1 00:00:22,147 --> 00:00:25,897 Chanter sous la pluie Je chante juste sous la pluie 2 00:00:25,943 --> 00:00:30,239 Quelle sensation glorieuse Nous sommes à nouveau heureux 3 00:00:30,280 --> 00:00:32,323 Nous descendrons le chemin 4 00:00:32,324 --> 00:00:34,322 Avec un joyeux refrain 5 00:00:34,368 --> 00:00:37,912 Et chanter Je chante juste sous la pluie 6 00:01:38,890 --> 00:01:41,684 Voici Dora Bailey, mesdames et messieurs... 7 00:01:41,685 --> 00:01:45,731 vous parle de face le Théâtre chinois à Hollywood. 8 00:01:45,772 --> 00:01:49,272 Quelle nuit, mesdames et messieurs. Quelle nuit ! 9 00:01:49,359 --> 00:01:53,905 Chaque star d'Hollywood est là pour faire la première de Monumental Pictures... 10 00:01:53,947 --> 00:01:58,993 de Le Royal Rascal, l'événement marquant de 1927. 11 00:01:58,994 --> 00:02:01,071 Tout le monde est j'attends à bout de souffle... 12 00:02:01,121 --> 00:02:04,721 l'arrivée de Lina Lamont et Don Lockwood. 13 00:02:05,292 --> 00:02:07,119 Regardez qui arrive maintenant. 14 00:02:07,169 --> 00:02:09,963 C'est ce fameux "zip" fille de l'écran... 15 00:02:10,005 --> 00:02:12,207 le chouchou du jeu de clapet... 16 00:02:12,257 --> 00:02:14,425 Zelda Zanders! 17 00:02:15,594 --> 00:02:18,263 Zelda! Zelda! 18 00:02:18,555 --> 00:02:22,760 Son nouveau pass brûlant, J. Cumberland Spendrill III... 19 00:02:22,809 --> 00:02:26,013 ce célibataire éligible bien connu. 20 00:02:26,063 --> 00:02:31,394 Zelda a eu tellement de malheur, J'espère que cette fois, c'est vraiment de l'amour. 21 00:02:32,069 --> 00:02:36,489 Et voici que star exotique, Olga Mara ! 22 00:02:36,490 --> 00:02:38,699 Ooh. 23 00:02:38,700 --> 00:02:43,622 Et son nouveau mari, le baron de la Bonnet de la Toulon. 24 00:02:43,789 --> 00:02:48,460 Ils sont mariés depuis deux mois déjà, mais toujours aussi heureux que des jeunes mariés. 25 00:02:50,045 --> 00:02:53,624 Eh bien, eh bien. C'est Cosmo Brown ! 26 00:03:00,347 --> 00:03:02,265 Cosmo est le meilleur ami de Don. 27 00:03:02,307 --> 00:03:04,805 Il joue du piano sur ensemble pour Don et Lina... 28 00:03:04,851 --> 00:03:08,521 pour les amener dans ceux ambiances romantiques ! 29 00:03:08,730 --> 00:03:10,932 Oh, les amis, ça y est. Ça y est ! 30 00:03:17,989 --> 00:03:22,319 Les stars de la photo de ce soir, ces amoureux romantiques du cinéma... 31 00:03:22,369 --> 00:03:25,163 Don Lockwood et Lina Lamont ! 32 00:03:30,961 --> 00:03:34,586 Mesdames et messieurs, lorsque vous regardez ce magnifique couple... 33 00:03:34,631 --> 00:03:38,335 ce n'est pas étonnant qu'ils forment un foyer nom partout dans le monde. 34 00:03:38,343 --> 00:03:40,671 Comme "du bacon et des œufs". 35 00:03:41,346 --> 00:03:44,174 "Lockwood et Lamont." 36 00:03:46,476 --> 00:03:49,894 Don, dis-moi confidentiellement, ces rumeurs sont-elles vraies... 37 00:03:49,895 --> 00:03:52,724 que les cloches du mariage arrivent bientôt appeler pour toi et Lina ? 38 00:03:52,774 --> 00:03:56,067 Lina et moi n'avons aucune déclaration faire à l'heure actuelle. 39 00:03:56,068 --> 00:03:57,521 Nous sommes juste de bons amis. 40 00:03:57,529 --> 00:04:01,734 Vous avez parcouru un long chemin ensemble. Ne veux-tu pas nous dire comment c'est arrivé ? 41 00:04:01,783 --> 00:04:05,201 Lina et moi avons fait un numéro de photos ensemble... 42 00:04:05,202 --> 00:04:08,828 Oh, non, non, Don. je veux ton histoire depuis le début. 43 00:04:08,874 --> 00:04:11,998 Dora, pas devant de tous ces gens ! 44 00:04:15,380 --> 00:04:18,208 L'histoire de votre réussite est une source d'inspiration... 45 00:04:18,258 --> 00:04:20,711 aux jeunes du monde entier. 46 00:04:20,927 --> 00:04:22,344 S'il te plaît! 47 00:04:25,766 --> 00:04:28,515 Eh bien, pour commencer, n'importe quelle histoire de ma carrière... 48 00:04:28,560 --> 00:04:32,560 il faudrait inclure mon ami de toujours, Cosmo Brown. 49 00:04:32,564 --> 00:04:35,566 Nous étions enfants ensemble, nous avons grandi ensemble, travaillé ensemble. 50 00:04:35,567 --> 00:04:36,768 Oui? 51 00:04:37,402 --> 00:04:42,529 Eh bien, Dora, j'ai une devise selon lequel j'ai toujours vécu : 52 00:04:42,949 --> 00:04:46,073 "Dignité. Toujours dignité." 53 00:04:46,536 --> 00:04:50,912 Cela m'a été inculqué par maman et papa depuis le tout début. 54 00:04:50,957 --> 00:04:54,411 Ils m'ont envoyé vers les meilleurs écoles, y compris école de danse. 55 00:04:54,419 --> 00:04:56,747 C'est là que j'ai rencontré Cosmo pour la première fois. 56 00:04:56,797 --> 00:05:01,252 Et avec lui, je jouais pour Les amis mondains de maman et papa. 57 00:05:08,725 --> 00:05:11,599 Ils faisaient une telle agitation pour moi. 58 00:05:11,645 --> 00:05:16,601 Si j'étais très bon, j'avais le droit de accompagner maman et papa au théâtre. 59 00:05:16,650 --> 00:05:18,852 Ils m'ont élevé sur Shaw... 60 00:05:18,902 --> 00:05:21,901 Molière, le meilleur des classiques. 61 00:05:23,240 --> 00:05:26,284 A cela s'ajoutait la rigueur formation musicale... 62 00:05:26,285 --> 00:05:28,657 au Conservatoire des Beaux-Arts. 63 00:05:33,750 --> 00:05:38,330 Nous avons complété notre apprentissage dans une académie d'art dramatique exclusive. 64 00:05:39,381 --> 00:05:41,379 Et à tout moment... 65 00:05:41,424 --> 00:05:43,297 la devise est restée... 66 00:05:43,593 --> 00:05:44,840 "...Dignité." 67 00:05:44,886 --> 00:05:47,009 "Toujours la dignité." 68 00:05:48,974 --> 00:05:53,054 En quelques années, nous étions prêts à embarquez pour une tournée de concerts de danse. 69 00:05:53,770 --> 00:05:57,395 Nous avons joué la meilleure symphonique salles du pays. 70 00:05:58,191 --> 00:06:00,151 Fit comme un violon Et prêt pour l'amour 71 00:06:00,193 --> 00:06:02,736 Je peux sauter par-dessus La lune au-dessus 72 00:06:02,737 --> 00:06:05,531 Fit comme un violon Et prêt pour l'amour 73 00:06:06,908 --> 00:06:08,906 Ne vous inquiétez pas Je m'en fiche 74 00:06:08,952 --> 00:06:11,371 Je me sens comme une plume Ça flotte dans les airs 75 00:06:11,372 --> 00:06:14,324 Fit comme un violon Et prêt pour l'amour 76 00:06:15,166 --> 00:06:19,667 Bientôt, les cloches de l'église sonneront Et une marche avec Maman et Papa 77 00:06:19,713 --> 00:06:21,881 Comment les cloches de l'église je vais sonner 78 00:06:21,923 --> 00:06:24,626 Avec un salut-nonny-nonny Et un hot-cha-cha 79 00:06:24,634 --> 00:06:26,677 Salut Diddle Diddle Mon bébé va bien 80 00:06:26,720 --> 00:06:29,218 Posez-moi une énigme Je suis heureux de dire 81 00:06:29,222 --> 00:06:32,175 Fit comme un violon Et prêt pour l'amour 82 00:07:30,325 --> 00:07:32,868 Le public du monde entier nous a adoré. 83 00:07:32,869 --> 00:07:34,070 Sortez d'ici ! 84 00:07:35,288 --> 00:07:38,617 Finalement, nous avons décidé de venez sous le soleil de Californie. 85 00:07:39,209 --> 00:07:42,162 Nous étions bloqués... Nous étions rester ici, me reposer... 86 00:07:42,212 --> 00:07:45,507 quand les offres du film les studios ont commencé à affluer. 87 00:07:45,548 --> 00:07:50,128 Nous les avons triés et avons décidé privilégier les tableaux monumentaux. 88 00:07:50,345 --> 00:07:54,013 Lina, tu le détestes. Résistez-lui. Continuez cette musique d’ambiance. 89 00:07:54,014 --> 00:07:56,513 Maintenant, Phil, entre. Continuez à broyer. 90 00:07:56,559 --> 00:08:01,310 Maintenant tu la vois. Maintenant, voici le morceau, Bert, là où tu l'as sur la mâchoire. 91 00:08:01,982 --> 00:08:03,183 Couper! 92 00:08:03,233 --> 00:08:05,310 Non, non ! Ce n'était pas vrai ! 93 00:08:05,360 --> 00:08:09,861 Tu étais censé passer par le bar et s'écraser sur les lunettes ! Essayez à nouveau ! 94 00:08:09,864 --> 00:08:11,941 D'accord, Bert ? Bert ! 95 00:08:11,992 --> 00:08:14,240 Oh, c'est génial, juste génial. 96 00:08:14,244 --> 00:08:16,412 Emmenez-le, les gars ! 97 00:08:16,413 --> 00:08:20,334 Tout ira bien. Nous avons perdu plus de cascadeurs sur ces photos... 98 00:08:20,375 --> 00:08:23,419 Il faudra des heures pour en obtenir un nouveau un de Central Casting. 99 00:08:23,420 --> 00:08:25,622 M. Dexter, je peux le faire. 100 00:08:25,672 --> 00:08:28,625 - Toi? Vous êtes musicien. - C'est un point discutable. 101 00:08:28,633 --> 00:08:30,631 Sans blague! Quel est ton nom? 102 00:08:30,677 --> 00:08:33,471 Don Lockwood, mais le les gars m'appellent "Donald". 103 00:08:33,513 --> 00:08:36,387 Un type malin, hein ? D'accord. Je vais t'essayer. 104 00:08:36,433 --> 00:08:38,475 Mettez ce type dans le costume de Bert ! 105 00:08:38,476 --> 00:08:43,273 Et souviens-toi, Lockwood, tu pourrais j'échangerai ce violon contre une harpe. 106 00:08:45,275 --> 00:08:46,567 Caméra! 107 00:08:47,402 --> 00:08:50,321 Phil, entre. Maintenant tu le voir. C'est ça. 108 00:08:50,363 --> 00:08:53,032 Maintenant, voici où vous mettez-le directement sur la mâchoire. 109 00:08:54,826 --> 00:08:56,027 Couper! 110 00:08:56,036 --> 00:08:57,704 C'était merveilleux ! 111 00:08:59,289 --> 00:09:01,617 J'en ai encore un peu les tâches que tu veux faire ? 112 00:09:01,666 --> 00:09:02,992 Beaucoup! 113 00:09:07,172 --> 00:09:08,624 D'accord. 114 00:09:28,985 --> 00:09:32,529 Mes rôles dans ces les films étaient urbains... 115 00:09:32,530 --> 00:09:34,073 sophistiqué... 116 00:09:34,074 --> 00:09:35,275 suave. 117 00:09:38,036 --> 00:09:41,035 Et bien sûr, tout au long ces photos... 118 00:09:41,039 --> 00:09:44,708 Lina était, comme toujours, une inspiration pour moi. 119 00:09:44,709 --> 00:09:46,661 Chaleureux et serviable. 120 00:09:46,836 --> 00:09:48,663 Une vraie dame. 121 00:09:52,425 --> 00:09:56,050 Bonjour, Mlle Lamont. je m'appelle Don Lockwood, le cascadeur. 122 00:09:57,972 --> 00:10:00,800 C'était un plaisir de travailler avec vous, Mlle Lamont. 123 00:10:00,850 --> 00:10:02,267 Hé, Don. 124 00:10:02,435 --> 00:10:05,388 Rencontrez le producteur du photo, R.F. Simpson. 125 00:10:05,396 --> 00:10:09,396 Je viens de voir quelques rushes et j'ai demandé Dexter qui étaient les cascadeurs. 126 00:10:09,442 --> 00:10:13,863 Il a dit qu'ils étaient tous vous. je mets toi et Lina ensemble sur une photo. 127 00:10:13,905 --> 00:10:16,483 Viens à mon bureau. Nous discuterons d'un contrat. 128 00:10:16,533 --> 00:10:18,485 Merci, M. Simpson! 129 00:10:22,247 --> 00:10:25,417 Est-ce que tu fais quelque chose ce soir, Mlle Lamont ? 130 00:10:26,876 --> 00:10:28,544 Ca c'est drôle. 131 00:10:28,545 --> 00:10:30,088 Je suis occupé. 132 00:10:35,051 --> 00:10:39,427 Lina et moi avons eu la même chose depuis, c'est une merveilleuse relation. 133 00:10:39,556 --> 00:10:43,602 Mais le plus important de tout, Je continue d'être fidèle à ma devise : 134 00:10:43,935 --> 00:10:45,261 "Dignité. 135 00:10:45,478 --> 00:10:47,680 Toujours de la dignité." 136 00:10:49,065 --> 00:10:50,266 Merci, Don. 137 00:10:50,316 --> 00:10:55,022 Et je suis sûr que toi et Lina continuerez entrer dans l'histoire du cinéma ce soir... 138 00:10:55,071 --> 00:11:00,027 dans ta plus grande image, Le Royal Rascal. 139 00:11:03,621 --> 00:11:05,164 En avez-vous assez, les garçons ? 140 00:11:42,368 --> 00:11:44,286 Elle est tellement raffinée... 141 00:11:44,329 --> 00:11:46,873 Je pense que je vais me suicider. 142 00:12:25,787 --> 00:12:30,208 Merci, mesdames et messieurs. Merci, merci, merci. 143 00:12:32,001 --> 00:12:35,375 Nous sommes ravis de votre réponse à The Royal Rascal. 144 00:12:35,421 --> 00:12:39,922 On s'est amusé à le réaliser, et on espère tu as eu plaisir à le voir ce soir. 145 00:12:42,637 --> 00:12:47,138 Nous, les acteurs du cinéma, ne sommes pas grand-chose doué pour parler en public. 146 00:12:47,183 --> 00:12:49,727 Nous allons donc simplement exprimer nos remerciements. 147 00:13:00,154 --> 00:13:03,324 - Chaud diggity ! C'est un fracas ! - Don, Lina, tu étais magnifique ! 148 00:13:03,366 --> 00:13:04,709 Lina, tu étais jolie bien pour une fille. 149 00:13:04,810 --> 00:13:07,362 Pour l'amour du ciel ! Quelle est la grande idée ? 150 00:13:07,412 --> 00:13:11,537 Une fille ne peut-elle pas insérer un mot sur le côté ? C'est aussi mon public ! 151 00:13:11,582 --> 00:13:13,284 Le service de publicité... 152 00:13:13,293 --> 00:13:17,129 j'ai pensé que ce serait mieux si Don faisait tous les discours de l'équipe. 153 00:13:17,130 --> 00:13:18,331 Pourquoi? 154 00:13:18,339 --> 00:13:21,668 Tu es belle. Publics je pense que tu as une voix à la hauteur. 155 00:13:21,676 --> 00:13:24,755 Nous devons garder nos étoiles de avoir l'air ridicule à tout prix. 156 00:13:24,804 --> 00:13:27,445 - Personne n'a autant d'argent. - Qu'est-ce qui ne va pas dans ma façon de parler ? 157 00:13:28,309 --> 00:13:31,877 Quelle est la grande idée ? Je suis bête ou quoi ? 158 00:13:32,478 --> 00:13:35,648 Non, c'est juste que Don a eu tellement plus d'expérience... 159 00:13:35,690 --> 00:13:39,360 La prochaine fois, écris-moi un discours. Je pourrais le mémoriser. 