1 00:01:28,820 --> 00:01:31,820 Non siamo ancora una banda affermata! 2 00:01:35,490 --> 00:01:38,600 Amico mio, dovresti essere molto cauto. 3 00:01:38,700 --> 00:01:42,510 Secondo me dovremmo provarci fare amicizia con tutte le bande, 4 00:01:42,830 --> 00:01:45,080 I giapponesi, i cinesi. 5 00:01:45,970 --> 00:01:48,110 Al Capone una volta disse: 6 00:01:48,900 --> 00:01:51,860 "Ci sono abbastanza soldi per esserlo fatto in questo business per tutti noi." 7 00:01:52,110 --> 00:01:53,820 Dipende tutto da Fujiyama. 8 00:01:54,150 --> 00:01:56,450 Vuole farne una certa trattato con le bande cinesi, 9 00:01:56,550 --> 00:01:57,640 non i giapponesi. 10 00:01:57,670 --> 00:01:59,260 Soprattutto i Ginza. 11 00:01:59,960 --> 00:02:01,350 Ecco che arriva il capo. 12 00:02:12,060 --> 00:02:13,420 Cos'è successo, Okamura-san? 13 00:02:15,250 --> 00:02:18,450 No. Niente accordi, niente amicizie con nessuno. 14 00:02:22,420 --> 00:02:26,180 In questo momento, voglio quel vecchio cinese volpe morta. - Va bene, capo. 15 00:02:27,580 --> 00:02:31,510 Hai sentito l'ordine? Non sono d'accordo con i combattimenti. 16 00:02:33,160 --> 00:02:37,560 Okamura, non sta a noi decidere. Dipende dal capo. 17 00:02:39,090 --> 00:02:40,670 È l'ordine di Katana. 18 00:02:43,190 --> 00:02:44,600 Combattiamo. 19 00:03:14,450 --> 00:03:16,850 Buongiorno, signor Li. 20 00:03:19,920 --> 00:03:21,930 Hai deciso di lavorare con noi? 21 00:03:27,630 --> 00:03:30,750 Non saremo in alcun modo sotto il controllo di Fujiyama. 22 00:03:32,330 --> 00:03:35,570 Il signor Fujiyama non vuole perdere altro tempo. 23 00:03:55,620 --> 00:03:58,440 Andiamo, andiamo. Andiamo avanti. - Muoviti! 24 00:03:58,900 --> 00:04:02,080 L'hai fatto. - Il lavoro è finito. 25 00:04:07,840 --> 00:04:10,540 Sono responsabile di portarti da San Diego, 26 00:04:10,580 --> 00:04:15,370 sei sicuro che sia una bella busta? Sì, cocaina. 27 00:04:18,920 --> 00:04:21,460 Sergente, come sta? - Sto bene. 28 00:04:21,850 --> 00:04:25,820 Andremo a prendere dei cattivi. - Buona fortuna. Chiamami se hai bisogno di me. 29 00:04:25,850 --> 00:04:28,400 Ci vediamo. - Arrivederci. Va bene. 30 00:05:01,140 --> 00:05:04,680 Chi ti ha dato l'informazione? - Un membro di una gang cinese. 31 00:05:04,720 --> 00:05:08,400 Il suo capo è stato ucciso dalla banda Katana. 32 00:05:09,080 --> 00:05:11,190 C'è il furgone blu laggiù. 33 00:05:11,220 --> 00:05:14,660 Quindi il furgone appartiene alla banda Katana? - Sì. 34 00:05:15,230 --> 00:05:18,130 Chiamiamo l'elicottero. 35 00:05:19,520 --> 00:05:22,710 Peggy, dove sei? - Sto atterrando. 36 00:05:23,510 --> 00:05:28,180 No, no, no, non atterrare. Abbiamo bisogno di te. Ti darò la direzione. 37 00:06:07,790 --> 00:06:10,350 Vedo il furgone blu. 38 00:06:27,260 --> 00:06:33,060 Peggy, Peggy, mi senti? - Sì, Frank. Posso sentirti. 39 00:06:33,450 --> 00:06:34,750 Attenzione alla barca. 40 00:06:40,540 --> 00:06:42,330 Ci sono molte barche nel porto. 41 00:06:42,430 --> 00:06:44,620 Come dovrei saperlo? quale dei due porta la coca cola? 42 00:06:44,620 --> 00:06:46,450 Tieni d'occhio il furgone, Peggy. 43 00:06:46,550 --> 00:06:49,600 Sono ben informato che ce n'è uno grande valigia piena di coca cola nel retro. 44 00:06:49,940 --> 00:06:52,170 Faranno lo scambio da qualche parte nel porto turistico. 45 00:06:52,320 --> 00:06:56,380 Stai semplicemente loro vicino. - Va bene, Joe. Continua così. 46 00:06:56,600 --> 00:06:59,160 Oh, è pronto e pronto tienilo semplicemente al caldo. 47 00:06:59,280 --> 00:07:01,400 È caldo e pronto. 48 00:07:25,000 --> 00:07:27,120 Ok ragazzi, penso che ci stiamo avvicinando. 49 00:07:27,120 --> 00:07:29,820 C'è una barca diretta a tutta velocità verso il furgone. 50 00:07:30,050 --> 00:07:32,040 Bene, bene. Segui e basta. 51 00:07:33,320 --> 00:07:36,000 Cerca di non farti vedere, Peggy. Non voglio che tu li spaventi. 52 00:07:36,050 --> 00:07:37,700 Hai capito, Joe. 53 00:08:07,800 --> 00:08:10,710 Verranno con la barca? - Yeah Yeah. 54 00:08:13,340 --> 00:08:16,130 Tu resta qui e aspetta. 55 00:08:24,530 --> 00:08:29,150 Ehi Peggy, riesci a vederli? Sembra che li abbiamo persi. 56 00:09:55,880 --> 00:09:58,970 Dovranno passare da questa parte, è l'unica via d'uscita. 57 00:10:54,440 --> 00:10:57,150 Sparare! Sparagli! 58 00:11:03,250 --> 00:11:05,280 Fermare! - Aspettare. 59 00:11:05,810 --> 00:11:07,730 L'ho preso! 60 00:11:08,760 --> 00:11:10,480 Ehi, aspetta, aspetta. Aspettare. 61 00:11:10,700 --> 00:11:11,860 Oh! 62 00:11:12,420 --> 00:11:16,690 Ehi amico, guardalo. Guardalo. Oh, amico. 63 00:11:20,530 --> 00:11:25,820 Ehi, chiamiamo rinforzi. - Li chiameremo quando ne avremo bisogno. 64 00:11:34,260 --> 00:11:35,820 Spara, sparagli! 65 00:11:41,430 --> 00:11:44,310 Spara, sparagli! 66 00:11:48,100 --> 00:11:49,900 Spara, spara. 67 00:11:50,160 --> 00:11:53,480 L'hai preso. - Sì, ho capito il bastardo. 68 00:12:06,780 --> 00:12:09,200 Andiamo. Andare! 69 00:12:20,210 --> 00:12:24,350 Più veloce. Vai, vai, più veloce. 70 00:13:20,420 --> 00:13:23,060 Sta bruciando! Sta bruciando! 71 00:13:24,170 --> 00:13:26,710 E' in fiamme! E' in fiamme! Sta bruciando! Bruciando! 72 00:13:27,000 --> 00:13:29,280 Fai qualcosa, amico! Sta bruciando! 73 00:13:29,680 --> 00:13:31,450 Dobbiamo fare qualcosa, amico! 74 00:13:31,500 --> 00:13:35,330 Prendi la coperta. Prendo l'estintore. 75 00:13:40,720 --> 00:13:42,800 Mettigli la coperta. 76 00:13:43,160 --> 00:13:46,430 Questo è tutto, questo è tutto. Basta, è fuori. 77 00:13:52,840 --> 00:13:56,480 Buon lavoro ragazzi. Ciò richiede una celebrazione. 78 00:13:57,820 --> 00:14:02,710 Hai capito. Ci vediamo a casa tua. 79 00:15:46,030 --> 00:15:48,480 Il capo sta arrivando. 80 00:16:07,870 --> 00:16:11,420 Quindi lo chiamano samurai, eh? 81 00:16:11,420 --> 00:16:15,120 SÌ. Il suo vero nome è Joe Marshall. Lo chiamano samurai. 82 00:16:15,330 --> 00:16:18,570 Parla fluentemente giapponese. Ha studiato arti marziali 83 00:16:18,570 --> 00:16:20,310 dai maestri del Giappone. 84 00:16:20,680 --> 00:16:24,880 È stato portato qui dal forze di polizia a San Diego per combatterci. 