1
00:00:14,749 --> 00:00:17,284
Az az ablak hol van
megtörtént.

2
00:00:19,453 --> 00:00:22,156
<i>Én voltam az első nő</i>

3
00:00:22,189 --> 00:00:24,625
a rabszolgacsoportomban
márkajelzéssel ellátni.

4
00:00:26,694 --> 00:00:29,029
A szag ami jött

5
00:00:29,063 --> 00:00:32,733
a kauterizáló tollból
megégetve a húsomat

6
00:00:32,767 --> 00:00:34,702
olyan intenzív volt

7
00:00:34,735 --> 00:00:37,438
hogy megtelt
az egész városházát.

8
00:00:38,773 --> 00:00:40,741
<i>Kínzás volt,</i>

9
00:00:40,775 --> 00:00:43,444
<i>de mégis átmentem
azzal.</i>

10
00:00:46,180 --> 00:00:47,281
<i>Hogy is kezdje?</i>

11
00:00:47,314 --> 00:00:49,183
<i>megmagyarázni valami ilyesmit?</i>

12
00:00:52,219 --> 00:00:53,721
<i>Most pedig az új vádakhoz</i>

13
00:00:53,754 --> 00:00:56,724
egy titokzatos ellen
NXIVM nevű önsegítő csoport.

14
00:00:56,757 --> 00:00:58,592
<i>Webhelyük szerint</i>

15
00:00:58,626 --> 00:01:01,695
<i>több mint 16 000 ember
világszerte</i>t

16
00:01:01,729 --> 00:01:03,531
<i>NXIVM tanfolyamokon vett részt.</i>

17
00:01:03,564 --> 00:01:05,433
<i>Az állítólagos önsegítő csoport</i>

18
00:01:05,466 --> 00:01:09,136
ma már sokan azt mondják, ez egy kultusz
hogy szexuálisan áldozatul esett nők.

19
00:01:09,170 --> 00:01:12,506
<i>A szervezet
titkos szextársaság</i>ot foglalt magában

20
00:01:12,540 --> 00:01:15,576
<i>ahol a rabszolgákat megbélyegezték,
agymosott,</i>

21
00:01:15,609 --> 00:01:17,454
<i>és szexre kényszerítették
a csoport alapítójával,</i>val

22
00:01:17,478 --> 00:01:18,679
<i>Keith Raniere.</i>

23
00:01:21,415 --> 00:01:23,217
- Oké.
- Adj egy percet.

24
00:01:23,250 --> 00:01:25,853
Hm, Nancy, tudnál segíteni?

25
00:01:26,086 --> 00:01:27,354
Keith egy kicsit fényes.

26
00:01:27,388 --> 00:01:28,698
Keith, le tudod venni a szemüveged?

27
00:01:28,722 --> 00:01:30,333
Szállj fel
a szemüveged egy pillanatra.

28
00:01:30,357 --> 00:01:32,126
Csukd be a szemed.

29
00:01:40,167 --> 00:01:43,737
<i>Ha a világot akarjuk
hogy kevésbé legyen erőszakos,</i>

30
00:01:43,771 --> 00:01:46,340
<i>Módosítanunk kell az értékeinket
és elvek</i>et

31
00:01:48,709 --> 00:01:52,613
Ezt láthatod, ha az emberek
elkötelezettek a materializmus iránt,

32
00:01:52,646 --> 00:01:55,216
elveszi az együttérzést.

33
00:01:55,249 --> 00:01:58,786
Növeli a tárgyiasultságot
embereké.

34
00:01:58,819 --> 00:02:01,822
Ez több erőszakhoz vezet,
n-újabb háborúhoz vezet.

35
00:02:01,856 --> 00:02:03,891
Ennek nem kell így lennie.

36
00:02:06,327 --> 00:02:07,437
<i>Forradalmat indítunk.</i>

37
00:02:07,461 --> 00:02:09,463
Például megérteni ezeket a gondolatokat

38
00:02:09,497 --> 00:02:12,900
majd megélni őket
olyan nemes.

39
00:02:13,133 --> 00:02:14,568
<i>Megváltozzuk a világot.</i>

40
00:02:14,602 --> 00:02:16,737
Egy nép, egy nemzet,

41
00:02:16,770 --> 00:02:19,173
egy test, egy lélek,

42
00:02:19,206 --> 00:02:20,708
és emelkedj felül az erőszakon,

43
00:02:20,741 --> 00:02:22,543
szegénység, bűnözés.

44
00:02:24,645 --> 00:02:27,414
<i>A három szó
Az NXIVM</i>et leírnám

45
00:02:27,448 --> 00:02:30,751
a nagyszerűség szor a végtelenség.

46
00:02:31,685 --> 00:02:34,855
<i>Nagyon hálásak vagyunk
Keith Raniere-nek.</i>nek

47
00:02:34,889 --> 00:02:38,459
<i>Ő alkotta
csodálatos lehetőség</i>et

48
00:02:38,492 --> 00:02:41,328
<i>hogy a nők növekedjenek
a következő szintre,</i>re

49
00:02:41,362 --> 00:02:44,565
és nem is vettük észre
hogy idáig mehetünk.

50
00:02:48,202 --> 00:02:51,605
Belenéztem ebbe
a céltudatosabb életért,

51
00:02:51,639 --> 00:02:54,842
és azt hittem
ezek az emberek is ezt akarták.

52
00:02:54,875 --> 00:02:59,280
Azt hittem megtaláltam
igazi mély közösségi érzés.

53
00:02:59,313 --> 00:03:01,181
Valakinek éreztem magam
törődött velem.

54
00:03:01,215 --> 00:03:04,485
<i>Először NXIVM
biztonságos hely</i>nek tűnt

55
00:03:04,518 --> 00:03:07,621
ahol körülvesznek bennünket
nagyon jó emberektől,

56
00:03:07,655 --> 00:03:09,323
mert olyan sokáig, pl.

57
00:03:09,356 --> 00:03:11,926
Csak úgy éreztem...
bocs, ez...

58
00:03:11,959 --> 00:03:13,527
Elnézést.

59
00:03:15,796 --> 00:03:18,432
Voltak már
számos veszélyes kultusz

60
00:03:18,465 --> 00:03:19,700
az amerikai történelemben:

61
00:03:19,733 --> 00:03:21,502
<i>a Waco Davidians</i>

62
00:03:21,535 --> 00:03:22,736
<i>Jonestown,</i>

63
00:03:22,770 --> 00:03:24,772
<i>az Egyesítő Egyház</i>

64
00:03:24,805 --> 00:03:27,441
<i>Szcientológia és a Mennyország kapuja.</i>

65
00:03:27,474 --> 00:03:31,245
<i>És láttunk néhányat ezek közül
katasztrofálisan végződik.</i>

66
00:03:34,281 --> 00:03:35,716
De az NXIVM le fog esni

67
00:03:35,749 --> 00:03:39,386
mint az egyik legtöbb
pusztító kultuszok a történelemben.

68
00:03:39,420 --> 00:03:41,755
Érted
hogyan erőszakolhat meg egy babát?

69
00:03:42,723 --> 00:03:45,225
Babát csinálhatok belőle
ez nagyon ragadható.

70
00:03:45,259 --> 00:03:48,862
<i>Keith Raniere
a legszörnyűbb,</i>

71
00:03:48,896 --> 00:03:50,497
<i>bántalmazó kultuszvezető</i>

72
00:03:50,531 --> 00:03:52,266
amiről valaha is hallottam

73
00:03:52,299 --> 00:03:55,336
30-néhány évemben
ezt a munkát.

74
00:03:55,369 --> 00:03:57,905
<i>A ragadozó természet,
a kegyetlenség...</i>

75
00:03:57,938 --> 00:03:59,974
A sápadtságon túl van.

76
00:04:00,007 --> 00:04:01,475
<i>Ő volt a farkas.</i>

77
00:04:01,508 --> 00:04:03,911
Mi voltunk a báránybőr,
tudtán kívül.

78
00:04:03,944 --> 00:04:06,614
Miért nem látták ezek a nők
mi történt velük?

79
00:04:06,647 --> 00:04:08,649
Részt vettél egy szexkultuszban?

80
00:04:08,682 --> 00:04:10,250
<i>Allison Mack színésznő,</i>

81
00:04:10,284 --> 00:04:11,785
<i>aki Chloe Sullivant játszotta</i>

82
00:04:11,819 --> 00:04:14,388
<i>a Supermanben</i>
<i>előzménysorozat</i> Smallville,

83
00:04:14,421 --> 00:04:16,657
<i>vezette a toborzást
a csoport számára.</i>

84
00:04:16,690 --> 00:04:19,760
Allison, segítettél márkának?
India Oxenberg?

85
00:04:19,793 --> 00:04:22,463
Dinasztia <i>sztárja Catherine Oxenberg</i>

86
00:04:22,496 --> 00:04:25,532
<i>Hollywood és a tényleges jogdíj.</i>

87
00:04:25,566 --> 00:04:28,569
Ő is egy anya, akinek van
éjjel-nappal harcoltak

88
00:04:28,602 --> 00:04:31,872
hogy kihozza a lányát, Indiát
egy állítólagos szexrabszolga csoport.

89
00:04:31,905 --> 00:04:34,608
Azt mondod, eltérítettek
a lányod.

90
00:04:34,642 --> 00:04:36,744
Az én lányom
ennek az embernek az áldozata.

91
00:04:36,777 --> 00:04:37,954
<i>Én nem így láttam.</i>

92
00:04:37,978 --> 00:04:38,979
Nem.

93
00:04:39,013 --> 00:04:40,648
Ezek az emberek a barátaim voltak.

94
00:04:40,681 --> 00:04:43,884
Azt mondtam: "Agymosott vagy"
és azt mondta: – Nem vagyok.

95
00:04:43,917 --> 00:04:46,620
Csak arra gondoltam, hogy talán
elvesztette az eszét.

96
00:04:46,654 --> 00:04:48,455
A lányom nem
józan eszében,

97
00:04:48,489 --> 00:04:50,624
és ez az, amit Keith Raniere

98
00:04:50,658 --> 00:04:54,528
és ez az NXIVM-kultusz
tett vele.

99
00:04:54,561 --> 00:04:55,729
<i>Akkor csak az volt,</i>

100
00:04:55,763 --> 00:04:57,931
"Mindegy,
Meg kell mentenem Indiát."

101
00:04:57,965 --> 00:05:00,401
Nem akartam megmenekülni.

102
00:05:12,946 --> 00:05:14,448
A nevem India.

103
00:05:14,481 --> 00:05:18,052
NXIVM-ben voltam
2011-től 2018-ig.

104
00:05:19,420 --> 00:05:21,055
Hét évig.

105
00:05:21,822 --> 00:05:25,359
átmentem valamin
Nem kívánom senkinek,

106
00:05:25,392 --> 00:05:27,461
és még mindig próbálkozom
hogy kitaláljam.

107
00:05:28,028 --> 00:05:30,564
Hogyan végezhettem volna
egy kultuszban

108
00:05:30,597 --> 00:05:32,332
ahol szexuálisan kereskedtem

109
00:05:32,366 --> 00:05:33,567
vagy bűncselekményekben vesz részt

110
00:05:33,600 --> 00:05:36,336
ez tehetett volna engem
börtönben?

111
00:05:36,370 --> 00:05:38,839
próbálom kitalálni
mi történt

112
00:05:38,872 --> 00:05:41,709
szemben azzal, amit akartam
hinni történt.

113
00:06:00,527 --> 00:06:03,130
<i>Én magam keresem a Google-t</i>

114
00:06:03,363 --> 00:06:05,866
időnként,
csak hogy...

115
00:06:05,899 --> 00:06:07,935
ellenőrizze, hogy mit mondanak
rólam.

116
00:06:10,003 --> 00:06:11,505
Próbálj meg nem mindent elolvasni,

117
00:06:11,538 --> 00:06:13,049
mert lehet
egy kicsit elsöprő,

118
00:06:13,073 --> 00:06:16,443
de néha jobb
tudni, mint nem tudni.

119
00:06:18,479 --> 00:06:20,114
<i>Általában</i>

120
00:06:20,147 --> 00:06:22,583
<i>bármi, ami ehhez kapcsolódik
az én nevemmel manapság</i>val

121
00:06:22,616 --> 00:06:24,952
<i>"márkás szexrabszolga"</i>

122
00:06:24,985 --> 00:06:27,588
<i>"Allison rabszolgája"</i>

123
00:06:27,621 --> 00:06:29,656
<i>"Keith Raniere rabszolgája."</i>

124
00:06:29,690 --> 00:06:30,958
<i>Tetszik...</i>

125
00:06:30,991 --> 00:06:33,060
<i>ennél rosszabb már nem lehet,</i>

126
00:06:33,093 --> 00:06:35,896
a "gyilkos" mellett talán.

127
00:06:37,498 --> 00:06:40,701
<i>Úgy értem, ez csak megy
és megy és megy,</i>

128
00:06:40,734 --> 00:06:43,971
<i>és nehéz
azoknak, akik nem ismerik</i>et

129
00:06:44,004 --> 00:06:46,940
megkülönböztetni
mi igaz és mi nem igaz.

130
00:06:52,946 --> 00:06:55,816
<i>Ez az egész 2011-ben kezdődött,</i>

131
00:06:55,849 --> 00:06:57,151
<i>amikor hallottam erről a dologról</i>

132
00:06:57,184 --> 00:06:59,853
<i>hívott
„vezetői sikerprogramok”,</i>

133
00:06:59,887 --> 00:07:01,155
<i>vagy ESP.</i>

134
00:07:01,188 --> 00:07:02,799
<i>Az kellett volna
ez a képzés</i>

135
00:07:02,823 --> 00:07:05,192
<i>üzleti célra
és kommunikációs készség</i>et

136
00:07:05,425 --> 00:07:06,794
<i>amit aztán jelentkezhet</i>

137
00:07:06,827 --> 00:07:10,063
<i>bármi is volt az
tenni akartál az életedben.</i>

138
00:07:10,097 --> 00:07:11,865
<i>Az igazság az, hogy</i>

139
00:07:11,899 --> 00:07:15,169
<i>akaratlanul,
Bemutattam neki az ESP</i>t

140
00:07:15,202 --> 00:07:17,204
amiben elhittem
önsegítő csoport volt.

141
00:07:18,572 --> 00:07:19,907
borzalmasan érzem magam.

142
00:07:23,143 --> 00:07:25,112
<i>Először hallottam a programról</i>

143
00:07:25,145 --> 00:07:27,014
<i>egy barátomtól, akiben megbíztam,</i>

144
00:07:27,047 --> 00:07:30,717
aki felém nyúlt és azt mondta:
„Épp most végeztem el ezt az órát.

145
00:07:30,751 --> 00:07:32,920
„Ez a legjobb dolog
amit valaha is tettem.

146
00:07:32,953 --> 00:07:34,988
„A vállalkozásom nőtt
exponenciálisan.

147
00:07:35,022 --> 00:07:36,623
meg kell tenned."

