1
00:00:08,090 --> 00:00:10,300
- Mereka membunuh hakim!
- Ayo!
2
00:00:11,300 --> 00:00:12,760
Jangan biarkan mereka lolos!
3
00:00:37,070 --> 00:00:38,450
Jadi apa yang terjadi?
4
00:00:39,330 --> 00:00:42,330
Saya belum benar-benar berlatih untuk saat ini.
Itulah yang terjadi.
5
00:00:42,830 --> 00:00:44,960
- Kupikir aku yang pertama turun.
- Ya.
6
00:00:44,960 --> 00:00:46,210
Saya juga.
7
00:00:46,210 --> 00:00:49,000
- Ada lebih banyak orang yang bergabung.
- Kita tidak bisa melewati mereka.
8
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Kita harus melakukannya. Itu satu-satunya jalan pulang.
9
00:00:51,000 --> 00:00:52,260
Mungkin tidak.
10
00:00:54,050 --> 00:00:55,090
Para kuli?
11
00:00:56,180 --> 00:00:57,890
Anda masih bingung dengan mereka?
12
00:00:59,180 --> 00:01:01,770
Kita harus berhasil
dua tingkat lagi.
13
00:01:02,560 --> 00:01:03,560
Cobalah untuk mengikuti.
14
00:01:06,690 --> 00:01:09,310
Tidak ada cara untuk membantah bahwa itu bukan Anda.
15
00:01:13,280 --> 00:01:14,490
Saya tidak mengerti caranya.
16
00:01:15,400 --> 00:01:19,070
Dia tidak tahu nama pendengar saya
tapi dia tahu ciri-cirinya.
17
00:01:19,070 --> 00:01:22,240
Dia dengan jelas menelusuri kampanye tersebut
untuk mendakwa Meadows kembali padaku.
18
00:01:23,290 --> 00:01:24,410
Mama.
19
00:01:25,000 --> 00:01:26,120
Mama.
20
00:01:26,120 --> 00:01:28,920
- Tunggu sebentar, sayang.
- Ada seorang pria di dapur.
21
00:01:33,630 --> 00:01:34,840
Bolehkah saya membantu Anda dengan hal itu?
22
00:01:34,840 --> 00:01:38,010
Tidak ingat kapan terakhir kali
Saya membuat kopi sendiri.
23
00:01:38,010 --> 00:01:43,180
Saya jarang berbicara tentang Walikota Jahns,
tapi dia selalu membuat kopinya sendiri.
24
00:01:44,470 --> 00:01:49,020
Katanya mengerjakan tugas sehari-hari
dari orang-orang biasa di Silo
25
00:01:49,020 --> 00:01:54,190
membantunya merasa terhubung dengan mereka
ketika tidak ada hal lain yang berhasil.
26
00:01:54,860 --> 00:01:56,490
Pekerjaan ini, Anda tahu,
27
00:01:56,490 --> 00:02:02,240
mengharuskanku untuk memilikinya
perspektif yang berbeda dari siapa pun.
28
00:02:09,080 --> 00:02:10,960
Sini, izinkan aku.
29
00:02:10,960 --> 00:02:13,250
Mesin itu rewel.
30
00:02:13,710 --> 00:02:17,010
Aku seharusnya cukup baik
dengan mesin.
31
00:02:21,180 --> 00:02:24,850
Anda dulu bekerja dengan Rob, kan?
32
00:02:24,850 --> 00:02:28,680
Saya dulu bekerja untuknya,
karena dia suka mengingatkanku.
33
00:02:28,690 --> 00:02:30,650
Apakah dia mendiskusikan pekerjaan dengan Anda?
34
00:02:33,860 --> 00:02:37,320
Robert merasa aku tidak terlalu tertarik
dalam pekerjaan itu lagi.
35
00:02:38,030 --> 00:02:40,860
Saya memiliki pekerjaan saya di bidang IT dan saya memiliki putra saya.
36
00:02:42,570 --> 00:02:47,450
Pakta tersebut mengatakan, “Ibu adalah sebuah wadah
untuk melahirkan anak-anak kita ke dunia,
37
00:02:47,450 --> 00:02:50,080
sama seperti Silo adalah sebuah wadah
untuk rakyat."
38
00:02:51,540 --> 00:02:53,380
Di keluarga kami, kami mencamkan hal itu.
39
00:02:55,170 --> 00:03:00,340
Keluarga Anda membaca Pakta bersama-sama,
Menurutku kamu sudah memberitahuku?
40
00:03:01,180 --> 00:03:02,590
Setiap malam.
41
00:03:02,590 --> 00:03:05,430
Maukah Anda mendapatkan salinannya
Pakta itu untukku?
42
00:03:07,930 --> 00:03:08,930
Tentu.
43
00:03:19,780 --> 00:03:21,610
Anda mengkhianati kepercayaan saya, Rob.
44
00:03:22,320 --> 00:03:24,620
Anda membuat saya melakukan sesuatu
Saya tidak ingin melakukannya.
45
00:03:26,580 --> 00:03:28,950
Anda tidak akan melakukannya lagi
menjadi kepala Keamanan Yudisial.
46
00:03:28,950 --> 00:03:31,170
Kamu tidak akan menjadi bayanganku.
47
00:03:31,790 --> 00:03:35,590
Tapi kamu terlalu berharga untuk dikesampingkan.
48
00:03:35,590 --> 00:03:38,420
Jadi, kamu akan mengambil pekerjaan Mary.
Anda akan menjadi Hakim.
49
00:03:40,590 --> 00:03:44,680
Letakkan tangan Anda pada Pakta tersebut
dan ulangi setelah saya.
50
00:03:46,810 --> 00:03:49,220
Saya, Robert Sims, bersumpah dengan sungguh-sungguh...
51
00:05:30,160 --> 00:05:31,370
Aku akan pergi melihatnya.
52
00:05:35,080 --> 00:05:37,420
- Calvin di sini?
- Siapa yang bertanya?
53
00:05:37,420 --> 00:05:41,040
Calvin. Sudah lama tidak bertemu denganmu.
54
00:05:41,040 --> 00:05:43,840
Saya selalu berhenti menemui porter
setelah usia tertentu.
55
00:05:43,840 --> 00:05:44,920
Lutut.
56
00:05:44,920 --> 00:05:47,550
Anda akan memimpin dengan penghinaan,
wanita di posisimu?
57
00:05:47,550 --> 00:05:50,010
Anda akan beruntung jika ada bagian dari diri Anda
membuatnya kembali turun.
58
00:05:50,010 --> 00:05:51,510
Itu sebabnya kami di sini.
59
00:05:52,810 --> 00:05:54,720
Kita memerlukan tempat untuk beristirahat,
60
00:05:54,730 --> 00:05:59,020
dan aku butuh transportasi pulang
untukku dan teman-temanku.
61
00:05:59,020 --> 00:06:00,350
Itu akan merugikanmu.
62
00:06:00,360 --> 00:06:05,780
Saya mungkin atau mungkin tidak
punya kasus sebelum jaman bourbon.
63
00:06:05,780 --> 00:06:07,860
Ini akan membutuhkan lebih dari sekadar minuman keras.
64
00:06:09,360 --> 00:06:12,240
Apakah Anda memiliki sesuatu yang menjadi miliknya
pada Juliette Nichols?
65
00:06:26,840 --> 00:06:29,130
Hai. Apa yang kamu lakukan?
66
00:06:29,890 --> 00:06:31,970
Ya, saya tidak mendapatkan helm pemadam kebakaran,
67
00:06:31,970 --> 00:06:34,930
dan aku tidak ingin kembali ke dalam air.
68
00:06:34,930 --> 00:06:37,640
Jadi saya mencoba untuk melihat
jika yang lama saya bisa terhubung.
69
00:06:39,560 --> 00:06:41,360
Hei, aku ingin bertanya.
70
00:06:41,860 --> 00:06:44,980
Generator Anda ada di bawah
seratus tingkat air.
71
00:06:44,980 --> 00:06:48,030
Jadi, bagaimana lampunya menyala?
72
00:06:49,280 --> 00:06:51,660
TI memiliki sumber listriknya sendiri.
73
00:06:52,450 --> 00:06:54,160
Berasal dari luar.
74
00:06:54,160 --> 00:06:55,580
Dari luar mana?
75
00:06:55,580 --> 00:06:57,540
Baru saja bangun, seperti--
76
00:07:02,840 --> 00:07:05,050
Tahukah Anda mengapa generatornya rusak?
77
00:07:06,590 --> 00:07:09,300
Ya, beberapa perampok Yudisial
punya ide cemerlang
78
00:07:09,300 --> 00:07:12,970
meledakkan pompa air tanah
pada 144 untuk membanjiri Mekanik.
79
00:07:12,970 --> 00:07:16,600
Tapi mereka tidak bisa memperbaikinya
sebelum air mematikan generator.