85 00:16:25,080 --> 00:16:27,880 Per combatterci? Per combattermi. 86 00:16:28,180 --> 00:16:32,650 Per distruggere la mia operazione. Per uccidere te e gli altri miei uomini. 87 00:16:32,700 --> 00:16:38,040 Per mettermi le manette, e mi hanno messo nella camera a gas. 88 00:16:40,620 --> 00:16:44,530 Samurai, se è un samurai, 89 00:16:44,530 --> 00:16:46,970 cosa diavolo sei? - Lo conoscerò, 90 00:16:47,110 --> 00:16:49,860 e poi vedremo chi è il vero samurai. 91 00:16:49,860 --> 00:16:52,400 Quindi sai dov'è il nostro uomo? - Sì, capo. 92 00:16:52,400 --> 00:16:54,710 Conosco l'ospedale e la stanza. 93 00:16:54,710 --> 00:17:00,740 Ed è bruciato gravemente, davvero gravemente. Non potrà parlare. 94 00:17:01,060 --> 00:17:05,200 Lo voglio morto. Voglio la sua testa è stata tagliata e portata qui. 95 00:17:05,360 --> 00:17:07,330 Voglio la sua testa su questo pianoforte, 96 00:17:07,530 --> 00:17:10,160 in modo che ogni uomo nella mia organizzazione capisce ancora una volta 97 00:17:10,160 --> 00:17:15,050 che nessuna Katana venga catturata vivo o parla. Capito?! 98 00:17:21,060 --> 00:17:24,460 Ti porterò la sua testa e lo metterò sul tuo pianoforte. 99 00:17:24,460 --> 00:17:27,900 So che il vero samurai è qui. 100 00:17:31,830 --> 00:17:33,740 Quindi sono sdraiato lì a letto con probabilmente 101 00:17:33,740 --> 00:17:35,830 la donna più bella che abbia mai incontrato in vita mia. 102 00:17:35,880 --> 00:17:37,830 Ehi, di cosa stai parlando? 103 00:17:37,830 --> 00:17:40,430 Sto scherzando. Lo sai che sei il numero uno. 104 00:17:40,740 --> 00:17:43,040 Comunque, questo ragazzo... - Ne ho abbastanza di queste storie. 105 00:17:43,040 --> 00:17:45,380 Comunque, vai tu al telefono e tu mi dici che questo, 106 00:17:45,430 --> 00:17:47,270 come si chiama, Omaha, Yamaha, 107 00:17:47,370 --> 00:17:49,400 qualunque sia il suo volto o il suo il nome è, giusto, viene dietro a me? 108 00:17:49,550 --> 00:17:51,950 Quindi immagino che dovrò farlo buttare giù un paio di questi ragazzi 109 00:17:51,950 --> 00:17:54,080 e so che otterrò il discorso di Capitan Roma: 110 00:17:54,080 --> 00:17:57,600 "Vi ho detto che non voglio più cadaveri." Beh, cosa farò? 111 00:17:58,440 --> 00:18:01,950 Frank, vieni nel mio ufficio. 112 00:18:05,370 --> 00:18:07,860 Ciao Joe. -Ciao Aoki. 113 00:18:13,400 --> 00:18:17,780 Di nuovo nei guai? - Cosa sarà oggi? 114 00:18:24,200 --> 00:18:27,000 Salve signore. - Joe. 115 00:18:27,060 --> 00:18:29,600 Ehi Steve, come stai? - Che succede Steve? 116 00:18:29,850 --> 00:18:30,750 Non molto, signore. 117 00:18:30,830 --> 00:18:34,260 C'è un'infermiera e glielo stanno dando un'iniezione. E' ustionato piuttosto gravemente. 118 00:18:34,260 --> 00:18:37,600 Diamo un'occhiata. 119 00:18:48,000 --> 00:18:49,800 Ciao. - CIAO. 120 00:18:50,100 --> 00:18:53,600 Come sta? Pensi che ne sarà capace? per rispondere ad alcune domande? 121 00:18:53,600 --> 00:18:55,770 Non c'è modo. Le sue labbra sono bruciate. 122 00:18:55,770 --> 00:18:57,810 E allora? Non potrà mai più parlare? 123 00:18:57,910 --> 00:19:01,640 Oh, parlerà di nuovo ma tu e basta dobbiamo dargli un paio di settimane. 124 00:19:01,910 --> 00:19:05,200 La prossima volta ragazzi, prendetelo tutto intero. - Grazie, infermiera. 125 00:19:05,730 --> 00:19:10,460 Ti piace quello che vedi? - Amo ciò che vedo. 126 00:19:10,460 --> 00:19:15,880 Ti piacerebbe toccare ciò che vedi? - SÌ. Sì, lo farei. 127 00:19:16,350 --> 00:19:21,590 Vuoi uscire con me? - Uh-eh. Sì, lo farei. 128 00:19:21,660 --> 00:19:24,720 Vorresti scoparmi? 129 00:19:29,820 --> 00:19:34,080 Bingo. - Bene, allora vediamo cosa hai. 130 00:19:35,270 --> 00:19:40,530 Non mi interessa. Niente lì. - Niente lì? 131 00:19:43,270 --> 00:19:48,930 Esattamente, cosa ti interesserebbe? Qualcosa delle dimensioni di un jumbo jet? 132 00:19:50,020 --> 00:19:53,910 Sei stato circonciso? - Sì, l'ho fatto. Perché? 133 00:19:53,910 --> 00:19:57,200 Beh, il tuo dottore deve averti tagliato una grossa parte di esso. 134 00:19:57,200 --> 00:20:01,820 No. Era un bravo dottore. - Anche i bravi medici commettono errori. 135 00:20:01,820 --> 00:20:08,750 Ecco perché acquistano un'assicurazione. - Ehi, non preoccuparti. Ne ho abbastanza. 136 00:20:08,750 --> 00:20:11,890 È grande. - Lo voglio più grande. 137 00:20:12,200 --> 00:20:14,130 Ehi, ehi, ehi, ehi, ho... 138 00:20:16,660 --> 00:20:20,440 Sei stato circonciso? - Stai zitto. 139 00:20:22,340 --> 00:20:25,950 Ok, Steve, ti voglio per guardare la stanza e guardarla bene. 140 00:20:26,440 --> 00:20:28,960 Hai altri tre agenti venendo ad aiutarti. 141 00:20:28,960 --> 00:20:32,660 E ricorda, nessuno entra nella stanza tranne medici e infermieri, capito? 142 00:20:32,660 --> 00:20:34,660 Ok, Joe. - Va bene, andiamo. 143 00:20:47,660 --> 00:20:49,960 Ciao, Joe. - Ciao, Frank. Come va? 144 00:20:50,680 --> 00:20:54,260 Osserva la stanza da tutti i lati. L'uomo bruciato è molto importante per noi. 145 00:20:54,260 --> 00:20:55,260 Ok, signore. 146 00:21:04,400 --> 00:21:05,760 Ehi, ehi, cosa stai facendo? 147 00:21:05,960 --> 00:21:09,390 devo cambiare la spazzatura va tutto bene? 148 00:21:10,170 --> 00:21:11,170 Va bene. 149 00:23:47,720 --> 00:23:49,660 Dio mio. 150 00:23:49,660 --> 00:23:52,110 Chiama la sicurezza! 151 00:24:10,860 --> 00:24:13,860 Sono nel corridoio 2. 152 00:24:20,330 --> 00:24:23,950 Ehi, aspetta un attimo, infermiera. Apetta un minuto. 153 00:24:35,700 --> 00:24:37,910 Alzarsi. 154 00:24:42,010 --> 00:24:44,440 Buon lavoro. 155 00:24:52,500 --> 00:24:55,900 Non c'è nessuno in giro. Andiamo. 156 00:25:22,650 --> 00:25:25,640 Ehi, aspetta un attimo. Voglio parlare con te. 157 00:25:30,750 --> 00:25:33,170 Ehi, aspetta un attimo, fermati. 158 00:25:38,940 --> 00:25:42,670 Dai, forza, andiamo. Muovilo. 159 00:25:49,500 --> 00:25:51,370 Ehi, ehi, aspetta un attimo! 160 00:25:51,370 --> 00:25:54,250 Ehi, aspetti un attimo, dottore. Vorrei parlare con te. 161 00:25:54,250 --> 00:25:56,000 Posso vedere un documento d'identità? 