0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:04:29,583 --> 00:04:30,049 Tăiați! 2 00:04:32,239 --> 00:04:32,948 Jamal... - Domnule... 3 00:04:33,167 --> 00:04:34,878 În loc de "ce este fată frumoasă?" 4 00:04:35,125 --> 00:04:37,698 Încearcă să cânți „ce este fată dragă?” 5 00:04:37,833 --> 00:04:39,643 "Ce este fata draga?" bine... 6 00:04:40,708 --> 00:04:43,667 Moin frate, e bine să schimbi versurile? 7 00:04:44,292 --> 00:04:47,542 Nu, Priyesh m-a informat deja despre asta. - Oh, văd... 8 00:04:47,713 --> 00:04:50,375 Și regizorul poate fi creativ în aceste lucruri. - Da. 9 00:04:50,495 --> 00:04:53,299 Este opera lui de artă. - Da, da. 10 00:04:53,417 --> 00:04:56,458 Mai mult decât atât, teoria autorului este mai importantă în această situație. 11 00:05:00,625 --> 00:05:01,276 Se rostogolește... 12 00:05:04,792 --> 00:05:08,096 Priyesh este o persoană foarte talentată! - "Ce este fata mea draga?" 13 00:05:08,333 --> 00:05:11,083 Și la fel și antagonistul nostru - Vijith Kakkodi! - "De ce dragul meu a întârziat atât de mult?" 14 00:05:11,198 --> 00:05:13,500 Vijith, celălalt... - Care? 15 00:05:13,760 --> 00:05:16,198 Cu siguranță va merge în locuri în filme. 16 00:05:21,299 --> 00:05:26,542 Din filmul „Varshangal Poyathariyathe” vă prezentăm piesa „Ela kozhiyum shishirathil”... 17 00:05:26,768 --> 00:05:31,875 În 2012, am luat trenul de la miezul nopții către Ernakulam... 18 00:05:32,086 --> 00:05:34,503 în căutarea unui erou pentru scenariul lui Priyesh. 19 00:05:35,042 --> 00:05:38,362 La hotelul White Fort, l-am întâlnit pe Fahad Faasil. 20 00:05:38,917 --> 00:05:41,208 A fost în timpul filmării „Chaapa Kurishu” (film) 21 00:05:42,750 --> 00:05:45,917 Când am început să-l observ, după narațiunea lui Priyesh... 22 00:05:46,250 --> 00:05:48,417 Am crezut că era chiar interesat. 23 00:05:49,125 --> 00:05:50,917 Când Priyesh s-a întors, a crezut că filmul era verde și... 24 00:05:51,000 --> 00:05:54,901 a postat o scrisoare de mulțumire părinților și rudelor săi. 25 00:05:55,000 --> 00:05:56,625 Astfel, tot satul știa despre asta. 26 00:05:56,833 --> 00:05:59,875 Apoi au fost lansate filmele lui precum Diamond Necklace și 22FK. 27 00:06:00,292 --> 00:06:01,250 Acesta a fost un prevestitor. 28 00:06:01,375 --> 00:06:06,625 După aceea am văzut că Fahad Faasil era în timpul inaugurarea unui showroom de confecții în piață. 29 00:06:08,128 --> 00:06:11,000 Există o listă mare de vedete, producători etc. 30 00:06:11,458 --> 00:06:15,448 căruia i-am povestit povestea. Cu toate acestea, nimic nu a făcut clic. 31 00:06:16,250 --> 00:06:21,708 Atât de furioși pe Fahad, ne-am asociat producătorul nostru de album și a început această frizerie. 32 00:06:23,417 --> 00:06:24,237 reduceți volumul. 33 00:07:09,536 --> 00:07:10,411 Ești aici? 34 00:07:10,505 --> 00:07:11,792 Nu ai concurs de cântece azi? 35 00:07:12,375 --> 00:07:14,750 De ce nu ai participat, dacă știai? 36 00:07:14,917 --> 00:07:16,544 A fost un mare succes. - Te rog nu ma deranja. 37 00:07:16,750 --> 00:07:17,115 Promisiune. 38 00:07:21,125 --> 00:07:21,917 Jyotsna!? 39 00:07:22,000 --> 00:07:24,167 Da, juniorul tău la facultate. 40 00:07:24,500 --> 00:07:26,521 8 aprilie este căsătoria ei. 41 00:07:26,708 --> 00:07:28,458 Nu vă deranjați și fiți lejer în privința asta! 42 00:07:50,750 --> 00:07:51,458 Unde este el? 43 00:07:51,667 --> 00:07:53,654 A mers cu prietenul său Sangharsh după ce a luat micul dejun. 44 00:07:53,724 --> 00:07:55,125 E aproape ora prânzului, va veni în curând. 45 00:08:31,591 --> 00:08:32,841 Nu... - La naiba! 46 00:08:33,500 --> 00:08:35,927 Cel mai rău moment pentru o pană de curent! 47 00:08:36,292 --> 00:08:37,544 A fost o scenă de luptă. 48 00:08:39,292 --> 00:08:42,036 Lasă-mă să merg acasă, mama m-a sunat deja la prânz. 49 00:08:42,208 --> 00:08:43,232 Avem de aici? 50 00:08:43,958 --> 00:08:47,443 Nu este nevoie. Mama mă va certa că rătăcesc și mâncând în casa altuia. 51 00:08:50,818 --> 00:08:52,060 Să începem? - Da. 52 00:08:53,333 --> 00:08:55,208 Hei, vii la Elliot's? 53 00:08:55,958 --> 00:08:59,917 Au o nouă arcade de jocuri numită Smash. 54 00:09:00,068 --> 00:09:04,708 Are o versiune completă, cea mai recentă a Ford. 55 00:09:05,905 --> 00:09:06,905 Nu. Nu vin. 56 00:09:07,825 --> 00:09:10,083 Ian, te sună. Poți merge înainte. 57 00:09:10,667 --> 00:09:12,208 Nu mamă, nu plec nicăieri. 58 00:09:18,865 --> 00:09:19,724 Ian... 59 00:09:20,231 --> 00:09:21,190 Ian... 60 00:09:33,792 --> 00:09:37,104 Domnule Sangharsh, am o îndoială. - Tipul ăsta! 61 00:09:37,375 --> 00:09:40,375 Uite domnule Sravana Naguli... numele meu este S N Harsh 62 00:09:40,542 --> 00:09:42,667 Harsh, fiul lui Sankarathuveetil Nishchal! 63 00:09:42,796 --> 00:09:44,088 și nu Sangharsh. 64 00:09:44,253 --> 00:09:45,792 Cu toate acestea, acest lucru sună convenabil. 65 00:09:45,893 --> 00:09:47,455 Cu toate acestea, întrebarea mea nu este asta. - Atunci? 66 00:09:47,875 --> 00:09:50,625 De ce se uită des Ian la acest „Minnal Murali” (film)? 67 00:09:50,784 --> 00:09:51,995 Îți voi explica pe drum. 68 00:09:53,958 --> 00:09:55,503 Tatăl lui se trezea în Orientul Mijlociu 69 00:09:55,792 --> 00:09:58,479 În timpul zilei de naștere, tatăl său s-a întors în concediu. 70 00:09:58,745 --> 00:10:01,417 Au ieșit la cină, cu bicicleta tatălui său. 71 00:10:01,620 --> 00:10:04,792 Pe drum, au avut un accident cu un camion. 72 00:10:04,958 --> 00:10:07,333 Tatăl lui a murit pe loc. 73 00:10:07,500 --> 00:10:10,125 Deși mama lui a supraviețuit, nu a mai putut merge. 74 00:10:10,417 --> 00:10:12,417 Nu a avut răni. 75 00:10:12,583 --> 00:10:17,750 Apoi? - Acesta a fost ultimul film pe care l-au văzut împreună. 76 00:10:19,292 --> 00:10:22,208 Când se uită la film, simte prezența tatălui său. 77 00:10:22,292 --> 00:10:25,049 De aceea se uită des la film. 78 00:10:25,333 --> 00:10:28,458 Deci, după acel incident, a devenit atât de plictisitor. - Da. 79 00:10:29,042 --> 00:10:31,667 Sărmanul băiat, e moral jos. - Bine... 80 00:10:32,250 --> 00:10:34,362 Nu am fost la curent cu acest incident. 81 00:10:34,458 --> 00:10:38,250 Asta pentru că vii aici doar în vacanță. 82 00:10:45,057 --> 00:10:46,581 Acestea sunt toate din acel film. 83 00:10:50,565 --> 00:10:53,307 Vezi, după 26 nu a postat nimic. 84 00:11:05,323 --> 00:11:06,635 bunica... - Da... 85 00:11:06,745 --> 00:11:11,088 În urmă cu doi ani, când am venit aici, aveam un câine, nu? - Da. 86 00:11:11,174 --> 00:11:12,375 Keshu! - Da... 87 00:11:12,667 --> 00:11:15,208 Când a murit, de ce ai sunat-o pe mama și ai început să plângi? 88 00:11:16,042 --> 00:11:17,417 Asta pentru că eram trist. 89 00:11:17,542 --> 00:11:19,250 Vei fi trist dacă moare un câine? 90 00:11:19,500 --> 00:11:22,083 Da, nu numai în cazul câinelui... 91 00:11:22,333 --> 00:11:27,292 Dacă mor apropiații noștri, pe care îi vedem zilnic, evident că ne vom întrista. 92 00:11:27,500 --> 00:11:28,458 Va fi insuportabil. 93 00:11:28,792 --> 00:11:30,518 Dacă cumpărăm alt câine? 94 00:11:30,583 --> 00:11:31,823 Cum va face asta bine? 95 00:11:32,133 --> 00:11:33,466 Poate unul nou să îl înlocuiască pe cel vechi? 96 00:11:33,708 --> 00:11:36,417 A fost cu noi de când era cățeluș. 97 00:11:36,500 --> 00:11:38,159 Nu va avea sens pentru tine. 98 00:11:38,625 --> 00:11:40,047 Mergi înainte și bucură-te de timpul tău de joacă. 99 00:11:46,000 --> 00:11:47,083 Hei, unde pleci? 100 00:11:47,208 --> 00:11:48,250 Vreau să merg acasă. 101 00:11:48,417 --> 00:11:49,424 Am ceva de făcut. 102 00:11:49,825 --> 00:11:51,003 Unde te duci, spune-mi. 103 00:11:55,432 --> 00:11:57,299 Hei, unde mergi? Ar trebui să plec acum. 104 00:11:57,846 --> 00:12:02,487 Ai menționat că Ian nu este vechiul lui sine, este deprimat etc. 105 00:12:02,760 --> 00:12:04,221 Am o idee. - Ce este? 106 00:12:04,375 --> 00:12:07,083 Ceva care îl poate ajuta să-și revină. 107 00:12:08,125 --> 00:12:12,167 Când învăţam în clasa a VI-a, era un copil pe nume Aravind TK... 108 00:12:13,000 --> 00:12:15,667 Era și foarte plăcut ca Ian. 109 00:12:15,958 --> 00:12:18,875 Nu avea mamă. Atunci s-a întâmplat ceva cu sora lui mai mare. 110 00:12:19,333 --> 00:12:22,292 Apoi s-a schimbat total. Era livid cu toată lumea. 111 00:12:23,042 --> 00:12:23,862 Ca un psihopat. 112 00:12:25,042 --> 00:12:26,583 Apoi a părăsit școala mea. 113 00:12:27,083 --> 00:12:30,000 Am încercat să-l contactez, dar nu a fost de folos. 114 00:12:32,417 --> 00:12:35,198 Nu vreau un alt Aravind TK printre prietenii noștri. 115 00:12:36,042 --> 00:12:36,487 Vino cu mine. 116 00:12:53,820 --> 00:12:54,601 Vino... - Spre unde? 117 00:12:55,187 --> 00:12:55,805 Haide omule. 118 00:13:03,323 --> 00:13:04,573 V-am spus că vin cu voi băieți. 119 00:13:04,708 --> 00:13:05,542 Nu este vorba despre asta. 120 00:13:06,141 --> 00:13:07,578 Vrei să faci o film ca Minnal Murali. 121 00:13:09,542 --> 00:13:10,844 Ai cazut din ciclu? 122 00:13:11,917 --> 00:13:13,250 Hei, vorbesc serios... 123 00:13:13,430 --> 00:13:14,508 Ai auzit de „Indiana Jones”? - Ian! 124 00:13:15,680 --> 00:13:16,958 Vino și termină-ți prânzul. - Vin... 125 00:13:17,539 --> 00:13:19,672 Vino cu noi. Îți iei prânzul mai târziu. 126 00:13:19,833 --> 00:13:21,542 E o idee cam sensibilă. 127 00:13:21,750 --> 00:13:24,344 Așa că am nevoie de puțină intimitate ca să discut. Vino cu mine. 128 00:13:37,958 --> 00:13:41,500 Ok, ai auzit de un film numit „Indiana Jones”? 129 00:13:42,208 --> 00:13:42,617 Da. 130 00:13:43,500 --> 00:13:45,023 Are o versiune realizată de ventilator. 131 00:13:45,292 --> 00:13:46,906 O adaptare scenă cu scenă. 132 00:13:47,042 --> 00:13:50,625 Chiar și în Netflix există un documentar despre asta. - Nu te lauda, ​​Puli. 133 00:13:50,992 --> 00:13:53,070 Promit, poți verifica și pe Google. 134 00:13:55,625 --> 00:13:56,833 Pare o pierdere de timp. 135 00:13:57,542 --> 00:13:58,359 Ascultă cu atenție. 136 00:13:59,042 --> 00:14:03,734 În '81/'82 a fost eliberat Indian Jones. 137 00:14:03,875 --> 00:14:08,133 În '89, trei copii au făcut o versiune făcută de fan a filmului. 138 00:14:08,344 --> 00:14:11,828 Aceeași poveste, aceleași dialoguri și locații similare... 139 00:14:11,906 --> 00:14:14,593 si asta, doar cu ceea ce le era la indemana. 140 00:14:14,758 --> 00:14:16,958 Trei copii, la fel ca noi. - Deci? 141 00:14:17,292 --> 00:14:20,833 Deci, din moment ce este atât de atașat de Minnal Murali... 142 00:14:21,125 --> 00:14:22,875 Așa că m-am gândit să întreb. 143 00:14:24,125 --> 00:14:25,992 Minnal Murali a fost deja eliberat, nu? 144 00:14:26,292 --> 00:14:28,609 Hei, acest Minnal Murali este versiunea noastră. 145 00:14:30,667 --> 00:14:31,430 Hei, Puli... 146 00:14:33,039 --> 00:14:38,000 A face un film nu este o joacă de copii, ar trebui să avem bani, tehnicieni etc. 147 00:14:39,167 --> 00:14:42,969 Nu-ți face griji pentru acele lucruri. Am o persoană perfectă pentru job! 148 00:14:43,167 --> 00:14:44,812 Cine e acela? - Doar vino cu mine. 149 00:14:50,542 --> 00:14:52,281 Unchiule, să te întreb ceva? 150 00:14:53,000 --> 00:14:53,758 Haide... 151 00:14:54,625 --> 00:14:57,958 Când eram la școală, prietenii mei obișnuiau spune-mi SVK Priyesh. 152 00:14:58,375 --> 00:15:00,086 „Sarva Vignana Kosham” (Enciclopedie) Priyesh! 153 00:15:02,437 --> 00:15:03,917 Ești capabil să faci un film? 154 00:15:05,828 --> 00:15:08,437 Apoi, a face 12 albume și 2 filme acasă nu este o glumă! 155 00:15:11,542 --> 00:15:12,984 Poți să ne faci un film? 156 00:15:13,708 --> 00:15:16,133 „noi” ca în? - Eu, Ian și Sangharsh. 157 00:15:17,180 --> 00:15:20,250 Vrem să adaptăm Minnal Murali! 158 00:15:20,351 --> 00:15:21,859 Minnal Murali? - Da! 159 00:15:22,000 --> 00:15:23,898 O versiune scenă cu scenă. 160 00:15:24,375 --> 00:15:27,078 Totul va fi la fel, oricum vom acționa în el. 161 00:15:34,344 --> 00:15:35,789 Nu pot să râd când am mâncare. 162 00:15:35,875 --> 00:15:36,708 Deci nu poți? 163 00:15:36,833 --> 00:15:39,292 Nu sunt nebun, să particip la joaca copilului tău. 164 00:15:45,289 --> 00:15:46,664 Se pare că nu vrei. 165 00:15:48,125 --> 00:15:50,281 Bunica, vreau pește. - Am servit totul pe masă. 166 00:15:55,333 --> 00:15:58,557 A respins total propunerea noastră? - Da. 167 00:15:59,333 --> 00:16:01,706 Unchiul tău va fi de acord dacă oferim niște bani? 168 00:16:01,958 --> 00:16:04,958 Din cate il stiu... 169 00:16:05,750 --> 00:16:09,135 dacă oferim numerar, s-ar putea să fie de acord. 170 00:16:09,250 --> 00:16:12,924 Cum vom aranja banii? - Să verificăm cu Mehfil? 171 00:16:13,625 --> 00:16:16,417 Mehfil!? - Mehfil este de fapt foarte bogat. 172 00:16:16,792 --> 00:16:19,448 Tatăl său lucrează într-o companie mare din Bombay. 173 00:16:19,745 --> 00:16:22,250 De obicei, primește o sumă bună ca bani de buzunar în sine. 174 00:16:23,083 --> 00:16:26,292 I-ai văzut ceasul, este G-shock! 175 00:16:26,500 --> 00:16:27,729 Să-l încercăm o dată. 176 00:16:29,937 --> 00:16:33,729 Dacă am dat 10.000, atunci am rămas doar cu 50.000. 177 00:16:34,875 --> 00:16:36,375 Atunci sunt doar 2.500 de lei. 178 00:16:37,520 --> 00:16:39,357 Cum va conduce afacerea? 179 00:16:42,669 --> 00:16:44,625 Hei, ce model este G-shock-ul tău? 180 00:16:44,990 --> 00:16:47,583 Acesta nu este G-shock, este C-shock! 181 00:16:47,779 --> 00:16:49,794 Are mai multe caracteristici în comparație cu G-shock. 182 00:16:49,974 --> 00:16:52,417 Ai observat culorile? Are doua culori. 183 00:16:52,849 --> 00:16:55,458 Apoi, cureaua este în tema spider-man. 184 00:16:55,583 --> 00:16:57,667 Mai cumpara cineva G-shock? 185 00:16:57,718 --> 00:16:59,495 Este depășit băieți! 186 00:17:00,000 --> 00:17:01,958 De aici încolo, C-shock va fi tendința! 187 00:17:03,418 --> 00:17:05,002 Ne poți împrumuta sau nu banii? 188 00:17:05,432 --> 00:17:07,518 Așa ți-am spus, am banii... 189 00:17:08,010 --> 00:17:10,151 pe care l-am ținut deoparte pentru a cumpăra un playstation. 190 00:17:10,753 --> 00:17:14,112 Este pentru o cauză nobilă. Bine, voi aranja. 191 00:17:18,226 --> 00:17:20,773 Va fi de acord? - S-ar putea! 192 00:17:26,922 --> 00:17:29,042 Bine, deci dacă se face într-un mod profesionist... 193 00:17:29,375 --> 00:17:31,167 cu un salariu decent... 194 00:17:32,218 --> 00:17:32,968 Voi lua în considerare. 195 00:17:33,667 --> 00:17:34,351 Da... 196 00:17:35,917 --> 00:17:38,867 Apoi, el este producătorul nostru. 197 00:17:39,258 --> 00:17:40,812 Mehfil Imthiyas Khan. 198 00:17:44,883 --> 00:17:47,042 Tatăl lui este în Bombay. 199 00:17:47,167 --> 00:17:48,458 El este un bigshot. 200 00:17:48,555 --> 00:17:50,344 Nu trebuie să te lauzi cu asta. 201 00:17:55,167 --> 00:17:55,687 Atunci... 202 00:17:57,528 --> 00:17:58,778 cat oferi? 203 00:17:59,000 --> 00:18:00,132 Vă vom oferi... 204 00:18:02,328 --> 00:18:03,406 suma de 2500 de lei! 205 00:18:07,734 --> 00:18:09,391 Uite, cu siguranță e înăuntru! - Te pierzi... 206 00:18:11,458 --> 00:18:13,719 Dragă, pentru 2500 de lei în loc să filmezi un film... 207 00:18:14,012 --> 00:18:15,672 nu poți merge la teatru cu familia ta, cu suma respectivă. 208 00:18:16,292 --> 00:18:19,234 O să mâncați floricele de porumb pentru 1000 de lei! - Pierde-te! 209 00:18:19,312 --> 00:18:21,167 unchiule! - 2500 de dolari, piciorul meu! 210 00:18:22,417 --> 00:18:23,125 Hei, uite... 211 00:18:23,500 --> 00:18:24,219 și sparge 212 00:18:28,266 --> 00:18:29,555 Vijith, nu poți juca așa cum vrei! 213 00:18:29,641 --> 00:18:32,336 Începi să urmezi regulile de bază și prinde-ți dhoti-ul după ce ieși. 214 00:18:33,101 --> 00:18:34,625 Regulile tale de bază sângeroase! 215 00:18:34,815 --> 00:18:35,898 Hei... - Du-te și adu-l. 216 00:18:35,958 --> 00:18:37,406 Du-te și adu-l. - Piciorul meu! 217 00:18:37,458 --> 00:18:38,180 Atunci hai să oprim jocul. 218 00:18:39,113 --> 00:18:39,738 Naiba! 219 00:18:42,387 --> 00:18:44,062 I-am văzut crizele de furie. - Da. 220 00:18:44,510 --> 00:18:45,718 El o va aduce acum. 221 00:18:48,838 --> 00:18:49,754 Grăbește-te omule! 222 00:18:53,458 --> 00:18:55,516 Vrei sau nu? - Nu voi! 223 00:18:59,166 --> 00:19:03,041 Dacă adăugați 2000 Rs la planul actual. - Asta este... 224 00:19:04,879 --> 00:19:08,039 Pentru a prelungi abonamentul... - Da... 225 00:19:08,234 --> 00:19:11,526 Nu am primit niciun „like” în ultimele șase luni. - Oh... 226 00:19:11,687 --> 00:19:14,656 Și pentru „like”-urile pe care le-am dat, nu primesc niciun răspuns. 227 00:19:14,681 --> 00:19:15,719 Domnule, nu e așa... 228 00:19:15,792 --> 00:19:17,208 Care era numele tău? - Srilakshmi... 229 00:19:17,372 --> 00:19:18,437 Srilakshmi, bine... 230 00:19:18,697 --> 00:19:23,508 Srilakshmi, am căutat în fiecare profil site-ul tău matrimonial. 231 00:19:23,743 --> 00:19:26,320 Vă pot spune numărul total de profiluri. 232 00:19:26,345 --> 00:19:28,266 Domnule, avem niște profiluri noi pe site acum. 233 00:19:28,333 --> 00:19:30,208 Ascultă, Srilakshmi... - Spune-mi domnule... 234 00:19:30,469 --> 00:19:33,383 Mă simt bine să vorbesc cu tine. - Mulţumesc domnule. 235 00:19:33,583 --> 00:19:34,469 Sunteți căsătorit? 236 00:19:38,333 --> 00:19:38,750 buna ziua... 237 00:19:42,400 --> 00:19:44,211 Vrei? - Nu voi! 238 00:19:57,848 --> 00:19:58,390 salut domnule... 