1
00:00:22,147 --> 00:00:25,897
<i>الغناء تحت المطر
فقط أغني تحت المطر</i>

2
00:00:25,943 --> 00:00:30,239
<i>يا له من شعور مجيد
نحن سعداء مرة أخرى</i>

3
00:00:30,280 --> 00:00:32,323
<i>سوف نسير في الممر</i>

4
00:00:32,324 --> 00:00:34,322
<i>مع لازمة سعيدة</i>

5
00:00:34,368 --> 00:00:37,912
<ط> والغناء
فقط أغني تحت المطر</i>

6
00:01:38,890 --> 00:01:41,684
<i>هذه دورا بيلي،
سيداتي وسادتي...</i>

7
00:01:41,685 --> 00:01:45,731
<i>أتحدث إليك من الأمام
المسرح الصيني في هوليوود.</i>

8
00:01:45,772 --> 00:01:49,272
<i>يا لها من ليلة، أيها السيدات و
أيها السادة. يا لها من ليلة!</i>

9
00:01:49,359 --> 00:01:53,905
كل نجم في هوليوود موجود هنا من أجل
العرض الأول لـ Monumental Pictures..

10
00:01:53,947 --> 00:01:58,993
<i>النذل الملكي</i>،
الحدث البارز لعام 1927

11
00:01:58,994 --> 00:02:01,071
الجميع كذلك
منتظراً بلا هوادة...

12
00:02:01,121 --> 00:02:04,721
وصول لينا لامونت
ودون لوكوود.

13
00:02:05,292 --> 00:02:07,119
انظروا من سيصل الآن.

14
00:02:07,169 --> 00:02:09,963
إنه ذلك "الرمز البريدي" الشهير
فتاة الشاشة...

15
00:02:10,005 --> 00:02:12,207
مجموعة حبيبي الزعانف...

16
00:02:12,257 --> 00:02:14,425
زيلدا زاندرز!

17
00:02:15,594 --> 00:02:18,263
زيلدا! زيلدا!

18
00:02:18,555 --> 00:02:22,760
لها باش أحمر حار جديد ،
جي كمبرلاند سبندريل الثالث...

19
00:02:22,809 --> 00:02:26,013
هذا البكالوريوس المؤهل المعروف.

20
00:02:26,063 --> 00:02:31,394
كان لدى زيلدا الكثير من التعاسة،
أتمنى هذه المرة أن يكون الحب حقاً.

21
00:02:32,069 --> 00:02:36,489
وهنا يأتي ذلك
النجمة الغريبة أولغا مارا!

22
00:02:36,490 --> 00:02:38,699
أوه.

23
00:02:38,700 --> 00:02:43,622
وزوجها الجديد
بارون دي لا بونيه دي لا طولون.

24
00:02:43,789 --> 00:02:48,460
لقد تزوجا منذ شهرين بالفعل،
ولكن لا تزال سعيدة مثل المتزوجين حديثا.

25
00:02:50,045 --> 00:02:53,624
حسنا، حسنا، حسنا. إنه كوزمو براون!

26
00:03:00,347 --> 00:03:02,265
كوزمو هو أفضل صديق لدون.

27
00:03:02,307 --> 00:03:04,805
يعزف على البيانو
تعيين لدون ولينا...

28
00:03:04,851 --> 00:03:08,521
لإدخالهم في تلك
مزاج رومانسي!

29
00:03:08,730 --> 00:03:10,932
يا جماعة هذا هو هذا هو!

30
00:03:17,989 --> 00:03:22,319
نجوم الصورة الليلة،
هؤلاء عشاق الشاشة الرومانسيين..

31
00:03:22,369 --> 00:03:25,163
دون لوكوود ولينا لامونت!

32
00:03:30,961 --> 00:03:34,586
السيدات والسادة، عندما
أنظر إلى هذا الثنائي الرائع...

33
00:03:34,631 --> 00:03:38,335
فلا عجب أنهم أسرة
اسم في جميع أنحاء العالم.

34
00:03:38,343 --> 00:03:40,671
مثل "لحم الخنزير المقدد والبيض."

35
00:03:41,346 --> 00:03:44,174
"لوكوود ولامونت".

36
00:03:46,476 --> 00:03:49,894
دون، أخبرني سراً،
هل هذه الشائعات صحيحة...؟

37
00:03:49,895 --> 00:03:52,724
أن أجراس الزفاف قريبا
ليرن لك ولينا؟

38
00:03:52,774 --> 00:03:56,067
لينا وأنا ليس لدينا بيان
للقيام بها في الوقت الحاضر.

39
00:03:56,068 --> 00:03:57,521
نحن مجرد أصدقاء جيدين.

40
00:03:57,529 --> 00:04:01,734
لقد قطعتم شوطا طويلا معا.
لن تخبرنا كيف حدث ذلك؟

41
00:04:01,783 --> 00:04:05,201
لقد قمت أنا و(لينا) بعمل رقم
من الصور معا...

42
00:04:05,202 --> 00:04:08,828
أوه، لا، لا، دون. أريد الخاص بك
القصة من البداية.

43
00:04:08,874 --> 00:04:11,998
دورا، ليس في الأمام
من كل هؤلاء الناس!

44
00:04:15,380 --> 00:04:18,208
قصة نجاحك
هو مصدر إلهام ...

45
00:04:18,258 --> 00:04:20,711
للشباب في جميع أنحاء العالم.

46
00:04:20,927 --> 00:04:22,344
لو سمحت!

47
00:04:25,766 --> 00:04:28,515
حسنًا، بادئ ذي بدء،
أي قصة في مسيرتي...

48
00:04:28,560 --> 00:04:32,560
يجب أن تشمل بلدي
صديق مدى الحياة، كوزمو براون.

49
00:04:32,564 --> 00:04:35,566
كنا أطفالًا معًا، وكبرت
معًا، نعمل معًا.

50
00:04:35,567 --> 00:04:36,768
نعم؟

51
00:04:37,402 --> 00:04:42,529
حسنًا يا دورا، كان لدي شعار واحد
التي كنت أعيش بها دائمًا:

52
00:04:42,949 --> 00:04:46,073
"الكرامة. الكرامة دائما."

53
00:04:46,536 --> 00:04:50,912
وهذا ما غرسته في نفسي أمي
وأبي منذ البداية.

54
00:04:50,957 --> 00:04:54,411
أرسلوني إلى الأفضل
المدارس، بما في ذلك مدرسة الرقص.

55
00:04:54,419 --> 00:04:56,747
هذا هو المكان الذي التقيت فيه بكوزمو لأول مرة.

56
00:04:56,797 --> 00:05:01,252
ومعه اعتدت أن أؤدي
أصدقاء مجتمع أمي وأبي.

57
00:05:08,725 --> 00:05:11,599
<i>كانوا يصنعون
هذه الضجة حولي.</i>

58
00:05:11,645 --> 00:05:16,601
<i>إذا كنت جيدًا جدًا، فقد سُمح لي بذلك
مرافقة أمي وأبي إلى المسرح.</i>

59
00:05:16,650 --> 00:05:18,852
<i>لقد قاموا بتربيتي على شو...</i>

60
00:05:18,902 --> 00:05:21,901
<i>موليير، الأفضل
من الكلاسيكيات.</i>

61
00:05:23,240 --> 00:05:26,284
تمت إضافة صارمة إلى هذا
التدريب الموسيقي...

62
00:05:26,285 --> 00:05:28,657
في المعهد الموسيقي للفنون الجميلة.

63
00:05:33,750 --> 00:05:38,330
<i>لقد أنهينا تدريبنا المهني
في أكاديمية الدراما الحصرية.</i>

64
00:05:39,381 --> 00:05:41,379
<i>وفي جميع الأوقات...</i>

65
00:05:41,424 --> 00:05:43,297
<i>ظل الشعار...</i>

66
00:05:43,593 --> 00:05:44,840
<i>"...الكرامة."</i>

67
00:05:44,886 --> 00:05:47,009
<i>"الكرامة دائمًا."</i>

68
00:05:48,974 --> 00:05:53,054
<i>في غضون سنوات قليلة، كنا مستعدين لذلك
انطلق في جولة موسيقية راقصة.</i>

69
00:05:53,770 --> 00:05:57,395
<ط> لقد لعبنا أفضل السمفونية
القاعات في البلاد.</i>

70
00:05:58,191 --> 00:06:00,151
<ط> يصلح كمان
وجاهز للحب</i>

71
00:06:00,193 --> 00:06:02,736
<ط> أستطيع القفز فوق
القمر فوق</i>

72
00:06:02,737 --> 00:06:05,531
<ط> يصلح كمان
وجاهز للحب</i>

73
00:06:06,908 --> 00:06:08,906
<i>لا داعي للقلق
لا تهتم</i>

74
00:06:08,952 --> 00:06:11,371
<i>أشعر وكأنني ريشة
هذا يطفو على الهواء</i>

75
00:06:11,372 --> 00:06:14,324
<ط> يصلح كمان
وجاهز للحب</i>

76
00:06:15,166 --> 00:06:19,667
<i>قريبًا ستدق أجراس الكنيسة
ومسيرة مع ما وبا</i>

77
00:06:19,713 --> 00:06:21,881
<i>كيف أجراس الكنيسة
سوف يتم الرنين</i>

78
00:06:21,923 --> 00:06:24,626
<ط> مع يا نوني نوني
و"تشا تشا" الساخنة</i>

79
00:06:24,634 --> 00:06:26,677
<i>مرحبًا ديدل ديدل
طفلي بخير</i>

80
00:06:26,720 --> 00:06:29,218
<i>اسألني لغزًا
ويسعدني أن أقول</i>

81
00:06:29,222 --> 00:06:32,175
<ط> يصلح كمان
وجاهز للحب</i>

82
00:07:30,325 --> 00:07:32,868
<i>لقد أحبنا الجمهور في كل مكان.</i>

83
00:07:32,869 --> 00:07:34,070
اخرج من هنا!

84
00:07:35,288 --> 00:07:38,617
<i>وأخيرًا قررنا ذلك
تعال إلى كاليفورنيا المشمسة.</i>

85
00:07:39,209 --> 00:07:42,162
<i>لقد تقطعت بهم السبل... لقد كنا كذلك
البقاء هنا، الراحة...</i>

86
00:07:42,212 --> 00:07:45,507
<i>عند العروض من الفيلم
بدأت الاستوديوهات تتدفق.</i>

87
00:07:45,548 --> 00:07:50,128
<ط> لقد قمنا بفرزها وقررنا
لصالح الصور الأثرية.</i>

88
00:07:50,345 --> 00:07:54,013
لينا، أنت تكرهينه. قاومه.
حافظ على استمرار موسيقى المزاج هذه.

89
00:07:54,014 --> 00:07:56,513
الآن يا فيل، ادخل.
استمر في الطحن.

90
00:07:56,559 --> 00:08:01,310
الآن تراها. الآن هذا هو الشيء،
بيرت، حيث تحصل عليه على الفك.

91
00:08:01,982 --> 00:08:03,183
يقطع!

92
00:08:03,233 --> 00:08:05,310
لا، لا! لم يكن ذلك صحيحا!

93
00:08:05,360 --> 00:08:09,861
كان من المفترض أن تذهب فوق الحانة و
تحطم في النظارات! حاول مرة أخرى!

94
00:08:09,864 --> 00:08:11,941
حسنًا يا بيرت؟ بيرت!

95
00:08:11,992 --> 00:08:14,240
أوه، هذا ينتفخ، ينتفخ فقط.

96
00:08:14,244 --> 00:08:16,412
خذوه بعيدا يا رفاق!

97
00:08:16,413 --> 00:08:20,334
ستكون بخير. لقد فقدنا
المزيد من البهلوانيين في هذه الصور...

98
00:08:20,375 --> 00:08:23,419
سيستغرق الأمر ساعات للحصول على جديد
واحد من الصب المركزي.

99
00:08:23,420 --> 00:08:25,622
سيد دكستر، أستطيع أن أفعل ذلك.

100
00:08:25,672 --> 00:08:28,625
- أنت؟ أنت موسيقي.
- هذه نقطة خلافية.

101
00:08:28,633 --> 00:08:30,631
لا تمزح! ما اسمك؟

102
00:08:30,677 --> 00:08:33,471
دون لوكوود، ولكن
يا رفاق ينادونني "دونالد"

103
00:08:33,513 --> 00:08:36,387
رجل حكيم، هاه؟ تمام. سأحاول لك.

104
00:08:36,433 --> 00:08:38,475
ضع هذا الرجل في بدلة بيرت!

105
00:08:38,476 --> 00:08:43,273
وتذكر يا لوكوود، ربما تفعل ذلك
أن نستبدل هذا الكمان بالقيثارة.

106
00:08:45,275 --> 00:08:46,567
آلة تصوير!

107
00:08:47,402 --> 00:08:50,321
فيل، ادخل. الآن أنت
أراه. هذا كل شيء.

108
00:08:50,363 --> 00:08:53,032
الآن، هنا حيث أنت
احصل عليه بشكل صحيح على الفك.

109
00:08:54,826 --> 00:08:56,027
يقطع!

110
00:08:56,036 --> 00:08:57,704
كان ذلك رائعا!

111
00:08:59,289 --> 00:09:01,617
حصلت على المزيد من القليل
الأعمال التي تريد القيام بها؟

112
00:09:01,666 --> 00:09:02,992
كثير!

113
00:09:07,172 --> 00:09:08,624
تمام.

114
00:09:28,985 --> 00:09:32,529
<i>أدواري في هذه
كانت الأفلام مهذبة...</i>

115
00:09:32,530 --> 00:09:34,073
<i>متطورة...</i>

116
00:09:34,074 --> 00:09:35,275
<i>لطيف.</i>

117
00:09:38,036 --> 00:09:41,035
وبالطبع طوال الوقت
تلك الصور...

118
00:09:41,039 --> 00:09:44,708
وكانت لينا كعادتها
مصدر إلهام لي.

119
00:09:44,709 --> 00:09:46,661
دافئة ومفيدة.

120
00:09:46,836 --> 00:09:48,663
سيدة حقيقية.

121
00:09:52,425 --> 00:09:56,050
مرحباً، آنسة لامونت. أنا دون
لوكوود، البهلوان.

122
00:09:57,972 --> 00:10:00,800
لقد كان عملاً مثيرًا
معك يا سيدة لامونت.

123
00:10:00,850 --> 00:10:02,267
مهلا، دون.

124
00:10:02,435 --> 00:10:05,388
تعرف على منتج
الصورة، ر.ف. سيمبسون.

125
00:10:05,396 --> 00:10:09,396
لقد رأيت للتو بعض الاندفاع وسألت
ديكستر من هم البهلوانون.

126
00:10:09,442 --> 00:10:13,863
قال كلهم ​​أنت أنا أضع
أنت ولينا معًا في صورة.

127
00:10:13,905 --> 00:10:16,483
تعال إلى مكتبي.
سنناقش العقد.

128
00:10:16,533 --> 00:10:18,485
شكرا سيد سيمبسون!

129
00:10:22,247 --> 00:10:25,417
هل تفعل أي شيء
الليلة يا آنسة لامونت؟

130
00:10:26,876 --> 00:10:28,544
هذا مضحك.

131
00:10:28,545 --> 00:10:30,088
أنا مشغول.

132
00:10:35,051 --> 00:10:39,427
<ط> لقد كان لينا وأنا نفس الشيء
علاقة رائعة منذ ذلك الحين.</i>

133
00:10:39,556 --> 00:10:43,602
ولكن الأهم من ذلك كله،
وأواصل الالتزام بشعاري:

134
00:10:43,935 --> 00:10:45,261
"الكرامة.

135
00:10:45,478 --> 00:10:47,680
الكرامة دائما."

136
00:10:49,065 --> 00:10:50,266
شكرا لك دون.

137
00:10:50,316 --> 00:10:55,022
وأنا متأكد من أنك ولينا ستستمران
صناعة تاريخ السينما الليلة..

138
00:10:55,071 --> 00:11:00,027
في أعظم صورتك
<i>النذل الملكي.</i>

139
00:11:03,621 --> 00:11:05,164
احصل على ما يكفي يا أولاد؟

140
00:11:42,368 --> 00:11:44,286
انها راقية جدا ...

141
00:11:44,329 --> 00:11:46,873
أعتقد أنني سأقتل نفسي.

142
00:12:25,787 --> 00:12:30,208
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

143
00:12:32,001 --> 00:12:35,375
نحن سعداء بك
الرد على <i>النذل الملكي.</i>

144
00:12:35,421 --> 00:12:39,922
لقد استمتعنا بصنعها، ونأمل
لقد استمتعت برؤيتها الليلة.

145
00:12:42,637 --> 00:12:47,138
نحن نفحص الممثلين ليس كثيرًا
جيد في التحدث أمام الجمهور.

146
00:12:47,183 --> 00:12:49,727
لذلك سنقوم فقط بالتعبير عن شكرنا.

147
00:13:00,154 --> 00:13:03,324
- ديجيتي الساخنة! انها سحق!
- دون، لينا، لقد كنت رائعًا!

148
00:13:03,366 --> 00:13:04,709
لينا، لقد بدت جميلة
جيد للفتاة.

149
00:13:04,810 --> 00:13:07,362
بحق السماء!
ما هي الفكرة الكبيرة؟

150
00:13:07,412 --> 00:13:11,537
ألا تستطيع الفتاة الحصول على كلمة في الحافة؟
إنهم جمهوري أيضًا!

151
00:13:11,582 --> 00:13:13,284
قسم الدعاية...

152
00:13:13,293 --> 00:13:17,129
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل لو فعل دون
جميع الكلمات للفريق.

153
00:13:17,130 --> 00:13:18,331
لماذا؟

154
00:13:18,339 --> 00:13:21,668
أنت جميلة. الجماهير
تعتقد أن لديك صوتًا يناسبك.

155
00:13:21,676 --> 00:13:24,755
علينا أن نحافظ على نجومنا من
تبدو سخيفة بأي ثمن.

156
00:13:24,804 --> 00:13:27,445
- لا أحد حصل على الكثير من المال.
- ما العيب في طريقة كلامي؟

157
00:13:28,309 --> 00:13:31,877
ما هي الفكرة الكبيرة؟
هل أنا غبية أو شيء من هذا؟

158
00:13:32,478 --> 00:13:35,648
لا، الأمر فقط أن (دون) كان لديه
المزيد من الخبرة...

159
00:13:35,690 --> 00:13:39,360
في المرة القادمة، اكتب لي
خطاب. أستطيع أن أحفظه.

160
00:13:39,402 --> 00:13:42,776
بالتأكيد. لماذا لا تقرأ
عنوان جيتيسبيرغ؟

161
00:13:42,780 --> 00:13:47,531
ماذا تعرف عنه،
أنت عازف البيانو؟ هل أنت أي شخص؟

162
00:13:47,577 --> 00:13:51,998
دوني، كيف يمكنك السماح له بالتحدث
لي هكذا، خطيبتك؟

163
00:13:52,081 --> 00:13:53,578
فيا الخاص بي...

164
00:13:53,833 --> 00:13:57,412
لينا، لقد كنت تقرأين
مجلات المعجبين هذه مرة أخرى.

