1 00:00:02,048 --> 00:00:07,943 Este programa contém linguagem forte 2 00:00:15,968 --> 00:00:18,663 Durante estes tempos incertos 3 00:00:18,688 --> 00:00:22,482 o que procuramos são aqueles que tenha coragem... 4 00:00:22,507 --> 00:00:25,312 ...para dar o salto para o desconhecido. 5 00:00:33,337 --> 00:00:38,203 Nesta série, uma equipe de elite de ex-soldados das forças especiais... 6 00:00:41,618 --> 00:00:43,413 ...estão colocando 21 homens e mulheres... 7 00:00:43,438 --> 00:00:46,083 Vamos, eles vão matar o refém. 8 00:00:47,878 --> 00:00:51,203 ... através dos mais cansativos etapas da seleção do SAS. 9 00:00:51,228 --> 00:00:52,283 GRITANDO 10 00:00:52,308 --> 00:00:55,963 O que quer que esteja acontecendo no mundo, precisamos ligar. 11 00:00:58,028 --> 00:01:01,492 Porque o inimigo não vai parar se você está com medo ou exausto. 12 00:01:01,517 --> 00:01:04,803 Precisamos saber que você tem a força interior para continuar lutando. 13 00:01:07,108 --> 00:01:09,393 Cada tarefa baseada no real processo... 14 00:01:11,698 --> 00:01:13,523 ...os recrutas devem vá além do físico... 15 00:01:13,548 --> 00:01:15,213 Entre lá, agora! 16 00:01:15,238 --> 00:01:16,523 ...para ficar cara a cara... 17 00:01:16,548 --> 00:01:18,442 O que você faria? Mate o pessoal. 18 00:01:18,467 --> 00:01:19,883 ...com seu verdadeiro eu. 19 00:01:40,828 --> 00:01:42,753 Nenhum outro teste pede tanto... 20 00:01:42,778 --> 00:01:45,043 Holly, acorde. 21 00:01:45,068 --> 00:01:46,492 ...ou significa tanto... 22 00:01:46,517 --> 00:01:49,003 Cada tarefa parece eles estão tentando nos matar. 23 00:01:49,028 --> 00:01:51,572 ...para os poucos que conseguem sobreviver. 24 00:02:14,548 --> 00:02:15,883 É uma loucura. Eu não precisava mijar. 25 00:02:15,908 --> 00:02:17,492 Assim que chego aqui eu só mijo. 26 00:02:21,958 --> 00:02:24,763 Está tudo frio, não é? 27 00:02:24,788 --> 00:02:28,733 Eu nunca vou reclamar, é demais quente na minha casa nunca mais. 28 00:02:28,758 --> 00:02:31,093 Por favor, Senhor, deixe o sol brilhar sobre nós. 29 00:03:27,988 --> 00:03:29,173 Número 19, pessoal. 30 00:03:35,428 --> 00:03:37,043 Número 19, pessoal. 31 00:03:41,788 --> 00:03:43,403 Número 19, pessoal. 32 00:03:52,147 --> 00:03:53,653 Número 14, pessoal. 33 00:03:58,958 --> 00:04:00,483 Número 19, pessoal. 34 00:05:05,495 --> 00:05:09,040 OK, todos se reúnam, apenas todos se reúnem. 35 00:05:09,065 --> 00:05:11,400 É uma decisão difícil todo mundo tinha que fazer. 36 00:05:11,425 --> 00:05:13,850 Temos que tomar decisões sobre eles. Ninguém leva isso para o lado pessoal. 37 00:05:13,875 --> 00:05:15,600 Temos que ir com alguém. 38 00:05:18,425 --> 00:05:20,680 Eu confio em você. 39 00:05:22,105 --> 00:05:25,160 Isso é bom. Sim. 40 00:05:25,185 --> 00:05:27,600 Sim, estou bem. Você teve que ir com alguém. 41 00:05:27,625 --> 00:05:28,760 Tipo, sim. 42 00:05:28,785 --> 00:05:31,290 Isso me faz agora só querer melhorar meu jogo, você me entende? 43 00:05:31,315 --> 00:05:32,569 Sim, então é isso. 44 00:05:32,594 --> 00:05:34,840 Sim, sim, sim, sim. 45 00:05:34,865 --> 00:05:37,520 Não sou um livro aberto como pessoa. 46 00:05:37,545 --> 00:05:38,960 Eu costumo ser mais misterioso, 47 00:05:38,985 --> 00:05:41,680 Eu não gosto de revelar muito. 48 00:05:41,705 --> 00:05:43,650 Eu gosto de conhecer alguém primeiro 49 00:05:43,675 --> 00:05:46,600 antes de começar a dar-lhes minha história de vida. 50 00:05:46,625 --> 00:05:50,650 Eu poderia apenas alimentar as pessoas por gotejamento coisas sobre mim. 51 00:05:50,675 --> 00:05:53,480 Eu certamente não vou alimentar meu fraquezas. 52 00:05:54,675 --> 00:05:57,040 Tudo certo? Sim. Tudo bem, tudo bem. 53 00:06:19,474 --> 00:06:22,239 Você tem dois minutos para aproveitar as lãs fora 54 00:06:22,264 --> 00:06:25,480 e pegue sua porra respiradores, máscaras de gás. 55 00:06:25,505 --> 00:06:27,810 Ir. Se apresse. 56 00:06:27,835 --> 00:06:30,480 Tudo foi praticamente um esforço individual. 57 00:06:30,505 --> 00:06:33,249 A partir de agora, vocês farão coisas em pares. 58 00:06:40,065 --> 00:06:42,090 Bom. 59 00:06:42,115 --> 00:06:45,890 Nós lideraremos o caminho, e você, como um par, ficarão juntos 60 00:06:45,915 --> 00:06:47,610 e estar lá um para o outro. OK? 61 00:06:47,635 --> 00:06:49,530 TODOS: Sim, pessoal. 