --> 00:49:47,401 Joo. Siksi se on täydellinen aika. 629 00:49:47,860 --> 00:49:48,907 Täydellinen aika mihin? 630 00:49:50,362 --> 00:49:51,534 Takaisin veteen. 631 00:50:08,714 --> 00:50:10,387 Etkö pelkää? 632 00:50:11,342 --> 00:50:13,060 Enemmän pelkään, etten surffaa. 633 00:50:13,135 --> 00:50:15,604 Selvä, mene ulos ja pidä hauskaa! 634 00:50:18,265 --> 00:50:19,517 Tule. 635 00:50:20,226 --> 00:50:21,443 Tule, mennään jo! 636 00:50:25,814 --> 00:50:27,316 Oletko valmis? 637 00:50:28,025 --> 00:50:29,242 Jos hän on, minä olen. 638 00:50:36,200 --> 00:50:39,420 - Tartu nilkkaani, hinaan sinut ulos. - Ei, voin hyvin. 639 00:50:43,707 --> 00:50:45,175 Noniin! 640 00:50:46,210 --> 00:50:48,338 Ota se rauhallisesti, Bethany. 641 00:50:52,841 --> 00:50:55,970 Hei, älä huoli siitä. Se oli joka tapauksessa roska-aalto. 642 00:50:56,053 --> 00:50:58,181 Joo, haen seuraavan. 643 00:51:05,771 --> 00:51:08,570 Mikset vain meloisi tänään? 644 00:51:08,649 --> 00:51:10,242 Ei 645 00:51:10,317 --> 00:51:12,319 - Voimme palata huomenna. - Ei, voin hyvin. 646 00:51:17,283 --> 00:51:19,752 Yritä laittaa kätesi taulun keskellä, 647 00:51:19,827 --> 00:51:22,171 nauhaa pitkin, jotta et kaadu. 648 00:51:29,503 --> 00:51:30,971 Ole kärsivällinen, kulta. 649 00:51:45,644 --> 00:51:47,191 Kyllä! 650 00:51:47,271 --> 00:51:48,488 -Katso sitä! -Joo! 651 00:51:54,403 --> 00:51:55,620 Joo! 652 00:52:07,916 --> 00:52:09,964 Joo! 653 00:52:10,044 --> 00:52:13,298 Näin se menee, kulta! 654 00:52:13,380 --> 00:52:14,882 Kaikki on kamerassa. 655 00:52:14,965 --> 00:52:17,684 - Harjoittelu alkaa huomenna. -Mitä varten koulutusta? 656 00:52:17,760 --> 00:52:18,932 Havaijin saarialueet. 657 00:52:37,404 --> 00:52:38,747 Anteeksi! 658 00:52:39,406 --> 00:52:41,283 Hyvää kiitospäivää kaikille. 659 00:52:41,367 --> 00:52:44,166 - Hyvää kiitospäivää! - Kiitos, että tulit. 660 00:52:44,244 --> 00:52:47,373 Ja jos et välitä, Haluaisin tarjota pienen maljan. 661 00:52:47,456 --> 00:52:48,833 Kultaseni. 662 00:52:50,417 --> 00:52:55,139 Olemme niin siunattuja ja kiitollisia Jumalalle teille kaikille 663 00:52:55,714 --> 00:52:56,761 rakkautesi takia 664 00:52:57,424 --> 00:53:00,268 ja tukeasi viime viikkoina. 665 00:53:01,428 --> 00:53:05,274 Ja olemme erityisen kiitollisia viettämään vielä yhden kiitospäivän 666 00:53:05,391 --> 00:53:07,439 rakkaan, rakkaan tyttäremme kanssa. 667 00:53:08,060 --> 00:53:09,107 Tässä on Bethany! 668 00:53:09,478 --> 00:53:10,946 Bethanylle! 669 00:53:15,442 --> 00:53:18,036 - Se oli noloa. – Minusta se oli ihanaa. 670 00:53:19,446 --> 00:53:20,914 -Hei! -Hei! 671 00:53:20,989 --> 00:53:23,708 - Kuulin, että olet takaisin vedessä. - Tiedän, ja on jotain muutakin. 672 00:53:23,784 --> 00:53:25,252 Ai niin? 673 00:53:25,953 --> 00:53:27,671 Surffailen Hawaiian Island Regionalsissa. 674 00:53:27,746 --> 00:53:29,373 - Vitsailetko minulle? -Ei! 675 00:53:29,456 --> 00:53:30,878 Voi luoja, se on niin mahtavaa! 676 00:53:30,958 --> 00:53:33,586 -Bethany, olen niin ylpeä sinusta! -Kiitos. 677 00:53:33,836 --> 00:53:36,339 No, ylistit taas itsesi tänä vuonna Cheri. 678 00:53:36,422 --> 00:53:38,345 -Auttoin. - Hän maisti kaikkea. 679 00:53:38,424 --> 00:53:41,143 Joo, yksi monista kyvyistäni. Kuten pöydän siivoaminen. 680 00:53:41,218 --> 00:53:42,970 - Anna minun auttaa sinua. -Kiitos. 681 00:53:47,057 --> 00:53:50,436 Ymmärrän, että tämä päivä olisi hyvin erilainen ilman sinua. 682 00:53:51,687 --> 00:53:53,985 Tiedätkö, Toivon vain, että olisin voinut tehdä enemmän. 683 00:53:55,149 --> 00:53:58,323 Perheemme on perhe sinun takiasi. 684 00:54:05,325 --> 00:54:08,124 Olemme tehneet tämän tarkkojen määritystesi mukaan. 685 00:54:08,203 --> 00:54:10,001 Eikö se näytä aidolta? 686 00:54:11,915 --> 00:54:14,919 Joo. Se on jotenkin outoa, kuinka todelliselta se näyttää. 687 00:54:15,002 --> 00:54:19,178 Ja voit jopa maalata kynnet. 688 00:54:20,549 --> 00:54:21,801 Kokeillaanko sitä? 689 00:54:26,054 --> 00:54:28,603 Ota nyt vain se hihna, ja otan tämän. 690 00:54:30,017 --> 00:54:31,394 Pidä tiukasti kiinni. 691 00:54:33,479 --> 00:54:35,197 No, miltä se tuntuu? 692 00:54:35,272 --> 00:54:36,615 Ei hätää. 693 00:54:39,234 --> 00:54:42,033 Katsotaanpa kuinka se toimii laudallani. 694 00:54:47,868 --> 00:54:49,120 Ei kantava. 695 00:54:49,203 --> 00:54:51,376 Miten minun pitäisi sitä käyttää nousta laudalleni? 696 00:54:51,497 --> 00:54:53,420 Luulen, että sinun on ehkä tehtävä se toisen käden kanssa. 697 00:54:53,499 --> 00:54:55,718 Joten voinko tarttua kiskoihin mitenkään sukeltamaan? 698 00:54:56,210 --> 00:54:58,554 Kulta, mikset anna sille vain mahdollisuutta? 699 00:54:58,629 --> 00:55:00,597 Kuinka minun pitäisi meloa ja surffata tässä asiassa? 700 00:55:01,215 --> 00:55:02,262 Tarkoitan, katso sitä! 701 00:55:02,549 --> 00:55:03,801 Joo. 702 00:55:03,884 --> 00:55:06,979 Koska kätesi loppuosa on niin lyhyt, 703 00:55:07,054 --> 00:55:11,184 liikkuvuus on rajoitettua. 704 00:55:11,475 --> 00:55:14,069 - Mutta voit tehdä niin paljon muuta... - Voinko ottaa sen pois, kiitos? 705 00:55:14,144 --> 00:55:15,441 -Jokainen asia... -Ota se pois. 706 00:55:15,521 --> 00:55:18,070 Hän sanoi, että hän haluaa sinun ottavan sen pois. Voit kytkeä sen pois päältä. 707 00:55:20,067 --> 00:55:22,741 Hei! Ei! Hei! Älä! Hei! Pudota se! 708 00:55:22,820 --> 00:55:24,367 -Inkivääri! - Pudota se! Ginger, lopeta! 709 00:55:24,446 --> 00:55:25,493 - Pudota se! -Ei. Vapauta! 710 00:55:25,572 --> 00:55:27,245 Kulta, voit silti surffata ilman sitä. 711 00:55:27,324 --> 00:55:28,450 - Anna mennä! -Inkivääri! 712 00:55:28,534 --> 00:55:29,581 - Huono koira! -Inkivääri! 713 00:55:29,660 --> 00:55:30,707 Huono koira! 714 00:55:44,132 --> 00:55:45,930 Pidän hänestä enemmän sillä tavalla. 715 00:55:51,306 --> 00:55:53,183 Isä oli oikeassa. 716 00:55:53,934 --> 00:55:55,481 En tarvitse sitä surffaamiseen. 