1 00:01:49,568 --> 00:01:51,819 Seorang askar tidak bercakap... 2 00:01:51,987 --> 00:01:55,239 ... sehingga dicakap oleh pegawai atasan. 3 00:01:56,575 --> 00:01:59,535 Seorang askar tidak menunjukkan belas kasihan. 4 00:02:00,412 --> 00:02:01,746 Belas kasihan adalah kelemahan. 5 00:02:03,248 --> 00:02:05,416 Kelemahan adalah kematian. 6 00:02:16,178 --> 00:02:18,346 The Forces adalah keluarganya. 7 00:02:18,555 --> 00:02:20,181 Dia paling gembira... 8 00:02:20,724 --> 00:02:22,934 ... apabila mengikut perintah. 9 00:02:23,101 --> 00:02:25,686 Seorang askar hidup untuk membunuh. 10 00:02:35,280 --> 00:02:37,740 Seorang askar tidak memerlukan kawan atau keluarga. 11 00:02:38,575 --> 00:02:42,495 Perang adalah kawannya. The Forces adalah keluarganya. 12 00:07:07,135 --> 00:07:10,137 Tuan, Kolonel Mekum ada kumpulan barunya dibongkar. 13 00:07:10,347 --> 00:07:12,598 Saya rasa dia mahu menunjuk-nunjuk mereka. 14 00:07:28,240 --> 00:07:29,365 Nah... 15 00:07:31,701 --> 00:07:34,036 - Mereka cantik. - Apa yang hangat tentang mereka? 16 00:07:34,246 --> 00:07:36,664 Mereka sangat bertambah baik, kapten. 17 00:07:37,124 --> 00:07:40,042 Kolonel Mekum dari HQ. Dia pegawai pemerintah mereka. 18 00:07:40,210 --> 00:07:41,710 Tuan. 19 00:07:45,090 --> 00:07:46,882 "Diperbaiki." Bagaimana? 20 00:07:47,050 --> 00:07:48,676 Dalam setiap cara yang mungkin. 21 00:07:49,386 --> 00:07:51,846 Anda lihat, orang lama anda, mereka dipilih semasa lahir. 22 00:07:52,013 --> 00:07:55,307 Dengan yang baru saya, kita bercakap penggabungan semula. 23 00:07:55,475 --> 00:07:59,061 Mereka secara praktikal dihasilkan, menggunakan profil DNA... 24 00:07:59,229 --> 00:08:02,148 ... dan beberapa manipulasi. 25 00:08:02,691 --> 00:08:04,400 Lebih tahan lasak, respon lebih cepat... 26 00:08:04,568 --> 00:08:05,818 ... mata tangan yang lebih baik ... 27 00:08:05,986 --> 00:08:07,903 ... latihan teknikal yang lebih baik. 28 00:08:08,071 --> 00:08:09,572 Ia satu standard yang berbeza. 29 00:08:11,491 --> 00:08:13,742 Ayah saya dalam penyelenggaraan... 30 00:08:13,910 --> 00:08:15,744 ... dan dia berkata. Dia pernah berkata: 31 00:08:15,912 --> 00:08:17,913 "Jika ia tidak rosak, jangan betulkan." 32 00:08:19,082 --> 00:08:21,083 Penyelenggaraan. 33 00:08:22,586 --> 00:08:25,296 Saya takut saya tidak faham maksud awak. 34 00:08:25,463 --> 00:08:26,714 Veteran yang anda lihat... 35 00:08:26,882 --> 00:08:30,384 ... berdiri di hadapan awak di sini telah melalui semua jenis najis berat. 36 00:08:30,552 --> 00:08:32,595 Mereka sentiasa menyelesaikan tugas. 37 00:08:32,762 --> 00:08:36,307 Askar baharu anda, tembakan panas ini, berapa banyak tindakan yang telah mereka lihat? 38 00:08:36,474 --> 00:08:38,851 Dan adakah mereka diuji dalam pertempuran? 39 00:08:40,729 --> 00:08:44,064 Bagaimana dengan beberapa ujian, hanya untuk membawa anda naik? 40 00:08:44,232 --> 00:08:46,817 Jadikan anda seorang yang beriman. 41 00:09:02,959 --> 00:09:05,753 Sembilan puluh sembilan peratus. itu... 42 00:09:05,921 --> 00:09:07,004 ... sangat bagus. 43 00:09:14,471 --> 00:09:16,138 Cukup dilihat, kapten? 44 00:09:17,098 --> 00:09:19,183 Bagaimana dengan ketahanan? 45 00:09:53,176 --> 00:09:55,386 Caine 607, ke hadapan. 46 00:09:55,553 --> 00:09:56,887 Tuan! 47 00:09:57,722 --> 00:10:00,015 Lima belas batu, 607, dalam pelarian. 48 00:10:00,183 --> 00:10:01,684 Anda ada 60 minit. 49 00:10:01,851 --> 00:10:02,893 Pergi. 50 00:10:12,320 --> 00:10:14,154 Lelaki saya pergi tepat... 51 00:10:14,322 --> 00:10:16,031 ... 20 minit selepas anda. 52 00:10:16,283 --> 00:10:17,700 Buat catatan tentang itu. 53 00:11:10,003 --> 00:11:13,339 Umur adalah faktor. Tetapi faktor sebenar ialah program latihan. 54 00:11:13,506 --> 00:11:15,466 Terutamanya psikologi. 55 00:11:15,633 --> 00:11:18,802 Fikiran mengawal badan, selepas semua. 56 00:11:18,970 --> 00:11:22,639 Dan kami melakukan perkara yang begitu hebat dengan fikiran. 57 00:11:30,690 --> 00:11:31,899 Tuan! 58 00:11:32,942 --> 00:11:34,693 Tenang, askar. 59 00:11:35,695 --> 00:11:38,030 Berapakah harga semua kelajuan itu? 60 00:11:38,198 --> 00:11:39,782 Adakah tentera anda letih? 61 00:11:40,950 --> 00:11:42,493 Penat? 62 00:11:42,660 --> 00:11:44,787 Todd berlari laju dia telah diajar untuk berlari... 63 00:11:44,954 --> 00:11:47,206 ... dan dia masih kuat. 64 00:11:49,459 --> 00:11:51,543 Hantar dia ke atas rantai itu, Rube. 65 00:11:51,711 --> 00:11:54,004 askar! Naik rantai! 66 00:11:54,172 --> 00:11:56,256 Tuan! 67 00:12:04,307 --> 00:12:05,974 607, di atas dua, di atas rantai. 