165
00:13:57,462 --> 00:14:00,836
انظر، لا يجب أن تصدق
كل ذلك زيت الموز...

166
00:14:00,840 --> 00:14:03,213
أن أطباق دورا بيلي بها.

167
00:14:03,217 --> 00:14:07,422
الآن، حاول أن تفهم هذا الأمر بشكل مباشر:
لا يوجد شيء بيننا.

168
00:14:07,472 --> 00:14:10,221
لم يكن هناك أبدا
أي شيء بيننا.

169
00:14:10,224 --> 00:14:13,678
- الهواء فقط.
- أوه، دوني، أنت لا تقصد ذلك.

170
00:14:13,728 --> 00:14:15,851
سوف نتأخر عن حفلة آر إف.

171
00:14:15,897 --> 00:14:19,727
من الأفضل الذهاب في سيارات منفصلة للاستراحة
يصل الغوغاء. هيا يا عزيزي.

172
00:14:19,734 --> 00:14:22,687
تا تا، دوني! نراكم هناك!

173
00:14:23,780 --> 00:14:24,981
"دوني."

174
00:14:25,281 --> 00:14:27,824
ألا تستطيع تلك الفتاة أن تأخذ تلميحًا لطيفًا؟

175
00:14:27,825 --> 00:14:31,325
ألم تسمع؟ إنها
لا يقاوم. قالت لي ذلك.

176
00:14:31,371 --> 00:14:34,871
لا أستطيع إخراجها من شعري.
هذه الرومانسية للدعاية...

177
00:14:34,916 --> 00:14:37,585
ثمن الشهرة.
لقد حصلت على المجد.

178
00:14:37,627 --> 00:14:39,628
وجع القلب الصغير يذهب معه.

179
00:14:39,629 --> 00:14:43,629
انظر إليَّ. لم أحصل على المجد.
لم أحصل على الشهرة. ليس لدي قصور

180
00:14:43,674 --> 00:14:46,377
لم أحصل على المال. لكن لدي...

181
00:14:46,636 --> 00:14:49,055
- ماذا لدي؟
- لا أعرف.

182
00:14:49,138 --> 00:14:50,885
يجب أن أخرج من هنا.

183
00:14:59,440 --> 00:15:01,859
لا تقل لي. إنه إطار مثقوب.

184
00:15:01,901 --> 00:15:05,275
هذه السيارة لم تعطني
مشكلة في ما يقرب من ست ساعات.

185
00:15:05,279 --> 00:15:07,152
مهلا، هناك دون لوكوود!

186
00:15:07,740 --> 00:15:09,283
مهلا، أعطني توقيعه!

187
00:15:09,325 --> 00:15:12,904
- أعطني توقيعك!
- أريد هدية تذكارية!

188
00:15:12,954 --> 00:15:14,781
أريد هدية تذكارية أيضا!

189
00:15:14,831 --> 00:15:18,376
يا! أنت تلعب بقسوة هنا!
أنت تمزقني..!

190
00:15:18,709 --> 00:15:21,458
مهلا، كوس، افعل شيئا!
اتصل بي سيارة أجرة!

191
00:15:21,462 --> 00:15:22,788
أنت سيارة أجرة.

192
00:15:23,256 --> 00:15:24,878
شكرًا جزيلاً!

193
00:15:39,188 --> 00:15:40,890
- سيدتي، استمري بالقيادة.
- اخرج!

194
00:15:40,898 --> 00:15:43,817
- كل شيء على ما يرام!
- سأتصل بالشرطي!

195
00:15:43,818 --> 00:15:45,734
- فقط بضع بنايات.
- لا تؤذيني!

196
00:15:45,735 --> 00:15:48,155
- أنا لست مجرماً.
- لا يهمني...

197
00:15:48,197 --> 00:15:51,992
أنت مجرم! لقد رأيت
هذا الوجه. أنت رجل عصابات!

198
00:15:51,993 --> 00:15:55,579
لقد رأيت صورتك في
الورق أو في مكتب البريد.

199
00:15:55,580 --> 00:15:56,827
ضابط!

200
00:15:56,831 --> 00:16:00,956
- هذا الرجل قفز في سيارتي و...
- لماذا، إنه دون لوكوود!

201
00:16:01,002 --> 00:16:03,921
- دون لوكوود؟
- كيف حالك؟ خارج لركوب الفرح؟

202
00:16:03,963 --> 00:16:07,463
مجرد مصعد. تعطلت سيارتي.
لقد أحاطت بي...

203
00:16:07,508 --> 00:16:10,336
- أنت سيدة محظوظة. هل هناك أي خطأ؟
- لماذا لا.

204
00:16:10,344 --> 00:16:12,467
لا، لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك. طاب مساؤك.

205
00:16:12,513 --> 00:16:14,340
ليلة سعيدة أيها الضابط.

206
00:16:15,558 --> 00:16:19,763
حسنا، شكرا لإنقاذك
حياتي. سأخرج الآن.

207
00:16:19,770 --> 00:16:22,938
أنا أقود إلى بيفرلي هيلز.
هل يمكنني أن أسقطك في مكان ما؟

208
00:16:22,939 --> 00:16:27,646
أود الخروج من هذه الدعوى إذا
أنت ذاهب من قبل كامدن والغروب.

209
00:16:27,653 --> 00:16:29,275
نعم أنا.

210
00:16:33,034 --> 00:16:36,329
أود أن أعرف من
الضيافة التي أستمتع بها.

211
00:16:36,370 --> 00:16:38,322
سيلدن. كاثي سيلدن.

212
00:16:38,372 --> 00:16:40,540
مسحور، آنسة سلدن.

213
00:16:40,625 --> 00:16:42,667
أنا آسف لأنني أخافتك.

214
00:16:42,668 --> 00:16:46,122
كنت أحصل على القليل أيضًا
الكثير من الحب من المشجعين.

215
00:16:46,172 --> 00:16:49,046
أوه، هذا ما أنت
كانوا يهربون من.

216
00:16:49,091 --> 00:16:52,261
فعلوا ذلك لك؟
هذا فظيع!

217
00:16:55,264 --> 00:16:57,592
نعم. نعم، أليس كذلك؟

218
00:16:57,642 --> 00:16:59,344
إنه أمر فظيع.

219
00:16:59,852 --> 00:17:02,805
حسنًا، نحن نجوم السينما
احصل على المجد...

220
00:17:02,813 --> 00:17:06,643
أعتقد أن علينا أن نأخذ القليل
وجع القلب الذي يصاحبه.

221
00:17:06,943 --> 00:17:11,068
يعتقد الناس أننا نعيش حياة
من الجاذبية والرومانسية..

222
00:17:11,113 --> 00:17:13,156
لكننا وحيدون حقا.

223
00:17:14,200 --> 00:17:15,697
وحيدا بشكل رهيب.

224
00:17:15,701 --> 00:17:20,496
أنا حقا لا أستطيع أن أقول لك مدى آسف
أنا على وشك أن أعتبرك مجرمًا.

225
00:17:20,497 --> 00:17:24,794
ولكن كان من المفهوم، في ظل
الظروف. كنت أعرف أنني رأيتك.

226
00:17:24,795 --> 00:17:27,462
أي من صوري رأيتها؟

227
00:17:27,463 --> 00:17:28,755
أنا لا أتذكر.

228
00:17:28,798 --> 00:17:30,750
رأيت واحدة مرة واحدة.

229
00:17:31,342 --> 00:17:34,295
- هل رأيت واحدة مرة واحدة؟
- أعتقد أنك كنت المبارزة.

230
00:17:34,345 --> 00:17:36,513
وكانت هناك فتاة. لينا لامونت.

231
00:17:36,556 --> 00:17:38,554
أنا لا أذهب إلى السينما كثيرًا.

232
00:17:38,558 --> 00:17:41,853
إذا كنت قد رأيت واحدة،
لقد رأيتهم جميعًا.

233
00:17:42,812 --> 00:17:44,013
شكرًا لك.

234
00:17:44,063 --> 00:17:45,435
لا جريمة.

235
00:17:45,481 --> 00:17:47,775
الأفلام مسلية
للجماهير...

236
00:17:47,817 --> 00:17:51,066
ولكن الشخصيات على
الشاشة لا تعجبني.

237
00:17:51,112 --> 00:17:54,942
لا يتحدثون ولا يتصرفون.
إنهم يقدمون الكثير من العروض الغبية.

238
00:17:54,991 --> 00:17:56,613
حسنا، أنت تعرف.

239
00:17:58,160 --> 00:17:59,361
مثل ذلك.

240
00:17:59,870 --> 00:18:02,072
تقصد مثل ما أفعله.

241
00:18:02,623 --> 00:18:04,166
حسنا، نعم.

242
00:18:04,375 --> 00:18:07,328
ها نحن ذا سانسيت وكامدن.

243
00:18:08,963 --> 00:18:11,586
انتظر، تقصد أنني لست ممثلاً؟

244
00:18:11,591 --> 00:18:14,260
- التمثيل الإيمائي لا يمثل؟
- بالطبع لا.

245
00:18:14,343 --> 00:18:18,013
التمثيل يعني أجزاء عظيمة،
سطور رائعة وكلمات رائعة .

246
00:18:18,014 --> 00:18:19,431
شكسبير. إبسن.

247
00:18:19,473 --> 00:18:21,550
ما هو ساميك
مهمة في الحياة...

248
00:18:21,601 --> 00:18:25,101
الذي يتيح لك السخرية
مهنتي المتواضعة؟

249
00:18:25,104 --> 00:18:27,056
أنا ممثلة. على المسرح.

250
00:18:27,064 --> 00:18:28,811
أوه، على المسرح.

251
00:18:28,858 --> 00:18:31,436
أود أن أراك.
ما أنت فيه الآن؟

252
00:18:31,485 --> 00:18:34,905
يمكنني تحسين لغتي الإنجليزية
أو إحضار مترجم.

253
00:18:35,114 --> 00:18:36,987
هذا لو سمحوا
في ممثل سينمائي.

254
00:18:37,033 --> 00:18:40,075
أنا لست في مسرحية الآن.
لكني سأذهب إلى نيويورك...

255
00:18:40,076 --> 00:18:44,657
أنت ذاهب إلى نيويورك، وفي يوم من الأيام
سنسمع جميعا عنك، أليس كذلك؟

256
00:18:44,665 --> 00:18:48,244
كاثي سيلدن في دور جولييت.
مثل الليدي ماكبث، مثل الملك لير!

257
00:18:48,294 --> 00:18:49,871
سيكون عليك أن ترتدي لحية!

258
00:18:49,920 --> 00:18:53,590
اضحك إذا أردت، ولكن على المسرح
هي مهنة كريمة.

259
00:18:53,591 --> 00:18:55,714
لماذا أنت مغرور جدا؟

260
00:18:55,760 --> 00:19:00,010
أنت لا شيء سوى ظل في الفيلم.
أنت لست من لحم ودم.

261
00:19:00,014 --> 00:19:02,637
- قف!
- ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا مجرد ظل.

262
00:19:02,642 --> 00:19:06,767
ابتعد عني! فقط لأن
أنت نجم سينمائي كبير..

263
00:19:06,812 --> 00:19:10,731
تتوقع أن تصاب كل فتاة بالإغماء
عند قدميك. لا تلمسني!

264
00:19:10,732 --> 00:19:13,436
لا تخافي سيدتي اللطيفة
لن أضايقك.

265
00:19:13,486 --> 00:19:18,658
ما أنا إلا مهرج متواضع. وأنت؟
أنت أعلى بكثير مني.

266
00:19:18,949 --> 00:19:20,947
وداعا، إثيل باريمور.

267
00:19:20,993 --> 00:19:24,288
يجب أن أمزق نفسي من جانبك.

268
00:19:36,133 --> 00:19:40,258
هل هذا آر إف؟ منزل سيمبسون؟
أنا واحدة من فتيات كوكونت جروف.

269
00:19:40,304 --> 00:19:44,725
- نعم، عرض الكلمة. حول الظهر.
- أوه، فهمت. شكرًا لك.

270
00:20:07,707 --> 00:20:10,285
- حفلة صغيرة لطيفة، ر.ف.
- شكرا روسكو.

271
00:20:10,334 --> 00:20:13,538
هل تعتقد حقا أنك
يمكن أن تحصل لي في الأفلام؟

272
00:20:13,587 --> 00:20:15,789
- ينبغي أن أعتقد ذلك.
- حقًا؟

273
00:20:15,840 --> 00:20:19,670
- الصورة رائعة .
- هناك دون. أحببت الصورة.

274
00:20:19,760 --> 00:20:23,339
- هل أتيت عن طريق أستراليا؟
- مرحبا كوس، عفوا.

275
00:20:23,389 --> 00:20:26,468
كوس، قل لي الحقيقة.
هل أنا ممثل جيد؟

276
00:20:26,517 --> 00:20:29,345
طالما أنني أعمل في شركة Monumental،
أنت الأعظم.

277
00:20:29,353 --> 00:20:31,931
لا تمزح. أنت صديقي.
يمكنك أن تقول لي.

278
00:20:31,981 --> 00:20:34,354
ماذا جرى؟
بالطبع، أنت جيد.

279
00:20:34,358 --> 00:20:38,313
استمر في إخباري من وقت لآخر
إلى الوقت. أشعر بالاهتزاز قليلا.

280
00:20:38,362 --> 00:20:40,064
- دون لوكوود الجديد.
- اِتَّشَح!

281
00:20:40,489 --> 00:20:43,863
- مرحبًا، ر.ف.
- إنه هائل. أين كنت؟

282
00:20:43,909 --> 00:20:46,745
ها أنت ذا. أين كنت؟
كنت وحيدا.

283
00:20:46,746 --> 00:20:47,947
مرحبا لينا.

284
00:20:47,997 --> 00:20:49,699
حسنًا يا رفاق. امسكها.

285
00:20:50,833 --> 00:20:53,626
معا مرة أخرى، بلدي اثنين
النجوم الصغار، دون ولينا.

286
00:20:53,627 --> 00:20:56,046
لا تمزحون يا جماعة
أليسوا رائعين؟

287
00:20:58,340 --> 00:21:00,463
حسنًا، افتح تلك الشاشة.

288
00:21:01,010 --> 00:21:04,803
- فيلم؟ لقد رأينا واحدة فقط.
- فلدي إظهار واحدة في حفلة. إنه قانون.

289
00:21:04,804 --> 00:21:07,724
الجميع، لقد حصلت على
بعض المفاجآت بالنسبة لك.

290
00:21:07,725 --> 00:21:10,098
حسنًا، اجلس، اجلس.

291
00:21:10,186 --> 00:21:11,933
هذا سوف يجعلك تضحك.

292
00:21:12,021 --> 00:21:15,521
هناك رجل مجنون قادم
مكتبي لعدة أشهر، و...

293
00:21:15,649 --> 00:21:18,568
- هل حصلت على هذه الأداة العاملة؟
- كل شيء جاهز.

294
00:21:18,569 --> 00:21:20,646
حسنًا، دعها تذهب.

295
00:21:26,368 --> 00:21:28,036
<i>مرحبا.</i>

296
00:21:28,454 --> 00:21:33,000
<i>هذه مظاهرة
من صورة ناطقة.</i>

297
00:21:33,209 --> 00:21:38,254
<i>لاحظ، إنها صورة
مني وأنا أتحدث.</i>

298
00:21:38,255 --> 00:21:42,631
<i>لاحظ كيف أن شفتي و
يصدر صوت منهم...</i>

299
00:21:42,635 --> 00:21:45,304
<i>متزامنة معًا...</i>

300
00:21:45,346 --> 00:21:48,299
<i>في انسجام تام.</i>

301
00:21:48,891 --> 00:21:52,059
- من هذا؟
- هناك من يتحدث خلف تلك الشاشة.

302
00:21:52,060 --> 00:21:54,639
اخرج من الخلف
تلك الشاشة، السيد سيمبسون.

303
00:21:54,730 --> 00:21:56,523
أوه لا. أنا هنا.

304
00:21:59,318 --> 00:22:03,068
<i>لقد كان صوتي
مسجلة على اسطوانة.</i>

305
00:22:03,155 --> 00:22:05,357
<i>صورة ناطقة.</i>

306
00:22:05,783 --> 00:22:07,405
<i>شكرًا لك.</i>

307
00:22:07,451 --> 00:22:08,777
<i>وداعا.</i>

308
00:22:12,206 --> 00:22:13,407
حسنا؟

309
00:22:13,749 --> 00:22:16,498
- إنها مجرد لعبة.
- إنها الصراخ!

310
00:22:16,585 --> 00:22:19,709
- إنها مبتذلة.
- هل تعتقد أنهم سوف يستخدمونه؟

311
00:22:19,755 --> 00:22:23,924
أنا أشك في ذلك. يقوم المحذرون بعمل
صورة معها، <i>مغني الجاز.</i>

312
00:22:23,925 --> 00:22:27,426
- سوف يفقدون قمصانهم.
- لن يصل إلى شيء أبداً.

313
00:22:27,429 --> 00:22:29,427
قالوا ذلك عن
عربة بلا أحصنة.

314
00:22:29,431 --> 00:22:31,804
دعونا نواصل العرض.
حسنًا يا أولاد.

315
00:22:31,851 --> 00:22:34,053
هيا يا نجماتي الصغيرات.

316
00:22:34,270 --> 00:22:36,812
لدي مفاجأة.
كيكة مميزة جداً .

317
00:22:36,813 --> 00:22:39,688
أريدكم يا أطفال أن
لديك القطعة الأولى.

318
00:22:44,989 --> 00:22:48,159
حسنًا! إذا لم تكن إثيل باريمور!

319
00:22:53,789 --> 00:22:59,120
أتمنى أن تفيدونا بشيء
خاص. قل، مناجاة هاملت...

320
00:22:59,128 --> 00:23:02,457
أو مشهد من روميو
وجولييت؟ لا تخجل.

321
00:23:02,506 --> 00:23:06,586
أنت تصنع الأجمل
جولييت التي رأيتها من قبل. حقًا.

322
00:23:09,722 --> 00:23:13,347
<i>كل ما أفعله هو أن أحلم بك
طوال الليل</i>

323
00:23:13,767 --> 00:23:17,562
<i>مع الفجر ما زلت أستمر
أحلم بك</i>

324
00:23:17,646 --> 00:23:19,974
<i>أنت كل فكرة
أنت كل شيء</i>

325
00:23:20,024 --> 00:23:21,646
<i>أنت كل أغنية أغنيها</i>

326
00:23:21,692 --> 00:23:25,567
<i>الصيف والشتاء والخريف والربيع</i>

327
00:23:25,571 --> 00:23:29,571
<i>وكان هناك أكثر من
أربع وعشرون ساعة في اليوم</i>

328
00:23:29,825 --> 00:23:33,495
<i>سوف يتم إنفاقهم في محتوى جميل
الحلم بعيدًا</i>

329
00:23:33,704 --> 00:23:35,872
<ط> عندما تكون السماء رمادية
عندما تكون السماء زرقاء</i>

330
00:23:35,873 --> 00:23:37,871
<i>صباحًا وظهرًا وليلًا أيضًا</i>

331
00:23:37,875 --> 00:23:42,080
<i>كل ما أفعله طوال اليوم
هو حلم لك</i>

332
00:24:04,109 --> 00:24:05,902
<i>إنه مواء القطة!</i>

333
00:24:09,239 --> 00:24:13,285
<i>كل ما أفعله طوال اليوم
هو حلم لك</i>

334
00:24:13,369 --> 00:24:16,038
- كان علي أن أخبرك كم كنت جيدًا.
- اعذرني.