148
00:07:36,657 --> 00:07:39,560
<i>És India történetesen az volt
aznap este a házban.</i>

149
00:07:39,593 --> 00:07:41,595
<i>És azt mondtam:
"Hé, megyek erre a bevezető</i>re

150
00:07:41,628 --> 00:07:42,996
<i>Akarsz velem jönni?"</i>

151
00:07:43,030 --> 00:07:44,198
<i>És azt mondja: "Persze."</i>

152
00:07:44,231 --> 00:07:47,100
Olyan ártatlanul, véletlenül,
beülünk a kocsimba.

153
00:07:47,134 --> 00:07:49,670
30 perces autóútra járunk
a programhoz.

154
00:07:50,804 --> 00:07:52,005
<i>Visszanézve,</i>

155
00:07:52,039 --> 00:07:55,042
Sokat gondolkodom
mi történt volna

156
00:07:55,075 --> 00:07:57,077
ha csak nem mennénk
a bevezetőhöz.

157
00:08:02,983 --> 00:08:07,554
<i>Életem akkoriban,
19 éves voltam.</i>

158
00:08:07,588 --> 00:08:10,524
Egy évet töltöttem Bostonban,
iskolába járni,

159
00:08:10,557 --> 00:08:13,527
és úgy döntött, hogy a főiskolán
nem nekem való

160
00:08:13,560 --> 00:08:14,795
és hogy dolgozni akartam.

161
00:08:14,828 --> 00:08:17,764
Így hát hazaköltöztem
anyámmal Malibuban

162
00:08:17,798 --> 00:08:19,967
és elkezdett építeni
vendéglátó üzlet.

163
00:08:22,069 --> 00:08:24,104
<i>Mindig néztem
a konyhaművészet</i>nél

164
00:08:24,137 --> 00:08:26,273
<i>mint egy... csak egy szenvedély,</i>

165
00:08:26,506 --> 00:08:28,075
<i>de igazából sosem láttam
mint valami</i>t

166
00:08:28,108 --> 00:08:30,043
<i>hogy karriert csinálnék.</i>

167
00:08:30,077 --> 00:08:32,913
<i>Tehát amikor rábukkantam az ESP-re,
Azt hittem,</i>

168
00:08:32,946 --> 00:08:35,716
<i>"Nos, talán vannak bizonyos
képességek, amelyek hiányoznak</i>ból

169
00:08:35,749 --> 00:08:37,217
<i>"hogy ha megszerezném,</i>

170
00:08:37,251 --> 00:08:40,053
<i>"Elfogadhatnám a természetes adottságaimat</i>

171
00:08:40,087 --> 00:08:43,056
<i>és csiszolja őket valamivé
profibb.”</i>

172
00:08:44,925 --> 00:08:48,095
<i>Tehát amikor megérkeztünk
az ESP bevezetőjé</i>ben

173
00:08:48,128 --> 00:08:50,197
tele volt a szoba,
és többen voltak

174
00:08:50,230 --> 00:08:52,599
hogy felismertem onnan
a szórakoztatóipar.

175
00:08:55,302 --> 00:08:57,070
<i>Vállalkozók voltak</i>

176
00:08:57,104 --> 00:09:00,674
<i>és erős, erős nők
mint Rosario Dawson</i>nak

177
00:09:00,707 --> 00:09:02,709
<i>akit épp most kellett lecsapnom
beszélgetést.</i>vel

178
00:09:02,743 --> 00:09:04,278
Lenyűgözött.

179
00:09:04,311 --> 00:09:07,714
<i>Azt mondták, voltak emberek
mint Gerard Butler</i>re

180
00:09:07,748 --> 00:09:10,217
<i>Jennifer Aniston
vegyen részt a tanfolyamokon.</i>

181
00:09:10,250 --> 00:09:11,652
Mark Vicente,

182
00:09:11,685 --> 00:09:13,096
ki volt az igazgató
című dokumentumfilmről

183
00:09:13,120 --> 00:09:14,988
Mit tudunk a csipogásról,

184
00:09:15,022 --> 00:09:18,659
<i>az esemény házigazdája volt
Sarah Edmondson</i>nal

185
00:09:18,692 --> 00:09:20,894
<i>kanadai színésznő
Vancouverből.</i>

186
00:09:20,928 --> 00:09:22,105
<i>Boldogabb vagyok az életemben.</i>

187
00:09:22,129 --> 00:09:23,630
<i>Lényegében igazán boldog vagyok.</i>

188
00:09:23,664 --> 00:09:26,066
<i>Sikeresebb vagyok
kapcsolataimban.</i>

189
00:09:26,099 --> 00:09:27,634
<i>Megvan
e megbeszélések miatt,</i>

190
00:09:27,668 --> 00:09:29,770
<i>és te is megkaphatod.</i>

191
00:09:29,803 --> 00:09:32,272
<i>Sarah Edmondson
mondta, hogy a program</i>t

192
00:09:32,306 --> 00:09:34,241
adna neked
a meghódításhoz szükséges eszközöket

193
00:09:34,274 --> 00:09:36,710
bármi is álljon
a sikered útjában...

194
00:09:36,743 --> 00:09:39,346
Fizikai, érzelmi,
bármi legyen is az.

195
00:09:39,579 --> 00:09:41,581
Útként mutatták be

196
00:09:41,615 --> 00:09:44,751
frissíteni
az emberek operációs rendszerei

197
00:09:44,785 --> 00:09:46,954
hogy azok legyenek
sikeresebb

198
00:09:46,987 --> 00:09:48,188
az élet minden területén.

199
00:09:48,221 --> 00:09:50,123
Amikor először jöttem az ESP-hez,

200
00:09:50,157 --> 00:09:52,025
A felszínen volt,

201
00:09:52,059 --> 00:09:54,795
valami, ami úgy tűnt
hogy olyan legyek, mint a tökéletes élet.

202
00:09:54,828 --> 00:09:56,129
<i>Nekem volt az állás. Nálam volt a kutya.</i>

203
00:09:56,163 --> 00:09:57,340
<i>Nálam volt az autó.
Nálam volt a pasi.</i>

204
00:09:57,364 --> 00:09:58,632
<i>Nekem volt a ruha.</i>

205
00:09:58,665 --> 00:09:59,800
<i>És mégis</i>

206
00:09:59,833 --> 00:10:02,369
amikor elkezdtem csinálni
az órákon végzett munka,

207
00:10:02,602 --> 00:10:04,171
elkezdtem átalakulni.

208
00:10:04,204 --> 00:10:06,807
Az ESP bemutatkozásomkor,

209
00:10:06,840 --> 00:10:08,208
<i>mindannyian találkoztunk valakivel</i>

210
00:10:08,241 --> 00:10:11,178
<i>aki meghódította a Tourette-ét
ezen a programon keresztül,</i>

211
00:10:11,211 --> 00:10:13,146
ami határozottan kapott
a figyelmemet.

212
00:10:13,180 --> 00:10:14,748
<i>Azt mondták, hogy össze van kötve</i>

213
00:10:14,781 --> 00:10:16,717
<i>valahogy a Dalai Lámához.</i>

214
00:10:16,750 --> 00:10:18,952
Azt is mondták, hogy van
tanította a tananyagot

215
00:10:18,986 --> 00:10:21,321
államfőnek,
elnöknek.

216
00:10:22,656 --> 00:10:24,224
<i>NXIVM a Dalai Lámát használta</i>

217
00:10:24,257 --> 00:10:25,692
<i>és más hírességek</i>

218
00:10:25,726 --> 00:10:27,761
<i>és gazdag egyének
akik ott voltak</i>ban

219
00:10:27,794 --> 00:10:29,796
<i>vagy kiről állítottak, hogy ott van</i>

220
00:10:29,830 --> 00:10:32,799
<i>hogy becsábítsa az embereket.</i>

221
00:10:32,833 --> 00:10:35,736
<i>Az emberek fajtája miatt
akik részt vettek a tanfolyamokon,</i>

222
00:10:35,769 --> 00:10:38,105
<i>meg tudtak mutatni</i>

223
00:10:38,138 --> 00:10:40,073
hogy ez volt
az igazán klassz dolog.

224
00:10:40,107 --> 00:10:41,375
<i>Amikor embereket lát</i>

225
00:10:41,408 --> 00:10:43,076
<i>mint Richard Branson</i>

226
00:10:43,110 --> 00:10:46,179
<i>és Mexikó első családja
részt vesz ebben,</i>ben

227
00:10:46,213 --> 00:10:47,781
<i>megmondja az agynak,</i>

228
00:10:47,814 --> 00:10:50,050
„Nem kell
mélyedj bele igazán.

229
00:10:50,083 --> 00:10:52,786
"Ezek a zseniális emberek
már megtette ezt neked.

230
00:10:52,819 --> 00:10:53,887
Ez mind támogatott"

231
00:10:53,920 --> 00:10:56,957
és ez teszi
a vásárlás erősebb.

232
00:10:56,990 --> 00:11:00,060
A vége felé
a bevezetőből,

233
00:11:00,093 --> 00:11:01,862
uh, ezt bejelentették

234
00:11:01,895 --> 00:11:04,398
a tényleges első ötnapos osztály

235
00:11:04,431 --> 00:11:07,367
személyenként 3000 dollár lenne.

236
00:11:07,401 --> 00:11:10,103
Ez felkeltette a figyelmemet,
és arra gondoltam,

237
00:11:10,137 --> 00:11:13,106
"Nos, pontosan mit
fizetünk?"

238
00:11:13,140 --> 00:11:15,075
Korlátozott idejű ajánlatuk volt,

239
00:11:15,108 --> 00:11:17,677
csökkentett ár,
Szerintem 2100.

240
00:11:18,945 --> 00:11:21,081
Tudod, sok volt.

241
00:11:21,114 --> 00:11:23,884
<i>Színésznővágyó voltam,</i>

242
00:11:23,917 --> 00:11:25,719
<i>és Mark Vicente valahogy azt mondta</i>

243
00:11:25,752 --> 00:11:26,720
hogy a közelben van

244
00:11:26,753 --> 00:11:28,955
ezek a többi, uh, színészek

245
00:11:28,989 --> 00:11:32,059
vagy ezek a sikeres emberek
segít eljutni oda.

246
00:11:32,092 --> 00:11:33,260
nekem nem volt

247
00:11:33,293 --> 00:11:35,228
az a fajta pénz
feküdt, hogy megcsinálja.

248
00:11:35,262 --> 00:11:39,066
Ezért Allison Mack felajánlotta, hogy fizet
az intenzív idő előtt

249
00:11:39,099 --> 00:11:41,134
a munkáért cserébe
amit érte tettem.

250
00:11:42,769 --> 00:11:44,313
<i>Az volt
jelentős pénzösszeg</i>et

251
00:11:44,337 --> 00:11:46,373
<i>csak le kell tenni a hitet.</i>

252
00:11:46,406 --> 00:11:47,707
<i>Megkérdeztem anyámat... olyan volt, mint:</i>

253
00:11:47,741 --> 00:11:49,076
<i>"Le tudod tenni a sajátodat
hitelkártya le</i>t

254
00:11:49,109 --> 00:11:51,745
<i>és kitalálom
hogyan kell visszafizetni?"</i>

255
00:11:51,778 --> 00:11:53,380
Azt mondja: "Tényleg?" Mint...

256
00:11:53,413 --> 00:11:55,048
"Biztos vagy benne
ezt akarod csinálni?"

257
00:11:55,082 --> 00:11:58,418
És azt mondtam: "Igen, igen,
és veled akarom csinálni."

258
00:11:58,452 --> 00:12:01,755
Arra gondolok: "Rendben,
ez drága, első számú,

259
00:12:01,788 --> 00:12:04,191
"de milyen gyakran
a 19 éves lányod

260
00:12:04,224 --> 00:12:07,861
öt napot akar eltölteni
az anyjával?"

261
00:12:07,894 --> 00:12:11,264
Ez mondjuk kimondta
bármilyen aggály

262
00:12:11,298 --> 00:12:13,967
<i>amit kaphattam volna
arról, hogy mi volt ez.</i>

263
00:12:14,000 --> 00:12:15,836
És azt mondtam: "Rendben"

264
00:12:15,869 --> 00:12:17,404
és bejelentkeztem.

265
00:12:19,473 --> 00:12:22,008
<i>Sajnos
mint később megtudtam,</i>

266
00:12:22,042 --> 00:12:24,344
valószínűleg az volt
a legrosszabb döntés

267
00:12:24,377 --> 00:12:26,079
az egész életemből.

268
00:12:28,782 --> 00:12:31,118
Több élelmiszert vettél?

269
00:12:31,151 --> 00:12:33,520
Étel, drágám?
mit szeretnél?

270
00:12:35,055 --> 00:12:36,790
Nagyon szeretem a Jell-O-t.

271
00:12:37,791 --> 00:12:38,992
<i>Gyerekkoromban</i>

272
00:12:39,025 --> 00:12:40,760
<i>Nagyon különlegesnek éreztem magam
és nagyon törődött</i>vel

273
00:12:40,794 --> 00:12:42,162
<i>és mindig nagyon szeretett.</i>

274
00:12:42,195 --> 00:12:44,865
<i>Elég aktív volt,
mint a fantáziavilág.</i>

275
00:12:45,866 --> 00:12:47,534
Azt hittem, tudok beszélni
állatokra.

276
00:12:47,767 --> 00:12:50,170
Szóval ez felvett
sok időm.

277
00:12:51,338 --> 00:12:54,908
De felnőttem
itt Los Angelesben

278
00:12:54,941 --> 00:12:57,210
<i>egy egyedülálló anyával.</i>

279
00:12:57,244 --> 00:12:59,446
<i>Az apám tényleg nem volt
képen,</i>ben

280
00:12:59,479 --> 00:13:01,781
<i>és volt egy anyukám</i>

281
00:13:01,815 --> 00:13:04,451
<i>akik valójában
csak hadd tapasztaljam meg a dolgok</i>t

282
00:13:04,484 --> 00:13:06,553
<i>lét nélkül
egy helikopter szülő</i>t

283
00:13:09,122 --> 00:13:12,526
<i>Én határoznám meg az anyámat
mint kereső.</i>t

284
00:13:12,559 --> 00:13:14,327
<i>Egész életem</i>

285
00:13:14,361 --> 00:13:17,564
<i>Valakiként láttam őt
aki válaszokat keres,</i>

286
00:13:17,797 --> 00:13:21,234
keres valamit
nagyobb és mélyebb.

287
00:13:21,268 --> 00:13:23,270
<i>És valahogy mindig is ilyen voltam</i>

288
00:13:23,303 --> 00:13:24,871
<i>társa a dolgokban elkövetett bűnözésben</i>

289
00:13:24,905 --> 00:13:28,275
<i>függetlenül attól, hogy csatlakozott-e hozzá
filmes díszletek</i>en

290
00:13:28,308 --> 00:13:30,810
vagy felfedezni,

291
00:13:30,844 --> 00:13:32,388
nem tudom,
szerzetesek a házadban egy napon

292
00:13:32,412 --> 00:13:33,847
amikor hazajössz az iskolából.

293
00:13:33,880 --> 00:13:35,582
Nekem például volt
elég szokatlan életmód.