80
00:07:16,600 --> 00:07:20,100
Jadi, airnya tetap--
81
00:07:20,980 --> 00:07:21,980
Benar.
82
00:07:23,730 --> 00:07:25,230
Apakah menurut Anda--
83
00:07:25,230 --> 00:07:28,230
Apakah menurut Anda ada jalan
untuk menghentikan air agar tidak naik?
84
00:07:28,240 --> 00:07:31,910
Pompa air tanah terdekat Anda menyala 30.
85
00:07:32,410 --> 00:07:33,410
Di bawah air.
86
00:07:33,410 --> 00:07:36,330
Tapi Anda bisa menjalankan kekuasaan untuk itu.
87
00:07:36,330 --> 00:07:38,080
Mungkin Anda bisa menghentikannya agar tidak naik.
88
00:07:38,080 --> 00:07:39,660
- Ya.
- Tunggu, kamu--
89
00:07:40,830 --> 00:07:41,910
Anda bisa menghentikannya.
90
00:07:41,920 --> 00:07:43,290
Aku? TIDAK.
91
00:07:43,290 --> 00:07:46,210
- Aku tidak punya waktu. Saya harus melakukan ini.
- Tidak, aku tidak punya waktu.
92
00:07:46,210 --> 00:07:48,090
- Aku kehabisan waktu.
- Kamu tidak kehabisan waktu.
93
00:07:48,090 --> 00:07:50,210
- Kamu punya waktu berbulan-bulan. Bertahun-tahun untuk mencari tahu--
- Sepuluh bulan. Sepuluh.
94
00:07:50,220 --> 00:07:52,590
- Aku punya waktu sepuluh bulan. Ya.
- Sepuluh bulan? Saya punya hari.
95
00:07:52,590 --> 00:07:54,390
Ya, tetapi Anda tidak mengetahuinya secara pasti.
96
00:07:54,970 --> 00:07:56,510
Jadi mengapa saya mengambil risiko itu?
97
00:07:56,510 --> 00:07:59,970
Dalam sepuluh bulan, air akan masuk ke IT.
98
00:07:59,980 --> 00:08:03,020
- Dalam 13, itu akan sepenuhnya terendam air.
- Tidak. Tidak, berhenti!
99
00:08:03,020 --> 00:08:06,520
Dengar, inilah yang perlu aku lakukan
dan itu tidak berhasil, oke?
100
00:08:06,520 --> 00:08:09,320
- Aku tidak bisa menghubungkannya.
- Kemana kamu pergi?
101
00:08:09,320 --> 00:08:12,490
Saya harus pergi ke ruang setelan dan melihat
jika saya dapat menemukan helm yang berfungsi.
102
00:08:15,780 --> 00:08:16,870
Hei, tunggu!
103
00:08:17,410 --> 00:08:18,410
Di mana mereka?
104
00:08:18,410 --> 00:08:20,580
Mereka turun dari tangga pada pukul 70.
Beberapa kamera mati
105
00:08:20,580 --> 00:08:23,000
dan kita tidak tahu di mana mereka berada,
tapi aku mengirim tim perampok.
106
00:08:23,000 --> 00:08:24,540
Mereka menyamar sebagai warga negara
107
00:08:24,540 --> 00:08:27,710
dan mereka menghasut massa
dari 60 ke 130.
108
00:08:27,710 --> 00:08:30,670
- Kamu memberi hadiah pada kedua pemimpin itu?
- 1.000 kredit masing-masing.
109
00:08:30,670 --> 00:08:33,630
Suruh Pengadilan mendirikan barikade di 130,
kalau-kalau mereka menghindari gerombolan itu.
110
00:08:33,630 --> 00:08:35,380
Mereka tidak akan bisa mengalahkan bangsaku.
111
00:08:35,390 --> 00:08:37,430
Hibur aku, Tn. Amundsen.
112
00:08:37,430 --> 00:08:39,560
saya khawatir. Itu pekerjaanku.
113
00:08:39,560 --> 00:08:41,310
Dan demi kemanfaatan,
114
00:08:41,310 --> 00:08:43,730
Saya akan mengabaikan penggunaan frasa tersebut
"orang-orangku."
115
00:08:43,730 --> 00:08:45,480
Izinkan saya menjelaskannya dengan sangat jelas.
116
00:08:46,060 --> 00:08:50,400
Tidak ada cara untuk melakukannya
perampok Yudisial adalah milikmu.
117
00:08:50,400 --> 00:08:53,450
Pesan baru saja masuk.
Kami punya lokasi untuk mereka di 70.
118
00:08:55,110 --> 00:08:56,660
Bagaimana aku tahu itu miliknya?
119
00:08:58,830 --> 00:08:59,870
Anda tidak.
120
00:09:00,700 --> 00:09:01,740
Tapi saya melakukannya.
121
00:09:01,750 --> 00:09:04,790
Karena akulah orangnya
yang memberikannya padanya 20 tahun yang lalu.
122
00:09:04,790 --> 00:09:09,500
Dan akulah yang memperbaiki engselnya
ketika dia menggunakannya untuk mencungkil baut yang beku,
123
00:09:09,500 --> 00:09:11,420
yang saya katakan padanya untuk tidak dilakukan.
124
00:09:11,420 --> 00:09:12,590
aku akan mengambilnya.
125
00:09:13,720 --> 00:09:17,220
Ditambah dua lusin koil pendingin
kamu berjanji untuk kunjungan singkatmu.
126
00:09:17,930 --> 00:09:20,560
Masukkan minuman keras lama
dan kita sudah sepakat.
127
00:09:22,140 --> 00:09:24,770
- Jadi, apa rencanamu?
- Tempat sampah.
128
00:09:25,480 --> 00:09:28,600
Semua orang tahu pabrik di tahun 59
rusak setiap dua minggu sekali.
129
00:09:28,610 --> 00:09:32,730
Tidak ada yang akan mengedipkan mata pada biji-bijian
dalam perjalanan ke pabrik yang lebih rendah.
130
00:09:32,730 --> 00:09:34,990
- Persetan.
- Aku tidak menjanjikan perjalanan yang nyaman.
131
00:09:34,990 --> 00:09:36,950
Saya tidak meminta kenyamanan.
132
00:09:36,950 --> 00:09:41,080
Hanya saja kita punya yang keempat.
Agak besar. Tidak mungkin dia cocok.
133
00:09:41,080 --> 00:09:42,240
Semua yang saya punya.
134
00:09:43,370 --> 00:09:44,710
Bagaimana dengan rig descender?
135
00:09:45,330 --> 00:09:46,910
- Tidak yakin apa maksudmu.
- Tentu saja.
136
00:09:46,920 --> 00:09:48,210
Saya tidak.
137
00:09:48,830 --> 00:09:51,710
- Ini adalah sistem winch dan kabel bertenaga.
- Ini melanggar Pakta.
138
00:09:51,710 --> 00:09:54,380
Dan Anda mendapatkannya dalam beberapa bentuk
cara yang disetujui Pakta?
139
00:09:54,380 --> 00:09:56,130
Kami mengeluarkannya dari peredaran.
140
00:09:56,630 --> 00:09:59,090
Porter mempunyai hak eksklusif
untuk memindahkan semua barang Silo.
141
00:09:59,090 --> 00:10:00,470
Orang-orang melihat sesuatu seperti itu,
142
00:10:00,470 --> 00:10:02,310
mereka mulai mendapatkan ide lain.
143
00:10:02,310 --> 00:10:03,390
Kita harus pergi!
144
00:10:03,390 --> 00:10:05,520
Para perampok akan datang. Ayo pergi!
145
00:10:05,520 --> 00:10:08,350
- Anda mengirim pesan ke Yudisial.
- Tadinya aku akan membantumu, aku janji.
146
00:10:08,350 --> 00:10:09,770
Tapi ada harga yang harus dibayar untuk kepala mereka.
147
00:10:09,770 --> 00:10:12,440
Yang terlalu tinggi untuk dilewatkan,
bahkan untuk teman lama.
148
00:10:12,440 --> 00:10:14,530
- McLain!
- Dasar bajingan!
149
00:10:16,450 --> 00:10:19,780
Dokter Phelan berkata Kennedy
belum pernah menemuinya.
150
00:10:21,030 --> 00:10:23,620
Mungkin Kennedy mengetahui reputasinya.
151
00:10:23,620 --> 00:10:27,410
Sekarang yang terbaik ditugaskan ke posisi teratas
dan kita berakhir dengan apa yang tersisa.
152
00:10:27,410 --> 00:10:29,210
Selain aku, itu dia.
153
00:10:34,300 --> 00:10:35,340
Apa itu?
154
00:10:37,720 --> 00:10:41,010
Saya mendapat pesan
dari kepala Keamanan Yudisial yang baru.
155
00:10:42,050 --> 00:10:43,510
Rick Amundsen.
156
00:10:44,220 --> 00:10:45,600
Apa yang terjadi dengan Sim?
157
00:10:47,730 --> 00:10:49,140
Dia sudah dilantik sebagai Hakim.