335
00:24:16,080 --> 00:24:19,705
والآن بعد أن عرفت أين تعيش،
أود أن أراك في المنزل.

336
00:24:19,750 --> 00:24:23,420
- اسمع يا سيد لوكوود...
- قل، من هذه السيدة على أي حال؟

337
00:24:23,421 --> 00:24:26,464
شخص نبيل وأعلى بكثير منا جميعًا.

338
00:24:26,465 --> 00:24:31,045
لم تستطع تعلم أي شيء منه
الأفلام. إنها ممثلة مسرحية.

339
00:24:31,095 --> 00:24:34,424
هذا شيء واحد لدي
تعلمت من الأفلام!

340
00:24:38,435 --> 00:24:41,479
- سأقتلها!
- لينا، كانت تستهدفني!

341
00:24:41,522 --> 00:24:44,225
- أنت لم تبدو أجمل أبدا.
- لقد كان حادثا.

342
00:24:44,274 --> 00:24:46,522
يحدث لي خمسة
أو ست مرات في اليوم.

343
00:24:46,568 --> 00:24:48,020
أين هي؟

344
00:24:48,654 --> 00:24:49,946
دوني؟

345
00:24:52,741 --> 00:24:55,035
اعذرني. أين ذهبت الآنسة سلدن؟

346
00:24:55,077 --> 00:24:58,827
أمسكت بأغراضها و
انسحب. أي شيء يمكنني القيام به؟

347
00:24:58,872 --> 00:25:01,700
آسف. ليس لدي
الوقت لمعرفة ذلك.

348
00:25:04,753 --> 00:25:05,954
كاثي!

349
00:25:05,963 --> 00:25:07,460
مهلا، كاثي!

350
00:25:09,425 --> 00:25:10,797
يا!

351
00:25:36,827 --> 00:25:39,871
استمر في هذا الإجراء.
المزيد من البخار في الغلاية!

352
00:25:39,913 --> 00:25:42,286
مزيد من العمل يا شباب.
المزيد من الإيقاع قليلا.

353
00:25:42,332 --> 00:25:44,250
المزيد من البخار والمزيد من الماء.

354
00:25:44,501 --> 00:25:46,248
- مرحبا ماكسي.
- مرحبا دون.

355
00:25:47,212 --> 00:25:49,164
- صباح الخير يا رفاق.
- مرحبًا دون.

356
00:25:49,214 --> 00:25:51,132
هل قرأت Variety اليوم؟

357
00:25:51,133 --> 00:25:55,088
"الصورة الناطقة الأولى، مغني الجاز.
نهاية ساحقة على الإطلاق للأسبوع الأول."

358
00:25:55,095 --> 00:25:58,265
- التخبط طوال الوقت نهاية الثانية.
- نبدأ اليوم.

359
00:25:58,307 --> 00:25:59,599
- حظ سعيد.
- شكرًا.

360
00:25:59,641 --> 00:26:03,436
أنا الآن الكونت بيير دي باتاي،
المعروف باسم الفارس المبارز.

361
00:26:03,479 --> 00:26:06,273
- ما الأمر؟
- إنها قصة الثورة الفرنسية.

362
00:26:06,315 --> 00:26:08,233
أنت أرستقراطي فرنسي.

363
00:26:08,317 --> 00:26:11,896
إنها فتاة بسيطة من الناس
ولن يعطيك حتى تعثرًا.

364
00:26:11,904 --> 00:26:13,947
حسنًا، إنها لقمة العيش.

365
00:26:14,615 --> 00:26:16,032
صباح الخير.

366
00:26:16,617 --> 00:26:18,785
الحفاظ على الخلفية تتحرك.
اضربه.

367
00:26:18,827 --> 00:26:20,368
تعال. اسقطوه!

368
00:26:20,369 --> 00:26:23,119
اصعد هناك واضرب
له مرة أخرى. أسرع!

369
00:26:23,165 --> 00:26:26,665
لماذا تهتم بإطلاق النار على هذا؟ الافراج
القديمة تحت عنوان جديد.

370
00:26:26,710 --> 00:26:29,212
لقد رأيت واحدة،
لقد رأيتهم جميعًا.

371
00:26:29,213 --> 00:26:31,541
- لماذا قلت ذلك؟
- ماذا جرى؟

372
00:26:31,548 --> 00:26:34,547
هذا ما قالته كاثي سيلدن
قال لي في تلك الليلة.

373
00:26:34,551 --> 00:26:37,925
ذلك قبل ثلاثة أسابيع.
هل مازلت تفكر في ذلك؟

374
00:26:38,097 --> 00:26:41,801
- لا أستطيع إخراجها من ذهني.
- كيف يمكنك؟

375
00:26:41,850 --> 00:26:45,270
إنها السيدة الأولى التي لم تفعل ذلك
لقد وقعت في حبك منذ أن كنت في الرابعة من عمرك.

376
00:26:45,354 --> 00:26:46,897
إنها على ضميري.

377
00:26:46,939 --> 00:26:48,980
هذا ليس خطأك
فقدت وظيفتها.

378
00:26:48,981 --> 00:26:51,480
- لا بد لي من العثور عليها.
- لقد كنت تحاول أن.

379
00:26:51,485 --> 00:26:53,983
قصيرة من إرسالها
كلاب الدم و بوسي.

380
00:26:54,029 --> 00:26:55,776
هيا الآن. التقط منه.

381
00:26:55,864 --> 00:26:57,782
لا يمكنك أن تدع هذا يحبطك.

382
00:26:57,866 --> 00:27:01,409
أنت دونالد لوكوود. دونالد
لوكوود ممثل، أليس كذلك؟

383
00:27:01,410 --> 00:27:03,488
ما هو أول شيء
الممثل يتعلم؟

384
00:27:03,497 --> 00:27:08,828
"يجب أن يستمر العرض، يأتي المطر،
تعال يلمع، يأتي الثلج، يأتي الصقيع!"

385
00:27:12,756 --> 00:27:14,003
نعم.

386
00:27:14,258 --> 00:27:16,335
<i>العالم ممتلئ جدًا
لعدد من الأشياء</i>

387
00:27:16,385 --> 00:27:18,929
<ط> أنا متأكد من أنه ينبغي لنا جميعا
كن سعيدًا مثل...</i>

388
00:27:18,971 --> 00:27:20,673
<ط> ولكن هل نحن؟ لا</أنا>

389
00:27:20,722 --> 00:27:21,923
<i>بالتأكيد، لا</i>

390
00:27:21,932 --> 00:27:24,635
<i>بشكل إيجابي، لا
بكل تأكيد، لا</i>

391
00:27:27,229 --> 00:27:29,477
<i>الأشخاص قصار القامة لديهم وجوه طويلة</i>

392
00:27:29,523 --> 00:27:31,521
<i>الأشخاص الطويلون لديهم وجوه قصيرة</i>

393
00:27:31,525 --> 00:27:34,695
<ط> الأشخاص الكبار لديهم القليل من الفكاهة
ليس لدى الأشخاص الصغار روح الدعابة على الإطلاق</i>

394
00:27:35,863 --> 00:27:39,237
<i>على حد تعبير ذلك الشاعر الخالد
صموئيل ج. سنودجراس</i>

395
00:27:39,241 --> 00:27:41,819
<ط> كما كان يقود
إلى المقصلة</i>

396
00:27:42,619 --> 00:27:45,698
<i>اجعلهم يضحكون
اجعلهم يضحكون</i>

397
00:27:45,706 --> 00:27:48,625
<i>لا تعرف الجميع
يريد أن يضحك، ها، ها</i>

398
00:27:49,084 --> 00:27:52,037
<i>قال والدي، "كن ممثلًا يا بني".</i>

399
00:27:52,462 --> 00:27:54,710
<i>"ولكن كن كوميديًا"</i>

400
00:27:54,756 --> 00:27:57,709
<i>سوف يقفون في طوابير</i>

401
00:27:57,801 --> 00:28:01,130
<ط> بالنسبة لأولئك كبار السن
قرد هونكي تونك</i>

402
00:28:01,221 --> 00:28:04,265
<i>الآن يمكنك دراسة شكسبير
وكن من النخبة</i>

403
00:28:04,308 --> 00:28:07,182
<ط> ويمكنك أن تسحر النقاد
وليس لديك ما تأكله</i>

404
00:28:07,186 --> 00:28:10,139
<i>فقط انزلق على قشر الموز
العالم تحت قدميك</i>

405
00:28:10,189 --> 00:28:11,856
<i>اجعلهم يضحكون
اجعلهم يضحكون</i>

406
00:28:11,857 --> 00:28:13,024
<i>اجعلهم يضحكون</i>

407
00:28:13,025 --> 00:28:14,226
جعل...؟

408
00:28:14,651 --> 00:28:16,148
<i>اجعلهم يضحكون</i>

409
00:28:16,153 --> 00:28:19,653
<i>لا تعرف الجميع
يريد أن يضحك؟</i>

410
00:28:19,656 --> 00:28:22,780
<i>قال جدي،
"اخرج وأخبرهم نكتة"</i>

411
00:28:23,243 --> 00:28:25,741
<i>"لكن أعطها الكثير من الإثارة"</i>

412
00:28:25,787 --> 00:28:28,490
<i>اجعلهم يزأرون
اجعلهم يصرخون</i>

413
00:28:28,540 --> 00:28:31,835
<ط>السقوط، بعقب الجدار
تقسيم التماس</i>

414
00:28:31,877 --> 00:28:34,921
<i>تبدأ بالتظاهر
أنت راقصة بنعمة</i>

415
00:28:34,963 --> 00:28:37,962
<i>أنت تهتز حتى أنهم يضحكون
في كل مكان</i>

416
00:28:38,008 --> 00:28:40,802
<ط> وبعد ذلك تحصل
فطيرة كسترد كبيرة الحجم على الوجه</i>

417
00:28:40,844 --> 00:28:42,421
<i>اجعلهم يضحكون
اجعلهم يضحكون</i>

418
00:28:42,471 --> 00:28:44,093
<i>اجعلهم يضحكون</i>

419
00:28:45,390 --> 00:28:47,012
<i>اجعلهم يضحكون</i>

420
00:28:47,017 --> 00:28:48,476
<ط>لا تفعل...
كل...</i>

421
00:28:48,477 --> 00:28:49,769
<i>ماذا...؟</i>

422
00:28:50,395 --> 00:28:51,687
<i>والدي...</i>

423
00:28:56,068 --> 00:28:59,238
<i>سوف يقفون في طوابير</i>

424
00:28:59,279 --> 00:29:02,733
<ط> بالنسبة لأولئك كبار السن
قرد هونكي تونك</i>

425
00:30:15,314 --> 00:30:18,609
<i>اجعلهم يضحكون
اجعلهم يضحكون</i>

426
00:30:18,650 --> 00:30:21,273
<i>ألا تعرف الجميع...</i>

427
00:30:30,871 --> 00:30:32,197
<i>اجعلهم يضحكون</i>

428
00:30:35,125 --> 00:30:36,451
<i>اجعلهم يضحكون</i>

429
00:30:39,171 --> 00:30:40,793
<i>اجعلهم يضحكون</i>

430
00:30:44,301 --> 00:30:47,596
<i>اجعلهم يضحكون
اجعلهم يضحكون</i>

431
00:30:47,637 --> 00:30:50,636
<i>اجعلهم يضحكون</i>

432
00:30:56,813 --> 00:30:58,014
جاهز يا دون؟

433
00:30:58,106 --> 00:31:00,104
- كل شيء جاهز.
- نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

434
00:31:00,108 --> 00:31:02,811
- لدينا سحق آخر على أيدينا.
- أتمنى ذلك.

435
00:31:02,861 --> 00:31:04,313
أنت الرتق البوق لدينا.

436
00:31:04,321 --> 00:31:07,149
- أين لينا؟
- ها هي يا سيد دكستر.

437
00:31:07,199 --> 00:31:10,284
حسنًا! هنا يأتي لدينا
سيدة رائدة جميلة الآن.

438
00:31:10,285 --> 00:31:13,830
هذا شعر مستعار يزن طن. ماذا
dope'd ارتداء شيء مثل هذا؟

439
00:31:13,831 --> 00:31:15,289
ارتدى الجميع لهم.

440
00:31:15,290 --> 00:31:17,163
ثم كان الجميع مخدرا.

441
00:31:17,167 --> 00:31:19,244
- أنت جميلة.
- تبدو رائعا.

442
00:31:19,252 --> 00:31:21,329
دعونا ندخل في المجموعة.

443
00:31:21,838 --> 00:31:23,039
شكرا جو.

444
00:31:23,048 --> 00:31:27,128
لقد بحثت عنك في والي راي
حزب. أين كنت؟

445
00:31:27,135 --> 00:31:28,882
لقد كنت مشغولا.

446
00:31:28,929 --> 00:31:32,178
وأنا أعلم ما كنت
مشغول في. أبحث عن تلك الفتاة.

447
00:31:32,182 --> 00:31:34,601
- في واقع الأمر، نعم.
- لماذا؟

448
00:31:34,643 --> 00:31:36,095
لقد كنت قلقة عليها.

449
00:31:36,144 --> 00:31:38,267
كان يجب أن تكون كذلك
قلقة علي.

450
00:31:38,313 --> 00:31:41,392
أنا الذي حصلت على
الكريمة المخفوقة في التقبيل.

451
00:31:41,441 --> 00:31:44,064
نعم، ولكنك لم تخسر
عملك، وقد فعلت.

452
00:31:44,069 --> 00:31:47,238
الرتق التلويح فعلت.
لقد رتبت ذلك.

453
00:31:47,239 --> 00:31:48,440
ماذا؟

454
00:31:48,448 --> 00:31:52,027
لم يكونوا سيطلقون النار عليها،
لذلك قلت لهم أنهم أفضل.

455
00:31:52,077 --> 00:31:53,950
- لماذا...
- دون، تذكر الآن.

456
00:31:53,954 --> 00:31:57,909
أنت تحبها بجنون و
عليك أن تتغلب على خجلها.

457
00:31:57,999 --> 00:32:00,952
كوزمو، موسيقى مزاجية.

458
00:32:02,504 --> 00:32:04,081
دحرجها!

459
00:32:05,424 --> 00:32:07,046
حسنًا يا دون.

460
00:32:07,092 --> 00:32:08,464
أدخل الآن.

461
00:32:09,511 --> 00:32:10,803
تراها.

462
00:32:10,846 --> 00:32:12,639
اركض إليها!

463
00:32:17,227 --> 00:32:21,182
لماذا أيها الأفعى الجرسية، أنت.
لقد طردت ذلك الطفل المسكين.

464
00:32:21,189 --> 00:32:25,394
هذا ليس كل ما سأفعله إذا
أنا من أي وقت مضى أضع يدي عليها.

465
00:32:25,444 --> 00:32:28,022
لم أسمع قط عن أي شيء منخفض جدًا.

466
00:32:28,029 --> 00:32:29,697
بخير. بخير. تبدو رائعة.

467
00:32:30,323 --> 00:32:32,070
لماذا فعلت ذلك؟

468
00:32:32,117 --> 00:32:35,411
لأنك أحببتها.
أستطيع أن أقول.

469
00:32:35,412 --> 00:32:37,080
هذا كل شيء.

470
00:32:37,122 --> 00:32:41,543
صدقني، أنا لا أحبها
نصف ما أكرهك.

471
00:32:41,585 --> 00:32:43,287
أيها الزواحف.

472
00:32:43,336 --> 00:32:46,289
العصي والحجارة
قد يكسر عظامي

473
00:32:46,298 --> 00:32:48,592
أود أن أكسر كل
العظام في جسمك.

474
00:32:48,593 --> 00:32:51,090
أنت ومن غيرك أيها الأحمق الكبير؟

475
00:32:51,470 --> 00:32:52,762
الآن قبلها يا دون.

476
00:32:54,389 --> 00:32:56,466
هذا كل شيء. أكثر.

477
00:32:56,475 --> 00:32:58,973
عظيم! يقطع!

478
00:32:59,936 --> 00:33:04,312
لا يمكنك تقبيلي بهذه الطريقة ولا
أعني أنها مجرد قطعة صغيرة جدًا.

479
00:33:04,316 --> 00:33:07,690
تعرف على أعظم ممثل في العالم.
أفضل تقبيل الرتيلاء!

480
00:33:07,736 --> 00:33:09,813
- أنت لا تقصد ذلك!
- أنا لا...؟

481
00:33:09,863 --> 00:33:12,280
جو، أحضر لي الرتيلاء.
الآن استمع...

482
00:33:12,281 --> 00:33:15,159
توقفوا عن هذه الثرثرة يا طيور الحب.
دعونا نحصل على لقطة أخرى.

483
00:33:15,160 --> 00:33:16,407
امسكها.

484
00:33:16,578 --> 00:33:18,412
- انتظر، دكستر!
- مرحبا سيد سيمبسون.

485
00:33:18,413 --> 00:33:19,830
نحن حقا المتداول.

486
00:33:19,873 --> 00:33:22,326
حسنًا، يمكنك التوقف عن التدحرج في الحال.

487
00:33:22,334 --> 00:33:24,286
حسنًا، الجميع! احفظه!

488
00:33:24,294 --> 00:33:27,168
احفظه؟ أخبرهم أن يعودوا إلى المنزل.
نحن نغلق.

489
00:33:27,172 --> 00:33:28,965
لا تقف هناك. أخبرهم!

490
00:33:29,007 --> 00:33:31,759
العودة إلى المنزل حتى إشعار آخر!
ما هذا؟

491
00:33:31,760 --> 00:33:32,927
ماذا جرى؟

492
00:33:32,928 --> 00:33:35,301
<i>مغني الجاز</i>،
هذا هو الأمر.

493
00:33:35,305 --> 00:33:38,805
<i>أوه، يا أمي الصغيرة العزيزة
في ألابامي</i>

494
00:33:38,808 --> 00:33:42,478
هذه ليست مزحة. إنه ضجة كبيرة.
والجمهور يصرخ من أجل المزيد.

495
00:33:42,479 --> 00:33:45,022
- أكثر ماذا؟
- الصور الناطقة.

496
00:33:45,023 --> 00:33:48,397
- إنها مجرد نزوة.
- ينبغي أن يكون لدينا مثل هذا غريب.

497
00:33:48,401 --> 00:33:51,946
قلت الصور الناطقة كانت أ
التهديد، ولكن لا أحد يستمع.

498
00:33:51,947 --> 00:33:56,527
سنقوم بعمل <i>المبارزة
الفارس</i> في صورة ناطقة.

499
00:33:56,535 --> 00:33:58,487
يعني انا عاطل عن العمل

500
00:33:58,495 --> 00:34:00,496
أستطيع أن أبدأ بالمعاناة و
أكتب تلك السمفونية.

