1
00:00:07,000 --> 00:00:12,090
Orang-orang akan terbang tinggi di atas kerumunan,
hanya membalik, seperti, dari ujung ke ujung,
2
00:00:12,090 --> 00:00:13,470
seperti...
3
00:00:15,220 --> 00:00:19,010
dan ke pelukan
seseorang menunggu di seberang.
4
00:00:20,350 --> 00:00:21,600
Bukankah itu liar?
5
00:00:27,520 --> 00:00:30,360
Hal lain
tentang sirkus, mereka punya binatang
6
00:00:30,360 --> 00:00:32,990
dan mereka punya ini
makhluk besar yang disebut gajah
7
00:00:32,990 --> 00:00:36,200
dan mereka punya, seperti,
kulit sekeras beton
8
00:00:36,200 --> 00:00:40,040
dan ini panjang,
hidung fleksibel yang mereka sebut batang,
9
00:00:41,160 --> 00:00:47,250
dan gigi yang tumbuh di kedua sisinya
wajah mereka bisa tumbuh hingga 12 kaki panjangnya.
10
00:00:47,250 --> 00:00:48,790
Kedengarannya seperti mimpi buruk.
11
00:00:49,630 --> 00:00:51,130
Ya, saya suka gajah.
12
00:00:53,550 --> 00:00:55,260
Mereka sangat pintar.
13
00:00:56,640 --> 00:00:58,390
Mereka sangat altruistik.
14
00:00:58,390 --> 00:01:01,970
Anda tahu, mereka sudah dikenal
untuk membantu spesies lain dalam kesulitan.
15
00:01:01,970 --> 00:01:04,930
Nah, saat ini aku adalah spesies yang sedang dalam masalah.
16
00:01:04,940 --> 00:01:05,890
Apa?
17
00:01:05,890 --> 00:01:08,860
Saya ingin mencoba dan bernapas
melalui pipa sepanjang 50 kaki
18
00:01:08,860 --> 00:01:12,650
tanpa harus membuatnya
sesuatu untuk mendorong udara ke bawah.
19
00:01:12,650 --> 00:01:13,940
Tapi menurutku aku tidak bisa.
20
00:01:14,950 --> 00:01:16,030
Bisakah kamu mengambilnya?
21
00:01:17,160 --> 00:01:18,280
Dan...
22
00:01:19,660 --> 00:01:21,410
Saya rasa saya bisa memperbaikinya.
23
00:01:23,790 --> 00:01:26,170
Hei, kamu cukup baik
dalam membuat sesuatu, ya?
24
00:01:27,960 --> 00:01:29,710
Jadi, apa pekerjaan Anda di silo Anda?
25
00:01:29,710 --> 00:01:32,170
- Hei, bisakah kamu-- Lihat saja-- Terima kasih.
- Oh maaf.
26
00:01:33,550 --> 00:01:35,130
Saya adalah seorang insinyur.
27
00:01:37,260 --> 00:01:41,100
Hei, tahukah kamu, mereka menggunakan mesin
untuk bernapas di bawah air di masa lalu.
28
00:01:42,760 --> 00:01:46,230
Ada buku bagus berjudul
Dua Puluh Ribu Liga Di Bawah Laut,
29
00:01:46,230 --> 00:01:51,110
dan di dalamnya mereka menggunakan alat pernafasan
dan kapal bawah air yang sangat besar ini
30
00:01:51,110 --> 00:01:53,570
disebut Nautilus
untuk menjelajahi dasar laut.
31
00:01:53,570 --> 00:01:55,400
Lautannya seperti ini
hamparan garam yang luas wa--
32
00:01:55,400 --> 00:01:56,990
Tidak, saya tahu. Saya sudah melihatnya.
33
00:01:58,070 --> 00:02:02,030
- Aku pernah melihatnya di buku.
- Mereka membiarkanmu membaca buku di usia 18?
34
00:02:04,490 --> 00:02:05,370
Tidak.
35
00:02:06,660 --> 00:02:08,080
Ah, kawan.
36
00:02:08,080 --> 00:02:10,250
Tunggu. Dimana aku tadi? Oh ya.
37
00:02:10,250 --> 00:02:13,090
Di dalam buku, kapten Nautilus
38
00:02:13,090 --> 00:02:14,210
- apakah Nemo...
- Tidak.
39
00:02:14,210 --> 00:02:16,340
- ...dan kamu agak mirip dia.
- Bisakah kamu--
40
00:02:17,510 --> 00:02:18,590
Maaf.
41
00:02:22,220 --> 00:02:23,220
Hai.
42
00:02:24,260 --> 00:02:25,310
- Hai.
- Ya?
43
00:02:25,310 --> 00:02:27,180
Anda bisa menggunakan harmonium.
44
00:02:27,180 --> 00:02:30,310
- Itu alat musik.
- Tidak, aku butuh sesuatu untuk ditulis.
45
00:02:30,310 --> 00:02:35,320
aku butuh seperti,
sepotong batu tulis atau itu-- Ini bukan--
46
00:02:35,320 --> 00:02:36,980
Ada papan tulis di ruangan yang sama.
47
00:02:36,990 --> 00:02:39,280
- Ayo.
- Oke.
48
00:02:39,280 --> 00:02:41,110
- Ayo lakukan itu.
- Haruskah aku ambil-- Ini.
49
00:02:43,030 --> 00:02:45,830
Saat kita masih kecil, aku sering berpikir
inilah nama para Pendirinya.
50
00:02:47,830 --> 00:02:51,330
Sekarang, menurutku merekalah orang-orangnya
dari Mekanik yang tewas dalam pemberontakan.
51
00:02:53,880 --> 00:02:57,050
Saya pikir pemberontakan kita tumbuh besar
mendengarnya hanyalah yang terakhir.
52
00:02:57,050 --> 00:03:00,380
Dan sebelum itu,
itu terjadi setiap generasi.
53
00:03:01,010 --> 00:03:02,840
Dan Anda tidak ingin Mekanik
untuk memulai yang lain?
54
00:03:02,850 --> 00:03:04,300
Jika kita memulai salah satunya.
55
00:03:06,140 --> 00:03:08,100
Lihat, oke?
56
00:03:09,520 --> 00:03:11,350
Lihat apa yang mereka tulis di sebelah nama-nama itu.
57
00:03:13,110 --> 00:03:15,900
“Dimulai dengan kekurangan pangan di peternakan.”
58
00:03:17,070 --> 00:03:21,530
Dan kemudian-- Sepertinya,
"Disalahkan pada Mekanik."
59
00:03:23,620 --> 00:03:24,700
{\an8}Kamu paham?
60
00:03:26,540 --> 00:03:28,580
"Pekerja pabrik tutup."
61
00:03:33,630 --> 00:03:35,250
"Api saluran sampah."
62
00:03:35,960 --> 00:03:39,010
Dan lihat ini.
Dengar, sulit untuk melihatnya, tapi--
63
00:03:40,420 --> 00:03:44,140
"Tidak peduli di mana pemberontakan dimulai,
64
00:03:44,140 --> 00:03:47,600
jari selalu menunjuk ke Mekanik."
65
00:03:47,600 --> 00:03:48,850
Mengapa?
66
00:03:50,520 --> 00:03:51,520
Mengapa demikian?
67
00:03:53,690 --> 00:03:55,770
Karena kita bisa mematikan keparat ini.
68
00:03:57,110 --> 00:03:58,110
Itu benar.
69
00:03:59,480 --> 00:04:00,650
Anda belum siap untuk itu.
70
00:04:01,280 --> 00:04:02,400
Kami mematikannya?
71
00:04:02,400 --> 00:04:05,280
Jika itu memberi kita apa yang benar-benar kita butuhkan
dan kami telah menghabiskan semua kami--
72
00:04:05,280 --> 00:04:07,370
- Mereka membunuh Cooper.
- Aku tahu!
73
00:04:11,290 --> 00:04:13,000
Dan mereka mengirim Jules untuk membersihkan.
74
00:04:14,460 --> 00:04:18,170
Tapi, Shirl, selain balas dendam,
apa yang kita inginkan?
75
00:04:24,050 --> 00:04:25,090
Kebenarannya.
76
00:04:26,850 --> 00:04:30,180
Jadi mari kita menuntutnya.
77
00:04:33,310 --> 00:04:34,650
Saya kepala Mekanik.
78
00:04:35,480 --> 00:04:37,020
Saya bisa mengadakan pertemuan dengan walikota.
79
00:04:37,520 --> 00:04:38,520
Kami mengambil kelompok kecil.
80
00:04:38,520 --> 00:04:41,530
Kamu, aku, Walker,
mungkin McLain, kepala Pasokan.