239 00:19:58,565 --> 00:20:00,940 Salut Priyesh, am încercat să te contactez de multă vreme. 240 00:20:00,991 --> 00:20:02,077 Oh, domnule, dormeam. 241 00:20:02,219 --> 00:20:02,828 Bine, scuze. 242 00:20:03,617 --> 00:20:05,180 Hambarul acela din fața casei... 243 00:20:06,512 --> 00:20:08,195 Hambarul acela din fața casei mele!? 244 00:20:08,583 --> 00:20:10,833 Da, ar trebui să fie mutat partea din spate a casei. 245 00:20:12,167 --> 00:20:12,641 spatele!? 246 00:20:13,958 --> 00:20:15,781 O sa fac domnule. - Bine 247 00:20:15,875 --> 00:20:17,042 De ce vrei? 248 00:20:17,542 --> 00:20:21,292 Pentru lupta de apogeu, acest lucru pare a fi convenabil. 249 00:20:21,958 --> 00:20:23,458 Luptă? - Da. 250 00:20:24,167 --> 00:20:27,750 De asemenea, schimbați culoarea ventilatorului de la roșu la albastru deschis. 251 00:20:30,375 --> 00:20:32,333 Domnule, cred că ați apelat greșit numărul. 252 00:20:33,375 --> 00:20:37,375 Sunt Priyesh care a sunat la o întâlnire a povesti o poveste. 253 00:20:38,000 --> 00:20:40,351 Deci nu ești art director Priyesh Chavakad? 254 00:20:41,682 --> 00:20:42,182 Nu. 255 00:20:42,797 --> 00:20:44,250 Deci ar fi trebuit să-l spui mai devreme. 256 00:20:45,187 --> 00:20:45,937 eu... 257 00:20:54,792 --> 00:20:56,211 unchiule... - Doamne! 258 00:20:57,833 --> 00:20:59,667 Nu ar trebui să mă urmărești în fiecare colț și colț. 259 00:20:59,917 --> 00:21:01,422 Atunci ce altceva ar trebui să fac? 260 00:21:03,958 --> 00:21:06,375 Ascultă, nu este atât de ușor pe cât pare. 261 00:21:06,792 --> 00:21:08,633 O mulțime de lucruri ar trebui să se lase la loc. 262 00:21:09,172 --> 00:21:12,101 Va avea nevoie de mulți bani, cameră, tehnicieni etc. 263 00:21:12,500 --> 00:21:13,958 Apoi sunt mult mai multe lucruri. 264 00:21:14,167 --> 00:21:17,958 De aceea am părăsit asta și am optat să fiu doar scriitor. 265 00:21:18,125 --> 00:21:20,667 Unchiule, poți să o faci! - Dragul meu Puli! 266 00:21:21,172 --> 00:21:22,476 Ar fi bine să renunți la această idee. 267 00:21:22,917 --> 00:21:24,508 Altfel, tatăl tău îți cere să vii, nu? 268 00:21:24,583 --> 00:21:26,500 Mai bine mergi acolo și da-mi puțină liniște sufletească. - Unchiule! 269 00:21:26,708 --> 00:21:27,234 CE? 270 00:21:27,292 --> 00:21:31,167 Când Jeethu Jospeh te-a sunat din greșeală ai fost dezamagit, nu? 271 00:21:31,583 --> 00:21:34,664 Așa simțim noi, cand ne respingi? 272 00:21:35,726 --> 00:21:38,695 Unchiule, înainte ca tatăl lui Ian să moară... 273 00:21:38,734 --> 00:21:40,687 ultimul film pe care l-au văzut împreună a fost Minnal Murali. 274 00:21:40,958 --> 00:21:43,266 De aceea am vrut să facem o adaptare. 275 00:21:46,031 --> 00:21:48,851 Și în filme, ești singura persoană pe care o cunoaștem. 276 00:21:50,762 --> 00:21:53,601 Apoi despre faptul că nu mă duc la tatăl meu, este pentru că ești aici. 277 00:21:54,042 --> 00:21:55,719 Ești mai mult o persoană veselă decât tatăl meu. 278 00:21:56,167 --> 00:21:59,148 Deși nu ți-am spus niciodată. - Nu dormiți băieți, e chiar târziu! 279 00:21:59,343 --> 00:22:01,078 Lasă-i pe alții să doarmă. 280 00:22:02,117 --> 00:22:03,828 Acum te culci. Ne vom gândi la asta. 281 00:22:04,542 --> 00:22:05,328 Te gândești la asta? 282 00:22:07,000 --> 00:22:08,414 Să vedem. Acum du-te și dormi. 283 00:22:12,648 --> 00:22:15,773 Ceea ce avem nevoie în primul rând este un producător bun! 284 00:22:18,083 --> 00:22:20,562 Băieți, ceea ce am spus în acea zi nu este în întregime adevărat. 285 00:22:20,844 --> 00:22:23,333 Am 10.000 de lei la mine. - Aşezaţi-vă! 286 00:22:25,458 --> 00:22:26,750 Nu este ușor așa cum crezi. 287 00:22:27,042 --> 00:22:28,792 O sumă de 10.000 de lei nu înseamnă nimic. 288 00:22:29,125 --> 00:22:29,958 Va fi în lakhs. 289 00:22:30,323 --> 00:22:31,343 O puteți aranja băieți? 290 00:22:33,708 --> 00:22:34,453 Și despre mine! 291 00:22:35,500 --> 00:22:39,250 Am de-a face cu propriile mele probleme financiare. 292 00:22:39,414 --> 00:22:41,622 Hei, nu poți să-l întrebi pe unchiul tău? 293 00:22:41,833 --> 00:22:45,719 Da, să-l întrebăm pe unchiul nostru Dhamal! - Asta nu va merge. 294 00:22:45,789 --> 00:22:48,109 Priyesh, ar trebui să-ți lași ego-ul deoparte. 295 00:22:48,469 --> 00:22:49,656 Nu poți încerca măcar o dată? 296 00:22:49,750 --> 00:22:52,297 Ego, piciorul meu! Nici măcar copiii lui nu-l plac 297 00:22:53,364 --> 00:22:54,364 Nu este o persoană drăguță! 298 00:22:54,500 --> 00:22:56,458 Te gândești doar să începi filmul nostru. 299 00:23:03,175 --> 00:23:05,859 O consumi cu lapte, miere sau ghee. 300 00:23:06,565 --> 00:23:10,440 De obicei am floarea mea de șofran amestecată în lapte. 301 00:23:10,750 --> 00:23:13,023 Să încercăm asta în același mod. 302 00:23:14,208 --> 00:23:17,883 Și compania are două produse noi în ediție limitată. 303 00:23:18,570 --> 00:23:21,208 Stimulus-2000, Pulsar-750 304 00:23:21,417 --> 00:23:23,648 Nu le vreau. Să fie firesc. 305 00:23:24,721 --> 00:23:25,914 buna ziua... - Dă-i-o 306 00:23:27,062 --> 00:23:27,687 buna... 307 00:23:29,542 --> 00:23:30,542 Nu vreau asta. 308 00:23:30,675 --> 00:23:33,351 Adu-mi un pahar cu lapte fierbinte. - Bine, sigur. 309 00:23:33,507 --> 00:23:36,343 Destul, asta este suficient. (în hindi) - Ce? 310 00:23:36,997 --> 00:23:39,234 Ea nu este India de Nord. 311 00:23:39,583 --> 00:23:40,797 Ea este din Armenia. - Oh! 312 00:23:41,000 --> 00:23:46,258 Sunt și doi ruși. Au ieșit la cumpărături. 313 00:23:48,125 --> 00:23:49,898 De fapt, câți ani ai? 314 00:23:50,254 --> 00:23:53,148 Ai primit plata ta de 7000 Rs, nu? - Da. 315 00:23:53,333 --> 00:23:54,062 Atunci poți pleca. 316 00:23:57,750 --> 00:23:58,305 Christy - Da... 317 00:23:59,083 --> 00:24:00,917 Cineva este afară. - Da. 318 00:24:10,497 --> 00:24:12,289 Unchiul Damodaran este acasă? - OMS? 319 00:24:12,625 --> 00:24:15,042 unchiul Damodaran! 320 00:24:15,208 --> 00:24:16,695 Unchiul? Adică Daman? 321 00:24:16,773 --> 00:24:20,742 Da, el este unchiul nostru. - Oh, arată atât de drăguţ. 322 00:24:20,917 --> 00:24:22,417 Christy, lasă-i să intre. 323 00:24:22,792 --> 00:24:24,625 Bine. - Ea va spune să intri. 324 00:24:25,542 --> 00:24:25,851 buna ziua... 325 00:24:26,726 --> 00:24:32,583 Așa că îți amintești drumul către această locuință umilă a unchiului tău, nepot drag... 326 00:24:33,833 --> 00:24:36,469 Deci, care este motivul vizitei tale? - Vorbeşte. 327 00:24:36,572 --> 00:24:40,405 De fapt, plănuim să facem un film 328 00:24:40,500 --> 00:24:41,086 Deci vrem... 329 00:24:41,815 --> 00:24:44,437 Film ca la cinema? - Da... 330 00:24:44,625 --> 00:24:46,734 Ești capabil să faci un film? 331 00:24:47,708 --> 00:24:49,969 Oh, acum am înțeles. 332 00:24:50,083 --> 00:24:52,375 Deci acum aveți nevoie de un producător. 333 00:24:52,417 --> 00:24:54,101 Corect, ne-a citit gândurile! 334 00:24:54,195 --> 00:24:57,219 Și, de asemenea, ești interesat de filme... 335 00:24:57,333 --> 00:24:59,930 Nu, nu sunt deloc interesat de filme. 336 00:25:00,333 --> 00:25:04,906 Ultimul film pe care l-am văzut a fost Bahubali sau așa ceva. 337 00:25:05,083 --> 00:25:07,984 Unchiule, asta va fi mai grozav decât Bahubali 338 00:25:08,333 --> 00:25:10,601 totusi... El regizează, nu? 339 00:25:11,180 --> 00:25:12,266 Un director de album eliberat! 340 00:25:14,333 --> 00:25:18,906 Chiar dacă nu mă interesează, totuși ai calatorit pana aici... 341 00:25:19,437 --> 00:25:23,047 Continuați și rezervați Rashmika Mandhana ca eroină și... 342 00:25:23,421 --> 00:25:28,625 atunci voi investi 10 lakhs sau 10 crore. - Asta se poate face. 343 00:25:29,612 --> 00:25:32,273 Acesta este un film cu buget redus, doar cu copii. 344 00:25:32,573 --> 00:25:33,448 Atunci fă un lucru. 345 00:25:33,792 --> 00:25:37,609 Rezervați Jhanvi Kapoor, ea arată ca un sculptură sculptată. 346 00:25:37,711 --> 00:25:39,656 Atunci o vom repara pe fata aia. - Hai omule. 347 00:25:39,750 --> 00:25:40,195 Nu vrei? 348 00:25:41,195 --> 00:25:44,917 Oh, te-ai supărat? Atunci fa un lucru... 349 00:25:45,320 --> 00:25:50,042 Faci singur un film și cheltuiește restul bogăției pe care a făcut-o tatăl tău. 350 00:25:51,062 --> 00:25:53,250 Și-a propus să facă un film. Inutil! 351 00:25:53,719 --> 00:25:56,109 unchiule! - Ești fericit acum? 352 00:25:56,187 --> 00:25:59,211 S-ar putea să-l fi pierdut pentru moment. - Taci, și tu ești implicat în asta. 353 00:26:05,000 --> 00:26:07,375 Ian, sunt și eu trist de moartea tatălui tău. 354 00:26:07,667 --> 00:26:09,875 Cu toate acestea, nu știu niciun truc de magie adu înapoi morții. 355 00:26:10,458 --> 00:26:11,945 Fă pace cu faptul că el nu mai este. 356 00:26:12,458 --> 00:26:14,109 Și, de asemenea, nu te mai uita la filmul ăla atât de des, 357 00:26:30,792 --> 00:26:32,812 Ian, ți-e frig? 358 00:26:33,208 --> 00:26:34,458 Un pic... - Un pic, nu? 359 00:26:35,250 --> 00:26:38,453 Așa că gândește-te la Spider-man și Superman care sunt doar în slipurile lor. 360 00:26:38,708 --> 00:26:40,476 Tată, nu-mi batjocori. 361 00:26:41,172 --> 00:26:43,917 Hei, dragul meu Ian... - Da... 362 00:26:44,250 --> 00:26:48,083 Imaginează-ți dacă acest Superman și Spider-man nu sunt personaje de desene animate și... 363 00:26:48,270 --> 00:26:50,645 ființe umane adevărate ca noi. - Bine... 364 00:26:51,198 --> 00:26:55,531 Și sunteți foarte prieteni cu acești supereroi... 365 00:26:56,375 --> 00:26:59,578 Apoi, într-o zi, au înțeles despre nebunia ta și... 366 00:27:01,141 --> 00:27:02,117 unul dintre supereroi... 367 00:27:03,270 --> 00:27:05,594 pentru o zi, doar pentru o zi... 368 00:27:06,833 --> 00:27:08,320 dacă îți transmite superputerile lui... 369 00:27:09,305 --> 00:27:10,016 ce vei face? 370 00:27:11,113 --> 00:27:12,530 voi... 371 00:27:14,167 --> 00:27:16,851 Atunci aș dori doar să am puterea de a mă teleporta... 372 00:27:17,833 --> 00:27:20,167 Teleportare? Bine, atunci... 373 00:27:20,625 --> 00:27:25,208 apoi îmi voi opri cursurile și mă voi teleporta oriunde te-ai afla. 374 00:27:25,859 --> 00:27:26,703 Asta nu sună bine. 375 00:27:27,125 --> 00:27:28,167 Nu vrei să studiezi? 376 00:27:28,273 --> 00:27:30,460 Totuși, vreau doar când ești prin preajmă. 377 00:27:32,750 --> 00:27:34,859 Vei folosi super puterile doar pentru a-l întâlni pe tata? 378 00:27:35,333 --> 00:27:36,594 Nu... - Atunci? 379 00:27:37,266 --> 00:27:40,422 Îi voi duce pe tata și pe mama pe planeta supereroilor și... 380 00:27:40,645 --> 00:27:42,520 apoi ma voi juca cu ei. - Oh! 381 00:27:42,672 --> 00:27:46,375 Apoi vreau să testez sabia laser a lui Darth Vader. 382 00:27:46,708 --> 00:27:47,583 Ce este asta? 383 00:27:49,648 --> 00:27:50,397 Nu e nevoie, continui... 384 00:27:50,422 --> 00:27:55,758 Atunci vă voi duce pe amândoi spațiul cosmic și planetele... 385 00:27:55,981 --> 00:27:57,481 și apoi se întoarce noaptea. 386 00:27:58,312 --> 00:28:01,520 Apoi? - Dacă avem timp, îl voi vizita și pe Groot. 387 00:28:02,378 --> 00:28:06,109 Parcă ne-am vizitat bunica și bunicul în vacanță. 388 00:28:06,531 --> 00:28:07,875 Frumos! 389 00:28:11,708 --> 00:28:13,539 Mama își cheamă super-eroul. 390 00:28:15,417 --> 00:28:15,789 buna ziua... 391 00:28:16,476 --> 00:28:18,312 Unde sunteți amândoi? - Suntem în spațiul cosmic. 392 00:28:18,664 --> 00:28:20,633 Ne vom teleporta. - Deci nu ai nevoie de prânz? 393 00:28:20,703 --> 00:28:22,265 Nu-i aşa? - Hai în curând. 394 00:28:23,547 --> 00:28:24,883 Peste, peste. - Spre, peste. 395 00:29:14,919 --> 00:29:16,141 Priyesh, oprește-te aici. 396 00:29:16,629 --> 00:29:17,963 Tu l-ai luat astăzi. 397 00:29:18,145 --> 00:29:20,117 Deci este responsabilitatea ta să-l arunci aici. 398 00:29:20,367 --> 00:29:21,578 L-ai lăsat pe drum. 399 00:29:22,078 --> 00:29:23,633 Nu era singur. 400 00:29:23,984 --> 00:29:26,000 Da, săracul băiat și era un loc necunoscut. 401 00:29:26,531 --> 00:29:27,820 A luat o mașină ca să ajungă aici. 402 00:29:27,914 --> 00:29:29,695 Atunci e bine. Nu mai este un copil mic. 403 00:29:33,897 --> 00:29:34,891 Nu poți opri asta? 404 00:29:34,916 --> 00:29:36,692 Mă uit mereu la actori de epocă Prem Nazir și Jayabharathi! 405 00:29:37,289 --> 00:29:39,875 Mă uit pe telefon, nu? 406 00:29:40,210 --> 00:29:41,594 Atunci care este problema? 407 00:29:42,851 --> 00:29:46,016 Nu numai Prem Nazir, o să mă uit și la Sathyan, domnule. 408 00:29:46,041 --> 00:29:47,297 Te ocupi de treaba ta. 409 00:29:50,750 --> 00:29:52,117 Unde sunt 200 de lei, pe care le-am ținut aici. 410 00:29:52,340 --> 00:29:53,687 Am plătit-o pentru tariful auto. 411 00:29:58,070 --> 00:29:58,667 Priyesh... 412 00:30:01,718 --> 00:30:03,672 Ți-am spus să nu mă urmezi. 413 00:30:03,789 --> 00:30:06,039 Doamna Stella a cerut să vă cunoaștem. - Huh!? 414 00:30:06,343 --> 00:30:07,273 mama lui Ian! 415 00:30:07,512 --> 00:30:09,679 Ai vorbit cu el cam nepoliticos astăzi. 416 00:30:11,020 --> 00:30:12,395 Nu am vorbit nimic grosolan. 417 00:30:12,596 --> 00:30:13,344 Nu, ai făcut-o! 418 00:30:13,617 --> 00:30:18,328 „Nu cunosc niciun truc magic aduce înapoi tatăl său mort și apoi..." 419 00:30:18,570 --> 00:30:21,758 „că tatăl lui a murit și ar trebui să înceapă trăindu-și viața.” asta ai spus. 420 00:30:21,867 --> 00:30:25,211 Idiotule, așa vorbești cu copiii? 421 00:30:25,609 --> 00:30:28,458 Din cauza blestemului lor, ești încă burlac. 422 00:30:29,164 --> 00:30:32,070 Mamă, nu am... intenția asta. 423 00:30:32,226 --> 00:30:33,250 Mai bine vii cu mine. 424 00:30:34,387 --> 00:30:36,429 Nu, azi este marți... 425 00:30:37,375 --> 00:30:40,667 Mâine e miercuri, nu? Mergem mâine. 426 00:30:40,922 --> 00:30:44,867 Hei, aceasta nu este o funcție care ar trebui să fie făcut la timp de bun augur. 427 00:30:45,172 --> 00:30:48,326 Ar trebui să pleci imediat și cere scuze copilului și mamei lui. 428 00:30:48,351 --> 00:30:49,062 Da, corect. 429 00:31:02,742 --> 00:31:04,167 Ce ai făcut nu a fost corect! 430 00:31:05,695 --> 00:31:06,875 m-am cam luat de cap... 431 00:31:07,312 --> 00:31:08,766 Nu ar trebui să le oferi copiilor speranțe false. 432 00:31:09,411 --> 00:31:12,286 Ian nu este normal de când a plecat Alex. 433 00:31:13,528 --> 00:31:15,008 Nu este bătrânul copil jovial. 434 00:31:16,596 --> 00:31:19,012 Chiar și el doar zâmbește în timp ce se uită la acel film. 435 00:31:21,202 --> 00:31:22,930 Era prea atașat de film. 436 00:31:26,359 --> 00:31:29,898 A început să se schimbe când a știut asta tu făceai acel film. 437 00:31:38,893 --> 00:31:40,008 Nu sunt sigur dacă acest lucru va fi suficient. 438 00:31:40,948 --> 00:31:42,594 Ar trebui să faci acel film. 439 00:31:44,260 --> 00:31:46,383 Vreau ca copilul meu să fie vechiul lui sine. 440 00:31:47,917 --> 00:31:48,458 Aici... 441 00:31:50,692 --> 00:31:52,953 O dau din toată inima. Vă rog să o luați. 442 00:31:54,112 --> 00:31:55,742 Nu, nu pot... 443 00:31:56,542 --> 00:32:00,596 Priyesh, trăiesc cu acest corp paraplegic doar pentru el. 444 00:32:01,797 --> 00:32:05,206 Când e cu voi băieți, Am senzația că... își va reveni. 445 00:32:09,510 --> 00:32:11,034 Ar trebui să faci și tu filmul ăla pentru mine. 446 00:32:11,875 --> 00:32:12,542 Ia-o. 447 00:32:22,711 --> 00:32:23,838 Acum, putem începe filmarea. 448 00:32:41,528 --> 00:32:42,323 Îmi pare rău. 449 00:32:43,997 --> 00:32:47,526 Chiar și eu sunt conștient că morții nu se vor întoarce. 450 00:32:48,403 --> 00:32:50,695 Totuși, nu-l pot uita pe tata. 451 00:32:52,305 --> 00:32:53,713 Era cel mai bun prieten al meu. 452 00:33:03,304 --> 00:33:05,909 Ian, cinematograful este magie. 453 00:33:08,034 --> 00:33:09,208 Ce nu putem face în viața reală... 454 00:33:10,083 --> 00:33:11,565 se poate face în cinema. 455 00:33:13,869 --> 00:33:14,612 Vom vedea... 456 00:33:15,378 --> 00:33:16,690 cum putem împleti magia. 457 00:33:18,484 --> 00:33:18,901 Bine. 458 00:33:26,471 --> 00:33:30,667 În momentul în care l-a sunat, Știam că e ceva bun. 459 00:33:31,729 --> 00:33:33,057 Da, chiar și eu m-am simțit așa. 460 00:33:33,336 --> 00:33:36,479 Ți-am spus că va reuși. - Da. 461 00:33:38,096 --> 00:33:41,721 Aceasta este o cutie făcută de strămoșii noștri. 462 00:33:42,167 --> 00:33:46,253 În acea perioadă, era plin de aur și bani. - Oh, la naiba. 463 00:33:47,198 --> 00:33:48,979 Vezi că acestea sunt suflete bătrâne. 464 00:33:51,963 --> 00:33:53,958 S-ar putea să fi căzut din portofelul bietului suflet. 465 00:33:54,292 --> 00:33:56,674 Hei, încetează cu glumele tale. 466 00:34:00,429 --> 00:34:01,679 O, dragul meu Dumnezeu! 467 00:34:03,812 --> 00:34:05,690 Dragă Doamne, ai grijă de noi. 468 00:34:08,512 --> 00:34:09,495 Binecuvântează-ne! 469 00:34:55,028 --> 00:34:58,818 Deoarece cântecul de pe album nu a funcționat, m-am mutat în Orientul Mijlociu. 470 00:34:59,763 --> 00:35:03,435 A mers bine deoarece familia mea era fericită. 471 00:35:03,679 --> 00:35:06,482 Cu toate acestea, inima unui artist bate mereu pentru artă. - Da. 472 00:35:06,753 --> 00:35:10,075 Și când nu mi-am putut controla bătăile inimii, m-am întors acasă. 473 00:35:10,619 --> 00:35:11,244 ok... 474 00:35:11,990 --> 00:35:12,543 Acum? 475 00:35:13,232 --> 00:35:15,341 Acum stau inactiv, de când m-am întors. 476 00:35:16,239 --> 00:35:18,333 Deci bătăile inimii sunt puțin lente. 