160 00:13:39,402 --> 00:13:42,776 Bien sûr. Pourquoi ne récites-tu pas le discours de Gettysburg ? 161 00:13:42,780 --> 00:13:47,531 Qu'en sais-tu, tu es pianiste ? Etes-vous quelqu'un ? 162 00:13:47,577 --> 00:13:51,998 Donnie, comment peux-tu le laisser parler pour moi comme ça, ta fiancée ? 163 00:13:52,081 --> 00:13:53,578 Ma FIA.... 164 00:13:53,833 --> 00:13:57,412 Lina, tu as lu encore ces magazines de fans. 165 00:13:57,462 --> 00:14:00,836 Écoute, tu ne devrais pas croire toute cette huile de banane... 166 00:14:00,840 --> 00:14:03,213 que Dora Bailey prépare. 167 00:14:03,217 --> 00:14:07,422 Maintenant, essayez de mettre les choses au clair : Il n'y a rien entre nous. 168 00:14:07,472 --> 00:14:10,221 Il n'y a jamais eu rien entre nous. 169 00:14:10,224 --> 00:14:13,678 - Juste de l'air. - Oh, Donnie, tu ne veux pas dire ça. 170 00:14:13,728 --> 00:14:15,851 Nous serons en retard pour la fête de R.F. 171 00:14:15,897 --> 00:14:19,727 Mieux vaut aller dans des voitures séparées pour casser les foules. Allez, chérie. 172 00:14:19,734 --> 00:14:22,687 Ta-ta, Donnie ! Rendez-vous là-bas! 173 00:14:23,780 --> 00:14:24,981 "Donnie." 174 00:14:25,281 --> 00:14:27,824 Cette fille ne peut-elle pas comprendre un doux indice ? 175 00:14:27,825 --> 00:14:31,325 N'as-tu pas entendu ? Elle est irrésistible. Elle me l'a dit. 176 00:14:31,371 --> 00:14:34,871 Je n'arrive pas à la sortir de mes cheveux. Cette romance pour la publicité... 177 00:14:34,916 --> 00:14:37,585 Le prix de la renommée. Vous avez la gloire. 178 00:14:37,627 --> 00:14:39,628 Les petits chagrins vont avec. 179 00:14:39,629 --> 00:14:43,629 Regardez-moi. Je n'ai aucune gloire. Je n'ai aucune renommée. Je n'ai pas de manoirs. 180 00:14:43,674 --> 00:14:46,377 Je n'ai pas d'argent. Mais j'ai... 181 00:14:46,636 --> 00:14:49,055 - Qu'est-ce que j'ai ? - Je ne sais pas. 182 00:14:49,138 --> 00:14:50,885 Je dois sortir d'ici. 183 00:14:59,440 --> 00:15:01,859 Ne me le dis pas. C'est un pneu crevé. 184 00:15:01,901 --> 00:15:05,275 Cette voiture ne m'a pas donné problèmes en près de six heures. 185 00:15:05,279 --> 00:15:07,152 Hé, voilà Don Lockwood ! 186 00:15:07,740 --> 00:15:09,283 Hé, donne-moi un autographe ! 187 00:15:09,325 --> 00:15:12,904 - Donne-moi ton autographe ! - Je veux un souvenir ! 188 00:15:12,954 --> 00:15:14,781 Moi aussi je veux un souvenir ! 189 00:15:14,831 --> 00:15:18,376 Hé! Vous jouez au dur ici ! Tu me déchires...! 190 00:15:18,709 --> 00:15:21,458 Hé, parce que, fais quelque chose ! Appelez-moi un taxi ! 191 00:15:21,462 --> 00:15:22,788 Vous êtes un taxi. 192 00:15:23,256 --> 00:15:24,878 Merci beaucoup! 193 00:15:39,188 --> 00:15:40,890 - Madame, continuez à conduire. - Sortir! 194 00:15:40,898 --> 00:15:43,817 - Tout va bien ! - Je vais appeler un policier ! 195 00:15:43,818 --> 00:15:45,734 - Juste quelques pâtés de maisons. - Ne me fais pas de mal ! 196 00:15:45,735 --> 00:15:48,155 - Je ne suis pas un criminel. - Je m'en fiche... 197 00:15:48,197 --> 00:15:51,992 Vous êtes un criminel ! j'ai vu ce visage. Tu es un gangster ! 198 00:15:51,993 --> 00:15:55,579 J'ai vu ta photo dans le papier ou à la poste. 199 00:15:55,580 --> 00:15:56,827 Officier! 200 00:15:56,831 --> 00:16:00,956 - Cet homme a sauté dans ma voiture et... - Eh bien, c'est Don Lockwood ! 201 00:16:01,002 --> 00:16:03,921 - Don Lockwood ? - Comment vas-tu? Vous partez pour une balade joyeuse ? 202 00:16:03,963 --> 00:16:07,463 Juste un ascenseur. Ma voiture est tombée en panne. Je me suis entouré de... 203 00:16:07,508 --> 00:16:10,336 - Vous êtes une dame chanceuse. Quelque chose ne va pas ? - Pourquoi, non. 204 00:16:10,344 --> 00:16:12,467 Non, je ne devrais pas le penser. Bonne nuit. 205 00:16:12,513 --> 00:16:14,340 Bonne nuit, officier. 206 00:16:15,558 --> 00:16:19,763 Eh bien, merci d'avoir économisé ma vie. Je vais sortir maintenant. 207 00:16:19,770 --> 00:16:22,938 Je conduis à Beverly Hills. Puis-je vous déposer quelque part ? 208 00:16:22,939 --> 00:16:27,646 J'aimerais sortir de ce costume si vous passez par Camden et Sunset. 209 00:16:27,653 --> 00:16:29,275 Oui je suis. 210 00:16:33,034 --> 00:16:36,329 J'aimerais savoir à qui appartient l'hospitalité que j'apprécie. 211 00:16:36,370 --> 00:16:38,322 Selden. Kathy Selden. 212 00:16:38,372 --> 00:16:40,540 Enchantée, Miss Selden. 213 00:16:40,625 --> 00:16:42,667 Je suis désolé de t'avoir fait peur. 214 00:16:42,668 --> 00:16:46,122 Je devenais un peu aussi beaucoup d'amour de la part de mes fans. 215 00:16:46,172 --> 00:16:49,046 Oh, c'est ce que tu fuyaient. 216 00:16:49,091 --> 00:16:52,261 Ils t'ont fait ça ? C'est terrible ! 217 00:16:55,264 --> 00:16:57,592 Oui. Oui, c'est vrai, n'est-ce pas ? 218 00:16:57,642 --> 00:16:59,344 C'est terrible. 219 00:16:59,852 --> 00:17:02,805 Eh bien, nous, les stars de cinéma obtenez la gloire... 220 00:17:02,813 --> 00:17:06,643 Je suppose que nous devons prendre le peu les chagrins qui vont avec. 221 00:17:06,943 --> 00:17:11,068 Les gens pensent que nous menons des vies de glamour et de romantisme... 222 00:17:11,113 --> 00:17:13,156 mais nous sommes vraiment seuls. 223 00:17:14,200 --> 00:17:15,697 Terriblement seul. 224 00:17:15,701 --> 00:17:20,496 Je ne peux vraiment pas te dire à quel point je suis désolé Je suis sur le point de vous prendre pour un criminel. 225 00:17:20,497 --> 00:17:24,794 Mais c'était compréhensible, sous le circonstances. Je savais que je t'avais vu. 226 00:17:24,795 --> 00:17:27,462 Laquelle de mes photos as-tu vue ? 227 00:17:27,463 --> 00:17:28,755 Je ne m'en souviens pas. 228 00:17:28,798 --> 00:17:30,750 J'en ai vu un une fois. 229 00:17:31,342 --> 00:17:34,295 - Vous en avez vu un une fois ? - Je pense que tu étais en duel. 230 00:17:34,345 --> 00:17:36,513 Et il y avait une fille. Lina Lamont. 231 00:17:36,556 --> 00:17:38,554 Je ne vais pas beaucoup au cinéma. 232 00:17:38,558 --> 00:17:41,853 Si vous en avez vu un, vous les avez tous vus. 233 00:17:42,812 --> 00:17:44,013 Merci. 234 00:17:44,063 --> 00:17:45,435 Aucune offense. 235 00:17:45,481 --> 00:17:47,775 Les films sont divertissants pour les masses... 236 00:17:47,817 --> 00:17:51,066 mais les personnalités du l'écran ne m'impressionne pas. 237 00:17:51,112 --> 00:17:54,942 Ils ne parlent pas et n'agissent pas. Ils font juste beaucoup de spectacles stupides. 238 00:17:54,991 --> 00:17:56,613 Eh bien, vous savez. 239 00:17:58,160 --> 00:17:59,361 Comme ça. 240 00:17:59,870 --> 00:18:02,072 Tu veux dire, comme ce que je fais. 241 00:18:02,623 --> 00:18:04,166 Eh bien, oui. 242 00:18:04,375 --> 00:18:07,328 Nous voilà, Sunset et Camden. 243 00:18:08,963 --> 00:18:11,586 Attends, tu veux dire que je ne suis pas acteur ? 244 00:18:11,591 --> 00:18:14,260 - La pantomime ne joue pas ? - Bien sûr que non. 245 00:18:14,343 --> 00:18:18,013 Agir signifie de grands rôles, des lignes merveilleuses, des mots glorieux. 246 00:18:18,014 --> 00:18:19,431 Shakespeare. Ibsen. 247 00:18:19,473 --> 00:18:21,550 Quel est ton noble mission dans la vie... 248 00:18:21,601 --> 00:18:25,101 ça te permet de te moquer mon humble métier ? 249 00:18:25,104 --> 00:18:27,056 Je suis une actrice. Sur scène. 250 00:18:27,064 --> 00:18:28,811 Ah, sur scène. 251 00:18:28,858 --> 00:18:31,436 J'aimerais te voir. Dans quoi es-tu maintenant ? 252 00:18:31,485 --> 00:18:34,905 Je pourrais perfectionner mon anglais ou amener un interprète. 253 00:18:35,114 --> 00:18:36,987 C'est s'ils laissaient chez un acteur de cinéma. 254 00:18:37,033 --> 00:18:40,075 Je ne suis pas dans une pièce de théâtre maintenant. Mais je vais à New York... 255 00:18:40,076 --> 00:18:44,657 Tu vas à New York, et un jour nous entendrons tous parler de vous, n'est-ce pas ? 256 00:18:44,665 --> 00:18:48,244 Kathy Selden dans le rôle de Juliette, comme Lady Macbeth, comme le roi Lear ! 257 00:18:48,294 --> 00:18:49,871 Il faudra porter la barbe ! 258 00:18:49,920 --> 00:18:53,590 Ris si tu veux, mais la scène est une profession digne. 259 00:18:53,591 --> 00:18:55,714 Pourquoi es-tu si vaniteux ? 260 00:18:55,760 --> 00:19:00,010 Vous n'êtes rien d'autre qu'une ombre sur le film. Vous n'êtes pas de chair et de sang. 261 00:19:00,014 --> 00:19:02,637 - Arrêt! - Que puis-je faire ? Je ne suis qu'une ombre. 262 00:19:02,642 --> 00:19:06,767 Éloigne-toi de moi ! Juste parce que tu es une grande star de cinéma... 263 00:19:06,812 --> 00:19:10,731 tu t'attends à ce que chaque fille s'évanouisse à vos pieds. Ne me touche pas ! 264 00:19:10,732 --> 00:19:13,436 N'ayez crainte, douce dame. Je ne vous agresserai pas. 265 00:19:13,486 --> 00:19:18,658 Je ne suis qu'un humble bouffon. Et toi? Tu es trop au-dessus de moi. 266 00:19:18,949 --> 00:19:20,947 Adieu, Ethel Barrymore. 267 00:19:20,993 --> 00:19:24,288 Je dois m'arracher à toi. 268 00:19:36,133 --> 00:19:40,258 Est-ce R.F. La maison des Simpson ? Je suis une des filles de Coconut Grove. 269 00:19:40,304 --> 00:19:44,725 - Oui, le spectacle au sol. Autour du dos. - Oh, je vois. Merci. 270 00:20:07,707 --> 00:20:10,285 - Bonne petite fête, R.F. - Merci, Roscoe. 271 00:20:10,334 --> 00:20:13,538 Pensez-vous vraiment que vous peux-tu m'avoir dans les films ? 272 00:20:13,587 --> 00:20:15,789 - Je devrais le penser. - Vraiment? 273 00:20:15,840 --> 00:20:19,670 - La photo est superbe. - Voilà Don. J'ai adoré la photo. 274 00:20:19,760 --> 00:20:23,339 - Êtes-vous venu par l'Australie ? - Bonjour, Cos. Excusez-moi. 275 00:20:23,389 --> 00:20:26,468 Parce que, dis-moi la vérité. Suis-je un bon acteur ? 276 00:20:26,517 --> 00:20:29,345 Tant que je travaille pour Monumental, tu es le meilleur. 277 00:20:29,353 --> 00:20:31,931 Sans blague. Tu es mon copain. Tu peux me le dire. 278 00:20:31,981 --> 00:20:34,354 Quel est le problème? Bien sûr, tu es bon. 279 00:20:34,358 --> 00:20:38,313 Continue à me le dire depuis le temps au temps. Je me sens un peu secoué. 280 00:20:38,362 --> 00:20:40,064 - Le nouveau Don Lockwood. - Enfiler! 281 00:20:40,489 --> 00:20:43,863 - Salut, R.F. - C'est colossal. Où étais-tu? 282 00:20:43,909 --> 00:20:46,745 Vous y êtes. Où étiez-vous? J'étais seul. 283 00:20:46,746 --> 00:20:47,947 Bonjour Lina. 284 00:20:47,997 --> 00:20:49,699 D'accord, les gars. Tenez-le. 285 00:20:50,833 --> 00:20:53,626 De nouveau ensemble, mes deux petites étoiles, Don et Lina. 286 00:20:53,627 --> 00:20:56,046 Sans blague, les amis, ne sont-ils pas géniaux ? 287 00:20:58,340 --> 00:21:00,463 Très bien, ouvrez cet écran. 288 00:21:01,010 --> 00:21:04,803 - Un film ? Nous venons d'en voir un. - Je dois en montrer un lors d'une fête. C'est une loi. 289 00:21:04,804 --> 00:21:07,724 Tout le monde, j'ai un quelques surprises pour vous. 290 00:21:07,725 --> 00:21:10,098 Très bien, asseyez-vous, asseyez-vous. 291 00:21:10,186 --> 00:21:11,933 Cela vous fera rire. 292 00:21:12,021 --> 00:21:15,521 Il y a un fou qui entre mon bureau depuis des mois, et... 293 00:21:15,649 --> 00:21:18,568 - Est-ce que ce gadget fonctionne ? - Tout est prêt. 294 00:21:18,569 --> 00:21:20,646 D'accord, laisse-la partir. 295 00:21:26,368 --> 00:21:28,036 Bonjour. 296 00:21:28,454 --> 00:21:33,000 Ceci est une démonstration d'un film parlant. 297 00:21:33,209 --> 00:21:38,254 Remarque, c'est une image de moi et je parle. 298 00:21:38,255 --> 00:21:42,631 Notez comment mes lèvres et le le son en sort... 299 00:21:42,635 --> 00:21:45,304 sont synchronisés ensemble... 300 00:21:45,346 --> 00:21:48,299 à l'unisson parfait. 301 00:21:48,891 --> 00:21:52,059 - Qui est-ce ? - Quelqu'un parle derrière cet écran. 302 00:21:52,060 --> 00:21:54,639 Sortez par derrière cet écran, M. Simpson. 303 00:21:54,730 --> 00:21:56,523 Oh non. Je suis ici. 304 00:21:59,318 --> 00:22:03,068 Ma voix a été enregistré sur un disque. 305 00:22:03,155 --> 00:22:05,357 Une image parlante. 306 00:22:05,783 --> 00:22:07,405 Merci. 307 00:22:07,451 --> 00:22:08,777 Au revoir. 308 00:22:12,206 --> 00:22:13,407 Eh bien ? 309 00:22:13,749 --> 00:22:16,498 - C'est juste un jouet. - C'est un cri ! 310 00:22:16,585 --> 00:22:19,709 - C'est vulgaire. - Tu penses qu'ils l'utiliseront un jour ? 311 00:22:19,755 --> 00:22:23,924 J'en doute. Warners fait un photo avec, The Jazz Singer. 312 00:22:23,925 --> 00:22:27,426 - Ils perdront leurs chemises. - Cela ne servira à rien. 313 00:22:27,429 --> 00:22:29,427 Ils ont dit cela à propos du calèche sans chevaux. 314 00:22:29,431 --> 00:22:31,804 Passons au spectacle. D'accord, les garçons. 315 00:22:31,851 --> 00:22:34,053 Allez, mes petites starlettes. 316 00:22:34,270 --> 00:22:36,812 J'ai une surprise. Un gâteau très spécial. 317 00:22:36,813 --> 00:22:39,688 Je veux que vous les enfants avoir le premier morceau. 318 00:22:44,989 --> 00:22:48,159 Bien! Si ce n'est pas Ethel Barrymore ! 319 00:22:53,789 --> 00:22:59,120 J'espère que tu nous favoriseras avec quelque chose spécial. Dis, le monologue d'Hamlet... 