158
00:10:52,400 --> 00:10:53,650
Dimana Meadowsnya?
159
00:10:53,650 --> 00:10:54,860
Mati.
160
00:10:56,940 --> 00:10:58,110
Dibunuh.
161
00:10:58,650 --> 00:10:59,740
Apa?
162
00:11:00,280 --> 00:11:02,780
Oleh kepala Mekanik
dan rekannya.
163
00:11:06,700 --> 00:11:07,960
Knox dan Shirley?
164
00:11:10,710 --> 00:11:12,750
Itu tidak terlihat
seperti multi-alat Jules bagi saya.
165
00:11:12,750 --> 00:11:15,800
Tidak, itu milikku.
Saya tidak tahu di mana miliknya.
166
00:11:17,090 --> 00:11:19,220
Hati-hati. Oke, aku mengerti kamu.
167
00:11:19,220 --> 00:11:20,970
- Oke.
- Apakah kamu baik-baik saja?
168
00:11:20,970 --> 00:11:22,590
Dengar, sebaiknya kita berpisah
169
00:11:22,590 --> 00:11:25,260
karena kami tidak bisa terus menerus menahanmu,
memperlambat Anda.
170
00:11:25,260 --> 00:11:26,680
Hadiahnya ada pada Shirley dan aku.
171
00:11:26,680 --> 00:11:28,850
Bahkan kemungkinan besar siapa yang akan mendapatkan siapa yang membunuh.
172
00:11:28,850 --> 00:11:32,940
Mari kita tidak menjadi cengeng tentang hal itu.
Keluar dari sini. Pergi.
173
00:11:41,570 --> 00:11:43,490
- Kamu tidak akan tinggal.
- Apa?
174
00:11:43,490 --> 00:11:46,660
Anda mungkin tidak menduganya
skenario yang tepat ini
175
00:11:46,660 --> 00:11:49,410
saat kamu mengunci diri
di bengkel itu 25 tahun yang lalu.
176
00:11:49,410 --> 00:11:53,750
Tapi sekarang, tidak ada seorang pun di atas 125
tahu siapa kamu sebenarnya.
177
00:11:53,750 --> 00:11:55,790
Itu akan menguntungkan Anda.
178
00:11:55,790 --> 00:11:58,880
Namun, saya adalah kepala Pasokan.
179
00:11:58,880 --> 00:12:00,380
- Carla, aku tidak akan pergi--
- Marta.
180
00:12:01,180 --> 00:12:03,220
Mereka akan membutuhkanmu di bawah sana.
181
00:12:03,220 --> 00:12:05,260
Mungkin sekarang lebih dari sebelumnya.
182
00:12:08,680 --> 00:12:09,680
Pergi.
183
00:12:12,350 --> 00:12:13,350
Pergi.
184
00:12:35,330 --> 00:12:36,880
Itu hanya goresan biasa.
185
00:12:36,880 --> 00:12:38,960
Anda membersihkannya dengan sabun
dan itu akan sembuh dengan baik.
186
00:12:40,590 --> 00:12:41,630
Coba saya lihat.
187
00:12:42,170 --> 00:12:44,680
Oke. Itu tidak terlalu buruk.
Terus tekan.
188
00:12:44,680 --> 00:12:46,140
Saya akan segera kembali.
189
00:12:46,140 --> 00:12:50,430
Minyak cengkeh akan membantu mengatasi rasa sakit
dan aromatiknya akan membantu Anda tidur.
190
00:12:50,430 --> 00:12:53,430
Terima kasih. Baunya sangat enak.
191
00:12:53,440 --> 00:12:56,400
Tapi aku mendengar bahuku terangkat.
Lebih baik pergi menemui dokter tentang hal itu.
192
00:12:56,400 --> 00:12:58,270
Itu ide yang bagus. Dia ada di sana.
193
00:12:59,070 --> 00:13:00,360
Itu menyakitkan.
194
00:13:00,360 --> 00:13:02,150
Pindahkan.
195
00:13:02,150 --> 00:13:03,400
Ya.
196
00:13:03,400 --> 00:13:05,450
Jangan lupa ambil minyak cengkehnya.
197
00:13:05,450 --> 00:13:07,280
- Terima kasih.
- Ya.
198
00:13:08,330 --> 00:13:11,240
Ini adalah teknik yang mengesankan
untuk seseorang yang menggendong bayi.
199
00:13:11,250 --> 00:13:13,000
Terima kasih. Ibu saya adalah seorang herbalis.
200
00:13:13,000 --> 00:13:15,420
Dan ayahku seorang pemabuk,
yang kalah dalam banyak pertarungan.
201
00:13:16,210 --> 00:13:17,540
Dr.Pete Nichols.
202
00:13:19,210 --> 00:13:20,710
Senang berkenalan dengan Anda.
203
00:13:20,710 --> 00:13:21,840
Kathleen Billings.
204
00:13:21,840 --> 00:13:23,670
Seperti di Sheriff Billings?
205
00:13:24,760 --> 00:13:26,760
Sekarang aku tahu kenapa kamu ada di sini
merawat yang terluka.
206
00:13:26,760 --> 00:13:28,050
Ini adalah pengalih perhatian yang bagus.
207
00:13:29,010 --> 00:13:30,850
Saya tidak bisa duduk di rumah. Saya menjadi terlalu cemas.
208
00:13:35,230 --> 00:13:36,480
Paul dikirim ke Mekanik.
209
00:13:36,480 --> 00:13:38,520
Ada semacamnya
kejadian di bawah sana.
210
00:13:38,520 --> 00:13:41,110
- Ya, aku dengar. Semacam api atau--
- Dr.
211
00:13:41,110 --> 00:13:42,320
Uh-hah?
212
00:13:42,320 --> 00:13:43,400
Silakan ikut dengan kami.
213
00:13:45,320 --> 00:13:46,150
Sekarang.
214
00:13:53,750 --> 00:13:55,080
Apa rencananya?
215
00:13:57,830 --> 00:13:59,960
Suruh Silo mengalahkan para pembunuhnya.
216
00:14:00,880 --> 00:14:03,750
Jika dia berhasil,
itu akan menjadi seperti reset untuknya.
217
00:14:03,760 --> 00:14:05,970
Sepertinya Juliette Nichols tidak pernah terjadi.
218
00:14:07,180 --> 00:14:09,300
Anda telah menjalankan misi seperti itu.
219
00:14:09,930 --> 00:14:11,680
Perampok berpakaian preman.
220
00:14:11,680 --> 00:14:13,220
Hadiah besar bagi para buronan.
221
00:14:13,220 --> 00:14:14,560
Massa mengejar mereka.
222
00:14:14,560 --> 00:14:16,520
Mungkin main hakim sendiri.
223
00:14:16,520 --> 00:14:19,610
Operasi sensitif seperti itu
butuh pengalaman, Rob.
224
00:14:20,230 --> 00:14:21,610
Amundsen bagus.
225
00:14:21,610 --> 00:14:24,820
Dia dilatih oleh yang terbaik,
tapi dia bukan yang terbaik.
226
00:14:26,030 --> 00:14:27,450
Bagaimana jika dia tidak sanggup melakukannya?
227
00:14:36,710 --> 00:14:38,670
Manfaatkan pekerjaan ini semaksimal mungkin, Robert.
228
00:14:53,600 --> 00:14:54,600
Ya.
229
00:14:59,100 --> 00:15:01,400
Dr.
230
00:15:01,900 --> 00:15:03,150
Terima kasih sudah datang.
231
00:15:04,820 --> 00:15:08,570
Jika Anda pikir saya tahu sesuatu tentangnya
orang-orang Mekanik itu, Anda salah.
232
00:15:08,570 --> 00:15:11,200
Tidak.
233
00:15:11,200 --> 00:15:13,830
Tidak, itu tidak ada hubungannya dengan itu.
234
00:15:14,790 --> 00:15:20,040
Aku hanya berpikir kamu mungkin melakukannya
seperti beberapa barang putrimu.
235
00:15:21,040 --> 00:15:25,250
Dalam keadaan normal, barang-barang ini
akan dimasukkan kembali ke dalam peredaran,
236
00:15:25,250 --> 00:15:28,420
tapi keadaan ini
jauh dari normal.
237
00:15:29,090 --> 00:15:35,300
Jika barang-barang ini dikembalikan,
Saya khawatir mereka akan dihormati,
238
00:15:35,310 --> 00:15:39,560
didambakan, menimbulkan rasa iri
dan pertikaian dan akhirnya kekerasan.
239
00:15:40,060 --> 00:15:42,980
Itu bukan satu-satunya cara
itu kenangan putrimu
240
00:15:42,980 --> 00:15:45,900
telah terdistorsi
agar sesuai dengan agenda orang lain.
241
00:15:46,900 --> 00:15:50,700
Saya mendengar bahwa Anda sedang merawat
kepada orang-orang yang terluka dalam kerusuhan tersebut
242
00:15:50,700 --> 00:15:52,740
setelah pembunuhan Hakim Meadows.