477 00:35:18,443 --> 00:35:21,716 După cântecul acela, chiar și eu am încercat cautand ceva de lucru... 478 00:35:22,213 --> 00:35:23,296 Nu am găsit niciunul. 479 00:35:24,357 --> 00:35:27,786 Adevărul să fie spus, dacă nu aș reuși până la vârsta de 30 de ani... 480 00:35:28,101 --> 00:35:29,351 M-am gândit să mă sinucid. 481 00:35:29,729 --> 00:35:31,763 Am cumpărat chiar și frânghia. - Atunci ce sa întâmplat? 482 00:35:32,632 --> 00:35:36,536 Apoi, la 30 de ani, tata avea cotizații pentru împrumutul bancar și am primit o notificare de evacuare. 483 00:35:36,846 --> 00:35:38,349 Tata a folosit acea frânghie. 484 00:35:38,879 --> 00:35:42,107 Apoi m-am gândit să evit sinucideri multiple în aceeași gospodărie... 485 00:35:42,419 --> 00:35:43,693 și a renunțat la idee. 486 00:35:43,765 --> 00:35:46,271 A fost o decizie bună în rest ar fi fost o ciocnire a ego-urilor. 487 00:35:46,463 --> 00:35:46,963 Da. 488 00:35:47,216 --> 00:35:48,794 Acționezi în acest film? 489 00:35:48,966 --> 00:35:51,667 Nu, nu joc. eu doar il ajut... 490 00:35:52,068 --> 00:35:53,411 deoarece este o muncă în echipă. 491 00:35:54,575 --> 00:35:55,417 Scriptul este gata. 492 00:35:56,596 --> 00:35:58,716 Machiajul va fi realizat de Vijith. 493 00:35:59,716 --> 00:36:01,208 Atunci costumul, rochiile tale... 494 00:36:01,786 --> 00:36:03,904 pe care le vom primi din casele tale. - Da. 495 00:36:04,107 --> 00:36:08,411 Vom lua costumul de supererou de la croitoria lui Ani. 496 00:36:08,453 --> 00:36:09,953 Amenda. - Bine. 497 00:36:11,580 --> 00:36:12,216 Dă-te jos. 498 00:36:12,646 --> 00:36:13,529 Deci pre-producția a început. 499 00:36:15,484 --> 00:36:16,490 Salut Priyesh... 500 00:36:17,250 --> 00:36:18,911 Deci acesta este cameramanul nostru. 501 00:36:19,013 --> 00:36:19,958 salut baieti... 502 00:36:20,107 --> 00:36:21,146 Bună unchiule! - Bună unchiule... 503 00:36:22,161 --> 00:36:24,427 Nu sunt destul de mare ca să fiu unchi! 504 00:36:24,638 --> 00:36:27,396 Poți să-mi spui „frate”, „prieten” etc. 505 00:36:27,421 --> 00:36:28,333 Bine unchiule. - Bine unchiule! 506 00:36:28,599 --> 00:36:29,240 Nu folosește! 507 00:36:29,520 --> 00:36:33,020 Acum, ceea ce este cel mai important sunt locațiile. - Da. 508 00:36:33,721 --> 00:36:38,262 Din cauza constrângerilor bugetare, noi nu doriți să vă mutați în locații diferite. 509 00:36:38,430 --> 00:36:40,943 Dacă îl împachetăm într-o singură locație asta va fi grozav. 510 00:36:41,070 --> 00:36:42,945 Prietenul prietenului meu are un loc. 511 00:36:43,104 --> 00:36:45,020 După cum ai menționat, este un spațiu imens. 512 00:36:45,544 --> 00:36:48,128 Sunt clădiri care sunt pe cale să se prăbușească. 513 00:36:48,279 --> 00:36:49,732 Este o fabrică veche. 514 00:36:50,310 --> 00:36:51,325 Fabrică!? Unde este? 515 00:36:51,794 --> 00:36:52,958 Este în apropiere. 516 00:36:53,052 --> 00:36:56,583 Priyesh, aceasta nu este o lucrare de amator ca albumul nostru. 517 00:36:57,052 --> 00:36:58,458 Trebuie să luăm permisiunea, deoarece este un film. 518 00:36:58,536 --> 00:37:01,099 Asta nu va fi o problemă, El este prietenul meu apropiat. 519 00:37:01,583 --> 00:37:03,318 Atunci hai să verificăm. - Să mergem atunci. 520 00:37:03,437 --> 00:37:04,279 Vino... - Bine. 521 00:37:08,250 --> 00:37:09,333 Acesta este locul! 522 00:37:09,812 --> 00:37:12,193 Întregul loc le aparține Cum e selecția mea? 523 00:37:13,422 --> 00:37:15,589 Este mai mult spațiu pe cealaltă parte. - Să verificăm mai întâi interiorul. 524 00:37:17,094 --> 00:37:17,617 Asta este. 525 00:37:19,109 --> 00:37:21,437 Asta e bine. Apt pentru lupta de apogeu. 526 00:37:21,492 --> 00:37:22,898 Este foarte bun. - Are o atmosferă bună. 527 00:37:23,047 --> 00:37:24,867 Va da cadre foarte bune pentru film. 528 00:37:25,253 --> 00:37:26,628 De unde știi despre acest loc? 529 00:37:27,180 --> 00:37:29,672 Ți-am spus deja, e casa prietenului meu. 530 00:37:29,797 --> 00:37:31,391 Tot acest loc le aparține. - Bun doamne! 531 00:37:31,531 --> 00:37:33,000 Minunat! - Două filme pot fi filmate simultan aici. 532 00:37:33,672 --> 00:37:35,505 Dragă, mulțumesc! 533 00:37:36,013 --> 00:37:37,766 De ce ești formal în privința asta? 534 00:37:37,867 --> 00:37:40,250 Acest loc trebuie să fie iluminat corespunzător. - Oricum, este un loc minunat. 535 00:37:40,375 --> 00:37:40,958 buna ziua... 536 00:37:45,484 --> 00:37:46,179 Cine esti tu? 537 00:38:06,866 --> 00:38:08,875 Frate Ani, suntem aici. 538 00:38:09,244 --> 00:38:10,664 Ce? - Ești aici pentru scurtmetraj? 539 00:38:10,906 --> 00:38:12,281 Ne vedem până seara. - Nu. De fapt sunt... 540 00:38:12,375 --> 00:38:13,250 Este un film. 541 00:38:14,109 --> 00:38:15,329 Da, este un film. - Tot nu l-a dat? 542 00:38:15,354 --> 00:38:17,520 Ai permisiunea? - Avem permisiunea. 543 00:38:18,164 --> 00:38:18,750 Permisiune... 544 00:38:19,609 --> 00:38:21,578 A primit aprobarea. - Da. 545 00:38:21,770 --> 00:38:23,104 Apropo, cine esti sora? 546 00:38:23,229 --> 00:38:26,031 Da cine esti sora? Adică, doamnă... 547 00:38:26,383 --> 00:38:28,242 eu sunt... - Priyesh, croitorul Ani a chemat... 548 00:38:28,512 --> 00:38:30,221 Nu ai luat masurile pentru costume? 549 00:38:31,250 --> 00:38:32,492 Mai este timp pentru asta. 550 00:38:32,792 --> 00:38:34,976 Este pe cale să închidă magazinul și participa la o căsătorie. 551 00:38:36,253 --> 00:38:38,211 Este chiar important acum? 552 00:38:39,289 --> 00:38:40,042 Nu-i aşa? 553 00:38:40,754 --> 00:38:43,796 El cere un răspuns, ce ar trebui să spun? - Spune că... suntem pe drum. 554 00:38:44,783 --> 00:38:47,562 Vom fi acolo în scurt timp. Așteaptă-ne. 555 00:38:49,752 --> 00:38:52,943 Ai observat fotografiile atârnate pe perete? 556 00:38:53,440 --> 00:38:56,356 Ai văzut pânza de pe umărul liderului? 557 00:38:56,778 --> 00:39:00,231 Când a venit aici pentru o întâlnire publică, L-am cusut pentru el. 558 00:39:00,958 --> 00:39:04,716 Am fost cel mai ocupat croitor în acea perioadă, în special cu materiale de vopsire bombay. 559 00:39:05,615 --> 00:39:08,255 Când proprietarul vopsirii Bombay am aflat despre asta... 560 00:39:08,421 --> 00:39:12,396 Nesli Wadia mi-a trimis aceste postere. 561 00:39:13,252 --> 00:39:15,724 Pentru un astfel de veteran ca mine... 562 00:39:15,786 --> 00:39:19,677 ai dat atâta haine și rugat să cuseze costume. 563 00:39:20,255 --> 00:39:22,146 Și acele haine prea colorate. 564 00:39:22,544 --> 00:39:23,833 Cum se numește asta? 565 00:39:24,250 --> 00:39:25,875 Acesta este costumul de supererou. 566 00:39:26,250 --> 00:39:29,919 Numele sună bine totuși țesătura asta nu va funcționa. 567 00:39:30,551 --> 00:39:32,458 Cusăturile se vor desprinde în curând. 568 00:39:33,003 --> 00:39:34,497 Nu-ți face griji, am o soluție. 569 00:39:36,661 --> 00:39:37,833 Am comandat asta. 570 00:39:39,229 --> 00:39:42,247 Este vopsit bombay și material de bună calitate. 571 00:39:42,484 --> 00:39:44,880 Costul acestei țesături și cusături va fi de aproximativ 7,5K 572 00:39:45,250 --> 00:39:45,667 ce!? 573 00:39:46,047 --> 00:39:47,672 Vino din nou... - 7500 de lei! 574 00:39:48,805 --> 00:39:51,597 Asta depășește cu mult bugetul nostru. 575 00:39:52,914 --> 00:39:54,200 Am crezut si eu asa. 576 00:39:56,714 --> 00:39:58,419 Îmi plătești 3000 de lei acum. 577 00:39:58,513 --> 00:40:02,042 Odihna pe care o poți păstra ca contribuție a Century Tailors la filmul tău. 578 00:40:02,458 --> 00:40:03,333 Sună bine? 579 00:40:05,167 --> 00:40:06,042 Vino aici. 580 00:40:13,551 --> 00:40:16,060 De fapt, am nevoie de 5000 de lei. - Nu!? 581 00:40:16,222 --> 00:40:19,060 Am primit banii pentru biletul dus-întors din fondul chit. 582 00:40:19,325 --> 00:40:19,927 Am un emi de plătit. 583 00:40:20,146 --> 00:40:22,161 Un fond pentru a aranja biletul de avion? - Da. 584 00:40:22,625 --> 00:40:24,250 Bhagya shreyas de la KSFE. 585 00:40:31,872 --> 00:40:32,750 Lasă-mă să-l plătesc mai întâi. 586 00:40:33,794 --> 00:40:36,005 Cheltuiala totală de astăzi este de aproximativ 8536 Rs. 587 00:40:36,443 --> 00:40:38,919 Mâine avem chiria magazinului și factura de energie electrica de asemenea. 588 00:40:39,236 --> 00:40:40,552 Nu fi omule neliniştit. 589 00:40:41,096 --> 00:40:42,849 Avem pachete de bani aici. 590 00:40:43,458 --> 00:40:44,542 Asta e singura ușurare. 591 00:40:45,963 --> 00:40:47,296 Bună, când ai ajuns? 592 00:40:47,536 --> 00:40:48,505 A trecut mult timp... 593 00:40:49,504 --> 00:40:51,171 buna ziua... - Dragă, banii pe care i-am cerut? 594 00:40:52,057 --> 00:40:52,768 Lasă-mă să plec. - Așteaptă aici... 595 00:40:54,013 --> 00:40:55,292 Când a venit bunicul? 596 00:40:56,018 --> 00:40:58,573 Sanal l-a lăsat seara. 597 00:40:58,963 --> 00:41:01,120 El participă la o căsătorie în apropiere. 598 00:41:01,596 --> 00:41:03,729 De ce a deschis dulapul? Ai de gând să iei banii? 599 00:41:03,888 --> 00:41:05,557 Da, trebuie să plătesc un avans multor oameni. 600 00:41:06,018 --> 00:41:07,788 Astăzi, Vijith a plătit în numele meu. Ar trebui să-l returnez. 601 00:41:07,956 --> 00:41:09,776 E deja tarziu draga mea... 602 00:41:10,081 --> 00:41:12,198 Este pentru o cauză bună, nu? Îi vom plăti mâine dimineață. 603 00:41:14,604 --> 00:41:16,750 Vijith, să-ți plătesc mâine? - Ce!? 604 00:41:17,495 --> 00:41:19,206 Sa te platesc maine? - Mâine? 605 00:41:20,604 --> 00:41:22,833 Vei plăti chiar dimineața? Am să trec dimineață. 606 00:41:27,870 --> 00:41:32,635 Dragilor, asociația de frizeri din Kerala a Malabar's program aniversar anual... 607 00:41:33,253 --> 00:41:34,458 este programat pentru data de 7 a lunii viitoare. 608 00:41:42,919 --> 00:41:43,794 Dragă Priyesh... 609 00:41:45,620 --> 00:41:46,417 nu te trezesti? 610 00:41:46,750 --> 00:41:48,370 Vrei ceai sau cafea? 611 00:41:49,937 --> 00:41:50,479 Ceai. 612 00:41:50,612 --> 00:41:52,979 Nu există ceai sau mic dejun. Unchiul Vijith este aici. 613 00:41:55,081 --> 00:41:56,667 tu esti!? - Atunci? 614 00:41:57,823 --> 00:41:59,393 Cum mi-ai spus- „Dragă”? 615 00:41:59,581 --> 00:42:00,958 Nu, ți-am spus unchiule. 616 00:42:05,198 --> 00:42:06,073 Roagă-l să aștepte. 617 00:42:06,581 --> 00:42:07,581 Mă voi împrospăta și vin. 618 00:42:14,167 --> 00:42:14,995 E confortabil! 619 00:42:15,620 --> 00:42:16,250 Vijith! 620 00:42:17,458 --> 00:42:17,875 Da... 621 00:42:22,112 --> 00:42:23,750 Chandrappan iubesc Bhanumathi. 622 00:42:24,221 --> 00:42:25,625 Hei... - Da, vine... 623 00:42:28,403 --> 00:42:30,320 Prima dată când scot banii si asta, pentru tine! 624 00:42:30,721 --> 00:42:31,887 Hei, sunt un farmec norocos! 625 00:42:32,293 --> 00:42:36,127 Când ai făcut albumul nostru „Enchanting Fathima” Am fost primul care a primit avans. 626 00:42:36,281 --> 00:42:37,531 Și acesta a fost un super hit. 627 00:42:37,747 --> 00:42:39,289 Atunci nu se mai uita înapoi pentru ei. 628 00:42:39,604 --> 00:42:41,562 Au realizat numeroase albume. 629 00:42:42,003 --> 00:42:43,073 „Ochii ei strălucitori” 630 00:42:43,620 --> 00:42:44,703 „Enticer Zubeida” 631 00:42:45,042 --> 00:42:46,143 „Dragostea lui Mujeeb” 632 00:42:46,500 --> 00:42:47,940 Totul a fost un hit. 633 00:42:49,369 --> 00:42:51,174 Acum e timpul tău dragă! 634 00:42:51,854 --> 00:42:52,440 Da omule. 635 00:42:54,956 --> 00:42:55,393 Ce s-a întâmplat? 636 00:43:02,544 --> 00:43:04,878 „Pena care cântă singură” 637 00:43:10,198 --> 00:43:11,846 În afară de asta, a mai venit cineva? 638 00:43:12,043 --> 00:43:12,901 Nu dragă. 639 00:43:13,010 --> 00:43:16,667 Shobha și Chithra de la ADS trebuiau să vină cu toate acestea, nici ei nu au ajuns. 640 00:43:18,127 --> 00:43:19,135 Când a plecat bunicul? 641 00:43:19,413 --> 00:43:22,417 Ți-am spus deja, Sanal l-a luat pe bunicul dimineața. 642 00:43:22,487 --> 00:43:23,528 Sanal a intrat in casa? 643 00:43:24,096 --> 00:43:24,628 Nu. 644 00:43:26,449 --> 00:43:30,518 În timp ce mă uitam la „Kadathanatu Maakam” (film) el poate avea... 645 00:43:31,948 --> 00:43:34,151 Nu... Nu... Nu... a venit după aceea. 646 00:43:34,229 --> 00:43:35,581 Atunci de ce Sanal nu răspunde la apelurile mele? 647 00:43:36,213 --> 00:43:37,651 De când îl cunosc, este un tip strâmb. 648 00:43:37,995 --> 00:43:40,862 Mi-a luat taxele școlare și a plecat într-o excursie la Goa. 649 00:43:41,846 --> 00:43:44,052 Vizita lui la ore ciudate și... 650 00:43:44,077 --> 00:43:45,760 ridicarea și aruncarea bunicului... - Încetează-ți blafele. 651 00:43:46,378 --> 00:43:47,768 Te uiți la aceste filme de epocă și regurgitează-ți amintirile... 652 00:43:47,793 --> 00:43:48,565 De ce mă dai vina pe mine? 653 00:43:48,590 --> 00:43:51,651 Chiar dacă un elefant intră în casă, nu vei fi conștient. - Am si alte locuri de munca... 654 00:43:51,676 --> 00:43:54,487 Trebuie să am grijă de copii, bunicule. - Ce sa întâmplat mamă? 655 00:43:54,679 --> 00:43:55,679 Bunicul e bine? 656 00:43:55,757 --> 00:43:57,463 Nu este vorba despre el. - Preethi, a înnebunit. 657 00:43:59,684 --> 00:44:01,010 De ce ții cutia? 658 00:44:01,120 --> 00:44:02,932 Deci ai luat banii, nu? - Ce! 659 00:44:03,020 --> 00:44:06,956 Ai spus că această cutie este plină de bug-uri... Așa că l-am dus la templu pentru a-l binecuvânta. 660 00:44:07,010 --> 00:44:08,260 Împreună cu banii? 661 00:44:08,307 --> 00:44:10,250 Hei, am ținut banii sub pernă. 662 00:44:11,237 --> 00:44:12,385 De ce nu m-ai informat? 663 00:44:12,417 --> 00:44:14,432 Da, te trezești abia pe la 10 dimineața. 664 00:44:14,628 --> 00:44:15,915 M-am gândit să mă întorc până atunci. 665 00:44:15,940 --> 00:44:17,471 Totuși ar trebui să ai niște maniere... 666 00:44:20,362 --> 00:44:21,221 Buna ziua domnule. - Buna... 667 00:44:21,753 --> 00:44:22,276 Spune-mi domnule. 668 00:44:22,940 --> 00:44:24,862 Nu filmăm scena barului azi. 669 00:44:25,189 --> 00:44:26,814 În schimb, vom trage în secția de poliție. 670 00:44:27,174 --> 00:44:30,375 Aranjați proprietățile. - Domnule, ați sunat persoana greșită. 671 00:44:30,682 --> 00:44:31,159 La naiba! 672 00:44:33,510 --> 00:44:34,385 Totuși ar trebui să ai niște... 673 00:44:34,971 --> 00:44:37,487 Unchiule, nu e nimeni acolo. Toată lumea a plecat. 674 00:44:38,253 --> 00:44:41,081 Data viitoare când faci crize de furie ar trebui să o faci dintr-o dată. 675 00:44:43,167 --> 00:44:45,417 Am încercat să-l sun pe Jose, el nu răspunde. - Poate fi ocupat. 676 00:44:45,932 --> 00:44:48,963 În timp ce home cinema prospera, era o persoană ocupată. - Da. 677 00:44:49,286 --> 00:44:50,870 Dacă i s-a dat Bahubali... 678 00:44:51,542 --> 00:44:53,417 ar fi terminat lucrarea de set în 10 zile și a încasat plata. 679 00:44:53,583 --> 00:44:54,458 Este foarte talentat. 680 00:44:55,796 --> 00:44:57,034 Oh, nu, ce sa întâmplat? 681 00:45:00,245 --> 00:45:01,073 Ce sa întâmplat unchiule? 682 00:45:05,180 --> 00:45:07,698 Haide, să ne lăudăm în timp ce împingem bicicleta. 683 00:45:08,448 --> 00:45:11,378 Dacă ne lăudăm și împingem, va porni bicicleta? 684 00:45:12,458 --> 00:45:13,500 De unde ai... 685 00:45:13,909 --> 00:45:14,901 ai astfel de îndoieli minunate? 686 00:45:17,573 --> 00:45:19,125 Acesta este unchiul Dhamal! 687 00:45:20,171 --> 00:45:21,046 Încearcă să ne omoare? 688 00:45:21,167 --> 00:45:24,510 Îmi pare rău băieți, vederea mi s-a încețoșat momentan. 689 00:45:25,369 --> 00:45:29,744 Hei, nu aveai de gând să faci un film sau un serial? - Arată al naibii de bine. 690 00:45:29,929 --> 00:45:30,554 Ce s-a întâmplat? 691 00:45:31,725 --> 00:45:34,017 Chiar dacă ai răsturnat, avem alții care să ne ajute. 692 00:45:34,151 --> 00:45:34,528 Oh! 693 00:45:34,643 --> 00:45:36,503 Într-un fel, este mai bine să nu fii tu producătorul. 694 00:45:37,042 --> 00:45:39,083 Altfel, reputația aceea proastă s-ar fi blocat cu mine pe viață. 695 00:45:40,213 --> 00:45:40,721 Cool... 696 00:45:41,815 --> 00:45:45,417 Ok, ai reparat eroina? 697 00:45:46,292 --> 00:45:46,917 Tipul asta... 698 00:45:48,870 --> 00:45:50,610 Spune-mi dacă cineva vrea un lift în oraș? 699 00:45:50,635 --> 00:45:51,549 Vin! - Nu! 700 00:45:51,611 --> 00:45:54,003 Hei, ar trebui să ne întâlnim cu Jose... 701 00:45:54,046 --> 00:45:55,604 Am ceva de lucru în Chathan Kandam. 702 00:45:55,698 --> 00:45:58,625 Deci, băieți, mergeți înainte Mă voi alătura mai târziu. 703 00:45:59,151 --> 00:45:59,893 Sari inauntru. 704 00:46:01,268 --> 00:46:02,409 Intră, draga mea. 705 00:46:03,687 --> 00:46:06,187 Unchiule, dacă stau lângă fereastră S-ar putea să am amețeli și să vărs. 706 00:46:06,463 --> 00:46:07,417 Pot să stau la mijloc? 707 00:46:09,003 --> 00:46:09,471 draga... - Da... 708 00:46:09,875 --> 00:46:11,971 Vrea să stea la mijloc. - Da... 709 00:46:12,031 --> 00:46:13,947 Ok, intră. - Bine... 710 00:46:15,893 --> 00:46:17,401 Dragă mamă, dă-mi o cale mică. 711 00:46:17,608 --> 00:46:18,729 Lasă-mă să mă potrivesc... 712 00:46:22,698 --> 00:46:23,573 Dragă, la revedere atunci... 713 00:46:27,418 --> 00:46:29,043 Deci acum ne putem lăuda și împinge, nu? 714 00:46:32,104 --> 00:46:32,581 Vino... 715 00:46:38,351 --> 00:46:39,393 draga... - Da... 716 00:46:39,768 --> 00:46:40,604 Nu atinge, ok? 717 00:46:40,776 --> 00:46:41,518 voi incerca... 718 00:46:45,643 --> 00:46:47,831 Bună, cum te cheamă? 