162 00:26:21,000 --> 00:26:26,310 Capitano, cosa ho fatto di sbagliato? - Tutto quello che hai fatto era sbagliato. 163 00:26:26,310 --> 00:26:29,820 Sei tu quello che mi ha convinto portando questo idiota da San Diego 164 00:26:29,820 --> 00:26:32,270 per combattere quella banda giapponese di Katana. 165 00:26:32,270 --> 00:26:36,070 Sai quali sono i risultati? Un uomo sotto la nostra custodia ha perso la testa, 166 00:26:36,070 --> 00:26:38,000 un ufficiale ha perso la mano, 167 00:26:38,000 --> 00:26:40,900 e ci sono tre agenti di polizia in ospedale in questo momento. 168 00:26:40,900 --> 00:26:45,720 Maledizione a voi ragazzi. Tutto quello che hai fatto mi causa spargimenti di sangue e caos. 169 00:26:45,760 --> 00:26:47,920 E io, miseria nel mio futuro. 170 00:26:48,300 --> 00:26:52,300 Quest'uomo è qui da una settimana e ho quasi perso il lavoro. 171 00:26:52,300 --> 00:26:54,600 Se resta qui ancora una settimana, Potrei benissimo finire in prigione 172 00:26:54,600 --> 00:26:56,670 e morire di infarto, e questo non mi piace. 173 00:26:56,720 --> 00:26:58,170 Ehi, sono qui da una settimana. 174 00:26:58,170 --> 00:27:01,300 E quanto tempo ci vorrà per farlo metterli in ginocchio? 1 settimana? 175 00:27:01,300 --> 00:27:03,220 Un mese? L'anno prossimo? 176 00:27:03,220 --> 00:27:05,080 A quale costo e quante vite? 177 00:27:05,120 --> 00:27:07,950 Con tutto il rispetto, signore, ora posso prendere questi ragazzi. 178 00:27:08,150 --> 00:27:09,800 Tutto quello che chiedo è più tempo. 179 00:27:09,900 --> 00:27:12,390 Ma non ho tempo e Non ho la pazienza. 180 00:27:12,390 --> 00:27:14,570 E non ho molto di più credito in questo dipartimento 181 00:27:14,570 --> 00:27:17,560 avere corpi stesi intorno a me. Bene. Non mi vuoi più qui? 182 00:27:17,560 --> 00:27:20,300 Tutto quello che devi fare è rispedirmi indietro a casa mia a San Diego. 183 00:27:20,300 --> 00:27:21,800 Puoi scommetterci il culo che lo farò. 184 00:27:22,020 --> 00:27:24,680 Stai andando a San Diego e scriverò l'ordine. 185 00:27:24,680 --> 00:27:27,720 Ehi, Joe. Aspetta, aspetta e basta. 186 00:27:28,730 --> 00:27:32,730 Guarda, capitano, lo sai, e lo sanno loro stessi. 187 00:27:32,730 --> 00:27:34,400 Ora, quello che vogliono sono i risultati. 188 00:27:34,400 --> 00:27:37,000 Questo è ciò che daremo loro. Daremo loro i risultati. 189 00:27:37,000 --> 00:27:40,380 Ora, perché non diamo? Samurai qui una seconda possibilità 190 00:27:40,380 --> 00:27:42,850 perché ho bisogno di lui, abbiamo bisogno di lui, quindi perché non lo facciamo e basta? 191 00:27:42,900 --> 00:27:47,360 aiutalo e sostienilo, va bene? Beh, che ne dici, eh, berretto? 192 00:27:48,100 --> 00:27:52,100 Mi sento come se qualcuno avesse colpito una grossa mazza su per il culo e fa male. 193 00:27:52,860 --> 00:27:55,900 Devo trovare un modo per tirarlo fuori di lì. 194 00:27:56,320 --> 00:27:58,650 Maledizione, vattene via del mio ufficio. Fuori di qui! 195 00:27:58,700 --> 00:28:00,200 Non voglio vedere la tua faccia. 196 00:28:04,900 --> 00:28:06,270 Muah! 197 00:28:06,270 --> 00:28:09,510 Figlio di puttana. Torna qui, figlio di puttana! 198 00:28:25,920 --> 00:28:30,100 Quello che è successo? Sei fuori o dentro? - Tesoro, sono sempre qui. 199 00:28:30,550 --> 00:28:35,900 Ok, signor Joe Samurai. Ora che ci sei Ho delle notizie interessanti per te. 200 00:28:36,050 --> 00:28:37,420 Che cos'è? 201 00:28:37,420 --> 00:28:43,150 Beh, sembra che ci sia questo ristorante, Blue Lagoon sulla 3rd Street vicino al centro. 202 00:28:43,150 --> 00:28:47,350 Bene, signor Fujiyama, il capo della la banda Katana, 203 00:28:47,350 --> 00:28:49,370 è qui che frequenta. 204 00:28:49,370 --> 00:28:52,900 Cosa significa Katana? - Significa spada giapponese. 205 00:28:52,900 --> 00:28:57,100 Inoltre, ci sono altri due giapponesi bande, le bande di Shinjuku e Ginza. 206 00:28:57,100 --> 00:29:00,100 Sono entrambi rivali della Katana. 207 00:29:00,100 --> 00:29:03,300 Va bene, entrambe le bande lo sono disposti a collaborare con noi. 208 00:29:03,300 --> 00:29:07,300 Sono una piccola banda, soprattutto nel gioco d'azzardo. 209 00:29:07,300 --> 00:29:11,300 Hanno paura di Katana. Ecco perché sono disposti ad aiutarci. 210 00:29:13,050 --> 00:29:15,890 Va bene, in tempo, useremo il loro servizio ma non ora. 211 00:29:15,890 --> 00:29:19,890 In questo momento, dico che tu e io andiamo a pagare una visita a questo ristorante Blue Lagoon. 212 00:29:22,850 --> 00:29:28,120 Vuoi andare? - Non posso, ma tornerò a casa più tardi. 213 00:29:29,470 --> 00:29:33,280 Potrei passare, quindi tienilo al caldo. 214 00:29:33,770 --> 00:29:36,140 Forza, Frank, andiamo. 215 00:29:43,920 --> 00:29:47,370 Jennifer, ne ho una piccola presente per te. 216 00:29:47,370 --> 00:29:50,250 Grazie signor Fujiyama ma Non so se dovrei accettarlo. 217 00:29:50,280 --> 00:29:52,360 Per favore, prendilo. 218 00:30:03,500 --> 00:30:06,700 Grazie. È bellissimo. 219 00:30:09,070 --> 00:30:12,170 Salve, signor Fujiyama. Ciao a tutti. 220 00:30:12,170 --> 00:30:17,120 Ehi, Tony. Sei in ritardo. -Oh, scusa. Per favore, siediti. -Grazie. 221 00:30:40,200 --> 00:30:44,700 Sei Fuji... Fujiyama? - Sì, io sono. Chi sei? 222 00:30:45,040 --> 00:30:46,540 Sono un poliziotto. 223 00:30:48,660 --> 00:30:53,060 In tal caso, parlerai con me. Sono l'avvocato del signor Fujiyama. 224 00:30:53,060 --> 00:30:54,460 Cosa vuoi? 225 00:30:54,460 --> 00:30:58,160 Quindi tu sei il famigerato capo di questa merda della banda Katana, eh? 226 00:31:08,820 --> 00:31:10,220 Sedere. 227 00:31:15,750 --> 00:31:19,810 Aspetto. Agente, non ne hai il diritto insultare il mio cliente. 228 00:31:19,810 --> 00:31:22,900 Non hai niente su di lui. - E sì, l'abbiamo fatto. 229 00:31:23,150 --> 00:31:24,920 Abbiamo molte cose su di lui. 230 00:31:24,920 --> 00:31:27,120 E questo tuo cliente lo è avrò bisogno di più di un avvocato 231 00:31:27,120 --> 00:31:28,550 per ripulire la sua merda. 232 00:31:28,550 --> 00:31:32,270 Agenti, se avete qualcosa contro di me, allora prenotami. 233 00:31:32,270 --> 00:31:36,250 Altrimenti, come si suol dire, "Togliti dalla mia faccia." 