1 00:00:25,609 --> 00:00:28,153 Anda akan mengetahui rahasia sesuatu 2 00:00:28,237 --> 00:00:31,615 itu hanya segelintir orang dalam sejarah kita telah memiliki akses ke. 3 00:00:43,961 --> 00:00:45,128 Setelah kamu. 4 00:01:22,541 --> 00:01:23,792 Itu sudah cukup. 5 00:01:23,876 --> 00:01:27,671 - Di mana kamu menyimpan sisanya? - Ini aman. Berhati-hatilah dengan itu. 6 00:01:30,591 --> 00:01:31,592 Brengsek. 7 00:01:36,096 --> 00:01:38,432 Terima kasih. Hargai itu. 8 00:01:42,186 --> 00:01:43,604 Tidak banyak. 9 00:01:46,023 --> 00:01:47,608 Kami Mekanik. 10 00:01:47,691 --> 00:01:49,902 Kita melakukan sedikit manfaat, bukan? 11 00:01:51,904 --> 00:01:53,530 Ini akan membuat perbedaan. 12 00:02:00,954 --> 00:02:02,539 Katakan pada mereka itu yang terakhir. 13 00:02:03,373 --> 00:02:05,876 Sebutkan nama dan posisi baru Anda. 14 00:02:07,044 --> 00:02:08,419 Lukas Kyle. 15 00:02:08,503 --> 00:02:10,047 bayangan itu. 16 00:02:11,173 --> 00:02:13,592 Terverifikasi. Selamat datang, Lukas Kyle. 17 00:02:14,885 --> 00:02:16,428 Tempat tinggalnya seperti itu. 18 00:02:17,179 --> 00:02:19,306 Anda akan tinggal di sini selagi kamu membiasakan diri 19 00:02:19,389 --> 00:02:21,058 dengan Warisan. 20 00:02:21,141 --> 00:02:23,560 Makanannya baik-baik saja. Tempat tidurnya nyaman. 21 00:02:45,874 --> 00:02:48,377 - Itu saja. Hati-hati. - Baiklah. Bawa itu. 22 00:02:48,460 --> 00:02:50,420 - Itu saja. - Mudah. 23 00:02:51,255 --> 00:02:52,506 Sudah siap? 24 00:02:57,386 --> 00:02:59,596 Cahaya di langit disebut-- 25 00:02:59,680 --> 00:03:00,931 Bintang. 26 00:03:03,559 --> 00:03:05,227 Itulah yang dikatakan Hakim Meadows. 27 00:03:09,147 --> 00:03:11,358 Semua peninggalan ini, 28 00:03:12,734 --> 00:03:14,486 darimana mereka berasal? 29 00:03:15,612 --> 00:03:18,574 Secara teknis, itu bukan peninggalan. 30 00:03:18,657 --> 00:03:23,704 Itu adalah keseluruhan sejarah manusia, pengetahuan, seni. 31 00:03:24,997 --> 00:03:30,669 Buku-buku yang Anda lihat di sini adalah sebagian kecil dari perpustakaan brankas. 32 00:03:30,752 --> 00:03:32,045 Semua ini, 33 00:03:33,130 --> 00:03:35,132 dan lebih dari yang dapat Anda bayangkan, 34 00:03:35,215 --> 00:03:38,760 disimpan secara digital pada ini. 35 00:03:41,388 --> 00:03:43,348 Ketika saya pertama kali diberikan itu, 36 00:03:44,558 --> 00:03:48,437 Saya mencari jawaban atas pertanyaan-pertanyaan itu yang kita semua miliki. 37 00:03:49,188 --> 00:03:54,651 Dan yang bisa saya temukan hanyalah Silo itu dibangun 352 tahun yang lalu. 38 00:03:55,861 --> 00:04:00,616 Selain itu, tidak ada apa pun tentang itu mengapa itu dibangun atau mengapa kita ada di sini. 39 00:04:00,699 --> 00:04:02,993 Saat ini, satu-satunya hal yang penting 40 00:04:04,620 --> 00:04:07,497 melanggar kode Salvador Quinn. 41 00:04:08,874 --> 00:04:10,876 Bintang-bintang harus menunggu. 42 00:04:11,960 --> 00:04:15,797 Jadi mengapa saya menginginkannya untuk memecahkan kodenya sekarang? 43 00:04:22,471 --> 00:04:25,516 Ini menyiratkan bahwa ada masalah. 44 00:04:26,725 --> 00:04:30,812 Berpotensi tidak terpecahkan, yang kamu tidak tahu apa-apa tentangnya. 45 00:04:33,524 --> 00:04:35,484 Dan masalah seperti itu, 46 00:04:35,567 --> 00:04:39,655 terutama yang dikunjungi Salvador Quinn berusaha sekuat tenaga untuk menyembunyikannya… 47 00:04:41,949 --> 00:04:44,952 berpotensi lebih berbahaya daripada pemberontakan. 48 00:04:45,619 --> 00:04:46,995 Ya. 49 00:04:48,705 --> 00:04:50,123 Bagaimana aku-- 50 00:04:53,085 --> 00:04:54,336 Tanyakan itu. 51 00:04:56,088 --> 00:04:57,631 Tanyakan itu? 52 00:05:04,429 --> 00:05:08,475 Lukas ingin informasi pada kode rahasia dan sandi. 53 00:05:10,686 --> 00:05:11,812 Beruntungnya kamu. 54 00:05:12,980 --> 00:05:16,191 Beberapa di antaranya adalah buku sungguhan. 55 00:05:43,010 --> 00:05:44,303 Walikota Belanda, 56 00:05:44,386 --> 00:05:47,014 ada acara Delta di poros tengah. 57 00:06:15,876 --> 00:06:17,211 Apakah kamu melihat ini? 58 00:06:31,850 --> 00:06:33,060 Apakah ini benar? 59 00:06:39,691 --> 00:06:41,026 Apa itu tadi? 60 00:06:41,109 --> 00:06:43,820 Saya tidak tahu, tapi baunya seperti bubuk mesiu. 61 00:07:16,478 --> 00:07:20,107 - Mengapa listrik di IT menyala? - Beritahu kami sejujurnya! 62 00:07:20,190 --> 00:07:21,900 Katakan yang sebenarnya kepada kami! 63 00:09:02,084 --> 00:09:03,252 Anda ingin bantuan saya? 64 00:09:04,461 --> 00:09:06,630 Tidak, aku hanya ingin jasku kembali. 65 00:09:15,430 --> 00:09:16,807 Pompa yang perlu Anda hidupkan kembali adalah delapan-- 66 00:09:16,890 --> 00:09:18,433 Ya, itu delapan tingkat di bawah air. 67 00:09:18,517 --> 00:09:20,102 - Ya. Itu-- Itu delapan-- - Aku tahu. 68 00:09:21,395 --> 00:09:22,396 Oke. 69 00:09:28,610 --> 00:09:29,695 Oke. 70 00:09:34,741 --> 00:09:37,953 Lihat, jika Anda memiliki 300 kaki kabel listrik tahan air tergeletak di sekitar 71 00:09:38,036 --> 00:09:39,413 di lemari besi, itu bagus sekali. 72 00:09:40,914 --> 00:09:42,291 Atau bagaimana dengan ini? 73 00:09:42,374 --> 00:09:45,002 Bagaimana kalau Anda mencari tahu caranya untuk memberiku kabel tahan air, 74 00:09:45,085 --> 00:09:47,963 pipa sepanjang 300 kaki dan kemudian sesuatu untuk mendorong udara ke bawah 75 00:09:48,046 --> 00:09:49,423 jadi aku tidak tenggelam. 76 00:09:49,506 --> 00:09:52,843 Dan sementara itu Anda memberi saya jas saya dan aku bisa kembali ke siloku. 