320 00:22:59,128 --> 00:23:02,457 ou une scène de Roméo et Juliette ? Ne soyez pas timide. 321 00:23:02,506 --> 00:23:06,586 Tu fais le plus joli Juliette que j'ai jamais vue. Vraiment. 322 00:23:09,722 --> 00:23:13,347 Tout ce que je fais, c'est rêver de toi Toute la nuit 323 00:23:13,767 --> 00:23:17,562 Avec l'aube, je continue Je rêve de toi 324 00:23:17,646 --> 00:23:19,974 Tu es chaque pensée Tu es tout 325 00:23:20,024 --> 00:23:21,646 Tu es toutes les chansons que je chante 326 00:23:21,692 --> 00:23:25,567 Été, hiver, automne et printemps 327 00:23:25,571 --> 00:23:29,571 Et y avait-il plus de Vingt-quatre heures sur vingt-quatre 328 00:23:29,825 --> 00:23:33,495 Ils seraient dépensés en contenu sucré Rêver 329 00:23:33,704 --> 00:23:35,872 Quand le ciel est gris Quand le ciel est bleu 330 00:23:35,873 --> 00:23:37,871 Matin, midi et soir aussi 331 00:23:37,875 --> 00:23:42,080 Tout ce que je fais toute la journée C'est un rêve de toi 332 00:24:04,109 --> 00:24:05,902 C'est le miaou du chat ! 333 00:24:09,239 --> 00:24:13,285 Tout ce que je fais toute la journée C'est un rêve de toi 334 00:24:13,369 --> 00:24:16,038 - Je devais te dire à quel point tu étais bon. - Excusez-moi. 335 00:24:16,080 --> 00:24:19,705 Maintenant que je sais où tu habites, J'aimerais te voir à la maison. 336 00:24:19,750 --> 00:24:23,420 - Écoutez, M. Lockwood... - Dites, qui est cette dame, de toute façon ? 337 00:24:23,421 --> 00:24:26,464 Quelqu’un de noble et bien au-dessus de nous tous. 338 00:24:26,465 --> 00:24:31,045 Elle ne pouvait rien apprendre de les films. C'est une actrice de théâtre. 339 00:24:31,095 --> 00:24:34,424 Voici une chose que j'ai appris du cinéma ! 340 00:24:38,435 --> 00:24:41,479 - Je vais la tuer ! - Lina, elle me visait ! 341 00:24:41,522 --> 00:24:44,225 - Tu n'as jamais été aussi belle. - C'était un accident. 342 00:24:44,274 --> 00:24:46,522 Ça m'arrive cinq ou six fois par jour. 343 00:24:46,568 --> 00:24:48,020 Où est-elle ? 344 00:24:48,654 --> 00:24:49,946 Donny ? 345 00:24:52,741 --> 00:24:55,035 Excusez-moi. Où est passée Miss Selden ? 346 00:24:55,077 --> 00:24:58,827 Elle a attrapé ses affaires et boulonné. Est-ce que je peux faire quelque chose ? 347 00:24:58,872 --> 00:25:01,700 Désolé. je n'ai pas il est temps de le découvrir. 348 00:25:04,753 --> 00:25:05,954 Cathy ! 349 00:25:05,963 --> 00:25:07,460 Hé, Kathy ! 350 00:25:09,425 --> 00:25:10,797 Hé! 351 00:25:36,827 --> 00:25:39,871 Continuez cette action. Plus de vapeur dans la bouilloire ! 352 00:25:39,913 --> 00:25:42,286 Plus d'action, les garçons. Un peu plus de rythme. 353 00:25:42,332 --> 00:25:44,250 Plus de vapeur et plus d'eau. 354 00:25:44,501 --> 00:25:46,248 - Salut, Maxie. - Salut, Don. 355 00:25:47,212 --> 00:25:49,164 - Bonjour les gars. - Salut, Don. 356 00:25:49,214 --> 00:25:51,132 Avez-vous lu Variety aujourd'hui ? 357 00:25:51,133 --> 00:25:55,088 "Premier film parlant, The Jazz Singer. Un smash de tous les temps à la fin de la première semaine. » 358 00:25:55,095 --> 00:25:58,265 - Un flop de tous les temps en fin de seconde. - Nous commençons aujourd'hui. 359 00:25:58,307 --> 00:25:59,599 - Bonne chance. - Merci. 360 00:25:59,641 --> 00:26:03,436 Je suis maintenant le Comte Pierre de Bataille, connu sous le nom de Dueling Cavalier. 361 00:26:03,479 --> 00:26:06,273 - De quoi s'agit-il ? - C'est une histoire de la Révolution française. 362 00:26:06,315 --> 00:26:08,233 Vous êtes un aristocrate français. 363 00:26:08,317 --> 00:26:11,896 C'est une simple fille du peuple et ne vous fera même pas tomber. 364 00:26:11,904 --> 00:26:13,947 Eh bien, c'est une vie. 365 00:26:14,615 --> 00:26:16,032 Bonjour. 366 00:26:16,617 --> 00:26:18,785 Gardez l'arrière-plan en mouvement. Frappez-le. 367 00:26:18,827 --> 00:26:20,368 Allez. Faites-le tomber ! 368 00:26:20,369 --> 00:26:23,119 Lève-toi là-haut et frappe lui encore. Dépêche-toi! 369 00:26:23,165 --> 00:26:26,665 Pourquoi s'embêter à filmer ça ? Libération l'ancien sous un nouveau titre. 370 00:26:26,710 --> 00:26:29,212 Vous en avez vu un, vous les avez tous vus. 371 00:26:29,213 --> 00:26:31,541 - Pourquoi tu dis ça ? - Quel est le problème? 372 00:26:31,548 --> 00:26:34,547 C'est ce que Kathy Selden a dit m'a dit ce soir-là. 373 00:26:34,551 --> 00:26:37,925 C'était il y a trois semaines. Tu y penses encore ? 374 00:26:38,097 --> 00:26:41,801 - Je n'arrive pas à la sortir de mon esprit. - Comment as-tu pu ? 375 00:26:41,850 --> 00:26:45,270 C'est la première dame qui ne l'a pas fait je suis tombé amoureux de toi depuis que tu as 4 ans. 376 00:26:45,354 --> 00:26:46,897 Elle est sur ma conscience. 377 00:26:46,939 --> 00:26:48,980 Ce n'est pas ta faute elle a perdu son emploi. 378 00:26:48,981 --> 00:26:51,480 - Je dois la trouver. - Vous avez essayé. 379 00:26:51,485 --> 00:26:53,983 À court d'envoi des limiers et un groupe. 380 00:26:54,029 --> 00:26:55,776 Allez, maintenant. Changer sa position. 381 00:26:55,864 --> 00:26:57,782 Vous ne pouvez pas laisser cela vous abattre. 382 00:26:57,866 --> 00:27:01,409 Vous êtes Donald Lockwood. Donald Lockwood est un acteur, n'est-ce pas ? 383 00:27:01,410 --> 00:27:03,488 Quelle est la première chose un acteur apprend ? 384 00:27:03,497 --> 00:27:08,828 "Le spectacle doit continuer, s'il pleut, viens briller, viens neige, viens grésil !" 385 00:27:12,756 --> 00:27:14,003 Ouais. 386 00:27:14,258 --> 00:27:16,335 Le monde est si plein D'un certain nombre de choses 387 00:27:16,385 --> 00:27:18,929 Je suis sûr que nous devrions tous Soyez aussi heureux que... 388 00:27:18,971 --> 00:27:20,673 Mais le sommes-nous ? Non 389 00:27:20,722 --> 00:27:21,923 Certainement, non 390 00:27:21,932 --> 00:27:24,635 Positivement, non Décidément non 391 00:27:27,229 --> 00:27:29,477 Les gens de petite taille ont des visages longs 392 00:27:29,523 --> 00:27:31,521 Les gens longs ont des visages courts 393 00:27:31,525 --> 00:27:34,695 Les grands ont peu d'humour Les petites gens n'ont aucun humour 394 00:27:35,863 --> 00:27:39,237 Dans les mots de ce barde immortel Samuel J. Snodgrass 395 00:27:39,241 --> 00:27:41,819 Alors qu'il était dirigé À la guillotine 396 00:27:42,619 --> 00:27:45,698 Faites-les rire Faites-les rire 397 00:27:45,706 --> 00:27:48,625 Tu ne connais pas tout le monde veut rire, ha, ha 398 00:27:49,084 --> 00:27:52,037 Mon père m'a dit : "Sois acteur, mon fils". 399 00:27:52,462 --> 00:27:54,710 "Mais soyez comique" 400 00:27:54,756 --> 00:27:57,709 Ils feront la queue 401 00:27:57,801 --> 00:28:01,130 Pour les vieux singes honky-tonk 402 00:28:01,221 --> 00:28:04,265 Maintenant, vous pourriez étudier Shakespeare Et sois plutôt élitiste 403 00:28:04,308 --> 00:28:07,182 Et tu pourrais charmer les critiques Et je n'ai rien à manger 404 00:28:07,186 --> 00:28:10,139 Il suffit d'enfiler une peau de banane Le monde est à vos pieds 405 00:28:10,189 --> 00:28:11,856 Faites-les rire Faites-les rire 406 00:28:11,857 --> 00:28:13,024 Faites-les rire 407 00:28:13,025 --> 00:28:14,226 Faire... ? 408 00:28:14,651 --> 00:28:16,148 Faites-les rire 409 00:28:16,153 --> 00:28:19,653 Tu ne connais pas tout le monde tu veux rire ? 410 00:28:19,656 --> 00:28:22,780 Mon grand-père a dit : "Sortez et racontez-leur une blague" 411 00:28:23,243 --> 00:28:25,741 "mais donne-lui beaucoup de plaisir" 412 00:28:25,787 --> 00:28:28,490 Faites-les rugir Faites-les crier 413 00:28:28,540 --> 00:28:31,835 Faire une chute, heurter un mur Diviser une couture 414 00:28:31,877 --> 00:28:34,921 Vous commencez par faire semblant Tu es une danseuse avec grâce 415 00:28:34,963 --> 00:28:37,962 Tu te tortilles jusqu'à ce qu'ils rient Partout 416 00:28:38,008 --> 00:28:40,802 Et puis vous obtenez Une grosse tarte à la crème dans la gueule 417 00:28:40,844 --> 00:28:42,421 Faites-les rire Faites-les rire 418 00:28:42,471 --> 00:28:44,093 Faites-les rire 419 00:28:45,390 --> 00:28:47,012 Faites-les rire 420 00:28:47,017 --> 00:28:48,476 N'est-ce pas... Tout le... 421 00:28:48,477 --> 00:28:49,769 Quoi...? 422 00:28:50,395 --> 00:28:51,687 Mon père... 423 00:28:56,068 --> 00:28:59,238 Ils feront la queue 424 00:28:59,279 --> 00:29:02,733 Pour les vieux singes honky-tonk 425 00:30:15,314 --> 00:30:18,609 Faites-les rire Faites-les rire 426 00:30:18,650 --> 00:30:21,273 Vous ne connaissez pas tout le monde... 427 00:30:30,871 --> 00:30:32,197 Faites-les rire 428 00:30:35,125 --> 00:30:36,451 Faites-les rire 429 00:30:39,171 --> 00:30:40,793 Faites-les rire 430 00:30:44,301 --> 00:30:47,596 Faites-les rire Faites-les rire 431 00:30:47,637 --> 00:30:50,636 Faites-les rire 432 00:30:56,813 --> 00:30:58,014 Prêt, Don ? 433 00:30:58,106 --> 00:31:00,104 - Tout est prêt. - On y va encore une fois. 434 00:31:00,108 --> 00:31:02,811 - Nous avons un autre smash entre nos mains. - Je l'espère. 435 00:31:02,861 --> 00:31:04,313 Vous pensez vraiment que nous l'avons fait. 436 00:31:04,321 --> 00:31:07,149 - Où est Lina ? - La voici, M. Dexter. 437 00:31:07,199 --> 00:31:10,284 Bien! Voici notre charmante dame de premier plan maintenant. 438 00:31:10,285 --> 00:31:13,830 Cette perruque pèse une tonne. Quoi ce con porterait-il un truc comme ça ? 439 00:31:13,831 --> 00:31:15,289 Tout le monde les portait. 440 00:31:15,290 --> 00:31:17,163 Ensuite, tout le monde était idiot. 441 00:31:17,167 --> 00:31:19,244 - Tu es magnifique. - Tu es superbe. 442 00:31:19,252 --> 00:31:21,329 Entrons dans le décor. 443 00:31:21,838 --> 00:31:23,039 Merci, Joe. 444 00:31:23,048 --> 00:31:27,128 Je t'ai cherché chez Wally Ray fête. Où étiez-vous? 445 00:31:27,135 --> 00:31:28,882 J'ai été occupé. 446 00:31:28,929 --> 00:31:32,178 Et je sais ce que tu as été occupé à. Je cherche cette fille. 447 00:31:32,182 --> 00:31:34,601 - En fait, oui. - Pourquoi? 448 00:31:34,643 --> 00:31:36,095 Je m'inquiétais pour elle. 449 00:31:36,144 --> 00:31:38,267 Tu aurais dû être inquiet pour moi. 450 00:31:38,313 --> 00:31:41,392 C'est moi qui ai eu le crème fouettée dans le baiser. 451 00:31:41,441 --> 00:31:44,064 Oui, mais tu n'as pas perdu votre travail, et elle l'a fait. 452 00:31:44,069 --> 00:31:47,238 Merde, elle l'a fait. Je l'ai arrangé. 453 00:31:47,239 --> 00:31:48,440 Quoi? 454 00:31:48,448 --> 00:31:52,027 Ils n'allaient pas la virer, alors je leur ai dit qu'ils feraient mieux. 455 00:31:52,077 --> 00:31:53,950 - Pourquoi... - Don, souviens-toi maintenant. 456 00:31:53,954 --> 00:31:57,909 Tu es follement amoureux d'elle et tu dois vaincre sa timidité. 457 00:31:57,999 --> 00:32:00,952 Cosmo, musique d'ambiance. 458 00:32:02,504 --> 00:32:04,081 Roulez-les ! 459 00:32:05,424 --> 00:32:07,046 D'accord, Don. 460 00:32:07,092 --> 00:32:08,464 Entrez maintenant. 461 00:32:09,511 --> 00:32:10,803 Vous la voyez. 462 00:32:10,846 --> 00:32:12,639 Courez vers elle ! 463 00:32:17,227 --> 00:32:21,182 Eh bien, espèce de serpent à sonnette, toi. Vous avez fait virer ce pauvre gamin. 464 00:32:21,189 --> 00:32:25,394 Ce n'est pas tout ce que je ferai si Je mets toujours la main sur elle. 465 00:32:25,444 --> 00:32:28,022 Je n'ai jamais entendu parler d'un truc aussi bas. 466 00:32:28,029 --> 00:32:29,697 Bien. Bien. Ça a l'air génial. 467 00:32:30,323 --> 00:32:32,070 Pourquoi as-tu fait ça ? 468 00:32:32,117 --> 00:32:35,411 Parce que tu l'aimais bien. Je pourrais le dire. 469 00:32:35,412 --> 00:32:37,080 Alors c'est tout. 470 00:32:37,122 --> 00:32:41,543 Croyez-moi, je ne l'aime pas moitié moins que je te déteste. 471 00:32:41,585 --> 00:32:43,287 Espèce de reptile. 472 00:32:43,336 --> 00:32:46,289 Des bâtons et des pierres peut me briser les os. 473 00:32:46,298 --> 00:32:48,592 J'aimerais briser chaque os dans votre corps. 474 00:32:48,593 --> 00:32:51,090 Toi et qui d'autre, espèce de gros con ? 475 00:32:51,470 --> 00:32:52,762 Maintenant, embrasse-la, Don. 476 00:32:54,389 --> 00:32:56,466 C'est ça. Plus. 477 00:32:56,475 --> 00:32:58,973 Super! Couper! 478 00:32:59,936 --> 00:33:04,312 Tu ne pouvais pas m'embrasser comme ça et pas je veux dire, c'est juste un tout petit peu. 479 00:33:04,316 --> 00:33:07,690 Rencontrez le plus grand acteur du monde. Je préfère embrasser une tarentule ! 480 00:33:07,736 --> 00:33:09,813 - Tu ne veux pas dire ça ! - Je ne sais pas...? 481 00:33:09,863 --> 00:33:12,280 Joe, apporte-moi une tarentule. Maintenant écoute... 482 00:33:12,281 --> 00:33:15,159 Arrêtez de bavarder, vous les tourtereaux. Prenons une autre vision. 483 00:33:15,160 --> 00:33:16,407 Tenez-le. 484 00:33:16,578 --> 00:33:18,412 - Attends, Dexter ! - Bonjour, M. Simpson. 485 00:33:18,413 --> 00:33:19,830 On roule vraiment. 486 00:33:19,873 --> 00:33:22,326 Eh bien, vous pouvez arrêter de rouler immédiatement. 487 00:33:22,334 --> 00:33:24,286 Très bien, tout le monde ! Enregistrez-le ! 