717 00:55:55,561 --> 00:55:57,063 Ei, et. 718 00:56:04,069 --> 00:56:06,037 Olisiko parempi sanoa se ääneen? 719 00:56:09,825 --> 00:56:11,247 Luulin... 720 00:56:12,578 --> 00:56:15,422 Ajattelin ainakin vaatteet päällä, Minulla voisi olla kaksi kättä. 721 00:56:17,708 --> 00:56:19,585 Ajattelin, että voisin näyttää normaalilta. 722 00:56:20,168 --> 00:56:22,136 Normaali on niin yliarvostettua. 723 00:56:22,212 --> 00:56:23,759 Mutta ihmiset pitävät tavallisista, äiti. 724 00:56:24,214 --> 00:56:25,636 -WHO? -Kaverit kyllä. 725 00:56:28,594 --> 00:56:30,312 Tarkoitan, kuka edes pitää minusta tämän kanssa? 726 00:56:31,138 --> 00:56:35,484 Oikea mies rakastaa sinua juuri sellaisena kuin olet. 727 00:56:36,393 --> 00:56:38,361 Koska olet kaunis. 728 00:56:38,812 --> 00:56:39,904 Mistä tiedät? 729 00:56:40,814 --> 00:56:42,316 Koska tiedän. 730 00:56:45,694 --> 00:56:48,163 Minkä arvoinen se on, eikö? Ei mitään. 731 00:56:57,414 --> 00:56:59,758 Mitä sinä teet? 732 00:56:59,833 --> 00:57:03,383 Meillä oli tämä patsas talossani, kun olin pieni tyttö. 733 00:57:04,004 --> 00:57:07,429 Se oli kopio museosta vanhempani kävivät kerran. 734 00:57:07,507 --> 00:57:09,851 En edes ajatellut sitä ennen kuin nyt. 735 00:57:10,928 --> 00:57:12,430 Venus de Milo. 736 00:57:13,180 --> 00:57:14,978 Vuosisatojen ajan, kaikkialla maailmassa, 737 00:57:15,057 --> 00:57:17,901 häntä pidettiin kauneuden huippuna. 738 00:57:20,520 --> 00:57:22,943 Ja hänellä on yksi käsi vähemmän kuin sinulla. 739 00:57:26,318 --> 00:57:28,116 Joo, mutta osaan surffata. 740 00:57:31,865 --> 00:57:33,708 Alueelliset siis. 741 00:57:33,784 --> 00:57:36,583 Meidän on saatava sinut täältä 742 00:57:39,790 --> 00:57:41,963 tänne. 743 00:57:42,042 --> 00:57:43,339 Se ei tule olemaan helppoa. 744 00:57:44,211 --> 00:57:46,805 En tarvitse helppoa, tarvitsen vain mahdollista. 745 00:57:48,674 --> 00:57:51,427 Sinun kanssasi kaikki on mahdollista. 746 00:57:53,053 --> 00:57:54,054 Tehdään se. 747 00:58:16,576 --> 00:58:17,793 - Siellä. - Lentoonlähdössä. 748 00:58:17,869 --> 00:58:20,213 - Siellä. Katso nyt. Pieni askel taaksepäin. -Joo. 749 00:58:20,288 --> 00:58:22,256 -Se voi olla merkki... - Koska pyyhin sen ajan pois. 750 00:58:30,382 --> 00:58:31,929 Vain hiuksen myöhässä, kun nouset. 751 00:58:33,135 --> 00:58:35,888 Joten säädän vain vartaloani niin että painoni on vieläkin enemmän... 752 00:58:35,971 --> 00:58:37,598 - Tai tuo kätesi kokonaan ympäri. -Kyllä. 753 00:59:00,954 --> 00:59:02,752 - Katso häntä. - Siinä se. Siinä se! 754 00:59:02,831 --> 00:59:04,299 – Se on täydellinen. -Kunnossa. 755 00:59:04,374 --> 00:59:06,217 - Sitä varten haluat mennä joka kerta. - Joo. 756 00:59:14,468 --> 00:59:15,890 Miltä sinusta tuntui ulkona tänä aamuna? 757 00:59:16,636 --> 00:59:20,482 Aika hyvä. Eli minulla on vähän ongelmia päästä suurten aaltojen alle, 758 00:59:20,599 --> 00:59:22,101 mutta kun olen ylös, olen vakaa. 759 00:59:25,020 --> 00:59:27,773 Tulen sisään, jos en kestä sitä, okei? 760 00:59:31,526 --> 00:59:33,995 -Hyvää huomenta. Olen Piper Borraow. -Ja minä olen Rob Bucannan. 761 00:59:34,071 --> 00:59:36,950 Ja haluamme toivottaa sinut tervetulleeksi Hawaiian Island Regionalsille. 762 00:59:55,884 --> 00:59:58,637 -Miltä sinusta tuntuu? - Kuten barfaaminen. 763 00:59:58,720 --> 01:00:00,597 Joo, no, tähtää Malinaan. 764 01:00:00,722 --> 01:00:03,100 Jos et halua tehdä tämä, sinun ei tarvitse. 765 01:00:03,183 --> 01:00:04,810 En aio vetäytyä nyt. 766 01:00:04,893 --> 01:00:07,271 Sitä paitsi kaikki tietävät, että olen tullut. 767 01:00:07,354 --> 01:00:08,401 Se on nyt tai ei koskaan. 768 01:00:08,480 --> 01:00:10,653 Soledad O'Brian on paikassa Phuket, Thaimaa. 769 01:00:10,732 --> 01:00:13,906 Hän on seurannut pyrkimyksiä joidenkin selviytyneiden toimesta 770 01:00:13,985 --> 01:00:16,033 lopettaa kadonneet rakkaansa - 771 01:00:16,113 --> 01:00:18,241 Hei, Bethany. Onnea sinne tänään, joo. 772 01:00:18,323 --> 01:00:19,540 Kiitos. 773 01:00:20,033 --> 01:00:21,626 Mies, se on todella kamalaa. 774 01:00:21,701 --> 01:00:24,796 Selvästi minne katsotkaan tämän tsunamin tiellä 775 01:00:24,871 --> 01:00:27,875 on vain tarinoita menetyksestä, ja jo tuhansia... 776 01:00:27,958 --> 01:00:29,960 Toivottavasti saatte paljon lahjoituksia. 777 01:00:30,043 --> 01:00:32,796 Joo, Sarah järjestää matkaa auttaa Thaimaan lapsia. 778 01:00:33,046 --> 01:00:35,674 Kuume nousee, minun on mentävä. Heippa. 779 01:00:37,717 --> 01:00:39,094 Hienoa saada sinut takaisin, Bethany. 780 01:00:39,177 --> 01:00:41,396 Kiitos, on hyvä palata. 781 01:00:43,640 --> 01:00:45,984 Joten käytkö todella läpi tämän? 782 01:00:46,059 --> 01:00:47,151 Joo. 783 01:00:53,859 --> 01:00:55,202 -Hei, Bethany. -Hei. 784 01:00:55,277 --> 01:00:58,030 Tuomarit ovat hyväksyneet antaa sinulle viiden minuutin etumatkan. 785 01:01:03,326 --> 01:01:05,044 - En halua sitä. -Bethany. 786 01:01:05,871 --> 01:01:07,464 En tarvitse sitä. 787 01:01:09,583 --> 01:01:10,835 Kunnossa. 788 01:01:31,229 --> 01:01:32,230 Tule, Bethany. 789 01:01:32,522 --> 01:01:33,614 Ensimmäinen helte on alkanut 790 01:01:33,690 --> 01:01:36,409 ja tytöt ovat matkalla ulos kokoonpanoon. 791 01:01:52,584 --> 01:01:55,303 Selvä, meillä on Bethany Hamilton sinisessä paidassa 792 01:01:55,378 --> 01:01:57,051 yrittää saada kiinni ensimmäisen aaltonsa. 793 01:01:57,380 --> 01:01:58,757 Nähdään! 794 01:02:00,008 --> 01:02:02,227 Bethany ei päässyt siihen aaltoon. 795 01:02:02,302 --> 01:02:04,930 Sillä välin Malina Birch naarmuuntuu yhteen. 796 01:02:05,013 --> 01:02:06,890 Näyttää hyvältä. 797 01:02:09,226 --> 01:02:12,446 Hyvä on, Malina Birch putosi sisään tuossa sisärullassa, kiva alakierros. 798 01:02:12,520 --> 01:02:14,443 Pois pohjasta, tulossa ylös. 799 01:02:14,898 --> 01:02:15,945 Tulee kulman takaa; 800 01:02:16,024 --> 01:02:18,743 saa hyvän pystysuoran ylhäältä 801 01:02:19,778 --> 01:02:21,371 kun hän potkaisee Challengersille- 802 01:02:22,489 --> 01:02:25,163 Hamilton putoaa kivan näköiseen aaltoon. 