294
00:13:38,818 --> 00:13:41,221
<i>Végül
anyukám újraházasodott...</i>

295
00:13:41,254 --> 00:13:42,556
Casper!

296
00:13:42,589 --> 00:13:44,233
<i>...és a mi kicsinyünk
a család gyorsan gyarapodott.</i>

297
00:13:46,927 --> 00:13:49,829
<i>Anyám és én
mindig is közel volt,</i>

298
00:13:49,863 --> 00:13:51,264
<i>de tizenéves koromban,</i>

299
00:13:51,298 --> 00:13:54,201
<i>Kevesebb volt az egy-egy alkalom
csak vele.</i>

300
00:13:56,303 --> 00:13:58,271
<i>Szóval nagyon izgatott voltam</i>

301
00:13:58,305 --> 00:14:00,340
<i>elvenni
a vele végzett ötnapos tanfolyam</i>ot

302
00:14:00,373 --> 00:14:03,476
és arra gondoltam, hogy ez lehet
lehetőség a kötődésre.

303
00:14:05,946 --> 00:14:07,581
<i>Végül elvittük
az első osztály</i>t

304
00:14:07,614 --> 00:14:09,015
<i>az év májusában.</i>

305
00:14:10,383 --> 00:14:13,520
<i>Tehát elmentünk
ez a gyönyörű ház Velencé</i>ben

306
00:14:13,553 --> 00:14:15,989
amely nyilvánvalóan a tulajdonában volt
írta: Eric Clapton,

307
00:14:16,022 --> 00:14:18,858
és modern otthon volt
nagy, nyitott nappalival.

308
00:14:18,892 --> 00:14:23,563
<i>Hogyan teszünk mi, emberek,
jobb magunkat?</i>

309
00:14:23,597 --> 00:14:25,265
<i>A beállítás módja</i>

310
00:14:25,298 --> 00:14:26,399
<i>az volt, hogy megnézzük</i>

311
00:14:26,433 --> 00:14:28,435
<i>ezt a nőt Nancy Salzmannek hívták</i>

312
00:14:28,468 --> 00:14:31,104
<i>tanítsa meg nekünk ezeket a fogalmakat
videón keresztül.</i>

313
00:14:31,137 --> 00:14:34,474
Amikor egy jelet látunk
az emberi kiválóságról,

314
00:14:34,507 --> 00:14:36,876
igyekszünk jobbá tenni magunkat.

315
00:14:36,910 --> 00:14:39,980
<i>Akkor összetörnénk
ezekbe a csoportok</i>ba

316
00:14:40,013 --> 00:14:43,049
<i>ahol megbeszélnénk
kérdéssor,</i>

317
00:14:43,083 --> 00:14:44,551
<i>és ekkor,
hirtelen,</i>t

318
00:14:44,584 --> 00:14:47,120
elválasztották Indiát... tőlem.

319
00:14:48,888 --> 00:14:52,125
<i>Akkoriban nem tettem
nagy ügynek tekints</i>t

320
00:14:52,158 --> 00:14:55,328
Azt mondták nekünk, hogy mindig
külön családtagok.

321
00:14:57,197 --> 00:14:59,566
<i>A legelső dolog
ragadozó csoport megteszi</i>t

322
00:14:59,599 --> 00:15:02,435
<i>az, hogy elválassz valakit
barátaitól és családtagjaitól,</i>

323
00:15:02,469 --> 00:15:04,070
mert ha egyszer megfosztják

324
00:15:04,104 --> 00:15:06,673
abból a vonatkoztatási rendszerből
abból a perspektívából,

325
00:15:06,906 --> 00:15:09,509
majd a manipuláció
könnyebbé válik.

326
00:15:10,577 --> 00:15:11,578
<i>Minden osztály</i>

327
00:15:11,611 --> 00:15:12,946
<i>modulnak hívták,</i>

328
00:15:12,979 --> 00:15:14,914
<i>és néhány közülük
igazán érdekesek voltak,</i>

329
00:15:14,948 --> 00:15:17,617
<i>különösen a "Kommunikáció
és az Ügyben lenni."</i>

330
00:15:17,651 --> 00:15:19,586
<i>Amikor valóban az ügyön vagyunk,</i>

331
00:15:19,619 --> 00:15:20,587
<i>megértjük, hogy mi vagyunk az igazi</i>

332
00:15:20,620 --> 00:15:22,088
<i>az érzelem birtoklása.</i>

333
00:15:22,122 --> 00:15:23,957
<i>Emlékszem, amikor ezt hallottam,</i>

334
00:15:23,990 --> 00:15:26,192
<i>Azt mondtam: "Jaj,
ez tényleg hihetetlen.</i>

335
00:15:26,226 --> 00:15:29,462
Például választanom kell
hogy érezni akarom magam."

336
00:15:29,496 --> 00:15:32,499
És...
ez egyfajta felszabadító volt.

337
00:15:32,532 --> 00:15:35,035
Tehát az egyik alapfogalom
az NXIVM-ben,

338
00:15:35,068 --> 00:15:37,137
ami jön
a New Age mozgalomból,

339
00:15:37,170 --> 00:15:39,439
hogy te teremted
a saját valóságod.

340
00:15:39,472 --> 00:15:41,141
És hát az ebből eredő nyomon követés

341
00:15:41,174 --> 00:15:44,077
hogy te vagy a hibás
bármi is történik veled.

342
00:15:44,978 --> 00:15:46,579
<i>Valójában szavalniuk kellett,</i>

343
00:15:46,613 --> 00:15:48,615
<i>"Nem fogok választani
áldozatnak lenni.”</i>

344
00:15:49,716 --> 00:15:52,519
<i>És végül ez volt a mód
hogy a nők elhiggyék</i>et

345
00:15:52,552 --> 00:15:55,355
ez a saját dolguk volt
ha áldozatul estek.

346
00:15:55,388 --> 00:15:59,392
<i>Valaki, akinek alacsony az önbecsülése
totális áldozat.</i>

347
00:15:59,426 --> 00:16:01,061
<i>Néhány ilyen modul után...</i>

348
00:16:01,094 --> 00:16:02,629
<i>Mindenki követ engem?</i>

349
00:16:02,662 --> 00:16:05,041
<i>...olyan érzés, mintha az lennél
felpörgetni az agyát,</i>t

350
00:16:05,065 --> 00:16:07,367
és annak egy része
kicsit izgalmas.

351
00:16:08,601 --> 00:16:12,038
<i>Ez volt az egyik első
tanulási élmények számomra</i>

352
00:16:12,072 --> 00:16:14,274
<i>ahol igazán élveztem.</i>

353
00:16:14,307 --> 00:16:15,508
<i>Nagyon más volt</i>

354
00:16:15,542 --> 00:16:18,144
abból, ami most volt
főiskolán tapasztalt.

355
00:16:18,745 --> 00:16:20,480
<i>Elég bizonytalanságom van</i>

356
00:16:20,513 --> 00:16:23,083
<i>a hagyományos oktatás körül
általában</i>ban

357
00:16:23,116 --> 00:16:24,984
<i>mert diszlexiás vagyok.</i>

358
00:16:25,018 --> 00:16:27,620
<i>De nagyon szeretek tanulni.</i>

359
00:16:27,654 --> 00:16:29,522
<i>És az ESP-vel</i>

360
00:16:29,556 --> 00:16:32,292
lelkesnek éreztem magam
a tananyagról.

361
00:16:32,325 --> 00:16:35,328
Voltak dolgok
hogy észrevettem, hogy furcsa.

362
00:16:35,362 --> 00:16:37,163
<i>Mindenki szárnyat viselt.</i>

363
00:16:37,197 --> 00:16:39,008
<i>Meg kellett volna hajolnunk
amikor belépünk a szobába.</i>

364
00:16:39,032 --> 00:16:41,735
<i>Tapsolnunk kellett volna
és mondjuk:</i>

365
00:16:41,768 --> 00:16:43,069
<i>"Köszönöm, prefektus"</i>

366
00:16:43,103 --> 00:16:45,271
<i>ki volt Nancy Salzman,</i>

367
00:16:45,305 --> 00:16:47,140
és "Köszönöm, Vanguard."

368
00:16:47,173 --> 00:16:49,743
Vanguard volt ez a fickó,
Keith Raniere, ő volt...

369
00:16:49,776 --> 00:16:51,144
nem találkozhattunk.

370
00:16:52,011 --> 00:16:53,413
<i>Az előléptetés módja</i>

371
00:16:53,446 --> 00:16:56,116
<i>Ő volt az
a világ legokosabb embere,</i>

372
00:16:56,149 --> 00:17:00,086
<i>egy judo bajnok, egy tudós,
egy koncertzongorista.</i>t

373
00:17:00,120 --> 00:17:03,556
Mindezek
amolyan grandiózus dolgok

374
00:17:03,590 --> 00:17:05,759
élcsapat voltak.

375
00:17:05,792 --> 00:17:08,461
Megkérdeztem őket: „Miért van
hogy élcsapatnak hívjam?

376
00:17:08,495 --> 00:17:09,696
Azért, hogy tisztelegjünk neki...

377
00:17:09,729 --> 00:17:12,399
tisztelegni neki
és tisztelegni előtte

378
00:17:12,432 --> 00:17:14,033
<i>amiért átadta nekünk a tantervet.</i>

379
00:17:14,067 --> 00:17:15,502
<i>Úgy értem, ezt mondták.</i>

380
00:17:16,603 --> 00:17:18,304
<i>A legtöbb kultuszvezető</i>

381
00:17:18,338 --> 00:17:20,507
<i>különleges címeket tulajdonítanak
maguknak</i>nak

382
00:17:20,540 --> 00:17:23,643
<i>adni magukat
felsőbbrendű státusz</i>ot

383
00:17:23,676 --> 00:17:25,345
a többihez képest
a csoportban

384
00:17:25,378 --> 00:17:27,046
és a világ többi részére.

385
00:17:27,080 --> 00:17:31,651
Minden alkalommal, amikor problémám volt
bármelyik rituáléjukkal

386
00:17:31,684 --> 00:17:33,787
és felhozta az osztályban,

387
00:17:33,820 --> 00:17:36,589
megvádoltak
dacosnak lenni.

388
00:17:36,623 --> 00:17:38,625
Szóval dobnák
vissza az arcomba.

389
00:17:38,658 --> 00:17:42,362
Mindannyiunknak van
bizonyos elnyomó stratégiák.

390
00:17:42,395 --> 00:17:44,564
<i>Modulokat kellett kezelniük</i>

391
00:17:44,597 --> 00:17:47,066
<i>az összes olyan gondolat
valakinek esetleg van, mint a</i>

392
00:17:47,100 --> 00:17:49,469
<i>"Ó, ez olyan érzést kelt bennem
kicsit kényelmetlen.”</i>

393
00:17:49,502 --> 00:17:52,305
És ez egy lépés volt,

394
00:17:52,338 --> 00:17:54,674
le és le
és le a nyúllyukon.

395
00:17:54,707 --> 00:17:57,143
<i>Próbáltak
a dolgok normalizálásá</i>ra

396
00:17:57,177 --> 00:17:58,578
<i>ez kissé furcsának tűnt</i>

397
00:17:58,611 --> 00:18:00,680
<i>hogy később az úton,</i>

398
00:18:00,713 --> 00:18:02,549
<i>tehették volna
rémisztő tananyag</i>t

399
00:18:02,582 --> 00:18:03,817
<i>amivel kapcsolatban, tudod,</i>

400
00:18:03,850 --> 00:18:06,085
<i>"Miért baj?
szexelni gyerekekkel?"</i>

401
00:18:07,587 --> 00:18:10,457
Még moduljuk is volt
"Miért nem vagyunk kultusz?"

402
00:18:12,091 --> 00:18:13,436
<i>Volt egy reggel
hogy India és én felkeltünk,</i>

403
00:18:13,460 --> 00:18:15,195
és fel voltunk öltözve
majdnem egyformán,

404
00:18:15,228 --> 00:18:16,696
ugyanaz a színséma, minden.

405
00:18:16,729 --> 00:18:18,498
És emlékszem, hogy csúfoltak

406
00:18:18,531 --> 00:18:21,835
mert mennyire hasonlítottam anyámhoz

407
00:18:21,868 --> 00:18:24,571
és mint pl.
mennyire „behálóztunk” minket

408
00:18:24,604 --> 00:18:27,240
és mindezek
konkrét kifejezések,

409
00:18:27,273 --> 00:18:29,175
és valóban emlékszem
kínos érzés.

410
00:18:29,209 --> 00:18:33,112
Már aktívak voltak
elválaszt minket

411
00:18:33,146 --> 00:18:36,316
és elszégyellte magát
bármilyen közelségről velem.

412
00:18:36,349 --> 00:18:39,319
Már ültették
a szégyen magvai.

413
00:18:41,254 --> 00:18:42,889
<i>A teljes öt nap alatt</i>

414
00:18:43,122 --> 00:18:45,225
<i>mondják neked
hogy meglesz</i>ed

415
00:18:45,258 --> 00:18:48,428
ezt a csodálatos
egy az egyben tapasztalat

416
00:18:48,461 --> 00:18:49,863
az ötödik napon,

417
00:18:49,896 --> 00:18:53,666
<i>hívott
jelentésfeltárás, EM.</i>

418
00:18:53,700 --> 00:18:55,335
<i>Ezt a folyamatot el kell végeznie,</i>

419
00:18:55,368 --> 00:18:57,704
ez a jelentésfeltárás,
az egész osztály előtt

420
00:18:57,737 --> 00:19:00,507
például a nagy fináléhoz
a programból.

421
00:19:02,642 --> 00:19:04,210
<i>Egyenként</i>

422
00:19:04,244 --> 00:19:07,614
<i>a diákok elmentek
hogy EM-ek legyenek az edzőkkel.</i>

423
00:19:07,647 --> 00:19:09,916
<i>Valaki dolgozott
a magasságtól való félelmük</i>en

424
00:19:10,149 --> 00:19:12,385
<i>Egy másik személy dolgozott
dadogásukon.</i>

425
00:19:14,621 --> 00:19:18,224
<i>Majdnem mindenkinek volt mélysége
érzelmi élmény</i>t

426
00:19:18,258 --> 00:19:19,893
<i>és áttöréseket.</i>

427
00:19:24,497 --> 00:19:27,467
<i>Hirtelen,
közvetlenül anyukám EM...</i>e előtt

428
00:19:27,500 --> 00:19:29,269
Nancy Salzman!

429
00:19:29,302 --> 00:19:31,871
<i>...Nancy Salzman
személyesen jelenik meg,</i>

430
00:19:31,905 --> 00:19:35,675
<i>és úgy tűnik,
ez igazán szokatlan volt.</i>

431
00:19:35,708 --> 00:19:38,645
Az összes edző megőrült.

432
00:19:38,678 --> 00:19:41,381
Olyanok, mint
– Hú, Nancy vagyok.

433
00:19:41,414 --> 00:19:43,249
"Fogalmad sincs
milyen különleges ez.

434
00:19:43,283 --> 00:19:45,618
Soha nem tanít első szinten."

435
00:19:45,652 --> 00:19:47,320
Emlékszem, csak arra gondoltam,

436
00:19:47,353 --> 00:19:49,489
"Hú,
ez a hölgy a tévéből."