62 00:06:57,274 --> 00:06:59,530 Certo, por ali, cara. 63 00:07:11,386 --> 00:07:12,392 Dirija as pernas. 64 00:07:21,266 --> 00:07:23,241 Para chegar à primeira tarefa, 65 00:07:23,266 --> 00:07:25,802 os recrutas devem correr 2 km. 66 00:07:30,216 --> 00:07:32,472 Bom esforço, vocês dois na frente. 67 00:07:32,497 --> 00:07:34,361 Número 7. Bom esforço, vocês dois. 68 00:07:34,386 --> 00:07:36,321 Bom esforço. 69 00:07:36,346 --> 00:07:39,111 Número 19, Adam e seu parceiro, 70 00:07:39,136 --> 00:07:40,722 número 7, Lauren, 71 00:07:40,747 --> 00:07:41,802 estão na liderança. 72 00:07:43,747 --> 00:07:48,082 Meu nível de competitividade é provavelmente fora da escala. 73 00:07:48,107 --> 00:07:49,802 Deixem as máscaras! 74 00:07:49,827 --> 00:07:52,882 Qualquer coisa que eu faça, precisa ser de alto padrão. 75 00:07:52,907 --> 00:07:57,522 Então, eu não consigo compreender quando as pessoas não fazem a sua parte. 76 00:08:07,787 --> 00:08:09,552 Alcance-se na parte de trás! 77 00:08:11,957 --> 00:08:15,191 Número 20, Hannah, e número 16, Conon 78 00:08:15,216 --> 00:08:16,482 estão atrás. 79 00:08:21,787 --> 00:08:24,732 Controle a porra da sua respiração. 80 00:08:33,427 --> 00:08:37,092 Este curso será uma revelação para mim. 81 00:08:37,117 --> 00:08:40,602 Sendo despojado fisicamente seu mais fraco. 82 00:08:44,707 --> 00:08:49,042 Isso vai me ensinar muito sobre mim. 83 00:08:50,627 --> 00:08:51,652 Não! 84 00:08:53,346 --> 00:08:55,762 Não! 85 00:09:01,627 --> 00:09:02,882 ELA suspira 86 00:09:06,787 --> 00:09:09,682 Sim, pessoal. 87 00:09:20,427 --> 00:09:21,562 É a coisa certa a fazer. 88 00:09:25,117 --> 00:09:27,371 Obrigado. 89 00:09:30,146 --> 00:09:34,451 O número 20, Hannah, torna-se o décimo recrutar para abandonar o curso. 90 00:09:36,787 --> 00:09:37,962 11 permanecem. 91 00:09:43,707 --> 00:09:46,402 Tire seus respiradores. 92 00:09:46,427 --> 00:09:47,962 Antes de eu informar você, 93 00:09:47,987 --> 00:09:50,371 Preciso que você vista os trajes da NBC. 94 00:09:50,396 --> 00:09:55,321 NBC significa nuclear, biológico e trajes de guerra química. 95 00:09:55,346 --> 00:09:57,201 Faça isso rapidamente. Em seus pares. 96 00:09:57,226 --> 00:09:58,371 Trabalhe em equipe. 97 00:10:01,507 --> 00:10:03,762 Oh, porra amor. 98 00:10:04,637 --> 00:10:06,972 Como é que vai, assim? 99 00:10:06,997 --> 00:10:09,842 Está tudo bem. Deixe ir, deixe ir. 100 00:10:09,867 --> 00:10:14,762 É isso. Perfure o fundo e depois pelas mangas. Yeah, yeah. 101 00:10:21,867 --> 00:10:26,451 É muito importante que você, como operadora SAS, 102 00:10:26,476 --> 00:10:28,922 você sente os efeitos do que o gás faz com você. 103 00:10:31,197 --> 00:10:33,482 Alguém já foi gaseado antes? 104 00:10:33,507 --> 00:10:35,812 Sim. Você tem? Sim. Onde, em um motim? 105 00:10:35,837 --> 00:10:37,012 Pela polícia. Pela polícia? 106 00:10:37,037 --> 00:10:38,842 Sim. Ah, minha vida. 107 00:10:38,867 --> 00:10:41,762 Não é muito legal contar você a verdade. OK? 108 00:10:41,787 --> 00:10:46,201 Então, tudo o que vamos fazer hoje, e você está sentindo o gosto do gás lacrimogêneo. 109 00:10:46,226 --> 00:10:48,201 Tenha fé em seus parceiros. 110 00:10:48,226 --> 00:10:49,201 Não entrar em pânico. 111 00:11:17,197 --> 00:11:20,251 Quando estiver mascarado, você estará pronto, Vou mandar você para o DS. Ouça 112 00:11:20,276 --> 00:11:22,922 seguindo as instruções dele, certo? Obrigado você, pessoal. O primeiro par em 113 00:11:22,947 --> 00:11:26,451 são o número 14, Jamie, e o número 21, Febe. 114 00:11:26,476 --> 00:11:27,562 Relaxar. 115 00:11:27,587 --> 00:11:30,282 Não toque nos seus malditos olhos quando você sai do outro lado. 116 00:11:32,767 --> 00:11:35,607 Quando eu estava na escola, Eu era um pouco solitário. 117 00:11:35,632 --> 00:11:37,883 Eu nunca me juntaria a nada 118 00:11:37,908 --> 00:11:40,883 porque eu era muito tímido. 119 00:11:40,908 --> 00:11:43,563 Vá até o DS, deixe seus bergens aí. 120 00:11:43,588 --> 00:11:45,242 Aproveitar. 121 00:11:45,267 --> 00:11:47,683 Na escola eu era capitão, eu acho, 122 00:11:47,708 --> 00:11:50,013 literalmente todas as equipes esportivas. 123 00:11:50,038 --> 00:11:52,843 Eu gostava de ver meus companheiros de equipe ter sucesso. 