803 01:02:26,159 --> 01:02:28,332 Siinä on vähän hallinnan menetys. 804 01:02:28,828 --> 01:02:31,581 Mutta hyvää paranemista. Hän leikkaa takaisin valkoiseen veteen: 805 01:02:31,831 --> 01:02:34,459 Pitäisi olla kunnollinen pisteytys surffaajille sinisessä. 806 01:02:51,768 --> 01:02:54,146 Hyvä on, Alana Blanchard, putoaa omaan aaltoonsa, 807 01:02:54,229 --> 01:02:57,073 mukava alhaalta, iso neppaus ylhäältä. 808 01:02:57,148 --> 01:03:00,368 Valmistuu jälleen mukavaa leikkausta varten valkoiseen veteen: 809 01:03:01,403 --> 01:03:04,031 Nopeuttaa linjaa 810 01:03:04,197 --> 01:03:06,370 etsii pientä putkiosaa, pääsee sisään. 811 01:03:06,449 --> 01:03:09,578 Pujota tuon pienen piipun ja poistuu. 812 01:03:10,287 --> 01:03:12,631 Hieno aalto Alana Blanchardille. 813 01:03:12,747 --> 01:03:15,125 Hyvä on, Rockwell, siltä näyttää kymmenen minuutin kohdalla 814 01:03:15,208 --> 01:03:19,679 meillä on Malina Birch ensin 7,3 ensimmäisellä ajollaan. 815 01:03:20,046 --> 01:03:22,515 Alana Blanchard on toinen pisteellä 6,2. 816 01:03:22,590 --> 01:03:24,809 Ja kolmannella sijalla Leila Hurst 5,3:lla. 817 01:03:24,884 --> 01:03:25,931 Surffailu nopeutuu. 818 01:03:26,011 --> 01:03:28,514 Huh, katso tuota ulkoa, iso sarja lähestyy. 819 01:03:28,596 --> 01:03:30,394 Se näyttää Bethany Hamiltonilta jää kiinni 820 01:03:30,473 --> 01:03:33,272 päivän suurimman aallon sisällä. 821 01:03:33,727 --> 01:03:34,979 Tule, Bethany. Tule! 822 01:03:40,442 --> 01:03:42,911 Vesivuoret pyörivät täällä Sunset Beachillä 823 01:03:42,986 --> 01:03:45,239 ja se näyttää kilpailijaltamme sinisessä, Bethany Hamilton, 824 01:03:45,322 --> 01:03:46,995 vain viedä munkkeja sieltä. 825 01:03:50,452 --> 01:03:52,420 Ei! Olen kunnossa! 826 01:03:52,912 --> 01:03:54,209 Tiesin, ettei hän tulisi sisään. 827 01:04:01,796 --> 01:04:04,174 Bethany, ota kiinni hihnastani, Vedän sinut ulos. 828 01:04:04,257 --> 01:04:07,306 Ei, olen kunnossa. Voin tehdä tämän! 829 01:04:09,429 --> 01:04:10,521 Tule, Bethany! 830 01:04:10,597 --> 01:04:11,769 Selvä, neljä minuuttia jäljellä, 831 01:04:11,848 --> 01:04:14,727 ja Bethany Hamilton oli edelleen jumissa törmäysalueella, Rob. 832 01:04:14,809 --> 01:04:16,561 Bethany kuudentena, juuri nyt. 833 01:04:16,644 --> 01:04:18,146 Hän tarvitsee edelleen melkoiset pisteet. 834 01:04:18,229 --> 01:04:19,651 Hän on kunnossa. 835 01:04:22,525 --> 01:04:25,620 Malina, älä! Sinulla on tarpeeksi, anna hänen saada se! 836 01:04:31,826 --> 01:04:34,124 Alana Blanchard tuli juuri sisään Malina Birchilla. 837 01:04:39,751 --> 01:04:42,675 Niin tulee varmasti olemaan häiriöpuhelu Blanchardille. 838 01:04:42,754 --> 01:04:44,756 Alana Blanchard ei selviä näissä helteissä, 839 01:04:44,839 --> 01:04:47,183 on hylätty häirinnän vuoksi. 840 01:05:06,403 --> 01:05:08,497 En kestä enää, Haluan, että saat hänet pois sieltä. 841 01:05:08,571 --> 01:05:10,790 -Haluan hänet pois sieltä. - Hengenpelastajat ovat paikalla. 842 01:05:10,865 --> 01:05:12,867 Voi mies, näyttää siltä, ​​että hän rikkoi taulunsa. 843 01:05:12,951 --> 01:05:14,749 Valitettavasti Bethany Hamiltonille, 844 01:05:14,828 --> 01:05:17,502 rikki lauta juuri nyt, asettaa hänet huonoon asemaan, 845 01:05:17,580 --> 01:05:19,048 vain 3 minuuttia jäljellä, 846 01:05:19,124 --> 01:05:22,674 ei ole mahdollisuutta hän selviää tästä ensimmäisestä kuumuudesta. 847 01:05:25,088 --> 01:05:26,806 Sinun ei olisi pitänyt törmäsi Malinaan niin. 848 01:05:26,881 --> 01:05:28,849 - Hän yritti... - Hän vain vaivasi minua. 849 01:05:28,925 --> 01:05:30,927 - kuten hän aina tekee. - Hän on ääliö! 850 01:05:31,010 --> 01:05:33,263 Hän ainakin kohteli minua kuin olisin todellinen kilpailija. 851 01:05:33,346 --> 01:05:34,973 Bethany, mitä sinulle tapahtui siellä? 852 01:05:35,348 --> 01:05:36,600 Bethany. 853 01:05:37,308 --> 01:05:38,855 Voimmeko vain poistua täältä? 854 01:05:38,935 --> 01:05:40,778 Tee polku! Pois tieltä! 855 01:05:51,906 --> 01:05:53,704 - Pysy rauhallisena. -Bethany, miltä sinusta tuntuu? 856 01:05:53,783 --> 01:05:55,706 Se riittää, tule. 857 01:05:57,704 --> 01:06:01,208 Bethany, tiedän, että sinua hakattu aika huono siellä tänään, kultaseni. 858 01:06:01,291 --> 01:06:02,588 Mutta et voi antaa sen pettää sinua. 859 01:06:02,667 --> 01:06:05,295 Riittää, isä, okei? En voi tehdä tätä enää! 860 01:06:05,378 --> 01:06:07,927 -Kyllä voit, kulta. - Kuuntele häntä. 861 01:06:12,552 --> 01:06:14,646 Bethany! Bethany! Bethany! 862 01:06:14,721 --> 01:06:17,395 Hei, Bethany! Voinko saada nimikirjoituksesi? 863 01:06:20,894 --> 01:06:23,522 Minulla on itse asiassa jotain vielä parempaa. 864 01:06:33,781 --> 01:06:35,249 Tässä. 865 01:06:35,325 --> 01:06:36,326 Viileä! 866 01:06:36,409 --> 01:06:38,161 Bethany, mitä sinä teet? 867 01:06:40,288 --> 01:06:42,757 Voi luoja! Tämä on niin siistiä! 868 01:06:44,751 --> 01:06:47,755 - Mahtavaa, kiitos! - Nauti niistä. 869 01:07:00,225 --> 01:07:01,192 Bethany. 870 01:07:01,267 --> 01:07:03,565 Isä, lopeta. Kunnossa? 871 01:07:04,479 --> 01:07:05,480 Se on ohi. 872 01:07:16,407 --> 01:07:18,375 En tarkoita sitä. 873 01:07:18,451 --> 01:07:19,828 Et voi luopua hänestä. 874 01:07:19,911 --> 01:07:21,913 Etkä voi jatkaa työntämistä hänelle. 875 01:07:22,664 --> 01:07:25,042 Mitä sinun pitäisi tehdä, anna hänen vain lopettaa? 876 01:07:25,124 --> 01:07:26,250 Jos hän haluaa, niin kyllä. 877 01:07:26,334 --> 01:07:28,257 Se on naurettavinta Olen koskaan kuullut. 878 01:07:28,336 --> 01:07:29,838 Sitten et kuule mitä sanon. 879 01:07:29,921 --> 01:07:32,549 Mitä? Mitä en kuule? 880 01:07:32,632 --> 01:07:35,727 Kaikkea ei voi aina korjata pelkällä tahdolla. 881 01:07:35,802 --> 01:07:37,725 Joskus ei ole... 882 01:07:37,804 --> 01:07:39,772 ...Hamiltonia on pidettävä suosikkina 883 01:07:39,847 --> 01:07:41,975 kun suuntaamme Hawaiian Island Regionalsiin. 