234 00:31:36,250 --> 00:31:39,970 Questa è l'America, terra della libertà e del diritto. 235 00:31:41,370 --> 00:31:46,050 Un uomo è innocente finché non lo è dimostrato colpevole. Non hai niente su di me. 236 00:31:46,050 --> 00:31:49,130 Beh, ho un sacco di merda su di te. 237 00:31:50,870 --> 00:31:55,870 Farò causa a te e al dipartimento per questo insulto al mio cliente. 238 00:31:55,870 --> 00:31:58,270 Per prima cosa presenterò un caso al mattino. 239 00:31:58,270 --> 00:32:03,570 Ehi consigliere, ne hai ancora 3 o 4 ore prima della chiusura del tribunale. 240 00:32:04,520 --> 00:32:07,100 Ora lo dico a questi figli di puttana 241 00:32:07,100 --> 00:32:12,290 che rispettiamo i giapponesi in questo paese che sono uomini d’affari onesti. 242 00:32:12,290 --> 00:32:14,950 E sì, questa è la terra delle opportunità 243 00:32:14,950 --> 00:32:19,060 per affari legittimi, non per i mercanti di morte 244 00:32:19,060 --> 00:32:23,060 che distribuiscono la droga ai nostri figli attraverso le scuole e per le strade. 245 00:32:24,070 --> 00:32:26,520 Ora lo dico a questi figli di puttana 246 00:32:26,520 --> 00:32:30,150 che se continuano a uccidere i nostri bambini per guadagnare i loro preziosi milioni 247 00:32:30,200 --> 00:32:33,120 che depositano nel loro Conti bancari svizzeri segreti... 248 00:32:34,470 --> 00:32:38,770 Avvocato, prima della sua causa scende addirittura dalla scrivania del cancelliere del tribunale, 249 00:32:39,050 --> 00:32:41,450 Avrò i loro corpi puzzolenti nei sacchi della spazzatura 250 00:32:41,450 --> 00:32:45,500 e rispedirli indietro in Giappone per i fertilizzanti. Fatto? 251 00:32:45,900 --> 00:32:47,500 E anche tu. 252 00:32:51,350 --> 00:32:53,320 Mi scusi, signorina. 253 00:32:53,900 --> 00:32:59,750 A proposito, cos'è una ragazza tutta americana? come stai facendo con un geek come questo? 254 00:33:07,710 --> 00:33:09,310 Ci vediamo in giro. 255 00:33:16,480 --> 00:33:19,180 Ehi, avvocato, ci vediamo in tribunale. 256 00:33:27,880 --> 00:33:34,020 Chi è quella ragazza bionda? - Oh, il suo nome è Jennifer. Lei è il capo. 257 00:33:34,020 --> 00:33:38,500 Il capo? Vuoi dire che è proprietaria di questo posto? - Sua madre è la proprietaria del posto. 258 00:33:38,500 --> 00:33:41,520 Dov'è suo padre? - Bang. 259 00:33:41,520 --> 00:33:44,350 Ucciso? Chi gli ha sparato? - Lui. 260 00:33:44,350 --> 00:33:45,820 Chi? - Lui. 261 00:33:45,820 --> 00:33:47,720 Chi è lui? - Se stesso. 262 00:33:47,720 --> 00:33:50,800 Oh, si è suicidato? - SÌ. 263 00:33:51,450 --> 00:33:58,750 Ascolta, quando vedrai Jennifer da sola, dille che penso che sia molto adorabile. 264 00:33:58,750 --> 00:34:00,120 Lo farò. 265 00:34:00,120 --> 00:34:04,960 Dille che proverò a vederla presto. - Bene. Ti aiuterò. 266 00:34:05,180 --> 00:34:06,940 O si? - Sì. 267 00:34:07,100 --> 00:34:10,250 Mi piacciono i poliziotti. Mio cugino è un poliziotto. 268 00:34:10,800 --> 00:34:15,000 Oh veramente? Dove? - In Costa Rica. 269 00:34:15,000 --> 00:34:16,930 Oh, bene. 270 00:34:16,930 --> 00:34:21,920 Come ti chiami? -Alfonso Rafael Federico Sebastián. 271 00:34:21,920 --> 00:34:27,050 Questo è il mio nome. - Uh, qual è il tuo cognome? 272 00:34:27,050 --> 00:34:30,150 Oh, va bene. Abbiamo solo bisogno del tuo nome. Molte grazie. Ciao. 273 00:34:30,150 --> 00:34:33,700 Ciao ciao. Dirò a mio cugino che ti conosco. 274 00:34:35,500 --> 00:34:37,350 Perché non me l'hai lasciato fare? senti il suo cognome? 275 00:34:37,350 --> 00:34:40,220 Oh, andiamo, amico. Il suo cognome avrebbe fatto un libro. 276 00:34:40,220 --> 00:34:42,790 Ehi, dai un'occhiata. 277 00:35:12,350 --> 00:35:14,400 Sei in arresto! 278 00:36:02,420 --> 00:36:07,300 Idioti. Rendi vivi o morti i miei uomini. Mossa! 279 00:36:12,920 --> 00:36:16,150 Allora cosa hai intenzione di fare? combattere questo tizio a mani nude? 280 00:36:27,350 --> 00:36:30,250 Fermi, figli di puttana! Lascialo in pace! 281 00:36:30,250 --> 00:36:32,900 Slacciatelo. Dico sul serio, sbloccatelo! 282 00:36:42,970 --> 00:36:44,890 Dannazione. 283 00:36:51,100 --> 00:36:53,600 Frank, attento! 284 00:37:24,400 --> 00:37:26,420 Avanti, esci di qui! 285 00:38:37,350 --> 00:38:43,180 Figlio di puttana. Ha ucciso i suoi stessi uomini. - Lo so. Si chiama codice del silenzio. 286 00:38:43,190 --> 00:38:45,540 Non vuole che nessuno parli. 287 00:38:45,950 --> 00:38:48,190 Dio. E guarda cosa hanno fatto alla mia macchina. 288 00:38:48,190 --> 00:38:50,450 Il Capitano Rome mi brucerà il culo. 289 00:38:50,450 --> 00:38:53,920 Sì, lo brucerà... nero carbone. 290 00:38:53,920 --> 00:38:57,100 È nero. - Giusto. 291 00:38:58,750 --> 00:39:01,270 Vattene da qui. 292 00:39:02,150 --> 00:39:05,570 Capitano, cosa mi vuoi? fare per il caso? 293 00:39:06,100 --> 00:39:08,200 Quale caso? - Il caso Los Feliz. 294 00:39:08,200 --> 00:39:11,790 Tu sei l'ufficiale responsabile il caso, vai a farlo. Portami un arresto. 295 00:39:13,770 --> 00:39:15,270 Va bene, capitano. 296 00:39:17,000 --> 00:39:20,320 Il signor Fujiyama è molto turbato. 297 00:39:21,600 --> 00:39:25,150 Sì, consigliere. voglio dire, ha tutto il diritto di esserlo, 298 00:39:25,670 --> 00:39:29,800 ma francamente non me ne frega niente. - Ma Capitan Roma, la avverto. 299 00:39:29,800 --> 00:39:34,370 Fanculo te e il tuo cliente. E porta il culo fuori dal mio ufficio 300 00:39:34,370 --> 00:39:36,850 oppure dovrai andare in sala operatoria per togliermi il piede. 301 00:39:36,850 --> 00:39:39,570 Esci da qui, stronzo! Lasciami in pace. 302 00:39:39,570 --> 00:39:43,170 Ho cose più importanti di un traditore come te. Fuori di qui! 303 00:39:43,650 --> 00:39:47,520 Ci vediamo in tribunale. - Stronzo, ci vediamo all'inferno. 304 00:39:47,520 --> 00:39:50,220 Lasciami in pace. Trova un lavoro! 305 00:40:05,820 --> 00:40:09,150 Signor Okamura, l'agente di polizia è qui. 306 00:40:10,320 --> 00:40:11,950 Entra. 307 00:40:19,310 --> 00:40:21,970 Ciao. - CIAO. 308 00:40:21,970 --> 00:40:25,270 Ero nel quartiere. Ho pensato di passare a trovarti. 