243
00:15:52,740 --> 00:15:55,410
Semangat pelayanan itu memberi saya harapan
244
00:15:55,410 --> 00:15:58,870
bahwa Anda mungkin menjadi bagian yang lebih besar
saat ini.
245
00:15:59,910 --> 00:16:04,460
Gerakan ini untuk memulihkan ketertiban di Silo
246
00:16:05,340 --> 00:16:06,670
dan keyakinan pada Pakta tersebut.
247
00:16:07,920 --> 00:16:09,130
Bagaimana jika saya mengatakan tidak?
248
00:16:10,340 --> 00:16:11,670
Mengapa Anda mengatakan tidak?
249
00:16:11,680 --> 00:16:13,340
Saya hanya ingin memperjelas.
250
00:16:14,430 --> 00:16:17,100
Jika saya tidak membantu Anda, apa yang terjadi?
251
00:16:17,810 --> 00:16:20,270
Tidak ada lagi yang tersisa bagiku untuk hilang,
apakah disana?
252
00:16:20,980 --> 00:16:25,980
Silo telah mengambil anakku,
istriku dan sekarang putriku.
253
00:16:29,860 --> 00:16:33,530
Aku tidak merawat yang terluka
karena rasa kewajiban terhadap Silo,
254
00:16:33,530 --> 00:16:38,450
Saya mencoba untuk mendapatkan kembali akal sehat
integritas profesional.
255
00:16:38,450 --> 00:16:41,580
Saya mencoba mempraktikkan kedokteran
tanpa kebohongan, tanpa bahaya.
256
00:16:42,160 --> 00:16:45,580
Semua penghapusan alat kontrasepsi itu
bertanda Kode Oranye.
257
00:16:46,210 --> 00:16:47,960
Saya melihat pasangan muda itu.
258
00:16:47,960 --> 00:16:50,130
Wajah mereka bersinar penuh harapan.
259
00:16:51,170 --> 00:16:53,220
Harapan yang saya tahu tidak berdasar.
260
00:16:55,340 --> 00:16:57,140
Profesi saya palsu.
261
00:17:01,180 --> 00:17:03,060
Silo juga mengambilnya dariku.
262
00:17:09,070 --> 00:17:11,780
Entah kenapa, putriku sudah meninggal.
263
00:17:14,400 --> 00:17:16,530
Anda tidak dapat mengontrol apa yang dia maksud
kepada orang-orang.
264
00:17:19,160 --> 00:17:21,290
Anda tidak dapat mengontrol apa artinya dia bagi saya.
265
00:17:34,170 --> 00:17:35,260
Jadi Solo...
266
00:17:35,260 --> 00:17:37,760
- Ya.
- ...itu bukan nama aslimu, kan?
267
00:17:37,760 --> 00:17:40,930
- Tidak. Cole Myers adalah namaku.
- Kol.
268
00:17:40,930 --> 00:17:45,270
Saya pergi ke suatu acara dan mereka bertanya kepada saya,
"Dengan siapa kamu?"
269
00:17:45,270 --> 00:17:47,520
Dan saya berkata, “Saya sendirian,”
270
00:17:47,520 --> 00:17:50,230
dan anak Russell ada di sana
dan dia mendengarku mengatakan itu
271
00:17:50,230 --> 00:17:53,360
dan dia pikir itu namaku,
jadi nama itu melekat.
272
00:17:53,360 --> 00:17:57,490
Tapi, hei, apalah arti sebuah nama?
273
00:17:58,280 --> 00:17:59,280
Benar.
274
00:18:00,080 --> 00:18:00,910
Benar.
275
00:18:00,910 --> 00:18:04,080
Itu dari permainanmu.
Romeo dan Juliet sebelum mereka mati.
276
00:18:04,960 --> 00:18:06,040
Sebelum siapa yang mati?
277
00:18:06,040 --> 00:18:07,710
Romeo dan Juliet.
278
00:18:08,210 --> 00:18:10,460
- Mereka tidak mati. Tidak.
- Ya, benar.
279
00:18:11,590 --> 00:18:13,170
Di negara kita, mereka melakukannya.
280
00:18:13,760 --> 00:18:15,920
- Persetan.
- Apakah kamu baik-baik saja?
281
00:18:16,680 --> 00:18:17,880
- Ya.
- Hei, apa kamu lapar--
282
00:18:17,890 --> 00:18:20,220
Entahlah, aku hanya merasa-- aku lelah.
Hanya-- aku baik-baik saja.
283
00:18:20,220 --> 00:18:22,010
Apakah kamu lapar?
284
00:18:22,010 --> 00:18:23,930
- Aku tidak tahu. Ya mungkin.
- Ya!
285
00:18:23,930 --> 00:18:26,640
- Oke, tapi tetaplah--
- Aku-- Ya, aku akan pergi mencari makanan.
286
00:18:32,770 --> 00:18:34,190
Kotoran.
287
00:18:41,910 --> 00:18:43,950
Ini adalah laporannya
dan pengarahan yang Anda salin.
288
00:18:43,950 --> 00:18:45,160
Jika mereka mempunyai bendera kecil,
289
00:18:45,160 --> 00:18:47,660
mereka datang dengan rekomendasi
dari kantor walikota.
290
00:18:47,660 --> 00:18:49,120
Ketika kamu sudah mencapai keputusanmu,
291
00:18:49,120 --> 00:18:50,670
- kamu masuk--
- Sharon, aku sudah di Yudisial
292
00:18:50,670 --> 00:18:52,340
selama beberapa tahun sekarang.
293
00:18:52,340 --> 00:18:54,090
Tentu saja, Yang Mulia.
294
00:18:54,090 --> 00:18:57,050
Kami belum bisa mengarangnya
stempel tanda tanganmu.
295
00:18:57,050 --> 00:19:00,140
Jadi, jika Anda tidak keberatan menandatanganinya
untuk sementara sampai perangko...
296
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
Hakim Sims?
297
00:19:54,690 --> 00:19:55,980
Kerja bagus.
298
00:19:55,980 --> 00:19:57,570
Yang lainnya?
299
00:19:57,570 --> 00:19:59,860
Keduanya kita berikan hadiahnya
berada di tangga.
300
00:20:00,450 --> 00:20:02,860
Aku punya perampok yang tidak berseragam
hanya beberapa tingkat di bawahnya.
301
00:20:02,870 --> 00:20:04,450
Dan kami sedang menyiapkan kerumunan.
302
00:20:04,450 --> 00:20:06,280
Beri tahu saya jika Anda memilikinya.
303
00:20:06,290 --> 00:20:07,410
Ya, tuan.
304
00:20:14,250 --> 00:20:15,920
Terima kasih, kamu bisa pergi.
305
00:20:17,750 --> 00:20:19,050
Tuan Kyle.
306
00:20:19,590 --> 00:20:21,590
Bagaimana waktumu di pertambangan?
307
00:20:23,180 --> 00:20:24,340
Ini baru sehari.
308
00:20:25,720 --> 00:20:27,390
Yah, kamu masih hidup.
309
00:20:27,390 --> 00:20:28,470
Itu bagus.
310
00:20:29,850 --> 00:20:31,980
Tahukah Anda berapa angka harapan hidup
311
00:20:31,980 --> 00:20:33,480
seseorang yang dikirim ke pertambangan?
312
00:20:33,980 --> 00:20:35,020
Tidak, tuan.
313
00:20:35,560 --> 00:20:36,900
Lima tahun.
314
00:20:36,900 --> 00:20:39,530
Jadi ketika Hakim Meadows
potong kalimatmu menjadi dua,
315
00:20:39,530 --> 00:20:41,780
itu adalah isyarat simbolis yang terbaik.
316
00:20:42,320 --> 00:20:44,990
Kecil kemungkinannya Anda akan selamat
waktumu di sana.
317
00:20:44,990 --> 00:20:46,620
Tahukah kamu alasannya?
318
00:20:46,620 --> 00:20:47,910
Karena itu berbahaya? SAYA--
319
00:20:47,910 --> 00:20:51,080
Batu runtuh, mati lemas, luka remuk,
320
00:20:51,080 --> 00:20:53,830
kehilangan anggota tubuh, ledakan menjadi kacau.
321
00:20:54,460 --> 00:20:56,540
Itu tugas yang berat.
322
00:20:57,590 --> 00:21:01,720
aku akan menawarkanmu
beberapa tugas ringan, Lukas.
323
00:21:02,220 --> 00:21:04,760
Saya punya proyek yang membutuhkan pikiran Anda.
324
00:21:04,760 --> 00:21:06,640
Pada hari pembunuhan Hakim Meadows,
325
00:21:06,640 --> 00:21:11,430
dia menyampaikan kepadaku bagaimana kamu bisa melakukannya
mengambil sedikit informasi yang berbeda
326
00:21:11,430 --> 00:21:15,190
tentang lampu di langit malam
dan buat model yang,
327
00:21:16,100 --> 00:21:18,900
antara kamu dan aku, tidak jauh.