77 00:09:52,926 --> 00:09:55,137 - Tidak, kamu tahu aku tidak bisa membiarkanmu-- - Aku akan kembali. 78 00:09:55,220 --> 00:09:58,515 Aku berjanji, ketika aku sudah menyelamatkan orang-orang di silo saya, saya akan kembali. 79 00:09:58,599 --> 00:09:59,933 Anda punya waktu. Mereka tidak melakukannya. 80 00:10:00,017 --> 00:10:01,476 Ayo. 81 00:10:01,560 --> 00:10:03,061 Anda punya waktu. 82 00:10:03,145 --> 00:10:05,814 Hanya-- Tolong. Saya berjanji. 83 00:10:05,898 --> 00:10:08,442 Ya, tapi bagaimana jika setelanmu gagal dan kamu mati di luar sana? 84 00:10:08,525 --> 00:10:09,860 - Tidak, tidak. - Bagaimana jika kamu sampai di sana 85 00:10:09,943 --> 00:10:12,112 dan mereka tidak mengizinkanmu masuk dan kamu tidak punya cukup udara untuk kembali? 86 00:10:12,196 --> 00:10:14,072 - Jika mereka melihatku datang, mereka akan-- - Atau bagaimana jika-- 87 00:10:14,156 --> 00:10:15,824 Tidak, bagaimana jika mereka mengizinkanmu masuk dan mereka membunuhmu? 88 00:10:15,908 --> 00:10:18,452 - Mereka tidak akan membunuhku. Tidak. - Agar mereka tidak membunuhmu, 89 00:10:18,535 --> 00:10:21,205 dan kemudian Anda menjelaskan kepada mereka seperti, "Di luar berbahaya," 90 00:10:21,288 --> 00:10:23,624 dan tidak melakukan kesalahan yang sama yang kami buat di sini 91 00:10:23,707 --> 00:10:25,584 dan kemudian mereka membiarkanmu begitu saja kembali ke luar. 92 00:10:25,667 --> 00:10:27,211 Oke oke oke. 93 00:10:27,294 --> 00:10:31,465 Juliette, aku minta maaf. Sebenarnya, tapi-- 94 00:10:32,466 --> 00:10:34,426 Tidak. Kami melakukan ini sekarang. 95 00:10:46,438 --> 00:10:49,942 Saya masih memiliki pedal harmonium. Apakah itu akan berhasil? 96 00:10:50,776 --> 00:10:54,404 Aku tidak butuh harmonium sialanmu. Saya membutuhkan mesin cuci listrik. 97 00:10:55,322 --> 00:10:56,323 Oke? 98 00:10:57,407 --> 00:10:58,408 Apa? 99 00:10:59,034 --> 00:11:01,870 Itu adalah pompa, dan jika bisa mengalirkan air, itu bisa mengirimkan udara. 100 00:11:17,135 --> 00:11:18,262 Kotoran. 101 00:11:18,345 --> 00:11:19,888 Anda ingin memberi tahu kami apa yang sedang terjadi? 102 00:11:19,972 --> 00:11:22,099 Kami tidak punya pilihan, oke? 103 00:11:22,182 --> 00:11:25,018 Anda tidak punya pilihan? Menembak sesuatu di atas tangga? 104 00:11:25,102 --> 00:11:27,646 Kita perlu membuat orang-orang berada di pihak kita. Kita tidak bisa memenangkan pertarungan ini sendirian. 105 00:11:27,729 --> 00:11:29,314 Anda bisa membuat seseorang terbunuh. 106 00:11:29,398 --> 00:11:32,609 Itu tidak dirancang untuk menyakiti siapa pun. Kami hanya perlu mengirim pesan. 107 00:11:32,693 --> 00:11:34,736 Apa pesannya? "Kami gila di sini"? 108 00:11:34,820 --> 00:11:36,446 Bukan, pesan sebenarnya. 109 00:11:36,530 --> 00:11:37,531 saya membacanya, 110 00:11:37,614 --> 00:11:39,199 dan satu-satunya hal orang akan peduli 111 00:11:39,283 --> 00:11:41,577 apakah itu bajingan itu dari Greasetown mematikan listrik. 112 00:11:41,660 --> 00:11:43,829 - Dan menyalakannya kembali. - Itu seperti ucapan orang brengsek, 113 00:11:43,912 --> 00:11:46,623 "Ya, aku memukulmu, tapi hei, lihat, aku berhenti." Ini bukan cara kita berteman. 114 00:11:46,707 --> 00:11:48,584 Jika salah satu dari Anda punya ide yang lebih baik, kami ingin mendengarnya. 115 00:11:48,667 --> 00:11:51,461 Kami bukan sekutu Anda. Kami dari Departemen Sheriff. 116 00:11:51,545 --> 00:11:54,548 Lalu bagaimana kalau Anda melakukan pekerjaan Anda dan mencari tahu siapa yang meracuni makanan kita? 117 00:11:54,631 --> 00:11:57,301 Atau sepertinya begitu kamu terlalu membantu kami? 118 00:12:34,838 --> 00:12:37,758 Saya mengerti Anda tidak akan berbicara ke kepala Keamanan saya? 119 00:12:39,551 --> 00:12:40,719 Lihat aku. 120 00:12:40,802 --> 00:12:41,970 saya kuno. 121 00:12:42,638 --> 00:12:45,015 Saya tidak punya waktu untuk perantara. 122 00:12:46,767 --> 00:12:48,227 Cukup adil. 123 00:12:49,978 --> 00:12:55,150 Jadi, jangan disia-siakan lagi berapa pun waktu yang tersisa. 124 00:12:57,277 --> 00:13:01,990 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada saya bubuk mesiu di Mekanik? 125 00:13:02,533 --> 00:13:05,369 Apa yang terjadi pada orang-orang Saya menjadi yang teratas? 126 00:13:06,453 --> 00:13:07,871 Knox dan Shirley. 127 00:13:09,164 --> 00:13:10,165 Berjalan. 128 00:13:12,125 --> 00:13:14,628 Anda menenangkan pikiran saya tentang para idiot itu 129 00:13:14,711 --> 00:13:19,132 dan aku akan memberitahumu dengan tepat berapa banyak bubuk mesiu 130 00:13:19,216 --> 00:13:21,260 kamu harus khawatir. 131 00:13:28,892 --> 00:13:30,018 Tidak. 132 00:13:57,212 --> 00:13:58,380 Ini dia. 133 00:14:02,551 --> 00:14:04,595 - Kamu baik-baik saja, kawan kecil? - Dia baik-baik saja. 134 00:14:05,679 --> 00:14:06,889 Bukankah begitu, pria besar? 135 00:14:09,766 --> 00:14:13,437 Anda tahu, ini tidak seperti itu pemadaman listrik besar-besaran beberapa minggu yang lalu. 136 00:14:13,520 --> 00:14:15,814 Ini hanyalah kesalahan kecil dan kecil. 137 00:14:16,398 --> 00:14:18,358 Itulah tepatnya yang kukatakan padanya. 138 00:14:19,568 --> 00:14:21,195 Apa yang kamu punya di sana? 139 00:14:29,536 --> 00:14:33,832 kata ayah di masa lalu, orang-orang mempertahankannya 140 00:14:33,916 --> 00:14:35,751 ketika segala sesuatunya menakutkan. 141 00:14:37,252 --> 00:14:38,253 Itu benar. 142 00:14:39,004 --> 00:14:40,297 Dan apa lagi? 143 00:14:40,964 --> 00:14:42,466 Itu membuat mereka tetap aman. 144 00:14:44,176 --> 00:14:45,636 Wow. 145 00:14:45,719 --> 00:14:47,387 Kedengarannya cukup istimewa, ya? 146 00:14:50,224 --> 00:14:51,475 Kamu tidak lapar? 