309 00:40:25,750 --> 00:40:30,950 Domande della polizia? - No, no, solo conversazione amichevole. 310 00:40:31,300 --> 00:40:34,500 Sai, si dice che, sei il proprietario del ristorante. 311 00:40:34,500 --> 00:40:36,830 È un ristorante molto carino. - Grazie. 312 00:40:38,600 --> 00:40:42,520 Sei un agente di polizia, interrogarlo lo è la natura della tua attività, non è vero? 313 00:40:42,520 --> 00:40:47,170 Sì. Ma la mia visita oggi è semplicemente sociale. 314 00:40:47,170 --> 00:40:52,100 Perché? - Beh, diciamo solo che Penso che tu sia molto carina. 315 00:40:52,100 --> 00:40:55,950 Grazie. - Cavolo, dove sono le mie buone maniere? 316 00:40:55,950 --> 00:41:01,500 Non mi sono nemmeno presentato. Il mio nome è Joe, Joe Marshall. 317 00:41:01,500 --> 00:41:06,930 Lo so. E ti chiamano samurai? - Sembra che tu sappia molto di me? 318 00:41:06,930 --> 00:41:09,620 Parlano. - Chi sono, i tuoi amici giapponesi? 319 00:41:09,620 --> 00:41:11,620 Non sono miei amici. 320 00:41:12,370 --> 00:41:15,660 Beh, se non sono tuoi amici, allora come li hai conosciuti? 321 00:41:15,660 --> 00:41:18,470 Voglio dire, sai chi sono, o da dove vengono? 322 00:41:18,470 --> 00:41:21,360 Sapevi che Fujiyama lo è il criminale più ricercato numero uno 323 00:41:21,410 --> 00:41:23,860 sulla lista della polizia in questo momento? - Beh, non lo conosco bene. 324 00:41:23,860 --> 00:41:25,490 Per quanto ne so, è solo un uomo d'affari. 325 00:41:25,560 --> 00:41:27,800 Ed è stato d'aiuto a me e mia madre. 326 00:41:28,420 --> 00:41:30,720 Come hai avuto modo di conoscerlo? in primo luogo? 327 00:41:30,720 --> 00:41:34,570 Mio padre è morto. Possedeva questo ristorante. 328 00:41:34,850 --> 00:41:38,920 Ha lasciato me e mia madre sepolte sotto i 400.000 dollari di debiti. 329 00:41:38,920 --> 00:41:41,400 Quindi il signor Fujiyama ci ha aiutato. 330 00:41:41,400 --> 00:41:44,200 Immagino, si potrebbe dire ora possiede il ristorante. 331 00:41:44,470 --> 00:41:46,670 Ecco perché io e mia madre sentirsi in debito con lui. 332 00:41:46,670 --> 00:41:49,620 Vedi, qualunque cosa abbia fatto per te, non significa niente. 333 00:41:49,620 --> 00:41:52,500 E i soldi che ha speso su di te in questo ristorante 334 00:41:52,500 --> 00:41:54,700 sono soldi della droga, sporchi. 335 00:41:54,900 --> 00:41:58,060 Vedi, ragazzi come Fujiyama fanno milioni di dollari ogni anno in questo 336 00:41:58,110 --> 00:42:00,700 città vendendo droga e distruggendo. 337 00:42:01,620 --> 00:42:06,020 E non ti conosco molto bene, ma... Penso che sia abbastanza sicuro dirlo 338 00:42:06,020 --> 00:42:08,700 non dovresti avere alcun interesse per quello che sta facendo questo ragazzo. 339 00:42:08,700 --> 00:42:12,120 Beh, hai ragione. Ho nessun interesse per le loro attività. 340 00:42:13,700 --> 00:42:17,700 Bene. beh, 341 00:42:17,700 --> 00:42:22,220 Suppongo che essendo il proprietario del ristorante, devi restare qui per un bel po'? 342 00:42:22,870 --> 00:42:25,060 Sì, giorno e notte, perché? 343 00:42:25,800 --> 00:42:28,220 Come vorresti mangiare? da qualche altra parte per cambiare? 344 00:42:28,220 --> 00:42:33,350 Con me. - Mi dispiace, non posso. Sono davvero occupato. 345 00:42:34,090 --> 00:42:37,300 Beh, tu sei il capo. Non puoi convincere qualcun altro a farlo? 346 00:42:37,300 --> 00:42:40,400 Non oggi. Il mio contabile verrà più tardi. 347 00:42:42,790 --> 00:42:45,440 Ok, che ne dici di domani? 348 00:42:48,570 --> 00:42:52,570 Domani è venerdì e basta uno dei nostri giorni più impegnativi. 349 00:42:52,750 --> 00:42:55,170 Va bene, domenica. Domenica lo è. 350 00:42:56,000 --> 00:42:59,170 Domenica vado in chiesa. Oltretutto domenica è il mio compleanno. 351 00:42:59,170 --> 00:43:03,550 Oh, domenica è il tuo compleanno? Bene, buon compleanno. - Grazie. 352 00:43:03,950 --> 00:43:07,860 In che chiesa vai? -La Chiesa Episcopale a Beverly Hills. 353 00:43:08,120 --> 00:43:11,870 Ah, la Chiesa episcopale. È molto carino. 354 00:43:11,870 --> 00:43:13,060 Beh... 355 00:43:13,440 --> 00:43:16,470 è stato un piacere conoscerti, Jennifer. - Anche tu. 356 00:43:16,870 --> 00:43:19,600 Arrivederci. - Ciao. 357 00:43:41,560 --> 00:43:44,820 Non muoverti! - Cosa hai intenzione di fare, spararmi? 358 00:43:45,120 --> 00:43:48,720 Forse un po' più tardi. proprio ora, Ho ricevuto l'ordine di spezzarti entrambe le gambe. 359 00:43:48,720 --> 00:43:50,700 Dai, andiamo. Mossa. 360 00:43:57,970 --> 00:44:00,350 Stai indietro, questo ragazzo è mio. 361 00:44:49,420 --> 00:44:51,470 Oh, le mie gambe, le mie gambe. 362 00:44:52,450 --> 00:44:54,850 Dimmi, chi ti ha assunto? - Non lo so. 363 00:44:54,860 --> 00:44:59,400 Dimmi, chi ti ha assunto per uccidere un poliziotto? - Lo giuro, non lo so. 364 00:44:59,400 --> 00:45:02,900 Non mentirmi o mi spezzerò il tuo dannato polso. Adesso dimmi! 365 00:45:02,900 --> 00:45:04,920 Non posso, mi uccideranno. 366 00:45:04,920 --> 00:45:08,030 No, non lo faranno. Ti aiuterò. 367 00:45:08,170 --> 00:45:10,390 Aggressione a un agente di polizia con un'arma mortale 368 00:45:10,440 --> 00:45:15,430 ti farà guadagnare 15 anni ma se tu dimmi chi ti ha assunto, li prenderò. 369 00:45:15,430 --> 00:45:19,130 Okamura. Mi ha mandato Okamura. - Quale è? 370 00:45:22,400 --> 00:45:24,690 Lui è il grande uomo calvo. 371 00:45:30,420 --> 00:45:32,750 Va bene, mi serve il suo indirizzo. 372 00:45:32,750 --> 00:45:35,750 Come lo sappiamo? questa è la casa giusta? 373 00:45:36,150 --> 00:45:38,320 Se Okamura è qui, poi lo arresteremo. 374 00:45:38,320 --> 00:45:40,490 Allora avremo un caso solido contro la banda Katana 375 00:45:40,540 --> 00:45:43,000 per aver ingaggiato quattro assassini uccidere un poliziotto. 376 00:45:43,000 --> 00:45:46,600 D'altra parte, se è sbagliato casa, allora chiederemo scusa al proprietario. 377 00:45:46,600 --> 00:45:48,270 La solita routine della polizia. 