488 00:33:24,294 --> 00:33:27,168 Le sauvegarder ? Dis-leur de rentrer chez eux. Nous fermons. 489 00:33:27,172 --> 00:33:28,965 Ne restez pas là. Dites-leur ! 490 00:33:29,007 --> 00:33:31,759 Rentrez chez vous jusqu'à nouvel ordre ! Qu'est-ce que c'est? 491 00:33:31,760 --> 00:33:32,927 Quel est le problème? 492 00:33:32,928 --> 00:33:35,301 Le chanteur de jazz, c'est ça le problème. 493 00:33:35,305 --> 00:33:38,805 Oh, ma petite maman chérie En bas en Alabamy 494 00:33:38,808 --> 00:33:42,478 Ce n’est pas une blague. C'est une sensation. Le public en réclame davantage. 495 00:33:42,479 --> 00:33:45,022 - Plus quoi ? - Des images parlantes. 496 00:33:45,023 --> 00:33:48,397 - C'est juste un monstre. - Nous devrions avoir un tel monstre. 497 00:33:48,401 --> 00:33:51,946 J'ai dit que les images parlantes étaient un menace, mais personne ne voulait écouter. 498 00:33:51,947 --> 00:33:56,527 Nous allons faire The Dueling Cavalier dans un film parlant. 499 00:33:56,535 --> 00:33:58,487 Cela veut dire que je suis sans emploi. 500 00:33:58,495 --> 00:34:00,496 Je peux commencer à souffrir et écris cette symphonie. 501 00:34:00,539 --> 00:34:03,413 Nous vous mettrons à la tête du département de musique. 502 00:34:03,458 --> 00:34:06,626 Merci. Je peux arrêter de souffrir et écris cette symphonie. 503 00:34:06,627 --> 00:34:09,581 Attendez une seconde. Des images parlantes ! Tu devrais attendre... 504 00:34:09,589 --> 00:34:12,131 Chaque studio saute dans le train en marche. 505 00:34:12,132 --> 00:34:14,882 Tous les théâtres mettent dans les équipements de sonorisation. 506 00:34:14,928 --> 00:34:16,596 Nous n'en savons rien. 507 00:34:16,597 --> 00:34:18,389 Que faut-il savoir ? 508 00:34:18,390 --> 00:34:21,719 Vous faites ce que vous avez toujours fait. Vous ajoutez simplement le fait de parler. 509 00:34:21,810 --> 00:34:23,853 Croyez-moi, ce sera une sensation. 510 00:34:24,020 --> 00:34:27,144 "Lamont et Lockwood. Ils parlent !" 511 00:34:27,148 --> 00:34:30,522 Eh bien, bien sûr, nous parlons. Pas tout le monde ? 512 00:34:47,669 --> 00:34:49,670 J'ai le sentiment Vous vous trompez 513 00:34:49,671 --> 00:34:51,589 J'ai le sentiment Tu t'amuses 514 00:34:51,631 --> 00:34:54,675 Je reçois le laissez-passer Quand tu auras fini de jouer avec moi 515 00:34:54,676 --> 00:34:57,720 C'est un jour férié Aujourd'hui, c'est le mariage de la poupée peinte 516 00:34:58,346 --> 00:35:00,264 C'est une journée joyeuse La nouvelle se répand 517 00:35:00,265 --> 00:35:04,311 Dois-je révéler exactement ce que je ressens 518 00:35:04,352 --> 00:35:06,350 Dois-je avouer 519 00:35:08,398 --> 00:35:11,397 J'ai le sentiment que tu te trompes J'ai le sentiment que tu es 520 00:35:12,902 --> 00:35:14,604 C'est un jour férié Aujourd'hui, c'est le mariage 521 00:35:14,613 --> 00:35:16,360 Dois-je révéler 522 00:35:16,406 --> 00:35:18,199 Exactement ce que je ressens 523 00:35:24,748 --> 00:35:25,949 Dois-je révéler 524 00:35:29,961 --> 00:35:33,711 Belle fille Tu es une belle image 525 00:35:33,757 --> 00:35:37,427 Belle fille Tu es un magnifique mélange 526 00:35:37,469 --> 00:35:42,300 De tout ce qui ment Sous le grand ciel bleu 527 00:35:43,058 --> 00:35:44,805 Mon cœur pleure 528 00:35:44,809 --> 00:35:46,807 Qui est-ce ? Elle a l'air familière. 529 00:35:47,062 --> 00:35:48,729 Vous en avez plein les yeux éblouissants 530 00:35:48,730 --> 00:35:51,433 Je l'ai déjà présentée, dans de nombreux spectacles en discothèque. 531 00:35:51,441 --> 00:35:52,733 Je l'ai vue là-bas. 532 00:35:52,734 --> 00:35:54,686 Elle serait bien comme sœur de Zelda. 533 00:35:54,694 --> 00:35:57,443 - C'est une bonne idée. - Excusez-moi. 534 00:35:58,490 --> 00:36:03,491 Il peut y avoir des blondes et des brunes Il est difficile de résister à cela 535 00:36:03,495 --> 00:36:06,619 Tu les surpasses comme une reine 536 00:36:07,457 --> 00:36:11,036 Tu as ces lèvres Qui étaient destinés à être embrassés 537 00:36:11,086 --> 00:36:13,960 Et tu as dépassé tes 16 ans 538 00:36:15,131 --> 00:36:18,926 Belle fille Quelle magnifique créature 539 00:36:18,927 --> 00:36:22,677 Belle fille Laisse-moi appeler un pasteur 540 00:36:22,722 --> 00:36:24,674 Que puis-je faire 541 00:36:24,724 --> 00:36:28,849 Mais te donner mon cœur ? 542 00:36:30,605 --> 00:36:35,436 Une belle fille C'est comme une grande œuvre d'art 543 00:36:35,485 --> 00:36:38,655 Elle est élégante Elle est chic 544 00:36:39,447 --> 00:36:43,743 Et elle est aussi intelligente 545 00:36:45,954 --> 00:36:48,782 Pour se prélasser dans son boudoir 546 00:36:48,832 --> 00:36:52,002 Ce pyjama uni simple 547 00:36:53,002 --> 00:36:56,172 Sa cape est taillée avec fourrure de singe 548 00:36:56,214 --> 00:36:58,667 Pour donner une touche dramatique 549 00:36:59,968 --> 00:37:01,670 Quelqu'un pour le tennis ? 550 00:37:01,678 --> 00:37:04,848 Eh bien, cela va les faire grincer des dents 551 00:37:06,349 --> 00:37:08,597 Et vous les assommerez au dîner 552 00:37:08,643 --> 00:37:12,222 Si votre robe dégouline de franges 553 00:37:13,481 --> 00:37:18,482 Vous ne pouvez tout simplement pas être trop modeste À la plage ou au bord de la piscine 554 00:37:19,779 --> 00:37:22,778 Et en été, c'est organdi 555 00:37:22,824 --> 00:37:25,777 Cela vous gardera frais et frais 556 00:37:26,703 --> 00:37:29,247 Tu ne devinerais jamais quels applaudissements nourris 557 00:37:29,289 --> 00:37:32,743 Ce chapeau rusé reçoit 558 00:37:33,126 --> 00:37:37,047 Et tu ne rêverais jamais de ces choses Que tu pourrais cacher 559 00:37:37,088 --> 00:37:39,586 Dans ces manches 560 00:37:39,716 --> 00:37:43,011 Un collier de perles avec un costume en tweed 561 00:37:43,052 --> 00:37:45,880 Cela a déclenché une véritable émeute 562 00:37:46,598 --> 00:37:49,641 Et si vous devez porter renard à l'opéra 563 00:37:49,642 --> 00:37:53,221 Dame Fashion dit : "Teignez-le" 564 00:37:53,521 --> 00:37:56,349 Le noir est le meilleur lorsque vous êtes au tribunal 565 00:37:56,399 --> 00:38:00,604 Le juge sera impressionné 566 00:38:00,862 --> 00:38:05,488 Mais le blanc a raison quand tu es mariée 567 00:38:05,533 --> 00:38:10,864 Et tu veux être bien habillé 568 00:38:13,041 --> 00:38:15,539 Belle fille 569 00:38:16,628 --> 00:38:19,456 Pour toi j'ai une passion 570 00:38:19,547 --> 00:38:22,125 Belle fille 571 00:38:23,176 --> 00:38:26,129 Tu es ma reine de la mode 572 00:38:26,137 --> 00:38:28,681 I'm in a whirl 573 00:38:30,475 --> 00:38:31,972 Over 574 00:38:32,268 --> 00:38:37,599 My beautiful girl 575 00:38:46,658 --> 00:38:48,575 - That's stupendous! - Merci. 576 00:38:48,576 --> 00:38:49,743 Kathy, come here. 577 00:38:49,744 --> 00:38:52,246 This will start a trend in musical pictures. 578 00:38:52,247 --> 00:38:55,496 M. Simpson pense à te faisant jouer le rôle de la sœur de Zelda. 579 00:38:55,500 --> 00:38:56,997 C'est merveilleux ! 580 00:38:57,001 --> 00:38:58,453 Hé, Kathy ! 581 00:38:58,586 --> 00:39:00,038 That's Kathy Selden. 582 00:39:00,088 --> 00:39:01,790 Merci quand même. It was nice of you. 583 00:39:01,840 --> 00:39:03,917 - Attends une minute. - C'est d'accord. 584 00:39:03,925 --> 00:39:07,049 Avant que M. Lockwood ne rafraîchisse votre mémoire, autant le savoir... 585 00:39:07,095 --> 00:39:12,301 Je suis la fille qui a frappé Miss Lamont avec un gâteau. c'était destiné à M. Lockwood. 586 00:39:12,308 --> 00:39:14,556 Au revoir. Je suis désolé. J'aurais dû te le dire. 587 00:39:14,602 --> 00:39:16,850 Attends une minute. De quoi s'agit-il ? 588 00:39:16,896 --> 00:39:20,396 Nous allions l'utiliser, mais si ça vous rendrait malheureux, toi et Lina... 589 00:39:20,441 --> 00:39:22,359 Malheureux ? C'est merveilleux. 590 00:39:22,402 --> 00:39:24,104 Il la cherchait ! 591 00:39:24,153 --> 00:39:25,855 Parlez-vous également au nom de Lina ? 592 00:39:25,864 --> 00:39:29,113 Le propriétaire du Coconut Grove peut faire ce que Lina lui dit... 593 00:39:29,117 --> 00:39:32,116 - ...mais tu es le directeur de ce studio. - Oui je suis. 594 00:39:32,120 --> 00:39:34,997 Elle est embauchée. Ne laisse pas Lina je sais qu'elle est sur le terrain. 595 00:39:34,998 --> 00:39:36,199 Prenez-en soin. 596 00:39:36,249 --> 00:39:37,496 Merci, M. Simpson! 597 00:39:37,542 --> 00:39:41,497 Je suis content que tu sois venu. Nous avons été en regardant à l'intérieur de chaque gâteau en ville. 598 00:39:42,964 --> 00:39:45,258 Est-ce que tout va bien pour toi être vu avec moi ? 599 00:39:45,259 --> 00:39:48,132 Tu veux dire, noble étoile avec un humble joueur ? 600 00:39:48,177 --> 00:39:52,678 Pas exactement. Mais pour le déjeuner, n'est-ce pas déchirer un faisan avec Miss Lamont ? 601 00:39:52,682 --> 00:39:56,978 Écoute, Kathy. Tout ça à propos de Lina et moi, c'est de la pure publicité. 602 00:39:57,020 --> 00:39:59,769 Oh? Il semble certainement plus que ça... 603 00:39:59,814 --> 00:40:03,191 d'après ce que j'ai lu dans tous ces articles dans les magazines de fans. 604 00:40:03,192 --> 00:40:07,989 Ohh, tu lis les magazines de fans ? 605 00:40:08,031 --> 00:40:11,451 Je les récupère dans la beauté salon ou cabinet de dentiste... 606 00:40:11,452 --> 00:40:13,327 comme n'importe qui. 607 00:40:13,328 --> 00:40:14,780 Honnête? 608 00:40:16,497 --> 00:40:18,165 J'en achète quatre ou cinq par mois. 609 00:40:18,207 --> 00:40:19,875 Vous en achetez quatre ou cinq...? 610 00:40:21,044 --> 00:40:23,121 Pour revenir à l'essentiel... 611 00:40:23,171 --> 00:40:26,250 vous obtenez une sorte d'intimité dans toutes tes photos... 612 00:40:26,257 --> 00:40:29,176 As-tu dit toutes mes photos ? 613 00:40:31,346 --> 00:40:34,425 Maintenant que j'y pense, J'en ai vu huit ou neuf. 614 00:40:34,474 --> 00:40:35,675 Huit ou neuf. 615 00:40:35,725 --> 00:40:38,599 Il me semble Je me souviens que quelqu'un disait : 616 00:40:38,686 --> 00:40:42,106 "Si vous en avez vu un, vous les avez tous vus. » 617 00:40:43,608 --> 00:40:46,903 J'ai dit des choses horribles cette nuit-là, n'est-ce pas ? 618 00:40:47,195 --> 00:40:49,818 Non, je les ai mérités. 619 00:40:49,822 --> 00:40:53,572 Bien sûr, je dois admettre que j'étais assez bouleversé par eux. 620 00:40:53,952 --> 00:40:59,204 Tellement bouleversé que je n'ai pas pu depuis, je pense à tout sauf à toi. 621 00:40:59,916 --> 00:41:01,413 Honnête? 622 00:41:02,543 --> 00:41:03,995 Honnête. 623 00:41:05,463 --> 00:41:08,548 Eh bien, j'ai été assez contrarié aussi. 624 00:41:08,549 --> 00:41:10,126 Cathy.... 625 00:41:10,134 --> 00:41:12,177 Kathy, écoute, je... 626 00:41:12,220 --> 00:41:15,048 Kathy, je te vois encore une fois maintenant que je... 627 00:41:18,768 --> 00:41:21,938 J'essaie de dire quelque chose pour toi, mais je... 628 00:41:21,980 --> 00:41:23,807 Je suis vraiment un jambon. 629 00:41:23,815 --> 00:41:26,733 Je suppose que je ne suis pas capable de sans le réglage approprié. 630 00:41:26,734 --> 00:41:27,901 Que veux-tu dire? 631 00:41:27,902 --> 00:41:29,445 Eh bien... 632 00:41:30,571 --> 00:41:32,148 Viens ici. 633 00:41:40,331 --> 00:41:42,579 C'est le réglage approprié. 634 00:41:43,626 --> 00:41:45,499 Eh bien, c'est juste une scène vide. 635 00:41:45,545 --> 00:41:47,292 A première vue, oui. 636 00:41:47,338 --> 00:41:49,040 Mais attendez une seconde. 637 00:41:50,800 --> 00:41:53,219 Un beau coucher de soleil. 638 00:41:56,097 --> 00:41:59,050 Brume des montagnes lointaines. 639 00:42:00,977 --> 00:42:03,475 Lumières colorées dans un jardin. 640 00:42:05,606 --> 00:42:10,733 Milady est debout sur son balcon, dans un écrin de roses... 641 00:42:14,365 --> 00:42:16,408 inondé de clair de lune. 642 00:42:16,451 --> 00:42:20,030 Nous ajoutons 500 000 kilowatts de poussière d'étoile. 643 00:42:23,207 --> 00:42:25,751 Une douce brise d'été. 644 00:42:26,753 --> 00:42:28,421 Et... 645 00:42:29,088 --> 00:42:31,757 Tu es vraiment ravissante au clair de lune. 646 00:42:33,134 --> 00:42:37,214 Maintenant que vous avez le droit réglage, peux-tu le dire ? 647 00:42:39,140 --> 00:42:40,387 Je vais essayer. 648 00:42:41,809 --> 00:42:44,637 La vie était une chanson 649 00:42:44,937 --> 00:42:48,016 Vous êtes arrivé 650 00:42:48,024 --> 00:42:53,355 J'ai réveillé le toute la nuit 651 00:42:54,614 --> 00:42:57,158 Si seulement j'osais 652 00:42:57,825 --> 00:43:00,369 Penser que tu t'en soucies 653 00:43:00,870 --> 00:43:02,913 C'est quoi 654 00:43:03,164 --> 00:43:07,540 Je te dirais 655 00:43:10,171 --> 00:43:14,968 Tu étais fait pour moi 656 00:43:18,346 --> 00:43:23,177 Et j'étais fait pour toi 657 00:43:26,479 --> 00:43:29,933 La nature vous a modelé 658 00:43:30,191 --> 00:43:33,565 Et quand elle eut fini 659 00:43:34,529 --> 00:43:38,450 Tu étais toutes les choses douces 660 00:43:39,242 --> 00:43:42,286 Enroulé en un 661 00:43:42,495 --> 00:43:44,368 Tu es comme 662 00:43:44,372 --> 00:43:49,578 Une mélodie plaintive 663 00:43:52,380 --> 00:43:57,711 Cela ne me laisse jamais libre 664 00:44:00,721 --> 00:44:04,141 Mais je suis content 665 00:44:04,892 --> 00:44:08,847 Les anges ont dû vous envoyer 666 00:44:09,605 --> 00:44:13,435 Et ils parlaient de toi 667 00:44:14,443 --> 00:44:17,772 Juste pour moi 668 00:45:44,492 --> 00:45:48,697 Mais je suis content 669 00:45:49,789 --> 00:45:54,836 Les anges ont dû vous envoyer 670 00:45:55,419 --> 00:46:01,046 Et ils parlaient de toi 671 00:46:02,009 --> 00:46:06,715 Juste pour moi 672 00:46:25,616 --> 00:46:27,068 Maintenant... 