147 00:14:52,142 --> 00:14:53,435 Tidak apa-apa. 148 00:14:54,478 --> 00:14:55,854 Mengapa kamu tidak pergi ke kamarmu? 149 00:14:55,938 --> 00:14:58,690 Ayah akan menyimpan sisa adonannya untuk nanti, oke? 150 00:15:10,118 --> 00:15:13,330 - Kamu memberinya relik? - Itu menenangkannya. 151 00:15:13,413 --> 00:15:15,499 - Jadi dia tidak baik-baik saja? - Takut setengah mati. 152 00:15:15,582 --> 00:15:17,251 Seperti Silo lainnya. 153 00:15:17,334 --> 00:15:20,087 Orang-orang tidak hanya takut, Rob. Mereka terkesan. 154 00:15:20,754 --> 00:15:22,339 Itu sangat dramatis. 155 00:15:22,422 --> 00:15:24,591 Dan sekarang mereka mengajukan pertanyaan. 156 00:15:26,260 --> 00:15:27,469 Dimana Bernard? 157 00:15:27,553 --> 00:15:29,012 DIA. Mengapa? 158 00:15:29,096 --> 00:15:31,431 Amundsen jelas tidak mampu melakukan tugasnya, 159 00:15:31,515 --> 00:15:34,518 dan Bernard perlu mengetahuinya kami menyelamatkan perampok itu kemarin. 160 00:15:34,601 --> 00:15:37,020 Tanpa kami-- Tanpamu, 161 00:15:37,104 --> 00:15:38,939 mereka bisa saja menaiki tangga ke atas, 162 00:15:39,022 --> 00:15:43,026 menggunakan bubuk mesiu di pintu ke luar alih-alih melakukan aksi tertentu. 163 00:15:43,569 --> 00:15:45,028 Bernard membutuhkan bantuanku. 164 00:15:46,363 --> 00:15:49,199 Anda pergi ke kantornya kemarin untuk mencoba berbicara dengannya. 165 00:15:49,283 --> 00:15:50,450 Dia tahu itu. 166 00:15:51,159 --> 00:15:52,494 Apakah dia sudah menghubungimu? 167 00:15:55,789 --> 00:15:57,124 Tidak. 168 00:16:00,377 --> 00:16:02,296 Apa yang kamu pikirkan? 169 00:16:03,380 --> 00:16:05,007 Saya pikir mereka ada benarnya. 170 00:16:06,049 --> 00:16:08,385 Pesan mereka mengatakan lihat ke IT. 171 00:16:08,468 --> 00:16:11,388 Listrik di tempat lain padam kecuali TI. 172 00:16:11,471 --> 00:16:15,434 Saya ada di sana. Bernard berlari kembali lalu lampu di IT padam. 173 00:16:16,101 --> 00:16:19,229 Saya pikir dia mematikannya karena memang begitu takut orang akan melihat bahwa mereka sedang berada di sana. 174 00:16:19,313 --> 00:16:21,523 Aku tahu kamu tidak membela para pemberontak saat ini. 175 00:16:21,607 --> 00:16:24,693 Tidak, tentu saja tidak. Namun mereka memberikan tekanan pada Bernard. 176 00:16:25,944 --> 00:16:28,363 Terlebih lagi alasannya agar aku pergi berbicara dengannya. 177 00:16:28,447 --> 00:16:30,949 Jika kamu pergi kepadanya, kamu melakukan kebaikan padanya. 178 00:16:31,867 --> 00:16:35,495 Jika kamu menunggu dia datang kepadamu, kamu sedang berbisnis. 179 00:16:52,971 --> 00:16:55,307 Sudah kedap air seperti yang Anda minta. 180 00:16:57,643 --> 00:16:58,894 Jadi-- 181 00:16:58,977 --> 00:17:01,605 Oke, jadi setelah Anda mencolokkan kabel listriknya ke dalam pompa, 182 00:17:01,688 --> 00:17:04,316 Anda menarik garis keluar dan bel kecil ini akan berbunyi. 183 00:17:04,816 --> 00:17:06,484 - Ya. - Ini akan-- 184 00:17:06,568 --> 00:17:08,529 Ini-- Katakan padaku tidak apa-apa untuk-- 185 00:17:08,612 --> 00:17:11,990 untuk menyambungkannya ke daya TI, lalu hidupkan pompanya. 186 00:17:12,074 --> 00:17:16,411 Lalu aku akan memasang tali pelarian ke derek, 187 00:17:16,494 --> 00:17:18,247 dan aku akan menarikmu kembali seperti ikan. 188 00:17:18,329 --> 00:17:20,165 Tapi ini penting, oke? 189 00:17:22,125 --> 00:17:26,003 Aku tidak bisa memanggilmu sekaligus. Kita harus pelan-pelan. 190 00:17:27,005 --> 00:17:30,425 Itu-- Hal ini disebut "tikungan". Ya. 191 00:17:30,509 --> 00:17:34,304 Setelah saya membaca Twenty Thousand Leagues Under Laut, aku melakukan tendangan seluruh lautan ini. 192 00:17:34,388 --> 00:17:37,891 Dan ternyata, jika Anda berada jauh di bawah air dan kamu datang terlalu cepat, 193 00:17:37,975 --> 00:17:39,852 semua gelembung ini dimulai menumpuk di persendian Anda. 194 00:17:39,935 --> 00:17:42,813 Itu bisa membuatmu sangat sakit. Bahkan bisa membunuhmu. 195 00:17:43,522 --> 00:17:46,066 - Apa? - Ya, itu sebabnya kamu harus pelan-pelan. 196 00:17:46,149 --> 00:17:48,151 Nah, bagaimana jika saya tidak datang dengan lambat? 197 00:17:49,611 --> 00:17:51,196 Maka kamu mati. 198 00:17:51,822 --> 00:17:53,657 - Apa? - Tapi jika kamu merasa tidak enak, 199 00:17:53,740 --> 00:17:57,035 kamu bisa kembali ke bawah, tapi kamu harus berjalan setidaknya 20 kaki. 200 00:17:57,119 --> 00:17:58,412 Dan melakukan apa? 201 00:17:58,495 --> 00:18:00,497 Anda hanya akan nongkrong di sana 202 00:18:00,581 --> 00:18:03,500 sampai kamu tidak merasa seperti itu kamu sekarat lagi, kurasa. 203 00:18:05,419 --> 00:18:08,046 Ya tentu saja. Saya akan melakukan itu. 204 00:18:08,130 --> 00:18:10,090 Tidak, aku tidak akan melakukan itu. Anda melakukan itu. 205 00:18:11,008 --> 00:18:13,093 - Apa? - Ini silomu, jadi simpanlah. 206 00:18:13,177 --> 00:18:14,469 Tapi Andalah insinyurnya! 207 00:18:14,553 --> 00:18:16,263 Anda sepertinya tahu persis apa yang perlu dilakukan. 208 00:18:16,346 --> 00:18:17,931 - Tidak, tapi aku tidak bisa. - Mengapa? 209 00:18:18,640 --> 00:18:20,058 Kenapa kamu tidak bisa? Apakah kamu takut? 210 00:18:20,142 --> 00:18:23,103 Karena aku takut. Jadi kenapa kamu membuatku melakukannya, ya? 211 00:18:23,187 --> 00:18:25,397 Dengar, karena aku kepala IT. 212 00:18:25,480 --> 00:18:27,733 Silo 17 adalah prioritas saya. 213 00:18:27,816 --> 00:18:29,902 Anda bukan kepala TI! Berhenti! 