719 00:46:48,375 --> 00:46:51,190 Ei nu știu malayalam. - Asta e bine. o stiu foarte bine. 720 00:46:52,026 --> 00:46:52,579 Unde ești acasă? - Ce? 721 00:46:52,604 --> 00:46:55,885 De fapt, cine îl ajută? - Sunt de fapt nişte mari! 722 00:46:56,456 --> 00:46:57,458 Cu toate acestea, le lipsesc banii. 723 00:46:57,643 --> 00:47:00,526 Cum pot „bigshots” să fie lipsiți de bani? 724 00:47:00,674 --> 00:47:02,250 Au spus că o vor face. 725 00:47:02,934 --> 00:47:04,932 De unde? Din cer? 726 00:47:12,752 --> 00:47:14,710 Priyesh, lucrurile nu vor decurge conform planului. 727 00:47:14,987 --> 00:47:15,643 Mai putem incerca... 728 00:47:16,160 --> 00:47:17,042 Totuși, bugetul va crește. 729 00:47:20,411 --> 00:47:23,065 Dar planul B? Despre te baza pe flex și... 730 00:47:23,252 --> 00:47:23,908 Putem încerca și asta. 731 00:47:24,510 --> 00:47:26,885 Apoi ai menționat despre un templu sau biserică etc. 732 00:47:27,198 --> 00:47:28,901 Daca vrei sa ai un sentiment de originalitate... 733 00:47:29,206 --> 00:47:32,542 ar trebui să verificăm acel vechi film Speilberg... Jurassic Park! 734 00:47:33,049 --> 00:47:34,792 Vom construi un astfel de set „mic”. 735 00:47:35,458 --> 00:47:38,995 Domnule Jose, nu mă face să vă înjurăm. - Hei, nu! Copilul este aici. 736 00:47:41,770 --> 00:47:42,979 Ai văzut măcar Jurassic Park? 737 00:47:43,112 --> 00:47:46,026 Nu, totuși am citit rezumatul într-o revistă. Nu este suficient? 738 00:47:46,104 --> 00:47:48,674 Jose... - Hei, ești aici! 739 00:47:49,088 --> 00:47:51,581 Din moment ce e atât de târziu, am crezut că nu veți veni. 740 00:47:51,778 --> 00:47:53,034 Ne-am prins. 741 00:47:54,163 --> 00:47:56,417 Este Gandhiji! - 1000, 1500... 742 00:47:56,573 --> 00:47:57,003 Acesta!? 743 00:47:57,370 --> 00:47:58,198 Aici... 744 00:48:01,003 --> 00:48:01,417 Poftim. 745 00:48:01,597 --> 00:48:03,597 Va părea că este viu. Cum este? 746 00:48:03,831 --> 00:48:05,956 Nu se va rupe, nu? - Nu, este fumigată. 747 00:48:06,518 --> 00:48:07,643 Ia-o. - Bine. 748 00:48:08,043 --> 00:48:09,710 Vom pleca atunci. - Bine 749 00:48:10,745 --> 00:48:11,875 Deci ceea ce spuneam a fost că... 750 00:48:12,195 --> 00:48:15,195 ca să pară real, ar trebui să ridicăm un set. 751 00:48:15,885 --> 00:48:18,968 O putem face pentru 3 lakhs. Îți dau cuvântul meu. 752 00:48:19,956 --> 00:48:20,713 Ține gândul ăsta. 753 00:48:21,651 --> 00:48:24,042 Am văzut pe undeva chipul acelei sculpturi... 754 00:48:25,643 --> 00:48:27,659 Hei, nu-ți stresa creierul... 755 00:48:28,020 --> 00:48:30,815 În timpul marii procesiuni din ianuarie L-am văzut pe Sree Narayana guru, nu? 756 00:48:31,151 --> 00:48:32,221 Este aceeași figură istorică. 757 00:48:32,878 --> 00:48:36,253 Când i-am scos barba și i-am pus ochelari de protecție este Gandhiji! 758 00:48:36,426 --> 00:48:37,370 Gandhiji adevarat! 759 00:48:38,018 --> 00:48:41,370 Lucrul este că nu vrem acel nivel de real in proiectul nostru... 760 00:48:41,851 --> 00:48:43,221 vom rămâne cu configurarea flexibilă. 761 00:48:43,288 --> 00:48:46,371 Le-am spus deja sculptura lui Gandhi va fi 5000 Rs. 762 00:48:46,629 --> 00:48:47,671 Cu toate acestea, au putut gestiona doar 2000 de Rs. 763 00:48:48,089 --> 00:48:49,547 Pentru 2000 Rs, acest lucru va fi suficient. 764 00:48:50,104 --> 00:48:51,628 Și pentru configurarea flexibilă ceri... 765 00:48:52,078 --> 00:48:54,651 chiar și pentru asta, va costa cel puțin 25000 Rs. 766 00:48:56,862 --> 00:48:59,903 Atunci lasă-mă să încerc alte opțiuni. 767 00:49:00,565 --> 00:49:04,208 Mă refeream la tot filmul, opera de artă va costa doar 25000 Rs. 768 00:49:05,070 --> 00:49:06,674 Să începem, s-ar putea să fi ajuns. - Da. 769 00:49:08,020 --> 00:49:10,956 Lasă-mă să verific locația. O vom configura. 770 00:49:11,194 --> 00:49:13,760 Nu vrem să ridicăm un „set”. Avem nevoie doar de flex. 771 00:49:15,035 --> 00:49:18,035 Am vrut să spun că voi veni acolo și o vom rezolva. - O, bine. 772 00:49:18,505 --> 00:49:19,065 O vom termina. 773 00:49:19,466 --> 00:49:20,729 Ok bine. - Bine. 774 00:49:25,589 --> 00:49:28,917 Plănuim să începem prima fotografie la 8 dimineața și continuă până noaptea. 775 00:49:29,120 --> 00:49:32,018 Până noaptea, asta înseamnă că ne bazăm pe lumini mici. 776 00:49:32,172 --> 00:49:38,229 Fă un lucru, hai să facem diagrame interior pe timp de noapte și exterior în timpul zilei. 777 00:49:38,307 --> 00:49:43,831 Deci, dacă rămânem cu acest plan, putem finaliza tragerea fără să se bazeze pe nimeni. 778 00:49:45,320 --> 00:49:48,440 Dacă toată lumea este sincronizată, o voi face rapid. 779 00:49:50,346 --> 00:49:54,512 Hei, faci lucrurile repede nu ar trebui să afecteze calitatea. 780 00:49:54,918 --> 00:49:56,960 Nu sunt pregătit să fac compromisuri din punct de vedere tehnic pe orice. 781 00:49:57,081 --> 00:49:59,088 Voi obține calitatea. Costumul este gata? 782 00:49:59,544 --> 00:50:01,128 Vijith îl supraveghează. 783 00:50:37,151 --> 00:50:39,424 Atât de multe scene ar trebui acoperite în timpul zilei. 784 00:50:41,527 --> 00:50:43,557 Hei, avem nevoie de un editor de spoturi. - Locul? 785 00:50:44,851 --> 00:50:48,434 Nooha este editorul. Nu avem nevoie de nimeni altcineva. 786 00:50:48,573 --> 00:50:50,018 Altfel, munca nu va prinde viteza. 787 00:50:50,393 --> 00:50:51,833 În plus, nu mă descurc cu totul. 788 00:50:52,168 --> 00:50:52,979 Voi sta la editarea finală. 789 00:50:53,143 --> 00:50:55,208 Totuși, bugetul nostru este foarte strâns... 790 00:50:55,619 --> 00:50:57,065 Nu trebuie să vă faceți griji. 791 00:50:57,362 --> 00:50:59,081 Am un prieten, e foarte prietenos cu bugetul. 792 00:50:59,578 --> 00:51:00,901 Când filmarea se termină, plătește-l, orice poți. 793 00:51:02,448 --> 00:51:03,315 Priyesh... 794 00:51:54,891 --> 00:51:57,836 Luăm scena în care apare eroul super puterea de la eclipsa de soare, nu? 795 00:51:58,312 --> 00:51:59,101 Cum va avea sens? 796 00:51:59,210 --> 00:52:01,016 În „Minnal Murali” el primește puterea din Minnal (fulger). 797 00:52:01,116 --> 00:52:03,500 Nu putem face o copie scenă cu scenă a filmului respectiv. 798 00:52:03,849 --> 00:52:05,094 De fapt ne adaptăm... 799 00:52:05,680 --> 00:52:06,758 Sunt multe schimbări aici. 800 00:52:06,922 --> 00:52:09,719 Așa a intrat revolverul în scenariu împreună cu noile personaje. 801 00:52:09,885 --> 00:52:10,484 Bine. 802 00:52:11,594 --> 00:52:12,711 Va ține filmul așa, atunci... 803 00:52:12,947 --> 00:52:16,453 Ce ar trebui să faci este, scoateți o țiglă de pe acoperiș și... 804 00:52:16,750 --> 00:52:20,969 iar când dau instrucțiuni, folosește această oglindă și reflectă lumina pe fața lui. Am înţeles? 805 00:52:21,234 --> 00:52:21,703 Tu mergi înainte. 806 00:52:22,633 --> 00:52:25,586 Ceea ce avem nevoie este o imagine de fundal a lui privind prin asta. 807 00:52:25,937 --> 00:52:28,461 Să începem? - Va veni lumina la momentul potrivit? 808 00:52:30,039 --> 00:52:31,414 Va... veni cu siguranță. 809 00:52:32,297 --> 00:52:34,445 Apoi îl puteți regla în DI. 810 00:52:34,600 --> 00:52:35,683 Avem buget pentru DI!? 811 00:52:35,981 --> 00:52:36,609 De ce nu? 812 00:52:37,797 --> 00:52:38,984 Să mergem, gata. - Bine. 813 00:52:39,141 --> 00:52:39,833 Ține asta. 814 00:52:40,289 --> 00:52:41,445 Ar trebui să-i dau ochelarii acum? 815 00:52:41,512 --> 00:52:43,766 Nu, s-ar putea să-l piardă. 816 00:52:43,815 --> 00:52:44,440 Te muți deoparte. 817 00:52:44,505 --> 00:52:45,430 Te ții de asta deocamdată. 818 00:52:45,474 --> 00:52:47,328 S-ar putea să-l pun greșit. - Îți voi arăta poziția. 819 00:52:47,353 --> 00:52:47,586 Bine. 820 00:52:52,805 --> 00:52:55,805 Stați aici și uitați-vă la țiglă. 821 00:52:56,588 --> 00:52:57,984 Întindeți-l în timp ce țineți. 822 00:52:59,164 --> 00:53:01,164 Și uită-te prin asta. 823 00:53:01,203 --> 00:53:02,711 În acel moment, prin asta. 824 00:53:05,672 --> 00:53:08,726 Ceea ce avem nevoie este un backshot de aici. 825 00:53:09,226 --> 00:53:10,351 Amenda? - Bine. 826 00:53:11,898 --> 00:53:12,601 Sunteţi gata? - Bine. 827 00:53:12,835 --> 00:53:13,655 Bine. 828 00:53:17,824 --> 00:53:18,658 Porniți camera. 829 00:53:21,752 --> 00:53:22,622 Acţiune. 830 00:53:29,312 --> 00:53:30,232 Hei, tăiați... tăiați. 831 00:53:33,779 --> 00:53:37,380 Noha, poți face camera să se miște fără probleme? - Bine. 832 00:53:41,130 --> 00:53:44,450 Frate, poți centra încet lumina oglinzii. - Da. 833 00:53:48,151 --> 00:53:48,734 ok... 834 00:53:53,223 --> 00:53:53,765 Tăiați-o. 835 00:53:54,974 --> 00:53:56,161 Bine. Frumos! 836 00:53:56,945 --> 00:53:58,107 Vom trece la următoarea fotografie. - Bine. 837 00:54:02,901 --> 00:54:03,341 A fost superb. 838 00:54:04,146 --> 00:54:06,255 Acum avem nevoie de a unghiul de sus, al lui privind. 839 00:54:06,448 --> 00:54:07,146 Cum o vom lua? 840 00:54:07,518 --> 00:54:08,934 De aceea am aranjat scara. 841 00:54:11,224 --> 00:54:12,169 Babu, ține-o aici. 842 00:54:14,083 --> 00:54:15,500 Da, asta e. - Bine. 843 00:54:17,396 --> 00:54:18,763 Sper să nu se împiedice. 844 00:54:19,091 --> 00:54:21,161 Babu va ține scara, nu-ti face griji. 845 00:54:22,490 --> 00:54:23,349 Dă-mi-o. 846 00:54:29,948 --> 00:54:30,573 Asta e gata. 847 00:54:31,466 --> 00:54:32,919 Ian nu-ți mișca mâna. - Bine. 848 00:54:35,575 --> 00:54:37,380 Bine. Tăiați-o. 849 00:54:37,763 --> 00:54:39,458 Băieți superbi. - Mulţumesc. 850 00:54:40,318 --> 00:54:42,427 Priyesh, este o mică problemă. 851 00:54:42,872 --> 00:54:44,271 Avem nevoie urgentă de un hard disk. 852 00:54:44,966 --> 00:54:45,853 ți-am dat deja. 853 00:54:45,878 --> 00:54:47,711 Asta nu va funcționa, a fost folosit în cântecul albumului. 854 00:54:51,249 --> 00:54:51,707 buna ziua... 855 00:54:51,901 --> 00:54:54,734 Nu l-ai informat pe Grand tată despre filmul tău de debut? 856 00:54:55,638 --> 00:54:58,169 Nu. - Face o mare tam-tam aici. 857 00:54:58,255 --> 00:55:03,169 Deocamdată. - Nu a fost bine, este o persoană în vârstă din această familie. 858 00:55:03,357 --> 00:55:05,669 Putem obține un hard disk nou? - I-ai fi putut spune, când ai început dimineața. 859 00:55:06,083 --> 00:55:09,216 Pentru asta trebuie să se trezească. Atunci doar eu îl pot informa. 860 00:55:09,450 --> 00:55:12,058 A fost ferm să vină la filmarea ta. 861 00:55:12,083 --> 00:55:15,333 Apoi i-am spus că nu poate dormi în timpul filmării. - Te vei gândi, nu? 862 00:55:15,427 --> 00:55:17,271 Apoi s-a liniştit. - Aprinde luminile. 863 00:55:17,552 --> 00:55:19,263 vin seara. - CINE SUNTEȚI? 864 00:55:19,406 --> 00:55:20,544 Ce se întâmplă aici? 865 00:55:20,569 --> 00:55:22,505 Cine ți-a dat permisiunea să intri în proprietatea mea. 866 00:55:23,060 --> 00:55:25,997 Acesta nu este un loc pentru infractori. 867 00:55:26,185 --> 00:55:29,098 Tragem domnule. - La naiba cu împușcarea ta. 868 00:55:29,131 --> 00:55:30,168 Dispari. 869 00:55:30,193 --> 00:55:32,880 Luminile lui nenorocite și configurația asta! 870 00:55:33,333 --> 00:55:34,355 Frate, care este problema? 871 00:55:34,380 --> 00:55:36,027 Frate? Cine e fratele? 872 00:55:36,052 --> 00:55:38,840 Cine ți-a dat permisiunea să împuști în proprietatea mea. 873 00:55:38,865 --> 00:55:40,224 Am luat permisiunea. 874 00:55:40,404 --> 00:55:42,285 A aranjat permisiunea. 875 00:55:42,310 --> 00:55:43,161 Vorbește, puștiule. 876 00:55:43,372 --> 00:55:44,325 Spune-i! 877 00:55:44,444 --> 00:55:45,115 Spune-i! 878 00:55:45,879 --> 00:55:47,106 Cine ți-a dat permisiunea? 879 00:55:48,710 --> 00:55:49,210 Cine e? 880 00:55:49,239 --> 00:55:51,474 Frate Priyesh, fugi pentru viața ta. 881 00:55:51,547 --> 00:55:52,286 Fugi pentru viața mea!? 882 00:55:52,614 --> 00:55:56,232 Să fiu foarte clar. Împachetează totul și pleacă imediat. 883 00:55:57,450 --> 00:55:59,177 Sângeroasă împușcătură! - Oh, nu, cameră. 884 00:55:59,349 --> 00:56:01,919 Vom rezolva lucrurile pe cale amiabilă. Te rog... 885 00:56:01,944 --> 00:56:04,130 Mă numești „frate” de ceva vreme. 886 00:56:04,161 --> 00:56:06,568 Cine eşti tu? Cum esti legat de mine? 887 00:56:06,779 --> 00:56:07,950 tata? - Eu... 888 00:56:08,090 --> 00:56:09,052 Ce este? - Tată, vino aici. 889 00:56:09,341 --> 00:56:11,693 Ce este? - Îți spun, vino cu mine. 890 00:56:11,997 --> 00:56:14,857 te avertizez. Pleacă imediat. 891 00:56:15,651 --> 00:56:16,849 El și nenorocitul lui... 892 00:56:17,607 --> 00:56:18,349 să mă enerveze. 893 00:56:18,679 --> 00:56:19,740 LASĂ-MĂ! 894 00:56:20,820 --> 00:56:22,599 La naiba, i-am spus „frate”. 895 00:56:24,395 --> 00:56:25,487 Ar fi trebuit să-l spun „tată”. 896 00:56:25,512 --> 00:56:27,590 Nu avem permisiunea? - Asta e bine. 897 00:56:27,615 --> 00:56:29,646 Lentila este deteriorată. - Nu vă faceți griji. 898 00:56:29,990 --> 00:56:30,888 Va fi o problemă? - Nu știu. 899 00:56:31,375 --> 00:56:33,310 Dar l-ai prins înainte să cadă. 900 00:56:33,396 --> 00:56:35,857 Cum pot? Socrul tău nenorocit... 901 00:56:36,193 --> 00:56:37,318 „Socrul”!? 902 00:56:38,099 --> 00:56:39,450 Cum ai ghicit? 903 00:56:39,536 --> 00:56:43,505 Lasă-ți deoparte dragostea și dă-mi o soluție. Costa in jur de 16000 de lei! 904 00:56:43,771 --> 00:56:46,168 Nu poți să-ți folosești contactele și să aranjezi un obiectiv de rezervă? 905 00:56:46,193 --> 00:56:48,667 Dar costul asta? - Nu-ţi face griji. 906 00:56:49,091 --> 00:56:50,997 Acest Priyesh o va aranja cumva. 907 00:56:51,130 --> 00:56:52,841 Mai bine faci. - Buna... 908 00:56:53,520 --> 00:56:55,312 Puteți continua filmarea aici. 909 00:56:55,669 --> 00:56:57,568 Cu toate acestea, nu mergeți în acea parte a proprietății. 910 00:56:57,982 --> 00:56:58,914 Zona aia îi aparține tatălui meu. 911 00:56:59,083 --> 00:57:01,919 Am aruncat acolo câteva dintre antichitățile casei familiei noastre. 912 00:57:02,200 --> 00:57:03,857 Aceasta este porția fratelui său. 913 00:57:03,982 --> 00:57:07,458 Există un caz legal pentru această proprietate. Nu există alte probleme în afară de asta. 914 00:57:08,153 --> 00:57:08,737 Amenda? 915 00:57:11,193 --> 00:57:12,199 Mulţumesc. - Bine. 916 00:57:12,224 --> 00:57:12,747 Bine... 917 00:57:16,200 --> 00:57:17,896 O fata bine manierata! 918 00:57:20,478 --> 00:57:21,424 Hai să tragem. 919 00:57:21,473 --> 00:57:23,473 Asta nu se va întâmpla. Trebuie să verific dacă funcționează sau nu. 920 00:57:23,986 --> 00:57:24,935 Vedem mâine dimineață. 921 00:57:37,246 --> 00:57:38,607 Dur și Puli intră... - Sună-i. 922 00:57:39,075 --> 00:57:41,130 Vino repede și verifică starea lui Ian. -Hei Ringo... 923 00:57:41,185 --> 00:57:43,017 Hei Ringo... - Trezeste-te... 924 00:57:43,042 --> 00:57:44,730 Ce sa întâmplat cu el? - Tăiați-o. 925 00:57:44,755 --> 00:57:46,857 Hei, ajută-l să se ridice. - Avem o lovitură mare, nu? 926 00:57:46,882 --> 00:57:48,130 Da, mai devreme. 927 00:57:48,679 --> 00:57:50,513 Oh, l-am plasat după lovitura largă. 928 00:57:56,802 --> 00:58:01,216 Nooha, lasă-mă să-ți spun un adevăr. Aceasta este cea mai bună mâncare pe care am avut-o în industrie. 929 00:58:01,357 --> 00:58:03,802 Sunt o mulțime de articole aici. Ne va costa. 930 00:58:04,832 --> 00:58:06,044 Hei, ia asta. 931 00:58:08,396 --> 00:58:08,865 Ascultă... 932 00:58:11,910 --> 00:58:12,740 Îmi pare rău! 933 00:58:14,036 --> 00:58:15,896 Tatăl meu s-a comportat puțin neregulat ieri. 934 00:58:15,921 --> 00:58:17,810 Am lăsat-o să plece chiar în acel moment. 935 00:58:21,254 --> 00:58:23,693 Vei lua prânzul? - Nu, am avut. 936 00:58:24,382 --> 00:58:26,674 Cum merge filmarea? - E bine. 937 00:58:27,388 --> 00:58:29,146 Și cu oameni ca tine în jur... 938 00:58:29,224 --> 00:58:29,824 Pierde-te! 939 00:58:34,208 --> 00:58:36,099 Ai făcut un album pentru canalul orașului? 940 00:58:36,216 --> 00:58:39,052 Asta a fost cu mult timp în urmă. - Frumos... 941 00:58:39,225 --> 00:58:40,107 Eu însumi Varsha. 942 00:58:40,380 --> 00:58:43,372 „Varsham” (Anul) Cred că a fost 2006-2008. 943 00:58:43,505 --> 00:58:44,101 Era pe la vremea aceea. 944 00:58:44,232 --> 00:58:46,388 Nu, vreau să spun că numele meu este Varsha. 945 00:58:48,322 --> 00:58:49,021 Frumos. 946 00:58:49,740 --> 00:58:50,380 Nume drăguț. 947 00:58:50,929 --> 00:58:52,372 Eu sunt Priyesh. 948 00:58:52,416 --> 00:58:53,700 Eu însumi Priyesh! 949 00:58:53,732 --> 00:58:57,513 De fapt, unchiul e cam slab la engleză. 950 00:58:57,591 --> 00:58:58,700 Hei, nu... nu... 951 00:58:58,990 --> 00:59:02,052 Priyesh se întâmplă adesea să fie în salonul Style n Style, nu? 952 00:59:02,208 --> 00:59:03,863 Cred că te-am văzut acolo. 953 00:59:03,888 --> 00:59:06,521 Te-am văzut și eu de câteva ori. 954 00:59:07,091 --> 00:59:09,880 Nu numai tu, ci și el la fiecare fată trecând prin acea zonă. 955 00:59:10,567 --> 00:59:12,943 Doar un minut, vino cu mine... - Ce este? 956 00:59:14,948 --> 00:59:15,948 Ce aveți de gând să faceți? 957 00:59:16,099 --> 00:59:18,589 Mă batjocorești de ceva vreme. Nu încerca să te comporți prea inteligent. 958 00:59:18,614 --> 00:59:20,708 Spuneam adevărul. - Este... 959 00:59:20,833 --> 00:59:22,737 De ce certați copilul? 960 00:59:22,762 --> 00:59:25,872 am fost doar... - Unchiul mă certa mereu. 961 00:59:26,156 --> 00:59:27,044 Ce!? Când? 962 00:59:31,254 --> 00:59:33,296 Doar un minut... - Bine, atunci plec... 963 00:59:34,721 --> 00:59:37,096 La ce oră vei ajunge acasă seara? 