328
00:21:20,400 --> 00:21:21,400
Apakah itu akurat?
329
00:21:24,820 --> 00:21:28,740
Yah, aku punya sesuatu
itu juga terfragmentasi
330
00:21:29,330 --> 00:21:31,410
dan saya ingin Anda merekonstruksinya.
331
00:21:33,210 --> 00:21:34,660
Anda mengenalinya?
332
00:21:34,670 --> 00:21:37,130
Ini adalah harddisknya
yang ditunjukkan Juliette Nichols padamu.
333
00:21:38,290 --> 00:21:39,710
Anda bisa mengatakan yang sebenarnya kepada saya.
334
00:21:40,420 --> 00:21:43,760
Itu tidak akan menempatkanmu
dalam bahaya hukum tambahan apa pun.
335
00:21:47,260 --> 00:21:48,890
Ya, saya mengenalinya.
336
00:21:48,890 --> 00:21:51,760
Saya menghancurkannya
karena itu adalah peninggalan tingkat merah
337
00:21:51,770 --> 00:21:54,100
dan kemungkinan besar berisi
informasi berbahaya.
338
00:21:54,810 --> 00:21:58,060
Tapi sekarang aku tidak lagi
memiliki kemewahan ketidaktahuan.
339
00:21:59,230 --> 00:22:02,610
Saya ingin Anda mencari tahu apa isinya.
340
00:22:05,990 --> 00:22:07,780
Anda dapat bekerja dari kantor ini.
341
00:22:11,910 --> 00:22:13,080
Apakah Anda memiliki pertanyaan?
342
00:22:14,540 --> 00:22:15,580
Ayo.
343
00:22:18,210 --> 00:22:21,670
Anda harus tahu bahwa ada
setidaknya tiga orang di luar sana
344
00:22:21,670 --> 00:22:25,050
di bullpen TI
yang bisa melakukan ini lebih baik darimu.
345
00:22:27,800 --> 00:22:31,680
Baiklah, Lukas, aku tahu
bahwa kamu akan bekerja lebih keras
346
00:22:31,680 --> 00:22:33,770
daripada siapa pun yang dapat saya temukan di sana...
347
00:22:35,140 --> 00:22:38,190
karena, baiklah...
348
00:22:39,610 --> 00:22:41,860
Anda ingin hidup lebih dari lima tahun.
349
00:23:09,890 --> 00:23:12,010
Hakim, apakah semuanya baik-baik saja?
350
00:23:12,010 --> 00:23:13,310
Katakan padaku.
351
00:23:13,850 --> 00:23:15,100
Tombolnya tidak berfungsi.
352
00:23:16,230 --> 00:23:19,350
Kami memiliki segalanya
ditangani di sini, Yang Mulia.
353
00:23:19,350 --> 00:23:20,690
Yang Mulia?
354
00:23:20,690 --> 00:23:21,770
Hakim?
355
00:23:22,980 --> 00:23:26,110
Panggil aku Rob
seperti yang Anda alami sepuluh tahun terakhir.
356
00:23:28,360 --> 00:23:30,740
Saya mencoba mencari tahu hal ini,
sama seperti kamu.
357
00:23:30,740 --> 00:23:32,660
Aku baru saja berada di kantorku.
358
00:23:32,660 --> 00:23:33,910
Kantor baruku.
359
00:23:35,160 --> 00:23:40,290
Duduk di belakang meja seorang wanita
Saya bekerja selama 15 tahun terakhir.
360
00:23:41,710 --> 00:23:44,540
Kupikir itu mungkin ide yang bagus
untuk melihat bagaimana pencarian orang-orang
361
00:23:44,550 --> 00:23:45,840
siapa yang membunuhnya akan pergi.
362
00:23:47,260 --> 00:23:49,420
Aku akan memastikan kamu mendapatkannya
semua detail yang relevan di meja Anda
363
00:23:49,420 --> 00:23:50,630
di pagi hari.
364
00:23:54,350 --> 00:23:55,890
Para tersangka masih berada di tangga.
365
00:23:56,810 --> 00:23:58,640
Kami menggunakan rencana yang Anda buat.
366
00:24:03,480 --> 00:24:04,570
Bergerak.
367
00:24:07,900 --> 00:24:09,360
Anda sedang terburu-buru.
368
00:24:09,360 --> 00:24:13,200
Hei, aku dan suamiku baru saja
menuju ke bawah untuk menemui beberapa teman.
369
00:24:13,200 --> 00:24:14,660
Sepertinya itu tidak bijaksana.
370
00:24:14,660 --> 00:24:16,160
Pembunuh berbahaya berkeliaran.
371
00:24:16,160 --> 00:24:17,790
Apa yang kalian lakukan di luar?
372
00:24:17,790 --> 00:24:20,370
- Kami warga negara prihatin.
- Dan siapa kamu?
373
00:24:20,370 --> 00:24:21,620
Mari kita lihat beberapa identifikasi.
374
00:24:21,620 --> 00:24:25,880
Apakah Pakta mengharuskan warga negara
untuk menunjukkan identitas kepada warga negara lainnya
375
00:24:25,880 --> 00:24:27,750
siapa yang peduli, atau--
376
00:24:27,750 --> 00:24:28,960
- Tidak.
- Tidak--
377
00:24:28,960 --> 00:24:30,170
Yang itu bersenjata!
378
00:24:40,390 --> 00:24:41,560
Berhenti!
379
00:24:42,100 --> 00:24:43,810
Aku bilang berhenti!
380
00:24:45,020 --> 00:24:46,360
Saya melihat beberapa dari Anda mengenal saya.
381
00:24:47,190 --> 00:24:48,940
Dan saya juga mengenal beberapa dari Anda.
382
00:24:48,940 --> 00:24:51,110
Kamu tahu siapa suamiku.
383
00:24:51,110 --> 00:24:53,780
Apa yang mungkin tidak Anda ketahui
adalah posisi barunya.
384
00:24:55,160 --> 00:24:58,080
Hakim Sims menginginkan para buronan ini
ditahan.
385
00:25:00,580 --> 00:25:02,960
Anda ingin membunuh mereka di tempat mereka berdiri?
Yah, aku juga melakukannya.
386
00:25:03,670 --> 00:25:07,080
Tapi keadilan bagi Hakim Meadows
bukan hanya milik kita.
387
00:25:07,090 --> 00:25:08,590
Itu milik Silo.
388
00:25:10,300 --> 00:25:13,180
Dan semua orang akan menonton
ketika keduanya keluar untuk bersih-bersih.
389
00:25:20,890 --> 00:25:24,520
Ikutlah denganku, atau pantatmu yang berminyak
sedang digantung di sini.
390
00:25:33,490 --> 00:25:34,450
Oke.
391
00:25:58,600 --> 00:25:59,640
Kotoran.
392
00:26:37,220 --> 00:26:38,720
Anda akan aman di sini untuk sementara waktu.
393
00:26:38,720 --> 00:26:40,720
Anda tidak membawa kami ke Pengadilan?
394
00:26:41,890 --> 00:26:44,560
Kamera masih berfungsi di tangga,
tapi mereka ada di gang ini.
395
00:26:44,560 --> 00:26:47,270
Saat mereka melihatku kembali sendirian,
mereka akan mengirim lebih banyak perampok untuk mengejarmu.
396
00:26:47,270 --> 00:26:50,310
Mungkin banyak dari mereka.
Jadi tunggu sampai tenang untuk pergi.
397
00:26:50,940 --> 00:26:52,480
Ada barikade di 130.
398
00:26:52,480 --> 00:26:56,490
Tidak tahu bagaimana Anda akan melewatinya,
tapi itu bukan masalahku.
399
00:26:56,490 --> 00:26:58,070
Mengapa Anda membantu kami?
400
00:27:03,160 --> 00:27:03,990
Camille.
401
00:27:05,290 --> 00:27:06,500
Pagi, Asa.
402
00:27:07,500 --> 00:27:09,330
Kamu akan bekerja lebih awal hari ini.
403
00:27:09,330 --> 00:27:12,630
Dan kamu tetap di belakang
di rumah mantan istrimu malam ini, di tanggal 83.
404
00:27:12,630 --> 00:27:16,340
- Aku baru saja menyelesaikan shift malam.
- Lalu atasanmu akan berpikir
405
00:27:16,340 --> 00:27:18,380
kamu adalah tukang ledeng yang bekerja paling keras
di Silo.
406
00:27:19,510 --> 00:27:20,510
Berikan aku kuncimu.
407
00:27:21,180 --> 00:27:22,680
Apa-apaan ini, Camille?
408
00:27:23,810 --> 00:27:27,020
Ketika Anda mendengar tentang hadiah
untuk orang-orang yang membunuh Meadows,
409
00:27:27,020 --> 00:27:29,940
kamu akan mengabaikannya
sehingga aku terus mengabaikanmu.