378 00:45:48,720 --> 00:45:51,770 A chi risponderà Capitan Roma su questo? - Voi. 379 00:45:52,250 --> 00:45:55,080 Merda, amico. Mi brucerà il culo. 380 00:45:55,770 --> 00:45:58,400 Non devi preoccuparti di questo. È già- 381 00:45:58,400 --> 00:46:01,140 Sì, sì, lo so. È già nero, eh? 382 00:46:01,140 --> 00:46:03,220 Questa volta probabilmente lo farebbe tagliami anche il cazzo, eh? 383 00:46:03,220 --> 00:46:06,400 Faresti meglio a venire a casa mia prima di fare rapporto al capitano. 384 00:46:06,400 --> 00:46:10,470 Per quello? - Usiamolo prima che tu lo perda. 385 00:46:11,920 --> 00:46:15,250 Va bene ragazzi, ascoltate. Peggy, tu e Johnson fate il giro davanti. 386 00:46:15,250 --> 00:46:17,220 Frank e io andremo fare il giro sul retro. 387 00:46:17,220 --> 00:46:20,420 Se senti degli spari, corri. Andiamo. 388 00:46:25,220 --> 00:46:30,270 Ehi, predicatore? - Sì? - Tu ed io non abbiamo niente da fare. 389 00:46:30,820 --> 00:46:33,740 Scopiamo. - Stai zitto. 390 00:46:46,270 --> 00:46:47,700 Dannazione. 391 00:46:50,370 --> 00:46:53,430 Ma avevi promesso di comprarmi quelle perle giapponesi. 392 00:46:53,740 --> 00:46:56,350 L'ho fatto? - SÌ. L'avevi promesso. 393 00:46:57,390 --> 00:47:00,970 Un favore è un favore. - Va bene. 394 00:47:00,970 --> 00:47:02,900 Puoi soddisfarmi? 395 00:47:17,250 --> 00:47:20,120 Ehi, dai un'occhiata dietro l'edificio. - Va bene. 396 00:47:29,270 --> 00:47:30,550 Congelare! 397 00:47:47,120 --> 00:47:50,750 Senti qualcosa? - No. E' lui? 398 00:47:50,750 --> 00:47:54,400 Credo di sì. Sembra che questa sia la sua ultima scopata. 399 00:47:54,400 --> 00:47:57,920 Lascialo finire, allora. - Diavolo, lo farò. 400 00:48:02,770 --> 00:48:06,000 Ehi, guarda! - Polizia Stradale! Non muoverti, sei in arresto! 401 00:48:07,320 --> 00:48:09,270 Johnny, prendi la tua pistola. Presto! 402 00:48:09,320 --> 00:48:12,790 Fretta! In questo modo! - I poliziotti sono qui! Toglimeli di dosso. 403 00:48:13,470 --> 00:48:14,990 Fermati, Okamura! 404 00:48:23,470 --> 00:48:24,470 Congelare! 405 00:49:57,520 --> 00:50:02,930 Sono disarmato. Mi sparerai o combattermi come un uomo? 406 00:53:11,520 --> 00:53:15,820 E' in arresto. Attento al suo braccio, potrei averlo rotto. 407 00:53:16,270 --> 00:53:18,220 Sembra che tu l'abbia fatto. 408 00:53:23,700 --> 00:53:26,850 Sei in arresto. Avanti, alzati, alzati! 409 00:53:43,380 --> 00:53:45,380 Santo cielo. 410 00:53:46,600 --> 00:53:49,820 Ebbene, anche questo è morto. Non catturato vivo. 411 00:53:54,270 --> 00:53:57,250 Abbiamo alcuni problemi nel dipartimento di polizia. 412 00:53:57,750 --> 00:53:59,550 Abbiamo diversi nuovi nemici. 413 00:54:00,500 --> 00:54:04,270 C'è Capitan Roma, Tenente Washington, 414 00:54:04,270 --> 00:54:06,120 Andrew Johnson, Peggy Lee Thomas... 415 00:54:06,120 --> 00:54:11,120 e questo ragazzo lo chiamano il poliziotto samurai, Joe Marshall. 416 00:54:12,120 --> 00:54:17,190 La cosa più importante è Capitan Roma. Lo compriamo, gli altri non contano. 417 00:54:17,400 --> 00:54:23,550 Assolutamente no, capo, assolutamente no. Ho provato a impostare tutti impegnati in affari privati. 418 00:54:23,550 --> 00:54:26,900 Sarebbero finanziariamente garantiti per il resto della loro vita. 419 00:54:27,520 --> 00:54:29,650 È una situazione in discesa. 420 00:54:30,210 --> 00:54:33,800 Io dico che se non possiamo comprarli, li uccidiamo. 421 00:54:34,190 --> 00:54:38,050 È una situazione molto difficile. 422 00:54:38,820 --> 00:54:42,850 Se qualcuno di quei ragazzi si fa male, sospetterebbero di noi, 423 00:54:42,850 --> 00:54:45,070 soprattutto dopo la morte di Okamura. 424 00:54:53,350 --> 00:54:59,560 Ho un'idea. Usiamo una fonte esterna. 425 00:55:00,270 --> 00:55:03,800 Chiamerò New York e lo faremo farli spazzare via tutti. 426 00:55:07,420 --> 00:55:12,620 Non possiamo ucciderne nessuno adesso. Ma dovremmo punirli in qualche modo. 427 00:55:14,520 --> 00:55:15,750 Chiama New York! 428 00:55:15,750 --> 00:55:19,720 e convincere qualcuno a rompere entrambe le gambe di quel poliziotto samurai. 429 00:55:20,370 --> 00:55:24,100 Ma tu o i tuoi uomini non lasciatevi coinvolgere. - Sarà fatto. 430 00:55:24,370 --> 00:55:27,070 Chi potrebbe sparare a questo? in casa di un boss mafioso? 431 00:55:27,220 --> 00:55:29,300 Uno dei suoi uomini. 432 00:55:30,220 --> 00:55:35,860 Mi scusi, dov'è finito il ragazzo alto? andare con la coda di cavallo? 433 00:55:36,370 --> 00:55:40,750 È di sopra con il mio capo. - Grazie. 434 00:55:50,520 --> 00:55:55,420 Posso aiutarla? -Beh, solo una piccola faccenda con lui. 435 00:56:20,900 --> 00:56:24,350 Aspetti qualcuno? - No. 436 00:56:25,220 --> 00:56:27,450 Questo è il campanello d'allarme. 437 00:56:27,450 --> 00:56:30,000 O si? Aspetta qui. 438 00:57:07,150 --> 00:57:08,770 Congelare! 439 00:58:36,250 --> 00:58:38,390 Sì, capo? 440 00:58:40,070 --> 00:58:41,470 Ci sono? 441 00:58:41,470 --> 00:58:43,300 Sarò lì subito. 442 00:58:44,550 --> 00:58:47,320 Dove stai andando? - Vado a una festa. 443 00:59:18,670 --> 00:59:21,870 Ciao. - Oh, ciao. Anche tu vai in chiesa? 444 00:59:21,870 --> 00:59:24,400 Sì. Ero lì a predicare, non mi hai visto? 445 00:59:24,400 --> 00:59:28,120 No, non lo eri. Smettila di prendermi in giro. - No, sto solo scherzando. 446 00:59:31,080 --> 00:59:35,970 Ehi, aspetta. Devo farti qualche altra domanda. 447 00:59:35,970 --> 00:59:41,020 Domande della polizia? - Beh, diciamo solo alcune domande. 448 00:59:42,670 --> 00:59:47,020 Ok, dove? - Nella mia macchina. Dai. 449 01:00:00,370 --> 01:00:03,600 Quindi questa è la stazione di polizia dove mi stai interrogando? 450 01:00:03,600 --> 01:00:07,200 Questo è il posto giusto. - Questa è casa tua? 451 01:00:07,570 --> 01:00:13,420 Sì, lo possiedo, mese dopo mese. Dai, lascia che ti faccia fare un giro. 452 01:00:17,870 --> 01:00:20,200 Se n'è andata con il poliziotto. 453 01:00:27,020 --> 01:00:29,520 Se n'è andata con il poliziotto. 454 01:00:36,220 --> 01:00:40,670 Uccidilo! - Piacere mio. 455 01:00:50,150 --> 01:00:53,520 Oh! - Non è perfetto! - Ragazzo! 456 01:00:54,020 --> 01:00:57,020 Sembra che tu sia andato a un sacco di guai. 457 01:00:57,020 --> 01:01:00,150 Sai cosa, come a infatti, l'ho fatto. 458 01:01:00,150 --> 01:01:04,470 Questo pollo, ho un vicino della porta accanto e ha animali da fattoria. 