964 00:59:37,615 --> 00:59:39,613 Dhamal, vom merge de data asta? 965 00:59:39,638 --> 00:59:41,825 Hei, nu... nu... Nu goa! 966 00:59:42,200 --> 00:59:45,177 Goa este locul pentru copii și pensionari. 967 00:59:46,271 --> 00:59:49,700 Să mergem de data asta la Miami sau Hawaii. 968 00:59:49,958 --> 00:59:51,482 Hawaii, SUA? Serios? 969 00:59:51,724 --> 00:59:53,044 Da dragă, da. 970 00:59:53,568 --> 00:59:55,849 La naiba, e grozav. 971 00:59:57,005 --> 00:59:59,450 Deja ne faci entuziasmați. 972 01:00:02,253 --> 01:00:05,490 Hawaii este cel mai bun loc pentru... - Dragă Doamne! 973 01:00:08,950 --> 01:00:10,121 Hei Dhamal... - Hei Dhamal, ce se întâmplă? 974 01:00:10,146 --> 01:00:11,263 Bună Dhamal. - Hei, ce sa întâmplat? 975 01:00:11,288 --> 01:00:12,294 Dhamal. - Dhamal, ești bine? 976 01:00:13,443 --> 01:00:16,279 Dhamal? - Eşti în regulă? 977 01:00:25,253 --> 01:00:27,052 Dragă, nu plânge... - Nu plânge, ok? 978 01:00:27,468 --> 01:00:29,536 Iubito, nu plânge. - Aproape am terminat. 979 01:00:30,341 --> 01:00:31,825 Hei, nu plânge... 980 01:00:31,944 --> 01:00:32,569 Aproape am terminat. 981 01:00:32,594 --> 01:00:34,193 Și am terminat. 982 01:00:34,218 --> 01:00:36,135 Aproape am terminat. 983 01:00:39,927 --> 01:00:41,810 Priyesh, unchiul Dhamal avea un accident și se află în terapia intensivă. 984 01:00:41,835 --> 01:00:43,294 Ar trebui să începem imediat. 985 01:00:43,898 --> 01:00:44,685 Mai bine te grăbești. 986 01:00:45,833 --> 01:00:47,372 Spre unde? - La spital. 987 01:00:47,641 --> 01:00:48,308 De ce? 988 01:00:48,950 --> 01:00:52,505 Din moment ce e milionar, locul va fi plin de binevoitori. 989 01:00:53,140 --> 01:00:54,598 Nu merg într-un asemenea loc. 990 01:00:54,805 --> 01:00:57,597 El este propriul nostru unchi. - Nu vin. 991 01:00:58,134 --> 01:00:59,160 Băieți, mergeți înainte. 992 01:00:59,810 --> 01:01:02,325 Nu pot să merg acolo și să aștept, doar pentru a vedea chipul acelui om. 993 01:01:03,372 --> 01:01:04,081 Preethi. 994 01:01:08,638 --> 01:01:10,193 El este propriul nostru sânge. 995 01:01:10,583 --> 01:01:13,286 Vizitându-l la spital nu va fi sfârșitul lumii. 996 01:01:15,286 --> 01:01:17,138 Ești de vârsta fiului său. 997 01:01:17,411 --> 01:01:19,128 Ar trebui să fii alături de el în aceste vremuri grele. 998 01:01:20,137 --> 01:01:21,849 Nu ai nimic de spus? 999 01:01:21,874 --> 01:01:24,440 Ar trebui să terminăm aceste scene înainte de micul dejun. - Priyesh! 1000 01:01:24,643 --> 01:01:27,213 Dacă i se întâmplă ceva, ar trebui să faci ritualurile. 1001 01:01:27,371 --> 01:01:29,003 De ce ești neclintit despre a-l vizita? 1002 01:01:30,440 --> 01:01:31,104 Hei! 1003 01:01:31,182 --> 01:01:32,909 Dacă se întâmplă ceva, Eu voi face ritualurile. 1004 01:01:33,418 --> 01:01:34,284 Va fi de ajuns? 1005 01:01:34,542 --> 01:01:35,745 Acum te rog taci. 1006 01:01:35,979 --> 01:01:37,305 O, dragul meu Dumnezeu! 1007 01:01:38,379 --> 01:01:38,796 Priyesh... 1008 01:01:40,351 --> 01:01:41,635 Ar trebui să așteptăm până la ritualuri? 1009 01:01:41,881 --> 01:01:42,798 Îl vedem chiar mâine. 1010 01:01:43,246 --> 01:01:45,042 Acei străini vor fi acolo. 1011 01:01:46,507 --> 01:01:47,823 Este scena asta, nu? 1012 01:01:48,451 --> 01:01:49,503 Nu ai altceva de făcut? 1013 01:01:49,729 --> 01:01:50,520 Scena asta, nu? 1014 01:01:50,645 --> 01:01:51,690 Îl filmăm mâine. 1015 01:01:52,244 --> 01:01:53,065 Atunci îmi voi lua concediu. 1016 01:01:53,440 --> 01:01:55,833 Doamne, acei străini vor rămâne orfani. 1017 01:02:15,270 --> 01:02:19,104 Unchiule, de ce bunicul doarme mereu? 1018 01:02:20,365 --> 01:02:22,511 În spate lung, a mers la un kumbh mela în Uttarakhand. 1019 01:02:22,536 --> 01:02:26,919 Bunica a aflat despre povestea lui de dragoste cu Bhanumathi, care era un muncitor zilnic. 1020 01:02:27,786 --> 01:02:30,849 Oamenii spun asta din depresie a încercat să aibă ceva și a prost. 1021 01:02:31,114 --> 01:02:33,036 După aceea, îi place asta - frumoasa adormită! 1022 01:02:33,310 --> 01:02:37,911 Chiar dacă se trezește și vorbește, el va blabla mai ales. 1023 01:02:40,318 --> 01:02:44,240 Hei, mai întâi îl vizitezi pe unchiul tău și apoi mergi doar sa tragi. 1024 01:02:46,802 --> 01:02:47,513 OPRIȚI! 1025 01:02:49,341 --> 01:02:52,005 Dacă nu este interesat, nu-l forța. 1026 01:02:52,943 --> 01:02:55,411 Tată, e singur în spital. 1027 01:02:55,919 --> 01:03:01,365 dacă nu-și vizitează unchiul, averea lui... valorează milioane, va fi luat de altcineva 1028 01:03:01,529 --> 01:03:03,802 Care au nevoie de banii pe care i-a păcălit de la oameni. 1029 01:03:04,232 --> 01:03:07,406 Priyesh este un artist extraordinar de talentat. 1030 01:03:07,523 --> 01:03:13,656 Doar când un artist este fericit la suflet, el își poate folosi în mod corespunzător talentul artistic. 1031 01:03:14,234 --> 01:03:16,414 Nu-l deranjezi cu astfel de lucruri. 1032 01:03:16,604 --> 01:03:18,143 E un copil la suflet. 1033 01:03:18,168 --> 01:03:19,085 Palavragiu? 1034 01:03:19,953 --> 01:03:21,250 Nu, acesta este adevăratul lui sine. 1035 01:03:26,497 --> 01:03:27,664 Deci ce ai spus mai devreme... 1036 01:03:27,961 --> 01:03:29,531 Kumbh mela, Bhanumathi... 1037 01:03:30,831 --> 01:03:31,747 Mai bine stai. 1038 01:04:09,148 --> 01:04:11,773 „Un deal de argint al dorințelor” 1039 01:04:12,372 --> 01:04:14,318 „Scăldat în lumina lunii a iubirii” 1040 01:04:14,665 --> 01:04:19,415 „Peste ea, o cabană din frunze de smochin, unde visele sunt țesute blând” 1041 01:04:20,194 --> 01:04:25,069 „Pe panta strălucitoare curge un pârâu” 1042 01:04:25,740 --> 01:04:30,125 „Onduleurile sale de cristal se sparg încet” 1043 01:04:31,320 --> 01:04:36,278 „Noi, cu ochi de vultur, luăm zborul aici...” 1044 01:04:36,858 --> 01:04:41,733 „O trupă în ritm, care se poticnește în ritm” 1045 01:04:42,356 --> 01:04:47,065 "O dragă, o dragă..." „o bandă desenată a tristeții, cadru cu cadru.” 1046 01:05:22,174 --> 01:05:22,737 Împuşcat ok! 1047 01:05:26,677 --> 01:05:31,933 „Două inimi, de nedespărțit...” 1048 01:05:32,255 --> 01:05:35,450 „Împărtășirea aceluiași vis, același vis drag.” 1049 01:05:37,793 --> 01:05:42,426 „Două inimi, de nedespărțit...” 1050 01:05:43,084 --> 01:05:47,013 „Împărtășirea aceluiași vis, același vis drag.” 1051 01:05:48,161 --> 01:05:53,000 „Pe cerul iubirii duioase, două stele strălucesc strălucitoare.” 1052 01:05:53,495 --> 01:05:58,417 „Ca păsările țesătoare, pierdute în dor.” 1053 01:05:59,776 --> 01:06:01,640 „Nu au nevoie de cuvinte.” 1054 01:06:02,240 --> 01:06:04,753 „Căci inima își fredonează propria melodie.” 1055 01:06:05,049 --> 01:06:08,667 „Fluturele tânjește după o ploaie de flori.” 1056 01:06:16,130 --> 01:06:17,935 Nu, domnule, nu va fi suficient. 1057 01:06:19,195 --> 01:06:20,942 O sa ma uit si la alte optiuni. 1058 01:06:22,497 --> 01:06:24,833 Un deal argintiu de dorințe 1059 01:06:25,245 --> 01:06:27,417 „Scăldat în lumina lunii a iubirii” 1060 01:06:27,625 --> 01:06:32,401 „Peste ea, o cabană din frunze de smochin, unde visele sunt țesute blând.” 1061 01:06:33,143 --> 01:06:38,458 „Pe panta strălucitoare curge un pârâu” 1062 01:06:38,745 --> 01:06:41,432 Este un JCB? Va dispărea continuitatea noastră? 1063 01:06:41,494 --> 01:06:43,260 Asta a venit pentru a curăța proprietatea vecina 1064 01:06:44,213 --> 01:06:49,375 „Noi, cu ochi de vultur, luăm zborul aici” 1065 01:06:49,762 --> 01:06:54,387 „O trupă în ritm,” "Poicnic la ritm." 1066 01:06:55,338 --> 01:07:00,392 "O dragă, o dragă..." „O bandă desenată a tristeții, cadru cu cadru.” 1067 01:07:01,867 --> 01:07:04,594 Nooha, vom primi macaraua despre care am discutat mai devreme. 1068 01:07:05,116 --> 01:07:09,047 Trage cu macara, treci pro, helicam, jimmy jib. 1069 01:07:09,414 --> 01:07:12,726 Doar bugetul dvs. s-a epuizat, nu creativitatea ta! 1070 01:07:12,929 --> 01:07:15,328 Nu trebuie să vă faceți griji. Am o solutie. 1071 01:07:34,856 --> 01:07:35,539 Nero! 1072 01:07:37,094 --> 01:07:39,203 Ne-am obținut super puterile de la același soare. 1073 01:07:39,417 --> 01:07:39,917 Adevărat. 1074 01:07:40,476 --> 01:07:42,250 Oricum eram în partea întunecată atunci! 1075 01:07:42,500 --> 01:07:44,165 Acum, doar unul dintre noi ar trebui să existe. 1076 01:07:44,190 --> 01:07:44,703 Vom mai lua unul. 1077 01:07:45,008 --> 01:07:45,906 Vom încerca încă o dată. - Bine. 1078 01:07:46,054 --> 01:07:48,156 Ar trebui să fii puțin mai furios. 1079 01:07:48,726 --> 01:07:52,101 Ar trebui să vii cu o mare forță si apoi sari. 1080 01:07:52,504 --> 01:07:52,963 Bine! 1081 01:07:53,094 --> 01:07:54,234 Ai primit-o? 1082 01:07:55,630 --> 01:07:56,430 Bine? - Gata? 1083 01:07:56,604 --> 01:07:57,406 Acţiune. 1084 01:08:05,664 --> 01:08:06,414 mama! 1085 01:08:06,510 --> 01:08:07,176 mama! 1086 01:08:10,583 --> 01:08:11,917 Aoleu! 1087 01:08:34,513 --> 01:08:35,972 Unchiule, vine doctorul. 1088 01:08:36,417 --> 01:08:36,917 Doctore... 1089 01:08:39,030 --> 01:08:40,238 El este stabil acum. 1090 01:08:40,738 --> 01:08:42,405 Mâna dreaptă i s-a luxat. 1091 01:08:42,964 --> 01:08:44,547 Există o ușoară fractură și pe palmă. 1092 01:08:44,921 --> 01:08:46,922 Dislocarea poate fi corectată, doar avem nevoie pentru a regla pozitia... 1093 01:08:47,078 --> 01:08:50,703 totusi pentru fractura la palma... va avea nevoie de o intervenție chirurgicală minoră. 1094 01:08:50,918 --> 01:08:52,168 Chirurgie? - Da. 1095 01:08:52,930 --> 01:08:54,984 Un fir trebuie plasat în articulația degetelor. Asta e tot. 1096 01:08:55,089 --> 01:08:58,039 De când e copil, asta e singura cale pentru a depăși fractura din palmă. 1097 01:08:58,141 --> 01:09:00,731 Este firul Krishnan, nu-i așa? - Da, K-wire. 1098 01:09:03,695 --> 01:09:05,195 Este o intervenție chirurgicală minoră, nu? - Da... 1099 01:09:05,285 --> 01:09:07,359 Deci poate pleca până seara? 1100 01:09:07,766 --> 01:09:10,458 Și monitorizarea se poate face de acasă, nu? 1101 01:09:10,653 --> 01:09:11,508 Da, asta va fi. 1102 01:09:12,250 --> 01:09:13,708 Apoi puteți plăti suma facturii. 1103 01:09:13,937 --> 01:09:15,562 Doar menționează-l în tejghea. - Bine. 1104 01:09:19,766 --> 01:09:21,266 De unde știi despre toate astea? 1105 01:09:21,641 --> 01:09:24,125 Este din cauza emisiunii doctorului copilului de pe youtube. 1106 01:09:26,208 --> 01:09:27,758 Ok, show-ul pentru copii... 1107 01:09:28,192 --> 01:09:29,817 Nu ar trebui să devii dependent de youtube. 1108 01:09:30,994 --> 01:09:32,244 Te va îndruma greșit. 1109 01:09:32,351 --> 01:09:33,772 esti gelos? 1110 01:09:33,797 --> 01:09:36,723 Fiica lui Iosif a avut probleme din cauza unor astfel de videoclipuri. 1111 01:09:36,885 --> 01:09:38,593 30.370 Rs. 1112 01:09:40,445 --> 01:09:40,914 Veni din nou!? 1113 01:09:42,864 --> 01:09:43,448 Cât costă? 1114 01:09:44,086 --> 01:09:45,937 Treizeci de mii trei sute șaptezeci de rupii. 1115 01:09:46,838 --> 01:09:48,750 Pentru o bucată mică de sârmă? 1116 01:09:49,234 --> 01:09:51,062 Chiar și cablarea unei case întregi va costa mai puțin. 1117 01:09:52,997 --> 01:09:54,703 Ești sigur că este suma facturii noastre? 1118 01:09:55,713 --> 01:09:57,201 30370! 1119 01:09:57,226 --> 01:09:58,953 Este un fel de înregistrare? 1120 01:10:01,417 --> 01:10:02,867 30.370!! 1121 01:10:08,055 --> 01:10:09,492 Aceasta este suma păstrată deoparte pentru cameră. 1122 01:10:09,583 --> 01:10:10,292 Sunt 10.000 de lei. 1123 01:10:13,004 --> 01:10:13,588 Dă-i. 1124 01:10:15,375 --> 01:10:15,914 Hei... 1125 01:10:16,234 --> 01:10:17,609 Dragă nepot! 1126 01:10:18,391 --> 01:10:20,336 Dragă nepot, eu sunt... 1127 01:10:20,708 --> 01:10:22,289 Draga, uite... 1128 01:10:27,148 --> 01:10:27,766 Ce sa întâmplat? 1129 01:10:35,969 --> 01:10:37,208 Acum am înțeles! 1130 01:10:38,018 --> 01:10:39,184 În aceste zile, copiii urmăresc aceste videoclipuri și... 1131 01:10:39,379 --> 01:10:41,789 nu ne mai venerați opiniile. 1132 01:10:42,503 --> 01:10:45,234 Da, din moment ce nu am nici măcar barba crescută. 1133 01:10:45,554 --> 01:10:47,242 Asta e o problemă majoră! 1134 01:10:50,388 --> 01:10:51,430 De asta te îngrijorează? 1135 01:10:51,875 --> 01:10:53,708 O să aranjez niște ulei de barbă în acest caz. 1136 01:10:54,468 --> 01:10:57,437 Va dura 3-4 săptămâni pentru a scoate cablajul sau cablul. 1137 01:10:58,042 --> 01:10:59,125 Deja am rămas fără bani. 1138 01:10:59,927 --> 01:11:01,367 Nu am nicio idee despre ziua de mâine. 1139 01:11:01,581 --> 01:11:02,461 Macar esti deranjat? 1140 01:11:02,828 --> 01:11:04,016 Ce pot face? 1141 01:11:04,158 --> 01:11:04,824 Ar trebui să fie acolo. 1142 01:11:05,094 --> 01:11:05,703 Heroina ar trebui să fie acolo. 1143 01:11:05,875 --> 01:11:08,055 Chiar dacă avem o eroină, scenele combinate sunt cu Mehfil. 1144 01:11:08,851 --> 01:11:10,434 De ce este livid cu mine? 1145 01:11:14,237 --> 01:11:15,820 Chiar au ulei de barbă? 1146 01:11:16,564 --> 01:11:17,625 Al meu... - Nu este acolo? 1147 01:11:18,833 --> 01:11:19,292 Nu este nevoie. 1148 01:11:22,708 --> 01:11:23,292 Bună ziua 1149 01:11:23,851 --> 01:11:25,258 Acesta este Priyesh? - Da... 1150 01:11:25,430 --> 01:11:27,281 Am căutat numărul tău de ceva vreme. 1151 01:11:28,312 --> 01:11:29,792 Mai bine ai grijă. 1152 01:11:30,893 --> 01:11:32,945 Cine e asta? Ați format un număr greșit? 1153 01:11:33,578 --> 01:11:34,625 Sunt tatăl lui Mehfil. 1154 01:11:34,794 --> 01:11:36,531 Oh... domnule! 1155 01:11:37,062 --> 01:11:38,104 Scuze domnule, am fost... 1156 01:11:38,403 --> 01:11:40,578 Nu vreau să ascult nimic. - Eu... 1157 01:11:40,763 --> 01:11:42,172 Dacă i se întâmplă ceva cu Mehfil... 1158 01:11:42,719 --> 01:11:44,930 Te voi tăia în bucăți și hrănește-te câinilor. 1159 01:11:45,250 --> 01:11:47,234 Cred că m-ai înșelat. 1160 01:11:47,633 --> 01:11:49,125 Nu trebuie fii furios din cauza asta. 1161 01:11:49,226 --> 01:11:50,569 Este doar o intervenție chirurgicală minoră... 1162 01:11:50,594 --> 01:11:53,625 S-a născut după ani de tratament. 1163 01:11:54,070 --> 01:11:55,333 El este lumina ochilor noștri! 1164 01:11:55,458 --> 01:11:58,086 Tu ești singurul motiv pentru starea lui... 1165 01:11:58,286 --> 01:11:59,833 și îți justifici acțiunile? 1166 01:11:59,917 --> 01:12:02,312 Domnule, nu este de fapt ceea ce sa întâmplat. 1167 01:12:02,656 --> 01:12:06,639 Din moment ce ești în Bombay, înțelegi totul greșit. 1168 01:12:06,664 --> 01:12:08,976 Dacă îl vezi în persoană. Veți înțelege ideea. 1169 01:12:09,141 --> 01:12:10,833 El este același vechi Mehfil! 1170 01:12:11,359 --> 01:12:12,234 Ai grijă, prostule! 1171 01:12:12,367 --> 01:12:13,461 Când a făcut... 1172 01:12:14,305 --> 01:12:14,922 Afară? 1173 01:12:24,305 --> 01:12:25,617 Ce limba este aceasta? 1174 01:12:26,083 --> 01:12:27,984 * - Marathi! 1175 01:12:28,094 --> 01:12:29,984 a 7-a limbă nobilă! - Da, asta e. 1176 01:12:30,009 --> 01:12:32,351 * - Dacă ar fi hindi, aș fi știut... 1177 01:12:32,473 --> 01:12:34,264 Am o certificare în limba hindi. 1178 01:12:34,289 --> 01:12:38,383 Alegerea copiilor care se ocupă de treburile lor și făcându-i să facă cascadorii riscante... 1179 01:12:38,734 --> 01:12:40,297 certandu-te nu vei fi de ajuns. 1180 01:12:40,437 --> 01:12:41,961 Ar trebui să primești o bătaie bună. 1181 01:12:42,417 --> 01:12:44,180 E noapte, nu deschide poarta. 1182 01:12:45,710 --> 01:12:47,374 Domnule, mama și sora mea sunt acasă... 1183 01:12:48,018 --> 01:12:49,383 Domnule, vă rog să nu... - Te rog... 1184 01:12:50,789 --> 01:12:52,234 Te rog să mă ierți de data asta. 1185 01:12:53,317 --> 01:12:54,359 Te rog nu mă deranja. 1186 01:12:54,430 --> 01:12:56,555 Nu se va mai întâmpla, te rog. 1187 01:12:56,812 --> 01:12:58,383 Nu iau în considerare mama și sora ta... 1188 01:12:58,653 --> 01:13:04,112 Înainte să încep, Mehfil m-a implorat să nu-ți facă rău. 1189 01:13:04,585 --> 01:13:05,648 Nenorocitul de câine. 1190 01:13:08,674 --> 01:13:09,299 Ok domnule. 1191 01:13:11,500 --> 01:13:15,008 Mai bine iei niște ulei ayurvedic împreună cu ulei de barbă. 1192 01:13:16,906 --> 01:13:18,064 In circumstantele actuale... 1193 01:13:18,668 --> 01:13:21,180 uleiul ayurvedic va fi mai util decât uleiul de barbă. 1194 01:13:26,323 --> 01:13:27,073 Doza! 1195 01:13:32,836 --> 01:13:33,570 Chutney gros... 1196 01:13:33,747 --> 01:13:35,039 Deci acesta va fi sambhar. 1197 01:13:35,559 --> 01:13:36,570 Chutney normal! 1198 01:13:39,766 --> 01:13:41,242 Asta pare să aibă ceva special. 1199 01:13:41,687 --> 01:13:45,258 Cred că este un amestec de sambhar și fritter. 1200 01:13:48,208 --> 01:13:49,333 Din nou chutney? 1201 01:13:50,070 --> 01:13:52,828 Cui îi place atât de mult chutney aici? E peste tot! 1202 01:13:55,266 --> 01:13:56,073 Ce s-a întâmplat? 1203 01:13:56,098 --> 01:13:58,181 Nimic, gustul mâncării casnice. 1204 01:13:58,206 --> 01:13:59,456 Același gust al mâncării mele de acasă. 1205 01:14:00,055 --> 01:14:00,917 Ai de gând să iei micul dejun? 1206 01:14:02,476 --> 01:14:04,773 - Lasă-mă să întreb niște curry de la casă. - Priyesh... 1207 01:14:05,336 --> 01:14:07,414 - Mătușa aia cu siguranță va da niște curry. - Care este planul după 3 scene? 1208 01:14:07,995 --> 01:14:09,328 Mehfil ar trebui să fie acolo în orice altceva. 