437
00:19:49,522 --> 00:19:50,623
Mint...

438
00:19:50,657 --> 00:19:51,858
<i>Egy EM az</i>

439
00:19:51,891 --> 00:19:53,793
<i>inger-válasz
szétkapcsolás.</i>

440
00:19:53,826 --> 00:19:56,829
<i>Elkötelezett-e a törés mellett?
inger-válasz láncod</i>od

441
00:19:56,863 --> 00:19:57,964
<i>velem?</i>

442
00:19:58,197 --> 00:19:59,766
<i>Az a tény, hogy Nancy Salzman</i>

443
00:19:59,799 --> 00:20:02,936
felbukkant
Catherine Oxenberg EM-jének...

444
00:20:02,969 --> 00:20:05,471
Ez biztosan nem volt
egy véletlen.

445
00:20:05,505 --> 00:20:07,707
<i>Catherine Oxenberg
és lánya India</i>t

446
00:20:07,740 --> 00:20:09,976
<i>megfontolandó
nagy értékű újoncok.</i>t

447
00:20:10,209 --> 00:20:12,612
<i>És amikor olyan kultuszok, mint az NXIVM
megtalálni azokat az embereket,</i>

448
00:20:12,645 --> 00:20:14,480
a pokolból nagy víz lesz

449
00:20:14,514 --> 00:20:16,950
hogy megpróbálja megszerezni azt a személyt
csatlakozni

450
00:20:16,983 --> 00:20:18,952
vagy menj tovább a csoportba.

451
00:20:20,687 --> 00:20:24,257
<i>Rendben, mondd el
mi idegesít fel.</i>

452
00:20:24,290 --> 00:20:26,359
<i>Az EM-re a munka mellett döntöttem</i>

453
00:20:26,392 --> 00:20:28,394
<i>szorongásom miatt
meghallgatás körül.</i>

454
00:20:29,829 --> 00:20:31,831
<i>Szóval Nancy közel került hozzám
a szemem, és ő azt mondta:</i>

455
00:20:31,864 --> 00:20:33,232
<i>"Térjen vissza az első alkalomhoz</i>

456
00:20:33,266 --> 00:20:34,801
<i>Emlékszel az érzésre
az a szorongás.”</i>

457
00:20:34,834 --> 00:20:36,536
<i>Hozhat?
ez az érzés most?</i>

458
00:20:36,569 --> 00:20:38,347
<i>És amit felvillantottam
azonnal volt</i>on

459
00:20:38,371 --> 00:20:40,440
<i>Négy éves voltam</i>

460
00:20:40,473 --> 00:20:42,508
<i>és egy férfi ölében ültem</i>

461
00:20:42,542 --> 00:20:44,877
<i>és szexuális volt
nem megfelelő velem.</i>

462
00:20:44,911 --> 00:20:46,346
<i>És milyen érzés?</i>

463
00:20:46,379 --> 00:20:47,890
<i>Ez nyomás,
vagy van mozgás?</i>

464
00:20:47,914 --> 00:20:49,458
<i>És szinte azonnal</i>

465
00:20:49,482 --> 00:20:50,917
<i>Egy másik helyzetre villantottam fel,</i>

466
00:20:50,950 --> 00:20:53,987
<i>ami egy rendezővel voltam</i>

467
00:20:54,020 --> 00:20:56,356
<i>és szexuálisan zaklatott engem.</i>

468
00:20:56,389 --> 00:20:58,601
<i>És mit szólsz?
magadnak, amikor ezt teszik?</i>

469
00:20:58,625 --> 00:21:02,462
<i>Ez jutott eszembe
hogy volt link</i>

470
00:21:02,495 --> 00:21:04,263
<i>hogy bántsák a hatalmon lévő férfiak.</i>

471
00:21:04,297 --> 00:21:05,808
<i>Változik?
megértésed</i>ed

472
00:21:05,832 --> 00:21:07,367
<i>a helyzetről?</i>

473
00:21:07,400 --> 00:21:09,736
<i>És miután létrehoztam ezt a kapcsolatot,</i>

474
00:21:09,769 --> 00:21:13,339
<i>úgy tűnt, a félelem megszűnt.</i>

475
00:21:13,373 --> 00:21:14,907
<i>Jobb érzés?</i>

476
00:21:14,941 --> 00:21:17,043
<i>Rendben, végeztünk. Köszönöm.</i>

477
00:21:19,879 --> 00:21:21,881
<i>Nagyon katartikus volt,</i>

478
00:21:21,914 --> 00:21:24,550
és úgy éreztem
Áttörést értem el

479
00:21:24,584 --> 00:21:26,285
és a visszajelzést
az edzőktől

480
00:21:26,319 --> 00:21:28,354
ez volt az egyenértékű

481
00:21:28,388 --> 00:21:30,757
tíz év terápia
tíz perc alatt.

482
00:21:31,658 --> 00:21:33,426
mondtam magamban...

483
00:21:33,459 --> 00:21:35,061
<i>Az EM gyakorlata,</i>

484
00:21:35,294 --> 00:21:37,397
<i>ahol emberek lennének
gondolj vissza</i>re

485
00:21:37,430 --> 00:21:40,533
valamilyen traumatikus élményhez
az életükben és átélni...

486
00:21:40,566 --> 00:21:42,068
Nagyon ijesztő,

487
00:21:42,301 --> 00:21:44,003
<i>mert a vezető emberek</i>

488
00:21:44,037 --> 00:21:46,305
<i>nem hivatásos terapeuták.</i>

489
00:21:47,507 --> 00:21:51,544
<i>Az EM-et használták
alapvetően lerombolni az emberek</i>et

490
00:21:51,577 --> 00:21:53,479
<i>hogy megtudja titkaikat,</i>

491
00:21:53,513 --> 00:21:56,082
hogy megtudja
mi az Achilles-sarkuk,

492
00:21:56,315 --> 00:21:57,917
fájdalmuk az volt,

493
00:21:57,950 --> 00:21:59,619
majd lefúrni benne

494
00:21:59,652 --> 00:22:03,389
és kihasználva azt a nyereség érdekében
irányítani az adott személyt.

495
00:22:04,323 --> 00:22:06,325
<i>Nancy Salzman személyes jelenléte</i>

496
00:22:06,359 --> 00:22:08,094
<i>jól érezte magát.</i>

497
00:22:08,327 --> 00:22:11,030
Neked marad
ezek a hihetetlen áttörések

498
00:22:11,064 --> 00:22:12,398
a végén

499
00:22:12,432 --> 00:22:14,467
és olyan lelkes vagy,

500
00:22:14,500 --> 00:22:18,071
és ilyenkor lökdösnek
a következő szintre lépni,

501
00:22:18,104 --> 00:22:20,106
mert a magasban vagy,
alapvetően.

502
00:22:23,342 --> 00:22:26,746
<i>Az első EM nem volt
hatalmas áttörés.</i>

503
00:22:26,779 --> 00:22:29,849
<i>Tehát az intenzív végén</i>

504
00:22:29,882 --> 00:22:31,718
Csak arra gondoltam, hogy pl.
"Ez elég klassz volt.

505
00:22:31,751 --> 00:22:32,985
tanultam valamit."

506
00:22:33,019 --> 00:22:34,697
És akkor tényleg elgondolkodtam
hogy az öt nap után,

507
00:22:34,721 --> 00:22:36,055
végeztem volna.

508
00:22:36,989 --> 00:22:38,825
Fogalmam sem volt, hogy lehet
hajlandóak voltak

509
00:22:38,858 --> 00:22:41,060
hogy elsétáljon
az első öt nap után,

510
00:22:41,094 --> 00:22:44,831
mert úgy tűnt
olyan lelkes.

511
00:22:44,864 --> 00:22:45,898
Bárcsak <i>tudtam volna </i>.

512
00:22:47,834 --> 00:22:51,471
<i>Az egész családom megkapta
akkoriban nagyon belejött</i>be

513
00:22:51,504 --> 00:22:53,506
és így folytattam
lefelé az ösvényen

514
00:22:53,539 --> 00:22:55,541
ahol én tenném
végül találkozik Keithtel,

515
00:22:55,575 --> 00:22:58,845
de nem tudtunk semmit
a múltjáról.

516
00:23:02,749 --> 00:23:03,950
<i>További részletek nélkül,</i>

517
00:23:03,983 --> 00:23:05,618
<i>Szeretnék bemutatni
Keith Raniere.</i>re

518
00:23:05,651 --> 00:23:06,919
Nyújtsunk neki egy nagy kezet.

519
00:23:10,022 --> 00:23:11,958
Hány új ember itt?

520
00:23:11,991 --> 00:23:13,926
Néhány? Oké, néhány.

521
00:23:13,960 --> 00:23:16,462
Azoknak közületek
akik nem újak,

522
00:23:16,496 --> 00:23:18,164
mind újak vagytok,

523
00:23:18,397 --> 00:23:19,632
mert néhány dolog...

524
00:23:19,665 --> 00:23:21,734
<i>Az ESP és az NXIVM előtt</i>

525
00:23:21,768 --> 00:23:24,570
<i>Keith Raniere
a '90-es évek</i>ben ismerték

526
00:23:24,604 --> 00:23:26,405
vezető létére

527
00:23:26,439 --> 00:23:28,574
ebből
Fogyasztói Buyline működés,

528
00:23:28,608 --> 00:23:30,510
ami piramisjáték volt.

529
00:23:30,543 --> 00:23:32,178
Azt akarod, hogy pörgessem a számokat
a táblán?

530
00:23:32,411 --> 00:23:34,447
elkápráztatlak. jó vagyok benne.

531
00:23:34,480 --> 00:23:35,815
<i>Mindig is csodálkoztam</i>

532
00:23:35,848 --> 00:23:40,520
arról, hogy miért bárki
hitelt adott Keithnek

533
00:23:40,553 --> 00:23:42,722
létéért
egyfajta üzleti zseni,

534
00:23:42,755 --> 00:23:43,990
mert valójában

535
00:23:44,023 --> 00:23:47,894
<i>minden üzlet
megalkotta kudarc volt.</i>

536
00:23:47,927 --> 00:23:50,029
<i>Eddig a Consumers' Buyline-é</i>

537
00:23:50,062 --> 00:23:51,764
négy állami nyomozás előtt áll

538
00:23:51,798 --> 00:23:53,800
és számos állami per.

539
00:23:53,833 --> 00:23:56,035
<i>A Consumers' Buyline lezárása után</i>

540
00:23:56,068 --> 00:23:59,038
<i>Keith Raniere találkozott Nancy Salzmannel.</i>

541
00:23:59,071 --> 00:24:01,707
<i>Keith kereste
következő vállalkozásának,</i>nek

542
00:24:01,741 --> 00:24:02,742
következő vállalkozása,

543
00:24:02,775 --> 00:24:04,177
és ez is egy időszak volt

544
00:24:04,210 --> 00:24:06,813
ahol önfejlesztés
igazán népszerű volt.

545
00:24:06,846 --> 00:24:08,447
Szia, Tony Robbins vagyok.

546
00:24:08,481 --> 00:24:10,159
<i>Több mint 10 éve segítek
több mint egymillió ember</i>t

547
00:24:10,183 --> 00:24:12,151
<i>hogy átvegyék életük irányítását.</i>

548
00:24:12,185 --> 00:24:15,121
<i>Keith elkapta
azon a lehetőség</i>en

549
00:24:15,154 --> 00:24:17,123
<i>Nancyvel, és létrehozták</i>

550
00:24:17,156 --> 00:24:20,026
<i>mi volt az ügyvezető
Sikerprogramok, ESP,</i>

551
00:24:20,059 --> 00:24:23,029
<i>és ez lett az NXIVM.</i>

552
00:24:23,062 --> 00:24:24,897
<i>Raniere látta magát</i>

553
00:24:24,931 --> 00:24:29,602
<i>mint az élcsapat
a világtörténelem új korszaká</i>ról

554
00:24:29,635 --> 00:24:32,672
De valójában
amit az NXIVM-ben látsz

555
00:24:32,705 --> 00:24:35,007
az amit láttam
sok kultuszban.

556
00:24:35,041 --> 00:24:37,977
<i>A vezető macskaköves
ötleteket együtt,</i>t

557
00:24:38,010 --> 00:24:41,147
<i>másolás más forrásból.</i>

558
00:24:41,180 --> 00:24:43,883
<i>Sok NXIVM
többszintű marketing</i>et

559
00:24:43,916 --> 00:24:45,184
<i>kölcsönzött az Amway-től.</i>

560
00:24:45,218 --> 00:24:47,587
<i>Egy cég
amely minden ember</i>t kínált

561
00:24:47,620 --> 00:24:50,056
<i>lehetőség az üzleti életre
maguknak.</i>

562
00:24:50,089 --> 00:24:51,724
<i>A szemináriumok felépítése</i>

563
00:24:51,757 --> 00:24:54,260
<i>másolásra került
az Erhard Szemináriumok Képzés</i>éből

564
00:24:54,493 --> 00:24:56,896
<i>A központ hálózata
feltételezés</i>ből származik

565
00:24:56,929 --> 00:25:00,533
<i>amire az emberek készek
a világ megfelelő dolgai</i>t

566
00:25:00,566 --> 00:25:04,170
<i>Sok az
az objektivizmus filozófiájá</i>t

567
00:25:04,203 --> 00:25:05,738
<i>ami Ayn Rand.</i>

568
00:25:05,771 --> 00:25:08,541
Ezek azok a dolgok, amik mi
csodálj vagy akarj, hogy rabszolgává tegyen minket,

569
00:25:08,574 --> 00:25:10,152
és nem vagyok könnyű
behódolás alá vonni.

570
00:25:10,176 --> 00:25:12,078
<i>Egy részük Szcientológia.</i>

571
00:25:12,111 --> 00:25:13,546
<i>Például</i>

572
00:25:13,579 --> 00:25:16,015
<i>A Szcientológiában van mit
auditálásnak hívják.</i>t

573
00:25:16,048 --> 00:25:17,617
<i>Tapasztalja újra az esetet</i>

574
00:25:17,650 --> 00:25:18,918
<i>az elejétől a végéig.</i>

575
00:25:18,951 --> 00:25:20,019
oké.

576
00:25:20,052 --> 00:25:21,020
<i>És ez ugyanaz</i>

577
00:25:21,053 --> 00:25:23,890
<i>mint az EM gyakorlatok az NXIVM-ben.</i>

578
00:25:23,923 --> 00:25:25,591
<i>Tehát Keith Raniere</i>

579
00:25:25,625 --> 00:25:28,027
<i>egyáltalán nem volt
eredeti gondolkodó.</i>

580
00:25:28,060 --> 00:25:31,097
<i>Ez az, amit Nancy Salzman
segített neki.</i>ben

581
00:25:31,130 --> 00:25:32,899
Visszamenőleg egy előző életbe,

582
00:25:32,932 --> 00:25:34,567
mielőtt találkoztam Keith Raniere-rel,

583
00:25:34,600 --> 00:25:37,069
régebben tanítottam
neurolingvisztikai programozás

584
00:25:37,103 --> 00:25:39,705
és... hipnózis.