124 00:11:52,868 --> 00:11:55,403 Sempre fui um jogador de equipe. 125 00:12:08,948 --> 00:12:09,923 AMBOS: 126 00:12:31,988 --> 00:12:33,733 Febe Black, 21. 127 00:12:47,868 --> 00:12:49,613 Certo, aqui, para mim. 128 00:12:49,638 --> 00:12:51,043 Aqui. Bom esforço. 129 00:12:51,068 --> 00:12:53,403 Certo, ajoelhe-se. 130 00:12:53,428 --> 00:12:55,173 Ali, de joelhos, ao lado dele. 131 00:12:59,758 --> 00:13:01,452 Respirar. 132 00:13:01,477 --> 00:13:02,813 Atenção. Ajoelhe-se. 133 00:13:04,118 --> 00:13:05,813 Reserve um minuto para se recompor. 134 00:13:06,998 --> 00:13:08,683 Coloque um pouco de ar fresco em seus pulmões. 135 00:13:08,708 --> 00:13:12,122 Abra lentamente os olhos. Não toque em seu rosto. 136 00:13:12,147 --> 00:13:13,173 Parece bom. 137 00:13:16,868 --> 00:13:20,093 A razão pela qual operamos e treinar em um ambiente de gás 138 00:13:20,118 --> 00:13:23,202 é porque temos que ser capazes de lutar contra nós mesmos naquele ambiente 139 00:13:23,227 --> 00:13:24,533 caso isso aconteça conosco. 140 00:13:30,428 --> 00:13:31,403 Reana Francisco. 141 00:13:32,508 --> 00:13:33,973 ATRAVÉS DA TOSSE: Sean, número... 142 00:13:43,758 --> 00:13:45,452 TOSSE E GRITO 143 00:14:09,518 --> 00:14:12,893 O próximo par a sair é o número 19, Adão, 144 00:14:12,918 --> 00:14:15,413 e número 7, Lauren. 145 00:14:15,438 --> 00:14:16,893 Espere um segundo. Sim. 146 00:14:16,918 --> 00:14:18,693 Uma grande porra de suspiro. 147 00:14:18,718 --> 00:14:20,413 Vá em frente. 148 00:14:20,438 --> 00:14:22,743 E então... 149 00:14:22,768 --> 00:14:27,563 Porque eu não estou falando com você lá dentro. Sim, eu também. 150 00:14:27,588 --> 00:14:31,103 Eu acho que estou bastante bom com ambientes estressantes. 151 00:14:31,128 --> 00:14:32,283 Eu apenas continuo com isso. 152 00:14:32,308 --> 00:14:33,723 Temos que descer agora. 153 00:14:35,518 --> 00:14:37,332 Quando eu estava crescendo, 154 00:14:37,357 --> 00:14:40,132 meu pai não era meu herói, para ser honesto. 155 00:14:40,157 --> 00:14:42,893 Provavelmente foi minha mãe, porque eu estava sempre com minha mãe. 156 00:14:42,918 --> 00:14:45,823 E ela me mostrou como ser independente. 157 00:14:47,848 --> 00:14:52,173 Tipo, eu sou a única pessoa que pode me empurrar para frente. 158 00:14:53,237 --> 00:14:55,132 Não há mais ninguém que esteja vai me carregar. 159 00:14:55,157 --> 00:14:57,103 Eu tenho que me comportar. 160 00:15:04,878 --> 00:15:06,082 TOSSE 161 00:15:08,748 --> 00:15:09,723 Não, pare. 162 00:15:12,157 --> 00:15:13,132 19, Adão. 163 00:15:14,798 --> 00:15:16,653 Sete, Lauren. 164 00:15:23,798 --> 00:15:24,773 Deixe-me sair. 165 00:15:44,318 --> 00:15:45,773 TOSSE 166 00:15:53,287 --> 00:15:54,903 Ah, porra! 167 00:15:54,928 --> 00:15:56,853 Está aí, pessoal. 168 00:16:00,438 --> 00:16:03,092 Não, pessoal. 169 00:16:08,438 --> 00:16:10,293 OFEGANDO 170 00:16:11,598 --> 00:16:13,262 Bom esforço. 171 00:16:13,287 --> 00:16:15,853 É horrível. Não é projetado para ser legal. 172 00:16:15,878 --> 00:16:18,573 Ele foi projetado para você perceber o que você vale. 173 00:16:20,848 --> 00:16:24,092 Obrigado, pessoal. Número 19. Pessoal. 174 00:16:24,117 --> 00:16:27,703 Digamos apenas que você me deve. 175 00:16:27,728 --> 00:16:28,703 Sim, pessoal. 176 00:16:40,738 --> 00:16:43,713 Cacarejando 177 00:16:43,738 --> 00:16:46,352 Isso pode doer um pouco, conforme você o coloca. 178 00:16:48,658 --> 00:16:51,713 Só preciso fazer isso, ok? Sim. Tudo bem? Aí está. Certo, 179 00:16:51,738 --> 00:16:54,232 isso pode doer um pouco novamente. 180 00:16:55,488 --> 00:16:58,663 É o rosto de outra pessoa ainda está formigando? 181 00:16:58,688 --> 00:17:01,183 Meu peito está um pouco apertado. 182 00:17:01,208 --> 00:17:03,183 Você simplesmente não espera isso eles vão usar 183 00:17:03,208 --> 00:17:05,633 esse tipo de merda com a gente, sabe? 184 00:17:05,658 --> 00:17:07,513 A pior parte é uma vez você sai daí, 185 00:17:07,538 --> 00:17:10,873 de joelhos, tipo. Tipo, convulsionando. 186 00:17:10,898 --> 00:17:13,272 Eu culpo minha patroa por isso. Ela é tipo, 187 00:17:13,297 --> 00:17:15,573 "Oh, querido, apenas faça!" 188 00:17:15,598 --> 00:17:18,413 Cara, isso é a coisa mais difícil já fiz na minha vida. 189 00:17:30,878 --> 00:17:32,523 Número 14, 190 00:17:32,548 --> 00:17:34,523 ele estava com o número 21. 