1209 01:14:09,695 --> 01:14:11,226 Chiar și eu nu am nicio idee. 1210 01:14:11,917 --> 01:14:13,961 Vom reuși să tragem cu pe cine avem. 1211 01:14:14,354 --> 01:14:15,070 Ce zici de mâine? 1212 01:14:17,339 --> 01:14:18,964 Dacă primim o păcăleală pentru Mehfil? 1213 01:14:19,562 --> 01:14:21,359 O să luăm o fotografie din spate și o imagine largă cu el. 1214 01:14:21,945 --> 01:14:23,208 Putem face un prim-plan mai târziu. 1215 01:14:23,479 --> 01:14:25,854 Hei, te-a sunat mama lui Mehfil? - Nu... 1216 01:14:26,195 --> 01:14:27,680 Ea a cerut contactul tău dimineață. 1217 01:14:28,128 --> 01:14:30,187 Oh, nu, va începe ea acum? 1218 01:14:56,773 --> 01:14:57,481 Shubha... 1219 01:14:59,695 --> 01:15:02,195 Cu fiecare bătaie în ușa camerei, m-am gândit... 1220 01:15:03,375 --> 01:15:05,844 Am sperat că va fi sora mea mai mică. 1221 01:15:07,391 --> 01:15:08,758 Daca mi s-a intamplat ceva... 1222 01:15:09,580 --> 01:15:12,937 Ți-am dat numele ca nominalizat în spital. 1223 01:15:13,461 --> 01:15:16,633 Am vrut să vin, dar el nu a fost de acord. 1224 01:15:17,278 --> 01:15:20,562 Când copiii sunt mari, ei nu prețuiesc cuvintele părinților lor. 1225 01:15:22,375 --> 01:15:23,000 Lasă-l! 1226 01:15:23,398 --> 01:15:25,083 Cum e sănătatea ta? 1227 01:15:26,208 --> 01:15:28,125 Nu pot sta așa mult timp. 1228 01:15:28,903 --> 01:15:33,680 Acum, cred că nu voi fi prin preajmă multă vreme. 1229 01:15:34,531 --> 01:15:37,083 Ambii mii rinichi sunt afectați. 1230 01:15:37,917 --> 01:15:40,917 Ele funcționează doar la 30-35%. 1231 01:15:41,711 --> 01:15:44,500 În curând ar trebui să fac un transplant de rinichi. 1232 01:15:45,969 --> 01:15:48,391 Am primit o mulțime de apeluri de la donatori. 1233 01:15:48,702 --> 01:15:50,797 Cu toate acestea, nimic nu se potrivește. 1234 01:15:51,586 --> 01:15:55,167 Pentru o persoană sănătoasă, un rinichi este suficient... 1235 01:15:55,902 --> 01:15:58,547 să trăiască o viață total normală ani de zile. 1236 01:15:59,948 --> 01:16:01,922 25 de lakhs este rata cerută. 1237 01:16:02,172 --> 01:16:04,417 Sunt dispus să plătesc și mai mult. 1238 01:16:05,266 --> 01:16:08,664 Totuși, nimic nu se potrivește! 1239 01:16:14,200 --> 01:16:18,700 Ieri, Priyesh a fost la spital după ce mâna unui copil a fost fracturată? 1240 01:16:18,895 --> 01:16:20,922 S-a întâmplat în timpul filmării. 1241 01:16:21,008 --> 01:16:21,641 Ce sa întâmplat frate? 1242 01:16:22,464 --> 01:16:25,344 A donat sânge în spital. 1243 01:16:26,702 --> 01:16:30,625 Doctorul a spus că grupa lui de sânge și a mea se potrivesc. 1244 01:16:32,351 --> 01:16:35,883 Avand in vedere situatia ta actuala... 1245 01:16:37,179 --> 01:16:39,789 În loc de 25, îți voi plăti 35 de lakh! 1246 01:16:41,263 --> 01:16:44,016 Poate Shubha să vorbească cu Priyesh? 1247 01:16:44,359 --> 01:16:44,984 Despre ce? 1248 01:16:45,125 --> 01:16:46,586 Rinichi. - Nu!? 1249 01:16:46,867 --> 01:16:49,195 E tanar si sanatos... 1250 01:16:50,750 --> 01:16:51,914 vei primi 35 de lakhs și 1251 01:16:53,141 --> 01:16:55,851 toate problemele tale se vor termina. 1252 01:17:02,745 --> 01:17:06,922 Este o intervenție chirurgicală majoră și trebuie făcută imediat. 1253 01:17:07,180 --> 01:17:10,195 Fratele a spus că ambii rinichi i-au dispărut. - Grozav! 1254 01:17:10,937 --> 01:17:13,125 Ar fi trebuit să se gândească la asta în timp ce se îmbucă cu băutură și narcotice. 1255 01:17:13,656 --> 01:17:17,539 Și acum vrea rinichiul meu am grijă de. 1256 01:17:17,929 --> 01:17:20,012 A spus că va supraviețui chiar și cu unul. 1257 01:17:20,531 --> 01:17:22,667 El și-a dorit și cum ai răspuns? 1258 01:17:22,995 --> 01:17:23,984 Cum pot sa raspund... 1259 01:17:24,437 --> 01:17:28,961 Ți-am spus că ți-a mai rămas doar corpul și nu voi fi de acord să-l stric. 1260 01:17:31,455 --> 01:17:32,871 Nu vă troleați copiii! 1261 01:17:34,418 --> 01:17:36,293 Ai luat un împrumut de la cineva? 1262 01:17:36,719 --> 01:17:38,386 Daca da, vei plati ratele? 1263 01:17:38,703 --> 01:17:41,570 Chiar și după ce mi-ai promis brățul, ai luat un împrumut din nou? 1264 01:17:42,273 --> 01:17:43,393 Este un împrumut personal. 1265 01:17:43,418 --> 01:17:47,180 Împrumutătorul de bani m-a sunat și mi-a vorbit foarte grosolan. 1266 01:17:47,385 --> 01:17:48,719 De ce mi-ai dat contactul? 1267 01:17:49,437 --> 01:17:52,445 Nu pot face față acestor probleme pe care le creați. 1268 01:17:52,633 --> 01:17:55,328 Să fiu foarte clar. Fie că plătești sau nu împrumutul... 1269 01:17:55,421 --> 01:17:56,452 asta e problema ta de rezolvat. 1270 01:17:56,594 --> 01:17:57,648 Nu ar trebui să mă sune. 1271 01:17:57,773 --> 01:17:59,547 Nu ți-am împărtășit contactul. - Atunci? 1272 01:17:59,719 --> 01:18:01,891 S-ar putea să fi fost inaccesibil. Deci te-au contactat... 1273 01:18:03,012 --> 01:18:04,632 Voi vorbi cu ei mâine. 1274 01:18:04,726 --> 01:18:07,156 Dar brățul pe care l-ai promis? Când îl returnezi? 1275 01:18:07,667 --> 01:18:10,443 Au trecut zile, va trebui să-i spun soțului meu. 1276 01:18:10,552 --> 01:18:12,529 Apoi, știi care sunt consecințele. 1277 01:18:13,375 --> 01:18:16,224 Sunt doar 4 suverani, nu 400 de suverani... Îl dau în curând. 1278 01:18:16,320 --> 01:18:16,987 Când? 1279 01:18:18,167 --> 01:18:19,292 Ți-am spus că ți-l dau. 1280 01:18:19,583 --> 01:18:20,935 Nu poți să-mi dai puțină pace. 1281 01:18:21,969 --> 01:18:24,094 În timpul colectării ai menționat asta îl vei primi imediat înapoi. 1282 01:18:24,119 --> 01:18:25,083 Acum au trecut zile! 1283 01:18:26,271 --> 01:18:28,325 Te rog să taci pentru o vreme. Lasă-l să aibă mâncarea lui. 1284 01:18:28,453 --> 01:18:29,245 Da, continuă. 1285 01:18:29,457 --> 01:18:30,457 Nu este de nici un folos. 1286 01:18:31,208 --> 01:18:32,349 Am terminat. - Poftim... 1287 01:18:32,624 --> 01:18:36,100 Acesta este prajitul tau preferat de peste. 1288 01:18:36,125 --> 01:18:37,458 Ia-l. 1289 01:19:36,299 --> 01:19:37,333 Ce s-a întâmplat? - A participat? 1290 01:19:37,578 --> 01:19:38,362 El nu participă. 1291 01:19:39,510 --> 01:19:41,690 Sună? - Cu toate acestea, el nu o ridică. 1292 01:19:41,979 --> 01:19:43,682 Mergem la casa lui Mehfil? 1293 01:19:43,940 --> 01:19:45,245 Nu. Nu va fi o idee bună. 1294 01:19:45,520 --> 01:19:46,812 Ți-e frică de tatăl lui? 1295 01:19:47,203 --> 01:19:47,911 Nimic de genul asta! 1296 01:19:48,083 --> 01:19:51,057 Dacă îl urmăresc pe artist, regizorul nu va avea nicio valoare. 1297 01:20:00,328 --> 01:20:01,047 Baiatul meu... 1298 01:20:04,101 --> 01:20:06,992 Ai terminat cu mine? 1299 01:20:08,016 --> 01:20:11,750 Când erai copil, îți spuneam băiețel. 1300 01:20:14,026 --> 01:20:16,609 Am fost la tine acasă. Mama ta nu a menționat? 1301 01:20:18,117 --> 01:20:20,531 De ce nu purtați amândoi cască? 1302 01:20:20,898 --> 01:20:22,156 Ce pericol este! 1303 01:20:22,695 --> 01:20:24,086 Ar trebui să cumpărăm două hemet, chiar astăzi. 1304 01:20:24,562 --> 01:20:25,648 Pisicile negre... - Șefu! 1305 01:20:27,083 --> 01:20:30,083 Apoi, referitor la finanțare... 1306 01:20:30,695 --> 01:20:32,867 Am făcut toate aranjamentele. 1307 01:20:33,119 --> 01:20:35,410 Puteți alege o eroină la alegere. 1308 01:20:35,703 --> 01:20:38,258 Chiar dacă nu există eroină, nu am probleme. 1309 01:20:40,297 --> 01:20:42,083 Luați-vă mâinile de la farul principal. 1310 01:20:43,208 --> 01:20:43,708 draga... 1311 01:20:44,417 --> 01:20:45,917 Sunt bine conștient de intențiile tale. 1312 01:20:46,542 --> 01:20:47,417 nu sunt bine. 1313 01:20:50,070 --> 01:20:50,820 Nu va funcționa. 1314 01:20:50,895 --> 01:20:52,818 Te poți gândi din nou la asta. 1315 01:20:53,654 --> 01:20:56,005 Dacă este necesar, pot crește cantitatea. 1316 01:21:03,154 --> 01:21:08,349 Fluture, floare, păsări zburătoare, cer albastru, șarpe, macara etc. 1317 01:21:08,500 --> 01:21:10,841 chiar şi briza care mângâie lacul a fost împuşcat. 1318 01:21:12,003 --> 01:21:13,086 Chestia aia din est... Răsărit? 1319 01:21:13,213 --> 01:21:15,338 Asta și chiar apusul a fost împușcat. 1320 01:21:20,320 --> 01:21:22,653 Fără ele, nu există cale de urmat. 1321 01:21:27,250 --> 01:21:27,875 buna ziua... 1322 01:21:28,625 --> 01:21:31,575 ok... ok... Luna asta sunt total ocupat. 1323 01:21:32,917 --> 01:21:33,872 Nu împuști? 1324 01:21:36,167 --> 01:21:36,875 Dupa ceva timp... 1325 01:21:38,232 --> 01:21:38,755 ok... 1326 01:21:39,206 --> 01:21:39,833 pa... 1327 01:21:41,779 --> 01:21:43,943 Frate, cafea... 1328 01:21:44,333 --> 01:21:44,917 Ia-l. 1329 01:21:45,401 --> 01:21:47,794 Băiatul de ceai nu este prin preajmă, pana la urma am pregatit-o singur. 1330 01:21:49,703 --> 01:21:51,286 L-ai contactat? 1331 01:21:52,093 --> 01:21:53,583 Am încercat, el nu a reușit. 1332 01:21:53,918 --> 01:21:55,543 Deci să plec? 1333 01:21:56,111 --> 01:21:57,652 Trebuie să cumpăr rație pentru casa mea. 1334 01:21:57,926 --> 01:21:59,677 Acum cartonașul galben are 2 kg de orez în plus. 1335 01:22:01,146 --> 01:22:02,000 Să... 1336 01:22:04,599 --> 01:22:05,125 Bunul Dumnezeu! - Vijith... 1337 01:22:05,703 --> 01:22:07,622 Nu o vom primi. Al nostru este cartonaș alb. 1338 01:22:08,917 --> 01:22:10,208 Ce voi face cu asta... 1339 01:22:11,151 --> 01:22:12,380 Le spui tuturor să se împrăștie. 1340 01:22:12,982 --> 01:22:13,427 Atunci... 1341 01:22:15,161 --> 01:22:16,646 Spune-le... că vom informa în câteva zile. 1342 01:22:17,085 --> 01:22:19,145 Dacă facem acest lucru, trebuie să le plătim soldul. 1343 01:22:19,904 --> 01:22:20,792 Cât va fi asta? 1344 01:22:21,070 --> 01:22:22,552 Aproximativ 45.000 - 50.000 Rs. 1345 01:22:23,318 --> 01:22:25,125 45.000 până la 50.000 Rs? - Da. 1346 01:22:55,706 --> 01:22:58,622 Nu trebuie să vă faceți griji. Tata s-a întors la Bombay. 1347 01:22:58,937 --> 01:23:01,645 Acum vine o dată la două luni. 1348 01:23:01,851 --> 01:23:02,997 Nimic altceva de care să-ți faci griji. 1349 01:23:03,542 --> 01:23:05,450 Care este tatăl tău, în Bombay? 1350 01:23:05,763 --> 01:23:08,263 Este ceva legat de externalizare. 1351 01:23:08,750 --> 01:23:11,122 Mișcările lor sunt foarte secrete... 1352 01:23:11,872 --> 01:23:14,000 Au legături cu o mulțime de companii financiare. 1353 01:23:15,541 --> 01:23:16,874 În această stare, vei fi... 1354 01:23:17,244 --> 01:23:18,982 Il pot muta putin. 1355 01:23:19,503 --> 01:23:20,628 Avem nevoie doar de fața ta. 1356 01:23:20,763 --> 01:23:22,417 Vom face ca noi planificat dimineata. 1357 01:23:23,562 --> 01:23:24,357 Stai un moment. 1358 01:23:25,029 --> 01:23:27,543 Ai informat pe cineva despre venirea aici? - I-am spus mamei... 1359 01:23:27,637 --> 01:23:29,096 Ea mi-a dat permisiunea. 1360 01:23:29,661 --> 01:23:31,398 Ea a spus că a încercat să te informeze... 1361 01:23:31,589 --> 01:23:33,357 Cu toate acestea, nu ai preluat apelul. - Am fost ocupat... 1362 01:23:33,974 --> 01:23:35,865 Deci vom începe imediat. 1363 01:23:35,919 --> 01:23:38,622 O suni pe verișoara ta și o rogi să vină repede. - Nu!? 1364 01:23:38,684 --> 01:23:40,419 O să le pregătesc. 1365 01:23:40,838 --> 01:23:41,911 unchiule... - Pregătește lumina. 1366 01:23:43,044 --> 01:23:44,060 Există o problemă minoră. 1367 01:23:45,541 --> 01:23:46,474 Ea s-a răsturnat. 1368 01:23:47,083 --> 01:23:48,500 Ea a spus că are niște examene. 1369 01:23:51,060 --> 01:23:52,792 Fără eroină, nu va exista nicio filmare. 1370 01:23:56,194 --> 01:23:58,247 Unchiule, să-l sunăm pe Peechi? 1371 01:23:58,815 --> 01:24:00,419 Peechi? Cine e acela? 1372 01:24:00,521 --> 01:24:03,294 E fiica superiorului tatălui în funcție. 1373 01:24:03,562 --> 01:24:04,154 Pallavi. 1374 01:24:05,042 --> 01:24:05,427 O, nu! 1375 01:24:05,693 --> 01:24:08,622 Aduc pe cineva din Bombay... bugetul nostru nu este... 1376 01:24:08,755 --> 01:24:10,435 Nu. Doar ea este aici. 1377 01:24:10,817 --> 01:24:11,734 Stă cu bunica ei. 1378 01:24:11,786 --> 01:24:13,661 Atunci e bine. Sună-o imediat. 1379 01:24:17,240 --> 01:24:18,708 Chathamangalam... Chathamangalam... 1380 01:24:19,630 --> 01:24:21,747 Coboară... Coboară... - Buna... 1381 01:24:21,846 --> 01:24:22,304 buna... 1382 01:24:24,966 --> 01:24:27,443 Acesta este regizorul de cinema despre care ai vorbit? - Da. 1383 01:24:27,823 --> 01:24:29,161 Buna unchiule... - Buna... 1384 01:24:29,372 --> 01:24:32,474 Ai luat o mașină să ne duci? 1385 01:24:33,380 --> 01:24:34,536 Mașina... nu este disponibilă. 1386 01:24:34,755 --> 01:24:36,029 Dacă trecem pe acești pași și... 1387 01:24:36,255 --> 01:24:39,224 odată ce trecem treptele din cealaltă parte... 1388 01:24:39,638 --> 01:24:41,500 Este doar în jur de 1 km. 1389 01:24:42,917 --> 01:24:43,375 Te rog vino... 1390 01:24:44,000 --> 01:24:44,708 Mergem? - Da. 1391 01:24:48,892 --> 01:24:52,465 Genunchiul piciorului meu stâng nu este bine. Poti lua o masina... 1392 01:24:52,490 --> 01:24:56,005 Ne putem bucura de aceste naturi pitorești și ajunge acolo în cel mai scurt timp. 1393 01:24:56,111 --> 01:24:57,529 Nici nu vei observa. 1394 01:24:58,471 --> 01:25:00,904 Mehfil a povestit despre sărăcia din acest proiect. 1395 01:25:01,723 --> 01:25:02,307 Te rog vino. 1396 01:25:10,452 --> 01:25:11,443 Porniți generatorul. 1397 01:25:16,224 --> 01:25:18,841 Priyesh, cât mai mult? - Încă o jumătate de oră... 1398 01:25:18,912 --> 01:25:19,745 atunci poți pleca. 1399 01:25:19,770 --> 01:25:21,270 Dacă se face târziu, îmi pierd slujba. 1400 01:25:21,935 --> 01:25:23,763 Acesta este singurul serviciu de autobuz pe această rută. 1401 01:25:23,849 --> 01:25:26,458 Vă rog să fiți calm. Acest lucru se va face în cel mai scurt timp. - Tot ceea ce! 1402 01:25:26,551 --> 01:25:27,093 Vijith... 1403 01:25:28,943 --> 01:25:32,161 Chiar și după ce spun asta, voi rambursa suma ei încă continuă să deranjeze. 1404 01:25:32,971 --> 01:25:35,365 Ce s-a întâmplat? - Nu mă vor lăsa să lucrez liniştit. 1405 01:25:35,685 --> 01:25:36,794 O înveți pe Pallavi dialogurile ei. 1406 01:25:36,977 --> 01:25:37,727 Camera gata... 1407 01:25:37,777 --> 01:25:38,361 Stai putin... 1408 01:25:38,724 --> 01:25:40,776 Preluați intrarea lui Nero prin fereastră? - Da. 1409 01:25:40,801 --> 01:25:41,833 Ai nevoie de arme? 1410 01:25:42,831 --> 01:25:45,497 Da, mai avem doar în jur de 5-8 scene. 1411 01:25:45,685 --> 01:25:47,075 De ce ești atât de confuz? 1412 01:25:47,184 --> 01:25:48,021 Nu am nicio confuzie. 1413 01:25:48,318 --> 01:25:50,708 Am scris scena ca o prezentare superputerea lui în acest autobuz... 1414 01:25:50,771 --> 01:25:52,583 Cum putem prezenta? Acesta este un autobuz mic... 1415 01:25:52,841 --> 01:25:55,732 Scenariul menționează - Bharath Benz, 50 de locuri, autobuz interurban. 1416 01:25:56,379 --> 01:25:59,958 În timp ce scriam, am sperat că un producător bogat îl va finanța. 1417 01:26:01,263 --> 01:26:03,997 Acum vom prezenta tot ce avem. - Bine atunci... 1418 01:26:04,060 --> 01:26:05,372 Atunci voi fi activ... - Accelerezi lucrurile. 1419 01:26:05,546 --> 01:26:06,591 Lasă toți artiștii să fie pregătiți. 1420 01:26:06,708 --> 01:26:08,138 Sunt gata artiștii juniori din autobuz? 1421 01:26:08,199 --> 01:26:10,732 Va veni Bindu de la ADS, din "Ayalkootam" (colectivul vecinului) 1422 01:26:11,075 --> 01:26:11,771 ok... ok... 1423 01:26:12,029 --> 01:26:13,750 Arma pe care ai cerut-o este gata. 1424 01:26:15,638 --> 01:26:18,482 Ai luat asta din borcanul lui Mixy? - Asta e. 1425 01:26:18,677 --> 01:26:19,935 Celelalte două, am reușit. 1426 01:26:20,325 --> 01:26:25,146 Dacă arunci asta asupra dușmanilor tăi, doar le va tăia gâtul. 1427 01:26:25,591 --> 01:26:28,161 Dacă nu. Supehero ar trebui să-l recupereze manual. 1428 01:26:28,453 --> 01:26:31,919 Conform poveștii, odată ce o aruncă... ar trebui să revină la el. 1429 01:26:31,958 --> 01:26:34,380 Că o putem descurca cu frânghia manja. 1430 01:26:34,466 --> 01:26:36,357 Nu este nevoie. O voi face în grafică. 1431 01:26:36,575 --> 01:26:39,732 Mai primești încă 6-7 bucăți din acestea. - 6-7? 1432 01:26:40,882 --> 01:26:42,424 Unde voi găsi alte 6-7 mix-uri? 1433 01:26:48,607 --> 01:26:51,443 Priyesh, ți-am spus deja să nu obții un împrumut de la oameni necunoscuti. 1434 01:26:52,145 --> 01:26:52,988 Care este problema? 1435 01:26:53,013 --> 01:26:55,779 Împrumutatorii dvs. sunt acasă. De dimineață creează pacoste. 1436 01:26:55,911 --> 01:26:57,247 Ce spun ei? 1437 01:26:57,388 --> 01:26:59,872 Până acum, în casă nu s-a întâmplat nimic de acest fel. 1438 01:27:00,247 --> 01:27:02,865 Oricum, ești deranjat doar de tine. 1439 01:27:03,138 --> 01:27:05,232 Oprește telefonul și ești liber de orice. 1440 01:27:05,380 --> 01:27:07,294 Lăsați familia să sufere. Ești mereu la fel! 1441 01:27:07,435 --> 01:27:09,125 De ce ai ales să faci asta? 1442 01:27:09,419 --> 01:27:11,341 Pentru a face viața dificilă familiei tale care este acasă. 1443 01:27:11,859 --> 01:27:13,310 Ai rămas fără cuvinte? 1444 01:27:15,241 --> 01:27:17,529 „Aayilyam Finance Ceea ce împrumuți sunt bani, nu mândrie" 1445 01:27:37,458 --> 01:27:37,911 Scoală-te! 1446 01:27:39,362 --> 01:27:40,987 Există o limită a huliganismului. 1447 01:27:41,872 --> 01:27:43,513 Nu poți intra în casa cuiva si fa cum vrei. 1448 01:27:43,661 --> 01:27:46,669 Am împrumutat bani de la tine. Nu am spus niciodată că nu o voi returna. 