214 00:18:29,985 --> 00:18:31,987 - Kamu bahkan bukan Solo! - aku-- 215 00:18:35,699 --> 00:18:38,619 Tolong. Tolong, aku yang terakhir tersisa. 216 00:18:38,702 --> 00:18:40,913 Saya gagal. Jika aku masuk ke dalam air, aku akan-- 217 00:18:40,996 --> 00:18:44,124 aku akan mati. Aku kacau, kamu tidak. 218 00:18:44,208 --> 00:18:47,002 Kamu-- Ayolah. Tolong lakukan itu. Maukah kamu melakukannya? 219 00:18:47,085 --> 00:18:49,463 Anda dapat membantu menyelamatkan seluruh silo. 220 00:18:49,546 --> 00:18:53,342 Anda dapat mencegah saya merusak segalanya. 221 00:18:53,425 --> 00:18:55,344 Silakan. Silakan. 222 00:19:00,224 --> 00:19:01,433 Silakan. 223 00:19:11,902 --> 00:19:13,111 Persetan. 224 00:20:06,415 --> 00:20:10,169 Pagi ini, para pemberontak melancarkan serangan terhadap Silo kami. 225 00:20:11,003 --> 00:20:14,840 Anda semua layak mendapat pujian untuk menjaga perdamaian 226 00:20:15,382 --> 00:20:18,802 dan melakukannya tanpa bantuan komunikasi radio. 227 00:20:21,221 --> 00:20:24,141 Saya membuat keputusan untuk mematikan radio 228 00:20:24,224 --> 00:20:27,186 selama percakapan dengan Sheriff Billings tadi malam. 229 00:20:27,769 --> 00:20:31,023 Ini adalah keyakinan saya bahwa Paul Billings telah disandera 230 00:20:31,106 --> 00:20:33,233 dan sedang dipaksa untuk mengatakan hal-hal yang dia katakan. 231 00:20:34,568 --> 00:20:37,571 Tidak diragukan lagi, ini akan terjadi diselesaikan setelah pemberontakan selesai 232 00:20:37,654 --> 00:20:40,532 dan Sheriff Billings kembali ke Up Top, di mana dia berada. 233 00:20:41,533 --> 00:20:46,538 Sampai saat itu, semua komunikasi radio seluruh Silo tetap dinonaktifkan. 234 00:20:47,164 --> 00:20:48,373 Apa artinya ini? 235 00:20:51,376 --> 00:20:53,462 "ITU berbohong kepada kita"? 236 00:20:54,463 --> 00:20:56,715 Saya mendengar bahwa listrik tetap menyala di IT 237 00:20:56,798 --> 00:20:58,717 sedangkan sisanya dari Silo berada dalam kegelapan. 238 00:21:01,053 --> 00:21:03,722 Kontrol mekanis ke mana listrik disalurkan. 239 00:21:03,805 --> 00:21:08,352 Mereka membiarkan IT menyala selama beberapa menit untuk menimbulkan keraguan pada departemen saya dan saya. 240 00:21:10,020 --> 00:21:12,606 Jangan salah, kami sedang diserang. 241 00:21:13,148 --> 00:21:16,276 Karena ini, semua hal yang berhubungan dengan pemberontakan 242 00:21:16,360 --> 00:21:18,028 akan ditangani oleh Yudisial. 243 00:21:18,111 --> 00:21:21,573 Pekerjaan Anda, seperti biasa, adalah menjaga perdamaian di level Anda. 244 00:21:21,657 --> 00:21:23,867 Peradilan akan mengurusnya dari segala sesuatu yang lain. 245 00:21:25,369 --> 00:21:26,662 Itu saja untuk saat ini. 246 00:21:27,246 --> 00:21:29,122 Terima kasih atas layanan Anda. 247 00:21:34,962 --> 00:21:36,797 Aku tidak tahu kenapa kamu teman-teman membawaku ke sini. 248 00:21:36,880 --> 00:21:37,881 Tentu saja. 249 00:21:41,093 --> 00:21:43,011 Sedikit gigitan? Segarkan ingatan Anda. 250 00:21:43,095 --> 00:21:45,138 Saya tidak ada hubungannya dengan meracuni makanan. 251 00:21:45,222 --> 00:21:46,932 Ini dia. 252 00:21:47,015 --> 00:21:48,684 Lihat, aku sudah bilang padamu bahwa kamu tahu. 253 00:21:49,726 --> 00:21:52,479 Sekarang, inilah masalahnya, Martin. 254 00:21:53,146 --> 00:21:56,608 Jika Anda tidak meracuni persediaan makanan, siapa yang melakukannya? 255 00:21:58,569 --> 00:21:59,653 saya-- 256 00:22:00,237 --> 00:22:01,989 Saya tidak tahu siapa pendengar lainnya. 257 00:22:03,907 --> 00:22:05,909 - Aku bersumpah. saya-- - Dia bersumpah, Hank. 258 00:22:06,410 --> 00:22:07,578 Ya, aku percaya padanya. 259 00:22:08,662 --> 00:22:09,955 Apakah kamu? 260 00:22:10,038 --> 00:22:11,373 Cenderung ke arah ya. 261 00:22:12,124 --> 00:22:15,586 Tapi saya juga berpikir Martin di sini mungkin bisa untuk memberi tahu kami lebih banyak. 262 00:22:16,170 --> 00:22:19,423 Dan jika dia membantu kita, mungkin kita tidak akan melakukannya beritahu semua orang bahwa dia telah mengadukannya 263 00:22:19,506 --> 00:22:21,008 ke Yudisial selama ini. 264 00:22:22,134 --> 00:22:23,969 Apa pendapatmu tentang itu, Martin? 265 00:22:26,138 --> 00:22:29,141 Ada tempat di mana seseorang meninggalkan catatan bagi kami di ruang mengais. 266 00:22:29,892 --> 00:22:32,186 Salah satu tempat pengumpulan memiliki pegangan berongga, 267 00:22:32,269 --> 00:22:33,854 dan saya tidak tahu yang juga meninggalkan catatan itu. 268 00:22:33,937 --> 00:22:36,607 Apakah kita mengerti ke bagian yang bermanfaat segera atau-- 269 00:22:40,068 --> 00:22:41,862 Ada catatan di sana hari ini. 270 00:22:43,447 --> 00:22:44,448 Sebuah perintah. 271 00:22:45,073 --> 00:22:46,325 Pesanan seperti apa? 272 00:22:51,330 --> 00:22:54,416 Saya pikir kami perlu mempertimbangkan apa yang akan kami lakukan jika kita sendirian dalam hal ini. 273 00:22:54,499 --> 00:22:56,168 Kami memerlukan rencana cadangan. 274 00:22:57,544 --> 00:22:59,505 Apakah kamu akan memberitahuku mengapa kamu menciumku? 275 00:23:01,256 --> 00:23:03,133 aku tidak menciummu. Kamu menciumku. 276 00:23:05,135 --> 00:23:08,972 Dan maksud saya, kita harus bersiap. Sesuatu yang besar-- 277 00:23:09,890 --> 00:23:11,350 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 278 00:23:11,433 --> 00:23:13,268 Maaf mengganggu. 279 00:23:13,352 --> 00:23:15,062 Apa itu? 280 00:23:15,145 --> 00:23:17,648 Kami perlu menahanmu dan Knox. 281 00:23:17,731 --> 00:23:19,066 Apakah kita melakukan ini lagi? 282 00:23:19,566 --> 00:23:20,943 - Kupikir kita-- - Kami di sini bukan untuk menangkapmu. 