68 00:12:06,142 --> 00:12:07,142 Tuan! 69 00:12:34,754 --> 00:12:36,880 Bagaimana dengan semangat? 70 00:12:37,048 --> 00:12:39,466 Saya percaya anda maksudkan AQ, kapten. Kualiti agresif. 71 00:12:40,301 --> 00:12:42,344 Jauh lebih tinggi. Jauh lebih baik. 72 00:12:42,512 --> 00:12:44,805 Bagaimana jika mereka bergaduh? 73 00:12:44,973 --> 00:12:47,349 Maksud awak di atas sana? 74 00:12:47,517 --> 00:12:49,268 Teruskan, Rube. 75 00:12:49,436 --> 00:12:51,186 Beritahu Todd untuk membawanya. 76 00:12:51,354 --> 00:12:52,938 Tidak. 77 00:12:54,941 --> 00:12:56,316 Tidak? 78 00:12:57,861 --> 00:12:59,236 Tidak adil. 79 00:12:59,404 --> 00:13:00,654 Tiada pertandingan. 80 00:13:00,822 --> 00:13:02,865 Hantar dua lagi yang lama anda. 81 00:13:06,369 --> 00:13:10,122 Romero, Goines, naikkan rantai! 82 00:13:36,983 --> 00:13:38,609 Dapatkan dia, lelaki! 83 00:15:26,718 --> 00:15:29,011 Turun sini. 84 00:15:29,679 --> 00:15:31,680 Turun sini! 85 00:15:31,848 --> 00:15:34,349 Dapatkan keldai anda di sini pada double! 86 00:15:34,517 --> 00:15:36,935 Ayuh, gandakan! Turun, turun! 87 00:15:38,896 --> 00:15:40,647 Tuan! 88 00:15:41,858 --> 00:15:43,692 Tengok awak. 89 00:15:44,485 --> 00:15:49,197 Adakah anda tahu berapa harganya untuk membiak awak, bodoh besar? 90 00:15:49,365 --> 00:15:51,116 Untuk melatih anda? 91 00:15:51,284 --> 00:15:53,201 Untuk memberi makan kepada anda? 92 00:15:58,207 --> 00:16:00,292 Apa kebaikan lelaki ini sekarang? 93 00:16:01,669 --> 00:16:03,420 Dia tidak mempunyai persepsi mendalam! 94 00:16:05,048 --> 00:16:10,010 Apa yang dia boleh lakukan hanyalah berjalan, menunjuk, dan ambil pukulan pertama. 95 00:16:14,515 --> 00:16:17,225 - Bagaimana dengan mayat? - Pembuangan sisa. 96 00:16:22,940 --> 00:16:24,066 Jatuh dalam. 97 00:16:24,233 --> 00:16:25,567 Tuan! 98 00:16:33,409 --> 00:16:35,786 Todd adalah lelaki terbaik kami. 99 00:16:38,414 --> 00:16:41,041 Anda masih tidak faham, bukan, kapten? 100 00:16:45,546 --> 00:16:47,339 anak buah awak... 101 00:16:47,507 --> 00:16:49,257 ... sudah usang. 102 00:16:56,432 --> 00:16:59,184 Anda akan menulis ini sebagai kemalangan latihan... 103 00:16:59,352 --> 00:17:02,646 ... dan anda akan memastikan badan-badan ini dibuang jauh dari sini. 104 00:17:02,814 --> 00:17:06,733 Kami tidak mahu sebarang soalan yang tidak perlu. 105 00:22:51,120 --> 00:22:53,455 Seseorang, tolong... 106 00:22:53,622 --> 00:22:55,832 ...beritahu kami yang lain apa yang berlaku! 107 00:22:56,000 --> 00:22:58,960 Hawkins! Beri kami sesuatu! apa-apa sahaja! 108 00:22:59,128 --> 00:23:01,171 Tolong diam! 109 00:23:01,338 --> 00:23:03,423 senyap! 110 00:23:03,632 --> 00:23:05,216 Berapa ramai daripada mereka? 111 00:23:05,426 --> 00:23:06,926 Ada seorang lelaki... 112 00:23:07,136 --> 00:23:08,428 ... tidak bersenjata. 113 00:23:08,596 --> 00:23:12,474 Bagaimana mungkin hanya ada satu? Bagaimana dia boleh sampai ke sini? 114 00:23:12,641 --> 00:23:14,684 Dia tidak sedarkan diri ketika kami menemuinya. 115 00:23:15,936 --> 00:23:18,271 Kami tidak boleh bertanya apa-apa kepadanya. 116 00:23:18,439 --> 00:23:20,648 Bertahan. Jimmy kembali! 117 00:23:20,816 --> 00:23:22,776 Tiada apa-apa di luar sana. 118 00:23:22,943 --> 00:23:24,527 Saya tidak dapat melihat sesiapa pun. 119 00:23:24,695 --> 00:23:26,696 Tidak dapat melihat tiada kenderaan, tiada kapal, tiada apa-apa. 120 00:23:28,115 --> 00:23:30,366 Ditambah lagi angin kencang lagi. 121 00:23:31,077 --> 00:23:33,328 Semua orang, bertenang. 122 00:23:35,331 --> 00:23:37,957 Kami mempunyai seorang lelaki yang cedera di kalangan kami. 123 00:23:38,125 --> 00:23:40,335 Kita semua mahu melakukan perkara yang baik. 124 00:23:40,503 --> 00:23:43,213 Perkara yang baik adalah untuk membantunya. 125 00:23:43,380 --> 00:23:46,382 Sandra, isteri Mace, sedang menjaga dia sekarang. 126 00:23:47,510 --> 00:23:51,012 Sekarang, saya mahu undi sokongan daripada kamu semua. 127 00:23:54,016 --> 00:23:55,725 Awak perhatikan dia, Mace. 128 00:23:56,352 --> 00:23:58,186 Perhatikan dia. 129 00:24:58,539 --> 00:25:01,416 Ada perkataan di bahunya. 130 00:25:01,584 --> 00:25:03,585 Gerbang Tannhauser... 131 00:25:03,752 --> 00:25:06,045 ... Sektor Argentina... 132 00:25:06,213 --> 00:25:08,298 ...Shanghai 2012. 133 00:25:10,968 --> 00:25:13,553 Sandra, Gerbang Tannhauser adalah pertempuran. 134 00:25:13,721 --> 00:25:16,264 Dia seorang askar. 135 00:25:33,115 --> 00:25:34,949 Di mana Nathan? 136 00:25:35,868 --> 00:25:38,620 Nathan. Nathan! 