1449 01:27:47,075 --> 01:27:47,750 Îl voi plăti când îl voi avea. 1450 01:27:48,357 --> 01:27:50,763 Asta nu înseamnă că poți înjure doamnele din familie. 1451 01:27:51,044 --> 01:27:51,943 Acesta este un comportament rău. 1452 01:27:52,740 --> 01:27:53,372 Ieși afară... 1453 01:27:54,716 --> 01:27:55,167 Ți-am spus să ieși. 1454 01:27:55,341 --> 01:27:55,935 Îți spun să mergi... 1455 01:27:58,505 --> 01:28:01,083 Nu eu, ci tu ai luat împrumutul de la mine. 1456 01:28:01,377 --> 01:28:02,786 Așa că nu încerca să fii prea inteligent. 1457 01:28:05,472 --> 01:28:06,435 Rambursarea a expirat. 1458 01:28:06,792 --> 01:28:07,622 Nu se plătește dobânda. 1459 01:28:08,404 --> 01:28:11,005 Să nu crezi că poți păcăli Shiju. 1460 01:28:11,513 --> 01:28:12,560 Am să vin după tine. 1461 01:28:13,286 --> 01:28:15,083 Deci numele tău este Shiju? 1462 01:28:16,052 --> 01:28:19,044 Shiju frate, am nevoie de ceva timp. 1463 01:28:19,161 --> 01:28:21,138 Am nevoie doar de două săptămâni. 1464 01:28:21,255 --> 01:28:24,185 Până atunci filmul meu se va termina. 1465 01:28:25,107 --> 01:28:26,375 Te rog, acordă-mi atât de mult timp. 1466 01:28:27,331 --> 01:28:30,294 O săptămână, doar o săptămână. - Bine. 1467 01:28:30,779 --> 01:28:32,404 Nu va mai fi clemență. 1468 01:28:33,107 --> 01:28:35,677 Vreau o sumă totală de 2 lakhs. 1469 01:28:35,802 --> 01:28:37,615 Mă voi întoarce exact peste o săptămână. 1470 01:28:38,250 --> 01:28:40,542 Ai înțeles, Priyush? 1471 01:28:42,330 --> 01:28:43,830 La naiba cu bicicleta lui. 1472 01:28:50,068 --> 01:28:51,292 Porc sângeros... 1473 01:28:51,570 --> 01:28:52,528 Să mergem. 1474 01:28:53,125 --> 01:28:54,958 Mi-a stricat bobina, nu pot suporta. 1475 01:28:58,070 --> 01:28:59,331 Priyesh, pierdem lumina zilei. 1476 01:28:59,891 --> 01:29:01,992 Dacă întârzii, programul nostru se va încurca. 1477 01:29:02,195 --> 01:29:02,976 Nici măcar nu vom termina până mâine. 1478 01:29:03,516 --> 01:29:04,601 Mai bine te grăbești. 1479 01:29:11,414 --> 01:29:12,937 Frate Sathish, încerc de ceva vreme. 1480 01:29:14,109 --> 01:29:15,773 Este din cauza plății mici? 1481 01:29:16,145 --> 01:29:17,808 Dar noi nu le-am plătit nimic. 1482 01:29:17,833 --> 01:29:20,208 Nu știu. - Am început să tragem... 1483 01:29:20,917 --> 01:29:24,000 unchiule... - Deci am avut o lipsă de fonduri. 1484 01:29:24,538 --> 01:29:26,336 A așteptat vreo 15 minute. 1485 01:29:26,758 --> 01:29:28,336 Apoi a plecat menționând că are serviciu de rută. 1486 01:29:30,016 --> 01:29:31,883 Nu trebuie să-ți faci griji... 1487 01:29:32,176 --> 01:29:33,260 dă-mi cândva. 1488 01:29:33,651 --> 01:29:36,526 Voi pune ceva ca geamul unui autobuz. 1489 01:29:37,273 --> 01:29:39,531 Ai nevoie doar de o senzație, nu? - Da... 1490 01:29:40,195 --> 01:29:42,836 Continuați cu munca. Îl voi pregăti. 1491 01:29:43,719 --> 01:29:45,672 Apoi vom merge mai întâi cu interiorul. - Dragă, dacă faci ceai. Adu-mi o ceașcă. 1492 01:29:45,758 --> 01:29:47,687 Ai doar acest lucru să-mi spui? 1493 01:29:47,773 --> 01:29:48,569 Întotdeauna ceai! 1494 01:29:49,922 --> 01:29:52,292 L-am prins. Sathish a preluat apelul. 1495 01:29:52,820 --> 01:29:54,914 Când am vorbit despre situația noastră, a spus că va suna înapoi. 1496 01:29:55,625 --> 01:29:58,101 Deci, doar când sun eu, el este ocupat. 1497 01:29:58,338 --> 01:30:00,379 Am contactat toți producătorii noștri de albume. 1498 01:30:00,588 --> 01:30:02,391 Nu găsesc altă modalitate de a aranja fondurile. 1499 01:30:05,817 --> 01:30:07,445 Putem să vă angajăm frizeria? 1500 01:30:07,961 --> 01:30:10,055 Nu. Magazinul este în acord de parteneriat. 1501 01:30:11,016 --> 01:30:14,359 Producătorul primului meu album și noi suntem parteneri. 1502 01:30:15,502 --> 01:30:17,500 El a făcut 80% din finanțare. 1503 01:30:17,945 --> 01:30:19,766 După ce a murit, soția lui are grijă de el. 1504 01:30:20,109 --> 01:30:21,000 Ea nu va fi de acord. 1505 01:30:21,479 --> 01:30:22,729 Ea nu are nicio altă sursă de venit. 1506 01:30:23,028 --> 01:30:24,328 Ar trebui să o faci să fie de acord. 1507 01:30:24,778 --> 01:30:26,094 Spune-i că va fi coproducător. 1508 01:30:27,208 --> 01:30:29,211 Ce zici să-l întrebi pe Amal Arabi? 1509 01:30:29,562 --> 01:30:33,375 Da, când am luat câteva bani pentru cheltuieli de călătorie. 1510 01:30:33,453 --> 01:30:34,583 A depus o plângere împotriva mea. 1511 01:30:34,770 --> 01:30:35,979 Apoi m-a concediat. 1512 01:30:36,211 --> 01:30:37,328 Nici măcar nu pot merge acolo. 1513 01:30:37,585 --> 01:30:39,043 Deci te-ai întors pentru că i-ai furat banii? 1514 01:30:40,148 --> 01:30:42,125 Pierdem lumina, facem o repetiție? 1515 01:30:49,617 --> 01:30:51,000 Toată lumea este o fraudă! 1516 01:31:04,617 --> 01:31:05,583 De ce ai întârziat? 1517 01:31:06,492 --> 01:31:09,333 Cineva a venit la locație menționând că mama lui Ian are o soluție. 1518 01:31:09,479 --> 01:31:13,641 este? - Apoi l-am dus la spital și s-a făcut târziu. 1519 01:31:15,637 --> 01:31:17,805 Unde este sora mai mare? - S-a dus acasă la socrii ei. 1520 01:31:18,141 --> 01:31:19,083 am incercat tot posibilul... 1521 01:31:19,414 --> 01:31:21,851 Ea este fermă că se va întoarce numai după ce ți-ai compensat împrumuturile. 1522 01:31:23,195 --> 01:31:23,961 Ce zici de Puli? 1523 01:31:24,570 --> 01:31:26,922 Nu a vrut să plece și a făcut mult zgomot. 1524 01:31:27,297 --> 01:31:29,351 Am încercat să raționez cu ea, dar cine mă ascultă? 1525 01:31:29,523 --> 01:31:31,867 A spus că va reuși cumva mâine. 1526 01:31:34,903 --> 01:31:36,211 Dar cina? - Nu vreau. 1527 01:31:36,883 --> 01:31:37,734 Priyesh... 1528 01:31:42,109 --> 01:31:42,492 Ia-o... 1529 01:31:43,791 --> 01:31:48,016 Vinde-l sau gajează-l... dar stinge-ți datoriile. 1530 01:31:48,445 --> 01:31:51,333 Asta e tot ce-ți mai rămâne, mamă, să-ți dau. 1531 01:32:11,508 --> 01:32:13,258 Dialogul meu este... - Cu aceste 3 scene am terminat. 1532 01:32:13,875 --> 01:32:15,969 L-am rugat pe unchiul Nooha să păstreze camera conform instructiunilor mele. 1533 01:32:16,033 --> 01:32:16,533 Hei, este adevărat. 1534 01:32:16,645 --> 01:32:18,273 buna ziua... - Totul e bine, nu? 1535 01:32:19,370 --> 01:32:22,547 Astăzi este ultima noastră zi de filmări. 1536 01:32:23,536 --> 01:32:26,453 La început nu m-am așteptat niciodată la noi pentru a ajunge la această zi. 1537 01:32:27,250 --> 01:32:27,805 Cumva am reușit. 1538 01:32:27,830 --> 01:32:28,274 Ce am discutat... 1539 01:32:29,333 --> 01:32:31,539 Trebuie doar să filmăm încă 3 scene. 1540 01:32:32,333 --> 01:32:34,583 Așa că ar trebui să lucrăm cu toții împreună și... 1541 01:32:34,875 --> 01:32:36,930 face-o repede. - Bine. 1542 01:32:37,143 --> 01:32:39,766 Dacă din orice motiv, împușcătura va fi oprită... 1543 01:32:41,016 --> 01:32:42,375 Atunci filmul nostru nu există. - Și asta... 1544 01:32:44,208 --> 01:32:47,750 Deci, toată lumea ar trebui să fie pregătită și extrem de activă. 1545 01:32:48,000 --> 01:32:48,583 BINE? 1546 01:32:48,958 --> 01:32:50,086 Da... - Da... 1547 01:32:50,320 --> 01:32:51,492 Hei, este gata. - Aceasta ar trebui să fie continuitatea. 1548 01:32:52,120 --> 01:32:55,786 hai sa mergem... - Hei, roagă-i pe bunica aceea fără dinți să se comporte. 1549 01:32:56,000 --> 01:32:58,789 Sunt directorul artistic al acestui film. Nu un servitor. 1550 01:32:58,932 --> 01:32:59,969 E o cruce pe spatele meu... 1551 01:32:59,994 --> 01:33:02,898 Mă duc să urc un deal, dacă sunteți interesat, etichetați-vă. 1552 01:33:02,923 --> 01:33:04,340 Se pare că este supărat. - Sunt Shiju. 1553 01:33:06,708 --> 01:33:09,292 Așa că poți participa la apelurile mele, bine! 1554 01:33:09,792 --> 01:33:11,958 Deci mai ai șase zile. 1555 01:33:15,208 --> 01:33:18,258 Promiți acel lanț și plătiți-l. 1556 01:33:18,875 --> 01:33:20,273 Asta nu va funcționa. 1557 01:33:21,750 --> 01:33:23,667 Mama este prea atașată de lanț. 1558 01:33:24,333 --> 01:33:26,667 Este singurul suveran pe care îl are care îi aparține tatălui. 1559 01:33:27,667 --> 01:33:29,984 Chiar dacă e de acord, nu vreau să renunț. 1560 01:33:31,136 --> 01:33:32,735 Să fie în siguranță în cutia ei. 1561 01:33:34,572 --> 01:33:35,572 Da, asta este corect. 1562 01:33:36,125 --> 01:33:36,812 Vom vedea. 1563 01:33:37,237 --> 01:33:38,278 Filmarea este pe cale să se încheie. 1564 01:33:39,117 --> 01:33:40,219 Dumnezeu ne va arăta o cale. 1565 01:33:40,708 --> 01:33:41,375 hai sa mergem... 1566 01:33:44,434 --> 01:33:45,643 Din nou, scuze Dhamal... 1567 01:33:45,937 --> 01:33:47,476 Nici măcar unul din 30 nu se potrivește. 1568 01:33:48,042 --> 01:33:49,047 Rămânem fără timp. 1569 01:33:49,364 --> 01:33:50,734 Există un singur lucru pe care îl putem face... 1570 01:33:51,292 --> 01:33:52,172 găsim pe cineva pe care îl cunoaștem... 1571 01:33:52,828 --> 01:33:55,312 sau găsiți o rudă de sânge care este dispusă să doneze. 1572 01:33:56,583 --> 01:33:58,273 Dhamal, încearcă să te gândești din nou... 1573 01:33:58,917 --> 01:34:00,976 Ai ratat pe cineva din familie? 1574 01:34:01,917 --> 01:34:03,875 Cineva pe care l-ai ratat complet. 1575 01:34:15,625 --> 01:34:16,781 Pisici negre! 1576 01:34:17,508 --> 01:34:18,734 „Chandrappan iubește Bhanumathi” 1577 01:34:31,792 --> 01:34:33,016 Deci asta este! 1578 01:34:34,917 --> 01:34:36,367 Are combustibil foarte scăzut. 1579 01:34:36,833 --> 01:34:38,625 Ar trebui să fixăm ținta și... 1580 01:34:38,750 --> 01:34:43,450 Iluminează această parte, țintește ținta și aruncă cu toată forța. 1581 01:34:43,645 --> 01:34:45,169 Va fi o explozie. Ceva îndoieli? 1582 01:34:45,333 --> 01:34:48,458 Unchiule, este sigur să-l folosești? 1583 01:34:48,958 --> 01:34:49,997 Chiar și copiii mici pot... 1584 01:34:50,083 --> 01:34:52,833 Vom face fotografii de prim-plan cu acesta. 1585 01:34:53,098 --> 01:34:55,904 Pentru ca copiii să-l folosească, avem nevoie de un manechin. Ți-am spus deja. 1586 01:34:56,167 --> 01:34:58,005 Dummy la dummy, vrei să spui dummy! 1587 01:34:58,042 --> 01:34:59,125 Ar trebui să facem un manechin exact. 1588 01:34:59,292 --> 01:35:01,318 Da, sigur. O putem pregăti. 1589 01:35:01,417 --> 01:35:02,042 Bine. - Bine. 1590 01:35:02,067 --> 01:35:03,901 Ar trebui să folosesc și benzină în manechin? 1591 01:35:04,000 --> 01:35:06,000 Vom... - Trage mai întâi această secvență? 1592 01:35:06,125 --> 01:35:06,857 Putem încheia rapid. 1593 01:35:06,917 --> 01:35:08,943 Odată ce acesta este aruncat, ar trebui să alergați imediat. 1594 01:35:09,208 --> 01:35:11,667 Bine? - Unchiule, de când aleargă. N-ar trebui să fug și eu? 1595 01:35:11,760 --> 01:35:12,676 Evident, ar trebui. 1596 01:35:13,292 --> 01:35:14,167 Toată lumea ar trebui să fugă. 1597 01:35:14,250 --> 01:35:16,161 Camera este gata. - Bine. Si eu sunt pregatita. 1598 01:35:16,292 --> 01:35:19,075 Unchiule, e aruncat cât să alergăm? 1599 01:35:19,268 --> 01:35:21,786 Am acoperit deja partea dvs. de alergare. 1600 01:35:22,083 --> 01:35:25,466 Acum, ceea ce am nevoie este doar o mișcare inițială a corpului. 1601 01:35:25,609 --> 01:35:27,872 Apoi, chiar dacă îl aruncăm, nu va fi prea mult foc. 1602 01:35:28,250 --> 01:35:31,292 Vom adăuga asta în grafică. Nu vă faceți griji. 1603 01:35:31,375 --> 01:35:32,263 ți-e frică? - Nu. 1604 01:35:32,542 --> 01:35:33,458 Mehfil? - Nu. 1605 01:35:33,708 --> 01:35:35,125 tu? - Eu sunt cel care o aruncă. 1606 01:35:35,260 --> 01:35:37,135 Da, așa că nu trebuie să-ți fie frică. 1607 01:35:37,268 --> 01:35:38,216 Bine. - Gata. 1608 01:35:38,333 --> 01:35:41,536 Hei, predai manechinul ăla lui Pallavi. 1609 01:35:42,000 --> 01:35:46,122 Dragă, manechinul este acolo. Ia-o. Sunt un pic prins. 1610 01:35:51,606 --> 01:35:52,771 Gata, să mergem. 1611 01:35:54,346 --> 01:35:56,044 Fii cu ochii pe continuitatea copiilor. 1612 01:35:56,143 --> 01:35:58,200 Vă rugăm să confirmați continuitatea. - Bine. 1613 01:35:59,042 --> 01:35:59,539 Sunteţi gata? 1614 01:36:00,042 --> 01:36:01,042 Voi sta aici. 1615 01:36:01,210 --> 01:36:02,752 Gata? - Da, ok. 1616 01:36:03,500 --> 01:36:04,937 Dragă, aprinde-l. - Bine... 1617 01:36:09,500 --> 01:36:10,375 Aruncă-l... 1618 01:36:11,167 --> 01:36:12,961 Aruncă-l în linie dreaptă. - Bine. 1619 01:36:23,000 --> 01:36:24,414 Ok, tăiați-o. 1620 01:36:25,468 --> 01:36:27,051 Ok, hai să mergem. 1621 01:36:57,402 --> 01:36:58,484 Tată, nu te duce acolo. 1622 01:36:59,898 --> 01:37:00,835 Lăstașul lui sângeros... - TATA! 1623 01:37:00,860 --> 01:37:01,891 Copilul meu! 1624 01:37:05,015 --> 01:37:05,682 tata... 1625 01:37:07,643 --> 01:37:08,434 Copilul meu... 1626 01:37:11,253 --> 01:37:14,789 Uită-te la asta, ochii mei sunt intacți pentru că am avut noroc. 1627 01:37:15,833 --> 01:37:17,711 Pot să-mi dau drumul la rană... 1628 01:37:18,792 --> 01:37:19,937 Ai observat brațul ei? 1629 01:37:20,500 --> 01:37:22,992 Ea a blocat un buștean de lemn care era pe cale să mă lovească, cu brațul ei. 1630 01:37:23,583 --> 01:37:26,359 Imaginează-ți dacă i-ar fi lovit fața. 1631 01:37:26,864 --> 01:37:28,742 Nu am chef să-l crut pe idiotul ăla. 1632 01:37:29,417 --> 01:37:31,312 Vreau să înregistrez un dosar împotriva lui. 1633 01:37:32,417 --> 01:37:36,492 Dar pentru că ai întrebat, sunt dispus să fac compromisuri. 1634 01:37:38,208 --> 01:37:42,167 Le-am spus la început să nu tragă acolo. 1635 01:37:42,586 --> 01:37:44,156 Totuși vor să tragă cu orice preț. 1636 01:37:47,500 --> 01:37:48,578 Ce ți-a spus Jose? 1637 01:37:48,603 --> 01:37:49,853 A spus că astmul i-a revenit. 1638 01:37:55,229 --> 01:37:55,937 Domnul este aici. 1639 01:37:56,971 --> 01:37:59,531 Domnule, cine a pregătit bomba? 1640 01:37:59,768 --> 01:38:01,059 Domnule, nu este o bombă. 1641 01:38:01,169 --> 01:38:02,961 Originalul a fost schimbat cu manechin. 1642 01:38:03,708 --> 01:38:06,586 Dummy a fost pregătit de directorul nostru de artă, Jose. 1643 01:38:06,879 --> 01:38:07,671 Atunci unde este el? 1644 01:38:07,835 --> 01:38:09,043 S-a dus să înghită un pește. - Nu!? 1645 01:38:09,153 --> 01:38:10,531 Este un pacient cu astm. 1646 01:38:10,625 --> 01:38:13,226 Așa că s-a dus acasă la mătușa lui să înghită niște pește. 1647 01:38:15,208 --> 01:38:18,797 El cere o despăgubire de 10 lakhs. 1648 01:38:18,917 --> 01:38:20,292 10 lakhs!? 1649 01:38:20,468 --> 01:38:21,726 E chiar furios. 1650 01:38:21,859 --> 01:38:23,109 Altfel, va merge la acțiune în justiție. 1651 01:38:23,583 --> 01:38:25,208 Atunci filmul tău nu va apărea. 1652 01:38:25,917 --> 01:38:28,406 Un buștean de lemn i-a rănit brațul. 1653 01:38:28,500 --> 01:38:30,000 Îi va afecta viitorul. 1654 01:38:30,208 --> 01:38:31,875 Crezi că asta e o glumă? 1655 01:38:32,667 --> 01:38:34,680 Domnule, deja se plac. 1656 01:38:35,250 --> 01:38:38,583 Nu-i aşa? - Da. Ne placem unii pe alții. 1657 01:38:39,792 --> 01:38:44,945 Vânătaia de pe brațul ei nu îi va afecta viitorul. 1658 01:38:45,500 --> 01:38:47,958 Pentru că asta nu este o problemă pentru mine. 1659 01:38:48,788 --> 01:38:52,508 Atunci, nu am asemenea bani la mine. 1660 01:38:53,000 --> 01:38:56,766 Chiar dacă o aranjez și i-o dau tatălui ei... 1661 01:38:57,000 --> 01:38:59,484 se va întoarce numai în mâinile mele. 1662 01:38:59,792 --> 01:39:01,125 Dacă nu sunt de acord? 1663 01:39:01,815 --> 01:39:04,805 Că o voi ciupi de obraji și o voi face să fie de acord. 1664 01:39:05,167 --> 01:39:07,542 Nu știam că vă placeți. 1665 01:39:07,667 --> 01:39:09,961 Atunci ați fi putut să vorbiți între voi. 1666 01:39:10,292 --> 01:39:13,359 Lasă-mă să vorbesc cu fata aceea. - Stai, eu... 1667 01:39:13,542 --> 01:39:15,156 Totul e bine acum. 1668 01:39:15,656 --> 01:39:16,430 Da. Totul e bine. 1669 01:39:19,000 --> 01:39:21,375 Nu ești îndrăgostit de acea persoană? - Nu!? 1670 01:39:21,500 --> 01:39:24,583 huh!? - Atunci de ce ne-ai pierdut timpul? 1671 01:39:24,947 --> 01:39:27,609 Atunci ați fi putut să vorbiți între voi. 1672 01:39:28,917 --> 01:39:31,375 Cine ți-a spus că suntem îndrăgostiți? 1673 01:39:32,052 --> 01:39:33,094 Care era numele lui? 1674 01:39:33,645 --> 01:39:35,406 Priyesh... - Hei, tu! 1675 01:39:37,094 --> 01:39:38,469 Suntem îndrăgostiți? 1676 01:39:38,792 --> 01:39:40,203 Când ți-am spus așa? 1677 01:39:41,151 --> 01:39:42,656 Doar pentru că am vorbit cu tine înseamnă... 1678 01:39:42,917 --> 01:39:43,984 Ai vreo rușine? 1679 01:39:44,708 --> 01:39:46,203 Un tip de film! 1680 01:39:46,708 --> 01:39:49,641 Ai încercat să-mi omori tatăl și acum vrei sa te casatoresti cu mine? 1681 01:39:49,666 --> 01:39:50,333 Idiot! 1682 01:39:54,500 --> 01:39:55,344 10 lakh! 1683 01:39:59,667 --> 01:40:03,820 Unchiule, e mai bine să nu ai nicio prietenă. 1684 01:40:04,702 --> 01:40:09,535 Asta înseamnă că te vom avea pentru noi și vei fi mereu disponibil. 1685 01:40:09,875 --> 01:40:12,000 Deci, nu ar trebui să te căsătorești și tu. 1686 01:40:12,167 --> 01:40:15,281 La naiba, atunci ar trebui să sufăr așa o viață! 1687 01:40:16,129 --> 01:40:19,414 Deja nu primesc o alianță din cauza frizeriei, cinematografului etc. 1688 01:40:19,583 --> 01:40:21,570 Acum mă luminează cu filozofie! 1689 01:40:23,042 --> 01:40:27,226 Chiar dacă mama ta nu a absolvit, a primit un mire educat Nu e cazul bărbaților, înțelegi? 