585
00:25:40,840 --> 00:25:42,308
Hip-hipnózis.

586
00:25:43,676 --> 00:25:45,311
Shh; tudod mit fognak mondani

587
00:25:45,544 --> 00:25:47,780
ha tudják
hogy régebben azt tanítottam.

588
00:25:48,781 --> 00:25:50,016
<i>Neurolingvisztikai programozás,</i>

589
00:25:50,049 --> 00:25:54,287
<i>vagy más néven NLP,
'70-es években jött létre,</i>

590
00:25:54,320 --> 00:25:55,788
<i>és beszélgettek...</i>

591
00:25:55,821 --> 00:25:58,858
...nagyon különleges módon

592
00:25:58,891 --> 00:26:01,661
az lenne
bizonyos érzéseket vált ki,

593
00:26:01,694 --> 00:26:04,864
és éreztesse az emberekkel
igazán különleges.

594
00:26:04,897 --> 00:26:06,899
Nagyon jól érzed magad.

595
00:26:06,933 --> 00:26:09,068
Szeretnél időt tölteni
valakivel

596
00:26:09,101 --> 00:26:10,836
magas önbecsüléssel, mert...

597
00:26:10,870 --> 00:26:13,940
<i>Az NLP egy nagyon megfontolt módszer</i>

598
00:26:13,973 --> 00:26:17,977
<i>a beszélgetés vezetéséről
és interakcióba lép valakivel.</i>

599
00:26:18,010 --> 00:26:20,112
<i>Egyező vagy
testbeszédüket.</i>

600
00:26:20,146 --> 00:26:22,682
<i>Még az is lehet, hogy megfelelsz
légzésük.</i>

601
00:26:22,715 --> 00:26:26,786
A célod az, hogy megfogalmazd a szavaidat
jobban behatol

602
00:26:26,819 --> 00:26:31,057
<i>a másik személy nélkül
tudomás vagy beleegyezés.</i>

603
00:26:31,090 --> 00:26:34,593
Az NLP sok esetben amorális.

604
00:26:34,627 --> 00:26:37,830
Teljesen attól függ
a gyakorló etikája.

605
00:26:37,863 --> 00:26:40,933
A legtöbb nép, még ember is
akiket szociopatáknak hívtok,

606
00:26:40,967 --> 00:26:42,201
jó szándékú népek.

607
00:26:42,234 --> 00:26:43,602
Tudod, mi-mi...

608
00:26:43,636 --> 00:26:46,639
nagyjából mindannyian kijövünk
ugyanúgy.

609
00:26:49,308 --> 00:26:52,378
<i>NXIVM növekedésnek indult
a 2000-es évek elején,</i>ben

610
00:26:52,611 --> 00:26:55,181
<i>és ez már nem csak ESP volt.</i>

611
00:26:55,214 --> 00:26:57,116
<i>Keith és Nancy elkezdtek alkotni</i>

612
00:26:57,149 --> 00:26:58,784
<i>egyre több program</i>

613
00:26:58,818 --> 00:27:00,753
<i>az NXIVM esernyő alatt.</i>

614
00:27:00,786 --> 00:27:02,722
<i>Mind
Albany</i>ból származtak

615
00:27:02,755 --> 00:27:05,858
<i>de végül az NXIVM
műholdközpontok</i>ot hozott létre

616
00:27:05,891 --> 00:27:08,260
amelyek az egész világon voltak

617
00:27:08,294 --> 00:27:09,996
<i>ahol bevezetőt kínáltak</i>

618
00:27:10,029 --> 00:27:13,065
<i>és haladó is
önfejlesztő tanfolyamok.</i>

619
00:27:13,099 --> 00:27:16,635
<i>Ha megnézte az NXIVM-et
üzleti szempontból,</i>

620
00:27:16,669 --> 00:27:19,005
<i>csak nem generált
sok pénzt.</i>

621
00:27:19,038 --> 00:27:23,009
Alapvetően az volt
egy lószzar szervezet.

622
00:27:23,042 --> 00:27:25,911
<i>Csak sikerült
fenntartani és gyarapodni</i>t

623
00:27:25,945 --> 00:27:29,715
mert milliói voltak
és több millió dollárt

624
00:27:29,749 --> 00:27:31,384
bekerül a kasszájába.

625
00:27:31,417 --> 00:27:32,852
<i>Milliók jöttek</i>

626
00:27:32,885 --> 00:27:35,187
<i>a Seagram-tól
italbirodalom.</i>

627
00:27:35,221 --> 00:27:36,922
<i>A pénz nagy része az NXIVM-re</i>

628
00:27:36,956 --> 00:27:39,191
<i>honnét jött
Clare és Sara Bronfman,</i>

629
00:27:39,225 --> 00:27:42,261
<i>kik voltak a lányok
a multimilliárdos</i>nak

630
00:27:42,294 --> 00:27:45,097
<i>Edgar Bronfman
a Seagram's Corporation</i>től

631
00:27:45,131 --> 00:27:47,933
Minden, ami
amit ezen a héten tapasztaltál

632
00:27:47,967 --> 00:27:50,069
Clare volt.

633
00:27:50,102 --> 00:27:52,104
<i>Amikor a Bronfman
nővérek jöttek a fedélzetre,</i>

634
00:27:52,138 --> 00:27:54,673
<i>NXIVM lett
végtelenül erősebb.</i>

635
00:27:54,707 --> 00:27:55,941
<i>Ha van pénze,</i>

636
00:27:55,975 --> 00:27:57,710
<i>olyan dolgokat tehet, mint
tudod,</i>

637
00:27:57,743 --> 00:27:59,678
hozza a Dalai Lámát
az albany-i palotába.

638
00:27:59,712 --> 00:28:00,952
Még soha senki nem csinált ilyet.

639
00:28:00,980 --> 00:28:03,015
<i>Jelentős kulturális esemény</i>

640
00:28:03,049 --> 00:28:04,450
<i>a fővárosi régió számára.</i>

641
00:28:04,683 --> 00:28:05,785
<i>A Dalai Láma megjelenése</i>

642
00:28:05,818 --> 00:28:07,353
<i>egy meghívás eredménye</i>

643
00:28:07,386 --> 00:28:09,288
<i>a World Ethical-ból
Alapítvány,</i>

644
00:28:09,321 --> 00:28:11,223
<i>melyet két nővér alapított,</i>

645
00:28:11,257 --> 00:28:12,992
<i>örökösnők
a Seagram's Liquor cor...</i>ról

646
00:28:13,025 --> 00:28:14,727
<i>A Dalai Láma valóban</i> volt

647
00:28:14,760 --> 00:28:16,162
<i>fontos puccs a számukra,</i>

648
00:28:16,195 --> 00:28:18,130
<i>és valóban fizettek
a Dalai Lámá</i>t

649
00:28:18,164 --> 00:28:19,832
valami millió dollár

650
00:28:19,865 --> 00:28:20,900
hogy beleegyezzenek a találkozásba

651
00:28:20,933 --> 00:28:23,169
és legyen a képe
Keith-tel együtt

652
00:28:23,202 --> 00:28:25,104
<i>majd használja ezt a nyilvánosságra</i>

653
00:28:25,137 --> 00:28:28,074
<i>és legitimáció kölcsönzése.</i>

654
00:28:28,107 --> 00:28:30,476
<i>Clare és Sara Bronfman
valószínűleg költött</i>re

655
00:28:30,709 --> 00:28:33,279
<i>legalább 200 000 millió dollár</i>

656
00:28:33,312 --> 00:28:37,316
bankroll Keith Raniere
és az őrült ötleteit.

657
00:28:38,150 --> 00:28:40,052
<i>Nem volt véletlen</i>

658
00:28:40,086 --> 00:28:42,855
<i>annyi gyerek
kiemelkedő családok</i>é

659
00:28:42,888 --> 00:28:44,790
<i>az NXIVM-ben voltak.</i>

660
00:28:44,824 --> 00:28:46,325
<i>Raniere célba vette őket</i>

661
00:28:46,358 --> 00:28:51,097
<i>hogy táplálja hozzáférési vágyát
több hatalomra és ellenőrzés</i>re

662
00:28:51,130 --> 00:28:56,102
<i>igazán vonzó
az individuáció</i>ról alkotott elképzelésükre

663
00:28:56,135 --> 00:28:58,804
<i>és nem él
szülőjük árnyékában.</i>

664
00:29:00,206 --> 00:29:03,008
<i>És meg voltak győződve
hogy ez jó dolog volt,</i>

665
00:29:03,042 --> 00:29:06,445
<i>hogy Keith segített nekik
erős egyéniségek</i>nek lenni

666
00:29:06,479 --> 00:29:08,481
<i>saját identitásukkal.</i>

667
00:29:08,514 --> 00:29:11,083
És ezt meg is tette
India Oxenberggel.

668
00:29:12,218 --> 00:29:15,788
<i>Nemcsak India anyja volt,
Catherine Oxenberg,</i>

669
00:29:15,821 --> 00:29:17,423
<i>híres színésznő,</i>

670
00:29:17,456 --> 00:29:21,160
<i>ő is leszármazott volt
európai jogdíj</i>ból

671
00:29:21,193 --> 00:29:24,163
<i>az angol koronához kapcsolódik</i>

672
00:29:24,196 --> 00:29:26,532
<i>és egy király leszármazottja.</i>

673
00:29:38,944 --> 00:29:41,380
Erzsébet hercegnő élete itt kezdődött.

674
00:29:41,413 --> 00:29:44,216
Pál herceg egyetlen lányaként
Jugoszlávia.

675
00:29:44,250 --> 00:29:46,452
És Olga görög és dán hercegnő.

676
00:29:47,419 --> 00:29:49,431
<i>A nevem
az Elizabeth Karadjordjevic.</i>

677
00:29:49,455 --> 00:29:50,532
<i>Amikor megszülettem, ismertek</i>

678
00:29:50,556 --> 00:29:52,258
mint Erzsébet hercegnő
Jugoszlávia

679
00:29:52,291 --> 00:29:53,926
mert akkoriban,

680
00:29:53,959 --> 00:29:55,394
Szerbia Jugoszlávia része volt,

681
00:29:55,427 --> 00:29:57,096
amely már nem létezik.

682
00:29:57,129 --> 00:29:59,832
Ez egy ünneplés
Erzsébet életrajzából.

683
00:29:59,865 --> 00:30:01,033
Ma...

684
00:30:01,066 --> 00:30:02,210
<i>Nagyon nehéz volt</i>

685
00:30:02,234 --> 00:30:04,937
<i>látni az unokámat
a kultuszban.</i>

686
00:30:04,970 --> 00:30:07,406
Persze India baba volt
amikor csatlakozott a kultuszhoz.

687
00:30:07,439 --> 00:30:10,876
Úgy értem, alig volt 20 éves,
rettenetesen sebezhető,

688
00:30:10,910 --> 00:30:12,378
<i>és olyan fájdalmas volt látni.</i>

689
00:30:16,549 --> 00:30:18,951
Ez a nagymama,
és ez a nővére, Maria.

690
00:30:18,984 --> 00:30:20,920
<i>Katherine volt az első
bemutatta Indiá</i>t

691
00:30:20,953 --> 00:30:22,121
<i>ezeknek az embereknek.</i>

692
00:30:22,154 --> 00:30:24,023
<i>Ő volt az
aki oda vitte.</i>t

693
00:30:24,056 --> 00:30:27,026
Szerintem szörnyen érzi magát
persze róla.

694
00:30:27,059 --> 00:30:28,594
Ki ne tenné?

695
00:30:29,862 --> 00:30:32,531
<i>Az egyik legnehezebb
a kibékítendő dolgok</i>t

696
00:30:32,565 --> 00:30:36,268
<i>Én voltam az
aki bemutatta Indiát az NXIVM</i>nek

697
00:30:36,302 --> 00:30:40,005
és hogy nem ismertem fel
a figyelmeztető jelek,

698
00:30:40,039 --> 00:30:42,007
a vörös zászlókat.

699
00:30:42,041 --> 00:30:47,046
Nem tudom megmondani, mennyi a bűntudat
úgy érzem.

700
00:30:55,888 --> 00:30:58,991
<i>Először ezután
ötnapos intenzív és ESP,</i>

701
00:30:59,024 --> 00:31:01,594
<i>Nem gondoltam
hogy el kellett vennem</i>et

702
00:31:01,627 --> 00:31:03,495
<i>egyre több tananyag.</i>

703
00:31:03,529 --> 00:31:05,464
<i>Szerintem az a dolog
érdekesebb volt számomra</i>

704
00:31:05,497 --> 00:31:07,900
nem arról szólt, ami én voltam
tanulni a vállalkozásom számára,

705
00:31:07,933 --> 00:31:10,236
hanem a barátságokról

706
00:31:10,269 --> 00:31:13,172
és az emberekkel való kapcsolatokat
akiről azt hittem, elkapott

707
00:31:13,205 --> 00:31:14,473
személyes szinten.

708
00:31:14,506 --> 00:31:17,009
Befejeztem az első öt napot
a magasban.

709
00:31:17,042 --> 00:31:20,045
Végül felvettem
az első szint többi része.

710
00:31:20,079 --> 00:31:21,313
Abban az időszakban,

711
00:31:21,347 --> 00:31:23,024
Nancy Salzman kinyújtotta a kezét
nekem, és azt mondta:

712
00:31:23,048 --> 00:31:26,051
érdekelne
a Jness-hétvége megrendezésében?

713
00:31:26,085 --> 00:31:28,254
Tehát a Jness tananyag volt
nem ismertem.

714
00:31:28,287 --> 00:31:30,990
És így jellemezte
női felhatalmazást segítő program,

715
00:31:31,023 --> 00:31:32,324
csak női program.

716
00:31:32,358 --> 00:31:34,593
És azt gondoltam: "Remek.
Teljesen... feminista vagyok."

717
00:31:34,627 --> 00:31:37,496
Gyakran kinyitottam az otthonomat
összejövetelekre, rendezvényekre.

718
00:31:37,529 --> 00:31:40,199
És ezért azt mondtam: "Miért ne?"

719
00:31:40,232 --> 00:31:43,302
<i>Jness választ kínál
vagy megoldás</i>t

720
00:31:43,335 --> 00:31:45,437
egy problémára, ami szerintem

721
00:31:45,471 --> 00:31:47,473
minden nő és minden férfi
küzd.

722
00:31:47,506 --> 00:31:52,077
<i>Az egész koncepció
a Jness a megértés</i>t

723
00:31:52,111 --> 00:31:53,479
<i>mit jelent nőnek lenni,</i>

724
00:31:53,512 --> 00:31:55,314
<i>és ezt olyan nehéz megtenni</i>

725
00:31:55,347 --> 00:31:57,349
<i>mert kultúránk nagy része</i>

726
00:31:57,383 --> 00:32:01,687
<i>a férfi gondolkodás uralja,
férfi beszél, férfi beszél.</i>

727
00:32:03,188 --> 00:32:08,127
<i>Jnesst így írták le
női oktatási program</i>ot

728
00:32:08,160 --> 00:32:10,596
<i>ez segítene a nőknek
megérteni a nők</i>t

729
00:32:10,629 --> 00:32:12,398
<i>a nők megértik a férfiakat,</i>

730
00:32:12,431 --> 00:32:14,099
<i>és nagy hangsúlyt</i>

731
00:32:14,133 --> 00:32:17,436
kapcsolatokról szólt
és a szexualitás.