501
00:34:00,539 --> 00:34:03,413
سنضعك كرئيس
من قسم الموسيقى.

502
00:34:03,458 --> 00:34:06,626
شكرًا. أستطيع التوقف عن المعاناة
واكتب تلك السمفونية.

503
00:34:06,627 --> 00:34:09,581
انتظر ثانية. الصور الناطقة!
يجب عليك الانتظار...

504
00:34:09,589 --> 00:34:12,131
كل استوديو يقفز
على العربة.

505
00:34:12,132 --> 00:34:14,882
جميع المسارح تضع
في معدات الصوت.

506
00:34:14,928 --> 00:34:16,596
نحن لا نعرف شيئا عن ذلك.

507
00:34:16,597 --> 00:34:18,389
ماذا عليك أن تعرف؟

508
00:34:18,390 --> 00:34:21,719
أنت تفعل ما كنت تفعله دائما.
يمكنك فقط إضافة الحديث إليها.

509
00:34:21,810 --> 00:34:23,853
صدقوني، سيكون ضجة كبيرة.

510
00:34:24,020 --> 00:34:27,144
"لامونت ولوكوود. إنهما يتحدثان!"

511
00:34:27,148 --> 00:34:30,522
حسنا، بالطبع نتحدث.
لا الجميع؟

512
00:34:47,669 --> 00:34:49,670
<ط> لدي شعور
أنت تخدع</i>

513
00:34:49,671 --> 00:34:51,589
<ط> لدي شعور
أنت تستمتع</i>

514
00:34:51,631 --> 00:34:54,675
<i>لقد حصلت على الموافقة
عندما تنتهي من العبث معي</i>

515
00:34:54,676 --> 00:34:57,720
<i>إنها عطلة
اليوم حفل زفاف الدمية المرسومة</i>

516
00:34:58,346 --> 00:35:00,264
<i>إنه يوم جميل
الأخبار تنتشر</i>

517
00:35:00,265 --> 00:35:04,311
<i>هل يجب أن أكشف بالضبط عما أشعر به</i>

518
00:35:04,352 --> 00:35:06,350
<i>هل يجب أن أعترف</i>

519
00:35:08,398 --> 00:35:11,397
<i>لدي شعور أنك تخدع
لدي شعور بأنك</i>

520
00:35:12,902 --> 00:35:14,604
<i>إنها عطلة
حفل الزفاف اليوم</i>

521
00:35:14,613 --> 00:35:16,360
<i>هل يجب أن أكشف</i>

522
00:35:16,406 --> 00:35:18,199
<i>تمامًا ما أشعر به</i>

523
00:35:24,748 --> 00:35:25,949
<i>هل يجب أن أكشف</i>

524
00:35:29,961 --> 00:35:33,711
<ط> فتاة جميلة
أنت صورة جميلة</i>

525
00:35:33,757 --> 00:35:37,427
<ط> فتاة جميلة
أنت خليط رائع</i>

526
00:35:37,469 --> 00:35:42,300
<i>من كل ما يكمن
تحت السماء الزرقاء الكبيرة</i>

527
00:35:43,058 --> 00:35:44,805
<i>قلبي يبكي</i>

528
00:35:44,809 --> 00:35:46,807
من هذا؟ تبدو مألوفة.

529
00:35:47,062 --> 00:35:48,729
<i>أنت ذو عيون مبهرة</i>

530
00:35:48,730 --> 00:35:51,433
لقد عرضتها من قبل،
في الكثير من عروض الملاهي الليلية.

531
00:35:51,441 --> 00:35:52,733
لقد رأيتها هناك.

532
00:35:52,734 --> 00:35:54,686
ستكون جيدة كأخت زيلدا.

533
00:35:54,694 --> 00:35:57,443
- هذه فكرة جيدة.
- اعذرني.

534
00:35:58,490 --> 00:36:03,491
<i>قد يكون هناك الشقراوات والسمراوات
يصعب مقاومتها</i>

535
00:36:03,495 --> 00:36:06,619
<i>أنت تتفوق عليهم مثل الملكة</i>

536
00:36:07,457 --> 00:36:11,036
<ط> كنت قد حصلت على تلك الشفاه
كان من المفترض أن يتم التقبيل</i>

537
00:36:11,086 --> 00:36:13,960
<i>لقد تجاوزت سن 16 عامًا</i>

538
00:36:15,131 --> 00:36:18,926
<ط> فتاة جميلة
يا له من مخلوق رائع</i>

539
00:36:18,927 --> 00:36:22,677
<ط> فتاة جميلة
دعني أتصل بالواعظ</i>

540
00:36:22,722 --> 00:36:24,674
<i>ماذا يمكنني أن أفعل</i>

541
00:36:24,724 --> 00:36:28,849
<i>ولكن أعطي قلبي لك؟</i>

542
00:36:30,605 --> 00:36:35,436
<ط> فتاة جميلة
يشبه العمل الفني العظيم</i>

543
00:36:35,485 --> 00:36:38,655
<i>إنها أنيقة
إنها أنيقة</i>

544
00:36:39,447 --> 00:36:43,743
<i>وهي ذكية أيضًا</i>

545
00:36:45,954 --> 00:36:48,782
<i>للاستلقاء في غرفة النوم الخاصة بها</i>

546
00:36:48,832 --> 00:36:52,002
<i>هذه البيجامة البسيطة والبسيطة</i>

547
00:36:53,002 --> 00:36:56,172
<i>قلصت عباءتها
مع فراء القرد</i>

548
00:36:56,214 --> 00:36:58,667
<i>لإضفاء لمسة من الدراما</i>

549
00:36:59,968 --> 00:37:01,670
<i>هل هناك من يلعب التنس؟</i>

550
00:37:01,678 --> 00:37:04,848
<i>حسنًا، هذا سيجعلهم يشعرون بالإحباط</i>

551
00:37:06,349 --> 00:37:08,597
<i>وستقتلهم على العشاء</i>

552
00:37:08,643 --> 00:37:12,222
<i>إذا كان ثوبك يتساقط مع الشراشيب</i>

553
00:37:13,481 --> 00:37:18,482
<i>لا يمكنك ببساطة أن تكون متواضعًا للغاية
على الشاطئ أو بجوار حمام السباحة</i>

554
00:37:19,779 --> 00:37:22,778
<i>وفي فصل الصيف، يكون الجو الأورجانزا</i>

555
00:37:22,824 --> 00:37:25,777
<i>سيبقيك هذا منتعشًا ومنتعشًا</i>

556
00:37:26,703 --> 00:37:29,247
<ط> لن تخمن أبدًا
يا له من تصفيق حاد</i>

557
00:37:29,289 --> 00:37:32,743
<i>تستقبل هذه القبعة الماكرة</i>

558
00:37:33,126 --> 00:37:37,047
<i>ولن تحلم بالأشياء أبدًا
أنه يمكنك إخفاء</i>

559
00:37:37,088 --> 00:37:39,586
<i>ضمن هذه الأكمام</i>

560
00:37:39,716 --> 00:37:43,011
<ط> سلسلة من اللؤلؤ
مع بدلة من التويد</i>

561
00:37:43,052 --> 00:37:45,880
<i>لقد بدأت أعمال شغب كبيرة</i>

562
00:37:46,598 --> 00:37:49,641
<i>وإذا كان يجب عليك ارتداء
الثعلب إلى الأوبرا</i>

563
00:37:49,642 --> 00:37:53,221
<i>تقول شركة Dame Fashion: "صبغها"</i>

564
00:37:53,521 --> 00:37:56,349
<i>اللون الأسود هو الأفضل عندما تكون في المحكمة</i>

565
00:37:56,399 --> 00:38:00,604
<i>سينبهر القاضي</i>

566
00:38:00,862 --> 00:38:05,488
<ط> ولكن الأبيض هو الحق
عندما تكوني عروسًا</i>

567
00:38:05,533 --> 00:38:10,864
<i>وتريد أن ترتدي ملابس أنيقة</i>

568
00:38:13,041 --> 00:38:15,539
<i>فتاة جميلة</i>

569
00:38:16,628 --> 00:38:19,456
<i>لدي شغف تجاهك</i>

570
00:38:19,547 --> 00:38:22,125
<i>فتاة جميلة</i>

571
00:38:23,176 --> 00:38:26,129
<i>أنت ملكة الموضة</i>

572
00:38:26,137 --> 00:38:28,681
<i>أنا في دوامة</i>

573
00:38:30,475 --> 00:38:31,972
<i>انتهى</i>

574
00:38:32,268 --> 00:38:37,599
<i>فتاتي الجميلة</i>

575
00:38:46,658 --> 00:38:48,575
- هذا هائل!
- شكرًا.

576
00:38:48,576 --> 00:38:49,743
كاثي، تعالي هنا.

577
00:38:49,744 --> 00:38:52,246
سيبدأ هذا الاتجاه
في الصور الموسيقية.

578
00:38:52,247 --> 00:38:55,496
يفكر السيد سيمبسون
اختيارك كأخت زيلدا.

579
00:38:55,500 --> 00:38:56,997
هذا رائع!

580
00:38:57,001 --> 00:38:58,453
مهلا، كاثي!

581
00:38:58,586 --> 00:39:00,038
هذه كاثي سيلدن.

582
00:39:00,088 --> 00:39:01,790
شكرا على أي حال. لقد كان لطيفا منك.

583
00:39:01,840 --> 00:39:03,917
- انتظر دقيقة.
- هذا كل الحق.

584
00:39:03,925 --> 00:39:07,049
قبل أن يقوم السيد لوكوود بتحديث بياناتك
الذاكرة، ولعلك تعرف كذلك...

585
00:39:07,095 --> 00:39:12,301
أنا الفتاة التي ضربت الآنسة لامونت بها
كعكة. كان مخصصًا للسيد لوكوود.

586
00:39:12,308 --> 00:39:14,556
مع السلامة. أنا آسف.
كان يجب أن أخبرك.

587
00:39:14,602 --> 00:39:16,850
انتظر دقيقة.
ما هو كل هذا؟

588
00:39:16,896 --> 00:39:20,396
كنا سنستخدمها، لكن إذا
سيجعلك أنت و(لينا) غير سعيدين...

589
00:39:20,441 --> 00:39:22,359
غير سعيد؟ إنه رائع.

590
00:39:22,402 --> 00:39:24,104
لقد كان يبحث عنها!

591
00:39:24,153 --> 00:39:25,855
هل تتحدث باسم لينا أيضاً؟

592
00:39:25,864 --> 00:39:29,113
صاحب بستان جوز الهند
قد يفعل ما تقوله لينا...

593
00:39:29,117 --> 00:39:32,116
- ...ولكنك رئيس هذا الاستوديو.
- نعم أنا.

594
00:39:32,120 --> 00:39:34,997
لقد استأجرت. لا تدع لينا
أعرف أنها على الكثير.

595
00:39:34,998 --> 00:39:36,199
رعاية ذلك.

596
00:39:36,249 --> 00:39:37,496
شكرا لك سيد سيمبسون!

597
00:39:37,542 --> 00:39:41,497
أنا سعيد لأنك حضرت. لقد كنا
أبحث داخل كل كعكة في المدينة.

598
00:39:42,964 --> 00:39:45,258
هل كل شيء على ما يرام بالنسبة لك
أن ينظر معي؟

599
00:39:45,259 --> 00:39:48,132
تقصدين النجمة السامية
مع لاعب متواضع؟

600
00:39:48,177 --> 00:39:52,678
ليس بالضبط. ولكن لتناول طعام الغداء، أليس كذلك
تمزيق طائر الدراج مع الآنسة لامونت؟

601
00:39:52,682 --> 00:39:56,978
انظري، كاثي. كل تلك الأشياء عنه
لينا وأنا مجرد دعاية.

602
00:39:57,020 --> 00:39:59,769
أوه؟ يبدو بالتأكيد
اكثر من ذلك...

603
00:39:59,814 --> 00:40:03,191
مما قرأته في كل تلك
مقالات في مجلات المعجبين.

604
00:40:03,192 --> 00:40:07,989
أوه، هل قرأت مجلات المعجبين؟

605
00:40:08,031 --> 00:40:11,451
أنا ألتقطهم في الجمال
الصالون أو عيادة طبيب الأسنان...

606
00:40:11,452 --> 00:40:13,327
تماما مثل أي شخص.

607
00:40:13,328 --> 00:40:14,780
أمين؟

608
00:40:16,497 --> 00:40:18,165
أشتري أربعة أو خمسة في الشهر.

609
00:40:18,207 --> 00:40:19,875
تشتري أربعة أو خمسة...؟

610
00:40:21,044 --> 00:40:23,121
لنعود إلى النقطة الأساسية..

611
00:40:23,171 --> 00:40:26,250
يمكنك تحقيق نوع من العلاقة الحميمة
في كل صورك...

612
00:40:26,257 --> 00:40:29,176
هل قلت كل صوري؟

613
00:40:31,346 --> 00:40:34,425
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
لقد رأيت ثمانية أو تسعة منهم.

614
00:40:34,474 --> 00:40:35,675
ثمانية أو تسعة.

615
00:40:35,725 --> 00:40:38,599
يبدو لي
أذكر أن أحدهم قال:

616
00:40:38,686 --> 00:40:42,106
"إذا رأيت واحدة،
لقد رأيتهم جميعًا."

617
00:40:43,608 --> 00:40:46,903
لقد قلت بعض الأشياء الفظيعة
في تلك الليلة، أليس كذلك؟

618
00:40:47,195 --> 00:40:49,818
لا، أنا أستحقهم.

619
00:40:49,822 --> 00:40:53,572
وبطبيعة الحال، يجب أن أعترف أنني كنت كذلك
مستاء جدا منهم.

620
00:40:53,952 --> 00:40:59,204
مستاء للغاية لدرجة أنني لم أتمكن من ذلك
فكر في أي شيء إلا أنت منذ ذلك الحين.

621
00:40:59,916 --> 00:41:01,413
أمين؟

622
00:41:02,543 --> 00:41:03,995
أمين.

623
00:41:05,463 --> 00:41:08,548
حسنًا، لقد كنت منزعجًا جدًا أيضًا.

624
00:41:08,549 --> 00:41:10,126
كاثي...

625
00:41:10,134 --> 00:41:12,177
كاثي، انظري، أنا...

626
00:41:12,220 --> 00:41:15,048
كاثي، أراك
مرة أخرى الآن بعد أن ...

627
00:41:18,768 --> 00:41:21,938
أحاول أن أقول شيئا
لك ولكني...

628
00:41:21,980 --> 00:41:23,807
أنا مثل لحم الخنزير.

629
00:41:23,815 --> 00:41:26,733
أعتقد أنني غير قادر على ذلك
دون الإعداد المناسب.

630
00:41:26,734 --> 00:41:27,901
ماذا تقصد؟

631
00:41:27,902 --> 00:41:29,445
حسنا...

632
00:41:30,571 --> 00:41:32,148
تعال هنا.

633
00:41:40,331 --> 00:41:42,579
هذا هو الإعداد الصحيح.

634
00:41:43,626 --> 00:41:45,499
لماذا، إنها مجرد مرحلة فارغة.

635
00:41:45,545 --> 00:41:47,292
للوهلة الأولى، نعم.

636
00:41:47,338 --> 00:41:49,040
لكن انتظر ثانية.

637
00:41:50,800 --> 00:41:53,219
غروب الشمس الجميل.

638
00:41:56,097 --> 00:41:59,050
ضباب من الجبال البعيدة.

639
00:42:00,977 --> 00:42:03,475
أضواء ملونة في الحديقة.

640
00:42:05,606 --> 00:42:10,733
السيدة ميلادي واقفة على شرفتها،
في تعريشة الورد..

641
00:42:14,365 --> 00:42:16,408
غمرت مع ضوء القمر.

642
00:42:16,451 --> 00:42:20,030
نضيف 500.000
كيلووات من غبار النجوم.

643
00:42:23,207 --> 00:42:25,751
نسيم الصيف الناعم.

644
00:42:26,753 --> 00:42:28,421
و...

645
00:42:29,088 --> 00:42:31,757
أنت بالتأكيد تبدو جميلة
في ضوء القمر.

646
00:42:33,134 --> 00:42:37,214
الآن بعد أن أصبح لديك الحق
الإعداد، هل يمكنك أن تقول ذلك؟

647
00:42:39,140 --> 00:42:40,387
<i>سأحاول.</i>

648
00:42:41,809 --> 00:42:44,637
<i>كانت الحياة أغنية</i>

649
00:42:44,937 --> 00:42:48,016
<i>لقد أتيت</i>

650
00:42:48,024 --> 00:42:53,355
<i>لقد استيقظت
طوال الليل خلال</i>

651
00:42:54,614 --> 00:42:57,158
<i>إذا تجرأت</i>

652
00:42:57,825 --> 00:43:00,369
<i>الاعتقاد أنك تهتم</i>

653
00:43:00,870 --> 00:43:02,913
<i>هذا هو ما</i>

654
00:43:03,164 --> 00:43:07,540
<i>أود أن أقول لك</i>

655
00:43:10,171 --> 00:43:14,968
<i>لقد كنت من أجلي</i>

656
00:43:18,346 --> 00:43:23,177
<i>ولقد خلقت من أجلك</i>

657
00:43:26,479 --> 00:43:29,933
<i>لقد صممتك الطبيعة</i>

658
00:43:30,191 --> 00:43:33,565
<i>وعندما انتهت</i>

659
00:43:34,529 --> 00:43:38,450
<i>كنت كل الأشياء الجميلة</i>

660
00:43:39,242 --> 00:43:42,286
<i>ملفوفة في قطعة واحدة</i>

661
00:43:42,495 --> 00:43:44,368
<i>أنت مثل</i>

662
00:43:44,372 --> 00:43:49,578
<i>لحن حزين</i>

663
00:43:52,380 --> 00:43:57,711
<i>هذا لا يسمح لي بالحرية أبدًا</i>

664
00:44:00,721 --> 00:44:04,141
<i>لكنني راض</i>

665
00:44:04,892 --> 00:44:08,847
<i>لا بد أن الملائكة أرسلتك</i>

666
00:44:09,605 --> 00:44:13,435
<i>وكانوا يقصدونك</i>

667
00:44:14,443 --> 00:44:17,772
<i>فقط من أجلي</i>

668
00:45:44,492 --> 00:45:48,697
<i>لكنني راض</i>

669
00:45:49,789 --> 00:45:54,836
<i>لا بد أن الملائكة أرسلتك</i>

670
00:45:55,419 --> 00:46:01,046
<i>وكانوا يقصدونك</i>

671
00:46:02,009 --> 00:46:06,715
<i>فقط من أجلي</i>

672
00:46:25,616 --> 00:46:27,068
الآن...

673
00:46:27,118 --> 00:46:32,040
تا، تي، تي، تو، أيضًا.

674
00:46:32,957 --> 00:46:37,458
تا، تي، تي، تو، أيضًا.

675
00:46:37,461 --> 00:46:38,958
لا، لا، سيدة لامونت...

676
00:46:39,046 --> 00:46:42,250
نغمات مستديرة، نغمات مستديرة.

677
00:46:42,300 --> 00:46:45,595
الآن اسمحوا لي أن أسمعك تقرأ خطك.