1690 01:40:28,042 --> 01:40:32,141 La 12 ani, a decis că nu trebuie să mă căsătoresc. - Hei, nu... 1691 01:40:32,297 --> 01:40:33,414 Hei, nu face tam-tam acolo. 1692 01:40:33,652 --> 01:40:35,055 Îți dau timp de 2 zile. 1693 01:40:35,333 --> 01:40:38,208 În caz contrar, hard diskul filmului tău va fi în custodia mea. 1694 01:40:38,616 --> 01:40:39,283 M-ai prins? 1695 01:40:40,375 --> 01:40:41,633 Cum vom aranja 10 lakhs? 1696 01:40:58,498 --> 01:40:59,165 Unde pleci? 1697 01:41:00,059 --> 01:41:00,750 Dați la o parte... 1698 01:41:06,531 --> 01:41:07,289 sunt de acord! 1699 01:41:11,417 --> 01:41:13,958 Măcar acum ai avut acest gând nobil! 1700 01:41:14,625 --> 01:41:16,292 Cu o condiție. - Ce este? 1701 01:41:16,625 --> 01:41:18,078 Acești 35 de lakh nu vor fi de ajuns. 1702 01:41:19,062 --> 01:41:21,804 Am nevoie de... 1 Crore Rupie. 1703 01:41:24,452 --> 01:41:26,244 Bine. o voi da. 1704 01:41:26,708 --> 01:41:28,844 Am nevoie de asta înainte de operație. 1705 01:41:29,875 --> 01:41:31,578 Numai atunci voi intra în teatrul de operații. 1706 01:41:33,667 --> 01:41:35,555 Daca intrebi brusc... 1707 01:41:37,750 --> 01:41:40,167 Atunci lasă-l. - Bine, voi aranja. 1708 01:41:40,708 --> 01:41:41,258 vii aici... 1709 01:41:42,195 --> 01:41:42,695 Mai aproape... 1710 01:41:45,792 --> 01:41:48,851 Îți voi da banii și îi voi transfera în contul tău. 1711 01:41:49,500 --> 01:41:50,539 Dar cu o condiție. 1712 01:41:51,125 --> 01:41:53,516 Că... nu ar trebui să ieși. 1713 01:41:54,000 --> 01:41:55,555 Pisici negre! - Șefu! 1714 01:41:58,680 --> 01:42:00,987 Fiul meu drag, te rog ascultă-mă. 1715 01:42:01,375 --> 01:42:02,792 Nu vrem asemenea bani. 1716 01:42:02,875 --> 01:42:03,976 Te întorci acasă. 1717 01:42:04,745 --> 01:42:07,995 Mama care donează un rinichi nu îmi va face rău în niciun fel. 1718 01:42:08,250 --> 01:42:09,422 Asta poate fi adevărat! 1719 01:42:09,542 --> 01:42:12,930 Cu toate acestea, nu v-am crescut să-ți donezi rinichiul unchiului tău. 1720 01:42:13,781 --> 01:42:14,952 Vindeți lanțul ăla de aur. 1721 01:42:15,083 --> 01:42:16,875 Vom termina datoria într-un fel sau altul. 1722 01:42:17,398 --> 01:42:18,969 Altfel, vom vinde casa. 1723 01:42:19,403 --> 01:42:20,612 Asta nu va ajunge. 1724 01:42:21,250 --> 01:42:22,992 Sunt blocat într-un vârtej de probleme. 1725 01:42:23,742 --> 01:42:25,375 Nu mai am altă opțiune. 1726 01:42:26,570 --> 01:42:27,708 Vă rog să așteptați afară. 1727 01:42:27,917 --> 01:42:29,062 Dă-mi puțină liniște sufletească. 1728 01:42:55,708 --> 01:42:56,875 Un crore! 1729 01:43:30,422 --> 01:43:31,305 Asistentă! 1730 01:43:33,000 --> 01:43:36,083 Auzi un dialog de la Filmul lui Prem Nazir, din afară? 1731 01:43:37,542 --> 01:43:40,008 Nu aud nimic. - Dar pot! 1732 01:43:40,917 --> 01:43:42,156 Asta poate fi mama mea! 1733 01:43:42,708 --> 01:43:45,172 Roagă-i să scadă volumul. 1734 01:43:45,542 --> 01:43:47,859 Nu sunt în stare să mă concentrez. 1735 01:43:48,167 --> 01:43:48,930 Nu-ți face griji... 1736 01:43:49,542 --> 01:43:51,008 Asta din cauza anesteziei. 1737 01:43:51,417 --> 01:43:52,680 Vei adormi acum. 1738 01:44:46,176 --> 01:44:49,051 Uite, operațiunea a fost anulată. 1739 01:44:50,292 --> 01:44:54,117 Înainte de a începe procedura, unchiul tău a avut un stop cardiac. 1740 01:44:54,660 --> 01:44:56,285 Nu am putut face nimic. 1741 01:44:57,714 --> 01:44:59,381 Atunci, unchiule Dhamal? 1742 01:44:59,583 --> 01:45:00,523 Te rog nu fi trist. 1743 01:45:01,167 --> 01:45:03,844 Unchiul lui Priyesh, a murit. - Nu!? 1744 01:45:09,333 --> 01:45:11,734 Așteptam scăderea sedării tale. 1745 01:45:17,239 --> 01:45:18,781 Îmi poți preda telefonul. 1746 01:45:36,651 --> 01:45:38,367 De ce plângi? 1747 01:45:38,875 --> 01:45:43,208 Unchiul mi-a spus că mă va duce la Miami dupa operatie. 1748 01:45:53,000 --> 01:45:55,680 Nooha, pentru finalizarea punctului culminant... 1749 01:45:55,827 --> 01:45:58,035 inclusiv camera, arta etc. de cat timp avem nevoie? 1750 01:45:58,238 --> 01:45:59,822 Nu cred că o putem face. 1751 01:46:02,167 --> 01:46:02,667 De ce? 1752 01:46:02,792 --> 01:46:03,930 Ai fost externat? - Da... 1753 01:46:04,184 --> 01:46:04,836 Atunci vino aici. 1754 01:46:14,500 --> 01:46:16,500 Când te-ai speriat și ai stat deoparte? 1755 01:46:17,250 --> 01:46:19,492 Am senzația că cineva îmi spune ceva. 1756 01:46:20,000 --> 01:46:22,195 „Este o oportunitate de aur!” 1757 01:46:22,760 --> 01:46:24,468 — Ar trebui să faci ceva diferit. 1758 01:46:25,136 --> 01:46:26,680 Apoi nu m-am gândit la nimic altceva. 1759 01:46:28,151 --> 01:46:30,672 Apoi ideea m-a lovit brusc. 1760 01:46:31,060 --> 01:46:34,008 Vezi că am mutat camera de pe trepied pe umăr. 1761 01:46:36,167 --> 01:46:38,797 Uită-te la imagini. 1762 01:46:39,292 --> 01:46:41,086 Da, foarte bine. 1763 01:46:41,398 --> 01:46:42,023 Asta este! 1764 01:46:42,875 --> 01:46:45,167 Nu mai sunt camermanul acela "Enticer Zubeida"! 1765 01:46:45,583 --> 01:46:46,750 Meseria mea s-a îmbunătățit. 1766 01:46:47,242 --> 01:46:48,344 Mișcă-te puțin înapoi. 1767 01:46:58,375 --> 01:46:59,508 Am tras doar până aici. 1768 01:47:00,208 --> 01:47:02,008 Domnule, vă rog să observați cum se răspândește focul de aici incolo... 1769 01:47:02,333 --> 01:47:04,375 E ca și cum te-ai lumina cu praf de pușcă. 1770 01:47:05,792 --> 01:47:08,500 Am păstrat doar cutii de carton și bucăți de sac. 1771 01:47:08,667 --> 01:47:12,781 Ca să explodeze așa, ar fi putut a ascuns niște explozibili acolo. 1772 01:47:16,440 --> 01:47:17,672 Bine. Deci asa este! 1773 01:47:19,167 --> 01:47:22,094 Ne-ai sunat sub pretextul unui compromis și platind banii si acum... ... 1774 01:47:22,625 --> 01:47:23,750 ne faci de rusine? 1775 01:47:24,797 --> 01:47:27,469 Nici măcar nu-ți voi plăti 10 bănuți. 1776 01:47:28,471 --> 01:47:30,156 Apoi ne întâlnim în instanță. 1777 01:47:30,292 --> 01:47:31,555 Te fac să plătești pentru asta. 1778 01:47:32,089 --> 01:47:33,070 Da-te deoparte, lasa-ma sa te intreb... 1779 01:47:33,167 --> 01:47:34,833 Domnule, minte. 1780 01:47:35,083 --> 01:47:36,992 Eu sunt victima aici. Ar trebui să știi asta. 1781 01:47:37,208 --> 01:47:38,328 Da-te deoparte, nenorocitul! 1782 01:47:39,417 --> 01:47:41,023 După ce ați trimis videoclipul, puteți pleca. 1783 01:47:41,177 --> 01:47:43,523 Dacă am nevoie de tine, te sun. - Mulţumesc domnule. 1784 01:47:43,836 --> 01:47:44,320 ok... 1785 01:47:55,713 --> 01:47:56,796 Priyesh... - Da 1786 01:47:57,005 --> 01:47:58,969 Conform sugestiei tale, am informat presa. 1787 01:47:59,254 --> 01:48:02,879 Totuși, deoarece este un film cu buget redus nimeni nu pare să fie interesat. 1788 01:48:03,807 --> 01:48:05,723 Rămânem fără timp 1789 01:48:05,864 --> 01:48:10,114 Așa că m-am gândit să creez ceva zgomot... - Asta ar trebui să fie făcut de public 1790 01:48:10,315 --> 01:48:13,859 Apoi încă ceva, voi da doar o recenzie sinceră! 1791 01:48:18,458 --> 01:48:19,667 Emisiunea este pe cale să înceapă. 1792 01:48:21,083 --> 01:48:23,125 Haide, să începem spectacolul. 1793 01:48:23,448 --> 01:48:25,023 Expun alte filme după al nostru, grăbește-te. 1794 01:48:25,190 --> 01:48:26,874 Haide, grăbește-te. 1795 01:48:27,456 --> 01:48:29,372 Este timpul și publicul așteaptă. 1796 01:48:43,054 --> 01:48:44,508 Povestea pe care o voi spune nu este despre... 1797 01:48:45,455 --> 01:48:48,805 un super-erou ca omul păianjen care și-a luat puterile de la un păianjen... 1798 01:48:49,538 --> 01:48:52,955 sau despre un super-erou precum căpitanul America care și-a luat puterile dintr-un super ser. 1799 01:48:53,792 --> 01:48:59,414 Este vorba despre un băiat și pistolul lui de jucărie, care a încercat să protejeze o minge de cristal... 1800 01:48:59,750 --> 01:49:02,625 care este motivul pentru prosperitatea satului său. 1801 01:49:04,645 --> 01:49:08,687 Nu sunt sigur dacă își amintește cineva eclipsa de soare de săptămâna trecută. 1802 01:49:09,523 --> 01:49:13,625 De fapt, asta se întâmplă o dată la 144 de ani 1803 01:49:14,167 --> 01:49:16,719 unde patru planete vin într-un aliniament rar. 1804 01:49:17,792 --> 01:49:21,398 Cu toate acestea, au existat avertismente a nu observa acest eveniment. 1805 01:49:21,423 --> 01:49:22,642 Anunț special de știri... 1806 01:49:22,667 --> 01:49:23,458 Cu toate acestea... 1807 01:49:23,542 --> 01:49:25,109 Vă rugăm să evitați să vă expuneți ochii la eclipsa de astăzi... 1808 01:49:25,335 --> 01:49:27,502 un copil de 12 ani pe nume Ringo era curios... 1809 01:49:28,417 --> 01:49:30,008 pentru a urmări eclipsa. 1810 01:49:31,417 --> 01:49:33,042 Deși a folosit un film cu raze X... 1811 01:49:33,083 --> 01:49:39,083 Vizionarea eclipsei fără ochelari speciali de eclipsă sau o camera cu filtre solare... 1812 01:49:40,292 --> 01:49:45,042 nu l-a putut împiedica să se expună la razele UV. 1813 01:49:46,292 --> 01:49:50,375 Pentru că explozia navei spațiale ROSARS-1 a Rusiei... 1814 01:49:50,833 --> 01:49:54,083 razele vor trece prin combustibilul de acțiune radio și- 1815 01:49:54,167 --> 01:49:56,430 Ringo.. -Hei Ringo... 1816 01:49:56,583 --> 01:50:00,750 Ringo, ridică-te. - Respirația i s-a oprit și când inima a început să încetinească... 1817 01:50:01,289 --> 01:50:03,445 Deși prietenii lui au încercat să-l trezească, nu a fost de folos. 1818 01:50:04,406 --> 01:50:06,667 Toată lumea credea că s-a terminat! 1819 01:50:08,747 --> 01:50:12,914 Totuși, din cauza acelei eclipse... 1820 01:50:13,648 --> 01:50:16,481 a primit o superputere nelimitată! 1821 01:50:16,792 --> 01:50:20,211 A devenit suficient de puternic pentru a salva globul de cristal din satul său. 1822 01:50:20,781 --> 01:50:24,039 Când prietenii lui și-au dat seama de puterea superioară a lui și a pistolului lui de jucărie... 1823 01:50:24,625 --> 01:50:28,000 au început să-i spună „Revolver Ringo” 1824 01:50:29,528 --> 01:50:34,055 Cu toate acestea, Ringo nu a fost singurul care a primit super puteri în ziua aceea. 1825 01:51:12,208 --> 01:51:14,000 Ringo, s-a terminat. 1826 01:51:14,333 --> 01:51:16,656 Nu ai altă opțiune. 1827 01:52:36,708 --> 01:52:37,583 Ringo... 1828 01:52:40,799 --> 01:52:41,507 Ringo... 1829 01:52:43,249 --> 01:52:44,207 trezeste-te... 1830 01:52:49,895 --> 01:52:50,687 Alan... 1831 01:52:54,708 --> 01:52:55,555 tata! 1832 01:52:57,518 --> 01:52:58,934 Tată, nu pot. 1833 01:52:59,792 --> 01:53:01,000 Parcă aș fi singur. 1834 01:53:01,292 --> 01:53:03,875 Am terminat cu viața singuratică. 1835 01:53:05,000 --> 01:53:07,641 Nu găsesc liniște în nimic aici. 1836 01:53:08,833 --> 01:53:11,292 Vreau să fiu cu tine! 1837 01:53:12,542 --> 01:53:15,719 Ringo, călătoria ta tocmai a început. 1838 01:53:15,885 --> 01:53:17,885 Ești sortit să faci lucruri grozave! 1839 01:53:20,500 --> 01:53:22,708 Tată, ai fost eroul meu! 1840 01:53:24,016 --> 01:53:26,750 De ce m-ai lăsat în pace? 1841 01:53:27,469 --> 01:53:29,344 Nu te-am lăsat la mijloc... 1842 01:53:30,750 --> 01:53:33,542 Sunt mereu alături de tine, ca prieten! 1843 01:53:34,875 --> 01:53:37,961 Te mângâi ca briza blândă, ca mama ta. 1844 01:53:38,750 --> 01:53:39,680 Sunt mereu acolo cu tine. 1845 01:53:41,750 --> 01:53:43,708 Ești păstrătorul visurilor mele. 1846 01:53:44,083 --> 01:53:46,336 Știu că nu te vei da bătut și vei merge înainte. 1847 01:53:48,417 --> 01:53:49,458 Pentru că ești un luptător! 1848 01:53:49,979 --> 01:53:50,895 Un băiat curajos. 1849 01:53:51,398 --> 01:53:52,195 Ești eroul meu! 1850 01:53:52,500 --> 01:53:54,750 Și după un timp, o să-ți placă această călătorie. 1851 01:53:55,375 --> 01:53:58,156 În această călătorie, sunt cu tine. 1852 01:54:00,966 --> 01:54:02,258 Ringo... - Tata... 1853 01:54:02,792 --> 01:54:05,552 Să ți se întâmple numai lucruri bune pe drumurile pe care le alegeți. 1854 01:54:10,917 --> 01:54:14,130 Și ține minte Ringo, sunt mereu cu tine. 1855 01:54:17,625 --> 01:54:18,966 te iubesc. - Tata? 1856 01:54:19,745 --> 01:54:20,536 tata... 1857 01:54:21,351 --> 01:54:22,143 tata... 1858 01:54:44,083 --> 01:54:45,000 NERO! 1859 01:54:51,255 --> 01:54:51,841 RINGO! 1860 01:54:52,625 --> 01:54:54,044 Astăzi, vei termina. 1861 01:54:54,433 --> 01:54:55,482 Prietenii tăi au plecat. 1862 01:54:56,341 --> 01:54:58,488 Și eu îmi iau rămas bun de la tine. 1863 01:54:58,513 --> 01:55:01,021 Nero, ne-am obținut super puterile de la același soare. 1864 01:55:01,080 --> 01:55:01,583 Adevărat. 1865 01:55:02,039 --> 01:55:03,857 Oricum eram în partea întunecată atunci! 1866 01:55:04,148 --> 01:55:05,880 Acum, doar unul dintre noi ar trebui să existe. 1867 01:56:03,500 --> 01:56:04,500 RINGO! 1868 01:56:32,854 --> 01:56:34,622 La revedere, Nero. 1869 01:56:36,043 --> 01:56:37,785 Nu Ringo, te rog ascultă-mă. 1870 01:56:39,384 --> 01:56:40,509 Ringo, nu! 1871 01:57:06,911 --> 01:57:09,398 Ți-am trimis un lakh de rupii Am împrumutat de la tine. 1872 01:57:09,687 --> 01:57:12,083 Ai adunat deja destule de la mine menționând ca interes. 1873 01:57:12,281 --> 01:57:14,114 Cu asta am terminat. 1874 01:57:14,583 --> 01:57:17,062 Hei, nu poți decide doar că s-a terminat. 1875 01:57:20,804 --> 01:57:21,512 ai dreptate. 1876 01:57:22,542 --> 01:57:24,344 Am uitat să rezolv ceva. - Ce este? 1877 01:57:28,221 --> 01:57:29,137 Ai naibii! 1878 01:57:30,075 --> 01:57:31,195 Frate mai mare! 1879 01:57:47,338 --> 01:57:48,070 De ce ești aici? 1880 01:57:50,429 --> 01:57:53,695 Nu este un tip obișnuit, el este prietenul meu special! 1881 01:57:54,195 --> 01:57:55,281 Da, cum ai spus! 1882 01:57:58,547 --> 01:57:59,859 SHIJU! - Frate mai mare, vin... 1883 01:58:04,583 --> 01:58:06,203 A fost fantastic! 1884 01:58:06,442 --> 01:58:06,901 Foarte bun film. 1885 01:58:07,594 --> 01:58:10,250 Am dat sugestii pentru scenele de luptă. - A fost foarte bine. 1886 01:58:10,875 --> 01:58:12,917 Da, m-am distrat grozav. 1887 01:58:13,000 --> 01:58:15,625 Frate, a fost frumos. - Unchiule, a fost bine. 1888 01:58:17,255 --> 01:58:18,859 Bine, mulțumesc! 1889 01:58:20,333 --> 01:58:21,726 Am făcut-o prietene! 1890 01:58:28,872 --> 01:58:32,383 Ceea ce oamenii aruncă adesea ca o joacă de copil... 1891 01:58:32,508 --> 01:58:35,333 este ceva pe care Priyesh l-a luat în serios... 1892 01:58:35,441 --> 01:58:38,066 și am făcut un film cu buget atât de mic cu o grămadă de copii. 1893 01:58:38,167 --> 01:58:40,531 Deci, care este inspirația din spatele realizării acestui film? 1894 01:58:41,336 --> 01:58:44,195 Ian, eroul din acest film... 1895 01:58:44,630 --> 01:58:46,648 și-a pierdut tatăl recent. 1896 01:58:46,875 --> 01:58:49,500 Am putut să mă raportez la pierderea lui. 1897 01:58:50,004 --> 01:58:52,859 Pentru că mi-am pierdut și tatăl la o vârstă fragedă. 1898 01:58:53,955 --> 01:58:56,594 Așa că am putut să mă văd în el. 1899 01:58:57,856 --> 01:59:01,219 Așa că m-am gândit că îl voi putea ajuta să se recupereze și... 1900 01:59:02,500 --> 01:59:04,500 O pot face mai bine decât oricine altcineva. 1901 01:59:20,375 --> 01:59:22,336 Nu știu cum să-mi exprim recunoștința. 1902 01:59:22,875 --> 01:59:24,023 Astăzi este ziua lui Ian. 1903 01:59:25,083 --> 01:59:26,906 Este și aniversarea lui Alex. 1904 01:59:28,747 --> 01:59:32,484 Chiar dacă nu este cu noi, Văd acest film ca pe un dar al tatălui său. 1905 01:59:35,458 --> 01:59:36,844 Acest lucru nu ar fi fost posibil fără tine. 1906 01:59:37,958 --> 01:59:40,773 Tu ești motivul fericirii lui Ian. 1907 01:59:56,127 --> 01:59:56,788 Ce este? 1908 01:59:57,208 --> 01:59:59,208 Când tatăl meu m-a vizitat ultima dată... 1909 01:59:59,625 --> 02:00:01,664 mi-a cerut să-i fac cadou celui mai bun prieten al meu. 1910 02:00:05,703 --> 02:00:07,133 Să ne mișcăm? - Bine. 1911 02:00:45,187 --> 02:00:46,945 Telefonul meu bâzâie și el în mod constant. 1912 02:00:50,926 --> 02:00:51,551 Participă la el. 1913 02:00:52,292 --> 02:00:54,583 Salut Priyesh, am sunat la... - Domnule, cred că m-ați sunat din greșeală. 1914 02:00:54,833 --> 02:00:56,633 Nu, de data asta nu este o greșeală. 1915 02:00:57,167 --> 02:00:58,984 Am văzut recenziile despre filmul tău. 1916 02:00:59,746 --> 02:01:02,273 Felicitari pentru efort si munca depusa. 1917 02:01:02,797 --> 02:01:04,836 Îmi doresc ca filmul să aibă un mare succes! - Mulţumesc domnule. 1918 02:01:05,016 --> 02:01:07,792 Cu siguranță vei merge în locuri. - Mulțumesc domnule, mulțumesc! 1919 02:01:08,096 --> 02:01:10,758 Și odată ce ești liber, sună-mă. 1920 02:01:11,008 --> 02:01:14,042 Vom discuta un proiect, bine? - Mulțumesc domnule, sigur. 1921 02:01:19,676 --> 02:01:21,453 Jeethu domnule! - Atunci ce urmează? 1922 02:01:24,625 --> 02:01:25,453 Vino. 1923 02:01:29,597 --> 02:01:32,062 Priyesh, pot înțelege că această călătorie... 1924 02:01:32,496 --> 02:01:34,398 este să povestești o poveste și să faci un film. 1925 02:01:34,583 --> 02:01:36,375 Atunci ce caută Puli aici? 1926 02:01:36,789 --> 02:01:39,622 Multă vreme te-ai lăudat că faci un film. 1927 02:01:40,179 --> 02:01:42,164 Abia când m-am alăturat ție, eforturile tale au devenit fructuoase. 1928 02:01:42,308 --> 02:01:42,850 Da, este adevărat! 1929 02:01:42,905 --> 02:01:44,664 Deci, de aici încolo, voi fi și eu acolo cu voi, oameni buni. 1930 02:01:44,689 --> 02:01:46,851 O, așa! - Dumnezeul meu!