81
00:04:42,610 --> 00:04:43,610
Dan kami naik.
82
00:04:45,110 --> 00:04:47,070
Tidak ada kerumunan, tidak ada senjata.
83
00:04:47,070 --> 00:04:50,160
Setiap langkah yang kita ambil akan terjadi
dianggap sebagai tindakan agresi.
84
00:04:50,160 --> 00:04:52,660
Itu sebabnya kami mengirim
pesan ke walikota dulu.
85
00:04:52,660 --> 00:04:54,370
Meletakkan apa sebenarnya
kami ingin membicarakannya.
86
00:04:54,370 --> 00:04:55,460
Bukan walikota.
87
00:04:56,170 --> 00:04:57,170
Hakim.
88
00:04:57,170 --> 00:04:59,210
Jules memberi tahu Walker
bahwa Meadows adalah jubah kosong.
89
00:04:59,210 --> 00:05:01,170
Tapi Silo tidak mengetahui hal itu.
90
00:05:01,170 --> 00:05:05,130
Sejauh yang diketahui semua orang,
Hakim Meadows adalah bosnya.
91
00:05:06,510 --> 00:05:07,510
Oke.
92
00:05:08,300 --> 00:05:09,560
Oke?
93
00:05:10,220 --> 00:05:11,520
Aku akan mengiriminya pesan.
94
00:06:47,190 --> 00:06:48,950
Apakah benar geng dari Mechanical
95
00:06:48,950 --> 00:06:50,490
akan bertemu dengan Hakim Meadows?
96
00:06:50,490 --> 00:06:52,030
- Hampir tidak ada geng.
- Biarkan aku menghentikan mereka.
97
00:06:52,030 --> 00:06:54,240
- Saya memiliki 50 perampok di 110.
- Tidak, Rob.
98
00:06:54,240 --> 00:06:56,200
Kami akan membiarkan mereka menyampaikan keluhannya.
99
00:06:56,200 --> 00:06:58,080
Mungkin itu akan menurunkan suhunya.
100
00:06:58,080 --> 00:07:00,120
Tujuan utamanya adalah menghentikan pemberontakan.
101
00:07:00,120 --> 00:07:01,580
- Aku tidak peduli bagaimana caranya.
- Setiap level yang mereka naiki
102
00:07:01,580 --> 00:07:03,000
satu tingkat lebih dekat ke kunci udara.
103
00:07:03,000 --> 00:07:04,750
Apa yang terjadi jika mereka terburu-buru menaiki tangga?
104
00:07:04,750 --> 00:07:06,090
Dua dari geng ini adalah wanita tua.
105
00:07:06,090 --> 00:07:08,380
Mereka tidak akan berhasil
lari untuk kunci udara.
106
00:07:08,380 --> 00:07:11,260
Tapi taruh beberapa perampok
di atas Yudisial jika Anda mau.
107
00:07:11,260 --> 00:07:13,890
Ini bukan satu-satunya alasan
hakim mengkhawatirkan saya.
108
00:07:14,390 --> 00:07:16,220
Ia pun setuju untuk bertemu dengan Lukas Kyle.
109
00:07:16,720 --> 00:07:19,850
Dia meminta sidang tentang hukumannya.
Jika dia melepaskannya, itu tidak baik.
110
00:07:19,850 --> 00:07:21,560
Saya setuju.
Apa yang Anda ingin saya lakukan mengenai hal itu?
111
00:07:22,190 --> 00:07:24,190
Saya berharap Anda bisa
bicaralah dengannya.
112
00:07:25,730 --> 00:07:27,230
Saya tahu Anda telah berbicara dengannya.
113
00:07:30,610 --> 00:07:31,740
Anda sudah melacaknya?
114
00:07:33,200 --> 00:07:34,780
Hanya sebuah observasi.
115
00:07:36,700 --> 00:07:41,120
Nah, lain kali saya berbicara dengannya,
Saya pasti akan menyampaikan kekhawatiran Anda.
116
00:07:47,250 --> 00:07:48,750
Anda setuju untuk bertemu dengan beberapa Mekanik?
117
00:07:48,760 --> 00:07:50,550
Mereka warga Silo
yang ingin berbicara dengan hakim mereka.
118
00:07:50,550 --> 00:07:54,430
- Ini mengirimkan pesan buruk.
- Tidak, Bernard, ini mengirimkan pesan baru.
119
00:07:54,430 --> 00:07:55,970
Anda juga setuju
mendengar permohonan Lukas Kyle?
120
00:07:55,970 --> 00:07:57,470
Dia berhak meminta peninjauan kembali.
121
00:07:57,470 --> 00:07:59,730
Dan Anda berhak menolaknya.
122
00:08:00,680 --> 00:08:02,940
Apa yang sangat kamu takuti?
123
00:08:02,940 --> 00:08:04,980
- Dia berbahaya.
- Nah, sekarang aku sangat ingin bertemu dengannya.
124
00:08:05,730 --> 00:08:07,230
- Aku serius.
- Tidak, kamu tidak.
125
00:08:07,230 --> 00:08:11,990
Karena jika Anda serius,
kamu akan membawakan baju pembersihku.
126
00:08:13,700 --> 00:08:15,620
- Apakah kamu memilikinya?
- Ini sedang dirakit!
127
00:08:15,620 --> 00:08:18,240
Nah, kalau kamu sudah punya jasku,
kita bisa bicara.
128
00:08:29,550 --> 00:08:31,630
Hei, berapa angka-angka ini?
129
00:08:34,090 --> 00:08:36,800
- Tidak tahu.
- Oke, aku butuh ruang.
130
00:08:38,140 --> 00:08:40,810
Hapus mereka.
Saya rasa tidak akan ada orang yang keberatan.
131
00:08:57,160 --> 00:08:58,830
Hari Pendiri.
132
00:08:59,990 --> 00:09:03,080
Itu seminggu sebelumnya
Hari Pendiri bahwa semuanya terjadi.
133
00:09:05,000 --> 00:09:09,380
Hei, apakah kamu punya
Hari Pendiri di silo Anda?
134
00:09:09,380 --> 00:09:10,340
Tidak.
135
00:09:11,090 --> 00:09:13,380
Apakah Anda punya hari libur?
136
00:09:14,170 --> 00:09:15,760
Kami merayakan Hari Kemerdekaan.
137
00:09:15,760 --> 00:09:17,300
Apa yang dirayakannya?
138
00:09:17,300 --> 00:09:18,930
Kebebasan, Solo.
139
00:09:19,430 --> 00:09:20,680
Oh ya.
140
00:09:20,680 --> 00:09:21,770
Maaf.
141
00:09:41,450 --> 00:09:42,660
Lapis...
142
00:09:45,460 --> 00:09:47,420
Dia biasa duduk di sebelahku.
143
00:09:48,210 --> 00:09:49,920
Dia adalah gadis yang lucu.
144
00:09:49,920 --> 00:09:53,420
Dia selalu membuat keributan
dan membuatku tertawa.
145
00:10:00,720 --> 00:10:01,850
Ibunya...
146
00:10:03,970 --> 00:10:06,020
dia akan memasukkan buah persik yang diawetkan.
147
00:10:07,100 --> 00:10:10,650
Dia mengatakan itu namanya
berarti biru atau apalah.
148
00:10:10,650 --> 00:10:12,770
Tapi menurutku dia baru saja mengatakan itu
149
00:10:12,770 --> 00:10:15,110
karena itu warna kesukaannya
150
00:10:15,110 --> 00:10:17,400
dan dia sangat menyukai mata biruku.
151
00:10:19,490 --> 00:10:20,490
Solo?
152
00:10:21,990 --> 00:10:25,370
Ini kelas Level B?
153
00:10:26,210 --> 00:10:30,750
Jadi dia akan berusia 11 atau 12 tahun
kapan pemberontakan dimulai.
154
00:10:31,880 --> 00:10:33,500
Jadi, bagaimana kamu duduk di sebelahnya?
155
00:10:36,510 --> 00:10:40,340
Yah, aku tidak bermaksud demikian
bahwa ini milik Lapis.
156
00:10:45,770 --> 00:10:47,020
Apa yang terjadi dengan matamu?
157
00:10:47,020 --> 00:10:48,890
Apakah itu selama pemberontakan atau...
158
00:10:48,890 --> 00:10:51,270
Ya, itu sesuatu
Saya tidak suka membicarakannya.
159
00:10:53,610 --> 00:10:55,110
Apakah-- aku lupa.
160
00:10:55,110 --> 00:10:56,610
Apakah kamu melihat ini?
161
00:10:56,610 --> 00:10:58,820
Pernahkah Anda melihat ini atau sesuatu seperti ini?