191 00:17:34,548 --> 00:17:36,373 Sim. 192 00:17:36,398 --> 00:17:39,623 Eles foram impressionantes. Eu diria que eles eram o melhor par... 193 00:17:39,648 --> 00:17:42,653 Sim. ..como nas comunicações juntos. Número sete, 194 00:17:42,678 --> 00:17:44,693 e ela estava com o número 19. 195 00:17:44,718 --> 00:17:46,733 Esses dois estavam prestes 196 00:17:46,758 --> 00:17:48,443 o pior. É aqui que... 197 00:17:48,468 --> 00:17:51,773 RISOS Para dizer o mínimo! 198 00:17:51,798 --> 00:17:55,373 Você sabe, ficar no controle e manter o foco, esse é o problema dela. 199 00:17:55,398 --> 00:17:57,373 Ela simplesmente não consegue fazer isso. 200 00:17:57,398 --> 00:17:59,773 Sim, ela só queria sair de lá. 201 00:17:59,798 --> 00:18:02,092 Não. E ela disse, 202 00:18:02,117 --> 00:18:03,623 "Foda-se, estou indo." 203 00:18:03,648 --> 00:18:05,523 Número 19, vamos tentar pegá-lo 204 00:18:05,548 --> 00:18:07,453 em uma posição onde ele tem uma chance 205 00:18:07,478 --> 00:18:09,132 para brilhar. 206 00:18:13,828 --> 00:18:15,132 Sete! 207 00:18:15,157 --> 00:18:16,293 19! 208 00:19:02,448 --> 00:19:03,703 ELE BATA 209 00:19:16,598 --> 00:19:19,173 Eu entendi, 210 00:19:19,198 --> 00:19:21,453 número sete, você quer estar fodendo 211 00:19:21,478 --> 00:19:23,253 BUTOFIOITIOUS, FUH BFOUHd em YOUF OWFI, 212 00:19:23,278 --> 00:19:26,863 dê o grande problema. Desligue o mundo. Eu entendo isso. 213 00:19:26,888 --> 00:19:29,783 Não funciona em nosso mundo. Não, pessoal. 214 00:19:42,808 --> 00:19:47,423 Número sete, você tem confiança no número 19? Obviamente, 215 00:19:47,448 --> 00:19:51,943 ele deixou seu equipamento para trás, mas ele meio que assumiu o comando 216 00:19:51,968 --> 00:19:57,142 para mim quando eu acabei de ir para cagar, basicamente. 19? 217 00:19:57,167 --> 00:19:59,583 Sim, tenho confiança. Ela me ajudou na corrida 218 00:19:59,608 --> 00:20:01,423 e ela fez questão de que eu mantivesse o ritmo. 219 00:20:12,558 --> 00:20:15,783 AMBOS: Sim, pessoal. 220 00:20:27,801 --> 00:20:30,524 Sim, pessoal. 221 00:20:31,679 --> 00:20:32,974 Sim, pessoal. 222 00:20:42,439 --> 00:20:45,213 Obstinado. Olhe para mim, veja como eu sou bom. 223 00:20:45,238 --> 00:20:48,244 Porra... Sim. 224 00:20:50,079 --> 00:20:51,574 Foi um interrogatório? 225 00:20:52,759 --> 00:20:55,054 Não, uma porra de uma demolição é o que é. 226 00:20:55,079 --> 00:20:56,524 Está tudo bem, apenas, você sabe, 227 00:20:56,549 --> 00:20:58,374 você é um merda em tudo que você faz. 228 00:20:59,719 --> 00:21:02,694 Eca! Para te levantar. 229 00:21:02,719 --> 00:21:05,654 eu não diria isso Confio nas pessoas facilmente. 230 00:21:05,679 --> 00:21:08,774 Saindo do armário como gay, como um adolescente mais tarde, 231 00:21:08,799 --> 00:21:10,374 foi um momento muito difícil para mim. 232 00:21:11,629 --> 00:21:14,704 Sou de uma cidade de classe trabalhadora. 233 00:21:14,729 --> 00:21:18,374 Parece horrível, mas eu tive que engolir meu orgulho de me assumir como gay. 234 00:21:18,399 --> 00:21:20,343 Nem todo mundo aceita. 235 00:21:20,368 --> 00:21:23,093 As pessoas tratam você de maneira diferente. As pessoas me tratam de maneira diferente agora. 236 00:21:27,519 --> 00:21:29,814 Todo mundo lá fora, agora! 237 00:21:29,839 --> 00:21:31,814 Mova-se, mova-se! 238 00:21:45,599 --> 00:21:48,013 Empurre para cima, 21, empurre para cima. 239 00:22:06,479 --> 00:22:08,174 RUGE DO MOTOR 240 00:22:13,479 --> 00:22:15,734 Uma coleta rápida de barco 241 00:22:15,759 --> 00:22:18,254 é um método para extrair de um 242 00:22:18,279 --> 00:22:20,814 área perigosa, em tempo hábil. 243 00:22:22,479 --> 00:22:25,254 Está testando a força das pessoas... 244 00:22:27,918 --> 00:22:29,374 ...confiança... 245 00:22:32,479 --> 00:22:34,374 ...e lealdade, para qualquer um 246 00:22:34,399 --> 00:22:35,614 suba no barco 247 00:22:35,639 --> 00:22:38,093 ou arraste seu oponente para ele. 248 00:22:52,248 --> 00:22:54,143 TODOS: Sim, pessoal. 249 00:23:02,118 --> 00:23:05,013 Sim, pessoal. 250 00:23:07,168 --> 00:23:11,504 O primeiro par a enfrentar a tarefa são o número 18, Tyler, 251 00:23:11,529 --> 00:23:13,304 e número 12, Reanne. 