459 01:01:04,470 --> 01:01:06,590 E quello che ho fatto è stato Ho saltato il recinto, 460 01:01:06,590 --> 01:01:08,820 Ho rubato una delle sue galline e poi l'ha ucciso. 461 01:01:08,820 --> 01:01:11,500 Grande. - Voglio dire perché Volevo davvero impressionarti. 462 01:01:11,500 --> 01:01:17,200 Quindi spero che tu sia impressionato. - Come è successo? sai che verrei a casa con te? 463 01:01:18,300 --> 01:01:22,150 Diciamo solo che so leggere negli occhi. 464 01:01:46,500 --> 01:01:49,200 Mio Dio, oh mio Dio! - Vieni qui, stronza. 465 01:01:49,200 --> 01:01:52,060 Cosa fai? - Chi diavolo sei? 466 01:01:52,170 --> 01:01:53,300 Che diavolo vuoi? 467 01:01:53,300 --> 01:01:56,520 Mio marito è un agente di polizia, non puoi farlo! 468 01:01:56,520 --> 01:02:00,220 Sì, lo so. Voglio sapere dov'è il tuo amico samurai 469 01:02:00,220 --> 01:02:05,720 e voglio saperlo adesso. - Non lo so. Non siamo buoni amici. 470 01:02:09,480 --> 01:02:13,960 Giovanni, Giovanni aiutami! Giovanni, fai qualcosa. 471 01:02:14,220 --> 01:02:15,350 Lasciala in pace. 472 01:02:21,220 --> 01:02:23,000 Lasciala in pace, dannazione! 473 01:02:24,470 --> 01:02:27,320 Dimmi dov'è o lo hackero la gola fuori pezzo per pezzo. 474 01:02:27,320 --> 01:02:31,200 Lo giuro, non so dove abiti. - Chi lo sa? 475 01:02:31,200 --> 01:02:36,200 Beh, per favore, non fare nulla di stupido. Che ne dici di Frank o Peggy, la poliziotta? 476 01:02:36,200 --> 01:02:40,070 Tu menti. - Sono ottimi amici, forse sanno dove vive. 477 01:02:40,370 --> 01:02:44,700 Oh, per favore, non fare del male a mia moglie. - Accidenti a te! 478 01:02:44,700 --> 01:02:47,600 Mio Dio! Dio mio! 479 01:03:03,160 --> 01:03:06,450 Questo è l'indirizzo di Washington. Chuck, tu e tuo fratello andate lì, 480 01:03:06,450 --> 01:03:08,720 andremo dalla poliziotta. 481 01:03:08,720 --> 01:03:11,770 Vive da solo ma a volte, la sua ragazza è con lui. 482 01:03:12,180 --> 01:03:17,760 Sai come opero. - Lo conosciamo, capo. - Bene, bene. 483 01:03:18,020 --> 01:03:21,700 Se ottieni l'informazione, la dai a me al telefono dell'auto. - Va bene. 484 01:03:23,050 --> 01:03:27,270 Andiamo. -Sally! Sally! 485 01:03:30,470 --> 01:03:33,700 Sally! Dio mio. 486 01:04:23,150 --> 01:04:24,770 Sorpresa... 487 01:04:28,470 --> 01:04:32,570 Chi diavolo sei? Cosa vuoi? - Voglio informazioni. 488 01:04:32,770 --> 01:04:35,150 Che tipo di informazioni? 489 01:04:35,650 --> 01:04:38,100 Vuoi informazioni sul mio sedere? - Sedere! 490 01:04:38,770 --> 01:04:40,150 Ti spareremo. 491 01:04:41,650 --> 01:04:44,830 Mi piacerebbe piantarti una pallottola in testa. 492 01:04:46,050 --> 01:04:47,700 O si. 493 01:04:47,700 --> 01:04:53,070 Ehi, ehi, rilassati, amico, andiamo. Parlami, cosa vuoi? 494 01:04:53,070 --> 01:04:58,910 Potrei ucciderti adesso o posso dare il cambio te di questo dono. Questo regalo nero. 495 01:04:59,400 --> 01:05:03,100 In una frazione di secondo non ti divertirai te stesso per il resto della tua vita. 496 01:05:03,100 --> 01:05:07,200 Tutto quello che voglio è l'indirizzo del samurai. - Il suo indirizzo! 497 01:05:07,970 --> 01:05:09,700 E' laggiù nell'armadio. 498 01:05:10,220 --> 01:05:12,850 Vai a prenderlo. - Sì. 499 01:05:19,500 --> 01:05:21,520 Non c'è niente qui. 500 01:05:26,200 --> 01:05:28,100 Non c'è niente di maledetto qui. 501 01:05:32,700 --> 01:05:35,900 Poliziotto, qui non c'è proprio niente. 502 01:05:39,750 --> 01:05:41,790 Lascialo in pace! 503 01:05:41,910 --> 01:05:43,670 Lascialo in pace, ho detto! 504 01:05:43,670 --> 01:05:46,970 Lascialo cadere! Oppure gli taglio la gola! 505 01:05:47,150 --> 01:05:48,880 Ho detto di lasciarlo in pace. 506 01:05:50,200 --> 01:05:52,110 Sparagli, spara. 507 01:05:52,110 --> 01:05:54,000 Sparagli alla testa. - Lascialo in pace! 508 01:05:54,000 --> 01:05:55,800 E' morto. 509 01:06:03,000 --> 01:06:08,350 Ti piace tagliare le persone, eh? Ora lo otterrai. 510 01:06:19,720 --> 01:06:24,320 Questo è davvero professionale. - Così ho pensato. - No. 511 01:06:25,750 --> 01:06:27,720 Rispondi al telefono. 512 01:06:33,700 --> 01:06:35,050 Oh, Dio. 513 01:06:50,000 --> 01:06:52,950 Ho fame. - Anche io. 514 01:08:06,620 --> 01:08:08,550 Ehi, tesoro. 515 01:08:25,050 --> 01:08:27,500 Alzarsi! Tienila. 516 01:08:27,800 --> 01:08:29,420 Alzarsi! 517 01:08:32,320 --> 01:08:33,580 Tienila. 518 01:08:43,870 --> 01:08:45,900 Questa cosa brucia, lo sai. 519 01:08:45,900 --> 01:08:48,470 Fottiti! - Magari un'altra volta. 520 01:08:48,470 --> 01:08:51,250 In questo momento, voglio saperlo dov'è il tuo amico samurai. 521 01:08:51,250 --> 01:08:53,370 Non lo so. 522 01:08:56,200 --> 01:08:58,650 Forse questo ti aiuterà a ricordare? 523 01:08:58,650 --> 01:09:02,720 Ora dimmi dov'è, Voglio il suo indirizzo adesso! 524 01:09:03,870 --> 01:09:05,570 Così sciocco. 525 01:09:08,700 --> 01:09:15,020 NO! Nessuna fermata! Mi stai bruciando! -Sì, brucia e brucerà ancora! 526 01:09:15,220 --> 01:09:19,460 Adesso dimmi dov'è. - NO! NO! 527 01:09:19,870 --> 01:09:25,390 Vive a Zuma Beach, Numero 35. 528 01:09:28,930 --> 01:09:32,480 Grazie per la collaborazione. 529 01:09:42,320 --> 01:09:47,650 Adesso brucerò quel samurai il suo amante. Calmati, giovanotto. 530 01:09:56,200 --> 01:10:02,670 Buon compleanno. Buon compleanno. 531 01:10:02,670 --> 01:10:05,450 Buon compleanno, cara Jennifer. 532 01:10:05,450 --> 01:10:08,640 Buon compleanno. - Hai pensato a tutto. 533 01:10:08,970 --> 01:10:11,130 Beh, non puoi averlo un compleanno senza torta. 534 01:10:11,130 --> 01:10:13,330 Grazie. - Prego. 535 01:13:22,030 --> 01:13:23,230 Andiamo, Joe. 536 01:13:30,120 --> 01:13:34,420 Ciao. - Ascolta, esci di casa. Voglio dire veloce. Esci in fretta, amico. 537 01:13:34,420 --> 01:13:36,620 Quei ragazzi ti stanno cercando. 538 01:13:37,390 --> 01:13:40,320 O si? Quello che è successo? 539 01:13:56,190 --> 01:13:58,990 Dai. Esci in fretta. Ti spiegherò più tardi, ok? 540 01:13:58,990 --> 01:14:00,370 Ti stanno dando la caccia. 541 01:14:07,900 --> 01:14:10,550 Sembra che siano già qui. Devo andare. 