678
00:46:46,304 --> 00:46:49,132
"وأنا لا أستطيع أن أقف".

679
00:46:49,181 --> 00:46:52,180
وأنا لا أستطيع تحمله.

680
00:46:52,226 --> 00:46:55,600
"وأنا لا أستطيع أن أقف".

681
00:46:55,771 --> 00:46:57,268
"لا أستطيع."

682
00:46:57,356 --> 00:46:58,808
لا أستطيع.

683
00:46:59,567 --> 00:47:01,860
"لا أستطيع."

684
00:47:01,861 --> 00:47:04,155
لا أستطيع!

685
00:47:04,322 --> 00:47:06,865
لا أستطيع. لا أستطيع.

686
00:47:06,866 --> 00:47:08,318
جيد جدًا.

687
00:47:08,326 --> 00:47:11,700
"حول الصخور
ركض الوغد الوعرة."

688
00:47:11,746 --> 00:47:13,539
"حول الصخور الوعرة..."

689
00:47:13,581 --> 00:47:16,079
لا، لا. "الصخور". "الصخور".

690
00:47:16,125 --> 00:47:18,626
"حول الصخور
ركض الوغد الوعرة."

691
00:47:18,627 --> 00:47:19,828
جيد جدًا.

692
00:47:19,837 --> 00:47:21,004
مرحبًا دون.

693
00:47:21,005 --> 00:47:23,128
- هل أستمر؟
- لا مانع لي.

694
00:47:23,132 --> 00:47:26,677
الآن. "قيصر الخاطئ
رشف شمه..."

695
00:47:26,719 --> 00:47:29,843
"أمسك بركبتيه وعطس".

696
00:47:29,889 --> 00:47:32,342
"اقتص قيصر الخاطئ
غربال له..."

697
00:47:32,391 --> 00:47:33,683
رشف شمه.

698
00:47:33,684 --> 00:47:35,807
"لقد رشف شمه."

699
00:47:35,811 --> 00:47:37,137
أوه، شكرا لك.

700
00:47:37,188 --> 00:47:41,689
"لقد ارتشف قيصر الخاطئ من شمه،
أمسك ركبتيه وعطس".

701
00:47:41,692 --> 00:47:43,644
- رائع.
- رائع.

702
00:47:43,652 --> 00:47:45,695
هنا فكرة جيدة.

703
00:47:45,738 --> 00:47:49,442
"يختار تشيستر الكستناء والجبن الشيدر
الجبن مع الثوم المعمر مطاطي."

704
00:47:49,450 --> 00:47:51,573
"يمضغهم ويختارهم."

705
00:47:51,619 --> 00:47:53,867
"هو يختارهم و
هو يمضغهم..."

706
00:47:53,871 --> 00:47:56,915
"تلك الكستناء، شيدر
الجبن والثوم..."

707
00:47:56,916 --> 00:47:59,414
"... في قطع مبهجة وساحرة."

708
00:47:59,460 --> 00:48:02,379
- رائع! افعل شيئًا آخر.
- شكرًا لك.

709
00:48:02,838 --> 00:48:05,882
"موسى يفترض له
أصابع القدم هي الورود..."

710
00:48:05,925 --> 00:48:08,802
"ولكن موسى ظن خطأ"

711
00:48:08,803 --> 00:48:11,506
"موسى هو أعلم به
أصابع القدم ليست وروداً..."

712
00:48:11,555 --> 00:48:15,055
"... كما ظن موسى
أصابع قدميه تكون."

713
00:48:18,229 --> 00:48:20,932
"موسى يفترض له
أصابع القدم هي الورود..."

714
00:48:20,981 --> 00:48:23,525
"ولكن موسى ظن خطأ"

715
00:48:23,567 --> 00:48:26,771
"ولكن موسى يعلم
أصابع قدميه ليست وروداً..."

716
00:48:26,821 --> 00:48:29,490
"كما يظن موسى
أصابع قدميه تكون."

717
00:48:29,532 --> 00:48:32,201
موسى يفترض له
أصابع القدم هي الورود...

718
00:48:32,243 --> 00:48:34,786
ولكن موسى ظن خطأ.

719
00:48:34,787 --> 00:48:36,204
موس هو موس.

720
00:48:36,205 --> 00:48:37,531
الوردة هي وردة.

721
00:48:37,540 --> 00:48:39,242
أصابع القدم هي أصابع القدم.

722
00:48:40,584 --> 00:48:43,037
<i>يعتقد موسى أن أصابع قدميه عبارة عن ورود</i>

723
00:48:43,087 --> 00:48:45,915
<i>لكن موسى يظن خطأً</i>

724
00:48:45,965 --> 00:48:48,668
<i>موسى، فهو يعلم
أصابع قدميه ليست ورودًا</i>

725
00:48:48,717 --> 00:48:51,796
<i>كما يفترض موسى أن تكون أصابع قدميه</i>

726
00:48:51,804 --> 00:48:54,472
<i>يعتقد موسى أن أصابع قدميه عبارة عن ورود</i>

727
00:48:54,473 --> 00:48:56,891
<i>لكن موسى يظن خطأً</i>

728
00:48:56,892 --> 00:48:59,720
<i>لأن موسى يعلم
أصابع قدميه ليست ورودًا</i>

729
00:48:59,770 --> 00:49:02,814
<i>كما يفترض موسى أن تكون أصابع قدميه</i>

730
00:49:02,815 --> 00:49:05,438
<i>الوردة هي وردة
هي الوردة هي الوردة</i>

731
00:49:05,484 --> 00:49:08,278
<i>الورد هو ما موسى
لنفترض أن أصابع قدميه</i>

732
00:49:08,320 --> 00:49:10,943
<ط> لا يمكن أن يكون زنبق
أو حلوى الدافي</i>

733
00:49:10,948 --> 00:49:13,901
<i>يجب أن تكون وردة
لأنه يتناغم مع كلمة "موس"</i>

734
00:49:13,951 --> 00:49:15,403
<i>موسى</i>

735
00:49:16,412 --> 00:49:17,909
<i>موسى</i>

736
00:49:18,956 --> 00:49:20,533
<i>موسى</i>

737
00:51:19,326 --> 00:51:21,528
<i>"أ"</i>

738
00:51:27,501 --> 00:51:29,453
حسنًا، ها نحن ذا.

739
00:51:29,503 --> 00:51:31,713
- هادئ!
- هادئ.

740
00:51:31,714 --> 00:51:33,336
دحرجها!

741
00:51:35,968 --> 00:51:39,047
<ط> أوه، بيير.
لم يكن عليك أن تأتي.</i>

742
00:51:39,096 --> 00:51:43,176
عليها أن تتحدث في الميكروفون.
لا أستطيع استلامه.

743
00:51:44,101 --> 00:51:45,553
يقطع!

744
00:51:45,561 --> 00:51:46,933
ماذا جرى؟

745
00:51:46,937 --> 00:51:48,184
إنها لينا.

746
00:51:48,230 --> 00:51:51,559
انظري يا لينا، أليس كذلك؟
تذكر؟ أخبرتك.

747
00:51:51,609 --> 00:51:54,562
هناك ميكروفون هناك...

748
00:51:54,612 --> 00:51:57,113
- ...في الأدغال.
- نعم.

749
00:51:57,114 --> 00:51:59,237
عليك أن تتحدث في ذلك.

750
00:51:59,283 --> 00:52:01,861
كنت أتحدث.
أليس كذلك يا آنسة دينسمور؟

751
00:52:01,869 --> 00:52:06,119
نعم يا عزيزي. لكن من فضلك
تذكر، نغمات مستديرة.

752
00:52:06,123 --> 00:52:09,623
"بيير، لم يكن عليك أن تأتي."

753
00:52:09,668 --> 00:52:12,166
بيير، لم يكن عليك أن تأتي.

754
00:52:12,212 --> 00:52:13,584
ذلك أفضل بكثير...

755
00:52:13,589 --> 00:52:15,506
امسكها ثانية.

756
00:52:15,507 --> 00:52:17,425
الآن، لينا، انظري.

757
00:52:17,426 --> 00:52:18,843
هنا الميكروفون.

758
00:52:18,886 --> 00:52:21,304
هنا في الأدغال.

759
00:52:21,305 --> 00:52:22,513
نعم.

760
00:52:22,514 --> 00:52:24,216
الآن، أنت تتحدث نحو ذلك.

761
00:52:24,266 --> 00:52:27,470
الصوت يمر
الكابل إلى المربع.

762
00:52:27,519 --> 00:52:31,349
رجل يسجل ذلك على
سجل كبير في الشمع...

763
00:52:31,398 --> 00:52:35,273
ولكن عليك أن تتحدث
في الميكروفون أولاً.

764
00:52:35,277 --> 00:52:36,774
في الأدغال!

765
00:52:36,820 --> 00:52:38,317
الآن حاول مرة أخرى.

766
00:52:38,405 --> 00:52:39,652
جي، هذا غبي.

767
00:52:39,657 --> 00:52:41,951
سوف تحصل عليه، ديكستر. لا تقلق.

768
00:52:41,992 --> 00:52:45,321
نحن جميعا متوترون في اليوم الأول.
كل شيء سيكون على ما يرام.

769
00:52:45,412 --> 00:52:48,115
بالمناسبة. أنت تعرف
مشهد قادم حيث أقول:

770
00:52:48,123 --> 00:52:50,246
"أميرة الليل المستبدة"؟

771
00:52:50,250 --> 00:52:54,045
أنا لا أحب تلك السطور. هل هو كل شيء
أليس كذلك إذا قلت ما أفعله دائمًا؟

772
00:52:54,046 --> 00:52:56,749
"أنا أحبك. أنا أحبك.
أنا أحبك."

773
00:52:56,799 --> 00:52:59,252
بالتأكيد. بأي شكل من الأشكال أنها مريحة.

774
00:52:59,259 --> 00:53:00,968
ولكن في الأدغال!

775
00:53:00,969 --> 00:53:02,178
تمام.

776
00:53:02,179 --> 00:53:03,426
مرة أخرى!

777
00:53:03,430 --> 00:53:04,973
هادئ!

778
00:53:05,140 --> 00:53:06,717
دحرجها!

779
00:53:19,071 --> 00:53:20,318
يقطع!

780
00:53:20,572 --> 00:53:22,866
نحن في عداد المفقودين كل كلمة أخرى.

781
00:53:22,950 --> 00:53:25,369
عليك أن تتحدث في الميكروفون!

782
00:53:25,452 --> 00:53:28,030
حسنًا، لا أستطيع ممارسة الحب مع شجيرة!

783
00:53:28,080 --> 00:53:30,328
حسنًا، حسنًا.

784
00:53:30,749 --> 00:53:34,328
علينا أن نفكر
من شيء آخر.

785
00:53:39,717 --> 00:53:41,214
ماذا تفعل؟

786
00:53:41,260 --> 00:53:43,929
- يتم توصيلك بالصوت.
- ماذا؟

787
00:53:43,971 --> 00:53:48,051
احترس من تلك الأسنان
D وT وتلك المسطحة A.

788
00:53:48,058 --> 00:53:50,393
الجميع يضايقونني.

789
00:53:50,394 --> 00:53:51,644
حسنًا يا لينا.

790
00:53:51,645 --> 00:53:54,098
انظر الآن إلى هذه الزهرة، أرأيت؟

791
00:53:54,148 --> 00:53:56,191
الميكروفون هناك.

792
00:53:56,650 --> 00:53:58,102
هذا كل شيء.

793
00:53:58,110 --> 00:54:01,029
فينطلق منه الصوت..

794
00:54:01,280 --> 00:54:04,073
من خلال هذا السلك، على السجل.

795
00:54:04,074 --> 00:54:06,402
سوف يلتقط كل ما تقوله.

796
00:54:06,410 --> 00:54:09,784
الآن دعونا نسمع كيف يبدو ذلك، لينا.

797
00:54:10,038 --> 00:54:12,457
حسنا، هادئ!

798
00:54:12,499 --> 00:54:14,076
دحرجها!

799
00:54:16,712 --> 00:54:19,006
<ط> أوه، بيير،
لم يكن عليك الحضور.</i>

800
00:54:20,299 --> 00:54:22,718
<i>أنت تغازل الخطر.</i>

801
00:54:23,761 --> 00:54:24,962
ما هذا الضجيج؟

802
00:54:25,012 --> 00:54:26,964
انها تلتقط نبضات قلبها.

803
00:54:27,014 --> 00:54:28,716
تضخم.

804
00:54:29,433 --> 00:54:30,725
يقطع!

805
00:54:34,813 --> 00:54:37,266
هذا صحيح. يجب أن تفعل ذلك.

806
00:54:37,316 --> 00:54:38,938
الآن، لا تنسى.

807
00:54:38,942 --> 00:54:41,144
المايك على كتفك.

808
00:54:41,195 --> 00:54:45,025
وكل ما تقوله يمر
السلك على السجل.

809
00:54:45,073 --> 00:54:48,322
الآن، من فضلك، لينا،
التحدث في الميكروفون.

810
00:54:48,368 --> 00:54:51,868
لا تقم بأي حركات سريعة
أو قد تقوم بفصله.

811
00:54:51,914 --> 00:54:53,582
حسنًا، دعنا نذهب.

812
00:54:53,624 --> 00:54:55,708
- هادئ.
- هادئ.

813
00:54:55,709 --> 00:54:57,536
لفها.

814
00:55:00,547 --> 00:55:04,801
أوه، بيير، لم يكن عليك أن تأتي.
أنت تغازل الخطر.

815
00:55:04,802 --> 00:55:07,425
ماذا يفعل هذا السلك هنا؟
إنه أمر خطير.

816
00:55:21,902 --> 00:55:23,820
من الأفضل أن لا تدخلا معًا.

817
00:55:23,862 --> 00:55:26,941
ربما تنتظر لينا
مباشرة داخل الباب.

818
00:55:26,990 --> 00:55:29,033
- آه كم أتمنى...
- لا تقلق.

819
00:55:29,076 --> 00:55:32,780
سأقود قسم الهتاف
في الشرفة. حظ سعيد.

820
00:55:37,417 --> 00:55:39,915
- السيد لوكوود.
- مرحبًا.

821
00:56:08,031 --> 00:56:10,108
ما هذا؟ العاصفة في الخارج؟

822
00:56:10,158 --> 00:56:12,827
إنها تلك اللآلئ يا سيد سيمبسون.

823
00:56:17,875 --> 00:56:22,421
<i>أنا أنبل سيدة البلاط،
في المرتبة الثانية بعد الملكة.</i>

824
00:56:22,462 --> 00:56:26,337
<i>ومع ذلك فأنا الأكثر حزنًا
من البشر في فرنسا.</i>

825
00:56:26,383 --> 00:56:28,426
<i>ما الأمر يا سيدتي؟</i>

826
00:56:28,468 --> 00:56:30,841
<i>أنا حزين جدًا يا تيريزا.</i>

827
00:56:30,888 --> 00:56:34,388
<i>لقد خطبني والدي
إلى البارون دي لاندسفيلد...</i>

828
00:56:34,433 --> 00:56:36,101
<i>ولا أستطيع تحمله.</i>

829
00:56:37,269 --> 00:56:38,891
<i>أوه، لكنه شخص مميز.</i>

830
00:56:38,937 --> 00:56:42,732
<i>جميع سيدات المحكمة
أتمنى لو كانوا في حذائك.</i>

831
00:56:42,774 --> 00:56:45,602
<i>قلبي ينتمي إلى شخص آخر...</i>

832
00:56:46,153 --> 00:56:48,276
<i>بيير دي باتاي.</i>

833
00:56:48,280 --> 00:56:52,451
<i>منذ أن التقيت به، لا أستطيع ذلك
أخرجه من ذهني.</i>

834
00:56:52,534 --> 00:56:55,203
يبدو جيدا وبصوت عال، هاه؟

835
00:57:03,253 --> 00:57:04,670
<i>أوه، بيير!</i>

836
00:57:06,089 --> 00:57:09,213
<ط> لا ينبغي أن تأتي.
أنت تتغزل بالخطر.</i>

837
00:57:09,301 --> 00:57:11,720
<i>سوف يكتشفونك بالتأكيد.</i>

838
00:57:11,803 --> 00:57:14,756
<i>إن رأسك ثمين للغاية.</i>

839
00:57:14,806 --> 00:57:18,184
لم تستطع أن تتذكر أبدًا
حيث كان الميكروفون.

840
00:57:18,185 --> 00:57:21,104
<ط>'تيس كيوبيد نفسه
الذي اتصل بي هنا...</i>

841
00:57:21,188 --> 00:57:22,731
<i>وأنا...</i>

842
00:57:22,856 --> 00:57:25,684
<i>مصاب بسهمه،
يجب أن يطير إلى الجانب الخاص بك...</i>

843
00:57:27,527 --> 00:57:30,571
<i>على الرغم من التهديدات
مدام المقصلة.</i>

844
00:57:31,198 --> 00:57:34,242
<ط> ولكن الليل
مليئة بأعدائنا.</i>

845
00:57:37,663 --> 00:57:40,116
ما تضربه
مع لعبة ورق؟

846
00:57:40,999 --> 00:57:43,542
<i>أميرة الليل المتسلطة...</i>

847
00:57:43,543 --> 00:57:45,086
<i>أنا أحبك.</i>

848
00:57:45,170 --> 00:57:46,917
<i>أوه، بيير.</i>

849
00:57:46,922 --> 00:57:48,749
<i>أنا أحبك.</i>

850
00:57:48,799 --> 00:57:53,219
<i>أحبك، أحبك، أحبك،
أحبك، أحبك.</i>

851
00:57:53,220 --> 00:57:57,596
<ط>أنا أحبك، أحبك،
أحبك، أحبك!</i>

852
00:57:59,393 --> 00:58:01,937
هل حصل شخص ما على أجر
لكتابة ذلك؟

853
00:58:04,898 --> 00:58:06,565
يبدو وكأنه كوميديا.

854
00:58:06,566 --> 00:58:09,235
- إنه جهاز لوكوود-لامونت الناطق.
- ماذا؟

855
00:58:09,236 --> 00:58:10,938
هذا فظيع.

856
00:58:18,036 --> 00:58:19,283
ما هذا؟

857
00:58:19,329 --> 00:58:21,748
الصوت. لقد انتهى الأمر
من التزامن!

858
00:58:21,749 --> 00:58:23,245
أخبرهم بإصلاحه.

859
00:58:23,250 --> 00:58:24,952
نعم يا سيدي.

860
00:58:26,253 --> 00:58:27,753
<ط> ما هذا؟ إيفون؟</i>

861
00:58:27,754 --> 00:58:31,382
<i>تم الاستيلاء عليها بواسطة Rouge Noir
من الإرهاب الأرجواني؟</i>

862
00:58:31,383 --> 00:58:34,132
<ط> أوه. يا سيفي!</i>

863
00:58:34,136 --> 00:58:36,805
<i>يجب أن أطير إلى جانبها!</i>

864
00:58:36,847 --> 00:58:39,141
<i>إيفون، إيفون...</i>

865
00:58:39,266 --> 00:58:40,968
<i>خاصتي.</i>

866
00:58:41,435 --> 00:58:44,935
<ط> بيير سوف ينقذني. بيير!</i>

867
00:58:44,938 --> 00:58:48,267
<i>بيير على بعد أميال، أيتها الساحرة.</i>

868
00:58:48,650 --> 00:58:50,568
<i>لا، لا، لا.</i>

869
00:58:50,569 --> 00:58:52,778
<i>نعم، نعم، نعم.</i>

870
00:58:52,779 --> 00:58:54,652
<i>لا، لا، لا.</i>

871
00:58:54,656 --> 00:58:57,655
<i>نعم، نعم، نعم.</i>

872
00:59:04,082 --> 00:59:05,374
هذه صرخة.