673 00:46:27,118 --> 00:46:32,040 Ta, te, ti, toe aussi. 674 00:46:32,957 --> 00:46:37,458 Ta, te, ti, toe aussi. 675 00:46:37,461 --> 00:46:38,958 Non, non, Mlle Lamont... 676 00:46:39,046 --> 00:46:42,250 tons ronds, tons ronds. 677 00:46:42,300 --> 00:46:45,595 Maintenant, laissez-moi vous entendre lire votre ligne. 678 00:46:46,304 --> 00:46:49,132 "Et je ne peux pas le supporter." 679 00:46:49,181 --> 00:46:52,180 Et je ne peux pas le supporter. 680 00:46:52,226 --> 00:46:55,600 "Et je ne peux pas le supporter." 681 00:46:55,771 --> 00:46:57,268 "Ne peut pas." 682 00:46:57,356 --> 00:46:58,808 Ne peut pas. 683 00:46:59,567 --> 00:47:01,860 "Ne peut pas." 684 00:47:01,861 --> 00:47:04,155 Ne peut pas! 685 00:47:04,322 --> 00:47:06,865 Ne peut pas. Ne peut pas. 686 00:47:06,866 --> 00:47:08,318 Très bien. 687 00:47:08,326 --> 00:47:11,700 "Autour des rochers le un coquin robuste a couru. 688 00:47:11,746 --> 00:47:13,539 "Autour des rochers, le sauvage..." 689 00:47:13,581 --> 00:47:16,079 Non, non. "Rochers". "Rochers". 690 00:47:16,125 --> 00:47:18,626 "Autour des rochers le un coquin robuste a couru. 691 00:47:18,627 --> 00:47:19,828 Très bien. 692 00:47:19,837 --> 00:47:21,004 Salut, Don. 693 00:47:21,005 --> 00:47:23,128 - Dois-je continuer ? - Ne me dérange pas. 694 00:47:23,132 --> 00:47:26,677 Maintenant. "César pécheur il a siroté son verre..." 695 00:47:26,719 --> 00:47:29,843 "il s'est saisi des genoux et a éternué." 696 00:47:29,889 --> 00:47:32,342 "César le pécheur a été coupé son tamis..." 697 00:47:32,391 --> 00:47:33,683 Il a bu son verre. 698 00:47:33,684 --> 00:47:35,807 "J'ai siroté son verre." 699 00:47:35,811 --> 00:47:37,137 Oh, merci. 700 00:47:37,188 --> 00:47:41,689 "Le pécheur César a siroté son verre, lui saisit les genoux et éternua. » 701 00:47:41,692 --> 00:47:43,644 - Merveilleux. - Merveilleux. 702 00:47:43,652 --> 00:47:45,695 En voici une bonne. 703 00:47:45,738 --> 00:47:49,442 "Chester choisit des châtaignes, du cheddar fromage à la ciboulette moelleuse. 704 00:47:49,450 --> 00:47:51,573 "Il les mâche et il les choisit." 705 00:47:51,619 --> 00:47:53,867 "Il les choisit et il les mâche..." 706 00:47:53,871 --> 00:47:56,915 "ces châtaignes, cheddar fromage et ciboulette..." 707 00:47:56,916 --> 00:47:59,414 "... en morceaux joyeux et charmants." 708 00:47:59,460 --> 00:48:02,379 - Merveilleux! Faites-en un autre. - Merci. 709 00:48:02,838 --> 00:48:05,882 "Moïse suppose que son les orteils sont des roses..." 710 00:48:05,925 --> 00:48:08,802 "mais Moïse suppose à tort." 711 00:48:08,803 --> 00:48:11,506 "Moïse, il connaît son les orteils ne sont pas des roses..." 712 00:48:11,555 --> 00:48:15,055 "...comme le suppose Moïse ses orteils doivent l'être. 713 00:48:18,229 --> 00:48:20,932 "Moïse suppose que son les orteils sont des roses..." 714 00:48:20,981 --> 00:48:23,525 "mais Moïse suppose à tort." 715 00:48:23,567 --> 00:48:26,771 "Mais Moïse, il sait ses orteils ne sont pas des roses..." 716 00:48:26,821 --> 00:48:29,490 "comme le suppose Moïse ses orteils doivent l'être. 717 00:48:29,532 --> 00:48:32,201 Moïse suppose que son les orteils sont des roses... 718 00:48:32,243 --> 00:48:34,786 mais Moïse suppose à tort. 719 00:48:34,787 --> 00:48:36,204 Un Moïse est un Moïse. 720 00:48:36,205 --> 00:48:37,531 Une rose est une rose. 721 00:48:37,540 --> 00:48:39,242 Un orteil est un orteil. 722 00:48:40,584 --> 00:48:43,037 Moïse suppose que ses orteils sont des roses 723 00:48:43,087 --> 00:48:45,915 Mais Moïse suppose à tort 724 00:48:45,965 --> 00:48:48,668 Moïse, il sait Ses orteils ne sont pas des roses 725 00:48:48,717 --> 00:48:51,796 Comme Moïse suppose que ses orteils sont 726 00:48:51,804 --> 00:48:54,472 Moïse suppose que ses orteils sont des roses 727 00:48:54,473 --> 00:48:56,891 Mais Moïse suppose à tort 728 00:48:56,892 --> 00:48:59,720 Car Moïse le sait Ses orteils ne sont pas des roses 729 00:48:59,770 --> 00:49:02,814 Comme Moïse suppose que ses orteils sont 730 00:49:02,815 --> 00:49:05,438 Une rose est une rose Est-ce qu'une rose est une rose est 731 00:49:05,484 --> 00:49:08,278 Une rose, c'est ce que Moïse Supposons que ses orteils soient 732 00:49:08,320 --> 00:49:10,943 Ça ne pourrait pas être un lys Ou un dilly à la tire 733 00:49:10,948 --> 00:49:13,901 Ça doit être une rose Parce que ça rime avec "mose" 734 00:49:13,951 --> 00:49:15,403 Moïse 735 00:49:16,412 --> 00:49:17,909 Moïse 736 00:49:18,956 --> 00:49:20,533 Moïse 737 00:51:19,326 --> 00:51:21,528 "A" 738 00:51:27,501 --> 00:51:29,453 Très bien, c'est parti. 739 00:51:29,503 --> 00:51:31,713 - Calme! - Calme. 740 00:51:31,714 --> 00:51:33,336 Roulez-les ! 741 00:51:35,968 --> 00:51:39,047 Oh, Pierre. Tu n'aurais pas dû venir. 742 00:51:39,096 --> 00:51:43,176 Elle doit parler dans le micro. Je ne peux pas le récupérer. 743 00:51:44,101 --> 00:51:45,553 Couper! 744 00:51:45,561 --> 00:51:46,933 Quel est le problème? 745 00:51:46,937 --> 00:51:48,184 C'est Lina. 746 00:51:48,230 --> 00:51:51,559 Écoute, Lina, n'est-ce pas tu te souviens ? Je te l'ai dit. 747 00:51:51,609 --> 00:51:54,562 Il y a un micro juste là... 748 00:51:54,612 --> 00:51:57,113 - ...dans la brousse. - Ouais. 749 00:51:57,114 --> 00:51:59,237 Vous devez en parler. 750 00:51:59,283 --> 00:52:01,861 Je parlais. N'est-ce pas, Mlle Dinsmore ? 751 00:52:01,869 --> 00:52:06,119 Oui, ma chère. Mais s'il te plaît rappelez-vous, des tons ronds. 752 00:52:06,123 --> 00:52:09,623 "Pierre, tu n'aurais pas dû venir." 753 00:52:09,668 --> 00:52:12,166 Pierre, tu n'aurais pas dû venir. 754 00:52:12,212 --> 00:52:13,584 C'est bien mieux... 755 00:52:13,589 --> 00:52:15,506 Attendez une seconde. 756 00:52:15,507 --> 00:52:17,425 Maintenant, Lina, regarde. 757 00:52:17,426 --> 00:52:18,843 Voici le micro. 758 00:52:18,886 --> 00:52:21,304 Ici même, dans la brousse. 759 00:52:21,305 --> 00:52:22,513 Ouais. 760 00:52:22,514 --> 00:52:24,216 Maintenant, parlez-en. 761 00:52:24,266 --> 00:52:27,470 Le son passe à travers le câble à la boîte. 762 00:52:27,519 --> 00:52:31,349 Un homme l'enregistre sur un gros disque en cire... 763 00:52:31,398 --> 00:52:35,273 mais tu dois parler dans le micro en premier. 764 00:52:35,277 --> 00:52:36,774 Dans la brousse ! 765 00:52:36,820 --> 00:52:38,317 Maintenant, réessayez. 766 00:52:38,405 --> 00:52:39,652 Bon sang, c'est stupide. 767 00:52:39,657 --> 00:52:41,951 Elle comprendra, Dexter. Ne t'inquiète pas. 768 00:52:41,992 --> 00:52:45,321 Nous sommes tous nerveux le premier jour. Tout ira bien. 769 00:52:45,412 --> 00:52:48,115 D'ailleurs. Tu connais le scène à venir où je dis : 770 00:52:48,123 --> 00:52:50,246 "princesse impérieuse de la nuit" ? 771 00:52:50,250 --> 00:52:54,045 Je n'aime pas ces lignes. Est-ce que c'est tout c'est bien si je dis ce que je fais toujours ? 772 00:52:54,046 --> 00:52:56,749 "Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime." 773 00:52:56,799 --> 00:52:59,252 Bien sûr. Quoi qu'il en soit, c'est confortable. 774 00:52:59,259 --> 00:53:00,968 Mais dans la brousse ! 775 00:53:00,969 --> 00:53:02,178 D'accord. 776 00:53:02,179 --> 00:53:03,426 Encore! 777 00:53:03,430 --> 00:53:04,973 Calme! 778 00:53:05,140 --> 00:53:06,717 Roulez-les ! 779 00:53:19,071 --> 00:53:20,318 Couper! 780 00:53:20,572 --> 00:53:22,866 Il nous manque un mot sur deux. 781 00:53:22,950 --> 00:53:25,369 Vous devez parler dans le micro ! 782 00:53:25,452 --> 00:53:28,030 Eh bien, je ne peux pas faire l'amour avec un buisson ! 783 00:53:28,080 --> 00:53:30,328 Très bien, très bien. 784 00:53:30,749 --> 00:53:34,328 Il va falloir réfléchir d'autre chose. 785 00:53:39,717 --> 00:53:41,214 Que fais-tu? 786 00:53:41,260 --> 00:53:43,929 - Vous êtes câblé pour le son. - Quoi? 787 00:53:43,971 --> 00:53:48,051 Attention aux dentaires Les D, les T et ces A plats. 788 00:53:48,058 --> 00:53:50,393 Tout le monde s'en prend à moi. 789 00:53:50,394 --> 00:53:51,644 D'accord, Lina. 790 00:53:51,645 --> 00:53:54,098 Maintenant, regarde cette fleur, tu vois ? 791 00:53:54,148 --> 00:53:56,191 Le micro est là. 792 00:53:56,650 --> 00:53:58,102 C'est ça. 793 00:53:58,110 --> 00:54:01,029 Le son en sortira... 794 00:54:01,280 --> 00:54:04,073 à travers ce fil, dans le dossier. 795 00:54:04,074 --> 00:54:06,402 Il captera tout ce que vous dites. 796 00:54:06,410 --> 00:54:09,784 Maintenant, écoutons à quoi ça ressemble, Lina. 797 00:54:10,038 --> 00:54:12,457 Bon, calme-toi ! 798 00:54:12,499 --> 00:54:14,076 Roulez-les ! 799 00:54:16,712 --> 00:54:19,006 Oh, Pierre, tu n'aurais pas dû venir. 800 00:54:20,299 --> 00:54:22,718 Vous flirtez avec le danger. 801 00:54:23,761 --> 00:54:24,962 C'est quoi ce bruit ? 802 00:54:25,012 --> 00:54:26,964 Cela capte son rythme cardiaque. 803 00:54:27,014 --> 00:54:28,716 Gonfler. 804 00:54:29,433 --> 00:54:30,725 Couper! 805 00:54:34,813 --> 00:54:37,266 C'est exact. Cela devrait le faire. 806 00:54:37,316 --> 00:54:38,938 Maintenant, n'oubliez pas. 807 00:54:38,942 --> 00:54:41,144 Le micro est sur votre épaule. 808 00:54:41,195 --> 00:54:45,025 Et tout ce que tu dis passe par le fil sur le disque. 809 00:54:45,073 --> 00:54:48,322 Maintenant, s'il te plaît, Lina, parler dans le micro. 810 00:54:48,368 --> 00:54:51,868 Ne faites aucun mouvement rapide ou vous pourriez le déconnecter. 811 00:54:51,914 --> 00:54:53,582 D'accord, allons-y. 812 00:54:53,624 --> 00:54:55,708 - Calme. - Calme. 813 00:54:55,709 --> 00:54:57,536 Roulez-les. 814 00:55:00,547 --> 00:55:04,801 Oh, Pierre, tu n'aurais pas dû venir. Vous flirtez avec le danger. 815 00:55:04,802 --> 00:55:07,425 Que fait ce fil ici ? C'est dangereux. 816 00:55:21,902 --> 00:55:23,820 Vous feriez mieux de ne pas y aller ensemble. 817 00:55:23,862 --> 00:55:26,941 Lina attend probablement juste à l'intérieur de la porte. 818 00:55:26,990 --> 00:55:29,033 - Oh, comme j'aimerais... - Ne t'inquiète pas. 819 00:55:29,076 --> 00:55:32,780 Je dirigerai la section des encouragements au balcon. Bonne chance. 820 00:55:37,417 --> 00:55:39,915 - M. Lockwood. - Bonjour. 821 00:56:08,031 --> 00:56:10,108 Qu'est ce que c'est? La tempête dehors ? 822 00:56:10,158 --> 00:56:12,827 Ce sont ces perles, M. Simpson. 823 00:56:17,875 --> 00:56:22,421 Je suis la plus noble dame de la cour, juste derrière la reine. 824 00:56:22,462 --> 00:56:26,337 Pourtant, je suis le plus triste de mortels en France. 825 00:56:26,383 --> 00:56:28,426 Qu'y a-t-il, madame ? 826 00:56:28,468 --> 00:56:30,841 Je suis tellement déprimée, Theresa. 827 00:56:30,888 --> 00:56:34,388 Mon père m'a fiancé au baron de Landsfield... 828 00:56:34,433 --> 00:56:36,101 et je ne peux pas le supporter. 829 00:56:37,269 --> 00:56:38,891 Oh, mais c'est un vrai piège. 830 00:56:38,937 --> 00:56:42,732 Toutes les dames de la cour j'aurais aimé qu'ils soient à votre place. 831 00:56:42,774 --> 00:56:45,602 Mon cœur appartient à un autre... 832 00:56:46,153 --> 00:56:48,276 Pierre de Bataille. 833 00:56:48,280 --> 00:56:52,451 Depuis que je l'ai rencontré, je ne peux pas sors-le de mon esprit. 834 00:56:52,534 --> 00:56:55,203 Ça sonne bien et fort, hein ? 835 00:57:03,253 --> 00:57:04,670 Oh, Pierre ! 836 00:57:06,089 --> 00:57:09,213 Tu n'aurais pas dû venir. Vous flirtez avec le danger. 837 00:57:09,301 --> 00:57:11,720 Ils vous découvriront sûrement. 838 00:57:11,803 --> 00:57:14,756 Votre tête a beaucoup trop de valeur. 839 00:57:14,806 --> 00:57:18,184 Elle n'a jamais pu se souvenir où se trouvait le micro. 840 00:57:18,185 --> 00:57:21,104 C'est Cupidon lui-même qui m'a appelé ici... 841 00:57:21,188 --> 00:57:22,731 et moi... 842 00:57:22,856 --> 00:57:25,684 frappé par sa flèche, doit voler à vos côtés... 843 00:57:27,527 --> 00:57:30,571 malgré les menaces de Madame Guillotine. 844 00:57:31,198 --> 00:57:34,242 Mais la nuit est plein de nos ennemis. 845 00:57:37,663 --> 00:57:40,116 Qu'est-ce que tu le frappes avec, un blackjack ? 846 00:57:40,999 --> 00:57:43,542 Princesse impérieuse de la nuit... 847 00:57:43,543 --> 00:57:45,086 Je t'aime. 848 00:57:45,170 --> 00:57:46,917 Oh, Pierre. 849 00:57:46,922 --> 00:57:48,749 Je t'aime. 850 00:57:48,799 --> 00:57:53,219 Je t'aime, je t'aime, je t'aime, Je t'aime, je t'aime. 851 00:57:53,220 --> 00:57:57,596 Je t'aime, je t'aime, Je t'aime, je t'aime ! 