162
00:10:58,820 --> 00:11:00,110
Bolehkah saya menunjukkannya kepada Anda?
163
00:11:01,490 --> 00:11:03,580
Saya bisa mengemas lebih banyak jahe
kalau-kalau kamu pergi lebih lama.
164
00:11:04,410 --> 00:11:05,990
- Kamu khawatir.
- Tentu saja.
165
00:11:05,990 --> 00:11:08,540
Ada gerombolan
dari Mekanik dalam perjalanan mereka ke atas.
166
00:11:09,250 --> 00:11:13,250
Hanya beberapa orang
hakim setuju untuk bertemu dan saya percaya padanya.
167
00:11:16,090 --> 00:11:18,260
Jika Anda mau, saya bisa meminta seorang deputi untuk tinggal.
168
00:11:19,840 --> 00:11:21,300
Saya tidak ingin seorang wakil.
169
00:11:22,890 --> 00:11:23,890
aku menginginkanmu.
170
00:11:26,890 --> 00:11:29,100
Jika aku bisa membantu menjaga perdamaian di sana,
171
00:11:29,100 --> 00:11:31,350
maka tidak seorang pun dari kita akan memilikinya
apa pun yang perlu dikhawatirkan.
172
00:11:32,690 --> 00:11:37,360
Saya akan meminta seseorang untuk mampir
dan aku akan kembali secepat mungkin.
173
00:11:39,440 --> 00:11:40,280
Oke?
174
00:12:10,980 --> 00:12:11,850
Anda mendapatkannya?
175
00:12:13,400 --> 00:12:15,810
Anjing saya marah.
176
00:12:16,480 --> 00:12:17,480
Tapi ya...
177
00:12:18,860 --> 00:12:19,860
Aku mendapatkannya.
178
00:12:21,360 --> 00:12:22,360
Anda ingin melihat?
179
00:12:22,360 --> 00:12:24,030
Saya tahu merah dari hijau.
180
00:12:24,530 --> 00:12:26,160
Oke, kalau begitu.
181
00:12:26,160 --> 00:12:28,490
Anda bisa membuat siapa saja melakukan ini.
182
00:12:29,700 --> 00:12:30,700
Biarkan aku ikut denganmu.
183
00:12:31,910 --> 00:12:32,920
Untuk koperasi.
184
00:12:35,130 --> 00:12:36,170
Kami mengatakan empat orang.
185
00:12:36,710 --> 00:12:37,710
Bukan lima.
186
00:12:38,250 --> 00:12:39,380
Saya bisa tinggal di sini.
187
00:12:39,880 --> 00:12:43,300
Tidur di tempat tidurku sendiri.
Tangkap kalian dalam perjalanan kembali ke bawah.
188
00:12:45,010 --> 00:12:46,180
Sesuaikan dirimu.
189
00:12:48,760 --> 00:12:51,060
Meadows tidak selalu mabuk.
190
00:12:51,810 --> 00:12:54,600
Ketika saya masih di Pengadilan,
Saya mendengar cerita tentang pikirannya.
191
00:12:55,100 --> 00:12:56,560
Yang terbaik yang pernah ada.
192
00:12:57,770 --> 00:13:00,530
Kalau begitu aku tidak tahu. Sesuatu telah terjadi.
193
00:13:01,110 --> 00:13:02,240
Saya tidak pernah mendengar apa.
194
00:13:02,240 --> 00:13:03,490
Saya punya pemikiran.
195
00:13:04,570 --> 00:13:06,320
Ini mungkin sebuah langkah yang terlalu jauh,
196
00:13:06,320 --> 00:13:10,540
namun Pakta tersebut menguraikan tiga alasan
untuk memakzulkan seorang hakim.
197
00:13:11,160 --> 00:13:14,290
Terbukti berperilaku buruk, tidak mampu bertindak,
198
00:13:14,290 --> 00:13:16,330
- atau membahayakan Silo.
- ...membahayakan Silo.
199
00:13:16,330 --> 00:13:17,460
Pelengseran?
200
00:13:18,380 --> 00:13:22,550
- Itu bisa sangat mengganggu stabilitas.
- Atau bisa juga menyatukan bagian atas.
201
00:13:23,340 --> 00:13:26,720
Saya memerlukan dukungan dari
mayoritas tingkat dan departemen.
202
00:13:28,010 --> 00:13:30,510
Saya tidak tahu apakah ada waktu untuk berkumpul
cukup tanda tangan untuk menghentikan pertemuan.
203
00:13:30,510 --> 00:13:31,520
Anda tidak perlu tanda tangan.
204
00:13:32,100 --> 00:13:36,230
Anda hanya perlu ancaman pemakzulan
untuk mengirim pesan ke Bernard.
205
00:13:37,350 --> 00:13:38,860
Dialah yang mengesampingkannya.
206
00:13:38,860 --> 00:13:41,900
Jika ya, mungkin dia
kembali mencari nasihat Anda.
207
00:13:57,120 --> 00:13:58,880
Solo, bisakah kamu berhenti saja?
208
00:13:59,630 --> 00:14:02,130
- Berhenti.
- Tidak. Kamu harus mendengarkan.
209
00:14:02,130 --> 00:14:04,590
Saya mencoba mencari tahu
dan kamu sedang bermain musik.
210
00:14:04,590 --> 00:14:05,970
Dan itu hanya ada di kepalaku.
211
00:14:05,970 --> 00:14:08,430
Ya, tapi bagaimana kabarmu
pikir aku sedang memutar musik?
212
00:14:08,430 --> 00:14:09,680
Saya tidak peduli!
213
00:14:15,100 --> 00:14:16,100
Ya, benar.
214
00:14:20,310 --> 00:14:22,900
Hanya-- Aku mencoba menunjukkan sesuatu padamu.
215
00:14:22,900 --> 00:14:24,440
Maukah kamu datang ke sini saja?
216
00:14:24,440 --> 00:14:26,440
Sekali saja
dan saya tidak akan menyebutkannya lagi.
217
00:14:26,450 --> 00:14:27,570
Saya berjanji.
218
00:14:35,120 --> 00:14:36,290
- Main saja.
- Oke.
219
00:14:46,380 --> 00:14:48,180
Bukan, bukan tanganku. Lihatlah kakiku.
220
00:14:50,590 --> 00:14:51,680
- Ya.
- Melihat?
221
00:14:51,680 --> 00:14:54,600
Ada bellow di dalamnya
yang mendorong udara melalui katup.
222
00:14:54,600 --> 00:14:57,100
Anda bisa menggunakan ini
untuk mendorong udara ke dalam tabung.
223
00:15:00,560 --> 00:15:01,560
Lihat.
224
00:15:16,370 --> 00:15:18,080
Aku harus membongkarnya.
225
00:15:21,920 --> 00:15:22,750
Apa?
226
00:15:22,750 --> 00:15:25,630
Ya, tapi bisa dibilang begitu
kembali bersama lagi, kan?
227
00:15:25,630 --> 00:15:27,800
Aku tidak tahu. Mungkin.
228
00:15:27,800 --> 00:15:30,720
Kenapa tidak?
mainkan saja untuk terakhir kalinya, oke?
229
00:15:30,720 --> 00:15:32,800
- Hanya--
- Ya ampun.
230
00:15:32,800 --> 00:15:35,430
Baiklah, kita lihat saja nanti.
231
00:15:38,270 --> 00:15:41,560
Ketika tim agen muncul
di apartemen Nichols, kamu melarikan diri.
232
00:15:41,560 --> 00:15:42,850
- Apakah itu benar?
- Ya, tapi--
233
00:15:42,860 --> 00:15:44,400
Itu dia lagi, "Ya, tapi..."
234
00:15:45,070 --> 00:15:51,410
"Ya, aku memegang relik tingkat merah,
tapi itu bukan milikku."
235
00:15:56,830 --> 00:16:00,200
Jika Anda tidak menyangkal
fakta kasus Anda, Tn. Kyle,
236
00:16:00,210 --> 00:16:03,790
kenapa kamu meminta
ulasan kalimatmu?
237
00:16:05,790 --> 00:16:11,050
Biar kutebak. Alasannya, sederhananya, adalah...
238
00:16:12,930 --> 00:16:14,010
itu tidak adil.
239
00:16:15,720 --> 00:16:16,720
Apakah itu akurat?
240
00:16:22,390 --> 00:16:23,400
Ini terbuat dari apa?
241
00:16:27,440 --> 00:16:28,440
Logam.
242
00:16:28,980 --> 00:16:30,820
Dan kemana kita bisa mendapatkannya
bijih untuk membuat logam?
243
00:16:31,610 --> 00:16:34,740
- Tambang.
- Tambang sangat penting bagi kelangsungan hidup kita.