137 00:25:51,508 --> 00:25:52,675 Ia adalah harimau! 138 00:25:52,843 --> 00:25:54,427 Nathan, ada lagi harimau. 139 00:25:54,595 --> 00:25:56,471 Tolong, tolong, tolong. 140 00:26:15,074 --> 00:26:17,325 Kami minta maaf jika kami membangunkan anda. 141 00:26:17,493 --> 00:26:19,953 Hanya bermain dengan budak itu. 142 00:26:22,331 --> 00:26:23,373 Sarjan... 143 00:26:23,540 --> 00:26:25,708 ... Saya buat sesuatu untuk awak. 144 00:26:33,842 --> 00:26:37,053 Ia untuk membantu anda berjalan, anda tahu? 145 00:26:37,221 --> 00:26:38,930 bukan? Macam ni. 146 00:26:39,098 --> 00:26:40,807 Nampak? 147 00:27:09,628 --> 00:27:11,462 Di sini anda pergi. 148 00:27:26,520 --> 00:27:30,773 Saya tidak nampak bagaimana anda tidak ingat bagaimana awak sampai di sini, sarjan. 149 00:27:32,234 --> 00:27:35,069 Anda bukan pembelot, adakah awak, sarjan? 150 00:27:44,830 --> 00:27:46,164 Tidak, tuan. 151 00:27:47,583 --> 00:27:49,125 Kemudian bagaimana anda tidak dengan unit anda? 152 00:27:49,293 --> 00:27:51,252 Ayuh, Slade, biarkan lelaki itu makan. 153 00:27:51,420 --> 00:27:53,588 Ia bukan soalan yang tidak munasabah. 154 00:28:00,137 --> 00:28:01,929 Bagaimana pula, sarjan? 155 00:28:03,766 --> 00:28:05,975 Saya telah diganti. 156 00:28:07,561 --> 00:28:09,437 diganti? 157 00:28:13,108 --> 00:28:14,776 Oleh askar yang lebih baik, tuan. 158 00:28:22,159 --> 00:28:26,496 Apabila kita meninggalkan Bumi 12 tahun yang lalu, kami tidak pernah menyangka kami akan berakhir di sini. 159 00:28:26,663 --> 00:28:30,124 Apabila kami terhempas, ramai orang mati. 160 00:28:30,834 --> 00:28:34,337 Beberapa tahun kemudian, apabila dumper mula datang dan menjatuhkan barang... 161 00:28:34,505 --> 00:28:38,341 ... orang ramai cuba menarik perhatian mereka dengan kebakaran dan letupan. 162 00:28:38,509 --> 00:28:40,343 Tetapi ia tidak berjaya. 163 00:28:40,511 --> 00:28:43,388 Mereka mestilah tanpa pemandu atau... 164 00:28:43,555 --> 00:28:45,473 ... mungkin mereka tidak kisah. 165 00:28:46,642 --> 00:28:50,311 Jadi kami terpaksa melupakan kehidupan yang lebih baik pada Bulan Triniti. 166 00:28:50,479 --> 00:28:52,730 Satu perkara yang baik, walaupun. 167 00:28:52,898 --> 00:28:55,149 Tiada siapa yang mengganggu kita. 168 00:28:56,318 --> 00:28:59,821 Siapa nak lawan untuk tempat terbiar seperti ini? 169 00:29:14,128 --> 00:29:15,753 Tetapi... 170 00:29:15,921 --> 00:29:18,506 ... Saya rasa awak suka pergaduhan itu. 171 00:29:19,383 --> 00:29:22,635 Anda mesti. awak... 172 00:29:22,803 --> 00:29:24,846 ... seorang askar. 173 00:29:31,603 --> 00:29:33,479 Penyapuan keselamatan dua kali setahun. 174 00:29:33,647 --> 00:29:35,857 Kami akan meronda sistem Arcadia. 175 00:29:36,024 --> 00:29:38,734 Kami akan menyediakan stesen pemantauan tanpa pemandu di sini... 176 00:29:38,902 --> 00:29:41,362 ... sini, sini, sini. 177 00:29:41,530 --> 00:29:44,407 Sekarang, kami menghantar tentera baru keluar sedang meronda. 178 00:29:44,575 --> 00:29:47,743 Perkara rutin seperti yang anda katakan, kapten, tetapi pengalaman yang baik dan... 179 00:29:47,911 --> 00:29:50,830 ... Saya akan mempunyai peluang untuk melihat mereka dalam persekitaran bukan latihan. 180 00:29:50,998 --> 00:29:52,623 Awak datang? 181 00:29:52,791 --> 00:29:55,376 Ya, kapten. 182 00:29:55,544 --> 00:29:58,463 Saya mahu memerhati lelaki ini dari dekat. 183 00:29:58,630 --> 00:30:00,715 Nah, bagaimana dengan pembangkang? 184 00:30:02,050 --> 00:30:04,469 Semuanya lengang. Kami hanya mengesahkannya. 185 00:30:04,636 --> 00:30:06,554 Tetapi katakan kita menghadapi aktiviti. 186 00:30:06,722 --> 00:30:09,348 Pelombong, pelarian sejenis? 187 00:30:09,516 --> 00:30:11,434 Baiklah, kita tidak akan. 188 00:30:11,602 --> 00:30:14,937 Jika kita berbuat demikian, ia boleh diklasifikasikan secara rasmi sebagai musuh. 189 00:30:15,105 --> 00:30:17,231 Hanya dengan berada di sana? 190 00:30:17,399 --> 00:30:20,651 Kami tidak mahu kertas kerja, dan kami pastinya tidak mahu penumpang. 191 00:30:21,487 --> 00:30:23,404 faham? 192 00:30:50,933 --> 00:30:52,642 Anda perlu berhati-hati untuk mereka. 193 00:30:52,809 --> 00:30:55,311 Mereka mungkin tidak akan membunuh seseorang saiz anda. 194 00:30:55,479 --> 00:30:58,689 Tetapi seseorang yang lebih kecil, seperti saya... 195 00:30:59,942 --> 00:31:01,317 ...atau Nathan... 196 00:31:01,485 --> 00:31:03,110 Dia digigit sekali... 197 00:31:03,278 --> 00:31:04,904 ... dan dia hampir mati. 198 00:31:06,281 --> 00:31:08,115 Dia sakit untuk masa yang lama. 199 00:31:08,283 --> 00:31:10,576 Sebab itu dia tidak boleh bercakap. 