283 00:23:21,026 --> 00:23:23,612 Kami baru saja berbicara dengan seorang pendengar. Ada rencana untuk-- 284 00:23:26,323 --> 00:23:27,783 Nah, untuk membunuhmu. 285 00:23:30,369 --> 00:23:32,746 Pastikan kita tidak mempunyai masalah dengan para deputi. 286 00:23:32,829 --> 00:23:33,830 Saya akan melakukannya, Pak. 287 00:23:33,914 --> 00:23:35,582 Apakah Anda berhasil dengan McLain? 288 00:23:35,666 --> 00:23:37,459 Tidak kemana-mana, tapi meskipun dia berbicara, 289 00:23:37,543 --> 00:23:39,920 kita tidak akan bisa mengandalkannya pada informasi tersebut. 290 00:23:40,003 --> 00:23:42,589 Di mana kita berada dalam surat perintah itu untuk mencari Pasokan? 291 00:23:42,673 --> 00:23:45,217 Apakah kita memerlukannya? Pakta akan mengatakan bahwa ini termasuk dalam kewenangan darurat-- 292 00:23:45,300 --> 00:23:47,803 Tentu saja saya tidak membutuhkannya, tapi saya menginginkannya 293 00:23:47,886 --> 00:23:49,930 setidaknya untuk mempertahankannya penampilan ketertiban. 294 00:23:50,013 --> 00:23:53,141 Jadi, sekali lagi, apakah Anda punya surat perintahnya? 295 00:23:54,059 --> 00:23:56,520 Hakim Sims belum menandatanganinya. 296 00:23:56,603 --> 00:23:57,729 Mengapa tidak? 297 00:23:58,689 --> 00:23:59,982 Dia mengirim kabar. 298 00:24:00,065 --> 00:24:02,526 Dia ingin berbicara denganmu terlebih dahulu di kamarnya. 299 00:24:15,372 --> 00:24:16,748 Anda menyelesaikan sepatu botnya? 300 00:24:16,832 --> 00:24:18,417 - Ya. - Oke. 301 00:24:18,500 --> 00:24:20,752 Saya menaruh beban di dalamnya seperti yang Anda minta. 302 00:24:21,420 --> 00:24:24,256 Jadi itu-- Kamu tahu, itu akan membuat Anda tetap berdiri. 303 00:24:31,180 --> 00:24:32,806 Di masa-masa sebelumnya, 304 00:24:33,307 --> 00:24:36,101 mereka biasa melakukannya hal ini disebut berenang, 305 00:24:36,185 --> 00:24:39,229 di mana mereka akan menarik dengan tangan mereka dan menendang dengan kaki mereka 306 00:24:39,313 --> 00:24:41,481 untuk bergerak melalui air seperti ikan. 307 00:24:42,733 --> 00:24:43,859 Kecuali-- 308 00:24:43,942 --> 00:24:47,613 Kecuali ikan tidak memiliki lengan atau kaki, tapi-- 309 00:24:50,490 --> 00:24:54,077 Mereka juga menemukan caranya melihat di bawah air. 310 00:24:54,161 --> 00:24:58,123 Mereka mengira jika mereka melihat melalui kaca agar tidak buram. 311 00:24:58,207 --> 00:24:59,249 Jadi… 312 00:25:01,710 --> 00:25:03,337 Aku membuatkanmu ini. 313 00:25:04,254 --> 00:25:05,255 Kejutan. 314 00:25:11,929 --> 00:25:14,973 Saya membuatnya dari kacamata tukang las. 315 00:25:17,142 --> 00:25:19,228 Besar. Terima kasih. 316 00:25:22,231 --> 00:25:23,649 Oke. Bisakah Anda menyelesaikannya? 317 00:25:36,245 --> 00:25:38,455 Berapa lama kamu akan tetap marah padaku? 318 00:25:39,206 --> 00:25:41,208 Jika orang-orang di silo saya mati… 319 00:25:44,169 --> 00:25:46,338 Periksa saja garisnya dan pastikan mesin cuci listrik sedang bekerja. 320 00:26:29,339 --> 00:26:31,008 Anda tidak mengerti cara kerjanya, benarkah? 321 00:26:31,091 --> 00:26:33,218 Saya minta maaf. Dia baru saja menerobos masuk. Aku tidak bisa membuatnya berhenti. 322 00:26:33,302 --> 00:26:34,636 Tidak apa-apa, Sharon. Anda bisa pergi. 323 00:26:34,720 --> 00:26:36,889 Saya menugaskan Anda posisi ini-- promosi ini-- 324 00:26:36,972 --> 00:26:38,724 karena aku tidak pernah menginginkannya untuk melihat wajahmu lagi. 325 00:26:38,807 --> 00:26:40,726 Tidak ada percakapan lagi diantara kita. 326 00:26:40,809 --> 00:26:41,810 Tidak ada diskusi. 327 00:26:41,894 --> 00:26:43,520 Anda menandatangani apa yang saya perintahkan untuk Anda tandatangani. 328 00:26:43,604 --> 00:26:46,023 Anda duduk di belakang meja itu, kamu berpura-pura mempunyai kekuatan, 329 00:26:46,106 --> 00:26:47,399 lalu kamu pulang. 330 00:26:47,482 --> 00:26:49,359 Itu saja. Itulah sisa hidupmu. 331 00:26:49,443 --> 00:26:52,905 Sekarang keluarkan stempel Anda dan berikan surat perintah penggeledahanku. 332 00:27:03,790 --> 00:27:04,875 Tidak. 333 00:27:04,958 --> 00:27:05,959 Tidak? 334 00:27:06,043 --> 00:27:08,253 Aku memberimu satu dekade hidupku, 335 00:27:09,755 --> 00:27:12,674 kesetiaanku, keyakinanku. 336 00:27:13,842 --> 00:27:18,847 Masalah yang telah saya pecahkan untuk Anda, menurutmu aku tidak membayar harga untuk itu? 337 00:27:19,348 --> 00:27:20,474 Dan mengapa? 338 00:27:20,557 --> 00:27:21,934 Karena aku mempercayaimu. 339 00:27:22,559 --> 00:27:25,521 Saya pikir kami memiliki pemahaman kamu akan menjadikanku bayanganmu. 340 00:27:25,604 --> 00:27:27,314 Aku memang ingin kamu menjadi bayanganku, Robert. 341 00:27:28,023 --> 00:27:30,150 Dan kemudian saya tidak pernah benar-benar melakukannya sempat melakukannya, kan? 342 00:27:30,943 --> 00:27:33,862 Jauh di lubuk hati, saya pasti punya keberatan. 343 00:27:33,946 --> 00:27:36,532 Dan akhirnya, saya menyadari apa itu. 344 00:27:37,115 --> 00:27:40,536 Anda sangat pandai memecahkan masalah, tapi kamu kurang rasa ingin tahu. 345 00:27:40,619 --> 00:27:42,871 Dan itu adalah sesuatu kepala TI harus memiliki, 346 00:27:42,955 --> 00:27:45,415 dan karena itu, sesuatu yang pasti dimiliki oleh bayangannya. 347 00:27:45,499 --> 00:27:49,253 Itu adalah sesuatu yang dimiliki bayangan lamaku dan sesuatu yang dimiliki bayangan baruku. 