1 00:00:01,436 --> 00:00:05,483 Așteaptă. Deci cineva doar ți-a transmis asta? 2 00:00:05,527 --> 00:00:07,442 Da, la e-mailul meu Riverdale Choice. 3 00:00:10,271 --> 00:00:12,664 În cazul în care vă întrebați dacă pot auzi din nou brusc, 4 00:00:12,708 --> 00:00:14,666 Nu pot. Ce pot face 5 00:00:14,710 --> 00:00:17,234 post-explozie este citit minți. 6 00:00:17,278 --> 00:00:21,064 Aud cuvintele formându-se în creierul unei persoane chiar înainte de le vorbesc. 7 00:00:21,108 --> 00:00:24,024 Este, uh, ușor dezorientator. 8 00:00:24,067 --> 00:00:25,677 Uf. 9 00:00:25,721 --> 00:00:27,723 Adică, toată lumea are dreptul-- 10 00:00:27,766 --> 00:00:31,205 Adică, toată lumea are dreptul dupa parerea lor, dar da. 11 00:00:31,814 --> 00:00:33,772 Știu. 12 00:00:33,816 --> 00:00:36,079 De aceea am publicat este anonim, pentru a ne proteja identitatea, 13 00:00:36,123 --> 00:00:37,428 pe care mi-au cerut. 14 00:00:40,562 --> 00:00:43,173 Tabitha și prietenii mei cred că auzul mi-a revenit. 15 00:00:43,217 --> 00:00:45,958 Nu este imposibil de crezut, doctorul a spus că s-ar putea. 16 00:00:46,002 --> 00:00:48,918 Sunt o persoană rea pentru că a mințit-o, pe toată lumea? 17 00:00:48,961 --> 00:00:50,528 Nu știu, Jughead. 18 00:00:50,572 --> 00:00:53,357 Ce va crede orașul? 19 00:00:53,401 --> 00:00:54,532 Ce vor face? 20 00:00:55,925 --> 00:00:58,449 Aceasta este o întrebare grozavă. 21 00:00:58,493 --> 00:01:02,714 Deja simțeam undele de șoc onduland peste oras. 22 00:01:02,758 --> 00:01:05,195 Articolul a fost o critică aprinsă din Riverdale. 23 00:01:05,239 --> 00:01:08,894 Ce a prezentat orașul față de ceea ce a fost cu adevărat. 24 00:01:08,938 --> 00:01:11,549 A excoriat-o pe Veronica și Reggie's Casino, 25 00:01:11,593 --> 00:01:13,812 numind-o ilegal 26 00:01:13,856 --> 00:01:17,468 pretinzând că ar fi o poartă către crimă, consumul de droguri și violența. 27 00:01:17,512 --> 00:01:20,732 A condamnat-o pe Riverdale cultura bandelor de stradă. 28 00:01:20,776 --> 00:01:25,128 Șerpii și Ghoulies clătinând mereu în pragul războiului. 29 00:01:25,172 --> 00:01:28,218 A strigat lunga istorie a orașului de intoleranță, ignoranță, 30 00:01:28,262 --> 00:01:30,438 persecuția și gândirea înapoi. 31 00:01:30,481 --> 00:01:34,137 A evidențiat suprasolicitarea noastră, aplicarea legii ineficientă, 32 00:01:34,181 --> 00:01:37,009 lipsa noastră totală de cultură și artele spectacolului. 33 00:01:37,053 --> 00:01:40,926 Dar este cel mai usturator critica a vizat Economia în dificultate a lui Riverdale, 34 00:01:40,970 --> 00:01:45,496 șomajul în creștere și cotația, „Tabere fără adăpost la fiecare colț.” 35 00:01:45,540 --> 00:01:47,281 Încă fericit că te-ai mutat aici, străine? 36 00:01:49,370 --> 00:01:50,284 Oh, da. 37 00:01:51,459 --> 00:01:53,243 Fericit ca o scoică. 38 00:01:53,287 --> 00:01:54,810 Fiecare cuvânt era o lamă de ras 39 00:01:54,853 --> 00:01:57,769 care taie până la inimă de Riverdale însuși. 40 00:01:57,813 --> 00:01:59,771 Fără nici un autor numit, 41 00:01:59,815 --> 00:02:02,252 cine ar lua greul de respingere? Dar... 42 00:02:02,296 --> 00:02:04,036 Nu pot să cred Jug ar face asta. 43 00:02:04,080 --> 00:02:05,516 Iată-ne. 44 00:02:05,560 --> 00:02:07,301 - Înjunghierea în spate. - Omule, ce este asta? 45 00:02:08,389 --> 00:02:09,999 „Cel mai prost oraș din America”. 46 00:02:11,087 --> 00:02:12,697 Serios? 47 00:02:12,741 --> 00:02:15,483 După ce ne-am spart fundul salvând Riverdale de la Hiram, 48 00:02:15,526 --> 00:02:17,354 de ce ai publica ceva de genul asta? 49 00:02:17,398 --> 00:02:20,836 Alegerea Riverdale este o presă liberă care crede 50 00:02:20,879 --> 00:02:22,185 din puncte de vedere critice. 51 00:02:22,229 --> 00:02:23,447 OMS? 52 00:02:23,491 --> 00:02:24,448 Cine a scris asta? 53 00:02:24,492 --> 00:02:25,797 De ce ți-aș spune asta? 54 00:02:25,841 --> 00:02:27,190 Deci îi poți bătu? 55 00:02:27,234 --> 00:02:28,365 Da, ai mare dreptate. 56 00:02:28,409 --> 00:02:29,236 Desigur că nu. 57 00:02:31,194 --> 00:02:32,848 Bine, uite, ai un alt punct de vedere. 58 00:02:32,891 --> 00:02:34,458 Grozav. 59 00:02:34,502 --> 00:02:35,981 Lasă-mă să te intervievez. Îl voi publica săptămâna viitoare. 60 00:02:36,025 --> 00:02:37,461 Nu, strica asta. 61 00:02:37,505 --> 00:02:40,029 Am vorbit deja lui Alice și Frank. 62 00:02:40,072 --> 00:02:43,032 Sună la primărie întâlnire pentru ca toată lumea să poată răspunde la acest gunoi în persoană. 63 00:02:44,860 --> 00:02:46,035 Și mai bine fii acolo acoperind-o. 64 00:02:50,082 --> 00:02:51,867 Marea Stăpână Rose. 65 00:02:51,910 --> 00:02:53,521 Nu ar trebui să fiu aici, 66 00:02:53,564 --> 00:02:57,220 dar stăpâna Abigail se pregăteşte să iasă şi 67 00:02:57,264 --> 00:03:00,092 trebuie să găsim o cale pentru a o aduce înapoi pe stăpâna Cheryl. 68 00:03:00,136 --> 00:03:02,660 Cheryl a plecat. 69 00:03:02,704 --> 00:03:04,488 A dispărut în gol. 70 00:03:04,532 --> 00:03:06,229 nu, 71 00:03:06,273 --> 00:03:08,318 Am văzut-o într-o oglindă la care se uita Abigail. 72 00:03:10,712 --> 00:03:12,061 Cred că e încă în corpul ei, 73 00:03:12,888 --> 00:03:14,324 undeva. 74 00:03:14,368 --> 00:03:16,892 Ei bine, dacă acesta ar fi cazul, ar însemna 75 00:03:16,935 --> 00:03:19,068 Abigail o ține închis, 76 00:03:20,896 --> 00:03:23,072 închis într-un fel de 77 00:03:23,115 --> 00:03:24,247 închisoare psihică. 78 00:03:24,291 --> 00:03:25,857 Oh, Doamne. 79 00:03:25,901 --> 00:03:29,513 Există vreo cale că putem ajunge la Cheryl? 80 00:03:29,557 --> 00:03:30,949 Luați legătura cu ea. 81 00:03:30,993 --> 00:03:33,387 Ei bine, singura cale a face asta ar fi 82 00:03:34,257 --> 00:03:36,128 când Abigail 83 00:03:36,172 --> 00:03:38,740 este într-un somn adânc, 84 00:03:38,783 --> 00:03:43,875 și ar trebui să fii într-un somn adânc lângă ea. 85 00:03:43,919 --> 00:03:47,575 Adică, Abigail odată ți-a locuit corpul. 86 00:03:47,618 --> 00:03:49,707 Ai putea folosi acea legătură 87 00:03:49,751 --> 00:03:53,363 a intra si a merge peisajul ei de vis. 88 00:03:53,407 --> 00:03:54,408 Și poate 89 00:03:55,191 --> 00:03:56,148 găsește-o pe Cheryl. 90 00:03:57,106 --> 00:03:58,107 Dacă ea există. 91 00:03:59,108 --> 00:04:00,631 Aș putea să-i droghez ceaiul. 92 00:04:00,675 --> 00:04:01,632 Fii avertizat. 93 00:04:02,807 --> 00:04:05,375 Dacă încerci asta, 94 00:04:05,419 --> 00:04:09,423 trebuie să te trezești înainte ca Abigail să facă. 95 00:04:10,206 --> 00:04:13,992 Sau riscă mânia ei. 96 00:04:17,996 --> 00:04:19,433 Jason. 97 00:04:19,476 --> 00:04:20,608 Cheryl. 98 00:04:21,435 --> 00:04:23,437 Dragii mei mici. 99 00:04:23,480 --> 00:04:27,310 m-am hotarat să-ți organizeze o petrecere de naștere. 100 00:04:27,354 --> 00:04:28,920 Nu e grozav? 101 00:04:28,964 --> 00:04:31,314 chiar am invitat toți prietenii tăi mici 102 00:04:31,358 --> 00:04:33,751 de la scoala si biserica și comunitatea. 