542 01:14:21,550 --> 01:14:22,550 Dai! 543 01:15:22,450 --> 01:15:25,120 Ascolta, non preoccuparti. Torna dentro. 544 01:15:27,300 --> 01:15:31,150 Puoi correre quanto vuoi, ma non ti allontanerai mai da me! 545 01:15:43,440 --> 01:15:45,120 Johnny, andiamo. 546 01:16:16,300 --> 01:16:17,370 Ciao, mamma. 547 01:16:17,870 --> 01:16:21,100 Dove diavolo sei stato? Ero preoccupatissimo per te! 548 01:16:21,250 --> 01:16:24,450 Non c'è niente di cui preoccuparsi. - È facile per te dirlo. 549 01:16:24,700 --> 01:16:28,240 Il signor Fujiyama era molto arrabbiato. Ha preso accordi per il tuo compleanno. 550 01:16:28,240 --> 01:16:29,650 Ti ha portato dei regali. 551 01:16:29,650 --> 01:16:33,020 Non mi interessa! Non voglio che lo faccia non fare mai più nulla per me. 552 01:16:33,020 --> 01:16:36,120 Qual è il problema con te? Quell'uomo è stato buono con te. 553 01:16:36,120 --> 01:16:40,350 Non me ne frega niente! E sai perché? 554 01:16:40,850 --> 01:16:43,350 Perché sono innamorato. 555 01:16:50,800 --> 01:16:52,970 Dovrei licenziarvi entrambi. 556 01:16:53,270 --> 01:16:55,460 Non mi hai mai portato uno di quei bastardi in vita, 557 01:16:55,510 --> 01:16:57,470 così posso inchiodarlo con qualcosa. 558 01:16:58,300 --> 01:17:00,850 E grazie a te, Sto per essere licenziato. 559 01:17:00,850 --> 01:17:04,020 Perderò la mia pensione. Ciò significa che il mio futuro è finito. 560 01:17:05,350 --> 01:17:08,600 Ma sai una cosa? Non me ne frega un cazzo! 561 01:17:08,770 --> 01:17:10,750 C'è solo una cosa in questo mondo che voglio. 562 01:17:10,750 --> 01:17:14,250 Voglio che tu trovi quella madre fottuto gangster giapponese! 563 01:17:14,250 --> 01:17:16,820 Voglio che tu lo uccida, e voglio te per uccidere ognuno dei suoi uomini. 564 01:17:16,820 --> 01:17:21,820 Voglio che bruci questa casa nel bagno di sangue! Non lasciare nessuno in vita! 565 01:17:21,820 --> 01:17:25,350 E quando saranno tutti morti, torni da me 566 01:17:25,350 --> 01:17:28,250 e tutti e tre noi consegneremo i nostri badge. 567 01:17:29,300 --> 01:17:33,770 Quindi se lo faccio, ne usciremo forze di polizia per sempre. 568 01:17:34,470 --> 01:17:37,300 Ora stai parlando. - Va bene. 569 01:17:37,750 --> 01:17:41,750 Ci vediamo, capitano. - Ci vediamo all'inferno. 570 01:17:42,300 --> 01:17:43,550 Andiamo, Frank. 571 01:18:20,170 --> 01:18:24,070 Perché sei finito? - Perché sono un poliziotto sotto copertura. 572 01:18:59,370 --> 01:19:01,650 Sono qui, capo. - Dov'è la ragazza? 573 01:19:01,650 --> 01:19:03,900 È giù nel seminterrato. - La madre? 574 01:19:03,900 --> 01:19:07,200 La tenevano nella villa. - Usalo. Finiscilo! 575 01:19:07,200 --> 01:19:08,420 Ok, capo. 576 01:19:15,770 --> 01:19:18,270 Vai a guardare l'altra porta! - Va bene, capo. 577 01:19:27,250 --> 01:19:28,800 Noi siamo con te, torna indietro! 578 01:19:49,700 --> 01:19:50,770 Lascialo perdere. 579 01:21:44,420 --> 01:21:49,100 Va bene Samurai, getta la pistola o la tua dolce metà morirà. 580 01:21:50,570 --> 01:21:53,270 Tutto quello che voglio fare è uscire da questo paese. 581 01:21:57,020 --> 01:22:00,700 Pensavo che le fossi affezionato? - Sì, lo ero prima che tu entrassi. 582 01:22:01,470 --> 01:22:05,370 Ora che lei ti ama, dovresti farlo preoccuparti per la sua vita, non per me. 583 01:22:05,650 --> 01:22:07,270 Nemmeno io. 584 01:22:11,570 --> 01:22:12,820 Lascialo perdere. 585 01:22:15,520 --> 01:22:18,020 Lascialo o ti sparo. - Stai calmo, Frank. 586 01:22:18,020 --> 01:22:22,570 Vai avanti e spara. La sua testa sarà spazzato via prima di scendere. 587 01:22:22,900 --> 01:22:25,300 Ora, aspetta un attimo, aspetta un attimo, aspetta. 588 01:22:25,620 --> 01:22:28,680 Come faccio a sapere se lascio cadere la pistola? non mi sparerai? 589 01:22:28,760 --> 01:22:31,870 Beh, per prima cosa, non ne voglio nessuno altri problemi con la polizia. 590 01:22:31,870 --> 01:22:36,250 Stronzate. Nel momento in cui disarmeremo, sta per sparare. 591 01:22:47,920 --> 01:22:52,360 Getta la pistola, Frank. Non voglio che Jennifer venga ferita. 592 01:22:52,750 --> 01:22:57,600 Non è stupido. Non vuole compiere lui stesso l'omicidio. 593 01:22:58,520 --> 01:23:00,600 Vai avanti e lascia perdere, Frank. 594 01:23:08,000 --> 01:23:11,600 Voi poliziotti americani non siete così intelligenti come pensavo che fossi. 595 01:23:11,600 --> 01:23:14,720 La tua cannella entra sempre la via della tua intelligenza. 596 01:23:25,900 --> 01:23:30,020 Adesso tocca a te, poliziotto. Di' Sayonara. - NO! 597 01:23:34,450 --> 01:23:37,770 Frank, stai bene, amico? - Sì. 598 01:23:41,650 --> 01:23:45,930 Beh, era intelligente in ogni senso tranne una cosa. 599 01:23:45,960 --> 01:23:49,790 Che cos'è? - Con tutti i suoi soldi e il suo successo, 600 01:23:50,350 --> 01:23:52,250 non è intelligente quanto me. 601 01:23:52,760 --> 01:23:56,420 Per fare cosa? - Mettiti un giubbotto antiproiettile, amico. 602 01:23:57,320 --> 01:24:01,370 Andiamo a casa. Ne ho uno in più cosa di cui occuparsi. 603 01:24:01,620 --> 01:24:06,970 Che cosa? -Yamashita. È ancora vivo. - Oh, Dio. 604 01:24:22,070 --> 01:24:25,570 Ehi, andiamo. È ora di pranzo. - Sarò pronto! 605 01:25:07,940 --> 01:25:12,320 Attento, Joe. - Non preoccuparti. 606 01:25:15,600 --> 01:25:17,670 Maledizione. 607 01:25:33,570 --> 01:25:37,620 Ehi ragazzi, sono arrivati ​​i poliziotti. Forza, forza ragazzi! 608 01:27:56,420 --> 01:27:59,720 Yamashita è qui. Attento. - Dividiamoci. 609 01:28:56,900 --> 01:28:59,850 Vai a prendere la mia spada. Ehi Joe. 610 01:29:00,070 --> 01:29:02,300 Quindi ti chiamano Samurai? 611 01:29:02,300 --> 01:29:07,400 Vediamo quanto sei bravo con una spada, super poliziotto samurai. 612 01:29:14,370 --> 01:29:16,520 Dai, provami. 613 01:32:32,520 --> 01:32:37,520 Hai perso. Hai perso la faccia. 614 01:32:42,620 --> 01:32:49,270 Conosci il codice della Bushita? Uccidimi. 615 01:33:09,750 --> 01:33:12,650 No Joe, sei un poliziotto! 616 01:33:28,170 --> 01:33:29,800 Cosa sta facendo? 617 01:33:30,350 --> 01:33:36,000 No. Lascialo in pace. È un samurai. 618 01:33:36,320 --> 01:33:40,170 Vuole morire con onore.