410
00:27:31,150 --> 00:27:32,270
Anda mengerti?
411
00:27:35,070 --> 00:27:36,940
Yah, setidaknya bolehkah aku memakai celana?
412
00:27:39,320 --> 00:27:41,160
Tidak tahu mengapa Anda tidak mencapainya
untuk mereka yang pertama.
413
00:27:49,790 --> 00:27:51,250
Mereka tertangkap?
414
00:27:55,090 --> 00:27:56,090
Tidak.
415
00:27:57,420 --> 00:27:59,380
Ini konflik yang cukup besar ya?
416
00:28:01,260 --> 00:28:02,300
Apa?
417
00:28:02,300 --> 00:28:05,680
Ya, menjadi wakil sheriff
sementara teman-temanku sedang diburu
418
00:28:05,680 --> 00:28:08,060
sebagai pembunuh separuh Silo.
419
00:28:11,770 --> 00:28:14,110
Hampir sebesar sumpah serapah
untuk menegakkan Pakta tersebut
420
00:28:14,110 --> 00:28:17,400
sambil mempunyai suatu kondisi
secara tegas dikutuk oleh Pakta tersebut.
421
00:28:20,700 --> 00:28:21,700
Ya.
422
00:28:23,410 --> 00:28:24,450
Apakah mereka tahu?
423
00:28:26,030 --> 00:28:27,290
Sim tahu.
424
00:28:28,450 --> 00:28:31,250
Sebagai kepala Keamanan Yudisial,
dia memberi uang saku.
425
00:28:32,830 --> 00:28:34,210
Sebagai hakim, saya--
426
00:28:39,840 --> 00:28:41,760
Saya mungkin punya pertanyaan tentang Patrick Kennedy.
427
00:28:43,220 --> 00:28:45,470
Cobalah untuk tidak memakan semua yang ada di lemari es.
428
00:28:45,470 --> 00:28:47,390
Saya hanya seorang pekerja keras
429
00:28:47,390 --> 00:28:49,810
yang pekerjaan utamanya
adalah menjaga Silo tetap berjalan.
430
00:28:49,810 --> 00:28:51,850
- Tergantung apa yang kamu dapatkan di sana.
- Shil.
431
00:28:52,350 --> 00:28:53,690
Bercanda.
432
00:28:54,310 --> 00:28:56,360
Bagaimana dia mengharapkanmu
untuk masuk kembali tanpa kunci?
433
00:28:57,860 --> 00:28:59,030
Dia tidak melakukannya.
434
00:28:59,860 --> 00:29:02,860
Jika dia ingin aku memilikinya,
dia akan menemukan cara untuk menyampaikannya kepadaku.
435
00:29:03,820 --> 00:29:06,240
Saran, tinggallah selama yang Anda butuhkan.
436
00:29:06,240 --> 00:29:08,990
Tapi jika aku jadi kamu,
Aku akan pergi sebelum dia kembali.
437
00:29:08,990 --> 00:29:11,370
Saya tidak membantunya karena sopan santun.
438
00:29:11,370 --> 00:29:14,370
Membawamu ke dalam bajingan
karena aku takut padanya.
439
00:29:16,630 --> 00:29:17,630
Anda juga harusnya begitu.
440
00:29:30,020 --> 00:29:32,480
Orang ini tinggal di lemari sialan.
441
00:29:36,100 --> 00:29:38,230
Apakah menurut Anda setiap departemen
mengira merekalah orangnya
442
00:29:38,230 --> 00:29:39,820
yang membuat Silo tetap berjalan?
443
00:29:40,780 --> 00:29:41,820
Mungkin.
444
00:29:42,320 --> 00:29:46,530
Saya telah mengucapkan kata-kata yang sama
sebagai cara untuk mengumpulkan semua orang di Mekanik.
445
00:29:46,530 --> 00:29:48,870
Dan itu berhasil karena itu benar.
446
00:29:48,870 --> 00:29:51,540
Sekalipun sisa Silo
percaya sebaliknya.
447
00:29:59,590 --> 00:30:01,460
Anda seorang pemimpin yang baik, Knox.
448
00:30:01,460 --> 00:30:04,840
Mekanik akan menjadi sia-sia
bertahun-tahun yang lalu jika bukan karena Anda.
449
00:30:06,800 --> 00:30:10,810
Saya salah tentang apa yang harus saya lakukan.
450
00:30:11,600 --> 00:30:13,730
Aku ingin bertanya dengan baik dan...
451
00:30:16,560 --> 00:30:17,730
Sekarang kita akan mati karenanya.
452
00:30:20,230 --> 00:30:22,440
Kami terkutuk
dari awal.
453
00:30:23,440 --> 00:30:27,280
Tapi jika kita melakukannya dengan caraku,
kita sudah mati.
454
00:30:32,370 --> 00:30:35,830
Apakah menurut Anda Knox dan Shirley
membunuh Hakim Meadows?
455
00:30:35,830 --> 00:30:39,040
Sejujurnya? Sejak Jules berjalan,
segalanya menjadi tidak terkendali.
456
00:30:40,170 --> 00:30:42,300
Shirley dan massa menyerang stasiun saya.
457
00:30:42,920 --> 00:30:47,680
Sekarang Knox telah bekerja sama dengannya.
Mereka tidak menghormati perintah Silo.
458
00:30:48,640 --> 00:30:49,930
Apa menurutku mereka membunuh Meadows?
459
00:30:50,890 --> 00:30:52,390
Tidak mungkin.
460
00:30:53,770 --> 00:30:54,850
Tunggu.
461
00:30:58,020 --> 00:31:00,230
Hei, Frances. Tunggu sebentar.
462
00:31:00,230 --> 00:31:02,190
Anda keberatan memberi tahu kami
kemana kamu akan pergi dengan makanan itu?
463
00:31:03,940 --> 00:31:04,780
Rumah?
464
00:31:04,780 --> 00:31:06,360
Tapi ini sudah lewat tengah malam.
465
00:31:06,360 --> 00:31:07,900
Shift Anda dimulai pada pukul 6 pagi.
466
00:31:07,910 --> 00:31:09,950
Anda memberitahu saya alih-alih tidur,
kamu akan begadang
467
00:31:09,950 --> 00:31:12,530
dan makan makanan yang sama seperti sebelumnya
slinging selama 18 jam terakhir?
468
00:31:12,530 --> 00:31:15,910
Kecuali jika mereka mengeluarkan undang-undang yang menentangnya
itu, Hank, ya, itulah yang aku lakukan.
469
00:31:15,910 --> 00:31:17,870
Kami tahu sejarahmu, Frances.
470
00:31:18,670 --> 00:31:22,540
Doris Kennedy adalah bibimu
dan kamu menjual beberapa pil yang dia curi.
471
00:31:22,540 --> 00:31:25,380
Anda punya bukti tentang itu? Karena
kamu tentu saja tidak melakukannya lima tahun yang lalu.
472
00:31:25,380 --> 00:31:27,010
Franny. Kami di sini bukan tentang hal itu.
473
00:31:27,010 --> 00:31:29,130
Kami di sini karena kami berpikir
Paman Patrickmu
474
00:31:29,130 --> 00:31:31,300
tidak akan hidup lebih lama lagi
pada makanan panas saja.
475
00:31:31,300 --> 00:31:34,260
Jadi mengapa Anda tidak membiarkan kami mengirimkannya?
476
00:32:00,330 --> 00:32:02,830
Bagaimana hari pertamamu, Hakim Sims?
477
00:32:02,840 --> 00:32:04,920
Saya menandatangani sesuai petunjuk.
478
00:32:06,840 --> 00:32:08,260
Saya pergi ke kamar Pengawas.
479
00:32:08,260 --> 00:32:10,630
Mencoba mendapatkan informasi tentang pencarian.
480
00:32:10,630 --> 00:32:13,050
Amundsen tidak mengizinkanku masuk.
481
00:32:14,470 --> 00:32:18,100
Dia memberitahuku tiga tersangka
masih buron.
482
00:32:18,100 --> 00:32:20,480
Nah, jika Anda yang memimpin,
483
00:32:20,480 --> 00:32:22,980
mereka seharusnya sudah ditahan beberapa jam yang lalu.
484
00:32:33,990 --> 00:32:35,620
Mohon permisi.
485
00:32:37,700 --> 00:32:39,370
Saya tinggal di 132.
486
00:32:39,370 --> 00:32:40,750
Tidak malam ini kamu tidak melakukannya.
487
00:32:40,750 --> 00:32:44,880
Saya bekerja untuk departemen sheriff.
Apapun ini, kami tidak diberitahu.
488
00:32:44,880 --> 00:32:47,550
Ini tidak menjadi perhatian
departemen sheriff.
489
00:32:47,550 --> 00:32:50,670
Lihat, jika Yudisial berpikir
mereka bisa mengusir warga dari rumah mereka--
490
00:32:50,670 --> 00:32:53,470
Berbalik dan kembali ke tempat Anda datang.