200 00:31:12,621 --> 00:31:13,955 Di sini. 201 00:31:14,581 --> 00:31:16,290 Awak cuba satu. 202 00:31:18,168 --> 00:31:19,210 Di sini. 203 00:31:40,941 --> 00:31:44,986 Semua yang kita miliki, sarjan, semua di kampung... 204 00:31:45,153 --> 00:31:47,488 ... kita terpaksa menyelamatkan dari sini. 205 00:31:49,908 --> 00:31:52,994 - Anda sudah bersedia, Jimmy. - Kembali dalam satu minit. 206 00:31:57,040 --> 00:31:59,166 Apa sahaja yang kelihatan berguna, jika kita boleh mendapatkan rantai kepadanya ... 207 00:31:59,334 --> 00:32:01,502 ... kami akan melakukannya. 208 00:32:06,925 --> 00:32:08,259 Anda dengar itu? 209 00:32:08,427 --> 00:32:10,261 Maknanya dia memang rapat. 210 00:32:10,429 --> 00:32:12,179 Jimmy, dia akan meletup! 211 00:32:12,347 --> 00:32:14,181 Dalam perjalanan saya! 212 00:32:15,434 --> 00:32:16,642 beratur! 213 00:32:23,734 --> 00:32:24,900 Ayuh, Jimmy! 214 00:32:26,320 --> 00:32:28,070 Jimmy, ayuh! 215 00:32:28,238 --> 00:32:29,780 Ayuh! 216 00:32:38,206 --> 00:32:39,540 Cepatlah! jom pergi! 217 00:32:43,003 --> 00:32:45,379 - Mace! - Berikan saya tangan anda! 218 00:32:45,547 --> 00:32:47,089 - Terlalu kuat! - Regangkan! 219 00:32:47,257 --> 00:32:48,466 Jangkau, Jimmy! 220 00:32:51,720 --> 00:32:53,679 Mace, saya tidak dapat mencapai! 221 00:32:55,057 --> 00:32:59,226 Tolong! 222 00:33:01,063 --> 00:33:02,146 Tarik! 223 00:33:07,819 --> 00:33:10,613 Mace! Tolong! 224 00:33:15,535 --> 00:33:17,578 Tarik! 225 00:33:25,921 --> 00:33:28,422 Baiklah, kami dapat dia! 226 00:33:44,898 --> 00:33:47,525 Anda hampir bacon pada yang itu. 227 00:34:05,168 --> 00:34:06,252 terima kasih. 228 00:34:32,320 --> 00:34:33,821 Mereka dumper. 229 00:34:34,865 --> 00:34:36,824 Mereka datang setiap 20 atau 30 hari. 230 00:34:38,869 --> 00:34:41,662 Sarjan, pistol. Tolonglah. 231 00:34:49,045 --> 00:34:51,839 Whoo! Terima kasih, rakan kongsi. 232 00:34:56,887 --> 00:34:59,805 Mereka tiada barang akan membenarkan saya meniup jauh. 233 00:37:19,613 --> 00:37:21,322 Sarjan Todd... 234 00:37:23,408 --> 00:37:24,992 ...macam mana? 235 00:37:26,411 --> 00:37:28,287 Bagaimana rasanya menjadi askar? 236 00:37:29,706 --> 00:37:32,082 Apa yang anda fikirkan? 237 00:37:35,086 --> 00:37:37,296 Anda mesti memikirkan sesuatu. 238 00:37:39,966 --> 00:37:42,676 Bagaimana dengan perasaan, kemudian? 239 00:37:43,887 --> 00:37:46,513 Anda mesti merasakan sesuatu. 240 00:38:04,574 --> 00:38:06,533 Takut. 241 00:38:10,330 --> 00:38:11,956 takut? 242 00:38:13,458 --> 00:38:15,876 Takut dan disiplin. 243 00:38:20,256 --> 00:38:21,423 Sekarang? 244 00:38:21,591 --> 00:38:23,384 Sentiasa. 245 00:38:27,430 --> 00:38:28,639 Oh, Tuhanku. 246 00:38:53,707 --> 00:38:55,541 Selamat Hari Krismas! 247 00:38:55,709 --> 00:38:59,586 Selamat Hari Krismas. Ho, ho, ho! 248 00:39:33,955 --> 00:39:36,123 Selamat Krismas, sarjan! 249 00:40:50,532 --> 00:40:54,201 JIMMY: Saya akan berikan selendang ini kepadanya malam tadi, tetapi dia hilang. 250 00:40:54,369 --> 00:40:56,203 Ia cantik, Jimmy. 251 00:40:56,371 --> 00:40:57,621 Dia akan menyukainya. 252 00:40:57,789 --> 00:41:02,000 Dia menyelamatkan nyawa saya di luar sana. Saya rasa Mace memberitahu anda. 253 00:41:02,168 --> 00:41:04,253 Anda harus memberikannya sendiri. 254 00:41:04,420 --> 00:41:06,171 Dia dalam bilik mesyuarat. 255 00:41:06,339 --> 00:41:08,465 Dia sedang melakukan senaman. 256 00:41:37,954 --> 00:41:39,580 Kanak-kanak... 257 00:41:41,416 --> 00:41:43,750 Anda sepatutnya melakukan pelajaran anda. 258 00:42:58,493 --> 00:42:59,660 Selendang. 259 00:43:35,571 --> 00:43:37,656 Orang ramai kecewa dengan dia. 260 00:43:39,701 --> 00:43:41,660 Akan ada mesyuarat. 261 00:43:42,453 --> 00:43:44,371 Dia belum pulih sepenuhnya. 262 00:43:45,498 --> 00:43:47,291 Itu yang menakutkan orang. 263 00:43:48,710 --> 00:43:50,585 Dia semakin kuat setiap hari. 264 00:43:59,929 --> 00:44:01,888 Adakah anda takut kepadanya, Mace? 265 00:44:05,893 --> 00:44:07,394 ya. 266 00:44:09,063 --> 00:44:12,649 Saya tidak pernah takut kepada sesiapa sebelum ini. Bukan macam ni. 267 00:44:12,817 --> 00:44:16,695 Saya rasa dia boleh memecahkan saya separuh tanpa usaha sebenar dan tanpa usaha sebenar... 268 00:44:17,739 --> 00:44:19,156 ... perasaan. 269 00:45:10,792 --> 00:45:14,044 Dia paling gembira apabila mengikut perintah. 270 00:45:14,212 --> 00:45:16,338 Seorang askar tidak menunjukkan belas kasihan. 271 00:45:17,048 --> 00:45:19,132 Belas kasihan adalah kelemahan. 