103 00:04:33,795 --> 00:04:34,796 Inclusiv Heather? 104 00:04:34,839 --> 00:04:37,364 Nu, nu acel trollop de doi biți. 105 00:04:38,626 --> 00:04:39,931 Dar toți ceilalți. 106 00:04:39,975 --> 00:04:41,411 Acum, 107 00:04:41,455 --> 00:04:43,283 ce zici? 108 00:04:43,326 --> 00:04:44,936 Multumesc, draga mamica. 109 00:04:44,980 --> 00:04:48,549 Ești foarte, foarte binevenit, îngerii mei scumpi. 110 00:05:02,911 --> 00:05:04,826 Cine a scris articolul? Probabil Alice. 111 00:05:04,869 --> 00:05:06,697 Orașul ăsta se duce în iad într-un coș de mână. 112 00:05:06,741 --> 00:05:09,134 - Poate, Ar trebui să mă mut. - În regulă. 113 00:05:09,178 --> 00:05:13,661 Bine, sunt sigur că toată lumea a citit articolul scris de misteriosul nostru autor. 114 00:05:13,704 --> 00:05:15,967 Și, da, sunt multe a disputa. 115 00:05:16,011 --> 00:05:19,667 Dar nu faptul că avem un cazinou ilegal 116 00:05:19,710 --> 00:05:23,018 operand pe ascuns si corupt în limitele orașului nostru. 117 00:05:23,061 --> 00:05:24,846 Dacă îmi permit. 118 00:05:24,889 --> 00:05:28,893 Angajații lui Babylonium sunt toți cetățeni ai Riverdale 119 00:05:28,937 --> 00:05:31,679 care sunt plătiți un salariu de trai generos. 120 00:05:31,722 --> 00:05:35,683 De asemenea, avem potențialul pentru a aduce în afara orașului. 121 00:05:35,726 --> 00:05:37,815 Oaspeții care ar cheltui 122 00:05:37,859 --> 00:05:40,252 numerar proaspăt în toate a afacerilor noastre. 123 00:05:40,296 --> 00:05:44,387 Bună încercare, Veronica, dar știm cu toții cine cu adevărat profituri dintr-un cazinou. 124 00:05:44,431 --> 00:05:45,910 Sunt proprietarii săi. 125 00:05:45,954 --> 00:05:47,651 Și vreau să spun, când este ultima oară o lojă 126 00:05:47,695 --> 00:05:49,436 a făcut ceva bun pentru acest oras? 127 00:05:50,524 --> 00:05:51,742 Ce naiba înseamnă asta? 128 00:05:51,786 --> 00:05:53,788 Cred că știi exact ce înseamnă asta. 129 00:05:57,269 --> 00:05:58,706 Putem tăia la naibii de urmărire de aici? 130 00:06:00,098 --> 00:06:01,230 Cine a scris acel articol? 131 00:06:02,144 --> 00:06:04,494 Oh, haide. 132 00:06:04,538 --> 00:06:06,583 Oricine ar fi, dacă mergi să atacăm orașul nostru, 133 00:06:06,627 --> 00:06:08,106 macar sa ai curajul să-l dețin. 134 00:06:08,150 --> 00:06:09,412 Eram eu. 135 00:06:09,456 --> 00:06:11,936 am scris-o. Am scris articolul. 136 00:06:11,980 --> 00:06:15,070 Eu... știu că ar fi trebuit a avut curajul să-mi pun numele pe ea. 137 00:06:15,113 --> 00:06:20,118 Cred că eram doar îngrijorat că dacă ai văzut numele Pickens pe linie, atunci, 138 00:06:20,162 --> 00:06:22,033 ai respinge cuvintele mele din mână 139 00:06:22,077 --> 00:06:24,514 din cauza a ce stră-străbunicul meu a făcut-o. 140 00:06:24,558 --> 00:06:27,212 Te referi la un genocid împotriva strămoșilor mei? 141 00:06:27,256 --> 00:06:30,302 Da, asta e o grevă împotriva ta. 142 00:06:30,346 --> 00:06:32,566 imi pare rau, ai locuit aici, ce, patru zile? 143 00:06:32,609 --> 00:06:34,089 Și ar trebui sa-ti pese ce crezi? 144 00:06:34,132 --> 00:06:36,874 Ei bine, uneori este nevoie o sosire recentă 145 00:06:36,918 --> 00:06:38,702 pentru a vedea ce este cu adevărat în neregulă cu orasul. 146 00:06:38,746 --> 00:06:40,400 Da, ei bine, tot ce văd, 147 00:06:40,443 --> 00:06:43,054 este un Johnny-venit în ultimul timp vorbim de gunoi despre orașul nostru 148 00:06:43,098 --> 00:06:44,708 fără a oferi orice soluții reale. 149 00:06:44,752 --> 00:06:47,058 Dar am soluții. 150 00:06:47,102 --> 00:06:48,059 Dacă ești deschis să-i auzi. 151 00:06:48,103 --> 00:06:49,713 Prietene, sunt deschis 152 00:06:49,757 --> 00:06:51,976 pentru a rezolva asta în exterior, Tu și cu mine, chiar acum. 153 00:06:52,020 --> 00:06:53,021 Bine, Archie. 154 00:06:54,501 --> 00:06:56,981 Avem nevoie să-l las pe domnul Pickens să vorbească. 155 00:06:57,025 --> 00:06:59,157 Oh, cu un oraș care este 156 00:06:59,201 --> 00:07:01,508 într-o situație atât de mare ca Riverdale, de unde incepi? 157 00:07:02,509 --> 00:07:03,988 Știu. 158 00:07:04,032 --> 00:07:06,164 Tabăra fără adăpost tu numești „Sketch Alley”. 159 00:07:07,601 --> 00:07:09,167 Sărăcia 160 00:07:09,211 --> 00:07:11,822 naște mai multă sărăcie, naste droguri, naste crima, 161 00:07:11,866 --> 00:07:13,563 naște mai multă crimă până când nimeni nu este în siguranță. 162 00:07:13,607 --> 00:07:15,260 Da. 163 00:07:15,304 --> 00:07:17,262 Îmi pare rău, dar cei fără adăpost trebuie să fie scoase cu autobuzul 164 00:07:17,306 --> 00:07:20,657 la fel de repede și uman pe cât posibil. 165 00:07:20,701 --> 00:07:22,137 - Are dreptate. - Sunt de acord. 166 00:07:22,180 --> 00:07:23,617 Fără adăpost sunt o problemă. 167 00:07:23,660 --> 00:07:24,966 Cam timpul a spus-o cineva. 168 00:07:25,009 --> 00:07:27,751 Nu putem să-i pur și simplu cu autobuzul în afara orașului. 169 00:07:27,795 --> 00:07:31,320 Si imi pare rau, dar asta nu suntem noi, și nu este ceea ce facem. 170 00:07:31,363 --> 00:07:33,322 Riverdale are grijă ale lor. 171 00:07:33,365 --> 00:07:35,498 Și oamenii care trăiesc în Sketch Alley, 172 00:07:35,542 --> 00:07:39,850 sunt cetățeni ai acestui oraș la fel de mult ca noi toți. 173 00:07:39,894 --> 00:07:41,461 Trebuie să le arătăm că ne pasă. 174 00:07:41,504 --> 00:07:44,681 In acest caz, ai auzit recomandarea mea. 175 00:07:46,074 --> 00:07:47,641 Dar toți suntem urechi, domnule Andrews. 176 00:07:48,859 --> 00:07:49,686 Care este a ta? 177 00:07:54,909 --> 00:07:57,694 Și astfel a început bătălia pentru sufletul lui Riverdale. 178 00:08:07,356 --> 00:08:09,489 Doamnă Abigail, ești acasă. 179 00:08:09,532 --> 00:08:12,187 - Cum a fost primăria? - Încântător. 180 00:08:12,230 --> 00:08:14,537 De asemenea, un pic de bârfă. 181 00:08:14,581 --> 00:08:18,193 Eram Percival Pickens, care a scris sapa aceea împotriva orașului Riverdale. 182 00:08:18,236 --> 00:08:20,500 El s-ar putea dovedi un aliat pentru mine. 183 00:08:20,543 --> 00:08:24,721 Dar mai întâi cred că trebuie ma familiarizez cu istoria Riverdale 184 00:08:24,765 --> 00:08:28,638 si rolul a jucat familia Pickens în formarea ei. 185 00:08:28,682 --> 00:08:30,553 Cred că am văzut o carte în biblioteca Thornhill. 186 00:08:30,597 --> 00:08:33,208 Îți aduc eu, Stăpâna Abigail. 187 00:08:33,251 --> 00:08:35,210 Tocmai ți-am preparat niște ceai. 188 00:08:35,253 --> 00:08:37,691 De ce nu te pensionezi în camera ta și Le voi aduce pe amândouă la tine? 189 00:08:46,221 --> 00:08:47,570 Nu mă lovi cu pumnul. 190 00:08:49,050 --> 00:08:51,182 Ar trebui, știi. 191 00:08:51,226 --> 00:08:54,925 Uite, Archie, sunt jurnalist. se presupune că eu să rămână imparțial. Dar, 192 00:08:54,969 --> 00:08:57,275 Am auzit ce ai spus la primărie. 193 00:08:57,319 --> 00:08:59,408 Și pentru cât valorează, Sunt de acord cu tine. 194 00:08:59,451 --> 00:09:02,367 Cred că transportul cu autobuzul cei neadăpostiți din Riverdale nu este o solutie. 