732
00:32:17,469 --> 00:32:19,371
Első találkozásom Jness-szel

733
00:32:19,405 --> 00:32:22,274
Jness-hétvége volt
hogy anyám vendégeskedett Malibuban.

734
00:32:22,308 --> 00:32:26,011
A nagymamám valóban részt vett
hogy Jness hétvégén.

735
00:32:26,045 --> 00:32:27,422
Catherine azt mondta: „Megyek
találkozót tartani

736
00:32:27,446 --> 00:32:28,580
"Nőknek ma délután.

737
00:32:28,614 --> 00:32:30,082
"Jnessnek hívják.

738
00:32:30,115 --> 00:32:33,552
Sok lány jön be
Mexikóból és Los Angelesből"

739
00:32:33,585 --> 00:32:36,322
és véletlenül bent voltam
Los Angeles, vele maradok.

740
00:32:36,355 --> 00:32:39,625
Körülbelül 50 nő volt
aki megjelent a házamban,

741
00:32:39,658 --> 00:32:41,193
sokan közülük Mexikóból.

742
00:32:41,226 --> 00:32:43,729
Úgy tűnik, volt nekik
nagy követői Mexikóban.

743
00:32:43,962 --> 00:32:45,240
Mindannyian megérkeztek aznap délután.

744
00:32:45,264 --> 00:32:47,199
Kiterítettük magunkat
az egész bútoron

745
00:32:47,232 --> 00:32:48,567
a nappaliban.

746
00:32:48,600 --> 00:32:50,703
És volt ott valaki
hívta Nancy Salzmant

747
00:32:50,736 --> 00:32:53,339
<i>ki akart adni
a Jness-ről szóló spiel.</i>t

748
00:32:53,372 --> 00:32:55,040
Mitől más Jness

749
00:32:55,074 --> 00:32:59,311
mint bármely más női mozgalom
vagy szervezet odakint?

750
00:32:59,345 --> 00:33:00,612
mindig azt mondom

751
00:33:00,646 --> 00:33:03,282
amikor bemutatom az embereket
az oktatásra...

752
00:33:03,315 --> 00:33:04,592
Mert még mindig tanítok
a hétvégéket

753
00:33:04,616 --> 00:33:06,085
időről időre, tudod...

754
00:33:06,118 --> 00:33:07,429
„Üdvözöljük az első női versenyen
mozgás

755
00:33:07,453 --> 00:33:09,321
amit egy férfi teremtett."

756
00:33:09,355 --> 00:33:10,723
És az is.

757
00:33:10,756 --> 00:33:14,159
Ez az első női mozgalom
amit egy férfi alkotott.

758
00:33:14,193 --> 00:33:15,561
Egy nagyon egyedi ember,

759
00:33:15,594 --> 00:33:20,566
nagyon csodálatos ember
sok-sok-sokféleképpen,

760
00:33:20,599 --> 00:33:23,502
hanem egy ember, aki azt gondolta
nagyon mélyen

761
00:33:23,535 --> 00:33:27,206
arról, hogy mire lenne szükség
megváltoztatni a világot.

762
00:33:27,239 --> 00:33:29,742
És csak remélem, az emberek
eljön és elviszi,

763
00:33:29,775 --> 00:33:33,145
mert ez a legcsodálatosabb
amit szerintem valaha is tettem.

764
00:33:34,012 --> 00:33:35,390
<i>Gondoltam
teljes szemétség volt.</i>

765
00:33:35,414 --> 00:33:38,183
<i>Azt mondták
nagyon fontos, Nancy Salzman</i>

766
00:33:38,217 --> 00:33:40,352
de azt hittem, hogy idióta.

767
00:33:40,386 --> 00:33:41,620
A férfiaknak fel kell nőniük,

768
00:33:41,653 --> 00:33:43,198
és megvannak
felelősnek lenni a világban.

769
00:33:43,222 --> 00:33:45,023
A férfiak pedig felelősek
nőknek,

770
00:33:45,057 --> 00:33:48,494
és a nők nem igazán értenek hozzá
hogy ez a helyzet.

771
00:33:48,527 --> 00:33:50,162
<i>Azonban</i>

772
00:33:50,195 --> 00:33:51,163
Igyekeztem udvarias lenni

773
00:33:51,196 --> 00:33:52,164
és ne légy durva anya,

774
00:33:52,197 --> 00:33:53,399
ott ül panaszkodva.

775
00:33:53,432 --> 00:33:54,666
<i>Sokat beszéltek</i>

776
00:33:54,700 --> 00:33:56,368
<i>arról, hogy a férfiak lineárisak voltak
és logikus,</i>

777
00:33:56,402 --> 00:33:59,171
<i>és azok a nők voltak
organikusabb gondolkodó</i>t

778
00:33:59,204 --> 00:34:02,775
akiknek hiányzik a szerkezet
és karakter.

779
00:34:02,808 --> 00:34:06,545
Nem volt semmi
az eredeti ESP osztály.

780
00:34:06,578 --> 00:34:08,380
Azt hiszem, anyám utálta,

781
00:34:08,414 --> 00:34:10,048
és nem is tudta...

782
00:34:10,082 --> 00:34:11,784
az én anyámnak nincs pókerarca.

783
00:34:11,817 --> 00:34:13,457
Tudtam, hogy van
valami rosszindulatú történik,

784
00:34:13,485 --> 00:34:15,087
és hülyeségnek tartottam

785
00:34:15,120 --> 00:34:17,756
és nem akartam ingerelni
Catherine, mert végül is

786
00:34:17,790 --> 00:34:20,092
tudod, tette volna
ezt az egészet együtt.

787
00:34:20,125 --> 00:34:21,794
De visszatekintve rá,

788
00:34:21,827 --> 00:34:24,430
Talán az kellett volna,
több-durvább.

789
00:34:25,731 --> 00:34:29,168
<i>Keith Raniere
feminista kifejezések</i>et véve

790
00:34:29,201 --> 00:34:30,569
<i>és új jelentéseket adva nekik</i>

791
00:34:30,602 --> 00:34:33,605
használ valamit
ez ismerős az embereknek

792
00:34:33,639 --> 00:34:37,509
de úgy megcsavarni, hogy az
valójában lerombolja őket.

793
00:34:37,543 --> 00:34:40,646
<i>Jness tiszta nőgyűlölet volt,</i>

794
00:34:40,679 --> 00:34:42,548
<i>és mégis a nőket vezették
hinni</i>t

795
00:34:42,581 --> 00:34:45,350
hogy ez tényleg így lesz
segítsen nekik jobb nőkké válni.

796
00:34:47,653 --> 00:34:49,087
<i>A Jness hétvége után</i>

797
00:34:49,121 --> 00:34:52,424
<i>Regisztráltam
egy folyamatban lévő Jness tanterv</i>et

798
00:34:52,458 --> 00:34:55,227
és találkoztam ezzel a csoporttal
nőknél hetente egyszer,

799
00:34:55,260 --> 00:34:57,095
és tényleg elkezdtük
barátokká válni.

800
00:34:59,264 --> 00:35:00,599
<i>Ez csak egy közösség volt</i>

801
00:35:00,632 --> 00:35:02,768
<i>minden életkorú nő esetében</i>

802
00:35:02,801 --> 00:35:05,838
<i>az élet minden területén,
amelyek támogatták egymást.</i>

803
00:35:05,871 --> 00:35:08,607
Úgy éreztem magam
a megfelelő helyen.

804
00:35:08,640 --> 00:35:12,377
<i>Hálóztam
státuszú nőkkel.</i>

805
00:35:13,645 --> 00:35:15,180
Szerintem Jness nagyon menő volt.

806
00:35:15,214 --> 00:35:16,548
<i>Pozitív volt.</i>

807
00:35:16,582 --> 00:35:19,518
<i>Úgy éreztem, építkezem
erős kötelékek a nők</i>hez

808
00:35:19,551 --> 00:35:21,887
<i>hasonló gondolkodáson alapul.</i>

809
00:35:22,120 --> 00:35:23,565
Kit éreznek a nők
ellenfeleik,

810
00:35:23,589 --> 00:35:25,290
és kire gondolnak a férfiak
az ellenfeleik?

811
00:35:25,324 --> 00:35:27,268
- Mert a férfiak gondolkodnak, a nők éreznek.
- Ah, igen.

812
00:35:27,292 --> 00:35:31,296
<i>Nem volt olyan sok
a vitatémái</i>ról

813
00:35:31,330 --> 00:35:33,131
<i>ahogy az emberekről szólt</i>

814
00:35:33,165 --> 00:35:35,167
<i>hogy elkezdtem
viszonyulni.</i>hez

815
00:35:35,200 --> 00:35:37,369
<i>Osztoztunk
annyi személyes dolog</i>t

816
00:35:37,402 --> 00:35:38,604
a saját életünkről

817
00:35:38,637 --> 00:35:41,206
hogy építkeztünk
kötelék és közösség.

818
00:35:43,275 --> 00:35:46,211
<i>És ezen a ponton
India virágzónak tűnik.</i>

819
00:35:46,245 --> 00:35:49,214
Boldogabbnak tűnik.
Motiváltabbnak tűnik.

820
00:35:49,248 --> 00:35:51,817
<i>Lelkesnek tűnik
és szenvedélyes.</i>

821
00:35:51,850 --> 00:35:53,819
<i>Szereti az embereket
együtt tölti az idejét.</i>vel

822
00:35:53,852 --> 00:35:56,388
<i>Úgy érzi
hogy vannak közös céljaik</i>

823
00:35:56,421 --> 00:35:57,723
<i>és megosztott egy elképzelést.</i>

824
00:35:57,756 --> 00:36:01,560
Vágás: "Anya, megyek
hogy edző legyek."

825
00:36:02,928 --> 00:36:05,531
bélszinten,
Tudtam, hogy ez rossz dolog.

826
00:36:08,267 --> 00:36:10,903
<i>Amikor elkezdtem járni
az edzői pályán,</i>

827
00:36:10,936 --> 00:36:12,170
kezdtem érezni

828
00:36:12,204 --> 00:36:13,539
egy kis elszakadás anyámtól,

829
00:36:13,572 --> 00:36:15,841
például: "Ó, ez az én dolgom."

830
00:36:15,874 --> 00:36:16,875
És ez jó érzés volt...

831
00:36:16,909 --> 00:36:18,644
Hogy legyen valami

832
00:36:18,677 --> 00:36:20,612
amiben jónak éreztem magam.

833
00:36:21,680 --> 00:36:24,883
<i>Elmondták a fő problémát
hogy dolgoznom kellett</i>en

834
00:36:24,917 --> 00:36:27,286
<i>ez volt
Túlságosan függtem anyámtól.</i>

835
00:36:28,453 --> 00:36:32,457
<i>Amennyire én voltam
az ESP eszköz volt.</i>

836
00:36:32,491 --> 00:36:34,459
<i>De ha egyszer edző lett,</i>

837
00:36:34,493 --> 00:36:35,894
<i>az ön élete volt,</i>

838
00:36:35,928 --> 00:36:38,196
<i>nagyon elfoglalva
és nagyon elvont</i>ról

839
00:36:38,230 --> 00:36:40,766
<i>és nincs ideje
minden egyéb kötelezettségvállalás</i>ra

840
00:36:40,799 --> 00:36:44,670
Az emberek éjjel-nappal dolgoztak.

841
00:36:44,703 --> 00:36:47,906
Az elkötelezettségednek meg kellett lennie
abszolút a programhoz.

842
00:36:49,608 --> 00:36:51,843
És ez történt
Indiával.

843
00:36:51,877 --> 00:36:53,645
A kultuszok nagyon jók

844
00:36:53,679 --> 00:36:56,214
oly sok viselkedés ritualizálásánál,

845
00:36:56,248 --> 00:36:58,317
<i>és ez egy része
a hörcsögkerékről...</i>

846
00:36:58,350 --> 00:36:59,785
<i>Sok tevékenység végzése,</i>

847
00:36:59,818 --> 00:37:02,654
<i>sok dolgot csinálok
hogy mindenkinek meg kell tennie</i>t

848
00:37:02,688 --> 00:37:03,989
<i>rendszeresen.</i>

849
00:37:04,222 --> 00:37:06,358
És ez annyira bevonja az embereket,

850
00:37:06,391 --> 00:37:09,761
olyan elfoglalt, és általában is
eléggé kimerülten.

851
00:37:11,396 --> 00:37:14,900
<i>India odaadó volt
sokkal több idő az ESP-re,</i>re

852
00:37:14,933 --> 00:37:17,569
és a viselkedését
velem megváltozott.

853
00:37:17,603 --> 00:37:20,472
Hm, volt
sokkal több visszaszorítás.

854
00:37:20,505 --> 00:37:22,674
Naivan kinyújtottam a kezem
Nancy Salzmannak

855
00:37:22,708 --> 00:37:24,843
és tanácsot kért tőle,

856
00:37:24,876 --> 00:37:26,311
<i>és azt mondta: "Ó, ne aggódj.</i>

857
00:37:26,345 --> 00:37:28,981
<i>Ez teljesen természetes.
India individualizálódik.”</i>

858
00:37:29,014 --> 00:37:31,450
<i>Nos, utólag visszagondolva,</i>

859
00:37:31,483 --> 00:37:36,288
Látom, hogy ez volt
mind a kultuszstratégia része

860
00:37:36,321 --> 00:37:38,323
hogy beszívja őt.

861
00:37:39,958 --> 00:37:41,827
<i>Rendben van
a játékkönyv</i>é

862
00:37:41,860 --> 00:37:45,597
hogy hogyan kell manipulálni
az emberek érzelmeit,

863
00:37:45,631 --> 00:37:48,734
az elméjüket, kapd el őket
hogy önmaguk ellen forduljanak

864
00:37:48,767 --> 00:37:52,004
és valódi énjüket is
mint a családjuk és a barátaik.

865
00:37:54,473 --> 00:37:55,874
<i>Lassan, de biztosan</i>

866
00:37:55,907 --> 00:37:59,611
<i>Egyre több lettem
elégedetlen az ESP-vel,</i>vel

867
00:37:59,645 --> 00:38:01,713
de annyi pénzt fizettem
előre

868
00:38:01,747 --> 00:38:03,615
ezeknek a második szintű osztályoknak,

869
00:38:03,649 --> 00:38:06,852
és volt egy részem
hogy-csak utálom a pénzpazarlást.

870
00:38:06,885 --> 00:38:09,588
Szóval én akartam
hogy befejezze a programot.