252 00:23:13,329 --> 00:23:16,304 Eu diria que estou em alta 253 00:23:16,329 --> 00:23:18,304 limiar de dor 254 00:23:18,329 --> 00:23:20,534 na academia... 255 00:23:22,118 --> 00:23:24,504 ...mas quando se trata de o que pode me quebrar, 256 00:23:24,529 --> 00:23:27,093 a única coisa que pode ser 257 00:23:27,118 --> 00:23:29,814 é, erm, o frio, 258 00:23:29,839 --> 00:23:31,734 ou o frio extremo. 259 00:23:42,168 --> 00:23:44,143 Abaixe os braços. Ah! Supere. 260 00:23:44,168 --> 00:23:47,054 Eca! Braços para baixo, braços para baixo. 261 00:23:51,168 --> 00:23:52,814 ELA RESPIRA PROFUNDO 262 00:24:01,529 --> 00:24:05,143 Número nove, confiança, parte superior do corpo força. Sim, senhor. 263 00:24:15,918 --> 00:24:17,143 Vamos! 264 00:24:25,918 --> 00:24:28,944 Segure seu braço. Varrer, varrer, varrer, varrer, varrer! 265 00:24:28,969 --> 00:24:31,003 Vamos! Puxe, puxe, puxe! 266 00:24:58,429 --> 00:25:02,123 O próximo é o número sete, Lauren, cujo parceiro, Adam, 267 00:25:02,148 --> 00:25:04,714 é 30 quilos mais pesado que ela. 268 00:25:04,739 --> 00:25:07,943 Fique de olho, mantenha isso agradável e baixo na água. 269 00:25:09,259 --> 00:25:10,943 Algumas pessoas ficariam chocadas, por serem 270 00:25:10,968 --> 00:25:12,914 honesto, sobre alguns dos as coisas que fiz. 271 00:25:15,789 --> 00:25:17,554 vou mostrar aos meus amigos e família eu posso 272 00:25:17,579 --> 00:25:21,354 concluir este curso, para que possam ser orgulhoso de algo bom que fiz. 273 00:25:27,409 --> 00:25:29,844 Certo, vamos voltar, voltar! Levante o cinto dele. 274 00:25:29,869 --> 00:25:32,993 Vá em frente, puxe-o para cima. Continue! 275 00:25:33,018 --> 00:25:35,914 Prossiga! Vamos! Ah! 276 00:25:35,939 --> 00:25:39,274 Continue! Ah! Ah! Ah! 277 00:25:48,869 --> 00:25:52,924 Obrigado. Funcionários. Significa muito. Sim, é verdade. 278 00:25:58,739 --> 00:26:00,434 Sim, pessoal. 279 00:26:24,927 --> 00:26:26,851 Você fica com uma ponta, eu fico com a outra. Sim. 280 00:26:26,876 --> 00:26:27,981 E então vamos torcer. 281 00:26:29,117 --> 00:26:31,142 Ah, merda. Inferno, porra. 282 00:26:31,167 --> 00:26:32,622 ELES RI 283 00:26:32,647 --> 00:26:33,702 Ah... 284 00:26:33,727 --> 00:26:35,931 Porra... porra, boa aderência. 285 00:26:37,167 --> 00:26:40,731 Seque até os ossos, eles. Maldito osso... pronto para voltar. 286 00:26:43,086 --> 00:26:46,702 Ah cara, sim. Você tem o resto da sua vida para se preocupar. 287 00:26:50,956 --> 00:26:56,262 Sim. 288 00:26:56,287 --> 00:27:01,861 Sofrendo com uma lesão, Número 21, Phoebe pediu para ver o DS. 289 00:27:04,647 --> 00:27:06,422 Funcionários! 290 00:27:12,886 --> 00:27:14,622 Estou bem, obrigado, pessoal. 291 00:27:16,167 --> 00:27:19,582 Acabei de chegar a um ponto muito bom lugar, mas eu sinto que 292 00:27:19,607 --> 00:27:24,191 Eu não conseguiria mais nada, especialmente em um tornozelo fodido. 293 00:27:24,216 --> 00:27:27,702 E... 294 00:27:30,037 --> 00:27:32,582 Eu vou... 295 00:27:36,727 --> 00:27:38,142 Obrigado por me receber. 296 00:27:39,577 --> 00:27:43,941 Para entregar meu número ao DS seria decepcionante, 297 00:27:43,966 --> 00:27:47,811 mas eu ainda ficaria feliz, porque, eu ainda teria passado 298 00:27:47,836 --> 00:27:51,452 todas as coisas diferentes na minha vida que Eu nunca experimentei antes. 299 00:27:53,756 --> 00:27:57,092 Eu gostaria de pensar que meus amigos e a família ainda ficaria orgulhosa 300 00:27:57,117 --> 00:28:01,422 de mim, do fato de que eu ainda fui e fiz isso e ainda tentei. 301 00:28:03,727 --> 00:28:07,662 Phoebe se torna a 11ª recrutada sair do curso. 302 00:28:07,687 --> 00:28:08,782 Restam dez. 303 00:28:16,966 --> 00:28:19,272 TROVÃO RUMBLOS 304 00:28:19,297 --> 00:28:21,782 Você está com todo... Ah, frio. 305 00:28:21,807 --> 00:28:23,382 Todos têm suas bússolas? 306 00:28:23,407 --> 00:28:24,452 RECRUTAS: Sim. 307 00:28:29,476 --> 00:28:31,682 Estamos em pares? Sim. 308 00:28:39,187 --> 00:28:44,682 RECRUTAS: Sim, pessoal. 309 00:28:52,067 --> 00:28:55,091 AMBOS: Sim, pessoal. 310 00:29:18,866 --> 00:29:20,091 Para a próxima tarefa, 311 00:29:20,116 --> 00:29:23,961 os recrutas enfrentam uma tarefa cansativa teste de suas parcerias - 312 00:29:23,986 --> 00:29:25,172 moagem. 313 00:30:32,277 --> 00:30:36,732 Emparelhados estão 6 pés 4 DJ e 6 pés 1 Sean. 314 00:30:36,757 --> 00:30:38,202 Apertado. 