195 00:09:02,411 --> 00:09:03,412 Îi cunosc pe acei oameni. 196 00:09:05,632 --> 00:09:07,677 Uneori eram unul dintre ei 197 00:09:07,721 --> 00:09:10,680 și m-au ajutat mereu când aveam probleme. 198 00:09:10,724 --> 00:09:12,682 Sunt oameni buni. Au nevoie de resursele noastre. 199 00:09:12,726 --> 00:09:14,379 Ar fi putut spune asta la întâlnire. 200 00:09:14,423 --> 00:09:15,903 Voi, la următoarea, odată ce ai prezentat marea ta idee. 201 00:09:17,252 --> 00:09:18,079 Ei bine... 202 00:09:19,602 --> 00:09:20,429 eu... 203 00:09:21,256 --> 00:09:22,126 Nu am încă unul. 204 00:09:22,779 --> 00:09:24,564 E în regulă. 205 00:09:24,607 --> 00:09:26,391 Am făcut niște cercetări pe cont propriu după ultima întâlnire. 206 00:09:26,435 --> 00:09:28,393 O mulțime de orașe, ei sunt—ei construiesc aceste micro case. 207 00:09:28,437 --> 00:09:30,308 Practic sunt cabane, nu? 208 00:09:30,352 --> 00:09:32,267 Au duș și o toaletă și un pat. 209 00:09:33,268 --> 00:09:34,878 Imaginează-ți dacă am face asta. 210 00:09:34,922 --> 00:09:37,141 Construim una dintre aceste case pentru fiecare persoană neadăpostită 211 00:09:37,185 --> 00:09:39,883 trăind într-o cutie de carton sau un cort pe alee. 212 00:09:39,927 --> 00:09:41,885 Noi? 213 00:09:41,929 --> 00:09:43,452 Ești singura persoană Știu că are o afacere de constructii. 214 00:09:46,977 --> 00:09:47,935 În regulă. 215 00:09:49,110 --> 00:09:49,937 Să facem asta. 216 00:09:50,938 --> 00:09:51,852 Să încercăm. 217 00:10:06,475 --> 00:10:07,607 Oh, perfect. 218 00:10:08,782 --> 00:10:10,174 Vise dulci, Abigail. 219 00:10:14,309 --> 00:10:16,354 Și sper că și pentru mine. 220 00:10:51,389 --> 00:10:53,653 Cum iti place prajitura aia? 221 00:10:53,696 --> 00:10:57,265 Vanilie, preferata ta. Exact așa cum s-a cerut. 222 00:10:59,397 --> 00:11:00,529 Scuzați-mă. 223 00:11:02,052 --> 00:11:04,533 O caut pe Cheryl Blossom. 224 00:11:05,752 --> 00:11:06,709 Cine naiba esti? 225 00:11:07,405 --> 00:11:08,232 eu sunt... 226 00:11:09,712 --> 00:11:10,887 un prieten de-al ei. 227 00:11:10,931 --> 00:11:12,672 Cheryl nu este aici? 228 00:11:12,715 --> 00:11:14,021 Ei bine, ea e chiar acolo. 229 00:11:15,631 --> 00:11:18,025 Înfruntând zidul ca pedeapsă pentru a fi 230 00:11:18,068 --> 00:11:20,941 asa de egoist, ticălos nerecunoscător. 231 00:11:28,078 --> 00:11:29,427 Dar... 232 00:11:29,471 --> 00:11:31,081 este ziua ei, de asemenea, nu-i așa? 233 00:11:31,125 --> 00:11:32,300 Nu anul acesta. 234 00:11:33,605 --> 00:11:35,607 Nu calea ea s-a comportat. 235 00:11:37,044 --> 00:11:39,350 Își va primi cadourile, cel putin? 236 00:11:39,394 --> 00:11:41,570 Absolut nu. 237 00:11:43,311 --> 00:11:44,965 Acum, cine ai spus că ești? 238 00:12:19,173 --> 00:12:20,565 Reggie. 239 00:12:20,609 --> 00:12:22,567 Nu am vorbit despre asta prea mult, dar, 240 00:12:22,611 --> 00:12:25,570 Am presupus mereu am fi oarecum 241 00:12:25,614 --> 00:12:28,878 jocul sistemului cu cazinoul. 242 00:12:28,922 --> 00:12:32,403 Știi, făcând obiceiul nostru batai secundare și escrocherii. 243 00:12:32,447 --> 00:12:35,232 Am făcut aceleași presupuneri. 244 00:12:35,276 --> 00:12:36,494 Dacă noi 245 00:12:37,147 --> 00:12:38,409 nu a făcut-o? 246 00:12:38,453 --> 00:12:40,281 Asta înseamnă că nu există escrocherii? 247 00:12:40,324 --> 00:12:41,935 Fara escrocherii, 248 00:12:41,978 --> 00:12:43,893 fără oferte secundare, fără lacune, 249 00:12:43,937 --> 00:12:46,287 fara evaziune fiscala. 250 00:12:46,330 --> 00:12:48,245 Dacă am dovedit-o pe Alice 251 00:12:48,289 --> 00:12:54,251 iar uratorii gresesc si operat complet deasupra bordului? 252 00:12:54,295 --> 00:12:58,908 Tocmai l-am îngropat pe tatăl meu, Reggie. Să începem un nou capitol și 253 00:12:58,952 --> 00:13:01,911 reabilita numele Lojii. 254 00:13:01,955 --> 00:13:05,828 În loc de consiliu luptă cu noi la fiecare pas, închidem brațele cu ei, 255 00:13:05,872 --> 00:13:09,005 ajută la repararea orașului pe care tatăl meu l-a spart. 256 00:13:09,049 --> 00:13:12,139 Îmi place în teorie, Ronnie. 257 00:13:12,182 --> 00:13:13,836 Dar primul lucru este 258 00:13:13,880 --> 00:13:15,969 ar trebui să ne luăm licențele și permise în ordine. 259 00:13:18,145 --> 00:13:19,189 Bine. 260 00:13:20,887 --> 00:13:22,497 Este o problemă? 261 00:13:22,540 --> 00:13:25,848 Nu, este doar foarte scump. 262 00:13:25,892 --> 00:13:27,197 Să apăsăm pe trăgaci, Reggie. 263 00:13:31,898 --> 00:13:34,509 Și hai să atârnăm portretul tatălui meu chiar aici sus. 264 00:13:37,512 --> 00:13:40,689 Ca un memento constant din cine nu suntem va fi ca. 265 00:13:43,083 --> 00:13:45,868 Nu sunt de acord cu ceea ce spui, domnule Pickens. 266 00:13:45,912 --> 00:13:47,827 Oh, te rog, spune-mi Percival. 267 00:13:48,697 --> 00:13:50,960 Percival, 268 00:13:51,004 --> 00:13:53,310 Doar că nu vreau coboară de o parte și de alta a problemei 269 00:13:53,354 --> 00:13:56,748 până când Archie a avut o șansă să-și prezinte soluțiile. 270 00:13:56,792 --> 00:13:59,360 Desigur că nu. Alice... 271 00:13:59,403 --> 00:14:00,709 Îmi pare rău, pot să-ți spun Alice? 272 00:14:01,405 --> 00:14:02,580 Da. 273 00:14:02,624 --> 00:14:03,538 Multumesc. 274 00:14:05,540 --> 00:14:07,498 Sunt doar eu 275 00:14:07,542 --> 00:14:10,371 presupus că ai avea 276 00:14:10,414 --> 00:14:13,417 o miză personală pentru a face Riverdale mai sigur 277 00:14:14,941 --> 00:14:16,551 dat fiind ceea ce s-a întâmplat fiicei tale. 278 00:14:17,944 --> 00:14:18,814 Polly. 279 00:14:23,906 --> 00:14:27,562 Bine, oameni buni, hai să chem această întâlnire a comanda. 280 00:14:27,605 --> 00:14:30,565 Propunerea noastră pentru viitorul orasului este simplu. 281 00:14:31,218 --> 00:14:32,088 Reginald? 282 00:14:33,916 --> 00:14:36,571 Riverdale, noul oraș atlantic. 283 00:14:36,614 --> 00:14:39,922 În loc de oraș iar cazinoul fiind în contradicție unul cu altul, 284 00:14:39,966 --> 00:14:42,011 de ce să nu lucrăm împreună 285 00:14:42,055 --> 00:14:46,494 și rebrand ca o familie prietenoasă, hotspot de destinație? 286 00:14:47,277 --> 00:14:48,626 Lasă Babylonium 287 00:14:48,670 --> 00:14:51,194 fie solutia pentru a ridica Riverdale în sus. 288 00:14:51,238 --> 00:14:52,543 Deci, ce, 289 00:14:52,587 --> 00:14:54,284 copiii pot juca acum, asta e? 290 00:14:54,328 --> 00:14:57,244 Am deschide o sala de jocuri, asigură îngrijire de zi. 291 00:14:57,287 --> 00:14:59,202 Iată problema mea cu cazinoul. 292 00:14:59,246 --> 00:15:01,204 Riverdale are multe oameni stricați. 293 00:15:01,248 --> 00:15:03,728 Inclusiv veteranii ca mine și Archie. 294 00:15:03,772 --> 00:15:07,210 Și un cazinou pur și simplu nu este un mediu sănătos pentru oameni ca asta. 295 00:15:07,254 --> 00:15:10,735 Ai ridicat un punct valid, Frank. Să avem acel dialog. 296 00:15:10,779 --> 00:15:11,954 Dar nu astăzi. 297 00:15:11,998 --> 00:15:13,564 Avem propunerea ta, Veronica. 