852 00:57:59,393 --> 00:58:01,937 Quelqu'un a-t-il été payé pour avoir écrit ça ? 853 00:58:04,898 --> 00:58:06,565 On dirait une comédie. 854 00:58:06,566 --> 00:58:09,235 - C'est un talkie Lockwood-Lamont. - Quoi? 855 00:58:09,236 --> 00:58:10,938 C'est terrible. 856 00:58:18,036 --> 00:58:19,283 Qu'est ce que c'est? 857 00:58:19,329 --> 00:58:21,748 Le son. C'est sorti de synchronisation! 858 00:58:21,749 --> 00:58:23,245 Dites-leur de le réparer. 859 00:58:23,250 --> 00:58:24,952 Oui Monsieur. 860 00:58:26,253 --> 00:58:27,753 Qu'est-ce que c'est ? Yvonne ? 861 00:58:27,754 --> 00:58:31,382 Capturé par Rouge Noir de la Terreur Pourpre ? 862 00:58:31,383 --> 00:58:34,132 Ohh. Oh, mon épée ! 863 00:58:34,136 --> 00:58:36,805 Je dois voler à ses côtés ! 864 00:58:36,847 --> 00:58:39,141 Yvonne, Yvonne... 865 00:58:39,266 --> 00:58:40,968 le mien. 866 00:58:41,435 --> 00:58:44,935 Pierre me sauvera. Pierre ! 867 00:58:44,938 --> 00:58:48,267 Pierre est à des kilomètres, sorcière. 868 00:58:48,650 --> 00:58:50,568 Non, non, non. 869 00:58:50,569 --> 00:58:52,778 Oui, oui, oui. 870 00:58:52,779 --> 00:58:54,652 Non, non, non. 871 00:58:54,656 --> 00:58:57,655 Oui, oui, oui. 872 00:59:04,082 --> 00:59:05,374 C'est un cri. 873 00:59:05,417 --> 00:59:06,994 Donne-moi des photos comme Le chanteur de jazz. 874 00:59:07,002 --> 00:59:09,375 "Je t'aime, je t'aime, Je t'aime"... 875 00:59:11,798 --> 00:59:14,966 - Nous sommes ruinés. Nous sommes tous ruinés. - Vous ne pouvez pas publier cette photo. 876 00:59:14,967 --> 00:59:18,388 Nous sommes réservés pour ouvrir dans six semaines dans tout le pays. 877 00:59:18,472 --> 00:59:21,599 Mais vous êtes de si grandes stars, nous pourrions nous en sortir. 878 00:59:21,600 --> 00:59:23,802 Je ne veux jamais voir Lockwood et encore Lamont. 879 00:59:23,810 --> 00:59:25,011 N'était-ce pas horrible ? 880 00:59:25,020 --> 00:59:27,689 C'est le pire photo jamais réalisée. 881 00:59:27,773 --> 00:59:29,646 J'ai aimé. 882 00:59:37,783 --> 00:59:40,202 Eh bien, jetez-y un dernier coup d'œil. 883 00:59:40,285 --> 00:59:42,533 Il sera mis aux enchères le matin. 884 00:59:42,537 --> 00:59:44,159 Vous êtes fou. 885 00:59:44,164 --> 00:59:47,117 C'est samedi. Aucune banque ne le fera saisie jusqu'à lundi. 886 00:59:47,167 --> 00:59:49,836 - Ce n'était pas si mal. - C'est ce que je lui ai dit. 887 00:59:50,170 --> 00:59:51,872 Cela ne sert à rien de me faire des illusions. 888 00:59:51,963 --> 00:59:56,168 Une fois qu'ils auront sorti The Dueling Cavalier, Lockwood et Lamont sont terminés. 889 00:59:56,176 --> 00:59:58,174 La photo est une pièce de musée. 890 00:59:58,178 --> 00:59:59,755 Je suis une pièce de musée. 891 00:59:59,805 --> 01:00:02,679 Les choses ont mal tourné avec le son. Obtenez la technique... 892 01:00:02,682 --> 01:00:04,008 Non, ce n'était pas ça. 893 01:00:04,017 --> 01:00:06,686 C'est gentil des deux de toi, mais je... 894 01:00:07,687 --> 01:00:10,436 Il m'est arrivé quelque chose ce soir. 895 01:00:10,482 --> 01:00:12,935 Tout ce que tu as dit à propos de moi, c'est vrai. 896 01:00:13,026 --> 01:00:14,648 Je ne suis pas acteur. 897 01:00:14,694 --> 01:00:17,522 Je ne l’ai jamais été. Juste un beaucoup de spectacle stupide. 898 01:00:17,531 --> 01:00:19,404 Je le sais maintenant. 899 01:00:19,866 --> 01:00:22,740 Eh bien, au moins tu es en le prenant allongé. 900 01:00:22,744 --> 01:00:24,241 Sans blague, Cosmo. 901 01:00:24,246 --> 01:00:27,290 Avez-vous déjà vu quelque chose comme idiot comme moi sur cet écran ? 902 01:00:27,374 --> 01:00:29,083 Ouais. Et Lina ? 903 01:00:29,084 --> 01:00:31,707 Hé. Je l'ai courue juste derrière. 904 01:00:31,711 --> 01:00:34,664 C'était peut-être une photo-finish. J'ai fini. 905 01:00:34,714 --> 01:00:36,211 Vous n'avez pas fini. 906 01:00:36,216 --> 01:00:37,883 Pourquoi, bien sûr que non. 907 01:00:37,884 --> 01:00:40,428 Avec ton look, tu pourrais conduire un chariot à glace. 908 01:00:40,470 --> 01:00:41,887 - Ou cirer des chaussures. - Bloquer les chapeaux. 909 01:00:41,888 --> 01:00:43,385 - Vendre des crayons. - Creusez des fossés. 910 01:00:43,390 --> 01:00:45,183 Ou retournez au vaudeville. 911 01:00:46,268 --> 01:00:49,563 En forme comme un violon et prêt pour l'amour Je pourrais sauter par-dessus la lune là-haut 912 01:00:49,564 --> 01:00:51,936 En forme comme un violon et prêt pour l'amour 913 01:00:53,024 --> 01:00:56,728 Dommage que je n'ai pas fait ça dans Duel Cavalier. Cela leur aurait peut-être plu. 914 01:00:56,736 --> 01:00:58,609 - Pourquoi pas ? - Quoi? 915 01:00:58,697 --> 01:01:00,820 - Faites une comédie musicale. - Une comédie musicale ? 916 01:01:00,866 --> 01:01:02,568 Bien sûr. Faites une comédie musicale. 917 01:01:02,576 --> 01:01:05,950 Le nouveau Don Lockwood. Il yodel, il saute au rythme de la musique. 918 01:01:05,996 --> 01:01:08,995 Le seul problème c'est que après Duel Cavalier... 919 01:01:09,082 --> 01:01:13,207 personne ne viendrait me voir sauter du Woolworth Building dans un chiffon humide. 920 01:01:13,211 --> 01:01:15,914 Tournez Le cavalier de duel dans une comédie musicale. 921 01:01:15,922 --> 01:01:17,795 - Un duel de Cavalier ? - Bien sûr. 922 01:01:17,799 --> 01:01:20,127 Ils ont six semaines avant sa sortie. 923 01:01:20,135 --> 01:01:23,305 Ajoutez des chants et des danses, coupez les mauvaises scènes, ajoutez-en de nouvelles. 924 01:01:23,388 --> 01:01:25,090 Et vous l'avez compris. 925 01:01:25,348 --> 01:01:27,391 Hé, je pense que ça va marcher. 926 01:01:27,392 --> 01:01:28,601 - Bien sûr! - C'est un jeu d'enfant. 927 01:01:28,602 --> 01:01:30,770 C'est peut-être fou, mais nous le ferons. 928 01:01:30,771 --> 01:01:33,519 Le cavalier de duel est maintenant une comédie musicale. 929 01:01:33,607 --> 01:01:35,150 - Hot-dog ! - Alléluia ! 930 01:01:35,151 --> 01:01:39,981 Whoop! Les gars, je ressens ça C'est mon jour de chance, le 23 mars. 931 01:01:40,071 --> 01:01:42,444 - Votre jour de chance est le 24. - Quoi? 932 01:01:42,449 --> 01:01:44,651 Il est déjà 13h30. C'est le matin ! 933 01:01:44,784 --> 01:01:48,739 Oui. Et quelle belle matinée ! 934 01:01:49,247 --> 01:01:51,324 Bonjour 935 01:01:51,416 --> 01:01:52,791 Bonjour 936 01:01:52,792 --> 01:01:54,744 Nous avons parlé du toute la nuit 937 01:01:54,753 --> 01:01:55,954 Bonjour 938 01:01:55,962 --> 01:01:57,664 Bonjour à toi 939 01:01:59,299 --> 01:02:02,134 Bonjour Bonjour 940 01:02:02,135 --> 01:02:03,837 C'est génial de veiller tard 941 01:02:03,845 --> 01:02:07,015 Bonjour Bonjour à toi 942 01:02:08,683 --> 01:02:13,263 Quand le groupe a commencé à jouer Les étoiles brillaient fort 943 01:02:13,313 --> 01:02:17,188 Maintenant, le laitier est en route Il est trop tard pour dire bonsoir 944 01:02:17,192 --> 01:02:20,020 Alors bonjour Bonjour 945 01:02:20,111 --> 01:02:22,029 Les rayons du soleil souriront bientôt 946 01:02:22,113 --> 01:02:24,907 Bonjour Bonjour à toi 947 01:02:24,991 --> 01:02:26,825 Et toi et toi et toi 948 01:02:26,826 --> 01:02:29,529 Bonjour Bonjour 949 01:02:29,621 --> 01:02:31,289 Nous avons bavardé le toute la nuit 950 01:02:31,331 --> 01:02:33,832 Bonjour Bonjour à toi 951 01:02:33,833 --> 01:02:35,953 Rien ne pourrait être plus grand Que d'être en Louisiane 952 01:02:35,961 --> 01:02:38,289 Le matin Le matin 953 01:02:38,296 --> 01:02:40,373 C'est génial de veiller tard 954 01:02:40,465 --> 01:02:43,043 Bonjour Bonjour à toi 955 01:02:43,093 --> 01:02:45,341 Peut être tout aussi rapide Si nous étions au Mississippi 956 01:02:45,345 --> 01:02:49,425 Quand nous avons quitté la séance de cinéma L'avenir n'était pas brillant 957 01:02:49,516 --> 01:02:53,391 Mais l'aube est venue, le spectacle continue Et je ne veux pas te dire bonsoir 958 01:02:53,478 --> 01:02:55,225 Alors dis bonjour 959 01:02:55,230 --> 01:02:56,932 Bonjour 960 01:02:57,023 --> 01:02:58,725 Les arcs-en-ciel brillent 961 01:02:58,733 --> 01:03:00,935 - Bonjour - Bonjour 962 01:03:00,986 --> 01:03:03,028 - Bonjour ! - Monsieur! 963 01:03:03,029 --> 01:03:05,231 - Buenos dias ! - Muchas frías ! 964 01:03:05,240 --> 01:03:07,317 - Bon giorno ! - Une ritournelle ! 965 01:03:07,325 --> 01:03:09,198 - Guten Morgen ! - Guten morgen ! 966 01:03:09,202 --> 01:03:11,746 Bonjour à toi 967 01:04:10,263 --> 01:04:11,464 Olé ! 968 01:04:11,556 --> 01:04:13,303 - Toro ! - Toro ! 969 01:05:15,328 --> 01:05:17,747 Hé, nous ne pouvons pas en faire une comédie musicale. 970 01:05:17,789 --> 01:05:19,241 Que veux-tu dire? 971 01:05:19,541 --> 01:05:20,958 Lina. 972 01:05:22,127 --> 01:05:23,670 -Lina. -Lina. 973 01:05:23,962 --> 01:05:27,211 Elle ne peut pas agir, elle ne peut pas chante et elle ne sait pas danser. 974 01:05:27,298 --> 01:05:29,717 - Une triple menace. - Ouais. 975 01:05:30,635 --> 01:05:31,882 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 976 01:05:31,970 --> 01:05:33,886 Je suis désolé, je pensais juste. 977 01:05:33,887 --> 01:05:36,849 Je l'aimais mieux quand le son s'est déclenché et elle a dit : 978 01:05:36,850 --> 01:05:38,517 "Oui, oui, oui." 979 01:05:38,518 --> 01:05:40,220 "Non, non, non." 980 01:05:40,311 --> 01:05:42,013 "Oui, oui, oui." 981 01:05:42,021 --> 01:05:43,689 "Non, non..." 982 01:05:44,566 --> 01:05:45,899 Attendez une minute. 983 01:05:45,900 --> 01:05:47,977 Je suis sur le point d'être brillant. 984 01:05:48,027 --> 01:05:50,446 Viens ici, Kathy. Venez ici. Maintenant, chante. 985 01:05:50,447 --> 01:05:52,197 - Hein? - J'ai dit chanter. 986 01:05:52,198 --> 01:05:54,366 Bonjour Bonjour 987 01:05:54,367 --> 01:05:56,786 Don, garde tes yeux rivé sur mon visage. 988 01:05:56,870 --> 01:05:59,744 Bonjour Bonjour à toi 989 01:05:59,831 --> 01:06:01,408 Surveille ma bouche. 990 01:06:01,416 --> 01:06:04,244 Bonjour Bonjour 991 01:06:04,294 --> 01:06:05,916 C'est génial de veiller tard 992 01:06:05,920 --> 01:06:08,543 Bonjour Bonjour à toi 993 01:06:08,548 --> 01:06:10,382 Eh bien, convaincant ? 994 01:06:10,383 --> 01:06:13,086 Enchanteur. Quoi? 995 01:06:15,054 --> 01:06:16,255 Vous ne comprenez pas ? 996 01:06:16,306 --> 01:06:18,099 Utilisez la voix de Kathy. 997 01:06:18,183 --> 01:06:21,432 Lina bouge la bouche et Kathy chante et parle pour elle. 998 01:06:21,519 --> 01:06:22,720 C'est merveilleux ! 999 01:06:22,729 --> 01:06:25,432 - Je ne pouvais pas te laisser faire ça, Kathy. - Pourquoi pas? 1000 01:06:25,440 --> 01:06:28,439 Vous ne seriez pas vu. Vous auriez jetez votre carrière. 1001 01:06:28,443 --> 01:06:32,111 Cela n'a rien à voir avec ma carrière. C'est seulement pour cette photo. 1002 01:06:32,112 --> 01:06:34,611 L'important c'est d'économiser Le cavalier de duel... 1003 01:06:34,616 --> 01:06:37,410 - ... sauvez Lockwood et Lamont. - Ouais. 1004 01:06:38,077 --> 01:06:42,453 Eh bien, d'accord, si c'est seulement pour cette seule photo, mais... 1005 01:06:43,541 --> 01:06:45,743 - Tu crois que ça s'en sortira ? - Bien sûr. 1006 01:06:45,752 --> 01:06:47,750 C'est simple de travailler les chiffres. 1007 01:06:47,754 --> 01:06:51,254 Danse autour de Lina et apprends-lui à s'incliner. 1008 01:06:51,257 --> 01:06:53,960 Nous le lancerons sur R.F. le matin. 1009 01:06:54,052 --> 01:06:56,254 Don, tu es un génie. 1010 01:06:56,638 --> 01:06:58,590 Je suis content que tu y aies pensé. 1011 01:06:58,598 --> 01:07:00,300 Oh, Cosmo. 1012 01:07:08,775 --> 01:07:11,353 Bonne nuit, Kathy. À demain. 1013 01:07:11,444 --> 01:07:14,693 Bonne nuit, Don. Prends soin de cette gorge. 1014 01:07:14,781 --> 01:07:17,950 Tu es un grand chanteur star maintenant, tu te souviens ? 1015 01:07:17,951 --> 01:07:21,325 Cette rosée californienne n'est qu'un un peu plus lourd que d'habitude. 1016 01:07:21,371 --> 01:07:22,948 Vraiment? 1017 01:07:23,456 --> 01:07:27,706 D'où je me trouve, le soleil brille partout. 1018 01:08:15,800 --> 01:08:19,425 Je chante sous la pluie 1019 01:08:19,512 --> 01:08:22,886 Je chante juste sous la pluie 1020 01:08:22,974 --> 01:08:26,348 Quelle sensation glorieuse 1021 01:08:26,352 --> 01:08:29,396 Je suis à nouveau heureux 1022 01:08:30,523 --> 01:08:33,025 Je ris des nuages 1023 01:08:33,026 --> 01:08:37,072 Tellement sombre là-haut 1024 01:08:37,238 --> 01:08:39,782 Le soleil est dans mon cœur 1025 01:08:39,866 --> 01:08:43,286 Et je suis prêt pour l'amour 1026 01:08:43,328 --> 01:08:46,532 Laissez les nuages orageux chasser 1027 01:08:46,831 --> 01:08:50,251 Tout le monde de la place 1028 01:08:51,210 --> 01:08:53,253 Allez avec la pluie 1029 01:08:53,338 --> 01:08:57,543 J'ai le sourire aux lèvres 1030 01:08:57,550 --> 01:09:00,924 Je vais marcher dans la ruelle 1031 01:09:00,970 --> 01:09:04,424 Avec un joyeux refrain 1032 01:09:04,474 --> 01:09:06,472 Je chante juste 1033 01:09:06,559 --> 01:09:10,263 Chanter sous la pluie 1034 01:09:12,231 --> 01:09:14,775 Danser sous la pluie 1035 01:09:22,909 --> 01:09:25,612 Je suis à nouveau heureux 1036 01:09:32,877 --> 01:09:34,829 Je signe 1037 01:09:34,921 --> 01:09:38,625 Et danser sous la pluie 1038 01:11:29,660 --> 01:11:32,204 Je danse 1039 01:11:32,205 --> 01:11:34,078 Et chanter 1040 01:11:34,123 --> 01:11:38,703 Sous la pluie 1041 01:11:55,895 --> 01:11:57,597 Eh bien, c'est merveilleux ! 