315 00:30:39,277 --> 00:30:40,841 Está dentro? Empurrar. 316 00:30:40,866 --> 00:30:43,482 Crescendo, sempre foi ensinado para mim que você, sabe, 317 00:30:43,507 --> 00:30:45,841 quando alguém estava no chão, você os deixou voltar. 318 00:30:45,866 --> 00:30:48,202 Para o alvo, aí está a porra do alvo. 319 00:30:48,227 --> 00:30:50,202 Você quer isso, não é? Pegue. 320 00:30:50,227 --> 00:30:53,332 Foi assim que eu costumava abordar minhas lutas. 321 00:30:57,786 --> 00:31:01,202 Crescendo, eu sempre fui o cara de mais de 1,80 m de altura. 322 00:31:01,227 --> 00:31:04,922 Então eu sempre tive caras baixos com síndrome do homem baixo 323 00:31:04,947 --> 00:31:07,456 querendo me desafiar. 324 00:31:08,938 --> 00:31:11,323 Eu nunca quis lutar, Eu nunca gostei de lutar, 325 00:31:11,348 --> 00:31:13,653 é apenas algo que venha sempre até mim. 326 00:31:23,628 --> 00:31:25,473 Bata nele! Porra, leve-o para fora! 327 00:31:27,748 --> 00:31:29,653 Você o tem agora, tire-o! 328 00:31:33,787 --> 00:31:35,012 Lutar! 329 00:31:39,758 --> 00:31:42,043 Porra! GRITANDO 330 00:31:47,907 --> 00:31:49,163 Tudo bem? Sim, senhor. 331 00:31:49,188 --> 00:31:51,443 Fique aí. Sim, bom, companheiro. 332 00:32:06,348 --> 00:32:07,913 Alguns golpes aí. Você está bem? 333 00:32:14,938 --> 00:32:19,243 A fresagem é outra forma de testar a coragem de alguém na batalha... 334 00:32:26,228 --> 00:32:31,842 ...porque, quando você está em missão, todas as emoções são postas de lado. 335 00:32:35,428 --> 00:32:37,733 É sobre saber quando acelerar até um palco 336 00:32:37,758 --> 00:32:39,453 que você dominou o inimigo, 337 00:32:39,478 --> 00:32:43,283 mas então ser capaz de trocá-lo recue para manter o controle. 338 00:32:43,308 --> 00:32:45,642 Sim, pessoal. 339 00:32:45,667 --> 00:32:47,563 Sim, pessoal. 340 00:32:47,588 --> 00:32:49,092 Sim, pessoal. 341 00:32:49,117 --> 00:32:52,043 Sim, pessoal. 342 00:32:55,068 --> 00:32:57,403 Sim. 343 00:32:59,787 --> 00:33:02,203 Sim, pessoal. Sim. 344 00:33:06,838 --> 00:33:09,283 SUSSURRO: Obrigado, pessoal. 345 00:33:09,308 --> 00:33:12,653 Eu posso. 346 00:33:12,678 --> 00:33:15,613 Ao lado um do outro, Número 7, Lauren, 347 00:33:15,638 --> 00:33:19,173 e seu parceiro 30 quilos mais pesado, Número 19, Adão. 348 00:33:22,478 --> 00:33:25,453 Minha obsessão por ser perfeito é provavelmente a única coisa 349 00:33:25,478 --> 00:33:27,373 que não gosto em mim. 350 00:33:27,398 --> 00:33:28,733 Não posso deixar isso passar. 351 00:33:28,758 --> 00:33:30,733 Mantenha o controle. Mantenha o controle disso. 352 00:33:30,758 --> 00:33:33,683 Agressão daqui para frente. Obtenha o seu braços indo como asas de abelha. 353 00:33:33,708 --> 00:33:35,253 Em todo o rosto, ok? 354 00:33:35,278 --> 00:33:37,613 Tipo, estou com vergonha se eu não atuar. 355 00:33:37,638 --> 00:33:38,923 De mim mesmo. 356 00:33:44,718 --> 00:33:49,003 Eu sou bastante esperto, então eu uso isso a meu favor. 357 00:33:50,478 --> 00:33:52,813 Eu fiz coisas das quais não me orgulho, 358 00:33:52,838 --> 00:33:55,892 mas acredito em segundas chances. 359 00:34:02,558 --> 00:34:06,373 Quero mostrar que me desenvolvi, Eu mudei como pessoa. 360 00:34:06,398 --> 00:34:09,972 Que quando eu precisar dar um passo à frente, Eu vou, 100%. 361 00:34:09,997 --> 00:34:12,813 Porque não gosto de perder. 362 00:34:15,508 --> 00:34:17,772 Pegue ele! 363 00:34:20,228 --> 00:34:22,483 Dê alguns socos, dar alguns socos. 364 00:34:27,758 --> 00:34:29,253 Aí está! Entrem! 365 00:34:35,308 --> 00:34:37,563 Socos para frente. 366 00:34:37,588 --> 00:34:39,613 Boa menina. 367 00:34:51,588 --> 00:34:53,852 Leve-o, 7. Vá em frente, lute. 368 00:34:53,877 --> 00:34:56,173 Vá em frente, agora, lute! 369 00:35:00,028 --> 00:35:01,533 Ficar de pé. 370 00:35:06,308 --> 00:35:07,972 Sete, venha aqui. 371 00:35:07,997 --> 00:35:12,333 Tudo bem? Sim. Eu tenho que dizer, 19 jogou muito bem. 372 00:35:12,358 --> 00:35:14,053 Sim, ele fez. 373 00:35:14,078 --> 00:35:15,363 Porra me surpreendeu. 374 00:35:15,388 --> 00:35:17,892 Ele é alguém para assistir. Ele é bom. 375 00:35:32,848 --> 00:35:35,642 Ele me pegou direto nas costas da cabeça e eu pensei, "Booph!" 376 00:35:35,667 --> 00:35:38,564 Tipo, isso fez meu cérebro tremer. Esse é um tiro ilegal. 