244
00:16:36,330 --> 00:16:41,000
Tapi pekerjaannya berat dan
itu berbahaya dan tidak ada yang mau melakukannya.
245
00:16:41,790 --> 00:16:43,830
Jadi, Anda harus melakukannya.
246
00:16:43,830 --> 00:16:48,460
Anda dan orang lain menyukai Anda
yang telah melanggar Pakta tersebut.
247
00:16:50,800 --> 00:16:52,800
Hanya karena kamu akan menjadi seperti itu
mengenakan baju kuning
248
00:16:52,800 --> 00:16:56,470
tidak berarti itu
Anda tidak akan berguna bagi Silo.
249
00:17:00,430 --> 00:17:01,730
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan?
250
00:17:05,690 --> 00:17:06,690
Jika Anda harus.
251
00:17:06,690 --> 00:17:09,940
Kenapa malah mengabulkan
permintaan peninjauan ini?
252
00:17:10,980 --> 00:17:12,240
Agen, keluar.
253
00:17:21,120 --> 00:17:22,330
Menurut Anda mengapa?
254
00:17:25,290 --> 00:17:26,870
Untuk melihat apakah aku tahu apa
ada di hard drive.
255
00:17:26,880 --> 00:17:27,960
Tidak.
256
00:17:30,340 --> 00:17:33,010
Saya ingin tahu
tentang lampu di langit malam.
257
00:17:36,090 --> 00:17:37,260
Apa itu?
258
00:17:38,720 --> 00:17:41,180
- Aku tidak tahu.
- Katakan padaku apa yang kamu pikir kamu tahu.
259
00:17:44,060 --> 00:17:45,310
Mereka bergerak.
260
00:17:47,560 --> 00:17:49,860
Sebenarnya kita bergerak.
261
00:17:53,740 --> 00:17:55,070
Kita pindah?
262
00:17:55,700 --> 00:17:56,860
Menurut Anda apa maksudnya?
263
00:17:58,240 --> 00:18:03,040
Saya pikir kita hidup dalam sebuah bola.
264
00:18:03,750 --> 00:18:06,960
Yang sangat besar dan berputar,
265
00:18:06,960 --> 00:18:09,580
memberikan kesan
bahwa lampunya bergerak.
266
00:18:09,590 --> 00:18:11,590
Tapi mereka tidak melakukannya.
267
00:18:11,590 --> 00:18:12,880
Sama halnya dengan matahari.
268
00:18:13,550 --> 00:18:16,800
Itu tidak bergerak, kami yang bergerak.
269
00:18:16,800 --> 00:18:21,680
Kita berputar, dan itu memberi kita hari
dan kemudian malam.
270
00:18:27,190 --> 00:18:30,810
Cahaya yang ada di langit disebut bintang.
271
00:18:31,820 --> 00:18:34,530
Dan itu adalah bola gas yang sangat besar.
272
00:18:35,400 --> 00:18:40,070
Dan mereka bersinar
dari energi yang disebut radiasi.
273
00:18:40,990 --> 00:18:45,120
Yang membuat mereka menjadi bola api abadi.
274
00:18:47,750 --> 00:18:49,370
Dan Anda benar.
275
00:18:49,370 --> 00:18:52,750
Dunia berputar
276
00:18:52,750 --> 00:18:58,720
dan berputar mengelilingi matahari.
277
00:19:00,760 --> 00:19:06,480
Dan matahari hanyalah satu
dari miliaran bintang-bintang ini.
278
00:19:06,980 --> 00:19:08,680
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?
279
00:19:08,690 --> 00:19:11,940
Dan tunggu,
apakah sebenarnya ada dunia lain yang berputar--
280
00:19:11,940 --> 00:19:13,150
Agen.
281
00:19:15,440 --> 00:19:18,190
Lukas Kyle, karena keterusterangan Anda
282
00:19:18,200 --> 00:19:21,450
dan kesediaanmu
untuk menerima tanggung jawab,
283
00:19:21,450 --> 00:19:25,790
Saya akan mengubah kalimat Anda
sampai lima tahun di pertambangan.
284
00:19:26,370 --> 00:19:28,160
Semoga para Pendiri mengasihani Anda.
285
00:19:28,160 --> 00:19:29,670
- Singkirkan dia.
- Tidak, tapi--
286
00:19:37,130 --> 00:19:39,720
- Impeach Hakim Meadows!
- Hakim Meadows!
287
00:19:39,720 --> 00:19:40,800
Impeach dia!
288
00:19:40,800 --> 00:19:42,510
Impeach Hakim Meadows!
289
00:19:44,890 --> 00:19:47,810
Impeach Hakim Meadows! Impeach dia!
290
00:19:47,810 --> 00:19:51,900
- Impeach dia!
- Impeach Hakim Meadows!
291
00:20:12,460 --> 00:20:14,540
Seharusnya tidak terlalu bergesekan lagi.
292
00:20:14,540 --> 00:20:15,630
Terima kasih.
293
00:20:18,210 --> 00:20:19,210
Kamu baik-baik saja?
294
00:20:21,300 --> 00:20:22,300
Mengapa?
295
00:20:23,510 --> 00:20:26,100
Anda tidak keluar
lubangmu selama 25 tahun.
296
00:20:28,600 --> 00:20:29,810
Sekarang kamu keluar sepanjang waktu.
297
00:20:31,810 --> 00:20:32,810
Ya.
298
00:20:35,310 --> 00:20:39,990
Ketika saya menaiki tangga itu untuk mengambilnya
rekaman untuk Juliette, aku sangat ketakutan.
299
00:20:42,200 --> 00:20:43,450
Lalu aku melihatmu...
300
00:20:45,030 --> 00:20:51,750
dan aku mulai berpikir
tentang tahun-tahun yang kubuang sia-sia.
301
00:20:54,040 --> 00:20:55,080
Kami menyia-nyiakannya.
302
00:20:56,880 --> 00:20:58,880
Dan saya tidak ingat alasannya.
303
00:20:59,960 --> 00:21:03,380
Setidaknya alasan mengapa hal itu sangat berharga.
304
00:21:17,980 --> 00:21:22,740
Jika Meadows menginginkannya, kirimkan
orang-orang keluar untuk melihat-lihat, kembali...
305
00:21:24,990 --> 00:21:25,990
Ya?
306
00:21:28,030 --> 00:21:29,160
Maukah Anda menjadi sukarelawan?
307
00:21:30,240 --> 00:21:31,250
Dalam sekejap.
308
00:21:32,120 --> 00:21:33,620
- Anda?
- Ya.
309
00:21:36,290 --> 00:21:37,290
Apa yang ingin Anda lihat?
310
00:21:39,630 --> 00:21:40,630
Jarak.
311
00:21:49,720 --> 00:21:50,720
Dan Juliette.
312
00:21:59,940 --> 00:22:01,070
Ini tidak mengetahui...
313
00:22:02,900 --> 00:22:04,440
itu membunuhku.
314
00:22:09,240 --> 00:22:10,620
Menurutku kamu tidak menyukainya.
315
00:22:11,120 --> 00:22:13,250
Dia membuatku kesal...
316
00:22:15,620 --> 00:22:17,880
tapi aku tahu itu
Aku bisa mempercayakan hidupku padanya.
317
00:22:18,630 --> 00:22:20,000
Sepertinya kita punya teman.
318
00:22:22,550 --> 00:22:23,920
Anda pasti bercanda.
319
00:22:26,840 --> 00:22:27,840
Aku akan menangani ini.
320
00:22:29,140 --> 00:22:30,600
Deputi, apakah semuanya baik-baik saja?
321
00:22:31,890 --> 00:22:33,100
Anda menuju ke Yudisial?
322
00:22:33,100 --> 00:22:35,520
Ya, kami punya hak
berjalan seperti orang lain.
323
00:22:35,520 --> 00:22:37,850
Kami di sini bukan untuk menghentikan Anda.
Kami di sini untuk memastikannya
324
00:22:37,850 --> 00:22:39,480
- kamu sampai di sana dengan selamat.
- Mengapa?
325
00:22:39,480 --> 00:22:41,480
Sheriff Billings meminta kami melakukannya.
326
00:22:41,480 --> 00:22:43,070
Tidak, tapi mengapa menurutnya kita perlu--
327
00:22:43,070 --> 00:22:47,070
Karena Anda mungkin pernah mengalaminya
banyak teman di bawah sini, tapi di atas...
328
00:22:47,070 --> 00:22:48,570
...orang mungkin membuang kotoran.
329
00:22:49,360 --> 00:22:50,450
Secara harfiah.
330
00:22:50,450 --> 00:22:52,580
Kami akan mengupas beberapa
tingkat di bawah Yudikatif.