873
00:59:05,417 --> 00:59:06,994
أعطني صور مثل
<i>مغني الجاز.</i>

874
00:59:07,002 --> 00:59:09,375
"أنا أحبك، أحبك،
أحبك"...

875
00:59:11,798 --> 00:59:14,966
- لقد دمرنا. لقد دمرنا جميعا.
- لا يمكنك نشر هذه الصورة.

876
00:59:14,967 --> 00:59:18,388
نحن محجوزون لفتح في ستة
أسابيع في جميع أنحاء البلاد.

877
00:59:18,472 --> 00:59:21,599
لكنكم نجوم كبار،
قد ننجح.

878
00:59:21,600 --> 00:59:23,802
لا أريد رؤية لوكوود أبدًا
ولامونت مرة أخرى.

879
00:59:23,810 --> 00:59:25,011
لم يكن فظيعا؟

880
00:59:25,020 --> 00:59:27,689
هذا هو الأسوأ
الصورة من أي وقت مضى.

881
00:59:27,773 --> 00:59:29,646
اعجبني ذلك.

882
00:59:37,783 --> 00:59:40,202
حسنًا، ألقِ نظرة أخيرة عليه.

883
00:59:40,285 --> 00:59:42,533
سوف يكون للبيع بالمزاد
في الصباح.

884
00:59:42,537 --> 00:59:44,159
أنت خارج عقلك.

885
00:59:44,164 --> 00:59:47,117
إنه يوم السبت. لن يفعل أي بنك
حبس حتى يوم الاثنين.

886
00:59:47,167 --> 00:59:49,836
- لم يكن سيئا للغاية.
- وهذا ما قلت له.

887
00:59:50,170 --> 00:59:51,872
ليس هناك فائدة من مزاح نفسي.

888
00:59:51,963 --> 00:59:56,168
بمجرد إطلاق سراح <i>The Dueling Cavalier</i>،
لقد انتهى لوكوود ولامونت.

889
00:59:56,176 --> 00:59:58,174
الصورة هي قطعة المتحف.

890
00:59:58,178 --> 00:59:59,755
أنا قطعة متحف.

891
00:59:59,805 --> 01:00:02,679
سارت الأمور على نحو خاطئ
الصوت. احصل على التقنية...

892
01:00:02,682 --> 01:00:04,008
لا، لم يكن ذلك.

893
01:00:04,017 --> 01:00:06,686
وهذا حلو على حد سواء
منك ولكني...

894
01:00:07,687 --> 01:00:10,436
حدث شيء لي الليلة.

895
01:00:10,482 --> 01:00:12,935
كل ما قلته
عني صحيح.

896
01:00:13,026 --> 01:00:14,648
أنا لست ممثلاً.

897
01:00:14,694 --> 01:00:17,522
لم أكن أبدا. فقط أ
الكثير من العرض البكم.

898
01:00:17,531 --> 01:00:19,404
أعرف ذلك الآن.

899
01:00:19,866 --> 01:00:22,740
حسنا، على الأقل أنت
أخذها الاستلقاء.

900
01:00:22,744 --> 01:00:24,241
لا تمزح، كوزمو.

901
01:00:24,246 --> 01:00:27,290
هل سبق لك أن رأيت أي شيء كما
غبي مثلي على تلك الشاشة؟

902
01:00:27,374 --> 01:00:29,083
نعم. ماذا عن لينا؟

903
01:00:29,084 --> 01:00:31,707
هيه. ركضت لها ثانية قريبة.

904
01:00:31,711 --> 01:00:34,664
ربما كان الانتهاء من الصورة.
لقد انتهيت.

905
01:00:34,714 --> 01:00:36,211
لم تنته بعد.

906
01:00:36,216 --> 01:00:37,883
لماذا، بالطبع لا.

907
01:00:37,884 --> 01:00:40,428
بمظهرك يمكنك ذلك
قيادة عربة الجليد.

908
01:00:40,470 --> 01:00:41,887
- أو تلميع الأحذية.
- القبعات كتلة.

909
01:00:41,888 --> 01:00:43,385
- بيع أقلام الرصاص.
- حفر الخنادق .

910
01:00:43,390 --> 01:00:45,183
أو العودة إلى مسرحية فودفيل.

911
01:00:46,268 --> 01:00:49,563
<i>صالح كالكمان وجاهز للحب
يمكنني القفز فوق القمر في الأعلى</i>

912
01:00:49,564 --> 01:00:51,936
<i>صالح كالكمان وجاهز للحب</i>

913
01:00:53,024 --> 01:00:56,728
من المؤسف أنني لم أفعل ذلك في <i>المبارزة
الفارس</i>. ربما كانوا يحبون ذلك.

914
01:00:56,736 --> 01:00:58,609
- لماذا لا؟
- ماذا؟

915
01:00:58,697 --> 01:01:00,820
- اصنع مسرحية موسيقية.
- موسيقية؟

916
01:01:00,866 --> 01:01:02,568
بالتأكيد. اصنع مسرحية موسيقية.

917
01:01:02,576 --> 01:01:05,950
الجديد دون لوكوود. هو يغني،
يقفز على أنغام الموسيقى.

918
01:01:05,996 --> 01:01:08,995
المشكلة الوحيدة هي أن
بعد <i>مبارزة الفارس</i>...

919
01:01:09,082 --> 01:01:13,207
لم يأت أحد لرؤيتي أقفز من فوق
مبنى وولوورث في قطعة قماش مبللة.

920
01:01:13,211 --> 01:01:15,914
أدر <i>الفارس المبارز</i>
في مسرحية موسيقية.

921
01:01:15,922 --> 01:01:17,795
<i>- مبارزة الفارس؟</i>
- بالتأكيد.

922
01:01:17,799 --> 01:01:20,127
لديهم ستة أسابيع
قبل أن يتم إصداره.

923
01:01:20,135 --> 01:01:23,305
اضافة اغاني ورقصات,
قم بقص المشاهد السيئة، وأضف مشاهد جديدة.

924
01:01:23,388 --> 01:01:25,090
وحصلت عليه.

925
01:01:25,348 --> 01:01:27,391
مهلا، أعتقد أنه سوف يعمل.

926
01:01:27,392 --> 01:01:28,601
- بالطبع!
- إنها حزام السرج.

927
01:01:28,602 --> 01:01:30,770
قد يكون الأمر جنونيًا، لكننا سنفعله.

928
01:01:30,771 --> 01:01:33,519
<i>الفارس المبارز</i>
أصبحت الآن موسيقية.

929
01:01:33,607 --> 01:01:35,150
- نقانق!
- سبحان الله!

930
01:01:35,151 --> 01:01:39,981
صاخب! يا رفاق، أشعر بهذا
هو يوم سعدي، 23 مارس.

931
01:01:40,071 --> 01:01:42,444
- يوم حظك هو الرابع والعشرون.
- ماذا؟

932
01:01:42,449 --> 01:01:44,651
إنها الساعة 1:30 بالفعل. إنه الصباح!

933
01:01:44,784 --> 01:01:48,739
نعم. ويا له من صباح جميل!

934
01:01:49,247 --> 01:01:51,324
<i>صباح الخير</i>

935
01:01:51,416 --> 01:01:52,791
<i>صباح الخير</i>

936
01:01:52,792 --> 01:01:54,744
<ط> لقد تحدثنا
طوال الليل خلال</i>

937
01:01:54,753 --> 01:01:55,954
<i>صباح الخير</i>

938
01:01:55,962 --> 01:01:57,664
<i>صباح الخير لك</i>

939
01:01:59,299 --> 01:02:02,134
<ط>صباح الخير
صباح الخير</i>

940
01:02:02,135 --> 01:02:03,837
<i>إنه لأمر رائع أن تظل مستيقظًا لوقت متأخر</i>

941
01:02:03,845 --> 01:02:07,015
<ط>صباح الخير
صباح الخير عليك</i>

942
01:02:08,683 --> 01:02:13,263
<i>عندما بدأت الفرقة بالعزف
كانت النجوم مشرقة</i>

943
01:02:13,313 --> 01:02:17,188
<i>الآن بائع الحليب في طريقه
لقد فات الأوان لقول ليلة سعيدة</i>

944
01:02:17,192 --> 01:02:20,020
<i>صباح الخير
صباح الخير</i>

945
01:02:20,111 --> 01:02:22,029
<i>سوف تبتسم أشعة الشمس قريبًا</i>

946
01:02:22,113 --> 01:02:24,907
<ط>صباح الخير
صباح الخير عليك</i>

947
01:02:24,991 --> 01:02:26,825
<i>وأنت وأنت وأنت</i>

948
01:02:26,826 --> 01:02:29,529
<ط>صباح الخير
صباح الخير</i>

949
01:02:29,621 --> 01:02:31,289
<i>لقد ثرثرنا
طوال الليل خلال</i>

950
01:02:31,331 --> 01:02:33,832
<ط>صباح الخير
صباح الخير عليك</i>

951
01:02:33,833 --> 01:02:35,953
<ط> لا شيء يمكن أن يكون أعظم
من أن تكون في لويزيانا</i>

952
01:02:35,961 --> 01:02:38,289
<ط>في الصباح
في الصباح</i>

953
01:02:38,296 --> 01:02:40,373
<i>إنه لأمر رائع أن تظل مستيقظًا لوقت متأخر</i>

954
01:02:40,465 --> 01:02:43,043
<ط>صباح الخير
صباح الخير عليك</i>

955
01:02:43,093 --> 01:02:45,341
<i>قد يكون رشيقًا تمامًا
لو كنا في ولاية ميسيسيبي</i>

956
01:02:45,345 --> 01:02:49,425
<i>عندما غادرنا عرض الفيلم
لم يكن المستقبل مشرقًا</i>

957
01:02:49,516 --> 01:02:53,391
<i>ولكن جاء الفجر، ويستمر العرض
وأنا لا أريد أن أقول ليلة سعيدة</i>

958
01:02:53,478 --> 01:02:55,225
<i>لذلك قل صباح الخير</i>

959
01:02:55,230 --> 01:02:56,932
<i>صباح الخير</i>

960
01:02:57,023 --> 01:02:58,725
<i>أقواس قزح تتألق</i>

961
01:02:58,733 --> 01:03:00,935
<i>- صباح الخير
- صباح الخير</i>

962
01:03:00,986 --> 01:03:03,028
<i>- صباح الخير!
- سيدي!</i>

963
01:03:03,029 --> 01:03:05,231
<i>- بوينس دياس!
- الكثير من فرياس!</i>

964
01:03:05,240 --> 01:03:07,317
<i>- بون جيورنو!
- ريتورنو!</i>

965
01:03:07,325 --> 01:03:09,198
<i>- جوتن مورجن!
- جوتن مورغن!</i>

966
01:03:09,202 --> 01:03:11,746
<i>صباح الخير لك</i>

967
01:04:10,263 --> 01:04:11,464
أوليه!

968
01:04:11,556 --> 01:04:13,303
<i>- تورو!
- تورو!</i>

969
01:05:15,328 --> 01:05:17,747
مهلا، لا يمكننا أن نجعل هذه مسرحية موسيقية.

970
01:05:17,789 --> 01:05:19,241
ماذا تقصد؟

971
01:05:19,541 --> 01:05:20,958
لينا.

972
01:05:22,127 --> 01:05:23,670
- لينا.
- لينا.

973
01:05:23,962 --> 01:05:27,211
إنها لا تستطيع أن تتصرف، لا تستطيع
تغني وهي لا تستطيع الرقص.

974
01:05:27,298 --> 01:05:29,717
- التهديد الثلاثي.
- نعم.

975
01:05:30,635 --> 01:05:31,882
ما المضحك؟

976
01:05:31,970 --> 01:05:33,886
أنا آسف، كنت أفكر فقط.

977
01:05:33,887 --> 01:05:36,849
لقد أحببتها أكثر عندما
انقطع الصوت وقالت:

978
01:05:36,850 --> 01:05:38,517
"نعم، نعم، نعم."

979
01:05:38,518 --> 01:05:40,220
"لا، لا، لا".

980
01:05:40,311 --> 01:05:42,013
"نعم، نعم، نعم."

981
01:05:42,021 --> 01:05:43,689
"لا، لا..."

982
01:05:44,566 --> 01:05:45,899
انتظر لحظة.

983
01:05:45,900 --> 01:05:47,977
أنا على وشك أن أكون رائعة.

984
01:05:48,027 --> 01:05:50,446
تعال هنا، كاثي.
تعال الى هنا. الآن، غني.

985
01:05:50,447 --> 01:05:52,197
- هاه؟
- قلت الغناء.

986
01:05:52,198 --> 01:05:54,366
<ط>صباح الخير
صباح الخير</i>

987
01:05:54,367 --> 01:05:56,786
دون، ابق عينيك
ينصب على وجهي.

988
01:05:56,870 --> 01:05:59,744
<ط>صباح الخير
صباح الخير عليك</i>

989
01:05:59,831 --> 01:06:01,408
انتبه لفمي.

990
01:06:01,416 --> 01:06:04,244
<ط>صباح الخير
صباح الخير</i>

991
01:06:04,294 --> 01:06:05,916
<i>إنه لأمر رائع أن تظل مستيقظًا لوقت متأخر</i>

992
01:06:05,920 --> 01:06:08,543
<ط>صباح الخير
صباح الخير عليك</i>

993
01:06:08,548 --> 01:06:10,382
حسنا، مقنعة؟

994
01:06:10,383 --> 01:06:13,086
ساحر. ماذا؟

995
01:06:15,054 --> 01:06:16,255
لا تحصل عليه؟

996
01:06:16,306 --> 01:06:18,099
استخدم صوت كاثي.

997
01:06:18,183 --> 01:06:21,432
تحرك لينا فمها وكاثي
يغني ويتحدث لها.

998
01:06:21,519 --> 01:06:22,720
هذا رائع!

999
01:06:22,729 --> 01:06:25,432
- لم أستطع أن أسمح لك أن تفعل ذلك، كاثي.
- ولم لا؟

1000
01:06:25,440 --> 01:06:28,439
لن يتم رؤيتك. كنت
رمي بعيدا حياتك المهنية.

1001
01:06:28,443 --> 01:06:32,111
لا علاقة له بمسيرتي المهنية.
انها فقط لهذه الصورة.

1002
01:06:32,112 --> 01:06:34,611
الشيء المهم هو الحفظ
<i>الفارس المبارز...</i>

1003
01:06:34,616 --> 01:06:37,410
- ... أنقذوا لوكوود ولامونت.
- نعم.

1004
01:06:38,077 --> 01:06:42,453
حسنًا، حسنًا، إذا كان الأمر كذلك
لهذه الصورة الواحدة، ولكن...

1005
01:06:43,541 --> 01:06:45,743
- هل تعتقد أن الأمر سوف يمر؟
- بالطبع.

1006
01:06:45,752 --> 01:06:47,750
من السهل العمل على الأرقام.

1007
01:06:47,754 --> 01:06:51,254
مجرد الرقص حول لينا و
علمها كيف تأخذ القوس.

1008
01:06:51,257 --> 01:06:53,960
سنقوم بنشره على R.F.
في الصباح.

1009
01:06:54,052 --> 01:06:56,254
دون، أنت عبقري.

1010
01:06:56,638 --> 01:06:58,590
أنا سعيد لأنك فكرت في ذلك.

1011
01:06:58,598 --> 01:07:00,300
أوه، كوزمو.

1012
01:07:08,775 --> 01:07:11,353
ليلة سعيدة، كاثي.
نراكم غدا.

1013
01:07:11,444 --> 01:07:14,693
ليلة سعيدة يا دون.
اعتني بهذا الحلق.

1014
01:07:14,781 --> 01:07:17,950
أنت غناء كبير
نجمة الآن، تذكر؟

1015
01:07:17,951 --> 01:07:21,325
هذا الندى كاليفورنيا هو مجرد
أثقل قليلا من المعتاد.

1016
01:07:21,371 --> 01:07:22,948
حقًا؟

1017
01:07:23,456 --> 01:07:27,706
من حيث أقف، الشمس
يشرق في كل مكان.

1018
01:08:15,800 --> 01:08:19,425
<i>أنا أغني تحت المطر</i>

1019
01:08:19,512 --> 01:08:22,886
<i>فقط أغني تحت المطر</i>

1020
01:08:22,974 --> 01:08:26,348
<i>يا له من شعور رائع</i>

1021
01:08:26,352 --> 01:08:29,396
<i>أنا سعيد مرة أخرى</i>

1022
01:08:30,523 --> 01:08:33,025
<i>أنا أضحك على السحب</i>

1023
01:08:33,026 --> 01:08:37,072
<i>مظلم جدًا في الأعلى</i>

1024
01:08:37,238 --> 01:08:39,782
<i>الشمس في قلبي</i>

1025
01:08:39,866 --> 01:08:43,286
<i>وأنا مستعد للحب</i>

1026
01:08:43,328 --> 01:08:46,532
<i>دع الغيوم العاصفة تطاردك</i>

1027
01:08:46,831 --> 01:08:50,251
<i>الجميع من المكان</i>

1028
01:08:51,210 --> 01:08:53,253
<i>هيا مع المطر</i>

1029
01:08:53,338 --> 01:08:57,543
<i>لدي ابتسامة على وجهي</i>

1030
01:08:57,550 --> 01:09:00,924
<i>سوف أسير في الممر</i>

1031
01:09:00,970 --> 01:09:04,424
<i>مع لازمة سعيدة</i>

1032
01:09:04,474 --> 01:09:06,472
<i>فقط أغني</i>

1033
01:09:06,559 --> 01:09:10,263
<i>الغناء تحت المطر</i>

1034
01:09:12,231 --> 01:09:14,775
<i>الرقص تحت المطر</i>

1035
01:09:22,909 --> 01:09:25,612
<i>أنا سعيد مرة أخرى</i>

1036
01:09:32,877 --> 01:09:34,829
<i>أنا مسجل</i>

1037
01:09:34,921 --> 01:09:38,625
<i>والرقص تحت المطر</i>

1038
01:11:29,660 --> 01:11:32,204
<i>أنا أرقص</i>

1039
01:11:32,205 --> 01:11:34,078
<i>والغناء</i>

1040
01:11:34,123 --> 01:11:38,703
<i>في المطر</i>

1041
01:11:55,895 --> 01:11:57,597
لماذا، هذا رائع!

1042
01:11:57,688 --> 01:12:00,357
سنبقي الأمر سرا حتى
نحن جاهزون للإفراج...

1043
01:12:00,399 --> 01:12:04,103
فقط في حالة عدم الخروج.
أنا قلقة بشأن لينا.