377 00:35:38,589 --> 00:35:40,924 Foi um tiro ilegal, sim. 378 00:35:40,949 --> 00:35:42,643 Esse é um tiro furtivo, cara. Eu ainda estava de pé... 379 00:35:42,668 --> 00:35:44,454 Não há regras. "de volta para cima. 380 00:35:50,788 --> 00:35:51,893 FORMIGA: 381 00:35:55,479 --> 00:35:58,324 Impressionado com ela desempenho em fresamento, 382 00:35:58,349 --> 00:36:00,763 o DS traz o número 7, Lauren. 383 00:36:39,788 --> 00:36:42,093 Tudo bem. 384 00:36:42,118 --> 00:36:43,723 Sim, eu sinto que hoje foi um bom dia. 385 00:36:43,748 --> 00:36:46,044 Tipo, foi só... 386 00:36:46,069 --> 00:36:48,404 Foi como um chute absoluto no pau 387 00:36:48,429 --> 00:36:51,084 quando você não está atingindo seu potencial. 388 00:36:51,109 --> 00:36:53,734 Hum-hm. 389 00:36:55,748 --> 00:36:58,404 Yeah, yeah. 390 00:37:02,639 --> 00:37:04,364 ELA CHEIRA 391 00:37:04,389 --> 00:37:06,054 ELA EXPIRA 392 00:37:09,509 --> 00:37:11,004 Provavelmente estando sozinho. 393 00:37:20,439 --> 00:37:25,054 Eu nunca estive sozinho no sentido de 394 00:37:25,079 --> 00:37:31,414 família, amigos, tudo isso, mas... 395 00:37:31,439 --> 00:37:35,893 ... eu simplesmente não sei ... ah ... 396 00:37:35,918 --> 00:37:39,534 ...se eu tivesse a chance daquele outro lado. 397 00:37:42,109 --> 00:37:43,723 O que, como em um relacionamento? 398 00:37:43,748 --> 00:37:44,843 Sim, só isso... 399 00:37:46,519 --> 00:37:48,004 Sim, um relacionamento. 400 00:37:48,029 --> 00:37:50,564 De onde você acha que isso vem? 401 00:37:50,589 --> 00:37:53,853 Eu pai. Meus pais se divorciaram aos três, quatro. 402 00:37:53,878 --> 00:37:56,454 Meu pai não pegou o divórcio muito bem. 403 00:37:56,479 --> 00:38:00,054 Então você tem medo de ser como seu pai. Sim. 404 00:38:00,079 --> 00:38:02,414 Você não quer fazer o mesmo erros 405 00:38:02,439 --> 00:38:04,893 e acabar naquele beco sem saída? Sim. Certo. 406 00:38:21,998 --> 00:38:23,833 Você sabe o que? É como... 407 00:38:25,369 --> 00:38:27,623 "provavelmente a primeira vez que eu, tipo... 408 00:38:30,619 --> 00:38:33,394 ...falou honestamente sobre isso. 409 00:38:40,139 --> 00:38:41,274 Guarda! 410 00:38:41,299 --> 00:38:43,524 PORTA ABRE 411 00:39:02,189 --> 00:39:05,674 eu não diria isso Confio nas pessoas facilmente, de qualquer forma. 412 00:39:05,699 --> 00:39:09,554 Eu gosto de estar no controle de, tipo, minha vida, meu entorno, 413 00:39:09,579 --> 00:39:11,274 o que está acontecendo, o que vem a seguir. 414 00:39:15,299 --> 00:39:20,244 Eu sinto que nunca realmente entendo perto de algumas pessoas por causa disso. 415 00:39:20,269 --> 00:39:24,554 Fazer este curso é o começo para quebrar o molde... 416 00:39:27,738 --> 00:39:30,394 Você já esteve nisso? Sim, eu tenho. Por que? 417 00:39:31,858 --> 00:39:33,424 Tentando me conhecer. 418 00:39:34,449 --> 00:39:36,833 ...e eu aceitei isso. 419 00:39:53,878 --> 00:39:57,004 Se você soubesse que seria assim, você viria com? 420 00:39:57,029 --> 00:39:58,924 ELES RI 421 00:39:58,949 --> 00:40:00,523 Mentalmente, estou bem. 422 00:40:00,548 --> 00:40:01,924 Sim, mentalmente, estou bem. 423 00:40:01,949 --> 00:40:04,643 Fisicamente... estou quebrado. 424 00:40:04,668 --> 00:40:05,643 ELE zomba 425 00:40:10,389 --> 00:40:13,574 ANT: Hoje, viramos os pares em moagem. 426 00:40:13,599 --> 00:40:15,111 Eles não esperavam por isso. 427 00:40:15,136 --> 00:40:17,702 Eles não esperavam ficar de pé de igual para igual, apenas para bater 428 00:40:17,727 --> 00:40:18,913 o inferno um do outro. 429 00:40:18,938 --> 00:40:21,702 Agora, chegando ao fim da fase, 430 00:40:21,727 --> 00:40:25,343 o DS se reúne para discutir desempenho de cada dupla. 431 00:40:25,368 --> 00:40:28,423 Então, isso foi, tipo, a luta dos pesos pesados. 432 00:40:28,448 --> 00:40:31,593 Número nove e número quatro. 433 00:40:31,618 --> 00:40:33,473 Para ser justo, os dois aceitaram. 434 00:40:33,498 --> 00:40:35,832 Eles discaram imediatamente, também, os dois. 435 00:40:35,857 --> 00:40:38,952 Assim que terminou, mudou-se, eles estavam acabados. 436 00:40:38,977 --> 00:40:40,913 Empurrei, o que foi bom. 437 00:40:40,938 --> 00:40:42,913 Número 19 e número sete. 438 00:40:42,938 --> 00:40:45,223 Essa foi interessante. 