491
00:32:54,510 --> 00:32:55,970
Apakah kamu serius?
492
00:32:55,970 --> 00:32:57,810
Anda tidak punya hak untuk ikut campur
493
00:32:57,810 --> 00:33:00,560
dengan seseorang yang ada
anggota departemen sheriff.
494
00:33:00,560 --> 00:33:01,850
Saya perlu mendapatkan...
495
00:33:10,570 --> 00:33:12,700
Saat kita menaiki tangga,
mereka akan melihat kita.
496
00:33:12,700 --> 00:33:15,200
Dan segera setelah kita menutup pintu ini,
kita terkunci di luar.
497
00:33:15,700 --> 00:33:16,910
Kita harus pulang suatu saat nanti.
498
00:33:16,910 --> 00:33:18,950
Menurutku kita menaiki tangga dan berlari sekuat tenaga.
499
00:33:18,950 --> 00:33:20,870
- Ya?
- Ya.
500
00:33:20,870 --> 00:33:22,000
Oke.
501
00:33:22,870 --> 00:33:23,870
Tapi tidak turun.
502
00:33:24,710 --> 00:33:26,170
- Ke atas.
- Apa?
503
00:33:26,670 --> 00:33:27,840
Percayalah kepadaku.
504
00:34:13,710 --> 00:34:16,800
Mereka terjebak dalam gerombolan.
Seorang mantan perampok menyembunyikannya di 73.
505
00:34:16,800 --> 00:34:18,140
Jadi kami memeriksa setiap tempat tinggal.
506
00:34:18,140 --> 00:34:19,050
Sejauh ini tidak ada apa-apa,
507
00:34:19,050 --> 00:34:21,180
- tapi aku sudah mengunci saluran sampah.
- Tunggu.
508
00:34:21,180 --> 00:34:24,100
Mengapa mantan perampok menyembunyikannya di 73?
509
00:34:24,100 --> 00:34:26,140
Dia khawatir mereka mungkin digantung.
510
00:34:26,140 --> 00:34:27,400
Siapa dia?
511
00:34:29,020 --> 00:34:30,320
Camille Sims.
512
00:34:35,490 --> 00:34:37,610
Temukan Mekanik sialan itu.
513
00:34:41,370 --> 00:34:44,000
- Seberapa jauh kita akan naik?
- Ikuti saja.
514
00:35:37,470 --> 00:35:39,630
Saya hanya bisa menyelamatkan sedikit.
515
00:35:39,640 --> 00:35:43,890
Saya menemukan beberapa fragmen
yang tumpang tindih dengan file di database kami.
516
00:35:44,600 --> 00:35:45,930
Ini adalah peta Silo kami,
517
00:35:45,930 --> 00:35:49,850
dan saya telah menggunakan file ini
untuk mengisi beberapa data yang hilang
518
00:35:49,850 --> 00:35:53,360
dari salah satu fragmen,
yang juga merupakan peta.
519
00:35:53,860 --> 00:35:58,400
Dan sekarang berbeda dengan peta Silo kita
di beberapa tempat.
520
00:35:58,400 --> 00:36:02,990
Ada garis-garis yang datang
dari luar tembok Silo.
521
00:36:02,990 --> 00:36:07,410
Ada sesuatu di tingkat TI
dan sesuatu tentang Peradilan.
522
00:36:07,410 --> 00:36:09,210
Tahu apa itu?
523
00:36:09,210 --> 00:36:10,330
Tidak.
524
00:36:11,710 --> 00:36:12,750
Ada hal lain.
525
00:36:12,750 --> 00:36:15,500
- Di sana, di bagian paling bawah Silo--
- Apa itu?
526
00:36:15,500 --> 00:36:17,550
- Sebuah terowongan.
- Kemana perginya?
527
00:36:17,550 --> 00:36:18,710
Saya tidak tahu.
528
00:36:18,720 --> 00:36:20,470
Baiklah, teruslah bekerja.
529
00:36:21,890 --> 00:36:25,100
Anda mendapat 24 jam lagi
di luar tambang, Tuan Kyle.
530
00:36:26,350 --> 00:36:29,480
Pak, ada juga folder yang saya temukan.
531
00:36:30,690 --> 00:36:33,020
Saya bisa mengambilnya kembali
tidak korup, dan...
532
00:36:33,810 --> 00:36:36,190
dan lihat, sebagian besar file di dalamnya
hanya memo departemen ini,
533
00:36:36,190 --> 00:36:38,990
tapi salah satunya berbeda.
534
00:36:40,070 --> 00:36:45,490
Itu adalah scan surat tulisan tangan
seseorang menulis istrinya.
535
00:36:45,490 --> 00:36:46,580
Siapa?
536
00:36:48,870 --> 00:36:50,540
Salvador Quinn.
537
00:36:52,500 --> 00:36:53,750
Apa isinya?
538
00:36:55,000 --> 00:36:58,510
Ya, itu surat cinta,
tapi kemudian menjadi agak aneh.
539
00:36:59,210 --> 00:37:01,930
- Ini semacam... Ini masuk ke dalam ini--
- Ini masuk ke dalam kode.
540
00:37:04,300 --> 00:37:05,720
Ya, itu benar sekali.
541
00:37:14,770 --> 00:37:16,060
{\an8}Perhatikan kemana kamu melangkah.
542
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
Hai.
543
00:37:40,920 --> 00:37:42,170
Patrick Kennedy.
544
00:37:42,880 --> 00:37:44,050
Jangan bergerak.
545
00:37:44,050 --> 00:37:45,180
Itu nasihat yang bagus.
546
00:37:46,090 --> 00:37:47,890
Sungguh tidak enak rasanya saat aku melakukannya.
547
00:37:47,890 --> 00:37:50,810
Jika kamu mendekat,
Aku akan melemparkan diriku ke dalam lubang ini.
548
00:37:50,810 --> 00:37:54,060
Kami tetap diam,
tapi lukamu perlu diobati.
549
00:37:54,060 --> 00:37:55,440
Ya, itu lucu, kamu tahu,
550
00:37:55,440 --> 00:37:58,310
dengan senjata, sepertinya
kamu akan memberiku beberapa yang segar.
551
00:37:58,320 --> 00:38:01,530
Kamu seorang buronan,
terlihat mengebom stasiun deputi saya.
552
00:38:02,240 --> 00:38:04,450
Anda mengerti
mengapa kita mungkin sedikit berhati-hati.
553
00:38:04,450 --> 00:38:05,700
Kami dapat membantu Anda.
554
00:38:06,910 --> 00:38:08,660
Aku tidak percaya padamu.
555
00:38:10,040 --> 00:38:12,790
Itu sebabnya aku di sini dalam kegelapan,
556
00:38:13,290 --> 00:38:15,370
berdarah di lubang sialan!
557
00:38:15,370 --> 00:38:16,580
Ada peralatan medis lengkap
558
00:38:16,580 --> 00:38:17,920
- di ruang kendali generator.
- Pergi.
559
00:38:24,260 --> 00:38:25,880
Itu yang Anda tunggu?
560
00:38:26,800 --> 00:38:29,050
Sekarang kita sendirian, tembak aku
561
00:38:29,050 --> 00:38:31,760
dan berharap Deputi Longhair tidak dihitung
lubang dalam diriku sebelum dia pergi?
562
00:38:31,770 --> 00:38:34,140
Kami tidak menembak orang
yang tidak menimbulkan ancaman langsung.
563
00:38:34,140 --> 00:38:36,100
Saya memberikan ancaman langsung.
564
00:38:36,900 --> 00:38:41,190
Hal-hal yang saya tahu,
sebaiknya kamu pergi.
565
00:38:41,190 --> 00:38:42,440
Saya tidak bisa melakukan itu.
566
00:38:43,030 --> 00:38:46,240
Saya bersumpah.
Salah satu upayanya adalah memberikan bantuan.
567
00:38:46,240 --> 00:38:47,910
Memberikan bantuan yang tersedia?
568
00:38:48,950 --> 00:38:52,620
Tidakkah kamu melihat bahwa itu semua bohong?
569
00:38:54,120 --> 00:38:55,710
Semua yang mereka ceritakan kepada kami.
570
00:38:56,210 --> 00:38:57,250
Pakta.
571
00:38:58,670 --> 00:39:00,380
Itu hanya untuk menjaga kita tetap sejalan.
572
00:39:00,380 --> 00:39:03,960
Dan kita tidak akan pernah menemukan kebenarannya.
573
00:39:03,960 --> 00:39:07,680
Sims akan menembak kami masing-masing
sebelum dia membiarkan hal itu terjadi.
574
00:39:07,680 --> 00:39:09,050
Anda kenal Tuan Sims?
575
00:39:09,050 --> 00:39:11,310
Ya, aku kenal dia.
576
00:39:12,060 --> 00:39:13,720
Aku membantu Nichols keluar.