884 01:07:42,225 --> 01:07:43,397 Hän on surffaaja. 885 01:07:43,476 --> 01:07:45,899 - Hän on kilpailija. - Hän on enemmän. 886 01:07:45,979 --> 01:07:48,573 Cheri, jos hän kävelee pois tästä... 887 01:07:49,190 --> 01:07:52,069 Jos hän lopettaa, hän ei ehkä koskaan takaisin veteen. 888 01:07:52,151 --> 01:07:54,245 Ja hän ei tule koskaan olemaan sama. 889 01:07:54,487 --> 01:07:57,616 Hän ei tule koskaan olemaan sama. 890 01:07:59,492 --> 01:08:03,247 Ja jos hän ajattelee hänen ainoa elämänsä on surffaus 891 01:08:03,329 --> 01:08:04,751 ja hän ei voi saada sitä tapahtumaan 892 01:08:04,831 --> 01:08:06,754 sitten hän on hukassa. 893 01:08:07,000 --> 01:08:09,253 Todella, todella menetetty. 894 01:08:30,607 --> 01:08:34,453 Mene eteenpäin, kerro minulle kuinka kaikki tulee olemaan hyvin. 895 01:08:38,323 --> 01:08:41,668 Joo, se olen minä. Herra hyppää sisään ja korjaa se. 896 01:08:45,288 --> 01:08:49,009 Jos saisin kerrankin pitää suuni kiinni. 897 01:08:50,543 --> 01:08:52,341 Olen valmis, eikö? 898 01:08:54,881 --> 01:08:58,431 En voi edes meloa kokoonpanoon suurten aaltojen ohi. 899 01:08:59,552 --> 01:09:01,270 En ymmärrä. 900 01:09:03,181 --> 01:09:06,401 Mitä tapahtui "voin tehdä kaiken"? 901 01:09:10,855 --> 01:09:11,902 Miksi? 902 01:09:13,524 --> 01:09:15,276 Miksi näin kävi? 903 01:09:17,403 --> 01:09:19,497 Miksi minun piti menettää kaikki? 904 01:09:19,572 --> 01:09:22,121 Et menettänyt kaikkea, Bethany. 905 01:09:23,034 --> 01:09:24,581 Ei edes lähelle. 906 01:09:26,287 --> 01:09:29,882 Se hai ei tappanut sinua. Olet edelleen täällä. 907 01:09:30,833 --> 01:09:32,585 Olet vielä elossa. 908 01:09:33,711 --> 01:09:35,930 Perheen kanssa, joka rakastaa sinua. 909 01:09:40,009 --> 01:09:41,727 Mitä minun pitäisi nyt tehdä? 910 01:09:47,433 --> 01:09:48,434 En tiedä. 911 01:09:50,019 --> 01:09:52,317 Mistä minun sitten pitäisi tietää? 912 01:09:56,693 --> 01:09:59,116 Kun aika on oikea, tiedät sen. 913 01:10:00,113 --> 01:10:02,992 Siihen asti rukoilkaa 914 01:10:05,368 --> 01:10:06,836 ja sinä kuuntelet. 915 01:10:07,787 --> 01:10:09,289 Kuuntele mitä varten? 916 01:10:11,541 --> 01:10:13,293 Siitä mitä seuraavaksi tulee. 917 01:10:25,805 --> 01:10:29,230 Okei, Lymar, toivottavasti muistit hammasharjaasi tällä kertaa. Kunnossa? 918 01:10:29,308 --> 01:10:30,730 Muistatko sukat? 919 01:10:30,810 --> 01:10:32,812 Koska et lainaa minun omaani uudelleen. 920 01:10:32,895 --> 01:10:34,897 Voisitko jättää nämä pois? 921 01:10:35,815 --> 01:10:36,816 Bethany? 922 01:10:41,529 --> 01:10:42,781 Entä jos merkkaan mukaan? 923 01:10:44,824 --> 01:10:48,203 Olen varma, että voimme ryöstää jotain sinulle tehtävää. 924 01:10:53,416 --> 01:10:54,417 Hei. 925 01:12:18,167 --> 01:12:20,215 Hyvä on, kaverit, mennään! 926 01:12:39,730 --> 01:12:40,856 Rosmariini! 927 01:12:40,940 --> 01:12:43,534 Sarah! Hei, kiitos kun tulit. 928 01:12:43,901 --> 01:12:44,868 Tämä on Bethany. 929 01:12:44,944 --> 01:12:47,788 Bethany, olen kuullut sinusta paljon. Olen iloinen, että olet täällä. 930 01:12:48,865 --> 01:12:50,538 Ota muutama laukku ja anna ne. 931 01:12:50,616 --> 01:12:52,960 Hyvä on, kaikki tehkää linja. 932 01:12:53,035 --> 01:12:55,754 Ota vain kiinni ja anna se alas. Tule. 933 01:12:56,080 --> 01:12:57,753 - Jatka samaan malliin! - Tulkaa kaverit. 934 01:12:57,832 --> 01:12:59,800 - Jatka. - Tee viiva. 935 01:12:59,876 --> 01:13:01,128 Saitko sen? 936 01:13:03,296 --> 01:13:04,593 Hyvää työtä. 937 01:13:13,806 --> 01:13:16,184 Hän haluaa kiittää teitä kaikkia siitä, mitä olet tehnyt. 938 01:13:16,267 --> 01:13:17,314 He ovat hyvin kiitollisia. 939 01:13:17,393 --> 01:13:20,363 Olemme niin iloisia, että voimme auttaa, tiedämme, että he ovat käyneet läpi niin paljon. 940 01:13:24,525 --> 01:13:27,404 Hän sanoi, että se oli vain tavallinen päivä kuten mikä tahansa muu. 941 01:13:28,321 --> 01:13:30,289 Mutta että he näkivät veden valuvan takaisin 942 01:13:30,364 --> 01:13:32,913 ja he menivät hanki kalat ja hummerit. 943 01:13:33,492 --> 01:13:36,462 Mutta sitten he näkivät aallon ja oli liian myöhäistä. 944 01:13:36,829 --> 01:13:39,457 Ja vettä vain tuli, eloonjääneitä ei ollut paljon. 945 01:13:41,292 --> 01:13:42,919 Menetin perheeni. 946 01:13:44,795 --> 01:13:47,344 Toinen perhe, he kaikki kuolivat... 947 01:13:53,346 --> 01:13:54,598 Olen niin surullinen. 948 01:14:09,362 --> 01:14:10,659 Oletko kunnossa? 949 01:14:12,031 --> 01:14:13,203 Joo. 950 01:14:13,950 --> 01:14:17,454 Ei hätää, älä ole pahoillasi myötätunnosta, Bethany. 951 01:14:18,037 --> 01:14:20,415 Se voi saada meidät tekemään ihmeellisiä asioita. 952 01:14:20,790 --> 01:14:23,714 Ja se voi auttaa sinua saamaan uuden näkökulman. 953 01:14:24,543 --> 01:14:26,045 Mikset ota hetki, 954 01:14:26,128 --> 01:14:28,472 sitten kun voit paremmin, tule takaisin ja liity joukkoomme. 955 01:14:28,547 --> 01:14:30,800 Koska tekemistä on paljon. Kunnossa? 956 01:14:30,883 --> 01:14:31,884 Hyvä. 957 01:14:52,446 --> 01:14:53,663 Tässä mennään. 958 01:14:55,950 --> 01:14:56,951 Hei. 959 01:15:12,091 --> 01:15:13,183 Tässä mennään. 960 01:15:15,344 --> 01:15:17,972 Miksi kukaan ei ole vedessä? Toimme kaikki nämä taulut. 961 01:15:18,055 --> 01:15:19,181 Edelleen kivettynyt. 962 01:15:19,807 --> 01:15:21,650 - Onko se turvallista? -Joo. 963 01:15:27,106 --> 01:15:29,279 Jotain puuttuu, vai mitä? 964 01:15:29,358 --> 01:15:32,783 He sanoivat, että hän vaelsi muutama päivä tsunamin jälkeen. 965 01:15:32,862 --> 01:15:35,285 - Mikä hänen nimensä on? - He eivät tiedä. 966 01:15:35,364 --> 01:15:37,787 Hän ei ole sanonut sanaakaan, hän ei edes hymyile. 967 01:15:41,787 --> 01:15:44,290 Hei, haluatko mennä veteen? 968 01:15:45,958 --> 01:15:49,007 Haluatko mennä ulos merelle ja mennä uimaan? 969 01:15:49,086 --> 01:15:50,133 Ei? 970 01:16:03,142 --> 01:16:05,645 -Hei, saanko lainata lautaasi? -Joo. 971 01:16:07,480 --> 01:16:08,823 Kiitos. 