871
00:38:11,323 --> 00:38:13,025
<i>2012 januárjában</i>

872
00:38:13,058 --> 00:38:15,861
<i>a férjem, Casper és én
haladó osztály</i>ra jártak

873
00:38:15,894 --> 00:38:17,596
<i>ezt csak Albanyban kínálták.</i>

874
00:38:19,297 --> 00:38:22,367
<i>Edzőknél szálltunk meg
programban,</i>ban

875
00:38:22,401 --> 00:38:24,302
és véletlenül egy napon észrevettem

876
00:38:24,336 --> 00:38:26,805
hogy a feleség alszik
a padlón

877
00:38:26,838 --> 00:38:29,841
és a férj
az ágyban aludt.

878
00:38:29,875 --> 00:38:32,477
Én és megkérdeztem tőle, azt mondtam:
– Mi újság?

879
00:38:32,511 --> 00:38:33,788
És azt mondta:
– Ó, vezeklést végzek!

880
00:38:33,812 --> 00:38:36,014
és úgy tűnt
nagyon örülök neki.

881
00:38:36,048 --> 00:38:38,750
Ez számomra olyan volt,
a-egy óriási vörös zászló.

882
00:38:39,818 --> 00:38:42,654
<i>Akkor volt
nagyon felkavaró expozé</i>t

883
00:38:42,688 --> 00:38:44,656
<i>az</i> Albany Times Unionban

884
00:38:44,690 --> 00:38:47,959
azt állítva, hogy Keith az volt
gyerekmolesztáló, pedofil.

885
00:38:50,462 --> 00:38:51,997
<i>Ez volt...</i>

886
00:38:52,030 --> 00:38:53,741
<i> abban a pillanatban, amikor eldöntöttem
Soha nem tudtam venni</i>t

887
00:38:53,765 --> 00:38:56,401
<i>egy másik osztály az NXIVM-mel.</i>

888
00:38:59,771 --> 00:39:02,474
<i>Amikor megpróbáltam elmondani Indiának
erről a cikkről,</i>

889
00:39:02,507 --> 00:39:03,508
<i>elutasította.</i>

890
00:39:05,110 --> 00:39:07,112
<i>Ezt mondta
rágalomkampány volt,</i>

891
00:39:07,345 --> 00:39:08,890
Keith soha nem tenné
tegyen bármi ilyesmit.

892
00:39:08,914 --> 00:39:11,583
És hátráltam,
mert az igazság az...

893
00:39:12,951 --> 00:39:14,486
...gondoltam magamban,

894
00:39:14,519 --> 00:39:16,354
"Ha tényleg az volt
gyermekmolesztáló,

895
00:39:16,388 --> 00:39:18,457
"miért nem emeltek vádat
hozta ellene?

896
00:39:18,490 --> 00:39:21,426
Miért nem állt szemben...
miért nem volt börtönben?"

897
00:39:22,461 --> 00:39:23,604
<i>Mindig azt mondták:</i>

898
00:39:23,628 --> 00:39:25,030
<i>"Csak a saját tapasztalataiban bízzon.</i>

899
00:39:25,063 --> 00:39:27,466
<i>"Ismersz minket.
Ismeri ezt a tananyagot.</i>

900
00:39:27,499 --> 00:39:29,868
<i>"Azok az emberek
amelyek történeteket adnak ki</i>nek

901
00:39:29,901 --> 00:39:31,103
"Keithről és NXIVM-ről

902
00:39:31,136 --> 00:39:33,405
"Csak egy bosszút
ellene

903
00:39:33,438 --> 00:39:35,941
minden nagyszerű dolog miatt
amit csinál."

904
00:39:35,974 --> 00:39:38,443
És annak idején,

905
00:39:38,477 --> 00:39:40,078
azt hittem...

906
00:39:40,112 --> 00:39:43,849
mert azt tapasztaltam
amit nagyon jónak tartottam.

907
00:39:45,484 --> 00:39:48,386
<i>A kultuszvezetők kedvelik
Keith Raniere nagyon megszokta a</i>t

908
00:39:48,420 --> 00:39:50,789
<i>ez a fajta rossz reklám,</i>

909
00:39:50,822 --> 00:39:53,058
és így is lesznek
egy egész PR program

910
00:39:53,091 --> 00:39:54,659
harcolni ellene.

911
00:39:54,693 --> 00:39:56,661
Azt mondják, álhír.

912
00:39:56,695 --> 00:39:58,997
Majd kijönnek az emberek

913
00:39:59,030 --> 00:40:02,067
és nyilatkozatokat tenni
arról, hogy milyen nagyszerű ember

914
00:40:02,100 --> 00:40:03,802
és hogy ő valójában
mint egy szerzetes

915
00:40:03,835 --> 00:40:05,403
és még csak nem is szexel.

916
00:40:05,437 --> 00:40:07,472
Aztán végül
elhalványul a történet,

917
00:40:07,506 --> 00:40:09,040
és nyertek.

918
00:40:18,083 --> 00:40:20,485
<i>Miután elkezdtem
edzői képzés</i>et

919
00:40:20,519 --> 00:40:23,054
<i>Azt mondták, hogy igen
hogy részt vegyen az élcsapat hét</i>en

920
00:40:23,088 --> 00:40:24,656
<i>amely vállalati visszavonulás volt</i>

921
00:40:24,689 --> 00:40:27,926
<i>amit minden nyáron megtartottak
New York állam északi részén.</i>ben

922
00:40:27,959 --> 00:40:29,239
<i>Olyan volt, mint a nyári tábor,</i>

923
00:40:29,427 --> 00:40:31,163
<i>de felnőtteknek,</i>

924
00:40:31,196 --> 00:40:34,166
az is tisztelgést adott

925
00:40:34,199 --> 00:40:36,968
a Vanguardnak a születésnapjára.

926
00:40:37,936 --> 00:40:40,071
<i>Ez rendkívüli
tapasztalat.</i>

927
00:40:40,105 --> 00:40:42,440
<i>A filozófiai alapító
ennek a cég</i>nek

928
00:40:42,474 --> 00:40:43,842
<i>ki teremtette mindezt...</i>

929
00:40:43,875 --> 00:40:45,944
<i>Lehet lógni
azzal a sráccal.</i>

930
00:40:45,977 --> 00:40:48,947
<i>Úgy értem, mintha
a tananyag életre kel.</i>re

931
00:40:57,722 --> 00:41:00,926
<i>Első alkalommal
hogy valaha jártam a V-hét</i>ben

932
00:41:00,959 --> 00:41:04,029
<i>2012 augusztusa volt.</i>

933
00:41:10,602 --> 00:41:12,037
<i>Ezt egy helynek tartanám</i>

934
00:41:12,070 --> 00:41:14,840
<i>ahová talán soha többé nem látogatok el,</i>

935
00:41:14,873 --> 00:41:16,875
de nem akarok dolgaim lenni

936
00:41:16,908 --> 00:41:18,743
amelyek teljesen
korlátozás nélkül számomra

937
00:41:18,777 --> 00:41:21,847
mert nekem volt
rossz tapasztalat ott.

938
00:41:28,253 --> 00:41:31,556
<i>Számomra a V-hétre megyek
a Silver Bay</i>ben

939
00:41:31,590 --> 00:41:33,158
<i>mindig kötelességnek érezte,</i>

940
00:41:33,191 --> 00:41:34,960
<i>de visszatér</i>

941
00:41:34,993 --> 00:41:37,696
<i>és úgy dönt, hogy szembeszáll egy hellyel</i>

942
00:41:37,729 --> 00:41:39,231
<i>amit elkölthetnék
életem hátralévő részé</i>t

943
00:41:39,264 --> 00:41:40,999
<i>féltést érez</i>

944
00:41:41,032 --> 00:41:43,735
<i>része annak, amit tennem kell
egésznek érezni a</i>t

945
00:41:43,768 --> 00:41:45,570
<i>és értelmezze a történteket.</i>

946
00:41:52,010 --> 00:41:53,778
Imádja a kamerákat.

947
00:41:56,681 --> 00:41:58,083
Hmm.

948
00:42:03,788 --> 00:42:04,990
Szuper furcsa.

949
00:42:05,023 --> 00:42:07,259
Úgy érzem, keresem
ismerős arcoknak,

950
00:42:07,292 --> 00:42:09,127
de nincsenek itt.

951
00:42:11,863 --> 00:42:13,040
Mert te ezt tennéd.

952
00:42:13,064 --> 00:42:14,242
- Például felbukkannál...
- Igen.

953
00:42:14,266 --> 00:42:15,276
És akkor...

954
00:42:15,300 --> 00:42:17,936
...az emberek elkezdenék
beszivárogni,

955
00:42:17,969 --> 00:42:19,738
és azt mondanád: "Ó, szia!"

956
00:42:19,771 --> 00:42:22,941
például: „Nem láttalak
olyan sokáig."

957
00:42:22,974 --> 00:42:25,310
<i>Minden központnak megvolt
saját adminisztrátori táblázat</i>juk

958
00:42:25,543 --> 00:42:29,214
szóval azt szeretted volna,
Albany, Guadalajara,

959
00:42:29,247 --> 00:42:31,883
León, Vancouver.

960
00:42:31,917 --> 00:42:36,121
És mindenki regisztrálna
és megkapják a kis jelvényeiket.

961
00:42:40,191 --> 00:42:45,130
<i>Hogyan csináljak valamit?
ami jobbá teszi a világ</i>t

962
00:42:45,163 --> 00:42:47,032
<i>túl azon, amire ma szükségem van?</i>

963
00:42:48,333 --> 00:42:50,969
<i>Ez az, ami összejön
mert a V-hét az.</i>

964
00:42:51,002 --> 00:42:51,970
Ez egy látomás.

965
00:42:52,003 --> 00:42:53,605
Ez egy megértés, hogy

966
00:42:53,638 --> 00:42:57,609
itt van valami ilyesmi
világban akarok látni

967
00:42:57,642 --> 00:43:01,046
és nyújtsd-nyújtsd ki ezt az örömöt
az életetekre,

968
00:43:01,079 --> 00:43:02,948
a családotoknak,
a közösségeiteknek,

969
00:43:02,981 --> 00:43:04,616
ahol csak lehet.

970
00:43:04,649 --> 00:43:07,585
Egy kicsit feljebb viszi a világot.

971
00:43:14,225 --> 00:43:17,295
<i>Regisztráltam a V-hétre
a videó</i> megtekintése után

972
00:43:17,329 --> 00:43:18,630
mert tudod,

973
00:43:18,663 --> 00:43:20,165
mindenki mosolygott és boldog volt.

974
00:43:24,069 --> 00:43:25,837
<i>A promóciós videó megtekintése után</i>

975
00:43:25,870 --> 00:43:27,872
Azt mondtam: "Ember,
Majd kitalálom

976
00:43:27,906 --> 00:43:29,808
hogyan szerezze meg a pénzt
elmenni az élcsapat hétre"

977
00:43:29,841 --> 00:43:31,052
<i>mert mindenféle
a csodálatos,</i>ról

978
00:43:31,076 --> 00:43:32,944
<i>tetszik,
nyári tábor jellegű tevékenységek.</i>re

979
00:43:35,246 --> 00:43:37,124
<i>Ezek a tevékenységek voltak
„célok”</i>nak nevezzük

980
00:43:37,148 --> 00:43:40,185
és csatlakozhat egy célkitűzéshez

981
00:43:40,218 --> 00:43:43,254
<i>mint a dobolás vagy a sakkozás.</i>

982
00:43:43,288 --> 00:43:45,790
Volt írás és éneklés,
és színdarabot állítanának elő.

983
00:43:45,824 --> 00:43:47,659
<i>Tudod,
vízi sportok,</i>

984
00:43:47,692 --> 00:43:49,294
kajakozás, hm, túrázás.

985
00:43:49,327 --> 00:43:52,731
Minden tevékenységben a
az volt a szándékod, hogy feszegesd a határaidat,

986
00:43:52,764 --> 00:43:54,966
feszegesd a határaidat.

987
00:43:55,000 --> 00:43:56,777
<i>Volt
egy triatlont, amit meg is csináltam.</i>t

988
00:43:56,801 --> 00:43:57,769
Nem vagyok túl jó futó.

989
00:43:57,802 --> 00:43:59,804
Őszintén szólva fárasztó volt.

990
00:44:00,739 --> 00:44:02,383
<i>A V-hét elég lehengerlő volt</i>

991
00:44:02,407 --> 00:44:05,043
és hihetetlenül kimerítő,

992
00:44:05,076 --> 00:44:06,778
de úgy érezte

993
00:44:06,811 --> 00:44:08,980
építettünk valamit
nagyobbak nálunk.

994
00:44:10,248 --> 00:44:12,017
V-hét volt az, amit mi hívunk

995
00:44:12,050 --> 00:44:13,785
"magas izgalmi technikák".

996
00:44:13,818 --> 00:44:16,121
<i>Alapvetően
sok magas energia</i>t hozzon létre

997
00:44:16,154 --> 00:44:17,889
<i>és lefoglalja őket
folyamatosan,</i>

998
00:44:17,922 --> 00:44:20,358
<i>mindig, így van
nincs idő magukra.</i>

999
00:44:20,392 --> 00:44:22,694
<i>Tehát amikor bent vannak
ez a magas izgalmi állapot</i>

1000
00:44:22,727 --> 00:44:24,262
<i>nagyon jó érzés.</i>

1001
00:44:24,295 --> 00:44:26,340
Szinte van egy függőség
bepattanó mechanizmus.

1002
00:44:26,364 --> 00:44:28,366
<i>Növeli a sebezhetőséget</i>

1003
00:44:28,400 --> 00:44:29,834
<i>és a fogékonyság</i>

1004
00:44:29,868 --> 00:44:31,703
<i>hogy ezután jelentkezzen be
a következő dolog</i>ra

1005
00:44:31,736 --> 00:44:33,338
mert,
"Hú, ez nagyon jó volt.

1006
00:44:33,371 --> 00:44:35,340
- Vissza akarok jönni
és legyen még ebből."

1007
00:44:35,373 --> 00:44:37,208
A V-hét valami
hova jönnek ide az emberek,

1008
00:44:37,242 --> 00:44:39,177
néha mikor
nem akarnak ide jönni,

1009
00:44:39,210 --> 00:44:41,179
mert jelent valamit.

1010
00:44:41,212 --> 00:44:43,090
És én csak... tudsz adni
nekem egy megalapozó lövés

1011
00:44:43,114 --> 00:44:44,682
ahol csak itt lógunk
egy pillanatra?

1012
00:44:44,716 --> 00:44:45,926
- Igen, igen.
- Megvan az oka.

1013
00:44:45,950 --> 00:44:47,830
- Oké.
- Mindig van oka.

1014
00:44:48,420 --> 00:44:51,689
<i>Amikor a V-hétre jöttél
résztvevőként,</i>t

1015
00:44:51,723 --> 00:44:54,359
nem engedték meg
bármilyen képet készíteni,

1016
00:44:54,392 --> 00:44:56,461
<i>de volt
saját videós csapatuk.</i>

1017
00:44:58,430 --> 00:44:59,831
<i>Van egy szakemberük</i>

1018
00:44:59,864 --> 00:45:00,965
<i>tetszik, kameracsapat</i>

1019
00:45:00,999 --> 00:45:02,233
<i>aki mindent dokumentál.</i>

1020
00:45:02,267 --> 00:45:03,301
Például nem tudom miért

1021
00:45:03,334 --> 00:45:04,769
felvettük
minden - ez furcsa.