577
00:39:14,850 --> 00:39:16,730
Saya disumpal dan dikantongi.
578
00:39:16,730 --> 00:39:18,390
Menurutmu kenapa aku ada di sini?
579
00:39:18,400 --> 00:39:19,560
Beri tahu saya.
580
00:39:20,900 --> 00:39:22,020
Oke.
581
00:39:22,650 --> 00:39:26,150
Oke. Tentu, aku akan memberitahumu.
582
00:39:26,820 --> 00:39:28,030
Berikan saja senjatamu padaku.
583
00:39:30,030 --> 00:39:35,040
Itu benar.
Kamu tidak bisa karena kamu tidak percaya padaku.
584
00:39:36,330 --> 00:39:40,920
Dengar, jika kamu mau menembakku, yang aku minta,
letakkan saja di sini, oke?
585
00:39:41,630 --> 00:39:42,670
Silakan.
586
00:39:51,510 --> 00:39:52,890
Saya menemukan ini
587
00:39:53,930 --> 00:39:56,850
di apartemen Juliette Nichols.
588
00:39:57,480 --> 00:39:58,560
Dalam sebuah buku.
589
00:40:02,520 --> 00:40:04,070
Saya menghancurkan sisanya.
590
00:40:05,400 --> 00:40:07,280
Saya tidak bisa memberi tahu Anda alasan saya menyimpannya.
591
00:40:10,070 --> 00:40:13,660
Katakan pada siapa pun aku punya itu, aku sudah selesai.
592
00:40:16,700 --> 00:40:20,120
Carikan aku dokter.
Bukan deputi yang punya Band-Aid.
593
00:40:20,120 --> 00:40:22,040
Dan aku akan memberitahumu
segala sesuatu yang ingin Anda ketahui.
594
00:40:22,840 --> 00:40:26,260
Tidak, aku akan menceritakan semuanya padamu
kamu tentu saja tidak ingin tahu.
595
00:40:45,070 --> 00:40:46,230
Kesepakatan baru.
596
00:40:47,070 --> 00:40:48,320
Berapa panjang kabelnya?
597
00:40:49,610 --> 00:40:50,700
Sepertinya Anda akan mengetahuinya.
598
00:40:56,830 --> 00:40:59,370
Ini? Ini bukan milik Juliette.
599
00:40:59,370 --> 00:41:01,870
Tapi persetan denganmu
jika aku akan membiarkanmu menjualnya sebagai miliknya.
600
00:41:20,230 --> 00:41:21,560
Barnes, ambil itu.
601
00:41:23,190 --> 00:41:24,190
Ayo.
602
00:41:25,110 --> 00:41:26,860
- Anda punya kabar terbaru?
- Belum.
603
00:41:26,860 --> 00:41:29,070
Carilah kelompok yang terdiri dari dua orang
bergerak menuruni tangga.
604
00:41:29,900 --> 00:41:30,820
Salin.
605
00:41:33,280 --> 00:41:35,660
Level 92. Dua porter menuju ke bawah.
606
00:41:37,990 --> 00:41:40,700
Aku tidak ketinggalan jauh.
Sampaikan pesan kepada walikota.
607
00:41:40,700 --> 00:41:41,790
Salin.
608
00:41:46,840 --> 00:41:48,050
{\an8}Aku sudah makan malam.
609
00:41:49,880 --> 00:41:50,880
Apa yang kamu lakukan?
610
00:41:51,720 --> 00:41:55,260
Saya mencoba melacak helm
yang dicuri dari ruang setelan.
611
00:41:55,260 --> 00:41:59,100
Jadi saya pergi ke apartemen seorang karyawan,
mencoba menemukannya.
612
00:41:59,640 --> 00:42:01,230
milik Trina Samuel.
613
00:42:03,100 --> 00:42:04,690
milik Trina Samuel.
614
00:42:04,690 --> 00:42:08,190
Ya. Dia adalah pacar Solo.
615
00:42:09,150 --> 00:42:13,240
Ya. Saya belum memikirkannya
dalam waktu yang lama.
616
00:42:13,820 --> 00:42:16,490
Sebenarnya, aku tidak suka memikirkan dia.
617
00:42:16,490 --> 00:42:18,280
Mau ayam atau sapi?
618
00:42:18,280 --> 00:42:19,740
Mengapa kamu berbohong padaku?
619
00:42:22,540 --> 00:42:24,410
Saya tidak tahu apa yang Anda katakan.
620
00:42:27,750 --> 00:42:30,550
Solo, Trina. Itu dia.
621
00:42:31,050 --> 00:42:33,720
Itu bukan kamu, kan?
622
00:42:35,220 --> 00:42:37,550
Tidak. Karena ini... Lihat ini.
Saya menemukan ini.
623
00:42:37,550 --> 00:42:39,970
Cole Myers, bayangan IT.
624
00:42:39,970 --> 00:42:43,430
- Itu sebenarnya...
- Akulah bayangan IT!
625
00:42:43,430 --> 00:42:45,350
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan!
626
00:42:45,350 --> 00:42:49,360
Jangan ucapkan kata-kata itu padaku!
Jangan pernah!
627
00:42:49,360 --> 00:42:51,110
Saya seorang diri!
628
00:42:51,110 --> 00:42:54,940
Saya adalah bayangan IT, apakah Anda mendengar saya?
629
00:42:54,950 --> 00:42:58,490
- Oke.
- Aku seorang diri! Saya adalah bayangan IT!
630
00:42:58,490 --> 00:42:59,740
kamu sendirian.
631
00:43:01,830 --> 00:43:03,000
kamu sendirian.
632
00:43:04,500 --> 00:43:05,500
Saya minta maaf.
633
00:43:06,870 --> 00:43:08,000
Saya minta maaf.
634
00:43:10,170 --> 00:43:11,300
Saya minta maaf.
635
00:43:20,220 --> 00:43:22,760
Kamu terlihat buruk.
Anda harus benar-benar makan sesuatu.
636
00:43:26,520 --> 00:43:27,810
Saya tidak lapar.
637
00:43:30,360 --> 00:43:34,280
Saya merasa tidak enak badan.
638
00:43:38,030 --> 00:43:41,160
Aku hanya perlu... Aku akan berbaring.
639
00:43:43,950 --> 00:43:45,000
aku hanya akan...
640
00:43:54,630 --> 00:43:56,010
Cukup jauh ke bawah?
641
00:43:57,470 --> 00:43:58,630
Saya kira demikian.
642
00:43:58,630 --> 00:44:00,470
Sekarang, apakah itu akan menahanmu?
643
00:44:00,470 --> 00:44:02,550
Itu saya tidak tahu.
644
00:44:07,430 --> 00:44:09,350
Mekanis!
645
00:44:09,940 --> 00:44:11,520
Berhenti!
646
00:44:11,520 --> 00:44:13,150
- Persetan.
- Sial.
647
00:44:14,190 --> 00:44:15,030
Ayo.
648
00:44:20,700 --> 00:44:22,370
Tidak ada rem, kan?
649
00:44:22,370 --> 00:44:25,160
Itu kabelnya,
dan ada ujung kabelnya.
650
00:44:28,000 --> 00:44:29,920
Setidaknya kita akan mati di Down Deep.
651
00:44:48,350 --> 00:44:49,810
Berikan tanganmu padaku!
652
00:45:13,880 --> 00:45:15,000
Hati-Hati.
653
00:45:16,750 --> 00:45:17,840
Sial!
654
00:45:20,010 --> 00:45:22,300
- Itu dia!
- Tangkap mereka!
655
00:45:26,430 --> 00:45:27,430
Hati-Hati!
656
00:45:46,910 --> 00:45:48,740
- Persetan!
- Mereka berhasil lolos, Pak.
657
00:45:48,740 --> 00:45:50,120
saya perhatikan.
658
00:45:50,120 --> 00:45:51,580
Jaga kebersihan saluran ini.
659
00:45:51,580 --> 00:45:53,250
Sheriff Billings, apakah Anda menirunya?
660
00:45:55,580 --> 00:45:56,880
Sheriff Billings.
661
00:45:56,880 --> 00:45:57,960
Ya, Pak Walikota?
662
00:45:57,960 --> 00:45:59,300
Sheriff, dengan menyesal aku harus memberitahumu
663
00:45:59,300 --> 00:46:02,260
bahwa buronan dari Mekanik
hanya menjadi masalahmu.
664
00:46:02,260 --> 00:46:03,760
Saya tahu itu sebagai pelayan yang setia
dari Silo,
665
00:46:03,760 --> 00:46:05,510
Saya dapat mengandalkan Anda untuk mendatangkannya.
666
00:46:05,510 --> 00:46:06,970
Tentu saja Pak Walikota.
667
00:46:07,800 --> 00:46:11,770
Anda selalu dapat mengandalkan saya
untuk setia melayani Silo dan Pakta.
668
00:46:36,750 --> 00:46:38,170
Ayo.