272 00:45:19,300 --> 00:45:21,134 Kelemahan adalah kematian. 273 00:45:21,677 --> 00:45:24,679 Seorang askar tidak memerlukan kawan atau keluarga. 274 00:45:24,847 --> 00:45:26,598 Perang adalah kawannya. 275 00:45:26,766 --> 00:45:28,308 The Forces adalah keluarganya. 276 00:46:26,159 --> 00:46:28,743 Todd, apa yang anda fikirkan awak buat? 277 00:46:28,911 --> 00:46:30,829 Anda boleh membunuhnya. 278 00:46:40,506 --> 00:46:43,216 Tiada siapa di sini mempunyai sebarang permusuhan terhadap awak, sarjan. 279 00:46:43,384 --> 00:46:45,969 Tiada seorang pun daripada kami di sini adalah musuh anda. 280 00:46:46,137 --> 00:46:48,722 Tambahan pula, kami menghormati kualiti anda. 281 00:46:48,890 --> 00:46:53,143 Kami tidak ragu-ragu bahawa anda seorang yang sangat, askar yang sangat baik. 282 00:46:53,769 --> 00:46:55,353 Tetapi kerana latihan anda... 283 00:46:55,521 --> 00:46:58,899 ... kami rasa anda tidak akan dapat untuk berfungsi dalam kumpulan seperti ini... 284 00:46:59,066 --> 00:47:00,734 ... komuniti keluarga... 285 00:47:00,902 --> 00:47:02,527 ... daripada kanak-kanak ... 286 00:47:02,695 --> 00:47:06,990 ... di mana keupayaan untuk melawan tidak satu-satunya tujuan kewujudan. 287 00:47:07,158 --> 00:47:08,742 Anda berbeza daripada kami, sarjan. 288 00:47:08,910 --> 00:47:10,952 Kami tidak membenci anda untuk itu. 289 00:47:11,120 --> 00:47:14,331 Tetapi kami telah bersetuju itu untuk cuba memasukkan anda... 290 00:47:14,499 --> 00:47:18,752 ... akan menimbulkan risiko yang tidak boleh ditanggung kepada masyarakat itu sendiri. 291 00:47:20,421 --> 00:47:22,464 Kami akan memberi anda sebarang alat yang anda perlukan: 292 00:47:23,633 --> 00:47:27,219 Beberapa pakaian hangat, beberapa but, pisau yang bagus. 293 00:47:36,938 --> 00:47:39,022 Sarjan, awak kawan kami. 294 00:47:41,484 --> 00:47:43,443 Ia hanya... 295 00:47:56,207 --> 00:47:59,251 Jika anda memerlukan kami, anda boleh meminta bantuan kami. 296 00:49:47,652 --> 00:49:51,863 Perintah, kami berada di landasan untuk Arcadia 234. 297 00:50:55,177 --> 00:50:58,555 - Bagaimana anda akan menemuinya? - Dia akan kekal dekat dengan wayar. 298 00:50:58,723 --> 00:51:00,557 Apa yang akan saya beritahu majlis? 299 00:51:00,725 --> 00:51:03,893 - Kami semua mengundi. - Kami salah mengundi. 300 00:51:40,681 --> 00:51:42,849 Todd! 301 00:51:47,563 --> 00:51:49,439 Todd... 302 00:51:51,692 --> 00:51:53,109 Kami silap. 303 00:51:56,322 --> 00:51:58,573 Kami membuat kesilapan. 304 00:52:04,330 --> 00:52:05,413 Kami minta maaf. 305 00:52:32,817 --> 00:52:34,984 Ia adalah sejenis pesta pendaratan. 306 00:52:35,152 --> 00:52:37,445 Hei! Di sini! 307 00:52:51,836 --> 00:52:53,837 Tinggal dengan saya, tuan. 308 00:53:35,629 --> 00:53:40,300 Semua unit stand by untuk sapuan keselamatan Arcadia 234. 309 00:53:40,467 --> 00:53:43,720 Mana-mana penceroboh akan dianggap bermusuhan. 310 00:54:12,166 --> 00:54:13,416 Tunggu! Apa yang berlaku? 311 00:54:13,584 --> 00:54:16,336 Seseorang mendarat. Jimmy Pig ternampak sebuah kapal. 312 00:54:43,030 --> 00:54:44,948 Dua musuh pada pukul 12:00. 313 00:55:25,322 --> 00:55:27,573 Permusuhan dihapuskan. 314 00:56:19,793 --> 00:56:20,960 Ia tidak baik. 315 00:56:21,128 --> 00:56:22,837 Saya telah kehilangan terlalu banyak darah. 316 00:56:24,423 --> 00:56:25,548 kenapa? 317 00:56:29,678 --> 00:56:31,220 Adakah ia satu kesilapan? 318 00:56:46,111 --> 00:56:48,446 Oh, Tuhan, tidak. 319 00:56:48,614 --> 00:56:49,947 Bukan Sandra. 320 00:56:50,115 --> 00:56:51,908 Tolong... 321 00:56:52,076 --> 00:56:53,826 ... bukan Nathan. 322 00:56:53,994 --> 00:56:55,411 Tolong... 323 00:57:18,644 --> 00:57:21,062 Orang ramai! Mereka melihat orang. 324 00:57:21,230 --> 00:57:22,730 Dua orang awam, tidak bersenjata. 325 00:57:22,898 --> 00:57:26,234 Mereka membunuh kedua-duanya. Mereka ternampak asap dari sejenis kem. 326 00:57:26,401 --> 00:57:27,902 Yesus Kristus. Kem? 327 00:57:28,070 --> 00:57:29,278 Cemerlang. 328 00:57:29,446 --> 00:57:31,531 Ini akan menjadi pengalaman yang sangat baik untuk lelaki. 329 00:57:31,698 --> 00:57:33,199 Mari lihat bagaimana mereka melakukannya. 330 00:57:33,367 --> 00:57:34,784 Orang awam perlu dilindungi. 331 00:57:34,952 --> 00:57:38,955 Siapa pun mereka, mereka bukan milik di sana. Secara rasmi, mereka bermusuhan. 332 00:57:48,340 --> 00:57:50,508 Pasukan bomba tiga orang sahaja. 333 00:57:50,676 --> 00:57:52,135 Bersedia untuk digunakan. 334 00:57:55,556 --> 00:57:56,556 Semua orang! 335 00:57:56,723 --> 00:57:58,766 bertenang! 