298 00:15:13,608 --> 00:15:15,131 O să ne uităm și revin la tine. 299 00:15:15,175 --> 00:15:17,742 Între timp, dacă prindem o miros 300 00:15:17,786 --> 00:15:19,962 de orice necaz care vine din cazinoul tău, 301 00:15:20,006 --> 00:15:23,183 apoi orice parteneriat ar fi imediat de nesuportat. 302 00:15:23,879 --> 00:15:24,967 Mare. 303 00:15:25,011 --> 00:15:27,013 Mulțumesc, Echipa Babylonium. 304 00:15:30,320 --> 00:15:32,409 Deci, spațiile sunt opt picioare lățime. 305 00:15:32,453 --> 00:15:35,978 Ei găzduiesc una sau două persoane, si pot fi incuiate care 306 00:15:36,022 --> 00:15:38,850 ajută la oferirea ocupanților un sentiment de proprietate si securitate. 307 00:15:38,894 --> 00:15:40,983 Și ca să nu mai vorbim, 308 00:15:41,027 --> 00:15:43,768 toată munca, va fi oferit gratuit de Andrews Construction. 309 00:15:43,812 --> 00:15:46,249 Acesta este un puternic, idee simplă și inteligentă, Archie. 310 00:15:46,293 --> 00:15:50,166 Da, au aceste mini-case din Chicago, și schimbă jocul. 311 00:15:50,210 --> 00:15:52,995 - Minunat. - Da. Deci, pentru a începe, mă gândeam pe la 30. 312 00:15:53,039 --> 00:15:54,997 Treizeci de case? 313 00:15:55,041 --> 00:15:57,130 Uh, cât fac chestiile astea costa? 314 00:15:57,173 --> 00:16:00,960 Ei bine, așa cum am spus, Alice, munca va fi gratuită, dar cu materiale, 315 00:16:01,003 --> 00:16:02,831 Mă gândesc pe la 20, 25. 316 00:16:02,874 --> 00:16:05,790 Mii pentru fiecare casă? 317 00:16:05,834 --> 00:16:10,447 Oh, nu. Uh, Riverdale nu-și poate permite asta. Ar trebui să creștem taxele. 318 00:16:10,491 --> 00:16:12,014 Mai multe taxe? În nici un caz. 319 00:16:12,058 --> 00:16:13,624 Abia putem plăti ipoteca noastră. 320 00:16:13,668 --> 00:16:15,104 Faceți doar problema dispare. 321 00:16:15,148 --> 00:16:17,324 Sunt de acord cu tipul acela britanic. 322 00:16:17,367 --> 00:16:19,717 Ei bine, simt că este datoria mea civică în acest moment să subliniez că, uh, 323 00:16:19,761 --> 00:16:22,677 propunerea mea simplă ar costa oamenii de Riverdale practic nimic, 324 00:16:22,720 --> 00:16:25,462 si putea fi purtat afară imediat. 325 00:16:25,506 --> 00:16:29,597 Ne place viziunea, Archie. Cel puțin, cei mai mulți dintre noi o facem. 326 00:16:31,512 --> 00:16:33,514 Trebuie doar să ne dăm seama o modalitate de a o finanța. 327 00:16:33,557 --> 00:16:37,344 Și dacă ai putea să ne arăți dovada de concept, asta ar fi de mare ajutor. 328 00:16:37,387 --> 00:16:39,128 Da, sigur. Îmi voi da seama de ceva. 329 00:16:39,172 --> 00:16:40,173 Apreciez timpul tău. 330 00:16:42,958 --> 00:16:44,133 Vă mulțumim că ați rămas în urmă pentru a discuta. 331 00:16:44,177 --> 00:16:46,135 deloc. 332 00:16:46,179 --> 00:16:48,007 Salut orice oportunitate pentru a cunoaște mai bine vecinii mei. 333 00:16:48,050 --> 00:16:48,964 Da, și eu. 334 00:16:50,574 --> 00:16:52,837 - Deci, ești englez? - Într-adevăr. 335 00:16:52,881 --> 00:16:55,840 Unii din familia Pickens a venit în State să se stabilească în colonii, 336 00:16:55,884 --> 00:16:58,843 alţii au rămas în urmă in tara veche. 337 00:16:58,887 --> 00:17:00,715 Acolo erai tu înainte să vii la Riverdale? 338 00:17:01,237 --> 00:17:02,195 Oh, nu. 339 00:17:04,284 --> 00:17:06,503 Călătoream ici și colo. 340 00:17:06,547 --> 00:17:09,854 Nicăieri cu potențial de acest loc, totuși. 341 00:17:09,898 --> 00:17:13,510 Știi că cred cu un punct de investitie și puțină muncă grea, 342 00:17:13,554 --> 00:17:15,251 acest loc ar putea fi următoarea Marsha's Vineyard. 343 00:17:17,558 --> 00:17:19,212 Uite, poate am coborât pe picior gresit. 344 00:17:20,474 --> 00:17:22,345 Amândoi ne dorim același lucru. 345 00:17:22,389 --> 00:17:24,391 Un Riverdale mai bun și mai sigur. 346 00:17:25,392 --> 00:17:26,697 Și nu putem 347 00:17:26,741 --> 00:17:28,264 aliniați-vă la această idee despre case? 348 00:17:28,308 --> 00:17:30,571 Să nu văd că se întâmplă asta, domnule Andrews. 349 00:17:30,614 --> 00:17:34,096 Pentru că, dacă nu te superi spusele mele, te gândești este fundamental defectuoasă. 350 00:17:34,140 --> 00:17:35,097 Și vă spun de ce. 351 00:17:36,316 --> 00:17:37,882 Unul. 352 00:17:37,926 --> 00:17:40,885 Oamenii din Sketch Alley nu vreau ajutorul tău. 353 00:17:40,929 --> 00:17:42,539 Tot ce vor sunt pliante. 354 00:17:42,583 --> 00:17:44,759 Și dacă încerci și ridică-le, tot ce vor face ei este 355 00:17:44,802 --> 00:17:47,588 aduce pe tine și pe tine valorile proprietății în scădere. 356 00:17:49,329 --> 00:17:52,288 Și numărul doi, cu riscul de a te dezamăgi în continuare, 357 00:17:54,247 --> 00:17:57,424 vecinii tăi nu-i vreau aici. 358 00:17:57,467 --> 00:18:00,601 Oh, vor spune sunt buni, oameni liberali, dar, 359 00:18:00,644 --> 00:18:02,820 în inima lor, 360 00:18:02,864 --> 00:18:03,995 ceea ce vor cu adevărat 361 00:18:05,171 --> 00:18:08,217 este pentru săraci, cei săraci, 362 00:18:08,261 --> 00:18:10,741 iar mirosul să dispară 363 00:18:10,785 --> 00:18:12,656 fără a face compromisuri propriul confort. 364 00:18:13,440 --> 00:18:14,658 Te înșeli. 365 00:18:17,618 --> 00:18:21,883 Și la fel este deformatul tău, idee cinică despre cine suntem. 366 00:18:23,189 --> 00:18:24,799 Îți voi dovedi. 367 00:18:24,842 --> 00:18:26,453 Ei bine, nu cred, dar... 368 00:18:28,368 --> 00:18:29,499 sa vedem. 369 00:18:35,157 --> 00:18:36,593 Ai convocat această întâlnire. 370 00:18:36,637 --> 00:18:38,160 Ce putem face pentru tine, Archie? 371 00:18:38,204 --> 00:18:39,335 Sunteți amândoi în consiliu. 372 00:18:39,379 --> 00:18:41,468 Dar sunt aici atrăgător la tine 373 00:18:41,511 --> 00:18:44,775 ca două dintre cele mai multe proprietari de afaceri importanți în Riverdale. 374 00:18:44,819 --> 00:18:45,994 Am nevoie de ajutorul tău personal. 375 00:18:46,037 --> 00:18:47,865 Bine. 376 00:18:47,909 --> 00:18:49,780 Ascultăm. 377 00:18:49,824 --> 00:18:53,132 Vrei fiecare fii dispus să subscrie una din case? 378 00:18:53,175 --> 00:18:56,352 Mă gândeam după Le-am terminat de construit, le-am putea picta. 379 00:18:56,396 --> 00:18:59,964 Unul ca al lui Pop și unul ca Wyrm Whyte. 380 00:19:00,008 --> 00:19:02,358 Într-un fel, ar fi ca niște panouri publicitare. 381 00:19:02,402 --> 00:19:05,187 Și ești sigur că nu te superi că sunt un citat fără ghilimele, membru al bandei? 382 00:19:05,231 --> 00:19:07,798 Oh, haide. Nu. deloc. 383 00:19:07,842 --> 00:19:09,670 Unde le-ai instala si sa le construiesti? 384 00:19:09,713 --> 00:19:12,281 Speram să putem le pune la punct în parcare. 385 00:19:12,325 --> 00:19:14,153 În felul acesta, oamenii care trăiesc în ei se putea simți mai mult 386 00:19:14,196 --> 00:19:15,850 o parte a orasului viata de zi cu zi. 387 00:19:17,243 --> 00:19:19,636 Da, desigur, Archie, suntem in. 388 00:19:19,680 --> 00:19:20,855 grozav. 389 00:19:20,898 --> 00:19:22,465 Și în ceea ce privește unde le construim, 390 00:19:22,509 --> 00:19:23,945 mă gândeam am putea face asta în Sketch Alley. 