331
00:22:53,370 --> 00:22:56,660
Mereka melihat pengawalan sheriff,
mereka mungkin berpikir kita telah memilih pihak.
332
00:22:57,330 --> 00:23:00,370
Jadi, tinggalkan kami saja
kapan keadaan akan menjadi buruk?
333
00:23:00,380 --> 00:23:03,420
Maksudku, aku warga sipil. Jadi ya.
334
00:23:04,760 --> 00:23:06,170
Mari kita lanjutkan.
335
00:23:06,170 --> 00:23:09,050
Bom api menghantam di sini.
336
00:23:10,640 --> 00:23:11,640
Kami semua berpencar.
337
00:23:12,300 --> 00:23:13,390
Api tidak masuk ke dalam.
338
00:23:14,100 --> 00:23:15,100
Dimana penembaknya?
339
00:23:16,140 --> 00:23:17,180
Di sana.
340
00:23:17,940 --> 00:23:19,100
Pensiunan perampok.
341
00:23:19,100 --> 00:23:20,310
Reggie Kecil.
342
00:23:20,310 --> 00:23:22,020
Katanya dia hanya bereaksi seperti yang dilatih.
343
00:23:22,610 --> 00:23:24,520
Bajingan yang membawa bom api?
344
00:23:24,530 --> 00:23:25,610
Di sana.
345
00:23:25,610 --> 00:23:28,860
Seorang anak lokal yang ditabrak Cooper
untuk mencoba dan menghentikan orang itu.
346
00:23:30,820 --> 00:23:33,780
- Ada yang mengenalinya?
- Tidak.
347
00:23:35,160 --> 00:23:36,450
Saya ingin bertemu dengannya.
348
00:23:36,450 --> 00:23:39,330
Saya harap Anda bisa.
Pengadilan menyeretnya pagi ini.
349
00:23:39,920 --> 00:23:41,120
- Mereka memberi alasan?
- TIDAK.
350
00:23:41,120 --> 00:23:44,460
Saat aku bertanya, mereka hanya menatapku seperti itu,
Anda tahu tampilan Yudisial itu.
351
00:23:44,460 --> 00:23:45,750
Saya dulu berada di Yudisial.
352
00:23:45,750 --> 00:23:47,630
Maafkan aku.
353
00:23:47,630 --> 00:23:50,380
- Aku tidak--
- Tidak. Aku tahu betul penampilan itu.
354
00:23:50,880 --> 00:23:51,890
Benar.
355
00:23:53,550 --> 00:23:54,970
Anda masih memiliki tubuh Cooper?
356
00:23:58,560 --> 00:23:59,640
Oke.
357
00:24:05,320 --> 00:24:07,570
Anda bisa memulai. Saya pikir itu berhasil.
358
00:24:08,400 --> 00:24:09,400
Solo?
359
00:24:09,400 --> 00:24:11,200
Pompa. Pompa dengan keras.
360
00:24:13,990 --> 00:24:16,160
Oke, itu tidak cukup. Berhenti.
361
00:24:17,660 --> 00:24:19,330
Oke. Menurutku jika aku--
362
00:24:20,080 --> 00:24:22,870
- Mungkin--
- Aku harus kembali ke brankas.
363
00:24:22,880 --> 00:24:25,080
Apa? Mengapa?
364
00:24:25,090 --> 00:24:26,880
Sepertinya aku membiarkannya tidak terkunci.
365
00:24:26,880 --> 00:24:28,840
Yah, tidak ada seorang pun di sini.
366
00:24:28,840 --> 00:24:30,460
Menurutku kita baik-baik saja.
367
00:24:30,470 --> 00:24:31,970
Tidak, menurutku aku harus memeriksanya.
368
00:24:31,970 --> 00:24:34,180
Tidak, tidak apa-apa. aku melihatmu. Anda menguncinya.
369
00:24:34,180 --> 00:24:35,850
- Saya kira tidak demikian.
- Tidak, tapi kamu melakukannya.
370
00:24:35,850 --> 00:24:37,560
Kamu menutup pintunya dan terkunci.
371
00:24:37,560 --> 00:24:40,020
- Kamu hanya mengatakan itu.
- TIDAK! Tunggu, apa yang kamu lakukan?
372
00:24:40,020 --> 00:24:41,600
Anda mengunci brankas.
373
00:24:43,310 --> 00:24:44,310
Oke?
374
00:24:45,650 --> 00:24:47,360
Ya, aku menguncinya.
375
00:25:13,260 --> 00:25:14,550
Apakah itu kamu?
376
00:25:15,140 --> 00:25:16,300
Sama sekali tidak.
377
00:25:16,850 --> 00:25:20,930
Saya percaya itu sebuah upaya
untuk memakzulkan saya muncul secara spontan?
378
00:25:22,060 --> 00:25:23,350
Orang-orang takut,
379
00:25:24,020 --> 00:25:26,690
dan mereka semakin takut di setiap langkah
380
00:25:26,690 --> 00:25:29,400
yang diambil sekelompok Mekanik
menuju kunci udara.
381
00:25:29,400 --> 00:25:31,190
Anda seharusnya sudah membaca surat itu
yang mereka kirim.
382
00:25:31,190 --> 00:25:33,690
Yang mereka inginkan hanyalah membuat pakaian yang lebih baik
383
00:25:33,700 --> 00:25:36,950
dan mengirim beberapa orang keluar
untuk menjelajah dan kembali.
384
00:25:38,240 --> 00:25:40,990
Hanya sedikit eksplorasi.
385
00:25:40,990 --> 00:25:42,450
Oh, itu--
386
00:25:42,450 --> 00:25:45,580
Segala sesuatu tentang itu
dilarang oleh Pakta.
387
00:25:45,580 --> 00:25:47,210
Saya tidak akan menyetujuinya.
388
00:25:47,210 --> 00:25:51,260
Tadinya aku akan bilang kita akan membentuk sebuah komite
untuk mempelajari ide-ide ini.
389
00:25:53,420 --> 00:25:55,340
Dan bunuh itu dengan birokrasi.
390
00:25:55,340 --> 00:25:56,680
Ya.
391
00:26:02,930 --> 00:26:03,770
aku--
392
00:26:04,690 --> 00:26:09,020
Saya minta maaf atas pembicaraan pemakzulan.
393
00:26:09,020 --> 00:26:10,650
Dengar, aku tidak peduli.
394
00:26:13,360 --> 00:26:15,200
Aku akan pergi jauh sebelum hal itu terjadi.
395
00:26:17,570 --> 00:26:20,080
Maukah kamu datang ke apartemenku?
396
00:26:21,200 --> 00:26:23,160
Untuk makan malam. Malam ini.
397
00:26:24,830 --> 00:26:27,210
- Mengapa?
- Kita perlu membicarakan langkah selanjutnya.
398
00:26:27,210 --> 00:26:29,000
Langkah saya selanjutnya adalah keluar dari kunci udara.
399
00:26:29,000 --> 00:26:30,460
Aku akan ambilkan jasmu.
400
00:26:31,960 --> 00:26:33,760
Anda dapat mencobanya.
401
00:26:41,640 --> 00:26:42,850
Datang jam 7:00?
402
00:26:44,180 --> 00:26:47,060
Mekanik tidak akan ada di sini
sampai jam 9:00.
403
00:26:47,060 --> 00:26:48,350
Oke.
404
00:26:53,980 --> 00:26:55,650
Saya berbicara dengan Lukas Kyle.
405
00:26:56,280 --> 00:26:57,780
Anda benar. Dia berbahaya.
406
00:26:57,780 --> 00:27:01,120
Lalu mengapa Anda memotong hukumannya menjadi dua?
407
00:27:01,120 --> 00:27:03,080
Agar terlihat kita adil.
408
00:27:04,290 --> 00:27:05,330
Selain itu, seseorang seperti dia,
409
00:27:05,330 --> 00:27:08,210
apakah menurutmu dia bisa bertahan?
lebih dari setahun di pertambangan?
410
00:27:15,380 --> 00:27:16,760
Sampai jumpa malam ini.
411
00:27:18,050 --> 00:27:21,050
Jika massa tidak menangkap saya
dan melemparkanku ke atas pagar.
412
00:27:32,230 --> 00:27:34,270
- Bisakah kamu mencobanya lagi?
- Ya.
413
00:27:36,440 --> 00:27:38,990
Ya. Oke, menurutku itu akan berhasil.
414
00:27:41,070 --> 00:27:42,240
Oke.
415
00:27:57,760 --> 00:27:59,090
Apakah kamu baik-baik saja?
416
00:27:59,090 --> 00:28:00,930
Ya.