1022
00:45:04,803 --> 00:45:06,004
Kezdjük...

1023
00:45:06,037 --> 00:45:07,181
<i>Keith Raniere valóban hitt</i>

1024
00:45:07,205 --> 00:45:09,074
<i>valójában ő volt
valami különleges mester</i>t

1025
00:45:09,107 --> 00:45:12,243
aki készíteni készült
valami csodálatos nyom a történelemben,

1026
00:45:12,277 --> 00:45:14,012
<i>és így voltak az archívumok</i>

1027
00:45:14,045 --> 00:45:16,948
<i>ebből a legzseniálisabbból
zseniális ember a világon.</i>

1028
00:45:16,981 --> 00:45:19,451
<i>Minden szó, ami megjelent
a szája értékes volt,</i>

1029
00:45:19,484 --> 00:45:21,119
<i>szóval, tudod,</i>

1030
00:45:21,152 --> 00:45:23,054
órák és órák voltak
és órákat ezek a szalagok.

1031
00:45:27,859 --> 00:45:29,227
Ez a nézőtér.

1032
00:45:30,829 --> 00:45:32,430
És a többség
az előadások közül

1033
00:45:32,464 --> 00:45:34,933
és a fórumok
pont itt tartották.

1034
00:45:40,872 --> 00:45:44,142
<i>Természetesen
V-hét V-napja.</i>

1035
00:45:44,175 --> 00:45:45,810
Boldog születésnapot, Vanguard.

1036
00:45:50,882 --> 00:45:53,918
<i>A születésnapi része
mert... Keith</i>nek

1037
00:45:53,952 --> 00:45:55,954
<i>a legvégén volt,</i>

1038
00:45:55,987 --> 00:45:57,822
és néhány ember számára
ez volt az első alkalom

1039
00:45:57,856 --> 00:45:59,858
hogy valaha is találkoztak vele
személyesen.

1040
00:45:59,891 --> 00:46:02,093
<i>Nagyon nagy volt a hype
és sok felhalmozódás.</i>

1041
00:46:02,127 --> 00:46:03,237
Köszönöm, Vanguard,

1042
00:46:03,261 --> 00:46:05,230
és boldog születésnapot
mindannyiunktól.

1043
00:46:08,166 --> 00:46:10,301
<i>Először találkoztam Keithtel,</i>

1044
00:46:10,335 --> 00:46:13,538
<i>Nem voltam megdöbbenve, de úgy értem,</i>

1045
00:46:13,771 --> 00:46:16,941
<i>egyszer csak menj vele
a környezet áramlásá</i>t

1046
00:46:16,975 --> 00:46:18,309
<i>hogy belép...</i>

1047
00:46:18,343 --> 00:46:19,811
<i>vagy legalábbis én tettem.</i>

1048
00:46:26,851 --> 00:46:28,419
<i>Az V-napon</i>

1049
00:46:28,453 --> 00:46:30,088
<i>volt, amit úgy hívtak
Tisztelet éjszakája.</i>ban

1050
00:46:38,329 --> 00:46:41,266
<i>Minden központ
hónapokig gyakorolná,</i>t

1051
00:46:41,299 --> 00:46:43,234
<i>és fellépnének Keith</i>nek

1052
00:46:43,268 --> 00:46:45,403
<i>ajándékba a születésnapjára.</i>

1053
00:46:53,211 --> 00:46:55,813
Mert ő volt...

1054
00:46:55,847 --> 00:46:57,582
ez a nagy zseni

1055
00:46:57,815 --> 00:47:00,885
aki itt volt
hogy jobbá tegyük az emberek életét.

1056
00:47:02,387 --> 00:47:04,055
úgy értem...

1057
00:47:04,088 --> 00:47:05,332
Boldog születésnapot, Vanguard!

1058
00:47:05,356 --> 00:47:06,636
Boldog születésnapot, Vanguard.

1059
00:47:10,028 --> 00:47:12,063
<i>Nem emlékszem
kiborult érzés</i>et

1060
00:47:12,096 --> 00:47:14,332
<i>minden tisztelettel.</i>

1061
00:47:14,365 --> 00:47:15,967
<i>Azt hiszem, csak emlékszem
gondolkodás,</i>

1062
00:47:16,000 --> 00:47:18,603
– Hú, muszáj
nagyon szeretem ezt a srácot."

1063
00:47:20,171 --> 00:47:21,482
<i>Vanguard, van egy kérdés</i>

1064
00:47:21,506 --> 00:47:23,007
<i>amit gyakran kérdezel tőlem,</i>

1065
00:47:23,041 --> 00:47:24,175
<i>ami az,</i>

1066
00:47:24,209 --> 00:47:27,178
<i>az életem része voltál</i>

1067
00:47:27,212 --> 00:47:29,280
jobbá tette az életemet?

1068
00:47:30,381 --> 00:47:32,517
És nincsenek szavaim

1069
00:47:32,550 --> 00:47:35,220
elmondani, mennyi van benne.

1070
00:47:36,254 --> 00:47:38,489
És ezzel nem vagyok egyedül.

1071
00:47:38,523 --> 00:47:40,425
Szívből jövő tisztelgés a Vanguard előtt.

1072
00:47:40,458 --> 00:47:43,194
Ön lehetővé teszi számunkra
hogy fejlődjünk minden nap,

1073
00:47:43,228 --> 00:47:45,330
az emberekbe
hogy azok akarunk lenni.

1074
00:47:45,363 --> 00:47:49,267
Ezek közül egyik sem lenne
anélkül is lehetséges...

1075
00:47:51,035 --> 00:47:52,437
Nélküled, Keith.

1076
00:47:55,473 --> 00:47:58,142
<i>Olyan sokan voltak
nagy hangsúlyt fektetni</i>re

1077
00:47:58,176 --> 00:48:00,345
<i>Keittel való találkozáskor
először.</i>

1078
00:48:00,378 --> 00:48:02,247
Az emberek azt mondták,
„Meg vagyunk lepődve

1079
00:48:02,280 --> 00:48:04,449
attól, hogy milyen normális és emberi."

1080
00:48:04,482 --> 00:48:06,384
- Köszönöm szépen.
- Köszönöm.

1081
00:48:06,417 --> 00:48:08,386
Szóval...

1082
00:48:08,419 --> 00:48:09,988
együnk tortát.

1083
00:48:14,125 --> 00:48:17,295
<i>Valójában találkoztam Keithtel
V-hét végén.</i>

1084
00:48:17,328 --> 00:48:20,098
<i>Nagyon halk szavú volt, és,</i>

1085
00:48:20,131 --> 00:48:22,100
furcsa módon nagyon
nagyon gyorsan meghitt...

1086
00:48:22,133 --> 00:48:23,334
Például érzelmileg.

1087
00:48:23,368 --> 00:48:25,370
Körülbelül ilyen közel volt.
Az arcát.

1088
00:48:25,403 --> 00:48:27,305
Tényleg közel volt, hm...

1089
00:48:28,239 --> 00:48:30,642
<i>Nem volt olyan sok
arról, amiről beszélgettünk</i>

1090
00:48:30,675 --> 00:48:34,345
<i>mint az érzés
a találkozás</i>ról

1091
00:48:34,379 --> 00:48:36,180
És nagyon érzés volt...

1092
00:48:36,214 --> 00:48:38,449
- Tudod,
összefüggő és intim.

1093
00:48:38,483 --> 00:48:40,285
Ez furcsa.

1094
00:48:40,318 --> 00:48:41,386
Hogy vagy?

1095
00:48:41,419 --> 00:48:44,522
szeretlek. Boldog születésnapot.

1096
00:48:44,555 --> 00:48:47,058
- ...születésnap!
- Igen.

1097
00:48:47,091 --> 00:48:48,459
De azt akartam mondani
boldog születésnapot.

1098
00:48:48,493 --> 00:48:49,594
Köszönöm.

1099
00:48:49,627 --> 00:48:52,130
- Hogy vagy?
- Jó.

1100
00:48:52,163 --> 00:48:53,965
<i>Mindenkit szájon csókolt.</i>

1101
00:48:53,998 --> 00:48:55,667
Igen, határozottan az volt
egy csókot.

1102
00:48:55,700 --> 00:48:57,935
- Hogy vagy?
- Nagyon jól vagyok.

1103
00:48:57,969 --> 00:49:01,406
Szeretlek nagyon, nagyon,
nagyon-nagyon.

1104
00:49:01,439 --> 00:49:02,483
Nekem inkább hajlamos lennék

1105
00:49:02,507 --> 00:49:05,209
egyfajta mozgáshoz
az arcra,

1106
00:49:05,243 --> 00:49:07,211
és kissé kínos lett

1107
00:49:07,245 --> 00:49:08,689
mert olyan vagy,
"Rendben, hova megyek?

1108
00:49:08,713 --> 00:49:10,315
ide megyek. oké."

1109
00:49:10,348 --> 00:49:11,449
És tartozom neked egy sétával.

1110
00:49:11,482 --> 00:49:14,018
Igen, igen.

1111
00:49:14,052 --> 00:49:17,255
<i>Próbáltam kitalálni
ki, például mi ez?</i>

1112
00:49:17,288 --> 00:49:19,724
És akkor azt kérdezném:
tudod, a környéken.

1113
00:49:19,957 --> 00:49:21,602
Azt mondom: "Nos, Keith...
kivel van Keith?"

1114
00:49:21,626 --> 00:49:23,637
Tudod, olyanok lennének,
– Ó, hát ő egy lemondó.

1115
00:49:23,661 --> 00:49:26,164
<i>Tudod, olyan, mint egy szerzetes.
Nem szexel.”</i>

1116
00:49:26,197 --> 00:49:27,432
Szia! hogy vagy?

1117
00:49:27,465 --> 00:49:29,143
- Visszajöttél.
- Boldog születésnapot. Igen, itt vagyok.

1118
00:49:29,167 --> 00:49:31,736
<i>Mintha...</i>

1119
00:49:31,969 --> 00:49:33,338
<i>itt van ez az ember</i>

1120
00:49:33,371 --> 00:49:36,174
<i>aki annyira emelkedett,</i>

1121
00:49:36,207 --> 00:49:38,476
<i>érzelmileg és lelkileg</i>

1122
00:49:38,509 --> 00:49:41,112
hogy nem azt jelenti
szerinted mit jelent.

1123
00:49:45,416 --> 00:49:48,353
Számomra elég furcsának találtam,

1124
00:49:48,386 --> 00:49:50,555
<i>de amikor mindenki ezt csinálja,</i>

1125
00:49:50,588 --> 00:49:53,091
<i>hajlamosabb vagy olyan lenni, mint:</i>

1126
00:49:53,124 --> 00:49:55,126
<i>"Ó, hát
Én-mi van velem?</i>

1127
00:49:55,159 --> 00:49:57,729
Miért találtam – találok problémát
ezzel?"

1128
00:49:57,762 --> 00:50:00,131
Főleg amikor
az egész olyan, mint

1129
00:50:00,164 --> 00:50:02,667
rájönni a problémáidra,
kitalálni, hogy ki vagy.

1130
00:50:02,700 --> 00:50:06,137
És ez az én problémám,
az ajakcsókot.

1131
00:50:06,170 --> 00:50:09,173
- Hogy ment?
- Nagyon jól.

1132
00:50:09,207 --> 00:50:10,742
<i>Ha megkérdőjelezi ezeket a dolgokat,</i>

1133
00:50:10,775 --> 00:50:15,146
elkezdik mesélni neked
nem vagy elég öntudatos,

1134
00:50:15,179 --> 00:50:17,682
<i>és ezt amint megkapod
egy bizonyos szint</i>re

1135
00:50:17,715 --> 00:50:20,151
<i>a jártasság
a tantervben,</i>ben

1136
00:50:20,184 --> 00:50:22,520
<i>hogy képes leszel fejlődni.</i>

1137
00:50:22,553 --> 00:50:24,522
<i>Tudod,
i-sok civilizációban...</i>

1138
00:50:24,555 --> 00:50:26,424
Róma, Görögország, bármi...

1139
00:50:26,457 --> 00:50:30,161
Gyakran ott volt, ahol volt
idősebb felnőttek gyerekkel...

1140
00:50:30,194 --> 00:50:31,295
Tudod, hat éves,

1141
00:50:31,329 --> 00:50:32,730
hét éves,
nyolc éves...

1142
00:50:32,764 --> 00:50:36,567
Van egy típus
a szexuális betanulásról.

1143
00:50:39,437 --> 00:50:40,772
Ez általános volt.

1144
00:50:40,805 --> 00:50:44,642
Tudod, gyakran lesz
egy személy, aki, hm,

1145
00:50:44,675 --> 00:50:47,445
"bántalmazottnak" fogjuk hívni
a-a-a apától.

1146
00:50:47,478 --> 00:50:49,680
Egy példa van
Én különösen tudom,

1147
00:50:49,714 --> 00:50:52,183
és a lány nagyon szerette...

1148
00:50:52,216 --> 00:50:53,451
élvezte.

1149
00:50:53,484 --> 00:50:56,087
Nem volt egy rész sem
ez nem tetszett neki

1150
00:50:56,120 --> 00:51:00,725
amíg felismerte
a társadalom részéről, hogy ez visszaélés volt.

1151
00:51:02,093 --> 00:51:03,561
<i>Szóval ki bántalmazott kit?</i>

1152
00:51:06,597 --> 00:51:08,666
<i>Keith Raniere pszichopata,</i>

1153
00:51:08,699 --> 00:51:10,435
<i>nárcisztikus ember</i>

1154
00:51:10,468 --> 00:51:12,637
aki akarta
saját személyes háremét

1155
00:51:12,670 --> 00:51:14,605
a szexrabszolgák.

1156
00:51:14,639 --> 00:51:17,675
<i>Tényleg tudta
hogyan lehet az embereket érzéketlenné tenni</i>t

1157
00:51:17,708 --> 00:51:19,377
<i>hogy hajlandóak legyenek
tenni</i>t

1158
00:51:19,410 --> 00:51:23,147
<i>egyre szörnyűbb dolgok
anélkül, hogy bármit is érezne.</i>

1159
00:51:23,181 --> 00:51:24,549
Köszönöm.

1160
00:51:24,582 --> 00:51:28,386
Nem hiszem el, hogy részt vehetek
ebben a fajta közösségben.

1161
00:51:28,820 --> 00:51:32,256
A lányom bent volt
annyi gonosz jelenléte.

1162
00:51:32,290 --> 00:51:34,192
Olyan gonosz, ez az ember.

1163
00:51:36,093 --> 00:51:38,396
<i>Több mint 50 órámba került</i>

1164
00:51:38,429 --> 00:51:40,531
<i>a terapeutával való együttműködésről</i>

1165
00:51:40,565 --> 00:51:42,733
<i>hogy ki tudjam mondani a szavakat</i>

1166
00:51:42,767 --> 00:51:45,837
hogy valami szexuális dolog történt

1167
00:51:45,870 --> 00:51:47,872
Keith és köztem.

1168
00:52:21,706 --> 00:52:24,709
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org