391 00:19:25,686 --> 00:19:27,688 Doc. 392 00:19:27,731 --> 00:19:29,559 - Hei! - Cum ai fost? 393 00:19:31,692 --> 00:19:34,173 Ah, supraviețuiesc. 394 00:19:34,216 --> 00:19:36,218 Ei bine, arăți mult mai bine decât ultima dată când te-am văzut. 395 00:19:36,262 --> 00:19:38,394 Și asta datorită ție. 396 00:19:38,438 --> 00:19:40,396 Acesta este motivul suntem si noi aici. 397 00:19:40,440 --> 00:19:41,702 A vrut să răsplătească favoarea. 398 00:19:41,745 --> 00:19:42,920 Adică, daca esti misto cu el. 399 00:19:42,964 --> 00:19:45,009 Acesta este prietenul meu Archie. 400 00:19:45,053 --> 00:19:47,490 Și noi ceilalți sperau să construiască niște case pentru voi băieți. 401 00:19:47,534 --> 00:19:49,362 Unul pentru fiecare dintre voi. 402 00:19:49,405 --> 00:19:53,322 - Case? - Sunt mici, dar sunt chic. 403 00:19:53,366 --> 00:19:55,324 Dacă vreți să ajutați, asta e grozav. 404 00:19:55,368 --> 00:19:57,500 Dacă nu, am vrut doar sa te anunt ce punem la cale. 405 00:19:57,544 --> 00:19:58,849 Toate bune oricum. 406 00:19:58,893 --> 00:20:00,590 Când începem? 407 00:20:00,634 --> 00:20:02,070 - Ce zici acum? - În regulă. 408 00:20:10,557 --> 00:20:12,907 Avem o problemă. 409 00:20:12,950 --> 00:20:15,214 Am studiat numere, și având în vedere toate pornirile noastre costurile, cheltuielile noastre, 410 00:20:15,257 --> 00:20:16,606 ca să nu mai vorbim de costurile permiselor... 411 00:20:16,650 --> 00:20:17,868 Trece la urmărire, Reggie. 412 00:20:17,912 --> 00:20:20,088 Suntem supralegături, Ronnie. 413 00:20:20,131 --> 00:20:22,264 În principal. 414 00:20:22,308 --> 00:20:25,572 Dacă suntem strict legitimi, va fi imposibil pentru ca noi să obținem profit. 415 00:20:25,615 --> 00:20:26,573 Poate vreodată. 416 00:20:29,097 --> 00:20:30,011 Dacă nu. 417 00:20:31,404 --> 00:20:32,883 Nu spune asta. 418 00:20:32,927 --> 00:20:35,277 Începem să facem escrocherii, ceea ce am putea face. 419 00:20:36,670 --> 00:20:38,889 Uh, domnișoară Lodge, domnule Mantle. 420 00:20:38,933 --> 00:20:43,416 Îmi cer scuze, dar ai a veni la privat sala de jocuri de noroc acum. 421 00:20:43,459 --> 00:20:45,113 Ce este? Ceva rău? 422 00:20:45,766 --> 00:20:46,593 Da. 423 00:20:53,600 --> 00:20:54,688 Oh, Doamne. 424 00:20:56,820 --> 00:20:58,126 Ce ar trebui să facem? 425 00:20:58,169 --> 00:20:59,736 Să-l tăiați? Suna ambulanta? 426 00:20:59,780 --> 00:21:02,565 Acesta este un loc legitim ar face, nu? Corect? 427 00:21:02,609 --> 00:21:05,786 Da, da. Dar noi nu ai acest lux, Reggie. 428 00:21:05,829 --> 00:21:08,397 Asta ar fi oribil știre dacă s-a spart. 429 00:21:08,441 --> 00:21:12,271 Ar confirma Alice și cea mai mare frică a consiliului despre acest loc 430 00:21:12,314 --> 00:21:14,534 iar Babilonul s-ar fi terminat chiar înainte de a începe. 431 00:21:16,449 --> 00:21:17,319 Așteaptă. 432 00:21:18,625 --> 00:21:19,800 Știu cine ar putea ajuta. 433 00:21:21,149 --> 00:21:22,237 Omul de gheață al lui Abuelita. 434 00:21:40,081 --> 00:21:42,649 Stăpână Cheryl, eu sunt. 435 00:21:42,692 --> 00:21:43,650 Britta. 436 00:21:47,044 --> 00:21:48,176 Trebuie să te trezești. 437 00:21:48,829 --> 00:21:49,699 Vă rog. 438 00:21:52,093 --> 00:21:53,616 Ce este, Brittania? 439 00:21:53,660 --> 00:21:55,836 Trezeşte-te. E timpul să te ridici și să strălucești. 440 00:21:55,879 --> 00:21:57,533 E timpul să te dai jos din pat, voi oasele lene. 441 00:21:57,577 --> 00:21:59,883 E cea mai dragă mamă. Trebuie să te ascunzi. 442 00:21:59,927 --> 00:22:01,711 Dacă te găsește, Nu știu ce va face. 443 00:22:01,755 --> 00:22:02,973 Acum! 444 00:22:04,714 --> 00:22:07,630 Treziți-vă, copii diavolului! 445 00:22:07,674 --> 00:22:10,024 mamica? Ce se întâmplă? E miezul nopții. 446 00:22:10,067 --> 00:22:13,549 Nu contează. Acest loc, toată casa asta e un coș. 447 00:22:13,593 --> 00:22:16,900 Acum, ia găleata aia și o perie și te apuci de treabă, purceluși. 448 00:22:16,944 --> 00:22:18,902 Da, draga mamica. 449 00:22:18,946 --> 00:22:23,559 Pune-te pe mână și în genunchi iar tu freci podeaua aia pana e curat! 450 00:22:23,603 --> 00:22:26,170 vreau sa pot să mănânc din ea. 451 00:22:29,086 --> 00:22:31,393 ce faci? De ce nu lucrezi? 452 00:22:31,437 --> 00:22:33,352 Te întorci la muncă. 453 00:22:33,395 --> 00:22:36,572 Sau voi primi cuierul pentru tine. Nu mă face să te rănesc! 454 00:23:06,297 --> 00:23:08,778 Hei, e Doc, nu? 455 00:23:12,303 --> 00:23:13,783 Ai nevoie de ceva? 456 00:23:23,489 --> 00:23:25,795 Și ce a făcut tinerii noștri Kevin Keller obține 457 00:23:25,839 --> 00:23:27,884 în schimbul dorinței pentru a oferi adăpost 458 00:23:27,928 --> 00:23:29,538 oamenilor din Sketch Alley? 459 00:23:29,582 --> 00:23:34,282 Un ciocan la craniu este ceea ce a primit. 460 00:23:34,325 --> 00:23:37,459 Acest atac vicios este un indiciu clar 461 00:23:37,503 --> 00:23:39,592 că acești oameni nu vreau ajutorul nostru. 462 00:23:39,635 --> 00:23:43,552 Le oferiți o mână de ajutor iar ei răspund cu violență. 463 00:23:43,596 --> 00:23:47,338 Ei bine, acest jurnalist și membru al consiliului local 464 00:23:47,382 --> 00:23:49,471 zice, nu mai mult-- 465 00:23:52,996 --> 00:23:54,955 Ce mai face Kevin? 466 00:23:54,998 --> 00:23:56,609 Tocmai am venit de la spital. 467 00:23:56,652 --> 00:23:57,914 O să fie bine. 468 00:23:57,958 --> 00:23:59,612 Asta e o mizerie, Archie. 469 00:23:59,655 --> 00:24:01,744 Crede-mă, știu, Toni. 470 00:24:01,788 --> 00:24:03,964 Casele astea pleacă a fi vopsit cu afacerile noastre pe ele. 471 00:24:04,007 --> 00:24:06,357 Dacă sunt asociate cu violență și crimă... 472 00:24:06,401 --> 00:24:08,490 stiu. 473 00:24:08,534 --> 00:24:10,753 Si stiu acel articol nu a făcut-o tocmai fă-i Serpilor orice favor. 474 00:24:10,797 --> 00:24:12,189 Nu a făcut-o. 475 00:24:12,233 --> 00:24:13,843 Dar mai ai sprijinul nostru financiar. 476 00:24:13,887 --> 00:24:15,932 Deci, poate ține doar o bătaie 477 00:24:15,976 --> 00:24:18,631 înainte să-l pictezi pentru a se potrivi cu Whyte Wyrm. 478 00:24:18,674 --> 00:24:19,936 Da, asta are sens. 479 00:24:19,980 --> 00:24:21,503 Mulțumesc pentru sprijin, Toni. 480 00:24:21,547 --> 00:24:22,983 Da, nicio problemă. 481 00:24:23,026 --> 00:24:24,941 Îți voi trimite plata mea pe Chime chiar acum. 482 00:24:24,985 --> 00:24:26,595 Rece. 483 00:24:26,639 --> 00:24:28,510 Ce zici de tine, Tabitha? 484 00:24:29,206 --> 00:24:30,512 eu sunt... 485 00:24:31,731 --> 00:24:33,820 încă în, Archie. 486 00:24:33,863 --> 00:24:36,866 Lucru de vopsit și tot. Deci... 487 00:24:36,910 --> 00:24:38,999 Când doriți să configurați prima casa? 488 00:24:39,042 --> 00:24:40,914 Ei bine, o voi aduce în camionul meu mai târziu astăzi. 489 00:24:42,350 --> 00:24:44,395 Vă mulțumesc, băieți. 490 00:24:44,439 --> 00:24:45,875 Vorbește cu mine, Reggie. 