1044
01:12:04,153 --> 01:12:06,572
إنها لا تحب الآنسة سلدن.
قد تكون هناك ألعاب نارية.

1045
01:12:06,573 --> 01:12:09,241
لينا لن تعرف حتى
انها على الكثير.

1046
01:12:09,242 --> 01:12:10,944
يا أولاد، هذا عظيم.

1047
01:12:11,035 --> 01:12:13,658
يمكن حفظ <i>الفارس المبارز</i>.

1048
01:12:13,704 --> 01:12:14,905
الآن، دعونا نرى.

1049
01:12:14,914 --> 01:12:17,582
<i>The Dueling Cavalier</i> مع الموسيقى.

1050
01:12:17,583 --> 01:12:19,285
العنوان.

1051
01:12:19,377 --> 01:12:23,002
العنوان ليس صحيحا. نحن
بحاجة إلى عنوان موسيقي. كوزمو؟

1052
01:12:26,759 --> 01:12:29,462
يا! <i>المومياء المبارزة.</i>

1053
01:12:30,054 --> 01:12:31,380
لا.

1054
01:12:34,600 --> 01:12:35,972
لقد حصلت عليه.

1055
01:12:36,686 --> 01:12:38,263
لا.

1056
01:12:40,606 --> 01:12:41,978
<i>الفارس الراقص!</i>

1057
01:12:42,066 --> 01:12:43,984
هذا كل شيء. <i>الفارس الراقص.</i>

1058
01:12:44,068 --> 01:12:47,647
- ذكرني أن أجعلك كاتب سيناريو.
- شكرًا. هل لديك سيجار.

1059
01:12:47,697 --> 01:12:49,114
شكرًا.

1060
01:12:51,409 --> 01:12:53,486
والآن ماذا عن القصة؟

1061
01:12:53,494 --> 01:12:56,618
نحن بحاجة إلى أرقام موسيقية حديثة.

1062
01:13:00,501 --> 01:13:02,829
نرمي قسمًا حديثًا فيه.

1063
01:13:02,920 --> 01:13:04,793
البطل هو هوفر في برودواي.

1064
01:13:04,797 --> 01:13:06,419
يغني ويرقص.

1065
01:13:06,424 --> 01:13:09,301
في إحدى الليالي، خلف الكواليس، هو
قراءة قصة مدينتين.

1066
01:13:09,302 --> 01:13:10,843
كيس من الرمل يضرب رأسه.

1067
01:13:10,844 --> 01:13:12,971
يحلم أنه عاد خلال
الثورة الفرنسية.

1068
01:13:12,972 --> 01:13:15,640
بهذه الطريقة ندخل
أرقام الرقص الحديثة.

1069
01:13:15,641 --> 01:13:18,139
لكن في الحلم نستطيع
لا تزال تستخدم الأزياء.

1070
01:13:18,144 --> 01:13:21,146
مثيرة! كوزمو، أذكر
لي أن أعطيك زيادة.

1071
01:13:21,147 --> 01:13:23,231
- أوه، ر.ف.
- نعم؟

1072
01:13:23,232 --> 01:13:24,809
أعطني زيادة.

1073
01:13:32,033 --> 01:13:37,160
<i>يحملها بين ذراعيه</i>

1074
01:13:37,246 --> 01:13:38,993
<i>هل ستفعل ذلك؟</i>

1075
01:13:39,498 --> 01:13:40,995
<i>هل ستفعل ذلك؟</i>

1076
01:13:41,834 --> 01:13:46,210
<i>يخبرها عن مفاتنها</i>

1077
01:13:46,255 --> 01:13:48,253
<i>هل ستفعل ذلك؟</i>

1078
01:13:48,466 --> 01:13:49,963
<i>هل ستفعل ذلك؟</i>

1079
01:13:50,676 --> 01:13:54,597
<i>لقد التقيا مثلك وأنا</i>

1080
01:13:54,639 --> 01:13:59,891
<i>وكانوا أصدقاء فقط</i>

1081
01:14:00,853 --> 01:14:04,102
<i>لكن قبل...</i>

1082
01:14:04,357 --> 01:14:09,688
<i>...انتهت القصة</i>

1083
01:14:10,071 --> 01:14:14,572
<i>سوف يقبلها بحسرة</i>

1084
01:14:14,825 --> 01:14:16,902
<i>هل ستفعل ذلك؟</i>

1085
01:14:16,994 --> 01:14:18,992
<i>هل ستفعل ذلك؟</i>

1086
01:14:19,038 --> 01:14:23,118
<i>وإذا كنت أنا الفتاة</i>

1087
01:14:23,209 --> 01:14:25,002
<i>هل ستفعل ذلك؟</i>

1088
01:14:27,296 --> 01:14:31,296
<i>وهل تجرؤ على القول</i>

1089
01:14:31,384 --> 01:14:34,087
<i>دعونا نفعل الشيء نفسه</i>

1090
01:14:34,428 --> 01:14:37,302
<i>كما هم</i>

1091
01:14:37,390 --> 01:14:38,090
<i>أود</i>

1092
01:14:41,560 --> 01:14:44,138
<i>هل ستفعل ذلك؟</i>

1093
01:14:46,899 --> 01:14:51,736
<i>وهل تجرؤ على القول</i>

1094
01:14:51,737 --> 01:14:55,111
<i>دعونا نفعل الشيء نفسه</i>

1095
01:14:55,116 --> 01:14:57,944
<i>كما هم</i>

1096
01:14:58,411 --> 01:14:59,111
<i>أود</i>

1097
01:15:03,457 --> 01:15:07,127
<i>هل ستفعل ذلك؟</i>

1098
01:15:13,384 --> 01:15:15,593
مثالي! تلك الفتاة سلدن عظيمة.

1099
01:15:15,594 --> 01:15:18,263
سأعطيها دفعة كبيرة.

1100
01:15:18,264 --> 01:15:20,307
- تنتفخ!
- كم بقي هناك للقيام به؟

1101
01:15:20,349 --> 01:15:22,267
- مشهد واحد وعدد.
- ما العدد؟

1102
01:15:22,268 --> 01:15:24,687
إنها واحدة جديدة. إنه
للجزء الحديث.

1103
01:15:24,770 --> 01:15:26,472
يطلق عليه "لحن برودواي".

1104
01:15:27,106 --> 01:15:30,435
إنها قصة شاب
هوفر الذي يأتي إلى نيويورك.

1105
01:15:30,443 --> 01:15:32,816
أولا، قمنا بتعيين
المرحلة مع أغنية.

1106
01:15:32,903 --> 01:15:34,275
تسير الأمور على هذا النحو.

1107
01:15:34,780 --> 01:15:39,577
<i>لا تجلب عبوسًا إلى برودواي القديمة</i>

1108
01:15:39,952 --> 01:15:44,328
<i>يجب عليك المهرج في برودواي</i>

1109
01:15:44,623 --> 01:15:46,666
<i>مشاكلك هناك</i>

1110
01:15:46,876 --> 01:15:48,668
<i>لقد أصبحت قديمة الطراز</i>

1111
01:15:48,669 --> 01:15:53,625
<i>لأن برودواي ترتدي دائمًا الابتسامة</i>

1112
01:15:54,133 --> 01:15:56,006
<i>مليون مصباح</i>

1113
01:15:56,385 --> 01:15:58,678
<i>تومض هناك</i>

1114
01:15:58,679 --> 01:16:03,180
<i>ينبض مليون قلب بشكل أسرع هناك</i>

1115
01:16:03,476 --> 01:16:08,352
<i>لا توجد سماء رمادية
على ذلك الطريق الأبيض العظيم</i>

1116
01:16:08,439 --> 01:16:12,609
<i>هذا هو برودواي</i>

1117
01:16:12,610 --> 01:16:13,310
<i>لحن</i>

1118
01:17:14,547 --> 01:17:16,420
<i>يجب أن أرقص</i>

1119
01:17:23,097 --> 01:17:24,924
<i>يجب أن أرقص</i>

1120
01:17:31,981 --> 01:17:33,603
<i>يجب أن أرقص</i>

1121
01:17:51,625 --> 01:17:52,951
صه.

1122
01:18:00,092 --> 01:18:02,010
<i>يجب أن أرقص</i>

1123
01:18:02,428 --> 01:18:04,096
<i>يجب أن أرقص</i>

1124
01:18:04,638 --> 01:18:09,639
<i>يجب أن أرقص، يجب أن أرقص</i>

1125
01:18:11,061 --> 01:18:13,639
<i>إيقاع برودواي
لقد وصلني</i>

1126
01:18:13,731 --> 01:18:17,435
<i>الجميع يرقصون</i>

1127
01:18:17,776 --> 01:18:20,354
<i>إيقاع برودواي
لقد وصلني</i>

1128
01:18:20,446 --> 01:18:23,615
<i>الجميع يرقصون</i>

1129
01:18:23,616 --> 01:18:27,036
<i>الخروج على هذا الطريق الأبيض للمثليين
وكل مقهى مرح</i>

1130
01:18:27,119 --> 01:18:30,744
<i>عزف الأوركسترا
خذ أنفاسك بعيدًا</i>

1131
01:18:31,040 --> 01:18:33,663
<i>إيقاع برودواي
لقد وصلني</i>

1132
01:18:33,751 --> 01:18:37,501
<i>الجميع يغنون ويرقصون</i>

1133
01:18:39,131 --> 01:18:43,256
<i>أوه، إيقاع برودواي هذا</i>

1134
01:18:45,971 --> 01:18:49,846
<i>أوه، إيقاع برودواي هذا</i>

1135
01:18:52,311 --> 01:18:55,640
<i>عندما أسمع تلك الإيقاعات السعيدة</i>

1136
01:18:55,648 --> 01:18:58,897
<i>أشعر وكأنني أرقص في الشارع</i>

1137
01:18:58,943 --> 01:19:02,898
<i>إلى إيقاع برودواي</i>

1138
01:19:02,988 --> 01:19:04,822
<i>التلوي والضرب</i>

1139
01:19:04,823 --> 01:19:06,195
<i>الإيقاع</i>

1140
01:19:06,283 --> 01:19:07,700
<i>يجب أن أرقص</i>

1141
01:19:07,785 --> 01:19:09,658
<i>يجب أن أرقص</i>

1142
01:19:09,662 --> 01:19:11,159
<i>يجب أن أرقص</i>

1143
01:19:11,163 --> 01:19:14,663
<i>يجب أن أرقص</i>

1144
01:22:53,385 --> 01:22:56,429
<i>عندما أسمع تلك الإيقاعات السعيدة</i>

1145
01:22:56,430 --> 01:22:59,429
<i>أشعر وكأنني أرقص في الشارع</i>

1146
01:23:09,026 --> 01:23:11,945
<i>عندما أسمع تلك الإيقاعات السعيدة</i>

1147
01:23:12,070 --> 01:23:15,069
<i>أشعر وكأنني أرقص في الشارع</i>

1148
01:27:39,504 --> 01:27:41,547
<i>يجب أن أرقص</i>

1149
01:27:44,885 --> 01:27:46,928
<i>يجب أن أرقص</i>

1150
01:27:54,352 --> 01:27:56,353
<i>يجب أن أرقص</i>

1151
01:27:56,354 --> 01:28:02,527
<ط> فلدي الرقص
يجب أن أرقص</i>

1152
01:28:30,722 --> 01:28:35,392
<i>هذا هو برودواي</i>

1153
01:28:35,393 --> 01:28:36,093
<i>لحن</i>

1154
01:28:48,949 --> 01:28:51,777
هذه هي الفكرة. ماذا
هل تفكر في ذلك؟

1155
01:28:51,868 --> 01:28:54,912
لا أستطيع تصور ذلك. سأفعل
يجب أن نراها على الفيلم أولا.

1156
01:28:54,913 --> 01:28:57,616
- في الفيلم، سيكون الأمر أفضل.
- لا تنسى.

1157
01:28:57,666 --> 01:29:00,369
اطلب من سيلدن إعادة التسجيل
كل حوار لينا.

1158
01:29:00,377 --> 01:29:02,454
- تم إعداد كل شيء.
- وتذكر...

1159
01:29:02,546 --> 01:29:05,249
لا تدع لينا تعرف عن ذلك.

1160
01:29:07,634 --> 01:29:09,256
كل شيء جاهز هناك؟

1161
01:29:09,970 --> 01:29:11,467
يمين.

1162
01:29:11,888 --> 01:29:14,511
<i>لا شيء يمكن أن يفرقنا.</i>

1163
01:29:14,558 --> 01:29:18,763
<i>سوف يستمر حبنا حتى
النجوم تبرد.</i>

1164
01:29:19,062 --> 01:29:21,185
حسنًا يا كاثي. تفضل.

1165
01:29:21,940 --> 01:29:24,483
لا شيء يمكن أن يفرقنا.

1166
01:29:24,484 --> 01:29:28,530
سيستمر حبنا حتى
النجوم تصبح باردة.

1167
01:29:28,738 --> 01:29:30,906
هذا عظيم! ممتاز. يقطع.

1168
01:29:33,201 --> 01:29:36,200
حتى تبرد النجوم.

1169
01:29:36,621 --> 01:29:38,949
أوه، كاثي، أنا أحبك.

1170
01:29:40,917 --> 01:29:43,336
لا أستطيع الانتظار حتى هذا
انتهت الصورة.

1171
01:29:43,420 --> 01:29:46,999
لا مزيد من السرية. سأفعل
دع لينا والجميع يعرفون.

1172
01:29:47,007 --> 01:29:49,800
سوف يكون معجبيك
بخيبة أمل مريرة.

1173
01:29:49,801 --> 01:29:53,722
من الآن فصاعدا، هناك فقط
أحد المعجبين الذي أشعر بالقلق عليه.

1174
01:29:56,933 --> 01:29:58,142
هناك!

1175
01:29:58,143 --> 01:30:01,472
- ماذا قلت لك؟
- شكرا، زيلدا. أنت صديق حقيقي.

1176
01:30:01,479 --> 01:30:05,650
أريد تلك الفتاة خارج الكثير في وقت واحد!
إنها لن تكون صوتي

1177
01:30:05,651 --> 01:30:07,443
لقد أخبرتني زيلدا بكل شيء.

1178
01:30:07,485 --> 01:30:10,484
- شكرا، زيلدا. أنت صديق حقيقي.
- في أي وقت، دون.

1179
01:30:10,488 --> 01:30:11,940
انظر، دون وأنا...

1180
01:30:11,990 --> 01:30:14,864
دون! لا تجرؤ على مناداته بـ "دون"!

1181
01:30:14,868 --> 01:30:18,072
كنت أدعوه دون
قبل ولادتك.

1182
01:30:18,121 --> 01:30:20,039
يعني... كنت تقبله!

1183
01:30:20,123 --> 01:30:23,748
كنت أقبلها. لقد حدث
ليكون في الحب معها.

1184
01:30:23,793 --> 01:30:28,005
هذا سخيف! الجميع
يعرف أنك في الحب معي.

1185
01:30:28,006 --> 01:30:32,336
ها، ها. انظري الآن يا لينا.
حاول أن تفهم هذا.

1186
01:30:32,344 --> 01:30:34,217
انا ذاهب للزواج منها.

1187
01:30:34,304 --> 01:30:37,178
صبي سخيف. هي ليست كذلك
نوع الزواج .

1188
01:30:37,182 --> 01:30:40,226
إنها مغازلة تحاول ذلك
المضي قدما باستخدامك.

1189
01:30:40,268 --> 01:30:44,848
حسنًا، سأضع حدًا لذلك!
سأصعد لأرى آر.إف. الآن!

1190
01:30:44,856 --> 01:30:46,523
متأخرا قليلا.
الصورة انتهت.

1191
01:30:46,524 --> 01:30:49,068
ولو لم تكن فيها
ستكون قد انتهيت أيضًا.

1192
01:30:49,069 --> 01:30:52,239
بقدر ما أستطيع أن أرى، هي
الوحيد الذي انتهى.

1193
01:30:52,322 --> 01:30:53,523
ومن سيسمع عنها؟

1194
01:30:53,531 --> 01:30:56,905
الجميع. لماذا تعتقد
زيلدا في مثل هذا العرق؟

1195
01:30:56,910 --> 01:30:58,869
كادت كاثي أن تسرق
صورة منها.

1196
01:30:58,870 --> 01:31:01,150
إنها تفعل لك معروفًا فقط
في <i>الفارس الراقص.</i>

1197
01:31:01,206 --> 01:31:04,410
وهي تمتلئ
رصيد الشاشة لذلك أيضًا.

1198
01:31:04,501 --> 01:31:08,379
سيقول على الشاشة أنني
لا أتكلم وأغني لنفسي؟

1199
01:31:08,380 --> 01:31:10,503
بالطبع. ماذا تعتقد؟

1200
01:31:10,548 --> 01:31:12,750
- لا يمكنهم فعل ذلك.
- لقد تم ذلك بالفعل.

1201
01:31:12,842 --> 01:31:15,295
هناك دعاية كاملة
الحملة المخطط لها.

1202
01:31:15,387 --> 01:31:17,009
الدعاية؟

1203
01:31:17,055 --> 01:31:19,098
لا يمكنهم أن يجعلوا مني أحمق.

1204
01:31:19,099 --> 01:31:21,927
لا يمكنهم أن يصنعوا أضحوكة
من لينا لامونت.

1205
01:31:22,018 --> 01:31:25,097
ماذا يعتقدون أنني،
غبي أو شيء من هذا؟

1206
01:31:25,188 --> 01:31:27,641
لماذا، أنا أكسب المزيد من المال...

1207
01:31:28,233 --> 01:31:30,310
من كالفن كوليدج...

1208
01:31:30,360 --> 01:31:32,403
معا!

1209
01:31:34,239 --> 01:31:39,161
"صور ضخمة متحمسة
على غناء لينا ورقصها."

1210
01:31:39,202 --> 01:31:40,411
أنا لم أقل ذلك أبدا.

1211
01:31:40,412 --> 01:31:44,617
"العرض الأول ليلة الغد للكشف عنه
لينا لامونت، موهبة موسيقية كبيرة."

1212
01:31:44,624 --> 01:31:47,953
لا يمكنك سحب مفتاح مثل هذا
على قسم الدعاية .

1213
01:31:47,961 --> 01:31:50,289
كنا على استعداد ل
حملة سيلدن.

1214
01:31:50,338 --> 01:31:52,589
الآن أنت تفعل هذا. في
على الأقل أبقينا على اطلاع.

1215
01:31:52,590 --> 01:31:55,589
انتظر دقيقة. أنا لا أفعل ذلك
تعرف شيئا عن هذا.

1216
01:31:55,593 --> 01:31:57,045
ماذا سنفعل؟

1217
01:31:57,053 --> 01:31:58,254
لا شئ.

1218
01:31:59,055 --> 01:32:01,804
لا شيء على الاطلاق.

1219
01:32:01,891 --> 01:32:05,140
لن ترغب في الاتصال بـ
الأوراق وتقول لينا لامونت...

1220
01:32:05,145 --> 01:32:07,643
هو كاذب سمين كبير.

1221
01:32:07,731 --> 01:32:09,478
هل أرسلت هذه الأشياء؟

1222
01:32:09,566 --> 01:32:13,110
لقد قدمت قصة حصرية
إلى كل ورقة في المدينة.