417
00:28:01,840 --> 00:28:05,140
Ya. aku akan baik-baik saja.
Aku hanya harus menyeberang gang
418
00:28:05,140 --> 00:28:07,470
ke dalam kamar dan aku akan baik-baik saja.
419
00:28:07,470 --> 00:28:08,930
Saya telah melakukan yang lebih buruk.
420
00:28:08,930 --> 00:28:12,480
Oke, jadi saat aku di bawah air,
pastikan saja kamu--
421
00:28:12,480 --> 00:28:14,400
Jangan berhenti memompa, saya tahu.
422
00:28:14,400 --> 00:28:15,940
Ya. Oke.
423
00:28:17,860 --> 00:28:19,070
Tidak ada mayatnya, Hank.
424
00:28:19,070 --> 00:28:20,740
Yudisial mengambilnya.
425
00:28:20,740 --> 00:28:23,490
Tidak, kami tidak ingin melihat bajingan itu
dengan bom api.
426
00:28:23,490 --> 00:28:24,570
Kami ingin melihat Coop.
427
00:28:24,580 --> 00:28:26,240
Tidak, itu yang kuberitahukan padamu.
428
00:28:26,240 --> 00:28:27,660
Mereka mengambil Coop.
429
00:28:28,160 --> 00:28:29,160
Apa?
430
00:28:29,160 --> 00:28:30,290
Mengapa?
431
00:28:30,290 --> 00:28:33,630
Mereka bilang mereka di sini untuk mencari mayat
dan satu-satunya orang di sini adalah Coop.
432
00:28:34,170 --> 00:28:36,130
- Jadi mereka membawanya.
- Tidak.
433
00:28:36,130 --> 00:28:37,840
Saya mencoba menjelaskan,
tapi mereka bersifat Yudisial.
434
00:28:37,840 --> 00:28:39,460
Ada dua mayat di sini kemarin.
435
00:28:39,460 --> 00:28:40,590
Tidak pagi ini.
436
00:28:40,590 --> 00:28:43,220
Jadi, apa yang terjadi?
437
00:28:43,220 --> 00:28:44,510
Aku tidak tahu.
438
00:28:44,510 --> 00:28:45,850
Anda tidak tahu?
439
00:28:45,850 --> 00:28:48,310
- Nah, apakah kamu mengunci pintu tadi malam?
- Ya, aku mengunci pintu.
440
00:28:48,310 --> 00:28:50,180
- Kamu pikir aku idiot?
- Aku tidak tahu, Juno.
441
00:28:50,180 --> 00:28:52,850
- Kamu punya dua mayat di sini kemarin--
- Yang hilang, jelaskan.
442
00:28:55,650 --> 00:28:58,440
Itu adalah seorang pria, sekitar 40 tahun.
443
00:28:59,110 --> 00:29:00,110
Bangunan sedang.
444
00:29:01,030 --> 00:29:02,950
Jenggot besar. Rambut panjang.
445
00:29:19,960 --> 00:29:20,800
Ya.
446
00:29:20,800 --> 00:29:22,800
Anda akan baik-baik saja, Kapten Nemo.
447
00:32:14,180 --> 00:32:16,350
Hai.
448
00:32:17,390 --> 00:32:18,390
kenyang?
449
00:32:18,390 --> 00:32:19,890
Aku ingat kamu menyukainya.
450
00:32:32,320 --> 00:32:36,910
Persetan.
451
00:32:47,590 --> 00:32:48,590
Persetan.
452
00:33:33,550 --> 00:33:34,880
Oke.
453
00:33:34,890 --> 00:33:36,510
Oke, ya.
454
00:33:52,990 --> 00:33:54,240
Hai!
455
00:33:55,910 --> 00:33:57,530
Lemari besi.
456
00:34:03,660 --> 00:34:06,000
Ayo.
457
00:34:06,670 --> 00:34:07,580
Hai.
458
00:34:07,580 --> 00:34:09,130
Aku harus kembali ke brankas.
459
00:34:09,130 --> 00:34:11,210
- Tidak apa-apa. Oke, tunggu.
- Tidak.
460
00:34:11,210 --> 00:34:12,170
- Tunggu. Hai!
- Sekarang!
461
00:34:12,170 --> 00:34:14,260
- Aku harus kembali ke brankas.
- Tunggu.
462
00:34:14,260 --> 00:34:16,680
TIDAK! Dengar, aku yang bertanggung jawab. saya bertanggung jawab.
463
00:34:16,680 --> 00:34:18,430
Oke. Persetan denganku.
464
00:34:27,020 --> 00:34:29,520
- Terkunci.
- Oh ya?
465
00:34:29,520 --> 00:34:31,230
- Ya.
- Kamu merasa lebih baik?
466
00:34:32,190 --> 00:34:34,240
- Ya.
- Oke.
467
00:34:34,240 --> 00:34:35,440
Aku akan kembali ke dalam.
468
00:34:44,580 --> 00:34:45,870
Apa?
469
00:34:47,000 --> 00:34:48,380
Kamu baik-baik saja?
470
00:34:48,880 --> 00:34:49,790
Ya.
471
00:34:56,050 --> 00:34:57,220
Apa yang telah terjadi?
472
00:35:00,140 --> 00:35:02,350
Mungkin Anda salah memasukkan nomornya.
473
00:35:02,350 --> 00:35:03,560
- Apa yang kamu lakukan?
- Hah?
474
00:35:03,560 --> 00:35:05,520
- Aku tidak melakukan apa pun.
- Tidak, kamu mengacaukannya.
475
00:35:05,520 --> 00:35:08,100
- Kamu ingin melarangku.
- Aku selalu bersamamu sepanjang waktu!
476
00:35:08,100 --> 00:35:10,690
Saya punya satu percobaan lagi
dan kemudian aku terkunci di luar.
477
00:35:12,110 --> 00:35:14,030
Tenang-- Hei!
478
00:35:14,030 --> 00:35:15,230
Hanya--
479
00:35:15,240 --> 00:35:17,150
Tidak, aku seharusnya tidak pergi.
480
00:35:17,150 --> 00:35:18,780
Di sana aman.
481
00:35:20,320 --> 00:35:22,030
- Mungkin kamu harus menuliskannya.
- Diam!
482
00:35:22,030 --> 00:35:23,660
Oke.
483
00:35:32,790 --> 00:35:35,000
Melihat? Saya tidak melakukan apa pun.
484
00:35:35,010 --> 00:35:36,470
- Tetap kembali.
- Sendirian.
485
00:35:47,520 --> 00:35:49,600
Saya sebenarnya berlatih untuk balapan itu.
486
00:35:49,600 --> 00:35:51,020
Tiga puluh menit sehari.
487
00:35:51,020 --> 00:35:53,650
Jika Anda berlatih dua jam sehari,
kamu tetap akan kalah.
488
00:35:55,150 --> 00:35:56,530
Kamu brengsek.
489
00:35:59,950 --> 00:36:03,780
Yah, walaupun ini tidak menyenangkan...
490
00:36:05,870 --> 00:36:07,410
Saya ingin mencoba setelan saya.
491
00:36:10,120 --> 00:36:11,670
Kamu bilang itu akan ada di sini sekarang.
492
00:36:35,320 --> 00:36:36,820
Saya tahu itu tidak ada dalam anggur.
493
00:36:37,570 --> 00:36:39,490
Aku tidak yakin kamu akan meminumnya.
494
00:36:41,660 --> 00:36:43,450
Itu adalah jamur.
495
00:36:47,660 --> 00:36:51,500
- Berapa lama waktu yang kumiliki?
- Menit, bukan jam.
496
00:36:55,590 --> 00:36:56,840
Mengapa?
497
00:36:56,840 --> 00:37:00,300
Saya harus mengikuti Perintah.
498
00:37:00,300 --> 00:37:04,010
Anda punya cara untuk membunuh saya
akan melayani itu?
499
00:37:04,600 --> 00:37:06,180
Ini akan menyatukan Silo.
500
00:37:10,140 --> 00:37:11,600
Maria, aku minta maaf.
501
00:37:11,600 --> 00:37:15,020
Hard drive yang dimiliki Juliette Nichols,
dimana itu?
502
00:37:15,020 --> 00:37:16,520
Saya menghancurkannya.
503
00:37:17,440 --> 00:37:18,520
Mengapa?
504
00:37:18,530 --> 00:37:19,820
Apa isinya?
505
00:37:20,400 --> 00:37:22,240
Jika saya perlu mengetahui sesuatu,
maka kamu harus--
506
00:37:22,240 --> 00:37:24,740
Bahkan jika kamu mengetahuinya,
tidak ada yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu.
507
00:37:24,740 --> 00:37:25,950
Yang bisa saya katakan hanyalah...