972 01:16:11,233 --> 01:16:12,234 Kiitos. 973 01:18:09,226 --> 01:18:11,775 He sanovat, että Herra toimii salaperäisin tavoin. 974 01:18:12,271 --> 01:18:14,649 Sanon, että se on vähättelyä. 975 01:18:14,732 --> 01:18:17,155 Kuka olisi arvannut joka opettaa lapsen surffaamaan 976 01:18:17,234 --> 01:18:21,330 opettaisi minulle, että surffaus ei ole maailman tärkein asia? 977 01:18:21,405 --> 01:18:23,658 Ja se on jotain muuta. 978 01:18:23,741 --> 01:18:24,833 Rakkaus. 979 01:18:25,159 --> 01:18:26,957 Suurempi kuin mikään hyökyaalto. 980 01:18:27,036 --> 01:18:29,164 Voimakkaampi kuin mikään pelko 981 01:18:34,001 --> 01:18:35,253 Hei, olen kotona! 982 01:18:35,336 --> 01:18:36,462 Hei, siellä hän on. 983 01:18:36,545 --> 01:18:38,547 -Miten matkasi meni? - Hienoa. 984 01:18:38,631 --> 01:18:40,258 Mitä tämä kaikki on? 985 01:18:40,341 --> 01:18:42,719 Tiedätkö, vain pieni faniposti. 986 01:18:42,801 --> 01:18:44,724 Meni eteenpäin ja järjesti asian maittain. 987 01:18:44,803 --> 01:18:46,646 -Oletko tosissasi? - Joo. 988 01:18:47,139 --> 01:18:50,734 Ja ilmeisesti olet erittäin suosittu Madagaskarissa. 989 01:18:50,809 --> 01:18:51,935 Ei mitenkään. 990 01:18:52,019 --> 01:18:54,317 "Rakas Bethany. Nimeni on Stephanie Bolt, 991 01:18:54,396 --> 01:18:58,526 "Olen 11-vuotias ja käyn Northcrossissa Keskiasteen koulu Uudessa-Seelannissa." 992 01:18:58,609 --> 01:19:00,156 Ihmiset ovat niin ihmeellisiä. 993 01:19:00,319 --> 01:19:03,323 Siellä on kahdeksasluokkalainen Pohjois-Carolinasta, joka menetti kätensä. 994 01:19:04,198 --> 01:19:08,999 Logan ja hän sanoo aikovansa kokeilla koulun jalkapallojoukkueelle minun takiani. 995 01:19:09,995 --> 01:19:13,090 Ja hän tukee minua seuraavassa kilpailussani. 996 01:19:14,500 --> 01:19:17,754 Tarkoitan, en ymmärrä, Pyysin sen täysin alueellisille. 997 01:19:17,836 --> 01:19:19,429 Miksi he haluaisivat minun kilpailevan? 998 01:19:20,839 --> 01:19:22,182 Yritit. 999 01:19:23,467 --> 01:19:27,768 Ja ilmeisesti Dylan ja Stephanie pitävät siitä. 1000 01:19:38,565 --> 01:19:41,193 Hei, isä. Tarvitsen apuasi. 1001 01:19:43,654 --> 01:19:46,578 - Nimeä se. – Luulen, että haluan kilpailla. 1002 01:19:48,826 --> 01:19:50,043 Oletko varma? 1003 01:19:51,495 --> 01:19:52,542 Sinun ei tarvitse. 1004 01:19:52,830 --> 01:19:54,047 Otan sen lämmöltä lämmöltä. 1005 01:19:57,209 --> 01:19:58,335 Kunnossa. 1006 01:19:58,794 --> 01:20:01,217 Joten meidän on keksittävä jotain. 1007 01:20:01,297 --> 01:20:03,846 Jotenkin niin kun sukeltan, Minua ei lyödä. 1008 01:20:04,675 --> 01:20:05,676 Joo. 1009 01:20:08,345 --> 01:20:12,020 Tarkoitatko jotain tällaista? 1010 01:20:17,229 --> 01:20:18,230 Joo. 1011 01:20:42,004 --> 01:20:43,847 Oletko varma, että hän voi käyttää sitä kilpailussa? 1012 01:20:43,922 --> 01:20:46,175 Varma. Tuomarit eivät tee maaleja siitä, miten saat ulos aaltoille. 1013 01:20:46,258 --> 01:20:49,137 He välittävät vain siitä, mitä teet kun saat sellaisen kiinni. 1014 01:20:52,264 --> 01:20:54,266 Mene eteenpäin, sano se. 1015 01:20:56,602 --> 01:20:57,694 Olen nero. 1016 01:20:58,604 --> 01:20:59,981 - Sinä olet... - Tule, sano se. 1017 01:21:00,481 --> 01:21:01,949 Tom, olet nero! 1018 01:21:02,024 --> 01:21:03,992 -Nero. - Olet erittäin fiksu. 1019 01:21:05,027 --> 01:21:06,779 Nero. Tule, sinä tiedät sen. 1020 01:21:06,862 --> 01:21:08,614 -Olet söpö. Olet erittäin söpö. -Nero. Nero. 1021 01:21:10,240 --> 01:21:11,241 -Hei. -Hei. 1022 01:21:11,325 --> 01:21:12,793 -Muistatko minut? -Ei. 1023 01:21:13,202 --> 01:21:16,126 Se on todella mukavaa. Parhaat ystävät syntymästä asti, ei mitään. 1024 01:21:16,205 --> 01:21:17,798 -Ei. Ei mitään. -Hyvä. Hyvä merkki. 1025 01:21:19,124 --> 01:21:20,546 Hei, kiitos kun tulit. 1026 01:21:20,626 --> 01:21:22,378 Kiitos soitosta. 1027 01:21:23,796 --> 01:21:26,549 - Olen pahoillani, että napsautin sinua alueellisissa. -Minä myös. 1028 01:21:27,633 --> 01:21:29,226 - Kaipaan sinua. -Minä myös. 1029 01:21:30,552 --> 01:21:32,395 - Ystäviä? -Tietenkin. 1030 01:22:26,358 --> 01:22:27,359 Hei, Bethany! 1031 01:22:28,694 --> 01:22:32,289 Näin sinun surffaamassa siellä tänä aamuna. Olit hämmästyttävä. 1032 01:22:32,364 --> 01:22:35,117 -Ehkä tytölle, jolla on yksi käsi. - Millä tahansa standardilla. 1033 01:22:35,200 --> 01:22:37,544 Mitä tulee yhteen käteen, joka vain tasoittaa pelikentän. 1034 01:22:37,619 --> 01:22:39,713 Hyvä on, okei. Mitä haluat? 1035 01:22:40,247 --> 01:22:41,794 Haluan sinun hallitsevan kansallisia. 1036 01:22:45,878 --> 01:22:48,472 Hei, Keoki, kiitos. 1037 01:22:49,506 --> 01:22:50,758 Mitä varten? 1038 01:22:50,924 --> 01:22:53,643 Vain siksi, että olet aina ilmestynyt minulle, ei väliä mitä. 1039 01:22:53,719 --> 01:22:55,437 No, se johtuu siitä, että välitän sinusta. 1040 01:22:55,929 --> 01:22:58,182 Tarkoitan, vaikka kaipaisitkin viimeinen kilpailuni ja kaikki. 1041 01:22:58,265 --> 01:23:01,235 -Olin sairaalassa, psyko. - Anteeksi, tekosyitä. 1042 01:23:04,188 --> 01:23:06,987 -Bethany, olen pahoillani. En ollut edes... - Sain. 1043 01:23:08,942 --> 01:23:10,239 Tikkari! 1044 01:23:11,361 --> 01:23:14,865 Tervetuloa Rip Curl Junior Nationals -turnaukseen Surffauksen mestaruus. 1045 01:23:14,948 --> 01:23:18,748 David Stanfield yhdessä Bo Hodgen kanssa. Ja Bo, meillä on jännittävä päivä tänään. 1046 01:23:18,952 --> 01:23:21,421 Meillä on loistava päivä surffaamisesta käsillä. 1047 01:23:21,497 --> 01:23:24,171 Aiomme nähdä parhaat amatöörisurffaajat eri puolilta maata tänään. 1048 01:23:24,249 --> 01:23:27,924 Meillä on neljän kansainvälisen tuomarin paneeli katsomassa tätä kansallista mestaruutta. 1049 01:23:28,003 --> 01:23:31,348 Korkeat ja matalat pisteet heitetään pois, mutta mitä tuomarit oikein etsivät? 1050 01:23:31,423 --> 01:23:33,141 No, Dave, meillä on 25 minuutin alkuerät. 1051 01:23:33,217 --> 01:23:36,141 Jokainen ratsastaja saa saada maksimimäärän 10 aaltoa lämpöä kohden. 