1223
01:32:13,111 --> 01:32:15,484
لن تفلت أبدًا
معها. اتصل بالأوراق.

1224
01:32:15,488 --> 01:32:17,486
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

1225
01:32:17,490 --> 01:32:19,783
لا تخبريني ماذا أفعل يا لينا.

1226
01:32:19,784 --> 01:32:23,488
ما رأيك أنا،
غبي أو شيء من هذا؟

1227
01:32:23,496 --> 01:32:26,825
لقد طلبت من المحامي الخاص بي أن يذهب
على عقدي.

1228
01:32:26,875 --> 01:32:28,167
عقد؟

1229
01:32:28,251 --> 01:32:30,961
وأنا أتحكم في بلدي
الدعاية، وليس أنت.

1230
01:32:30,962 --> 01:32:32,337
- نعم؟
- نعم.

1231
01:32:32,338 --> 01:32:35,587
الاستوديو هو المسؤول عن
كل كلمة مطبوعة عني.

1232
01:32:35,592 --> 01:32:38,887
إذا لم يعجبني ذلك، يمكنني رفع دعوى قضائية.

1233
01:32:38,970 --> 01:32:40,217
ماذا؟

1234
01:32:40,263 --> 01:32:42,681
يمكنني مقاضاة.

1235
01:32:42,682 --> 01:32:45,852
إذا قلت للأوراق
عن كاثي سيلدن...

1236
01:32:45,894 --> 01:32:50,816
سيكون "ضارا و
ضار" بحياتي المهنية.

1237
01:32:51,274 --> 01:32:54,603
يمكنني مقاضاة لك ل
الاستوديو بأكمله.

1238
01:32:54,652 --> 01:32:57,105
- هذا كثير من الهراء.
- يقول ذلك.

1239
01:32:57,155 --> 01:32:58,732
هنا.

1240
01:32:58,823 --> 01:33:03,494
العقد المؤرخ في 8 يونيو 1925،
الفقرة 34، حرف التقسيم الفرعي أ.

1241
01:33:03,495 --> 01:33:05,743
"حفلة الجزء الأول..."

1242
01:33:05,789 --> 01:33:07,831
- هذا أنا.
- لقد فزت، لينا.

1243
01:33:07,832 --> 01:33:10,660
من الأفضل أن نأخذ كاثي
بطاقة الائتمان خارج الشاشة.

1244
01:33:10,668 --> 01:33:12,211
حسنًا، تفضل.

1245
01:33:12,212 --> 01:33:14,631
دعونا فقط الحصول على هذا
انتهى العرض الأول مع.

1246
01:33:14,672 --> 01:33:16,215
راضي؟

1247
01:33:16,216 --> 01:33:18,919
هناك شيء واحد فقط أكثر.

1248
01:33:19,177 --> 01:33:23,427
تريد مني أن أغير اسم
الاستوديو لشركة Lamont Pictures، Inc.؟

1249
01:33:23,515 --> 01:33:25,682
آر إف، أنت لطيف.

1250
01:33:25,683 --> 01:33:27,726
الآن، كنت أفكر فقط.

1251
01:33:27,727 --> 01:33:30,430
لقد أعطيتها جزءا
في صورة زيلدا...

1252
01:33:30,522 --> 01:33:33,225
وسوف تعطيها
واحدة أكبر في اليوم التالي.

1253
01:33:33,316 --> 01:33:35,018
وماذا في ذلك؟

1254
01:33:35,026 --> 01:33:37,945
إذا كانت قد فعلت مثل هذا الكبير
عمل مضاعف لصوتي...

1255
01:33:38,029 --> 01:33:41,529
لا تظن أنها ينبغي
الاستمرار في فعل ذلك؟

1256
01:33:41,533 --> 01:33:44,031
- ولا شيء غير ذلك.
- أنت خارج عقلك.

1257
01:33:44,035 --> 01:33:47,284
ما زلت أكثر أهمية
إلى الاستوديو مما هي عليه.

1258
01:33:47,330 --> 01:33:49,290
لن أفعل ذلك
لها في مليون سنة.

1259
01:33:49,332 --> 01:33:53,036
سوف تأخذ حياتها المهنية بعيدا.
الناس لا يفعلون أشياء من هذا القبيل.

1260
01:33:53,044 --> 01:33:54,791
الناس؟

1261
01:33:54,879 --> 01:33:56,922
أنا لست الناس.

1262
01:33:57,006 --> 01:33:58,958
أنا ...

1263
01:34:02,178 --> 01:34:06,723
"نجم متلألئ ومتوهج
في سماء السينما."

1264
01:34:06,724 --> 01:34:08,767
تقول ذلك...

1265
01:34:08,893 --> 01:34:10,436
هناك.

1266
01:34:22,740 --> 01:34:27,744
<i>أوه، بيير، بيير، يا عزيزي.
وأخيراً وجدتك.</i>

1267
01:34:27,745 --> 01:34:28,992
<i>أوه، بيير.</i>

1268
01:34:29,038 --> 01:34:32,993
<i>بيير، أنت مجروح.
تحدث معي، تحدث معي.</i>

1269
01:34:33,626 --> 01:34:37,831
<i>سوف أقبلها بحسرة</i>

1270
01:34:38,423 --> 01:34:40,421
<i>هل ستفعل ذلك؟</i>

1271
01:34:40,550 --> 01:34:42,593
<i>هل ستفعل ذلك؟</i>

1272
01:34:42,886 --> 01:34:46,932
<i>وإذا كنت أنا الفتاة</i>

1273
01:34:47,015 --> 01:34:48,762
<i>هل ستفعل ذلك؟</i>

1274
01:34:49,100 --> 01:34:51,348
<i>هل ستفعل ذلك؟</i>

1275
01:34:51,603 --> 01:34:55,103
<ط> أوه، بيير، عقد لي
بين ذراعيك دائمًا.</i>

1276
01:34:55,106 --> 01:34:56,603
لوكوود ضجة كبيرة.

1277
01:34:56,608 --> 01:35:00,483
نعم، ولكن لامونت! يا له من صوت!
أليست رائعة؟

1278
01:35:00,570 --> 01:35:03,273
- الأمر يسير بشكل رائع، أليس كذلك؟
- نعم.

1279
01:35:03,281 --> 01:35:07,827
<i>سوف يستمر حبنا حتى
النجوم تبرد.</i>

1280
01:35:08,286 --> 01:35:13,123
<i>وهل تجرؤ على القول</i>

1281
01:35:13,124 --> 01:35:18,501
<i>دعونا نفعل نفس الشيء</i>

1282
01:35:19,756 --> 01:35:20,456
<i>أود</i>

1283
01:35:24,969 --> 01:35:29,345
<i>هل ستفعل ذلك؟</i>

1284
01:35:52,956 --> 01:35:54,498
آر إف، إنه تحطيم حقيقي.

1285
01:35:54,499 --> 01:35:57,418
- مبروك. نحن مدينون لك بالكثير.
- شكرًا لك.

1286
01:35:57,460 --> 01:35:59,537
- كاثي، لقد نجحنا!
- إنها معجزة!

1287
01:35:59,629 --> 01:36:01,581
إنه أمر رائع يا دون. عظيم فقط.

1288
01:36:01,631 --> 01:36:04,710
لقد كنت رائعًا. لقد غنيت
وكذلك كاثي سيلدن.

1289
01:36:04,717 --> 01:36:07,844
وسأفعل ذلك لفترة طويلة.

1290
01:36:07,845 --> 01:36:09,046
ماذا تقصد؟

1291
01:36:09,097 --> 01:36:12,551
أعني أنها سوف تذهب
الحق في الغناء بالنسبة لي.

1292
01:36:12,642 --> 01:36:13,934
اسمعي يا لينا.

1293
01:36:14,018 --> 01:36:17,893
اعتقدت أن شيئا ما كان يطبخ
تحت تلك الضفائر المبيضة.

1294
01:36:17,897 --> 01:36:21,226
كاثي لديها حياتها المهنية الخاصة.
لقد فعلت هذا فقط من أجل هذه الصورة.

1295
01:36:21,317 --> 01:36:22,894
هذا ما تعتقده.

1296
01:36:22,902 --> 01:36:24,729
هيا، هيا.

1297
01:36:24,821 --> 01:36:27,240
- لينا يتم حملها بعيدا.
- نعم هي كذلك.

1298
01:36:27,323 --> 01:36:28,900
اسمع أيها البواء المضيقة

1299
01:36:28,992 --> 01:36:31,945
لا تحصل على أي أفكار خيالية
عن المستقبل. أخبرها!

1300
01:36:32,036 --> 01:36:34,580
لا يهم، ر.ف.!
استمع إلى هذا التصفيق.

1301
01:36:34,664 --> 01:36:36,457
Wait till the money rolls in.

1302
01:36:36,499 --> 01:36:40,624
لن تتخلى عن كل ذلك لأنه
لا أحد لا يريد أن يكون صوتي.

1303
01:36:40,712 --> 01:36:42,835
لقد حصلت على شيء.
إنه منجم ذهب.

1304
01:36:42,880 --> 01:36:45,208
جزء من هذا الاختيار هو لي.

1305
01:36:45,216 --> 01:36:46,713
وأنا لن أفعل ذلك.

1306
01:36:46,718 --> 01:36:50,548
لقد حصلت على عقد مدته خمس سنوات.
ستفعل ما يفعله آر.إف. يقول.

1307
01:36:50,555 --> 01:36:53,258
ماذا جرى؟
لماذا لا تخبرها؟

1308
01:36:53,266 --> 01:36:55,343
أنا مرتبك.
هذا الشيء كبير جداً...

1309
01:36:55,393 --> 01:36:58,767
- إنهم يمزقون المنزل.
- خذ مكالمة الستار.

1310
01:36:58,771 --> 01:37:01,231
لقد أعطيتك سيجارًا ذات مرة.
هل يمكنني استعادتها؟

1311
01:37:01,232 --> 01:37:04,777
يستمع! أنا انهيار جليدي!
سلدن، أنت عالق.

1312
01:37:04,861 --> 01:37:08,279
إذا حدث هذا، احصل على ولد جديد.
لن أقف لذلك.

1313
01:37:08,280 --> 01:37:11,906
من يحتاجك؟ لقد جاءوا لنرى
لي إذا لعبت مقابل قرد!

1314
01:37:11,909 --> 01:37:13,452
دون سحق جدا.

1315
01:37:13,536 --> 01:37:16,285
سأقول بضع كلمات.
ما زلت أدير الاستوديو.

1316
01:37:16,289 --> 01:37:17,956
لست متأكدا من ذلك!

1317
01:37:17,957 --> 01:37:21,457
أنت السيد المنتج، دائمًا
تشغيل الأشياء، تشغيل لي.

1318
01:37:21,461 --> 01:37:25,131
من الآن فصاعدا، بقدر ما أنا
المعنية، وأنا تشغيل الأمور.

1319
01:37:25,214 --> 01:37:27,712
- شركة لينا لامونت بيكتشرز، هاه؟
- نعم.

1320
01:37:27,717 --> 01:37:29,635
لقد ذهبت بعيدا قليلا.

1321
01:37:29,677 --> 01:37:32,130
- إنهم يصرخون من أجل خطاب.
- خطاب؟

1322
01:37:32,221 --> 01:37:35,265
نعم، الجميع دائما
إلقاء الخطب بالنسبة لي.

1323
01:37:35,266 --> 01:37:39,812
الليلة، سأقوم بالتحدث بنفسي.
سألقي الخطاب!

1324
01:37:39,896 --> 01:37:42,975
- لا من فضلك!
- انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

1325
01:37:43,066 --> 01:37:47,146
هذه هي ليلة لينا الكبيرة وهي كذلك
يحق له أن يفعل الحديث.

1326
01:37:48,196 --> 01:37:50,649
- يمين؟
- يمين.

1327
01:37:55,328 --> 01:37:57,621
السيدات والسادة.

1328
01:37:57,622 --> 01:37:58,914
لا أستطيع أن أقول لك...

1329
01:37:58,915 --> 01:38:01,288
كم نحن سعداء
في استقبالكم...

1330
01:38:01,292 --> 01:38:05,497
إلى عن على <i>الفارس الراقص</i>،
صورتنا الموسيقية الأولى معًا.

1331
01:38:05,588 --> 01:38:10,043
إذا جلبنا القليل من الفرح
في حياتكم الرتيبة..

1332
01:38:10,134 --> 01:38:12,553
يجعلنا نشعر بذلك
رغم عملنا الشاق..

1333
01:38:12,637 --> 01:38:15,306
لم يكن عبثا من أجل لا شيء.

1334
01:38:16,224 --> 01:38:18,141
بارككم جميعا.

1335
01:38:18,142 --> 01:38:20,060
لم تبد ذلك
الطريقة في الصورة.

1336
01:38:20,144 --> 01:38:21,937
قطعي الحديث يا لينا. يغني!

1337
01:38:22,772 --> 01:38:25,732
غني لنا أغنية يا لينا. غني لنا.

1338
01:38:25,733 --> 01:38:28,402
- لو سمحت.
- هيا لينا، غني.

1339
01:38:29,320 --> 01:38:31,193
لدي فكرة. تعال الى هنا.

1340
01:38:31,197 --> 01:38:32,444
الآن، استمع.

1341
01:38:36,452 --> 01:38:38,654
ماذا سأفعل؟

1342
01:38:38,663 --> 01:38:41,831
لقد حصلنا عليه. احصل على مجموعة مايك
خلف تلك الستارة.

1343
01:38:41,832 --> 01:38:45,376
كاثي، تعالي هنا. كاثي سوف
قف في الخلف من هناك وغني.

1344
01:38:45,377 --> 01:38:49,046
وقالت انها سوف تعود من الستار
أغني وأنا في المقدمة..

1345
01:38:49,047 --> 01:38:50,966
- كما في الصورة؟
- يمين.

1346
01:38:51,008 --> 01:38:53,051
عليك أن تفعل ذلك.
هذا كبير جدًا.

1347
01:38:53,052 --> 01:38:57,223
لقد حصلت على عقد مدته خمس سنوات
معي. اذهب إلى ذلك الميكروفون.

1348
01:38:57,265 --> 01:38:59,718
لقد سمعتيه، كاثي. الآن افعلها!

1349
01:38:59,809 --> 01:39:01,181
سأفعل ذلك يا دون.

1350
01:39:01,185 --> 01:39:03,228
لكنني لا أريد ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى...

1351
01:39:03,312 --> 01:39:05,355
على الشاشة أو خارجها.

1352
01:39:05,356 --> 01:39:07,229
والآن هيا يا لينا.

1353
01:39:11,571 --> 01:39:13,523
ماذا ستغني؟

1354
01:39:17,285 --> 01:39:18,532
"الغناء تحت المطر."

1355
01:39:19,704 --> 01:39:21,121
"الغناء تحت المطر."

1356
01:39:21,831 --> 01:39:23,283
"الغناء تحت المطر."

1357
01:39:23,374 --> 01:39:24,700
في أي مفتاح؟

1358
01:39:27,378 --> 01:39:28,920
شقة.

1359
01:39:28,921 --> 01:39:30,213
شقة.

1360
01:39:30,548 --> 01:39:32,375
في شقة.

1361
01:39:43,436 --> 01:39:48,642
<i>أنا أغني تحت المطر
فقط أغني تحت المطر</i>

1362
01:39:48,691 --> 01:39:53,737
<i>يا له من شعور مجيد
أنا سعيد مرة أخرى</i>

1363
01:39:53,738 --> 01:39:59,034
<i>أنا أضحك على الغيوم
مظلمة جدًا بالأعلى</i>

1364
01:39:59,035 --> 01:40:02,078
<i>الشمس في قلبي</i>

1365
01:40:02,079 --> 01:40:04,156
<i>وأنا مستعد للحب</i>

1366
01:40:04,248 --> 01:40:06,621
<i>دع الغيوم العاصفة تطاردك</i>

1367
01:40:06,709 --> 01:40:09,458
<i>الجميع من المكان</i>

1368
01:40:09,462 --> 01:40:14,668
<ط> هيا مع المطر
لدي ابتسامة على وجهي</i>

1369
01:40:14,759 --> 01:40:19,806
<i>سوف أسير في الممر
مع الامتناع السعيد</i>

1370
01:40:19,847 --> 01:40:23,972
<ط> والغناء
فقط أغني تحت المطر</i>

1371
01:40:25,394 --> 01:40:30,316
<i>أنا أغني تحت المطر
فقط أغني تحت المطر</i>

1372
01:40:30,608 --> 01:40:35,439
<i>يا له من شعور مجيد
أنا سعيد مرة أخرى</i>

1373
01:40:35,446 --> 01:40:40,618
<i>أنا أضحك على الغيوم
مظلمة جدًا بالأعلى</i>

1374
01:40:40,868 --> 01:40:42,695
<i>الشمس في قلبي</i>

1375
01:40:42,745 --> 01:40:45,573
<i>وأنا مستعد للحب</i>

1376
01:40:45,623 --> 01:40:47,825
<i>دع الغيوم العاصفة تطاردك</i>

1377
01:40:49,919 --> 01:40:51,461
أوقف تلك الفتاة!

1378
01:40:51,462 --> 01:40:53,630
تلك الفتاة التي تركض في الممر!
أوقفها!

1379
01:40:53,631 --> 01:40:56,466
تلك هي الفتاة التي صوتها
سمعت وأحببت.

1380
01:40:56,467 --> 01:40:59,716
إنها النجمة الحقيقية لل
الصورة كاثي سيلدن!

1381
01:41:06,602 --> 01:41:08,019
كاثي.

1382
01:41:08,813 --> 01:41:12,187
<i>أنت</i>

1383
01:41:12,608 --> 01:41:16,858
<i>نجمي المحظوظ</i>

1384
01:41:17,655 --> 01:41:20,324
<i>لقد رأيتك</i>

1385
01:41:21,576 --> 01:41:24,700
<i>من بعيد</i>

1386
01:41:26,330 --> 01:41:32,583
<i>عينان جميلتان
في وجهي كانوا لامعين</i>

1387
01:41:33,921 --> 01:41:37,500
<i>مبتهج</i>

1388
01:41:38,050 --> 01:41:43,381
<i>لقد كنت منبهرًا</i>

1389
01:41:43,848 --> 01:41:47,848
<i>أنتم جميعًا</i>

1390
01:41:47,852 --> 01:41:52,148
<i>تمائم الحظ الخاصة بي</i>

1391
01:41:52,481 --> 01:41:56,693
<i>أنا محظوظ</i>

1392
01:41:56,694 --> 01:42:01,070
<i>بين ذراعيك</i>

1393
01:42:01,657 --> 01:42:05,737
<i>لقد فتحت بوابة السماء</i>

1394
01:42:05,828 --> 01:42:12,536
<i>هنا على الأرض من أجل هذا البشري المسكين</i>

1395
01:42:12,835 --> 01:42:15,413
<i>أنت</i>

1396
01:42:15,463 --> 01:42:18,381
<i>هل لي</i>

1397
01:42:18,382 --> 01:42:23,759
<i>النجم المحظوظ</i>