491 00:24:45,919 --> 00:24:47,398 Așa că m-am gândit, tipul ăla mort trebuie să fi fost 492 00:24:47,442 --> 00:24:49,052 pe o serie majoră de înfrângeri, și de aceea el... 493 00:24:49,096 --> 00:24:50,140 S-a sinucis. 494 00:24:50,184 --> 00:24:51,359 Din păcate, asta are sens. 495 00:24:51,402 --> 00:24:54,536 Dar, nu. Câștiga la mare viteză. 496 00:24:54,580 --> 00:24:58,018 Deci, am sunat dealerul de blackjack și a tras filmarea de securitate. 497 00:25:01,282 --> 00:25:04,024 Era pe vârful lumii, până la aproape 20 de mii. 498 00:25:04,067 --> 00:25:06,679 De ce ar face un tip care câștigă fiecare mână brusc doar... 499 00:25:07,941 --> 00:25:09,159 de la sine? 500 00:25:09,203 --> 00:25:11,074 Așteptați, așteptați, așteptați. Oprește banda. 501 00:25:13,381 --> 00:25:14,469 Uite. 502 00:25:15,383 --> 00:25:17,341 Cine naiba este acela? 503 00:25:17,385 --> 00:25:19,343 Ăsta e nenorocitul britanic de la primarie, 504 00:25:19,387 --> 00:25:22,390 Percival Pickens. Ce naiba spune? 505 00:25:28,396 --> 00:25:29,310 Domnișoară Lodge, sunt aici. 506 00:25:31,225 --> 00:25:34,010 Heraldo, mulțumesc mult pentru că a venit atât de repede. 507 00:25:34,054 --> 00:25:35,011 Unde este cadavrul? 508 00:25:35,055 --> 00:25:37,666 Doamne. Taie la urmărire mult? 509 00:25:37,710 --> 00:25:39,712 Jos. te iau eu. 510 00:25:41,714 --> 00:25:43,585 Mare Stăpână Rose, a devenit mult mai rău. 511 00:25:43,629 --> 00:25:47,763 mama stăpânei Cheryl o chinuie în toate modurile imaginabile. 512 00:25:47,807 --> 00:25:51,201 Penelope a fost întotdeauna chinuitorul lui Cheryl. 513 00:25:51,245 --> 00:25:53,856 Deci, desigur, Abigail ar fi evocat-o 514 00:25:53,900 --> 00:25:57,381 ca adversar al nepoatei mele în peisajul de vis. 515 00:25:57,425 --> 00:25:59,035 E înspăimântătoare. 516 00:25:59,079 --> 00:26:03,866 Trebuie să-i spui asta lui Cheryl Penelope nu este decât o ficțiune. 517 00:26:03,910 --> 00:26:06,956 Un bogeyman a tras din propriul ei subconștient. 518 00:26:07,000 --> 00:26:09,611 Asta poate scutură-o de stupoare 519 00:26:09,655 --> 00:26:11,134 si indemna-o la actiune. 520 00:26:12,266 --> 00:26:14,094 Altfel, Abigail poate lua 521 00:26:14,137 --> 00:26:16,923 posesie permanentă a trupului nepoatei mele. 522 00:26:16,966 --> 00:26:21,057 Dar nici măcar nu înțeleg șansa de a vorbi cu ea inainte de cosmar... 523 00:26:21,101 --> 00:26:23,233 Penelope coboară asupra noastră. 524 00:26:23,277 --> 00:26:28,456 Atunci poate, copile, trebuie să ghiciți un mod mai bun pentru a comunica cu ea. 525 00:26:33,461 --> 00:26:35,681 Domnilor, îmi pare atât de rău a se amesteca. 526 00:26:36,464 --> 00:26:37,378 Pot să intru? 527 00:26:38,161 --> 00:26:39,119 Da. 528 00:26:45,473 --> 00:26:49,564 Am auzit totul despre ce sa întâmplat în Sketch Alley. Si... 529 00:26:50,783 --> 00:26:51,958 Am vrut să vorbesc cu tine. 530 00:26:55,701 --> 00:26:56,963 În speranța că niciodată se întâmplă din nou. 531 00:27:02,142 --> 00:27:04,144 Ei bine, ce să faci crezi, Tabitha? 532 00:27:04,187 --> 00:27:07,190 cred eu este frumos, Archie. 533 00:27:07,234 --> 00:27:09,279 Ei bine, a fost un efort de grup. 534 00:27:09,323 --> 00:27:13,109 Și bonus, Benjamin Moore a donat vopseaua și pentru viitoarele case. 535 00:27:13,153 --> 00:27:14,589 cred eu este un început grozav, arh. 536 00:27:22,249 --> 00:27:24,773 Eşti bun. O pot lua de aici. 537 00:27:24,817 --> 00:27:26,993 Ce ai de gând să faci? 538 00:27:27,036 --> 00:27:29,952 După întuneric, Îl voi pune în mașina lui, conduce în Jersey, 539 00:27:29,996 --> 00:27:32,781 închide-l în baia unui popas fara camere, 540 00:27:32,825 --> 00:27:33,695 cheamă-l. 541 00:27:35,088 --> 00:27:36,698 Cum merg lucrurile altfel? 542 00:27:36,742 --> 00:27:37,568 Cum sunt afacerile? 543 00:27:38,352 --> 00:27:40,006 Lent. 544 00:27:40,049 --> 00:27:43,357 Nu suntem chiar senzația speram că vom fi. 545 00:27:43,400 --> 00:27:45,141 Știi, dacă vrei, 546 00:27:45,185 --> 00:27:47,448 Aș putea scoate cuvântul unor înțelepți pe care îi cunosc. 547 00:27:48,754 --> 00:27:50,059 Au luat bani, 548 00:27:50,103 --> 00:27:52,148 și le place să-l cheltuiască. 549 00:27:52,192 --> 00:27:55,978 Apreciez oferta, si fara suparare pentru băieții tăi înțelepți, dar... 550 00:27:56,022 --> 00:27:59,678 încercăm să evităm asta, dacă este deloc posibil. 551 00:27:59,721 --> 00:28:00,591 Fără griji, doar... 552 00:28:01,375 --> 00:28:02,245 încercând să ajute. 553 00:28:03,725 --> 00:28:05,553 De fapt, știi ce ai putea sa faci? 554 00:28:06,859 --> 00:28:09,209 Ai putea să te uiți în cineva pentru mine? 555 00:28:09,252 --> 00:28:11,820 Numele lui este Percival Pickens. El este britanic. 556 00:28:11,864 --> 00:28:13,735 Tocmai am ajuns în oraș și... 557 00:28:13,779 --> 00:28:15,650 e ceva în neregulă despre el. 558 00:28:16,738 --> 00:28:18,435 Și vreau să știu ce. 559 00:28:18,479 --> 00:28:19,393 Da, pot face asta. 560 00:28:31,057 --> 00:28:32,928 Hei, Tabitha. Care-i treaba? 561 00:28:36,758 --> 00:28:37,628 Sunt pe drum. 562 00:28:46,463 --> 00:28:47,421 Ce naiba! 563 00:29:05,613 --> 00:29:06,832 Oh, doctore. 564 00:29:08,529 --> 00:29:09,791 De ce i-ai făcut asta lui Kevin? 565 00:29:09,835 --> 00:29:11,445 Nu am nici o idee. 566 00:29:11,488 --> 00:29:14,143 Nu am absolut nicio memorie de a-ți ataca prietenul. 567 00:29:14,187 --> 00:29:15,623 Ei bine, ai făcut-o. 568 00:29:15,666 --> 00:29:17,494 Un minut, ciocănesc și... 569 00:29:17,538 --> 00:29:20,759 si in minutul urmator, sunt doar... 570 00:29:20,802 --> 00:29:22,978 stând deasupra prietenului tău. 571 00:29:23,022 --> 00:29:24,763 Pregătește-te pentru a lua încă o lovitură spre el. 572 00:29:27,113 --> 00:29:28,549 Trebuie să mă crezi, Jughead. 573 00:29:29,811 --> 00:29:31,291 A fost... 574 00:29:31,334 --> 00:29:33,336 ...ca cineva pune ideea în cap. 575 00:29:34,816 --> 00:29:35,643 Cine? 576 00:29:37,993 --> 00:29:39,603 Cine ar fi putut face asta? 577 00:29:39,647 --> 00:29:41,257 El, uh... 578 00:29:41,301 --> 00:29:42,650 avea un accent. 579 00:29:42,693 --> 00:29:43,738 S-ar putea să aibă avea un accent britanic. 580 00:29:47,046 --> 00:29:49,135 Mulțumesc din nou, pentru că a fost de acord să se întâlnească cu mine. 581 00:29:49,178 --> 00:29:51,920 După cum am menționat, Mi-ar plăcea să fac un articol de continuare 582 00:29:51,964 --> 00:29:53,269 celui pe care l-ai scris. 583 00:29:53,313 --> 00:29:56,098 Ceva de genul o respingere. 584 00:29:56,142 --> 00:29:58,927 Ei bine, fiecăruia al lui. 585 00:29:58,971 --> 00:30:01,712 M-am tot gândit acest citat pe care l-am citit. 586 00:30:01,756 --> 00:30:03,671 „Adevărata măsură a oricarei societati 587 00:30:03,714 --> 00:30:06,456 „poate fi găsite în modul în care se tratează cel mai mult membri vulnerabili.” 588 00:30:06,500 --> 00:30:09,285 Ei bine, cine a spus asta evident că nu a crescut în Riverdale. 589 00:30:09,329 --> 00:30:10,330 Este Gandhi. 