348 00:27:50,796 --> 00:27:54,132 Anda menjadikan Lukas Kyle sebagai bayangan Anda? 349 00:27:56,426 --> 00:27:59,596 Senang Anda memiliki tim yang kuat di sisimu. 350 00:27:59,680 --> 00:28:04,643 Lukas Kyle, Amundsen, tapi daftarnya berakhir di situ. 351 00:28:05,394 --> 00:28:06,603 Anda kehilangan sheriff. 352 00:28:06,687 --> 00:28:09,523 Setiap deputi bertugas mendengar Billings melemahkanmu. 353 00:28:09,606 --> 00:28:13,610 Berapa lama sampai kamu kalah seluruh departemen dan Yudisial? 354 00:28:14,736 --> 00:28:17,865 Grafiti di tangga, di Up Top tidak kurang, 355 00:28:17,948 --> 00:28:20,200 dan Anda tidak membayar seseorang untuk melukisnya. 356 00:28:22,452 --> 00:28:24,830 Itu bukan bagian dari rencana, benarkah, Bernie? 357 00:28:25,414 --> 00:28:28,041 Dan kita berdua tahu bahwa Amundsen tidak berguna. 358 00:28:28,125 --> 00:28:30,169 Anda tidak tahu tentang bubuk mesiu, benarkah? 359 00:28:30,252 --> 00:28:32,337 Karena dia tidak tahu apa yang harus dicari. 360 00:28:32,963 --> 00:28:35,716 Satu-satunya alasan dia mampu untuk menyelamatkan para perampok kemarin 361 00:28:35,799 --> 00:28:38,051 itu karena aku dan Camille. 362 00:28:38,969 --> 00:28:43,891 Sekarang, Anda pasti bertanya-tanya, "Apa lagi yang aku lewatkan?" 363 00:28:44,516 --> 00:28:45,726 aku akan memberitahumu. 364 00:28:46,685 --> 00:28:51,190 Anda kehabisan sekutu, dan kamu kehabisan gerakan. 365 00:28:53,358 --> 00:28:55,068 Apa yang kamu lewatkan, Rob? 366 00:28:56,403 --> 00:28:59,406 Setelah Anda menempatkan saya pada posisi dimana aku tidak punya pilihan 367 00:28:59,489 --> 00:29:02,951 tapi untuk mengambil nyawa seorang wanita Aku punya rasa sayang untuk, 368 00:29:03,035 --> 00:29:06,955 kami berdua sepakat bahwa dua orang itu datang untuk menemuinya dari Mekanik 369 00:29:07,039 --> 00:29:10,125 akan disalahkan atas kematiannya, lalu mereka kabur. 370 00:29:10,792 --> 00:29:14,338 Sekarang, istri Anda mungkin telah membantu selamatkan perampok itu kemarin, 371 00:29:14,421 --> 00:29:19,176 tapi dia juga alasan para buronan itu berhasil kembali dengan selamat ke Down Deep. 372 00:29:19,259 --> 00:29:22,262 Tapi Anda sudah mengetahuinya, bukan, 373 00:29:23,263 --> 00:29:26,058 mengingat seberapa dekat kalian berdua? 374 00:29:39,488 --> 00:29:40,697 Apa yang kamu inginkan? 375 00:29:41,281 --> 00:29:43,742 Kami punya masalah tikus di sini, Frances, 376 00:29:43,825 --> 00:29:47,162 dan aku berharap kamu bisa membantuku sedikit lebih banyak dari Marty Glynn. 377 00:29:48,288 --> 00:29:49,122 Kenapa begitu? 378 00:29:49,206 --> 00:29:52,000 Ayolah, Frances. Kami berdua tahu jenis perusahaan yang Anda jaga. 379 00:29:53,210 --> 00:29:55,420 Seseorang mencoba meracuni persediaan makanan, 380 00:29:55,504 --> 00:29:57,005 itu hanya akan menjadi lebih buruk. 381 00:29:57,089 --> 00:29:59,758 - Ini serius. - Ini serius? 382 00:30:01,093 --> 00:30:02,094 Anda dengar itu? 383 00:30:02,177 --> 00:30:03,804 Dia bilang ini serius. 384 00:30:03,887 --> 00:30:05,180 Yah, kedengarannya serius. 385 00:30:05,681 --> 00:30:06,515 Maaf. 386 00:30:07,724 --> 00:30:10,352 Serius, Hank. Jika menurutmu aku kenal tikus, 387 00:30:10,435 --> 00:30:12,104 - kamu boleh pergi. - Ayo-- 388 00:32:01,588 --> 00:32:02,589 Tidak. 389 00:32:03,549 --> 00:32:05,551 Sudah kubilang Frances hanya membuang-buang waktu. 390 00:32:05,634 --> 00:32:09,346 Ya. Ya, kamu benar. 391 00:32:16,061 --> 00:32:17,354 Anda cari apa? 392 00:32:17,437 --> 00:32:19,648 Kami tahu pendengar mendapat catatan di ruang pemulung, 393 00:32:20,732 --> 00:32:23,110 jadi kita perlu daftar orang yang mempunyai akses. 394 00:32:23,652 --> 00:32:26,154 - Berikutnya laci bawah. - Di bawah apa kamu menyimpannya? 395 00:32:26,238 --> 00:32:28,490 Mereka mengirim pesan untuk membunuh kami. 396 00:32:29,324 --> 00:32:30,868 Ayo kirim pesan kembali. 397 00:32:31,618 --> 00:32:32,619 Seperti apa? 398 00:32:33,245 --> 00:32:36,081 Kami sudah menggunakan bubuk mesiu untuk menembakkan sesuatu ke poros. 399 00:32:36,164 --> 00:32:38,458 Jika kami merasa cukup, kami dapat mengirimkan Anda. 400 00:32:39,710 --> 00:32:42,421 Anda pernah berpikir seperti itu mungkin mereka ingin kamu mati 401 00:32:42,504 --> 00:32:44,256 karena kamu sangat menyebalkan? 402 00:32:47,968 --> 00:32:49,803 Kalian berdua terlihat sedang bersenang-senang. 403 00:32:51,889 --> 00:32:53,473 Apa yang bisa kami bantu, Walk? 404 00:32:54,349 --> 00:32:56,226 Anda dapat memberi tahu saya tentang pengasingan Yudisial. 405 00:32:56,310 --> 00:32:58,854 - Kamu bekerja di sana. - Saya bekerja di Yudisial, ya. 406 00:32:58,937 --> 00:33:01,481 Ayolah, ini tidak akan membantu. 407 00:33:01,565 --> 00:33:02,858 Bisakah kamu-- 408 00:33:02,941 --> 00:33:04,359 Dan? 409 00:33:04,443 --> 00:33:07,446 Sangat sedikit orang di Yudisial bahkan mengetahuinya, 410 00:33:07,529 --> 00:33:09,656 apalagi memiliki akses ke sana. 411 00:33:10,991 --> 00:33:14,912 Saya kenal orang-orang yang mengasingkan diri biasanya tidak keluar. 412 00:33:16,246 --> 00:33:17,497 Dan aku tahu Shirley benar. 413 00:33:17,581 --> 00:33:20,375 Pertanyaan ini tidak akan membawamu ke tempat yang baik. 414 00:33:20,459 --> 00:33:22,544 McLain ada di dalam benteng. 415 00:33:23,462 --> 00:33:24,630 Tidak mungkin. 416 00:33:25,547 --> 00:33:28,175 Bisakah aku setidaknya menyampaikan pesan padanya? 417 00:33:28,258 --> 00:33:30,719 Mereka tidak mengizinkan kuli di mana saja di dekat barikade. 