1042 01:11:57,688 --> 01:12:00,357 Nous garderons cela secret jusqu'à ce que nous sommes prêts à sortir... 1043 01:12:00,399 --> 01:12:04,103 juste au cas où ça ne se détacherait pas. Je m'inquiète pour Lina. 1044 01:12:04,153 --> 01:12:06,572 Elle n'aime pas Miss Selden. Il pourrait y avoir des feux d'artifice. 1045 01:12:06,573 --> 01:12:09,241 Lina ne le saura même pas elle est sur le terrain. 1046 01:12:09,242 --> 01:12:10,944 Les garçons, c'est génial. 1047 01:12:11,035 --> 01:12:13,658 Le Dueling Cavalier peut être sauvegardé. 1048 01:12:13,704 --> 01:12:14,905 Maintenant, voyons. 1049 01:12:14,914 --> 01:12:17,582 Le Dueling Cavalier avec musique. 1050 01:12:17,583 --> 01:12:19,285 Le titre. 1051 01:12:19,377 --> 01:12:23,002 Le titre n'est pas correct. Nous besoin d'un titre musical. Cosmos ? 1052 01:12:26,759 --> 01:12:29,462 Hé! La maman du duel. 1053 01:12:30,054 --> 01:12:31,380 Non. 1054 01:12:34,600 --> 01:12:35,972 Je l'ai. 1055 01:12:36,686 --> 01:12:38,263 Non. 1056 01:12:40,606 --> 01:12:41,978 Le cavalier dansant ! 1057 01:12:42,066 --> 01:12:43,984 C'est tout. Le cavalier dansant. 1058 01:12:44,068 --> 01:12:47,647 - Rappelle-moi de faire de toi un scénariste. - Merci. Prends un cigare. 1059 01:12:47,697 --> 01:12:49,114 Merci. 1060 01:12:51,409 --> 01:12:53,486 Maintenant, qu'en est-il de l'histoire ? 1061 01:12:53,494 --> 01:12:56,618 Nous avons besoin de numéros musicaux modernes. 1062 01:13:00,501 --> 01:13:02,829 Nous y ajoutons une section moderne. 1063 01:13:02,920 --> 01:13:04,793 Le héros est un saboteur à Broadway. 1064 01:13:04,797 --> 01:13:06,419 Il chante et il danse. 1065 01:13:06,424 --> 01:13:09,301 Un soir, dans les coulisses, il est lire Le Conte de deux villes. 1066 01:13:09,302 --> 01:13:10,843 Un sac de sable lui frappe la tête. 1067 01:13:10,844 --> 01:13:12,971 Il rêve qu'il est de retour pendant la Révolution française. 1068 01:13:12,972 --> 01:13:15,640 De cette façon, nous entrons dans le numéros de danse modernes. 1069 01:13:15,641 --> 01:13:18,139 Mais dans le rêve, nous pouvons j'utilise toujours les costumes. 1070 01:13:18,144 --> 01:13:21,146 Sensationnel! Cosmo, rappelle je vais vous donner une augmentation. 1071 01:13:21,147 --> 01:13:23,231 - Oh, R.F. - Oui? 1072 01:13:23,232 --> 01:13:24,809 Donnez-moi une augmentation. 1073 01:13:32,033 --> 01:13:37,160 Il la tient dans ses bras 1074 01:13:37,246 --> 01:13:38,993 Voudriez-vous ? 1075 01:13:39,498 --> 01:13:40,995 Voudriez-vous ? 1076 01:13:41,834 --> 01:13:46,210 Il lui parle de ses charmes 1077 01:13:46,255 --> 01:13:48,253 Voudriez-vous ? 1078 01:13:48,466 --> 01:13:49,963 Voudriez-vous ? 1079 01:13:50,676 --> 01:13:54,597 Ils se sont rencontrés comme toi et moi 1080 01:13:54,639 --> 01:13:59,891 Et ils n'étaient que des amis 1081 01:14:00,853 --> 01:14:04,102 Mais avant... 1082 01:14:04,357 --> 01:14:09,688 ...l'histoire se termine 1083 01:14:10,071 --> 01:14:14,572 Il l'embrassera avec un soupir 1084 01:14:14,825 --> 01:14:16,902 Voudriez-vous ? 1085 01:14:16,994 --> 01:14:18,992 Voudriez-vous ? 1086 01:14:19,038 --> 01:14:23,118 Et si la fille était moi 1087 01:14:23,209 --> 01:14:25,002 Voudriez-vous ? 1088 01:14:27,296 --> 01:14:31,296 Et oseriez-vous dire 1089 01:14:31,384 --> 01:14:34,087 Faisons de même 1090 01:14:34,428 --> 01:14:37,302 Comme ils 1091 01:14:37,390 --> 01:14:38,090 Je le ferais 1092 01:14:41,560 --> 01:14:44,138 Voudriez-vous ? 1093 01:14:46,899 --> 01:14:51,736 Et oseriez-vous dire 1094 01:14:51,737 --> 01:14:55,111 Faisons de même 1095 01:14:55,116 --> 01:14:57,944 Comme ils 1096 01:14:58,411 --> 01:14:59,111 Je le ferais 1097 01:15:03,457 --> 01:15:07,127 Voudriez-vous ? 1098 01:15:13,384 --> 01:15:15,593 Parfait ! Cette fille Selden est géniale. 1099 01:15:15,594 --> 01:15:18,263 Je vais lui faire une grosse accumulation. 1100 01:15:18,264 --> 01:15:20,307 - Gonfler! - Combien reste-t-il à faire ? 1101 01:15:20,349 --> 01:15:22,267 - Une scène et un numéro. - Quel numéro? 1102 01:15:22,268 --> 01:15:24,687 C'est un nouveau. C'est pour la partie moderne. 1103 01:15:24,770 --> 01:15:26,472 Ça s'appelle "Broadway Melody". 1104 01:15:27,106 --> 01:15:30,435 C'est l'histoire d'un jeune saboteur qui vient à New York. 1105 01:15:30,443 --> 01:15:32,816 Tout d'abord, nous définissons le scène avec une chanson. 1106 01:15:32,903 --> 01:15:34,275 Ça se passe comme ça. 1107 01:15:34,780 --> 01:15:39,577 Ne faites pas froncer les sourcils au vieux Broadway 1108 01:15:39,952 --> 01:15:44,328 Tu dois faire le clown à Broadway 1109 01:15:44,623 --> 01:15:46,666 Vos problèmes là-bas 1110 01:15:46,876 --> 01:15:48,668 Ils sont démodés 1111 01:15:48,669 --> 01:15:53,625 Car Broadway porte toujours un sourire 1112 01:15:54,133 --> 01:15:56,006 Un million de lumières 1113 01:15:56,385 --> 01:15:58,678 Ils scintillent là 1114 01:15:58,679 --> 01:16:03,180 Un million de cœurs y battent plus vite 1115 01:16:03,476 --> 01:16:08,352 Pas de ciel gris Sur cette Grande Voie Blanche 1116 01:16:08,439 --> 01:16:12,609 C'est le Broadway 1117 01:16:12,610 --> 01:16:13,310 Mélodie 1118 01:17:14,547 --> 01:17:16,420 Je dois danser 1119 01:17:23,097 --> 01:17:24,924 Je dois danser 1120 01:17:31,981 --> 01:17:33,603 Je dois danser 1121 01:17:51,625 --> 01:17:52,951 Chut. 1122 01:18:00,092 --> 01:18:02,010 Je dois danser 1123 01:18:02,428 --> 01:18:04,096 Je dois danser 1124 01:18:04,638 --> 01:18:09,639 Je dois danser, je dois danser 1125 01:18:11,061 --> 01:18:13,639 Le rythme de Broadway Ça m'a eu 1126 01:18:13,731 --> 01:18:17,435 Tout le monde danse 1127 01:18:17,776 --> 01:18:20,354 Le rythme de Broadway Ça m'a eu 1128 01:18:20,446 --> 01:18:23,615 Tout le monde danse 1129 01:18:23,616 --> 01:18:27,036 Sur cette voie gay blanche Et chaque joyeux café 1130 01:18:27,119 --> 01:18:30,744 Les orchestres jouent À couper le souffle 1131 01:18:31,040 --> 01:18:33,663 Le rythme de Broadway Ça m'a eu 1132 01:18:33,751 --> 01:18:37,501 Tout le monde chante et danse 1133 01:18:39,131 --> 01:18:43,256 Oh, ce rythme de Broadway 1134 01:18:45,971 --> 01:18:49,846 Oh, ce rythme de Broadway 1135 01:18:52,311 --> 01:18:55,640 Quand j'entends ce rythme joyeux 1136 01:18:55,648 --> 01:18:58,897 J'ai envie de danser dans la rue 1137 01:18:58,943 --> 01:19:02,898 À ce rythme de Broadway 1138 01:19:02,988 --> 01:19:04,822 Se tordre, battre 1139 01:19:04,823 --> 01:19:06,195 Rythme 1140 01:19:06,283 --> 01:19:07,700 Je dois danser 1141 01:19:07,785 --> 01:19:09,658 Je dois danser 1142 01:19:09,662 --> 01:19:11,159 Je dois danser 1143 01:19:11,163 --> 01:19:14,663 Je dois danser 1144 01:22:53,385 --> 01:22:56,429 Quand j'entends ce rythme joyeux 1145 01:22:56,430 --> 01:22:59,429 J'ai envie de danser dans la rue 1146 01:23:09,026 --> 01:23:11,945 Quand j'entends ce rythme joyeux 1147 01:23:12,070 --> 01:23:15,069 J'ai envie de danser dans la rue 1148 01:27:39,504 --> 01:27:41,547 Je dois danser 1149 01:27:44,885 --> 01:27:46,928 Je dois danser 1150 01:27:54,352 --> 01:27:56,353 Je dois danser 1151 01:27:56,354 --> 01:28:02,527 Je dois danser Je dois danser 1152 01:28:30,722 --> 01:28:35,392 C'est le Broadway 1153 01:28:35,393 --> 01:28:36,093 Mélodie 1154 01:28:48,949 --> 01:28:51,777 C'est l'idée. Quoi tu y penses ? 1155 01:28:51,868 --> 01:28:54,912 Je n'arrive pas à le visualiser. je vais il faut d'abord le voir sur film. 1156 01:28:54,913 --> 01:28:57,616 - Sur film, ce sera encore mieux. - N'oubliez pas. 1157 01:28:57,666 --> 01:29:00,369 Demandez à Selden de réenregistrer tous les dialogues de Lina. 1158 01:29:00,377 --> 01:29:02,454 - Tout est prêt. - Et souviens-toi... 1159 01:29:02,546 --> 01:29:05,249 ne le dites pas à Lina. 1160 01:29:07,634 --> 01:29:09,256 Tout est prêt là-dedans ? 1161 01:29:09,970 --> 01:29:11,467 Droite. 1162 01:29:11,888 --> 01:29:14,511 Rien ne peut nous séparer. 1163 01:29:14,558 --> 01:29:18,763 Notre amour durera jusqu'à les étoiles deviennent froides. 1164 01:29:19,062 --> 01:29:21,185 Très bien, Kathy. Poursuivre. 1165 01:29:21,940 --> 01:29:24,483 Rien ne peut nous séparer. 1166 01:29:24,484 --> 01:29:28,530 Notre amour durera jusqu'à les étoiles deviennent froides. 1167 01:29:28,738 --> 01:29:30,906 C'est super! Parfait. Couper. 1168 01:29:33,201 --> 01:29:36,200 Jusqu'à ce que les étoiles deviennent froides. 1169 01:29:36,621 --> 01:29:38,949 Oh, Kathy, je t'aime. 1170 01:29:40,917 --> 01:29:43,336 Je ne peux pas attendre jusqu'à ça la photo est terminée. 1171 01:29:43,420 --> 01:29:46,999 Plus de secret. je vais faites-le savoir à Lina et à tout le monde. 1172 01:29:47,007 --> 01:29:49,800 Vos fans seront amèrement déçu. 1173 01:29:49,801 --> 01:29:53,722 Désormais, il n'y a plus que un fan qui m'inquiète. 1174 01:29:56,933 --> 01:29:58,142 Là! 1175 01:29:58,143 --> 01:30:01,472 - Qu'est-ce que je t'ai dit ? - Merci, Zelda. Tu es un vrai copain. 1176 01:30:01,479 --> 01:30:05,650 Je veux que cette fille quitte le terrain immédiatement ! Elle ne sera pas ma voix. 1177 01:30:05,651 --> 01:30:07,443 Zelda m'a tout dit. 1178 01:30:07,485 --> 01:30:10,484 - Merci, Zelda. Tu es un vrai copain. - À tout moment, Don. 1179 01:30:10,488 --> 01:30:11,940 Écoute, Don et moi... 1180 01:30:11,990 --> 01:30:14,864 Don! N'ose pas l'appeler Don ! 1181 01:30:14,868 --> 01:30:18,072 Je l'appelais Don avant ta naissance. 1182 01:30:18,121 --> 01:30:20,039 Je veux dire... Tu l'embrassais ! 1183 01:30:20,123 --> 01:30:23,748 Je l'embrassais. j'arrive être amoureux d'elle. 1184 01:30:23,793 --> 01:30:28,005 C'est ridicule ! Tout le monde sait que tu es amoureux de moi. 1185 01:30:28,006 --> 01:30:32,336 Ha, ha. Maintenant écoute, Lina. Essayez de comprendre cela. 1186 01:30:32,344 --> 01:30:34,217 Je vais l'épouser. 1187 01:30:34,304 --> 01:30:37,178 Garçon idiot. Elle n'est pas le genre à se marier. 1188 01:30:37,182 --> 01:30:40,226 C'est une flirteuse qui essaie de avancez en vous utilisant. 1189 01:30:40,268 --> 01:30:44,848 Eh bien, je vais arrêter ça ! Je vais monter voir R.F. tout de suite! 1190 01:30:44,856 --> 01:30:46,523 Un peu tard. Le tableau est terminé. 1191 01:30:46,524 --> 01:30:49,068 Si elle n'y était pas, tu aurais fini aussi. 1192 01:30:49,069 --> 01:30:52,239 D'après ce que je peux voir, elle est le seul qui a fini. 1193 01:30:52,322 --> 01:30:53,523 Qui entendra parler d'elle ? 1194 01:30:53,531 --> 01:30:56,905 Tout le monde. Pourquoi penses-tu Zelda est tellement en sueur ? 1195 01:30:56,910 --> 01:30:58,869 Kathy a failli voler le photo d'elle. 1196 01:30:58,870 --> 01:31:01,150 Elle ne te fait qu'une faveur dans Le Cavalier dansant. 1197 01:31:01,206 --> 01:31:04,410 Et elle est rassasiée crédit d'écran pour cela aussi. 1198 01:31:04,501 --> 01:31:08,379 Il dira à l'écran que je ne pas parler et chanter pour moi ? 1199 01:31:08,380 --> 01:31:10,503 Bien sûr. Qu'en penses-tu? 1200 01:31:10,548 --> 01:31:12,750 - Ils ne peuvent pas faire ça. - C'est déjà fait. 1201 01:31:12,842 --> 01:31:15,295 Il y a toute une publicité campagne prévue. 1202 01:31:15,387 --> 01:31:17,009 Publicité? 1203 01:31:17,055 --> 01:31:19,098 Ils ne peuvent pas me ridiculiser. 1204 01:31:19,099 --> 01:31:21,927 Ils ne peuvent pas faire la risée de Lina Lamont. 1205 01:31:22,018 --> 01:31:25,097 Que pensent-ils que je suis, idiot ou quoi ? 1206 01:31:25,188 --> 01:31:27,641 Eh bien, je gagne plus d'argent... 1207 01:31:28,233 --> 01:31:30,310 que Calvin Coolidge... 1208 01:31:30,360 --> 01:31:32,403 mettre ensemble! 1209 01:31:34,239 --> 01:31:39,161 "Images monumentales enthousiastes sur le chant et la danse de Lina. 1210 01:31:39,202 --> 01:31:40,411 Je n'ai jamais dit ça. 1211 01:31:40,412 --> 01:31:44,617 "Première demain soir pour révéler Lina Lamont, un grand talent musical." 1212 01:31:44,624 --> 01:31:47,953 Vous ne pouvez pas appuyer sur un interrupteur comme celui-ci sur le département de publicité. 1213 01:31:47,961 --> 01:31:50,289 Nous étions préparés pour la campagne Selden. 1214 01:31:50,338 --> 01:31:52,589 Maintenant tu fais ça. À tiens-nous au moins au courant. 1215 01:31:52,590 --> 01:31:55,589 Attends une minute. je ne le fais pas sais rien à ce sujet. 1216 01:31:55,593 --> 01:31:57,045 Qu'allons-nous faire ? 1217 01:31:57,053 --> 01:31:58,254 Rien. 1218 01:31:59,055 --> 01:32:01,804 Absolument rien. 1219 01:32:01,891 --> 01:32:05,140 Tu ne voudrais pas appeler le papiers et dit Lina Lamont... 1220 01:32:05,145 --> 01:32:07,643 est un gros menteur. 1221 01:32:07,731 --> 01:32:09,478 As-tu envoyé ce truc ? 