508
00:37:26,950 --> 00:37:28,990
itu ada hubungannya
dengan Salvador Quinn.
509
00:37:28,990 --> 00:37:31,040
140 tahun yang lalu, ketika dia menjadi kepala IT--
510
00:37:31,040 --> 00:37:32,460
- Selama pemberontakan?
- Ya.
511
00:37:32,460 --> 00:37:34,920
Dia menulis surat. Sebagian darinya ada dalam kode.
512
00:37:34,920 --> 00:37:37,040
- Apa isinya?
- Aku tidak bisa memberitahumu, Bernard.
513
00:37:37,040 --> 00:37:39,050
- Tapi kamu memecahkannya, bukan?
- Berhenti.
514
00:37:40,210 --> 00:37:42,420
- Aku bilang aku tidak bisa.
- Kamu harus melakukannya.
515
00:37:46,720 --> 00:37:48,350
Dua puluh lima tahun yang lalu,
516
00:37:49,560 --> 00:37:53,310
ketika saya memberi tahu Anda mengapa saya harus mundur
sebagai bayanganmu, aku bilang--
517
00:37:53,310 --> 00:37:55,810
Kamu bilang kamu tidak ingin ditambatkan
kepadaku selama sisa hidupmu.
518
00:37:55,810 --> 00:37:57,440
Itu bohong.
519
00:38:00,150 --> 00:38:02,690
Aku akan dengan senang hati berada di sisimu,
520
00:38:03,400 --> 00:38:05,660
tapi aku tahu kamu tidak akan pernah bisa
serahkan dirimu sepenuhnya kepadaku.
521
00:38:07,240 --> 00:38:08,450
Mengapa kamu berbohong?
522
00:38:09,370 --> 00:38:11,120
Aku tidak berani mengatakan yang sebenarnya padamu.
523
00:38:11,120 --> 00:38:13,160
Anda menghilang selama empat hari.
524
00:38:14,620 --> 00:38:16,080
Ketika Anda kembali, Anda berhenti.
525
00:38:16,880 --> 00:38:18,340
Kemana kamu pergi?
526
00:38:19,630 --> 00:38:22,300
Tolong, bisakah aku pergi ke kantin saja
hanya sekali lagi?
527
00:38:22,300 --> 00:38:24,510
Hanya untuk melihat bagian luarnya lagi.
528
00:38:24,510 --> 00:38:25,720
Sekali lagi.
529
00:38:27,680 --> 00:38:29,100
Tidak.
530
00:38:34,640 --> 00:38:37,020
Tapi aku punya sesuatu.
531
00:38:43,030 --> 00:38:45,240
Apakah Anda pernah menggunakan ini
kapan kamu duduk bersama Legacy?
532
00:38:45,240 --> 00:38:46,650
Tidak.
533
00:38:46,660 --> 00:38:48,070
Ini memungkinkan Anda melihat sesuatu.
534
00:38:48,070 --> 00:38:51,950
Agak seperti orang-orang itu
dikirim untuk membersihkan helm mereka.
535
00:38:51,950 --> 00:38:53,450
Hanya ini yang nyata.
536
00:38:54,040 --> 00:38:57,620
Pernahkah Anda membaca tentang Kosta Rika?
537
00:38:59,960 --> 00:39:01,750
Ini dari Kosta Rika.
538
00:39:02,670 --> 00:39:07,300
Hutan Awan Monteverde
Cagar Alam Hayati, 2018.
539
00:39:07,300 --> 00:39:09,550
Miringkan kepalamu sedikit
ke kiri.
540
00:39:09,550 --> 00:39:13,560
Lihat kawan kecil itu sedang bersantai
di pokok anggur?
541
00:39:14,350 --> 00:39:17,940
Itu adalah monyet capuchin berwajah putih.
542
00:39:18,730 --> 00:39:19,730
Sekarang perhatikan.
543
00:39:20,360 --> 00:39:22,610
Itu akan melompat dari pokok anggur
ke pohon di sebelah kananmu.
544
00:39:29,780 --> 00:39:33,620
Sekarang, lihat ke bawah dan ke kanan.
545
00:39:33,620 --> 00:39:34,700
Ya.
546
00:39:36,500 --> 00:39:40,120
Itu adalah katak pohon bermata merah.
547
00:39:40,130 --> 00:39:42,380
- Apakah kamu melihatnya?
- Ya.
548
00:39:45,960 --> 00:39:49,930
Warna-warna cerah adalah mekanisme pertahanan.
549
00:39:51,180 --> 00:39:52,720
Hijau adalah kamuflase.
550
00:39:53,890 --> 00:39:58,190
Ini memungkinkannya untuk menyatu
ke lingkungannya untuk menghindari predator.
551
00:40:02,440 --> 00:40:04,520
Cepat, lihat ke atas.
552
00:40:04,530 --> 00:40:06,900
Sekarang, di puncak pepohonan. Lihat.
553
00:40:08,450 --> 00:40:10,950
Itu sekawanan burung Quetzal.
554
00:40:12,410 --> 00:40:19,080
Bisa dibilang mereka laki-laki
oleh bulu ekor kembarnya.
555
00:40:19,080 --> 00:40:20,210
Sangat indah.
556
00:40:20,210 --> 00:40:21,830
Ini luar biasa.
557
00:40:23,500 --> 00:40:24,710
Sangat indah.
558
00:40:30,590 --> 00:40:32,390
Apa yang mereka lakukan, Bernard?
559
00:40:34,760 --> 00:40:36,810
Bagaimana mereka bisa kehilangan dunia ini?
560
00:40:48,530 --> 00:40:50,570
Kupikir kita sudah melewati ini, Solo.
561
00:41:03,830 --> 00:41:06,170
Anda tahu ketika saya dikirim untuk membersihkan, saya--
562
00:41:09,170 --> 00:41:12,550
Saya sangat lelah.
563
00:41:12,550 --> 00:41:13,800
Seperti--
564
00:41:14,970 --> 00:41:17,470
Ada bagian dari diriku yang--
565
00:41:19,640 --> 00:41:21,640
Kedengarannya sangat aneh tapi, seperti--
566
00:41:23,060 --> 00:41:27,860
Saya merasa lega
bahwa semuanya akhirnya berakhir.
567
00:41:29,280 --> 00:41:30,280
Kamu tahu?
568
00:41:31,820 --> 00:41:33,530
Dan kemudian ketika saya sampai di luar,
569
00:41:35,030 --> 00:41:36,160
aku benar-benar--
570
00:41:39,080 --> 00:41:41,700
Aku benar-benar... kesepian.
571
00:41:41,710 --> 00:41:42,830
Dan--
572
00:41:44,250 --> 00:41:47,960
Saya sangat takut.
573
00:41:50,760 --> 00:41:52,300
Aku benar-benar takut.
574
00:41:56,260 --> 00:41:58,470
Setiap langkah, aku--
575
00:42:00,850 --> 00:42:03,890
Saya pikir, seperti,
576
00:42:03,890 --> 00:42:05,190
"Ini dia.
577
00:42:06,690 --> 00:42:07,860
Seperti, ini--
578
00:42:09,650 --> 00:42:14,280
Di sinilah saya pingsan.
Atau ini tempatku.
579
00:42:16,070 --> 00:42:17,820
Sepertinya, di sinilah aku mati." Dan aku--
580
00:42:21,450 --> 00:42:25,330
Tapi aku tidak melakukannya. Kau tahu, aku terus berjalan.
581
00:42:27,750 --> 00:42:29,340
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.
582
00:42:33,300 --> 00:42:36,470
Jadi aku tahu bagaimana rasanya
takut, Solo.
583
00:42:36,470 --> 00:42:37,550
Kamu tidak--
584
00:42:39,970 --> 00:42:41,010
Anda bukan satu-satunya.
585
00:42:51,280 --> 00:42:52,480
Solo?
586
00:42:57,070 --> 00:43:00,740
Kapten Nemo ingin tahu lebih banyak
tentang tempat itu.
587
00:43:04,120 --> 00:43:07,670
Apa sebutannya? Sirkus.
588
00:43:08,170 --> 00:43:09,580
Maukah kamu memberitahuku tentang hal itu?
589
00:43:09,590 --> 00:43:14,260
Anda juga bisa--
Anda bisa memberi tahu saya tentang--
590
00:43:18,300 --> 00:43:20,010
Hal-hal dengan hidung panjang.
591
00:43:23,470 --> 00:43:25,230
Saya tidak ingat apa sebutannya.
592
00:44:08,890 --> 00:44:09,940
Hai.
593
00:44:10,810 --> 00:44:13,070
Mereka disebut gajah.
594
00:44:14,150 --> 00:44:15,400
Ya.