418 00:33:30,802 --> 00:33:33,138 Anda dapat mengirim radio ke salah satu teman Anda. 419 00:33:33,222 --> 00:33:34,765 Ayolah, kamu bisa meminta bantuan. 420 00:33:34,848 --> 00:33:36,725 Anda mendengar apa pun di radiomu hari ini, Walk? 421 00:33:37,643 --> 00:33:38,560 Tidak Memangnya kenapa? 422 00:33:38,644 --> 00:33:40,521 Walikota menutupnya karena dia tidak suka 423 00:33:40,604 --> 00:33:42,272 apa yang dikatakan sheriff di sini. 424 00:33:43,774 --> 00:33:45,526 Kirim pesan komputer. 425 00:33:45,609 --> 00:33:46,985 Matikan itu juga. 426 00:33:51,073 --> 00:33:55,702 Dua puluh lima tahun yang lalu, saya tidak berbuat cukup banyak. Begitulah awal mula aku kehilangan dia. 427 00:33:56,370 --> 00:33:58,956 Terkutuklah aku jika aku tidak berbuat cukup kali ini. 428 00:33:59,039 --> 00:34:00,374 - Berjalan. - Tidak. 429 00:34:01,959 --> 00:34:04,545 Apakah ada orang? di sisi lain penghalang 430 00:34:04,628 --> 00:34:06,922 yang cukup bisa Anda percayai untuk mendapatkan catatan? 431 00:34:07,005 --> 00:34:08,590 Tentang pengasingan Yudisial? 432 00:34:10,259 --> 00:34:11,467 Tidak. 433 00:34:14,804 --> 00:34:17,516 Tunjukkan padaku atbash lagi. 434 00:34:19,893 --> 00:34:21,061 Benar. Kamu hanya-- 435 00:34:22,020 --> 00:34:23,647 Tidak, itu tidak masuk akal. 436 00:34:24,313 --> 00:34:25,690 Kembali ke aslinya. 437 00:34:35,534 --> 00:34:36,909 Bagaimana jika itu bukan surat? 438 00:34:38,745 --> 00:34:42,498 Tunjukkan padaku segalanya tentang sandi numerik. 439 00:36:12,798 --> 00:36:15,425 Anda mengenali salah satu dari nama-nama ini dari masa Pengadilanmu? 440 00:36:15,968 --> 00:36:17,052 Belum. 441 00:36:17,886 --> 00:36:20,180 Saya selalu berpikir Lorelei adalah seorang pendengar. 442 00:36:20,264 --> 00:36:22,808 Lorelei itu brengsek, bukan pendengar. 443 00:36:23,475 --> 00:36:26,979 Kami tidak dapat menjamin bahwa ini adalah satu-satunya tempat tempat pendengar mendapatkan pesanannya. 444 00:36:28,105 --> 00:36:29,189 Kat? 445 00:36:30,399 --> 00:36:31,608 Anda punya masalah. 446 00:36:31,692 --> 00:36:32,693 Apa? 447 00:36:32,776 --> 00:36:35,028 Setelah kamu pergi, kata Frances dia harus pergi ke suatu tempat. 448 00:36:35,112 --> 00:36:37,239 Aku cukup yakin dia berbohong, jadi aku mengikutinya. 449 00:36:37,322 --> 00:36:39,283 - Kamu mengikutinya? - Ke kafetaria. 450 00:36:39,366 --> 00:36:41,285 - Segalanya menjadi tidak terkendali. - Sheriff. 451 00:36:42,077 --> 00:36:45,038 Jangan tersinggung pada salah satu dari kalian, tapi kalau sudah diluar kendali, 452 00:36:45,122 --> 00:36:47,332 kamu akan membutuhkan seseorang mereka mungkin benar-benar mendengarkannya. 453 00:37:58,362 --> 00:37:59,321 Menjauhlah dariku! 454 00:37:59,404 --> 00:38:00,405 Tetap bersatu! 455 00:38:01,240 --> 00:38:02,741 Bergerak! Hai! Tenang! 456 00:38:04,034 --> 00:38:05,994 - Kembali! - Dia mencoba membunuh kita. 457 00:38:06,078 --> 00:38:06,995 Dia meracuni makanan kita. 458 00:38:07,079 --> 00:38:08,914 Tidak, aku tidak melakukannya, aku bersumpah! Tanyakan pada mereka! 459 00:38:08,997 --> 00:38:10,707 Saya menunjukkan kepada mereka makanan beracun itu. saya tidak melakukannya. 460 00:38:10,791 --> 00:38:12,835 - Kamu pembohong kotor! - Aku tidak berbohong! 461 00:38:12,918 --> 00:38:14,461 - Mundur! - Itu benar. 462 00:38:14,545 --> 00:38:16,922 Maeve memberi tahu kami bahwa makanan itu beracun. 463 00:38:17,714 --> 00:38:19,758 Anda lihat? Dasar jalang gila. 464 00:38:19,842 --> 00:38:21,718 Oke! Baiklah! Mundur! 465 00:38:22,427 --> 00:38:24,847 Baiklah! Baiklah! Kembali! 466 00:38:24,930 --> 00:38:26,890 Kamu baik sekali untuk memastikan tidak ada yang terluka. 467 00:38:28,308 --> 00:38:29,309 Apa? 468 00:38:31,395 --> 00:38:32,396 Hai. 469 00:38:34,857 --> 00:38:37,276 Bagaimana kabar ibumu hari ini, Maeve? 470 00:38:39,319 --> 00:38:40,571 Obat-- 471 00:38:41,280 --> 00:38:43,782 Sebelumnya mereka sangat langka, tapi sejak blokade, 472 00:38:45,284 --> 00:38:46,869 Saya tidak dapat membayangkan segala sesuatunya menjadi mudah. 473 00:38:56,545 --> 00:38:57,629 Dia di bidang Kedokteran. 474 00:38:59,256 --> 00:39:00,716 Di atas blokade. 475 00:39:05,304 --> 00:39:06,638 Saya harus melakukannya. 476 00:39:07,681 --> 00:39:09,683 Jika saya tidak melakukan apa yang mereka katakan-- 477 00:39:09,766 --> 00:39:11,476 Anda takut mereka akan melakukan sesuatu padanya. 478 00:39:13,562 --> 00:39:15,230 Saya tidak punya pilihan. 479 00:39:17,274 --> 00:39:19,234 Tapi saya memastikan tidak ada yang terluka. 480 00:39:19,318 --> 00:39:21,403 Bagaimana dengan perintah pembunuhan tentang Knox dan Shirley? 481 00:39:21,904 --> 00:39:23,572 Mereka menyuruhku untuk menanam catatan itu. 482 00:39:24,281 --> 00:39:25,866 Mereka mengatakan hal itu akan membuat marah orang. 483 00:39:26,742 --> 00:39:28,076 Buat mereka melawan satu sama lain. 484 00:39:28,660 --> 00:39:30,245 Yah, menurutku itu berhasil. 485 00:39:31,538 --> 00:39:32,623 Silakan. 486 00:39:33,999 --> 00:39:35,000 Jangan bunuh aku. 487 00:39:36,043 --> 00:39:37,127 Saya salah satu dari Anda. 488 00:39:38,962 --> 00:39:40,589 Itu masih berarti sesuatu. 489 00:39:47,513 --> 00:39:48,931 Kami tidak akan membunuhmu. 490 00:39:50,349 --> 00:39:52,976 Kami tidak akan mengirimmu ke pertambangan seperti yang mereka lakukan di bagian atas. 491 00:39:54,520 --> 00:39:58,398 Kami akan memberimu beberapa pekerjaan sulit, di sini, di rumahmu. 