336 00:57:58,934 --> 00:58:01,060 bertenang. 337 00:58:01,395 --> 00:58:03,729 Saya akan keluar dan bercakap dengan mereka. 338 00:58:03,897 --> 00:58:06,357 Kamu yang mempunyai senjata, bersedia untuk membela kami. 339 00:58:26,253 --> 00:58:27,587 Tuhan tolong kami. 340 00:58:59,828 --> 00:59:02,997 Pasukan bomba tiga orang dalam kedudukan. 341 00:59:03,290 --> 00:59:05,666 Pasukan crawler untuk menembak. 342 00:59:05,834 --> 00:59:07,460 Melibatkan diri. 343 00:59:10,214 --> 00:59:12,965 Semuanya terkawal. 344 00:59:13,133 --> 00:59:15,259 - Adakah terdapat rintangan? - Tidak berkesan. 345 00:59:15,427 --> 00:59:17,011 Tiga lelaki akan masuk untuk membersihkan mereka. 346 00:59:17,179 --> 00:59:19,347 Caine mengarahkan yang lain untuk menahan diri. 347 00:59:19,514 --> 00:59:22,308 Bunyi melulu. Tiga lawan 50. 348 00:59:22,476 --> 00:59:24,894 Saya boleh memberitahu lelaki ini tidak mempunyai pengalaman bertempur. 349 00:59:25,312 --> 00:59:27,146 Yang lama, yang veteran... 350 00:59:27,314 --> 00:59:30,816 ... mereka akan meminta sokongan, untuk berjaga-jaga. 351 00:59:30,984 --> 00:59:32,151 Bercakap tentang yang lama... 352 00:59:32,319 --> 00:59:35,446 ... Kenapa kita tidak mempunyai Riley dan anak kapalnya memasang unit pemantauan? 353 00:59:38,367 --> 00:59:40,493 Atten-hut! 354 00:59:43,163 --> 00:59:44,288 Tuan. 355 00:59:45,582 --> 00:59:46,582 Riley? 356 00:59:46,750 --> 00:59:49,210 - Adakah kami akan diberikan senjata, tuan? - Tidak, Riley. 357 00:59:49,378 --> 00:59:51,337 Hanya askar yang mendapat senjata. 358 00:59:51,505 --> 00:59:53,130 Ya, tuan. 359 00:59:56,009 --> 00:59:58,678 Anda tidak mempunyai untuk memberi hormat lagi, Riley. 360 01:00:32,045 --> 01:00:33,087 Sekarang! 361 01:01:03,118 --> 01:01:05,745 Anda perlukan sebarang bantuan, rakan kongsi? 362 01:01:13,378 --> 01:01:15,129 Okay. 363 01:01:20,844 --> 01:01:24,638 Riley dan pasukan mengerahkan unit monitor. 364 01:01:31,480 --> 01:01:32,897 Jangan panik! 365 01:01:33,190 --> 01:01:35,107 Naik tangga. Ayuh. 366 01:01:35,442 --> 01:01:36,609 Akan, bawa dia. 367 01:01:45,410 --> 01:01:46,452 Pergi, pergi! 368 01:01:46,620 --> 01:01:48,662 Masuk ke dalam bilik tidur! 369 01:02:54,354 --> 01:02:56,605 Masuk, Unit 703. 370 01:02:56,773 --> 01:02:58,941 Unit 703, adakah anda menyalin? 371 01:03:06,950 --> 01:03:08,200 geram? 372 01:03:09,369 --> 01:03:10,786 Dia terdengar bunyi geraman? 373 01:03:10,954 --> 01:03:12,037 Nah... 374 01:03:12,205 --> 01:03:15,040 ... dia tidak menyebut perkataan "geram." Dia berkata, "bunyi tekak." 375 01:03:15,208 --> 01:03:19,962 Tetapi saya memintanya untuk menirunya, dan ia kedengaran seperti geraman kepada saya. 376 01:03:21,965 --> 01:03:26,218 Kami jelas menentang kehadiran tentera yang ketara di sini. 377 01:03:27,596 --> 01:03:30,014 Baik, mari hantar selebihnya lelaki. 378 01:03:30,182 --> 01:03:31,348 sama sekali tidak. 379 01:03:32,684 --> 01:03:36,228 Bajingan itu hanya menunggu untuk kita di sana. 380 01:03:36,563 --> 01:03:37,646 Tidak. 381 01:03:37,814 --> 01:03:39,565 Kami tidak jatuh untuk serangan hendap. 382 01:03:39,733 --> 01:03:40,983 Kolonel... 383 01:03:41,151 --> 01:03:42,610 ... ayah saya selalu berkata: 384 01:03:42,777 --> 01:03:45,321 “Bila nak selit paku menjadi sekeping kayu... 385 01:03:45,489 --> 01:03:48,115 ... awak tak buat apa-apa mewah atau glamor. 386 01:03:48,283 --> 01:03:50,993 Ambil sahaja tukul sialan itu dan pukul anak jalang sehingga ia masuk." 387 01:03:51,161 --> 01:03:54,622 Apa sebenarnya maksud karut itu dalam bahasa Inggeris, kapten? 388 01:03:54,789 --> 01:03:56,582 Tarik balik lelaki anda. 389 01:03:56,750 --> 01:03:58,918 Muatkan mereka dengan artileri berat. 390 01:03:59,085 --> 01:04:03,088 Pada waktu malam, mereka akan balik dan berdebar tempat itu dengan mortar, roket, meriam... 391 01:04:03,256 --> 01:04:04,965 ...semua yang kita dapat... 392 01:04:05,133 --> 01:04:07,384 ... dari jarak yang selamat. 393 01:04:07,552 --> 01:04:09,512 Ia tidak mewah... 394 01:04:09,679 --> 01:04:12,723 ... tetapi ia pasti akan menjaga pasukan tentera musuh anda. 395 01:04:12,891 --> 01:04:15,351 Baiklah, buat. Tarik balik lelaki itu. 396 01:04:26,404 --> 01:04:29,490 Tolak betul-betul, okay? Keras. 397 01:04:57,435 --> 01:04:58,811 Nathan. 398 01:05:08,655 --> 01:05:11,031 Mereka membunuhnya, bukan? 399 01:05:41,021 --> 01:05:42,688 Bagaimana anda tahu mereka akan kembali? 