1052 01:23:36,220 --> 01:23:38,723 Kaksi parasta aaltoa lasketaan loppupisteiksi. 1053 01:23:38,805 --> 01:23:40,227 Mitä tuomarit etsivät 1054 01:23:40,307 --> 01:23:43,652 tyyliä, virtausta ja voimaa ja hallinta radikaaleissa liikkeissä 1055 01:23:43,727 --> 01:23:45,400 aallon kriittisimmissä osissa. 1056 01:23:45,604 --> 01:23:48,528 No, surffaamme kuuden-kahdeksan jalkaisin alue, se näyttää siltä. 1057 01:23:48,607 --> 01:23:50,359 Mikä tässä kuuden hengen lämmössä on avainasemassa 1058 01:23:50,442 --> 01:23:52,865 on itse asiassa sitä melontaa ja paikannus, eikö niin? 1059 01:23:54,196 --> 01:23:56,949 Nämä tytöt ovat kovia, varsinkin Malina, tiedät sen. 1060 01:23:57,449 --> 01:23:58,792 Surffaus on kovaa tänään, 1061 01:23:58,867 --> 01:24:00,369 joten jos yrität sovittaa ne aallosta aaltoon, 1062 01:24:00,452 --> 01:24:02,375 teet vain kuluttaaksesi itseäsi kaiken sen melon kanssa. 1063 01:24:02,454 --> 01:24:03,546 Joo. 1064 01:24:03,622 --> 01:24:05,716 Joten älä ota mitä tahansa aaltoa joka tulee mukaan. 1065 01:24:06,625 --> 01:24:10,346 Parhaat surffaajat, heillä kaikilla on tämä kuudes aisti. 1066 01:24:10,629 --> 01:24:12,757 He tietävät, milloin parhaat aallot ovat tulossa. 1067 01:24:12,839 --> 01:24:15,092 He voivat tuntea sen. Se on lahja. 1068 01:24:16,301 --> 01:24:17,723 Sinulla on myös se lahja. 1069 01:24:17,803 --> 01:24:18,929 minä teen? 1070 01:24:19,930 --> 01:24:22,024 No, äitisi on oikeassa, kulta. Olet pieni merenneito. 1071 01:24:24,935 --> 01:24:29,315 Tiedät sen hetken sarjojen välillä, kun on hiljaista 1072 01:24:30,274 --> 01:24:31,901 eivätkä aallot ole vielä edes muodostuneet, 1073 01:24:31,984 --> 01:24:33,952 se on vain energiaa, joka tulvii veden läpi. 1074 01:24:36,697 --> 01:24:38,324 No, on aika olla kärsivällinen. 1075 01:24:39,992 --> 01:24:41,494 Kuuntele vaistoasi. 1076 01:24:42,536 --> 01:24:43,537 Luota siihen. 1077 01:24:46,206 --> 01:24:47,628 Tiedät kyllä. 1078 01:24:49,418 --> 01:24:50,465 Mene hakemaan ne. 1079 01:24:50,669 --> 01:24:52,387 Malina! Malina! 1080 01:24:52,462 --> 01:24:55,591 Viime kuukausina Malina Birch on hallinnut jokaista surffaamansa lämpöä 1081 01:24:55,674 --> 01:24:57,551 voitti kolme kilpailua peräkkäin. 1082 01:24:57,634 --> 01:25:00,353 Kukaan ei ole tullut lähelle. Hän on ylivoimaisesti voitettava henkilö tänään. 1083 01:25:01,888 --> 01:25:03,265 Bethany! Bethany! 1084 01:25:03,348 --> 01:25:05,225 Älä huoli, se kaikki on osa sponsorointia. 1085 01:25:05,309 --> 01:25:07,277 Rakastamme sinua, Bethany! 1086 01:25:07,561 --> 01:25:09,188 Aion mennä hakemaan ihottumat. 1087 01:25:11,857 --> 01:25:12,858 Mitä sinä teet täällä? 1088 01:25:13,525 --> 01:25:15,368 Surffailen, samoin kuin sinä. 1089 01:25:15,527 --> 01:25:17,325 No, toivottavasti sinun ei tarvitse enää pelastua. 1090 01:25:18,280 --> 01:25:20,408 Itse asiassa, Malina, halusin kiittää sinua. 1091 01:25:20,907 --> 01:25:22,204 Mitä varten? 1092 01:25:22,451 --> 01:25:25,330 Vain siksi, etten ole koskaan ottanut minua rauhallisesti. Se merkitsee paljon. 1093 01:25:27,039 --> 01:25:28,040 Oletko valmis? 1094 01:25:28,915 --> 01:25:30,041 Kunnossa. 1095 01:25:32,169 --> 01:25:36,140 Bethany Hamilton esiintyy täällä on todella merkittävä paluu. 1096 01:25:36,214 --> 01:25:40,811 Kaikesta huolimatta hän on ansainnut paikkansa kansallisiin mestaruuskilpailuihin. 1097 01:25:40,886 --> 01:25:44,390 Kaikki läsnäolijat ovat toiveikkaita että Bethanylla on hieno kilpailu. 1098 01:25:44,473 --> 01:25:48,273 Mutta kilpailun korkeimmalla tasolla ei ole ilmaisia ajoja. 1099 01:25:48,352 --> 01:25:50,400 Aloitamme ensimmäisellä kilpailukierroksellamme. 1100 01:25:50,896 --> 01:25:52,739 Ja siellä on torvi. Ensimmäinen lämpö on meneillään. 1101 01:26:01,698 --> 01:26:02,870 Kyllä! 1102 01:26:09,581 --> 01:26:10,582 Kyllä! 1103 01:26:50,789 --> 01:26:52,006 Voitko uskoa sen? 1104 01:26:58,672 --> 01:27:03,223 Pääsy finaaliin 2/10 pisteellä, Suuri tarina on Bethany Hamilton. 1105 01:27:03,301 --> 01:27:06,896 Hän etsi 7.2 ja sai viimeisellä aallolla 7,4. 1106 01:27:07,305 --> 01:27:08,807 Hän pukeutuu kokoonpanossa siniseen 1107 01:27:08,890 --> 01:27:11,484 hänen hyvän ystävänsä kanssa, vaaleanpunainen, Alana Blanchard. 1108 01:27:11,560 --> 01:27:13,813 Ja heidän kilpailijansa, musta, Malina Birch. 1109 01:27:13,895 --> 01:27:17,900 Keltainen, Leila Hurst. Valkoinen, Nage Melamed, ja oranssina Kelia Moniz. 1110 01:27:17,983 --> 01:27:20,736 Ja tuomarit etsivät progressiivista surffausta tänään. 1111 01:27:20,819 --> 01:27:23,163 Aivan oikein, Dave. Heillä on 25 minuutin lämpöä, 1112 01:27:23,238 --> 01:27:24,740 pisteytetään 10 aallolla, 1113 01:27:24,823 --> 01:27:27,042 mutta he pitävät kaksi parasta aaltoaan lopputulokseen 1114 01:27:27,117 --> 01:27:28,790 nollasta kymmeneen pisteen alueella. 1115 01:27:28,869 --> 01:27:31,042 Ja siinä on torvi ja lämpö on käynnissä. 1116 01:27:46,887 --> 01:27:47,934 Joo! 1117 01:27:48,013 --> 01:27:51,233 Siellä on Nage Melamed. Hän tekee kaksi pystysuoraa kierrosta, 1118 01:27:51,308 --> 01:27:55,108 ja tuomarit antavat hänelle 6. 75, ja mikä loistava alku tälle helteelle. 1119 01:27:57,355 --> 01:28:00,029 Alana Blanchard poimimassa asetettua aaltoa. 1120 01:28:00,275 --> 01:28:01,948 Toimii linjassa. 1121 01:28:02,027 --> 01:28:04,280 Nappaa ison käännöksen ylhäältä. 1122 01:28:04,362 --> 01:28:08,538 Juoksee kilpailijansa ympäri aggressiivisella paluulla. 1123 01:28:08,617 --> 01:28:10,961 Ja pinkki halkeilee huulta vielä kerran. 1124 01:28:11,036 --> 01:28:12,504 Hieno juoksu, Alana! 1125 01:28:13,330 --> 01:28:16,129 Tilanne Hf teini minuuttia jäljellä helteessä, 1126 01:28:16,208 --> 01:28:20,179 surffaaja oranssissa, Kelia Moniz, sinulla on 5.4. 1127 01:28:20,629 --> 01:28:24,554 Surffaaja valkoinen, Nage Melamed, sinulla on 6.75. 1128 01:28:24,925 --> 01:28:28,395 Surfer pinkissä, Alana Blanchard, olet ensimmäisellä sijalla 7.0:lla. 1129 01:28:28,470 --> 01:28:29,471 Hyvää matkaa, Alana! 