492 00:39:59,775 --> 00:40:01,902 Kami akan memberimu omong kosong untuk sementara waktu. 493 00:40:03,153 --> 00:40:04,863 Mengingatkan Anda tentang siapa Anda sebenarnya. 494 00:40:06,657 --> 00:40:08,575 Kami akan memastikan ibumu baik-baik saja. 495 00:40:10,786 --> 00:40:13,455 Dan Anda tidak akan pernah berpaling di Mekanik lagi, ya? 496 00:40:15,207 --> 00:40:17,751 Tidak, tidak pernah. 497 00:40:26,009 --> 00:40:27,761 Itu adalah sandi buku. 498 00:40:27,845 --> 00:40:31,890 Oke, surat-surat itu bukan surat, itu adalah angka. 499 00:40:31,974 --> 00:40:36,144 Jadi, masing-masing berkorespondensi untuk penampilan sebuah kata 500 00:40:36,228 --> 00:40:39,273 pada halaman tertentu dari buku tertentu. 501 00:40:40,107 --> 00:40:43,277 Dan menurutku halaman itu nomor 77 502 00:40:43,360 --> 00:40:45,487 karena tujuh adalah satu-satunya angka yang digunakan Quinn 503 00:40:45,571 --> 00:40:50,617 di bagian pesannya itu tidak ada dalam kode dan dia menggunakannya dua kali. 504 00:40:53,787 --> 00:40:56,582 Apakah Anda menguji teori Anda? bertentangan dengan buku-buku di Legacy? 505 00:40:57,875 --> 00:41:00,627 Ya, tidak ada pertandingan apa pun di Warisan. 506 00:41:00,711 --> 00:41:02,379 - Kalau begitu kamu salah. - Aku tidak salah. 507 00:41:03,046 --> 00:41:07,509 Artinya Quinn tidak menggunakannya sebuah buku dari Legacy untuk membuat kodenya, 508 00:41:08,719 --> 00:41:13,265 yang masuk akal karena dia ingin kodenya dipecahkan. 509 00:41:13,932 --> 00:41:18,979 Hanya dua orang yang memiliki akses ke brankas itu, ke buku-buku itu. 510 00:41:20,689 --> 00:41:23,650 Jadi, dia menggunakan relik. 511 00:41:25,068 --> 00:41:28,238 Sebuah buku yang ada di Silo. 512 00:41:28,322 --> 00:41:29,865 Tepat. 513 00:41:29,948 --> 00:41:34,745 Kami membutuhkan buku yang berusia lebih dari 140 tahun. 514 00:41:35,287 --> 00:41:37,539 Mungkin bahkan sesuatu itu milik Quinn sendiri. 515 00:41:39,625 --> 00:41:44,630 Apakah Anda kenal seseorang di Silo yang mungkin memiliki peninggalan seperti itu? 516 00:41:48,217 --> 00:41:49,384 Satu orang. 517 00:41:51,512 --> 00:41:52,930 Tahu. 518 00:41:56,391 --> 00:42:00,395 Dan saya punya bukunya yang bisa Anda mulai. 519 00:42:30,384 --> 00:42:33,053 Kamu akan membuat matamu tegang duduk dalam kegelapan seperti ini. 520 00:42:41,186 --> 00:42:42,896 Anda berbicara dengan Bernard. 521 00:42:44,690 --> 00:42:47,234 Dia memberitahumu tentang dua Mekanik Saya membantu melarikan diri. 522 00:42:49,820 --> 00:42:51,947 Anda baru saja dilantik sebagai Hakim. 523 00:42:52,030 --> 00:42:55,409 Anda masih berusaha memenangkan Bernard kembali, itu cerdas. 524 00:42:55,909 --> 00:42:57,703 Tapi berteman? 525 00:42:57,786 --> 00:42:58,996 Itu juga cerdas. 526 00:43:02,374 --> 00:43:06,503 - Jadi kamu pergi ke belakangku? - Tidak. Aku mencoba melindungimu. 527 00:43:07,462 --> 00:43:10,132 Saya tahu Bernard akan mengetahuinya dengan satu atau lain cara. 528 00:43:11,592 --> 00:43:14,803 Dia perlu berpikir aku mengambil tindakan ke tanganku sendiri. 529 00:43:14,887 --> 00:43:17,472 Bernard tidak menyangka kamu punya apa-apa hubungannya dengan keduanya yang melarikan diri, 530 00:43:17,556 --> 00:43:18,640 dan dia masih tidak melakukannya. 531 00:43:18,724 --> 00:43:20,976 Anda ingin berteman dengan para pemberontak, Camille? 532 00:43:22,019 --> 00:43:23,604 Anda tahu betapa berbahayanya mereka? 533 00:43:23,687 --> 00:43:24,980 Dan Bernard tidak? 534 00:43:31,778 --> 00:43:34,406 Kami tidak tahu bagaimana ini akan berakhir. 535 00:43:35,199 --> 00:43:37,993 Jadi sampai kami melakukannya, kami bermain di kedua sisi. 536 00:43:38,702 --> 00:43:39,953 Ya. 537 00:43:40,746 --> 00:43:42,748 Tapi kami tidak bermain satu sama lain. 538 00:43:43,415 --> 00:43:45,459 Apa yang Anda coba lakukan saat sarapan, 539 00:43:46,460 --> 00:43:49,671 berusaha membuatku tidak berbicara kepada Bernard, setelah mencari tahu-- 540 00:43:54,635 --> 00:43:58,722 Kami bergerak bersama-sama atau tidak sama sekali. 541 00:44:00,307 --> 00:44:01,558 Tidak ada lagi rahasia. 542 00:44:08,190 --> 00:44:09,691 Tidak ada lagi rahasia. 543 00:45:46,246 --> 00:45:48,582 Tidak ada cara untuk menerima pesan di bagian atas? 544 00:45:50,209 --> 00:45:51,668 Mustahil. 545 00:48:29,326 --> 00:48:32,871 Pak, kamera di Martha Walker lokakarya baru ditayangkan selama 30 detik. 546 00:48:33,455 --> 00:48:35,207 Kami sedang mencoba untuk membuatnya kembali online. 547 00:48:35,290 --> 00:48:37,668 Bagaimana cara mengaktifkannya kembali? 548 00:48:37,751 --> 00:48:39,837 Kami yakin dia menyalakannya. 549 00:48:40,754 --> 00:48:42,339 Kenapa dia melakukan itu? 550 00:48:42,422 --> 00:48:44,132 Saya menggunakan kamera untuk melacak McLain beberapa hari terakhir, 551 00:48:44,216 --> 00:48:46,760 untuk melihat apakah kita bisa mengetahuinya bagaimana dia memindahkan bubuk mesiu. 552 00:48:46,844 --> 00:48:49,429 Tidak beruntung, tapi kemudian saya melihat ini. 553 00:48:51,515 --> 00:48:54,351 Ini sejak kamu punya wakil Mekanik membawanya 554 00:48:54,434 --> 00:48:57,646 dan McLain ditahan sementara Anda memberikan pidato Anda di Silo. 555 00:49:01,942 --> 00:49:03,318 Saya memeriksa catatan mereka. 556 00:49:04,111 --> 00:49:05,946 Mereka bercerai 25 tahun lalu. 557 00:49:07,447 --> 00:49:09,700 Tapi itu tetap berarti satu sama lain. 558 00:49:13,287 --> 00:49:14,913 Ini pekerjaan yang sangat bagus, Tn. Amundsen. 559 00:49:19,793 --> 00:49:20,919 Solo?