590 00:30:11,679 --> 00:30:13,463 Deci spune-mi, Percival, 591 00:30:13,507 --> 00:30:16,466 chiar crezi asta transportând cu autobuzul neadăpostit din Riverdale 592 00:30:16,510 --> 00:30:18,991 este cel mai bun ca ne putem aduna ca societate? 593 00:30:19,034 --> 00:30:20,862 Ei bine, așa cum am menționat mai înainte, 594 00:30:20,906 --> 00:30:23,647 Eu vin la asta dintr-un loc de compasiune. 595 00:30:23,691 --> 00:30:25,736 Principala mea preocupare este pentru 596 00:30:25,780 --> 00:30:27,869 cetăţenii care respectă legea din Riverdale, cei care plătesc 597 00:30:27,913 --> 00:30:31,873 impozitele lor și contribuția spre ameliorare a societatii noastre. 598 00:30:31,917 --> 00:30:34,876 Acum, am fost la mai multe Schițați alei pe vremea mea. 599 00:30:34,920 --> 00:30:38,706 Adevărul este, caritate le face un deserviciu. 600 00:30:38,749 --> 00:30:41,970 La fel ca să le dai o fișă când ceea ce ei cu adevărat ar trebui să facă 601 00:30:42,014 --> 00:30:44,407 se descurcă singuri. 602 00:30:44,451 --> 00:30:48,759 Spune-mi, te distrezi rădăcinând în jur în creierul meu, domnule Jones? 603 00:30:48,803 --> 00:30:50,674 Ce? 604 00:30:50,718 --> 00:30:52,285 Ieși din capul meu, gunoi! 605 00:30:54,896 --> 00:30:57,377 Sunteți bine, domnule Jones? 606 00:30:57,420 --> 00:30:59,814 Nu am răspuns la întrebare spre satisfacția ta? 607 00:31:26,667 --> 00:31:28,016 Doamna Cheryl? 608 00:31:28,060 --> 00:31:29,757 Eşti tu? 609 00:31:31,498 --> 00:31:33,413 Sunt eu. Sunt aici. 610 00:31:37,939 --> 00:31:40,420 Stăpână Cheryl, ce sa întâmplat la părul tău frumos? 611 00:31:41,247 --> 00:31:43,771 Mami, desigur. 612 00:31:43,814 --> 00:31:46,252 Ea a tăiat-o când m-a văzut cu prietenul meu... 613 00:31:48,254 --> 00:31:49,733 Heather. 614 00:31:49,777 --> 00:31:52,649 Te rog, stăpână Cheryl, trebuie să mă asculți. 615 00:31:52,693 --> 00:31:54,956 Asta nu se întâmplă. Ești într-un peisaj de vis. 616 00:31:55,000 --> 00:31:57,089 Mama ta de fapt nu este aici. 617 00:31:57,132 --> 00:31:59,569 Ce? Desigur, ea este. 618 00:31:59,613 --> 00:32:00,657 Nu. 619 00:32:00,701 --> 00:32:02,268 E greu de explicat. 620 00:32:02,311 --> 00:32:04,052 Am notat tot ce trebuie să știi. 621 00:32:04,096 --> 00:32:06,576 Ce se întâmplă aici? 622 00:32:06,620 --> 00:32:08,578 Necrezut. 623 00:32:08,622 --> 00:32:10,929 te prind cu o curvă safică, 624 00:32:10,972 --> 00:32:13,627 și nici o oră mai târziu, te-ai intors cu altul. 625 00:32:14,976 --> 00:32:17,979 Oricine ai fi, ar trebui să-ți fie rușine. 626 00:32:18,023 --> 00:32:19,459 Du-te dracului. 627 00:32:19,502 --> 00:32:21,504 Nici măcar nu ești real, doamna Blossom. 628 00:32:21,548 --> 00:32:23,985 Cum îndrăznești? 629 00:32:24,029 --> 00:32:27,293 Ieși din Thornhill. Nu ai locul aici. 630 00:32:34,735 --> 00:32:36,128 Vă rog, doamnă Blossom... 631 00:32:36,171 --> 00:32:38,869 Nu-ți arăta fața din nou in casa asta. 632 00:32:47,139 --> 00:32:52,013 Doamna Cheryl, lumea în care ești în prezent locuirea nu este realitate, 633 00:32:52,057 --> 00:32:55,016 ci mai degrabă un peisaj de vis infernal de care trebuie să te eliberăm. 634 00:32:55,060 --> 00:32:57,018 Corpul tău fizic este posedat în prezent 635 00:32:57,062 --> 00:32:59,151 de spirit a lui Abigail Blossom. 636 00:32:59,194 --> 00:33:00,804 Și ea te-a prins în capcană într-o închisoare în propria ta minte... 637 00:33:02,371 --> 00:33:03,894 ...cu Penelope ca crudul tău gardian. 638 00:33:03,938 --> 00:33:06,854 Dar ea nu este reală, Stăpâna Cheryl. 639 00:33:06,897 --> 00:33:08,856 Și nu trebuie să o lași te domina. 640 00:33:08,899 --> 00:33:10,510 Nu o lăsa rupe-ți spiritul. 641 00:33:10,553 --> 00:33:13,121 Dacă o face, sufletul tău se poate ofili și risipi 642 00:33:13,165 --> 00:33:15,167 în limitele a corpului tău corporal. 643 00:33:16,211 --> 00:33:17,821 Ea nu este decât o fantomă. 644 00:33:17,865 --> 00:33:20,172 O creație a imaginației. 645 00:33:20,215 --> 00:33:21,912 O poți învinge. 646 00:33:23,610 --> 00:33:28,658 Am să te bat într-un centimetru din viața ta, 647 00:33:28,702 --> 00:33:32,227 deviant, nenorocită creatură! 648 00:33:35,100 --> 00:33:37,754 De ce te uiți la mine așa, 649 00:33:37,798 --> 00:33:40,148 nerușinat, micuțule? 650 00:33:40,192 --> 00:33:42,977 Pentru că știu Adevărul acum, mami. 651 00:33:43,891 --> 00:33:45,066 Nu ești real. 652 00:33:45,110 --> 00:33:46,720 Este un fapt? 653 00:33:47,373 --> 00:33:48,765 Da. 654 00:33:48,809 --> 00:33:52,073 Ești în mintea mea, târfă psihotică. 655 00:33:53,379 --> 00:33:55,033 Și nu ar trebui să fii aici. 656 00:34:05,260 --> 00:34:07,436 Ce faceți? 657 00:34:07,480 --> 00:34:09,264 Sunt aici să distrugă casa aceea și trage-l departe. 658 00:34:10,483 --> 00:34:11,788 Nu, nu ești. 659 00:34:11,832 --> 00:34:13,877 Tabitha ne-a sunat, Archie. 660 00:34:13,921 --> 00:34:16,358 Am început un proiect, și ne dublem să-l termine. 661 00:34:16,402 --> 00:34:19,274 Și câteva ore mai târziu, cineva va avea i-au vandalizat din nou. 662 00:34:19,318 --> 00:34:21,624 Apoi, le vom revopsi. 663 00:34:21,668 --> 00:34:24,366 Și din nou, și din nou. De câte ori trebuie. 664 00:34:24,410 --> 00:34:25,585 De ce nu iei o perie? 665 00:34:26,499 --> 00:34:27,413 E frig afară. 666 00:34:29,110 --> 00:34:30,416 Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva, totuși. 667 00:34:32,157 --> 00:34:33,767 Nu cred că Doc a fost acela care l-a atacat pe Kevin. 668 00:34:33,810 --> 00:34:35,377 Cine altcineva ar fi fost? 669 00:34:35,421 --> 00:34:36,726 Salutare. 670 00:34:36,770 --> 00:34:38,076 Acum ce faceți, oameni buni? 671 00:34:39,860 --> 00:34:41,427 Doamne, nu sunt acele case fermecătoare? 672 00:34:43,429 --> 00:34:44,778 Nu e nevoie de ei mai totusi. 673 00:34:46,171 --> 00:34:47,607 Sketch Alley nu mai este o problemă. 674 00:34:48,521 --> 00:34:50,088 Ce înseamnă? 675 00:34:50,131 --> 00:34:52,394 Mi-am luat-o asupra mea pentru a vizita Sketch Alley. 676 00:34:52,438 --> 00:34:54,440 Am vorbit cu oamenii locuind acolo și... 677 00:34:55,310 --> 00:34:57,486 i-a făcut să meargă mai departe. 678 00:34:57,530 --> 00:35:01,011 Pleacă din oraș, începe de la capăt în altă parte. 679 00:35:01,055 --> 00:35:02,970 Și cum ai făcut asta? 680 00:35:03,013 --> 00:35:05,277 Sună-l puterea de convingere. 681 00:35:07,888 --> 00:35:09,759 Le-am cumparat si eu bilete de autobuz și... 682 00:35:09,803 --> 00:35:13,241 le-a dat fiecare câte 100 de dolari pentru a construi noi vieți în altă parte. 683 00:35:13,285 --> 00:35:14,199 Eu nu te cred. 684 00:35:15,200 --> 00:35:17,767 Ei bine, vedeți singuri. 685 00:35:17,811 --> 00:35:19,856 Apoi, să sperăm, ne vedem la primarie. 686 00:35:21,293 --> 00:35:22,511 Continuați treaba bună. 687 00:35:49,669 --> 00:35:50,713 Doamna Cheryl? 688 00:35:51,758 --> 00:35:53,325 Ești în viață? 689 00:35:53,368 --> 00:35:57,067 Eu sunt. Și să te viziteze în visele tale, Brittania. 