1130 01:28:30,388 --> 01:28:31,389 Mennä! 1131 01:28:38,730 --> 01:28:42,985 Bo, Hamilton kaatuu kovasti törmäysalueella, ja hän kamppailee. 1132 01:28:44,361 --> 01:28:46,739 Ei se mitään. Saat toisen! 1133 01:28:46,905 --> 01:28:48,282 Pysy siellä, pysy siellä, Bethany. 1134 01:28:49,241 --> 01:28:50,288 Katsokaa tätä. 1135 01:28:50,367 --> 01:28:53,792 Meillä on neljä kilpailijaa raapumassa tälle aallolle. 1136 01:28:53,870 --> 01:28:56,589 Ja surffaaja mustassa hallitsee huippua. 1137 01:28:56,665 --> 01:28:58,167 Koivua mukavassa nousussa 1138 01:28:58,250 --> 01:29:00,002 Hän suihkuttaa Bethanyta! 1139 01:29:05,257 --> 01:29:06,759 Mahtava ylhäältä! 1140 01:29:10,011 --> 01:29:12,105 Koivu napsahtaa huulen alle. 1141 01:29:12,973 --> 01:29:15,021 Kallistaa sen pois nollavedestä vielä kerran. 1142 01:29:15,100 --> 01:29:16,352 Mies, hän on tulessa tänään. 1143 01:29:16,434 --> 01:29:20,610 Yksi pois. Malina Birch teki maalin Tuomareiden mukaan 9.25 1144 01:29:20,689 --> 01:29:22,236 ja se on korkea pistemäärä. 1145 01:29:22,315 --> 01:29:24,738 Nyt hän on johtoasemassa ja Blanchard kakkosena. 1146 01:29:24,818 --> 01:29:27,446 Melamed kolmantena, Leila Hurst neljäntenä, 1147 01:29:27,529 --> 01:29:31,659 Bethany Hamilton on viidentenä. ja kuudentena tällä hetkellä Moniz. 1148 01:29:32,701 --> 01:29:36,251 Hamilton pysähtyy ja menee putousten yli. 1149 01:29:37,414 --> 01:29:38,506 Onko hänellä kaikki hyvin? 1150 01:29:38,582 --> 01:29:41,711 Ei hätää. Kaikki jää kiinni aina silloin tällöin. Hän osaa käsitellä sitä. 1151 01:29:43,962 --> 01:29:46,056 Arvokasta aikaa kellossa juuri nyt, Dave- 1152 01:29:46,131 --> 01:29:49,180 Ja näyttää siltä, että Alana on melomassa sisään iso aalto ulkopuolella. 1153 01:29:50,176 --> 01:29:52,770 Ja Alana Blanchard myös vuotaa siellä. 1154 01:29:52,846 --> 01:29:56,020 Hyvät naiset ja herrat, Malina Birch on taas pystyssä ja ratsastaa. 1155 01:29:56,099 --> 01:29:58,522 Tämä tyttö on aaltomagneetti tänään Bo. 1156 01:29:58,602 --> 01:30:00,400 Hän on varmasti rytmissä valtameren kanssa. 1157 01:30:00,478 --> 01:30:03,106 Tässä reilusti paketin yläpuolella tämän päivän kilpailussa. 1158 01:30:08,862 --> 01:30:11,991 Malina Birch teki juuri maalin 9,5 hänen viimeisellä aallolla. 1159 01:30:12,073 --> 01:30:14,246 Se on kilpailun korkein aalto. 1160 01:30:14,326 --> 01:30:17,421 Hän tarvitsee kaksi yli yhdeksän aaltoa päästä edes lähelle Malinaa. 1161 01:30:17,495 --> 01:30:18,792 Hänellä on alle viisi minuuttia. 1162 01:30:18,997 --> 01:30:21,967 Ajan myötä ja ilman aaltoja horisontissa, 1163 01:30:22,042 --> 01:30:24,921 surffaajamme ovat innokkaita saamaan lopputuloksen. 1164 01:30:25,003 --> 01:30:28,883 Etsi tyttöjä ryyppäämään jokaiselle kiinteälle aallolle ennen huutaa. 1165 01:30:35,013 --> 01:30:36,981 Tarkistakaa tämä, hyvät naiset ja herrat. 1166 01:30:37,057 --> 01:30:38,650 Takana on vähän energiaa. 1167 01:30:38,725 --> 01:30:41,774 Näyttää siltä, ​​että tytöt ovat havainneet jotain horisontissa. 1168 01:30:41,853 --> 01:30:44,072 Mela, Bethany. Mela kovaa. 1169 01:30:47,025 --> 01:30:48,322 Bo, katso tätä. 1170 01:30:48,401 --> 01:30:51,575 Koivu ja Hamilton melontataistelu takana. 1171 01:30:52,030 --> 01:30:54,328 Ja Hamilton todella tarvitsee lyömään hänet sisälle. 1172 01:30:54,407 --> 01:30:56,785 - Jos hänellä on mahdollisuus täällä tänään. -Tule, Bethany, pysy hänen edellään! 1173 01:30:58,536 --> 01:31:00,538 Älä anna periksi! Sait hänet! 1174 01:31:02,958 --> 01:31:07,088 Uskomatonta, Bo, kaikki Malinan on tehtävä on lohko Bethany Hamilton 1175 01:31:07,170 --> 01:31:11,391 pääsemästä sisälle ja hänellä on tämä kilpailu laukussa. 1176 01:31:17,639 --> 01:31:18,686 Melo kovaa! 1177 01:31:20,141 --> 01:31:22,940 Koivu estää edelleen Hamiltonia sisältä. 1178 01:31:23,019 --> 01:31:25,238 En tiedä miten hän saa kiinni tämän aallon, Bo. 1179 01:31:25,438 --> 01:31:26,439 Meloa! 1180 01:31:26,523 --> 01:31:28,275 Dave, meillä on melotaistelu ulospäin. 1181 01:31:28,358 --> 01:31:30,031 Se on Koivu. Se on Hamilton. 1182 01:31:30,902 --> 01:31:31,994 Hän on saanut hänet köysiin. 1183 01:31:32,070 --> 01:31:34,914 Pystyykö Bethany tarttumaan aaltoon? Tämä on hänen viimeinen mahdollisuus. 1184 01:31:49,004 --> 01:31:50,005 - Kyllä! - Kyllä! 1185 01:31:51,923 --> 01:31:53,345 Hänellä on aalto, David! 1186 01:31:53,425 --> 01:31:56,144 Tätä hän on odottanut kaikki kilpailu pitkä. 1187 01:31:56,219 --> 01:31:58,267 Täysin uskomatonta. 1188 01:31:58,346 --> 01:32:00,769 Bethany Hamilton -ankka sukeltaa Malina Birchin johdolla 1189 01:32:00,849 --> 01:32:03,193 kun Koivu on vielä ulkona etsii toista kyytiä. 1190 01:32:14,988 --> 01:32:16,706 Sairas, Bethany! 1191 01:32:16,948 --> 01:32:20,293 Se oli uskomaton matka Kirjailija: Bethany Hamilton 1192 01:32:23,288 --> 01:32:25,086 Tuomarit antavat hänelle 9. 7. 1193 01:32:27,834 --> 01:32:29,381 Se on kuumuuden korkein pistemäärä! 1194 01:32:30,253 --> 01:32:31,345 -Mutta hän on silti viides! -Hyvä on, kaverit 1195 01:32:31,421 --> 01:32:32,468 hän tarvitsee vielä yhden, yhden lisää. 1196 01:33:04,996 --> 01:33:07,590 Bethany Hamilton meloa kokoonpanon ulkopuolella. 1197 01:33:07,665 --> 01:33:09,588 Mitä hän näkee? 1198 01:33:09,667 --> 01:33:11,965 En tiedä, Dave, mutta kukaan ei ole melonut ulos 1199 01:33:12,045 --> 01:33:13,297 tällä alueella koko kilpailun ajan. 1200 01:33:13,379 --> 01:33:14,631 Miksi hän on niin kaukana? 1201 01:33:14,714 --> 01:33:15,840 Mitä, luovuttaako hän? 1202 01:33:16,341 --> 01:33:17,809 En tiedä. 1203 01:33:18,343 --> 01:33:20,095 Hän tuntee jotain. 1204 01:33:25,350 --> 01:33:27,068 Mitä sinä teet? 1205 01:33:27,143 --> 01:33:29,566 Dave, on vain minuutti jäljellä kellon päällä. 1206 01:33:29,646 --> 01:33:31,273 Se on kuollut tasainen. 1207 01:33:31,356 --> 01:33:33,700 Kilpailu voi olla jo uunissa 1208 01:33:38,696 --> 01:33:39,913 Miksi hän pysähtyy? 