400 01:05:42,856 --> 01:05:45,899 Kerana mereka askar, tuan, macam saya. 401 01:05:47,193 --> 01:05:50,654 - Mengapa mereka melakukan ini? - Mereka mematuhi perintah, tuan. 402 01:05:50,822 --> 01:05:52,406 Itu kewajipan mereka. 403 01:05:53,867 --> 01:05:55,534 Adakah anda tahu berapa ramai mereka akan menjadi? 404 01:05:55,702 --> 01:05:57,036 Tujuh belas lagi, tuan. 405 01:05:57,203 --> 01:06:00,331 Anda tidak boleh melawan 17 sendiri. 406 01:06:00,498 --> 01:06:04,543 Anda perlu mengatur kami. Kami bukan pengecut. 407 01:06:04,711 --> 01:06:06,086 Kami akan lakukan seperti yang anda beritahu kami. 408 01:06:06,254 --> 01:06:07,880 - Kita akan lawan. - Tidak. 409 01:06:11,635 --> 01:06:12,718 kenapa tidak 410 01:06:12,886 --> 01:06:15,846 Askar layak menjadi askar, tuan. 411 01:06:16,014 --> 01:06:18,724 Tetapi seorang askar... 412 01:06:18,892 --> 01:06:21,477 ... melawan 17? 413 01:06:22,604 --> 01:06:24,355 Apa yang awak akan lakukan? 414 01:06:27,734 --> 01:06:30,402 Saya akan bunuh mereka semua, tuan. 415 01:06:41,915 --> 01:06:43,582 Perayap 1 dan 2... 416 01:06:43,750 --> 01:06:45,209 ... teruskan ke penyelesaian... 417 01:06:45,377 --> 01:06:47,670 ... dan mulakan pengeboman. 418 01:07:11,945 --> 01:07:13,278 Crawler 1, kami merah. 419 01:07:13,446 --> 01:07:15,030 Kami merah. 420 01:07:15,198 --> 01:07:16,657 Crawler 2 hingga Crawler 1. 421 01:07:16,825 --> 01:07:19,827 - Laporan. - Crawler 2, kami berdua turun. 422 01:07:20,036 --> 01:07:21,370 Bertindak balas terhadap aktiviti sniper. 423 01:07:21,538 --> 01:07:23,622 Crawler 1 dan 2, berpecah. 424 01:07:23,790 --> 01:07:25,999 Crawler 1, cari dan neutralkan penembak tepat. 425 01:07:26,167 --> 01:07:27,167 Caine 607... 426 01:07:27,335 --> 01:07:29,586 ... teruskan ke penyelesaian dan mulakan pengeboman. 427 01:07:29,754 --> 01:07:31,964 Roger, 1. Kami meneruskan sasaran. 428 01:07:46,896 --> 01:07:50,065 Crawler 1, mengerahkan pasukan darat. 429 01:10:41,404 --> 01:10:42,863 Semua unit... 430 01:10:43,031 --> 01:10:44,323 ...laporkan. 431 01:10:44,824 --> 01:10:47,034 438, negatif. 432 01:10:47,535 --> 01:10:49,953 515, negatif. 433 01:10:50,496 --> 01:10:52,873 523, negatif. 434 01:10:59,005 --> 01:11:00,672 Skuad 1, hingga 9 anda. 435 01:11:00,840 --> 01:11:03,175 Skuad 2, berdiri dengan menutup api. 436 01:11:17,482 --> 01:11:20,025 Penembak tepat musuh pada pukul 12:00. 437 01:11:23,029 --> 01:11:25,197 Sniper terletak. 438 01:12:02,068 --> 01:12:03,819 - Serang hendap! - Berundur. 439 01:13:00,460 --> 01:13:04,629 Saya rasa kita perlu beranggapan bahawa lelaki yang hilang itu turun. 440 01:13:04,797 --> 01:13:08,091 Mungkin anda sepatutnya melakukannya menjadikan mereka pintar dan bukannya pantas. 441 01:13:16,225 --> 01:13:18,477 Skuad 1, adakah anda meniru? 442 01:13:18,644 --> 01:13:21,480 Skuad 2, adakah anda meniru? 443 01:13:21,647 --> 01:13:23,899 Skuad 3, adakah anda meniru? 444 01:13:24,067 --> 01:13:27,152 607 kepada Perintah. 1.5 klik daripada penyelesaian. 445 01:13:27,320 --> 01:13:29,780 Akan melibatkan musuh dalam masa lebih kurang dua minit. 446 01:13:30,406 --> 01:13:32,324 Roger, 607. 447 01:13:36,829 --> 01:13:38,538 Crawler 1 untuk Perintah. 448 01:13:38,706 --> 01:13:41,291 Kami telah terputus hubungan radio dengan semua unit tanah. 449 01:13:41,459 --> 01:13:44,002 Kami masih mencari penembak tepat. 450 01:15:54,091 --> 01:15:56,051 Crawler 2 kepada Crawler 1. Masuk, 1. 451 01:15:56,219 --> 01:15:57,219 satu. 452 01:15:57,386 --> 01:16:01,014 Dua berbanding 1. Bawa pelabuhan anda ke 9:00 kami dan mula menembak. 453 01:16:01,182 --> 01:16:04,851 LELAKI: Afirmatif, 2. Pelabuhan ke 9 dan mulakan tembakan. 454 01:16:22,411 --> 01:16:23,995 Crawler 2 hingga Crawler 1. 455 01:16:24,163 --> 01:16:26,164 Sekali lagi, teruskan ke port 9. 456 01:16:26,540 --> 01:16:27,707 Afirmatif. 457 01:16:27,875 --> 01:16:30,001 Teruskan ke port 9. 458 01:16:36,676 --> 01:16:38,176 mana ayah saya? 459 01:16:47,937 --> 01:16:49,854 Dua berbanding 1. 460 01:16:50,022 --> 01:16:52,732 Anda masih pada pukul 12:00. Betul, 9. 461 01:16:52,900 --> 01:16:54,985 Afirmatif, 2. 462 01:17:03,035 --> 01:17:04,452 Crawler 1. 463 01:17:04,620 --> 01:17:06,788 Awak sedang bertembung dengan saya. 464 01:17:07,248 --> 01:17:08,790 Afirmatif, 2. 465 01:17:51,459 --> 01:17:53,710 Crawler 1, adakah anda menyalin? 466 01:17:53,878 --> 01:17:55,670 Crawler 2, adakah anda menyalin? 467 01:17:56,339 --> 01:17:58,548 Adakah antara kamu lelaki di luar sana? 468 01:17:59,216 --> 01:18:01,426 Bolehkah sesiapa di antara kamu mendengar saya? 469 01:18:02,970 --> 01:18:04,596 anak buah awak... 470 01:18:04,764 --> 01:18:06,431 ... sudah usang. 