439 00:40:45,248 --> 00:40:47,832 Ele deu-lhe algumas boas pancadas. Bons sucessos. E o número sete... 440 00:40:47,857 --> 00:40:50,502 Ela aceitou como uma campeã. Uau, ela aceitou como uma campeã. 441 00:40:50,527 --> 00:40:53,143 Ele poderia ter absolutamente couro número sete, que... 442 00:40:53,168 --> 00:40:54,632 O que ele fez, mas com controle. 443 00:40:54,657 --> 00:40:57,033 Ele fez, mas controle. Ele fez, sim. 444 00:40:57,058 --> 00:40:58,952 Ele está crescendo em mim, número 19. 445 00:40:58,977 --> 00:41:01,553 Ele é um desses queimadores lentos. 446 00:41:06,138 --> 00:41:09,113 Ele é muito chato, não é? 447 00:41:09,138 --> 00:41:11,113 Sim. 448 00:41:11,138 --> 00:41:12,632 Quer saber, você está certo. 449 00:41:12,657 --> 00:41:14,502 19 precisa entrar. 450 00:41:14,527 --> 00:41:15,502 Feito. 451 00:41:18,298 --> 00:41:20,553 Número 19! 452 00:41:30,098 --> 00:41:32,073 Se apresse! Mover! 453 00:41:58,178 --> 00:41:59,863 CADEIRA ARRASPA AO LONGO DO CHÃO 454 00:42:04,607 --> 00:42:07,223 Você está emparelhado com o número sete, não é? 455 00:42:07,248 --> 00:42:08,993 E como você chega lá? Como vai isso? 456 00:42:10,578 --> 00:42:12,353 Ela é engraçada? Você gosta de trabalhar com ela? 457 00:42:12,378 --> 00:42:15,273 Apoiando um ao outro? Está indo bem? 458 00:42:15,298 --> 00:42:17,553 Que porra você bateu ela está disposta, então? 459 00:42:23,428 --> 00:42:24,632 Isso é legal da sua parte. 460 00:42:26,348 --> 00:42:29,043 Você foi controlado, mas você ainda coloca um pouco de carne para trás 461 00:42:29,068 --> 00:42:30,913 aqueles malditos socos. 462 00:42:34,458 --> 00:42:37,233 Agressão controlada sim, você provou isso. 463 00:42:37,258 --> 00:42:39,683 Estamos felizes por ainda ter você aqui, mas não te conhecemos. 464 00:42:39,708 --> 00:42:41,323 Há algo aí. 465 00:42:41,348 --> 00:42:43,683 Você está nervoso, sorriso inquieto, como... 466 00:42:45,458 --> 00:42:48,073 Ah, ah, ah, ah! Eu estou falando - um cantor, uma maldita música. 467 00:42:48,098 --> 00:42:49,553 E agora, sou Pavarotti. 468 00:42:53,867 --> 00:42:54,873 Do que você tem medo? 469 00:43:02,018 --> 00:43:03,433 Você já falhou? 470 00:43:04,737 --> 00:43:06,993 Em que você falhou? 471 00:43:21,258 --> 00:43:23,993 É óbvio que você saiu dos trilhos em algum lugar. 472 00:43:24,018 --> 00:43:26,323 Onde isso começou a dar errado? 473 00:43:40,818 --> 00:43:42,123 A escada da escória? 474 00:43:44,898 --> 00:43:47,592 Aí está o seu maior fracasso que vi até agora. 475 00:43:50,308 --> 00:43:54,592 Dinheiro, teve prioridade sobre vidas. 476 00:43:55,588 --> 00:43:58,203 Não suas vidas, vida de outras pessoas, não é? 477 00:43:58,228 --> 00:44:00,433 Foi, não foi? 478 00:44:02,708 --> 00:44:04,313 Como você se sente sobre isso? 479 00:44:06,028 --> 00:44:09,563 Ruim? Com remorso? 480 00:44:09,588 --> 00:44:11,793 Arrependido? 481 00:44:14,388 --> 00:44:17,123 Conte-me o resto da história. 482 00:44:24,787 --> 00:44:27,451 Você pensa que é algum tipo de Pablo, porra do Escobar, 483 00:44:27,476 --> 00:44:28,912 ou alguém assim, não é? 484 00:44:37,097 --> 00:44:38,711 Você tem... 485 00:44:55,217 --> 00:44:57,751 E você manteve seu nariz limpo, literalmente manteve sua porra 486 00:44:57,776 --> 00:44:59,751 nariz limpo, mantido afastado de todo esse problema? 487 00:45:03,887 --> 00:45:06,402 Bem, eu espero que você faça torne-se um bom modelo. 488 00:45:09,297 --> 00:45:13,072 Você está sendo observado de perto, certo? 489 00:45:15,887 --> 00:45:17,022 Guarda! 490 00:45:38,937 --> 00:45:41,352 ANT: Veja o que o DS disse lá. 491 00:45:41,377 --> 00:45:44,761 Prove para eles que você está fodendo mudou e que você é positivo. 492 00:45:44,786 --> 00:45:46,711 Você me entende? 493 00:45:46,736 --> 00:45:48,552 Espera. Deixe você ir. 494 00:46:13,097 --> 00:46:14,402 Pare de espirrar! 495 00:46:16,147 --> 00:46:17,872 Mexa-se, porra! 496 00:46:17,897 --> 00:46:20,352 Não há espaço para elos fracos nas forças especiais. 497 00:46:20,377 --> 00:46:23,152 Empurre-se além você já se esforçou antes! 498 00:46:23,177 --> 00:46:27,792 Então, é nosso trabalho como DS impulsionar cada um deles 499 00:46:27,817 --> 00:46:28,841 aos seus limites. 500 00:46:28,866 --> 00:46:29,841 Entre lá agora! 501 00:46:54,697 --> 00:46:57,152 Legendas por Red Bee Media