1209 01:33:40,406 --> 01:33:42,454 - Siellä ei ole mitään. -Ei vielä. 1210 01:33:42,867 --> 01:33:46,747 Kellossa vain 45 sekuntia eikä horisontissa ole asetettuja aaltoja. 1211 01:33:46,830 --> 01:33:49,253 Tämä kilpailu voi olla uuni Bo. 1212 01:33:57,048 --> 01:33:59,426 Laskemme tämän finaalin loppuun asti. 1213 01:33:59,509 --> 01:34:01,932 Vain 30 sekuntia kelloa jäljellä. 1214 01:34:10,061 --> 01:34:11,153 Iso pommi ulkopuolelta. 1215 01:34:13,648 --> 01:34:15,491 Viisitoista sekuntia jäljellä. 1216 01:34:15,567 --> 01:34:17,114 Kaikki muut ovat liian kaukana sisällä. 1217 01:34:17,610 --> 01:34:20,659 Rip Curl Nationals, 10 sekuntia jäljellä! 1218 01:34:20,738 --> 01:34:24,333 Ja siellä on Bethany Hamilton hämmästyttävän aallon takana. 1219 01:34:24,409 --> 01:34:25,501 Riittääkö tämä? 1220 01:34:32,083 --> 01:34:34,302 Hän meloi ja täältä tulee aalto. 1221 01:34:35,920 --> 01:34:37,172 Hän otti pisaran! 1222 01:35:42,237 --> 01:35:45,912 Hämmästyttävä tynnyri Bethany Hamiltonille. Täydellinen sijoitus. 1223 01:35:45,990 --> 01:35:47,162 Oliko hän torven edessä? 1224 01:35:47,325 --> 01:35:48,542 Heidän täytyy laskea se. 1225 01:35:54,999 --> 01:35:56,546 Hyvää matkaa, Bethany! 1226 01:35:56,626 --> 01:35:57,627 Joo! 1227 01:36:25,530 --> 01:36:30,081 Uskomatonta. Bethany Hamiltonin hämmästyttävä aalto lopussa ei lasketa. 1228 01:36:30,159 --> 01:36:31,627 - Hän nousi seisomaan torven jälkeen. -Mitä? 1229 01:36:31,703 --> 01:36:32,955 Joten hän ei saa pisteitä. 1230 01:36:33,037 --> 01:36:35,290 Malina Birch, uusi kansallinen mestarisi. 1231 01:36:35,373 --> 01:36:36,374 Ei! 1232 01:36:37,041 --> 01:36:38,714 Ei hätää, isä. Ei hätää. 1233 01:36:38,793 --> 01:36:39,794 Mutta sitä ei laskettu. 1234 01:36:40,586 --> 01:36:41,587 Se laskettiin. 1235 01:36:43,548 --> 01:36:44,674 Se laskettiin täysin. 1236 01:36:47,552 --> 01:36:49,429 Kyllä, niin kävi. 1237 01:36:51,764 --> 01:36:53,687 Katson edelleen tuota videota. Noah! 1238 01:37:04,027 --> 01:37:05,995 Hei. Oletko kunnossa? 1239 01:37:06,070 --> 01:37:08,164 -Erittäin. Oletko sinä? -Joo. 1240 01:37:08,990 --> 01:37:09,991 Kyllä, luulen niin. 1241 01:37:12,118 --> 01:37:13,244 Mitä minun pitäisi nyt tehdä? 1242 01:37:15,621 --> 01:37:19,091 Sinun pitäisi nauttia siitä. kaikki se. 1243 01:37:19,834 --> 01:37:21,928 loppuelämäsi ajaksi. 1244 01:37:29,218 --> 01:37:32,563 -Viidennellä sijalla, Bethany Hamilton! -Hyvää työtä. 1245 01:37:32,847 --> 01:37:34,064 Joo! Bethany! 1246 01:37:34,140 --> 01:37:36,939 Ja neljännellä sijalla Leila Hurst. 1247 01:37:37,268 --> 01:37:39,691 Kolmas sija, Nage Melamed. 1248 01:37:40,438 --> 01:37:43,863 -Toinen sija, Alana Blanchard. - Hyvästi, kulta! 1249 01:37:44,108 --> 01:37:47,237 Ja ensinnäkin Malina Birch. 1250 01:37:52,158 --> 01:37:53,535 Hei. 1251 01:37:53,618 --> 01:37:56,246 Hei, Malina. Hienoa työtä. 1252 01:37:56,329 --> 01:37:57,455 Olet kova vastustaja. 1253 01:37:57,997 --> 01:38:01,467 Bethany Hamilton, kukaan ei ole niin kova kuin sinä. 1254 01:38:03,336 --> 01:38:05,009 Nouse ylös tästä. Tule. Tule. 1255 01:38:06,964 --> 01:38:09,308 Haluaisin jakaa tämän voiton Bethany Hamiltonin kanssa. 1256 01:38:09,801 --> 01:38:12,304 Koska tuomarit ei ehkä ole laskenut viimeistä aaltoa, 1257 01:38:13,262 --> 01:38:14,605 mutta minä tein. 1258 01:38:15,723 --> 01:38:16,940 Bethany. 1259 01:38:25,942 --> 01:38:29,116 -Bethany! Bethany! - Voi, vau, vau. Perääntykää, okei. 1260 01:38:29,362 --> 01:38:31,239 - ei hätää. -Oletko varma? 1261 01:38:31,656 --> 01:38:33,249 Sinun ei tarvitse puhua heille. 1262 01:38:33,324 --> 01:38:36,999 Niin, mutta entä Dylan vai Logan vai Stephanie? 1263 01:38:37,078 --> 01:38:38,705 Entä jos he katsovat? 1264 01:38:38,788 --> 01:38:41,337 Bethany, olen Transworld Surf -lehdestä. 1265 01:38:41,416 --> 01:38:43,043 Oletko järkyttynyt, ettet voittanut tänään? 1266 01:38:43,126 --> 01:38:45,504 En tullut voittamaan. Tulin surffaamaan. 1267 01:38:45,586 --> 01:38:49,511 Bethany, halusin vain kysyä sinulta jos voisit palata siihen päivään 1268 01:38:49,590 --> 01:38:51,763 etkä olisi käynyt surffaamassa, tekisitkö sen? 1269 01:38:55,012 --> 01:38:57,356 En muuttaisi sitä, mitä minulle tapahtui, 1270 01:38:57,432 --> 01:39:01,778 koska silloin minulla ei olisi tätä mahdollisuutta teidän kaikkien edessä. 1271 01:39:02,603 --> 01:39:07,109 Tämä mahdollisuus syleillä enemmän ihmisiä kuin mitä minulla olisi koskaan ollut kahdella kädellä. 1272 01:39:18,494 --> 01:39:20,337 Olen syntynyt surffaamaan 1273 01:39:20,413 --> 01:39:23,792 Tästä syystä herään joka päivä aamunkoitteessa. 1274 01:39:23,875 --> 01:39:29,257 Siksi kestän vatsa-ihottumaa, riutan viiltoja, lihakset ovat niin väsyneitä, että ne tuntuvat nuudeleilta. 1275 01:39:29,964 --> 01:39:32,808 Ja olen oppinut, että elämä on paljon kuin surffausta. 1276 01:39:32,884 --> 01:39:36,605 Kun jäät kiinni törmäysalueelle, sinun täytyy nousta heti takaisin 1277 01:39:36,679 --> 01:39:39,307 koska et koskaan tiedä mitä on seuraavalla aallolla. 1278 01:39:39,474 --> 01:39:43,104 Ja jos sinulla on uskoa, kaikki on mahdollista. 1279 01:39:43,186 --> 01:39:44,779 Ihan mitä tahansa. 1280 01:40:36,155 --> 01:40:39,830 Joo, oli niin hauskaa vain nähdä hänet parane ja paranee joka aallolla 1281 01:40:39,909 --> 01:40:43,664 ja nouse ylös ja aja rantaan asti. Se oli mahtavaa. 1282 01:40:43,788 --> 01:40:50,137 Ensimmäisen seremoniallisen pelin heittäminen pois kauden 2004 on Bethany Hamilton. 1283 01:40:54,131 --> 01:40:55,132 Lakko. 1284 01:40:56,175 --> 01:40:57,222 Kiitos, Bethany! 1285 01:41:00,471 --> 01:41:03,850 Luulen, että sain rohkeuteni Jeesukselta Kristukselta. 1286 01:41:03,933 --> 01:41:05,651 Hän sanoo: "Ole vahva." 1287 01:41:13,651 --> 01:41:15,403 Luuletko, että aiot surffata uudelleen? 1288 01:41:15,486 --> 01:41:16,988 Mielestäni? 1289 01:41:17,071 --> 01:41:19,824 Tiedän, että aion surffata taas.