1222 01:32:09,566 --> 01:32:13,110 J'ai donné une histoire exclusive à tous les journaux de la ville. 1223 01:32:13,111 --> 01:32:15,484 Tu ne t'en sortiras jamais avec ça. Appelez les journaux. 1224 01:32:15,488 --> 01:32:17,486 Je ne ferais pas ça si j'étais toi. 1225 01:32:17,490 --> 01:32:19,783 Ne me dis pas quoi faire, Lina. 1226 01:32:19,784 --> 01:32:23,488 Que penses-tu que je suis, idiot ou quoi ? 1227 01:32:23,496 --> 01:32:26,825 J'ai demandé à mon avocat de partir sur mon contrat. 1228 01:32:26,875 --> 01:32:28,167 Contracter? 1229 01:32:28,251 --> 01:32:30,961 Et je contrôle mon la publicité, pas vous. 1230 01:32:30,962 --> 01:32:32,337 - Ouais? - Ouais. 1231 01:32:32,338 --> 01:32:35,587 Le studio est responsable de chaque mot imprimé sur moi. 1232 01:32:35,592 --> 01:32:38,887 Si je ne l'aime pas, je peux poursuivre. 1233 01:32:38,970 --> 01:32:40,217 Quoi? 1234 01:32:40,263 --> 01:32:42,681 Je peux poursuivre. 1235 01:32:42,682 --> 01:32:45,852 Si tu dis aux journaux à propos de Kathy Selden... 1236 01:32:45,894 --> 01:32:50,816 ce serait « préjudiciable et délétère" pour ma carrière. 1237 01:32:51,274 --> 01:32:54,603 Je pourrais te poursuivre pour tout l'atelier. 1238 01:32:54,652 --> 01:32:57,105 - C'est beaucoup de bêtises. - Le dit. 1239 01:32:57,155 --> 01:32:58,732 Juste ici. 1240 01:32:58,823 --> 01:33:03,494 Contrat du 8 juin 1925, paragraphe 34, lettre de subdivision A. 1241 01:33:03,495 --> 01:33:05,743 "La fête de la première partie..." 1242 01:33:05,789 --> 01:33:07,831 - C'est moi. - Tu as gagné, Lina. 1243 01:33:07,832 --> 01:33:10,660 On ferait mieux de prendre celui de Kathy carte de crédit hors de l'écran. 1244 01:33:10,668 --> 01:33:12,211 Très bien, allez-y. 1245 01:33:12,212 --> 01:33:14,631 Prenons juste ça première terminée avec. 1246 01:33:14,672 --> 01:33:16,215 Satisfait? 1247 01:33:16,216 --> 01:33:18,919 Il y a juste une petite chose en plus. 1248 01:33:19,177 --> 01:33:23,427 Tu veux que je change le nom de le studio à Lamont Pictures, Inc. ? 1249 01:33:23,515 --> 01:33:25,682 R.F., tu es mignon. 1250 01:33:25,683 --> 01:33:27,726 Maintenant, je pensais juste. 1251 01:33:27,727 --> 01:33:30,430 Tu lui as donné un rôle sur la photo de Zelda... 1252 01:33:30,522 --> 01:33:33,225 et tu lui donneras un un plus gros dans le suivant. 1253 01:33:33,316 --> 01:33:35,018 Alors quoi ? 1254 01:33:35,026 --> 01:33:37,945 Si elle a fait un si grand travail doublé pour ma voix... 1255 01:33:38,029 --> 01:33:41,529 tu ne penses pas qu'elle devrait continuer à faire exactement ça ? 1256 01:33:41,533 --> 01:33:44,031 - Et rien d'autre. - Vous êtes fou. 1257 01:33:44,035 --> 01:33:47,284 je suis encore plus important au studio qu'elle ne l'est. 1258 01:33:47,330 --> 01:33:49,290 je ne ferais pas ça pour elle dans un million d'années. 1259 01:33:49,332 --> 01:33:53,036 Vous lui enlèveriez sa carrière. Les gens ne font pas des choses comme ça. 1260 01:33:53,044 --> 01:33:54,791 Personnes? 1261 01:33:54,879 --> 01:33:56,922 Je ne suis pas des gens. 1262 01:33:57,006 --> 01:33:58,958 Je suis un... 1263 01:34:02,178 --> 01:34:06,723 "Une étoile scintillante et lumineuse au firmament du cinéma." 1264 01:34:06,724 --> 01:34:08,767 C'est ce qui est dit... 1265 01:34:08,893 --> 01:34:10,436 juste là. 1266 01:34:22,740 --> 01:34:27,744 Oh, Pierre, Pierre, mon chéri. Enfin, je t'ai trouvé. 1267 01:34:27,745 --> 01:34:28,992 Oh, Pierre. 1268 01:34:29,038 --> 01:34:32,993 Pierre, tu es blessé. Parle-moi, parle-moi. 1269 01:34:33,626 --> 01:34:37,831 Je vais l'embrasser avec un soupir 1270 01:34:38,423 --> 01:34:40,421 Voudriez-vous ? 1271 01:34:40,550 --> 01:34:42,593 Voudriez-vous ? 1272 01:34:42,886 --> 01:34:46,932 Et si la fille était moi 1273 01:34:47,015 --> 01:34:48,762 Voudriez-vous ? 1274 01:34:49,100 --> 01:34:51,348 Voudriez-vous ? 1275 01:34:51,603 --> 01:34:55,103 Oh, Pierre, tiens-moi toujours dans tes bras. 1276 01:34:55,106 --> 01:34:56,603 Lockwood fait sensation. 1277 01:34:56,608 --> 01:35:00,483 Oui, mais Lamont ! Quelle voix ! N'est-elle pas merveilleuse ? 1278 01:35:00,570 --> 01:35:03,273 - Ça se passe à merveille, n'est-ce pas ? - Ouais. 1279 01:35:03,281 --> 01:35:07,827 Notre amour durera jusqu'à les étoiles deviennent froides. 1280 01:35:08,286 --> 01:35:13,123 Et oseriez-vous dire 1281 01:35:13,124 --> 01:35:18,501 Faisons la même chose qu'eux 1282 01:35:19,756 --> 01:35:20,456 Je le ferais 1283 01:35:24,969 --> 01:35:29,345 Voudriez-vous ? 1284 01:35:52,956 --> 01:35:54,498 R.F., c'est un vrai fracas. 1285 01:35:54,499 --> 01:35:57,418 - Félicitations. Nous vous devons beaucoup. - Merci. 1286 01:35:57,460 --> 01:35:59,537 - Kathy, nous avons réussi ! - C'est un miracle ! 1287 01:35:59,629 --> 01:36:01,581 C'est super, Don. Tout simplement génial. 1288 01:36:01,631 --> 01:36:04,710 Tu étais fabuleux. tu as chanté ainsi que Kathy Selden. 1289 01:36:04,717 --> 01:36:07,844 Et je vais le faire pendant longtemps. 1290 01:36:07,845 --> 01:36:09,046 Que veux-tu dire? 1291 01:36:09,097 --> 01:36:12,551 Je veux dire, elle va y aller juste en chantant pour moi. 1292 01:36:12,642 --> 01:36:13,934 Écoute, Lina. 1293 01:36:14,018 --> 01:36:17,893 Je pensais que quelque chose cuisait sous ces boucles décolorées. 1294 01:36:17,897 --> 01:36:21,226 Kathy a sa propre carrière. Elle n'a fait ça que pour cette photo. 1295 01:36:21,317 --> 01:36:22,894 C'est ce que vous pensez. 1296 01:36:22,902 --> 01:36:24,729 Allez, allez. 1297 01:36:24,821 --> 01:36:27,240 - Lina s'emballe. - Oui, elle l'est. 1298 01:36:27,323 --> 01:36:28,900 Écoute, espèce de boa constrictor. 1299 01:36:28,992 --> 01:36:31,945 Je n'ai pas d'idées fantaisistes sur l'avenir. Dis-lui ! 1300 01:36:32,036 --> 01:36:34,580 Qu’à cela ne tienne, R.F. ! Écoutez ces applaudissements. 1301 01:36:34,664 --> 01:36:36,457 Attendez que l'argent arrive. 1302 01:36:36,499 --> 01:36:40,624 Tu n'abandonneras pas tout ça parce que personne ne veut être ma voix. 1303 01:36:40,712 --> 01:36:42,835 Elle a quelque chose. C'est une mine d'or. 1304 01:36:42,880 --> 01:36:45,208 Une partie de ce choix m’appartient. 1305 01:36:45,216 --> 01:36:46,713 Et je ne le ferai tout simplement pas. 1306 01:36:46,718 --> 01:36:50,548 Vous avez un contrat de cinq ans. Vous ferez ce que R.F. dit. 1307 01:36:50,555 --> 01:36:53,258 Quel est le problème? Pourquoi tu ne la gronde pas ? 1308 01:36:53,266 --> 01:36:55,343 Je suis confus. Cette chose est si grande... 1309 01:36:55,393 --> 01:36:58,767 - Ils détruisent la maison. - Faites un rappel. 1310 01:36:58,771 --> 01:37:01,231 Une fois, je t'ai offert un cigare. Puis-je le récupérer ? 1311 01:37:01,232 --> 01:37:04,777 Écouter! Je suis une avalanche ! Selden, tu es coincé. 1312 01:37:04,861 --> 01:37:08,279 Si cela se produit, trouvez un nouveau garçon. Je ne le supporterai pas. 1313 01:37:08,280 --> 01:37:11,906 Qui a besoin de toi ? Ils viendraient voir moi si je jouais face à un singe ! 1314 01:37:11,909 --> 01:37:13,452 Don est aussi un succès. 1315 01:37:13,536 --> 01:37:16,285 Je vais dire quelques mots. Je dirige toujours le studio. 1316 01:37:16,289 --> 01:37:17,956 Je n'en suis pas si sûr ! 1317 01:37:17,957 --> 01:37:21,457 Vous êtes M. Producteur, toujours diriger les choses, me diriger. 1318 01:37:21,461 --> 01:37:25,131 A partir de maintenant, pour autant que je sois concerné, je dirige les choses. 1319 01:37:25,214 --> 01:37:27,712 - Lina Lamont Pictures, Inc., hein ? - Ouais. 1320 01:37:27,717 --> 01:37:29,635 Vous êtes allé un peu trop loin. 1321 01:37:29,677 --> 01:37:32,130 - Ils réclament un discours. - Un discours ? 1322 01:37:32,221 --> 01:37:35,265 Ouais, tout le monde est toujours faire des discours pour moi. 1323 01:37:35,266 --> 01:37:39,812 Ce soir, je vais parler moi-même. Je vais faire le discours ! 1324 01:37:39,896 --> 01:37:42,975 - Non, s'il te plaît ! - Attends une minute. Attends une minute. 1325 01:37:43,066 --> 01:37:47,146 C'est le grand soir de Lina et elle est droit de parler. 1326 01:37:48,196 --> 01:37:50,649 - Droite? - Droite. 1327 01:37:55,328 --> 01:37:57,621 Mesdames et Messieurs. 1328 01:37:57,622 --> 01:37:58,914 Je ne peux pas te le dire... 1329 01:37:58,915 --> 01:38:01,288 comme nous sommes ravis à votre réception... 1330 01:38:01,292 --> 01:38:05,497 pour Le Cavalier Dansant, notre première image musicale ensemble. 1331 01:38:05,588 --> 01:38:10,043 Si nous apportons un peu de joie dans vos vies monotones... 1332 01:38:10,134 --> 01:38:12,553 cela nous fait sentir comme malgré notre travail acharné... 1333 01:38:12,637 --> 01:38:15,306 ça n'a pas été en vain pour rien. 1334 01:38:16,224 --> 01:38:18,141 Soyez bénis. 1335 01:38:18,142 --> 01:38:20,060 Elle n'avait pas l'air comme ça façon sur la photo. 1336 01:38:20,144 --> 01:38:21,937 Arrête de parler, Lina. Chanter! 1337 01:38:22,772 --> 01:38:25,732 Chante-nous une chanson, Lina. Chante-nous. 1338 01:38:25,733 --> 01:38:28,402 - S'il te plaît. - Allez, Lina, chante. 1339 01:38:29,320 --> 01:38:31,193 J'ai une idée. Venez ici. 1340 01:38:31,197 --> 01:38:32,444 Maintenant, écoutez. 1341 01:38:36,452 --> 01:38:38,654 Que vais-je faire ? 1342 01:38:38,663 --> 01:38:41,831 Nous l'avons. Procurez-vous un kit de micro derrière ce rideau. 1343 01:38:41,832 --> 01:38:45,376 Kathy, viens ici. Kathy va recule-toi et chante. 1344 01:38:45,377 --> 01:38:49,046 Elle sera derrière le rideau je chante, et je serai devant... 1345 01:38:49,047 --> 01:38:50,966 - Comme sur la photo ? - Droite. 1346 01:38:51,008 --> 01:38:53,051 Tu dois le faire. C'est trop gros. 1347 01:38:53,052 --> 01:38:57,223 Elle a un contrat de cinq ans avec moi. Passez à ce micro. 1348 01:38:57,265 --> 01:38:59,718 Vous l'avez entendu, Kathy. Maintenant, fais-le ! 1349 01:38:59,809 --> 01:39:01,181 Je vais le faire, Don. 1350 01:39:01,185 --> 01:39:03,228 Mais je ne veux jamais à bientôt... 1351 01:39:03,312 --> 01:39:05,355 sur ou hors de l'écran. 1352 01:39:05,356 --> 01:39:07,229 Maintenant, allez, Lina. 1353 01:39:11,571 --> 01:39:13,523 Qu'est-ce que tu vas chanter ? 1354 01:39:17,285 --> 01:39:18,532 "Chanter sous la pluie." 1355 01:39:19,704 --> 01:39:21,121 "Chanter sous la pluie." 1356 01:39:21,831 --> 01:39:23,283 "Chanter sous la pluie." 1357 01:39:23,374 --> 01:39:24,700 Dans quelle clé ? 1358 01:39:27,378 --> 01:39:28,920 Un bémol. 1359 01:39:28,921 --> 01:39:30,213 Un bémol. 1360 01:39:30,548 --> 01:39:32,375 En la bémol. 1361 01:39:43,436 --> 01:39:48,642 Je chante sous la pluie Je chante juste sous la pluie 1362 01:39:48,691 --> 01:39:53,737 Quelle sensation glorieuse Je suis à nouveau heureux 1363 01:39:53,738 --> 01:39:59,034 Je ris des nuages Si sombre là-haut 1364 01:39:59,035 --> 01:40:02,078 Le soleil est dans mon cœur 1365 01:40:02,079 --> 01:40:04,156 Et je suis prêt pour l'amour 1366 01:40:04,248 --> 01:40:06,621 Laissez les nuages orageux chasser 1367 01:40:06,709 --> 01:40:09,458 Tout le monde de la place 1368 01:40:09,462 --> 01:40:14,668 Allez avec la pluie J'ai le sourire aux lèvres 1369 01:40:14,759 --> 01:40:19,806 Je vais marcher dans l'allée Avec un joyeux refrain 1370 01:40:19,847 --> 01:40:23,972 Et chanter Je chante juste sous la pluie 1371 01:40:25,394 --> 01:40:30,316 Je chante sous la pluie Je chante juste sous la pluie 1372 01:40:30,608 --> 01:40:35,439 Quelle sensation glorieuse Je suis à nouveau heureux 1373 01:40:35,446 --> 01:40:40,618 Je ris des nuages Si sombre là-haut 1374 01:40:40,868 --> 01:40:42,695 Le soleil est dans mon cœur 1375 01:40:42,745 --> 01:40:45,573 Et je suis prêt pour l'amour 1376 01:40:45,623 --> 01:40:47,825 Laissez les nuages orageux chasser 1377 01:40:49,919 --> 01:40:51,461 Arrête cette fille ! 1378 01:40:51,462 --> 01:40:53,630 Cette fille qui court dans l'allée ! Arrêtez-la ! 1379 01:40:53,631 --> 01:40:56,466 C'est la fille dont la voix vous avez entendu et aimé. 1380 01:40:56,467 --> 01:40:59,716 C'est la vraie star du photo, Kathy Selden ! 1381 01:41:06,602 --> 01:41:08,019 Kathy. 1382 01:41:08,813 --> 01:41:12,187 Vous êtes 1383 01:41:12,608 --> 01:41:16,858 Ma bonne étoile 1384 01:41:17,655 --> 01:41:20,324 Je t'ai vu 1385 01:41:21,576 --> 01:41:24,700 De loin 1386 01:41:26,330 --> 01:41:32,583 Deux beaux yeux Ils brillaient pour moi 1387 01:41:33,921 --> 01:41:37,500 Transmission 1388 01:41:38,050 --> 01:41:43,381 J'ai été frappé par les étoiles 1389 01:41:43,848 --> 01:41:47,848 Vous êtes tous 1390 01:41:47,852 --> 01:41:52,148 Mes porte-bonheur 1391 01:41:52,481 --> 01:41:56,693 J'ai de la chance 1392 01:41:56,694 --> 01:42:01,070 Dans tes bras 1393 01:42:01,657 --> 01:42:05,737 Vous avez ouvert le portail du paradis 1394 01:42:05,828 --> 01:42:12,536 Ici sur terre pour ce pauvre mortel 1395 01:42:12,835 --> 01:42:15,413 Vous 1396 01:42:15,463 --> 01:42:18,381 Sont mes 1397 01:42:18,382 --> 01:42:23,759 Bonne étoile