595
00:44:16,400 --> 00:44:21,360
Dan kemudian, mereka juga punya kucing,
tapi mereka tidak seperti kucing kita.
596
00:44:21,370 --> 00:44:23,450
Ini sangat besar,
597
00:44:24,200 --> 00:44:28,040
dan mereka bisa tumbuh dewasa
menjadi, misalnya, 400 pound.
598
00:44:28,040 --> 00:44:29,620
Mereka disebut singa.
599
00:44:30,420 --> 00:44:33,500
Mereka akan melatih mereka untuk melompat
melalui lingkaran api.
600
00:44:36,050 --> 00:44:37,710
- Benar-benar?
- Ya.
601
00:45:07,410 --> 00:45:09,410
Lakukan persis seperti yang saya perintahkan.
602
00:45:10,540 --> 00:45:11,750
Aku akan menemuimu di sana.
603
00:45:50,160 --> 00:45:53,620
Molly, ketika semuanya
sedang mencoba untuk mendapatkan Nichols,
604
00:45:53,620 --> 00:45:55,330
Anda menahan dua pria.
605
00:45:55,330 --> 00:45:58,840
Ya, Danny, sesuatu.
606
00:45:58,840 --> 00:46:02,470
Bly. Dan Kennedy. Patrick Kennedy.
607
00:46:02,470 --> 00:46:04,090
Apa yang terjadi pada mereka?
608
00:46:04,090 --> 00:46:05,760
Peradilan mengambilnya. Sulit.
609
00:46:05,760 --> 00:46:07,850
Menyumbatnya dan mengantonginya.
610
00:46:07,850 --> 00:46:10,390
Kennedy memiliki janggut lebat dan rambut panjang?
611
00:46:11,520 --> 00:46:13,730
Ya. Mengapa?
612
00:46:13,730 --> 00:46:15,690
Kami sedang mengerjakan sesuatu.
613
00:46:15,690 --> 00:46:16,730
Hati-hati di jalan.
614
00:46:18,270 --> 00:46:21,650
Pria berjanggut,
apakah dokter bilang dia sudah meninggal?
615
00:46:21,650 --> 00:46:23,950
Tidak. Tidak secara resmi.
616
00:46:23,950 --> 00:46:26,200
Tapi dia tidak bergerak
ketika mereka membawanya pergi.
617
00:46:26,200 --> 00:46:29,120
- Dimana dia ditembak?
- Di sini.
618
00:46:31,040 --> 00:46:32,750
Tidak. Tunggu.
619
00:46:32,750 --> 00:46:33,830
Di Sini.
620
00:46:51,640 --> 00:46:53,680
Hakim Meadows menunggu kita!
621
00:46:55,480 --> 00:46:57,440
Kami di sini untuk urusan Yudisial resmi!
622
00:46:57,440 --> 00:46:59,440
- Biarkan kami lewat.
- Hanya mencoba melakukan pekerjaanku. Kembali!
623
00:46:59,440 --> 00:47:02,150
Hewan-hewan ini ingin membunuh Silo.
624
00:47:02,150 --> 00:47:03,360
Anda bersama kami atau bersama mereka?
625
00:47:07,610 --> 00:47:10,120
Maaf, Yudisial tutup hari ini.
626
00:47:10,120 --> 00:47:11,950
Kami tidak akan pergi sampai kami menemui hakim.
627
00:47:11,950 --> 00:47:13,330
Anda pergi.
628
00:47:14,120 --> 00:47:17,620
Entah kembali menuruni tangga
atau dari samping.
629
00:47:31,930 --> 00:47:32,970
Bola merah!
630
00:47:44,280 --> 00:47:47,280
Lima, empat,
631
00:47:47,280 --> 00:47:51,030
tiga, dua, satu.
632
00:48:10,840 --> 00:48:14,560
Listrik tetap padam
sampai kita melihat hakim.
633
00:48:29,280 --> 00:48:30,320
Bergerak.
634
00:48:32,780 --> 00:48:33,780
Pak Walikota.
635
00:48:33,780 --> 00:48:35,290
Tuan Knox.
636
00:48:36,580 --> 00:48:39,000
Saya melihat Anda telah mematikan listriknya.
637
00:48:39,580 --> 00:48:42,130
Keluarkan Hakim Meadows,
kami akan menyalakannya kembali.
638
00:48:47,090 --> 00:48:49,220
Dia sedang tidak enak badan,
639
00:48:49,220 --> 00:48:53,890
tapi aku yakin aku bisa membawamu masuk
untuk melihatnya jika Anda menyalakan lampu kembali.
640
00:49:39,270 --> 00:49:40,520
Hanya kalian berdua.
641
00:50:31,400 --> 00:50:32,780
Apa-apaan ini?
642
00:50:33,570 --> 00:50:35,200
Mereka menjebak kita.
643
00:50:37,450 --> 00:50:41,410
Tidak.
644
00:50:41,410 --> 00:50:45,580
Dengarkan aku. Knox, kita harus pergi. Sekarang.
645
00:50:48,960 --> 00:50:50,500
Aku tidak akan menghentikanmu.
646
00:50:55,010 --> 00:50:56,430
Anda yakin tentang ini?
647
00:50:56,930 --> 00:50:58,720
Aku punya perampok di luar.
648
00:50:59,390 --> 00:51:02,520
Orang-orang di Silo
harus mengurus ini sendiri.
649
00:51:05,890 --> 00:51:08,020
- Kita tidak bisa lari.
- Kita harus lari.
650
00:51:08,020 --> 00:51:11,270
Ada 50 perampok
dan seratus bajingan pemarah di luar sana.
651
00:51:11,280 --> 00:51:13,480
Kami berjalan sampai kami tiba di Walker dan McLain.
652
00:51:13,490 --> 00:51:15,740
- Lalu kita lari!
- Lalu kita lari!
653
00:51:28,080 --> 00:51:29,170
Kita harus pergi.
654
00:51:30,130 --> 00:51:31,920
Cepat, tapi jangan terlihat takut.
655
00:51:31,920 --> 00:51:34,210
Aku tidak melakukannya, sampai kamu mengatakan itu.
656
00:51:37,840 --> 00:51:38,890
Oke.
657
00:51:42,310 --> 00:51:47,230
Dorongan untuk memakzulkan Hakim Meadows
tidak terduga.
658
00:51:48,100 --> 00:51:49,480
Itu memaksa tanganku.
659
00:51:51,980 --> 00:51:53,440
Membuat ini perlu.
660
00:51:59,820 --> 00:52:02,870
Saya percaya hal baik akan terjadi.
661
00:52:05,080 --> 00:52:06,290
Tetap saja...
662
00:52:08,620 --> 00:52:10,250
Aku tahu kamu berada di belakangnya, Rob.
663
00:52:13,340 --> 00:52:15,340
Jangan biarkan mereka mendapat terlalu banyak
dari permulaan.
664
00:52:16,590 --> 00:52:18,010
Anda tidak ingin kehilangan mereka.
665
00:52:29,650 --> 00:52:30,690
Kesunyian!
666
00:52:34,230 --> 00:52:35,650
Saya kenal beberapa dari Anda--
667
00:52:38,150 --> 00:52:39,320
banyak dari kalian...
668
00:52:41,410 --> 00:52:45,490
tidak menyukai Hakim Meadows
bertemu dengan beberapa Down-Deepers.
669
00:52:48,410 --> 00:52:52,670
Dia hanya bertemu dengan mereka
karena, dalam kata-katanya,
670
00:52:53,790 --> 00:52:58,880
setiap warga Silo
layak untuk didengarkan.
671
00:53:02,340 --> 00:53:07,680
Yah, sepertinya dia salah perhitungan.
672
00:53:10,060 --> 00:53:13,060
Hewan-hewan itu dari Mekanik
baru saja membunuhnya.
673
00:53:15,610 --> 00:53:17,360
Mereka ingin membuka kunci udara.
674
00:53:19,030 --> 00:53:21,110
Dan Hakim Meadows menolak.
675
00:53:22,240 --> 00:53:25,160
Dia memberikan hidupnya untuk Silo!
676
00:53:26,240 --> 00:53:27,240
Untukmu!
677
00:53:28,120 --> 00:53:29,120
Bagiku!
678
00:53:30,120 --> 00:53:34,710
Sekarang menjadi kewajiban setiap warga negara
679
00:53:35,210 --> 00:53:40,090
untuk menemukan para pembunuh itu
dan membawa mereka ke pengadilan!
680
00:53:40,090 --> 00:53:43,220
Keadilan!
681
00:53:43,970 --> 00:53:47,180
Keadilan!
682
00:53:48,850 --> 00:53:51,390
Keadilan!