471 01:18:09,935 --> 01:18:10,977 Cuba Nombor 1. 472 01:18:11,145 --> 01:18:12,812 Saya cuba nombor 1. Saya pun tak dapat. 473 01:18:12,980 --> 01:18:15,732 Ini teruk. Kami tidak tahu apa yang kita lawan. berapa ramai? 474 01:18:15,900 --> 01:18:17,776 Mereka tidak dapat angka pada pasukan musuh. 475 01:18:17,943 --> 01:18:20,737 Kami duduk itik. Mungkin terdapat beberapa bahagian di luar sana. 476 01:18:20,905 --> 01:18:23,740 Kami tidak mempunyai senjata untuk mempersenjatai tentera lama. 477 01:18:23,908 --> 01:18:25,116 Adakah itu satu tuduhan? 478 01:18:25,284 --> 01:18:27,327 Kerana jika ia, Saya akan menyuruh awak di mahkamah tentera. 479 01:18:27,495 --> 01:18:28,495 Tidak, tuan. 480 01:18:28,662 --> 01:18:30,455 Baiklah, jangan panik. Jangan panik. 481 01:18:30,623 --> 01:18:32,874 Saya tidak panik. 482 01:19:17,920 --> 01:19:19,671 - Kapten. - Tuan. 483 01:19:19,839 --> 01:19:22,507 Anda mesti mempunyai beberapa daripada DX-57 baharu di atas kapal. 484 01:19:22,675 --> 01:19:24,134 Pembunuh planet, maksud anda. 485 01:19:24,301 --> 01:19:25,760 Kami membawa 15. 486 01:19:25,928 --> 01:19:27,512 Cukuplah satu. 487 01:19:28,305 --> 01:19:31,266 Kami menetapkannya pada fius pendek dan kita keluar dari sini. 488 01:19:31,434 --> 01:19:33,518 Boom. Kita menang. 489 01:19:45,030 --> 01:19:48,116 berani. Ia bermakna bahawa walaupun bila kau takut... 490 01:19:48,409 --> 01:19:50,326 ... anda mengawal emosi anda. 491 01:19:50,494 --> 01:19:53,204 Anda membuat ketakutan menjadi sangat kecil dan kecil. 492 01:19:54,582 --> 01:19:56,374 - Oh, tidak. - Shh. 493 01:20:41,921 --> 01:20:43,254 Kita patut pergi, tuan. 494 01:21:04,151 --> 01:21:05,276 Bawa dia. 495 01:21:10,950 --> 01:21:11,950 pergi balik. 496 01:21:19,291 --> 01:21:21,042 pergi balik! pergi balik! 497 01:26:03,575 --> 01:26:05,743 Mendatar kanan. 498 01:26:05,911 --> 01:26:08,579 roger. Tanda mendatar kanan berwarna hijau. 499 01:26:08,747 --> 01:26:09,789 Apa yang kita tunggu? 500 01:26:09,957 --> 01:26:11,082 Cubalah kami. 501 01:26:11,250 --> 01:26:13,501 Kami akan memberikan Riley dan orang-orangnya tujuh minit lagi. 502 01:26:13,669 --> 01:26:16,921 - Persetankan mereka. Mari kita pergi. - Tinggalkan mereka? 503 01:26:17,089 --> 01:26:19,423 Saya akan berpura-pura saya tidak mendengarnya. saya kapten... 504 01:26:19,591 --> 01:26:24,262 Saya pegawai atasan awak. Ini misi saya, panggilan saya. Saya kata pergi. 505 01:26:24,429 --> 01:26:26,681 Kehilangan lelaki dalam pertempuran adalah satu perkara, meninggalkan mereka... 506 01:26:26,849 --> 01:26:29,350 Saya tidak akan mati kerana omong kosong awak. 507 01:26:29,518 --> 01:26:33,062 Ini adalah pesanan langsung. Faham? Berlepas sekarang. 508 01:26:36,942 --> 01:26:39,360 Jangan pergi dari saya, awak tersengih, sekeping West Point... 509 01:26:51,790 --> 01:26:53,374 Ambil pimpinan, Sloan. 510 01:26:53,542 --> 01:26:55,501 Mari kita lancarkan perkara ini. 511 01:26:56,420 --> 01:26:58,504 Ayuh! Pada double! jom pergi! 512 01:27:04,303 --> 01:27:06,012 Tutup palka bawah. 513 01:27:08,265 --> 01:27:09,974 Tebuk gugusan kuasa port anda. 514 01:27:10,142 --> 01:27:12,226 - Apa itu? - Apa tadi? 515 01:27:18,609 --> 01:27:20,985 - Apa yang anda fikir anda sedang lakukan? - Pergi dari saya! 516 01:27:21,153 --> 01:27:25,031 Bodoh! Dapatkan tangan anda lepaskan saya! Sepuluh minit lagi, faham? 517 01:27:25,198 --> 01:27:27,909 Anda membunuh diri anda dengan melakukan ini. 518 01:27:28,076 --> 01:27:29,702 awak buat apa? 519 01:27:40,172 --> 01:27:41,339 awak? 520 01:27:54,978 --> 01:27:56,520 Tolonglah. 521 01:28:07,908 --> 01:28:09,450 Tolonglah. 522 01:28:15,207 --> 01:28:17,208 - Tidak. - Tidak! 523 01:28:38,814 --> 01:28:41,107 Tidak, jangan tinggalkan kami! 524 01:28:49,199 --> 01:28:50,825 Kita kena keluar dari sini. 525 01:28:50,993 --> 01:28:52,910 Kolonel! 526 01:29:22,149 --> 01:29:24,859 Ia sedang bersedia untuk meletup. Kita kena hentikan. 527 01:29:25,027 --> 01:29:27,111 Empat belas saat! Cepat! 528 01:29:28,530 --> 01:29:30,740 Saya tidak ingat sama ada 6-7 atau 7-6! 529 01:29:30,907 --> 01:29:34,160 - Keluar dari jalan. - Tidak, anda tidak tahu apa yang anda lakukan. 530 01:29:34,953 --> 01:29:36,454 Cepat, cepat. 531 01:30:52,948 --> 01:30:54,240 di sana. 532 01:30:54,950 --> 01:30:55,991 Aye-aye, tuan. 533 01:30:56,159 --> 01:30:58,828 Menetapkan kursus untuk Bulan Trinity. 534 01:38:32,323 --> 01:38:34,324 [Bahasa Inggeris - AS - SDH]