690 00:35:57,111 --> 00:35:58,721 Te-ai descurcat bine. 691 00:35:58,765 --> 00:36:02,986 Și dovedește-te un factotum cuminte și loial. 692 00:36:03,030 --> 00:36:05,554 Pentru asta, vei fi recompensat. 693 00:36:05,598 --> 00:36:08,905 Dar numai după ce am condus acea ea-demon Abigail din trupul meu frumos. 694 00:36:09,863 --> 00:36:10,777 Cum vom face asta? 695 00:36:12,126 --> 00:36:13,693 N-am nici cea mai vagă idee. 696 00:36:19,220 --> 00:36:21,483 Te rog, te rog, te rog. Multumesc. 697 00:36:21,527 --> 00:36:25,008 Multumesc. multumesc, multumesc, multumesc. 698 00:36:25,052 --> 00:36:27,359 Uh, orașul Riverdale poate respira puțin mai ușor, 699 00:36:27,402 --> 00:36:30,231 acum că locuitorii de Sketch Alley 700 00:36:30,275 --> 00:36:31,624 sunt pe drum într-un loc mai bun. 701 00:36:35,280 --> 00:36:38,326 Ideea de a plăti costurile de amplasare a acestora poate fi al meu, 702 00:36:38,370 --> 00:36:41,938 dar eu, um, nu ar fi putut să o scoată fara ajutor 703 00:36:41,982 --> 00:36:46,552 al șeriful tău, Tom Keller, un om care reprezintă cele mai bune din Riverdale. 704 00:36:48,380 --> 00:36:49,511 Tinand cont de vestea buna, 705 00:36:49,555 --> 00:36:51,339 Si eu sunt multumit să anunțe că 706 00:36:51,383 --> 00:36:54,081 Percival se va alătura departamentul meu. 707 00:36:54,124 --> 00:36:55,387 Și va lucra ca deputat 708 00:36:55,430 --> 00:36:58,520 împreună cu mine și cu fiul meu pentru a păstra pacea 709 00:36:58,564 --> 00:37:01,044 și împlinește promisiunea din Riverdale 710 00:37:01,088 --> 00:37:03,221 care ne-a scăpat de atâta vreme. 711 00:37:11,838 --> 00:37:13,579 Tipul e ca un super răufăcător. 712 00:37:15,581 --> 00:37:16,582 Exact asta este el. 713 00:37:18,758 --> 00:37:21,587 Avem mare nevoie să vorbesc în seara asta. Bine? 714 00:37:25,286 --> 00:37:27,810 Alice. 715 00:37:27,854 --> 00:37:32,250 În toată entuziasmul, cazinoul nici măcar nu a apărut. 716 00:37:32,293 --> 00:37:34,295 Da, te-ai uitat peste propunerea noastră, sau ce? 717 00:37:35,122 --> 00:37:37,080 am. 718 00:37:37,124 --> 00:37:40,997 Și după o analiză atentă si niste sfaturi solide din Percival, 719 00:37:41,041 --> 00:37:45,959 consiliul crede că există mult risc în parteneriat cu Babylonium. 720 00:37:46,002 --> 00:37:48,744 Ceea ce ar putea fi atenuat, eventual. 721 00:37:48,788 --> 00:37:51,878 Dar sincer, Veronica, cea mai mare răspundere ești tu. 722 00:37:53,183 --> 00:37:55,577 eu? 723 00:37:55,621 --> 00:38:00,930 Numele Lodge este sinonim cu criminalitatea și corupția din cauza lui Hiram. 724 00:38:00,974 --> 00:38:05,195 Tu ești figura lui de profie, faţa publică. 725 00:38:05,239 --> 00:38:08,677 Deci, consiliul simte că am putea cu adevărat susține doar cazinoul 726 00:38:08,721 --> 00:38:12,115 și această idee de a deveni noul Atlantic City, 727 00:38:12,159 --> 00:38:14,770 este dacă iei pe bancheta din spate. Din lumina reflectoarelor. 728 00:38:16,990 --> 00:38:20,515 Alice, nu sunt tatăl meu. 729 00:38:20,559 --> 00:38:22,125 De fapt, am muncit 730 00:38:22,169 --> 00:38:24,476 foarte, foarte greu să nu fiu ca tatăl meu... 731 00:38:24,519 --> 00:38:26,347 Supărați-vă sau nu, Veronica, 732 00:38:26,391 --> 00:38:28,480 dar aș vrea să te văd face asta fără sprijinul nostru. 733 00:38:29,829 --> 00:38:32,788 Pichetul, publicitate proasta, 734 00:38:32,832 --> 00:38:34,877 reclamatiile la placa de joc, 735 00:38:34,921 --> 00:38:38,359 raidurile, sancțiunile, nu vom pierde această luptă. 736 00:38:40,927 --> 00:38:42,929 Bine. E timpul pentru un nou plan. 737 00:38:45,235 --> 00:38:47,150 Am încercat deja luând drumul mare. 738 00:38:47,194 --> 00:38:50,980 Dacă Riverdale nu vrea sa pariezi pe noi, 739 00:38:51,024 --> 00:38:54,506 va trebui să ne aplecăm la cine suntem și ce facem cel mai bine. 740 00:38:54,549 --> 00:38:56,464 După cum îi place mamei să spună, 741 00:38:56,508 --> 00:38:58,727 Sunt fiica tatălui meu. 742 00:38:58,771 --> 00:39:01,687 Înseamnă asta să faci escrocherii? Tulburări și lacune laterale? 743 00:39:01,730 --> 00:39:03,515 Toate cele de mai sus, Reggie. 744 00:39:03,558 --> 00:39:07,083 Toate sistemele merg. Și, Heraldo, oferta pe care ai făcut-o 745 00:39:07,127 --> 00:39:10,522 despre stingerea cuvântului pentru băieții tăi înțelepți, fă-o. 746 00:39:10,565 --> 00:39:13,263 Trebuie începe să faci bani. Bani reali, rapid. 747 00:39:14,221 --> 00:39:16,179 Nici o problemă. 748 00:39:16,223 --> 00:39:18,834 A, și apropo, M-am uitat la tipul acela pentru tine. 749 00:39:18,878 --> 00:39:21,271 Percival? Și, ce ai găsit? 750 00:39:21,881 --> 00:39:23,709 Nimic. 751 00:39:23,752 --> 00:39:26,407 Nu există urme de hârtie în spatele lui. Tipul e o fantomă. 752 00:39:26,451 --> 00:39:28,191 Este ca nici nu a existat 753 00:39:28,235 --> 00:39:29,541 înainte să apară aici în Riverdale. 754 00:39:44,077 --> 00:39:45,687 Archie. 755 00:39:45,731 --> 00:39:48,037 Betty? 756 00:39:48,081 --> 00:39:52,433 Poți să-mi faci o favoare? Poți să închizi televizorul si restul luminilor? 757 00:39:52,477 --> 00:39:53,782 Da, sigur. 758 00:39:55,784 --> 00:39:58,091 Este totul în regulă? 759 00:39:58,134 --> 00:40:01,399 Oh, Doamne. Ce se întâmplă? TBK te-a rănit? 760 00:40:01,442 --> 00:40:04,402 Nu. Nu, l-am pierdut în Maine. 761 00:40:05,446 --> 00:40:07,230 Acesta este altceva. 762 00:40:07,274 --> 00:40:09,232 Ce? 763 00:40:09,276 --> 00:40:10,930 Știi cum Le-am primit dureri de cap cu adevărat urâte? 764 00:40:12,279 --> 00:40:13,889 Doar s-au înrăutățit. 765 00:40:13,933 --> 00:40:16,239 Și mi-am dat seama că sunt declanșate de lumină. 766 00:40:16,283 --> 00:40:19,155 Deci, cu cât lumina este mai strălucitoare, cu atât durerea este mai chinuitoare. 767 00:40:20,113 --> 00:40:21,767 Oh, Doamne. 768 00:40:21,810 --> 00:40:24,465 Cred că este un efect secundar de a putea vedea aurele. 769 00:40:24,509 --> 00:40:26,119 Ceea ce încă mai pot face, de altfel. 770 00:40:26,772 --> 00:40:29,601 Hi. 771 00:40:29,644 --> 00:40:30,906 Îmi pare atât de rău. 772 00:40:30,950 --> 00:40:32,778 E în regulă. 773 00:40:32,821 --> 00:40:35,258 Doamne, se simte bine a fi acasă. 774 00:40:35,302 --> 00:40:37,304 Nu a fost la fel fara tine. 775 00:40:37,347 --> 00:40:38,958 Da? Ce mi-a lipsit? Nimic? 776 00:40:39,001 --> 00:40:41,308 multe. 777 00:40:41,351 --> 00:40:45,443 Se pare că Jug poate citește mințile 778 00:40:45,486 --> 00:40:46,748 de la explozie. 779 00:40:46,792 --> 00:40:48,794 - Ce? - Da. 780 00:40:48,837 --> 00:40:51,274 Și Percival Pickens, tipul acela ciudat care a apărut de nicăieri 781 00:40:51,318 --> 00:40:52,319 și ai încercat să-mi cumpăr casa? 782 00:40:52,362 --> 00:40:53,755 Mmm-hmm. 783 00:40:53,799 --> 00:40:55,453 Credem că poate controla mintea oamenilor. 784 00:40:57,150 --> 00:41:00,066 Fă oamenii să facă lucruri. Lucruri rele. 785 00:41:01,850 --> 00:41:03,983 Avem probleme, Betty. Întregul oraș este.