0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:04:29,583 --> 00:04:30,049 Τομή! 2 00:04:32,239 --> 00:04:32,948 Τζαμάλ... -Κύριε... 3 00:04:33,167 --> 00:04:34,878 Αντί για "τι είναι όμορφο κορίτσι;" 4 00:04:35,125 --> 00:04:37,698 Δοκιμάστε να τραγουδήσετε το "what is it my girl?" 5 00:04:37,833 --> 00:04:39,643 "Τι είναι αγαπητό κορίτσι;" μια χαρά... 6 00:04:40,708 --> 00:04:43,667 Μόιν αδερφέ, μια χαρά αλλάζεις τον στίχο; 7 00:04:44,292 --> 00:04:47,542 Όχι, ο Priyesh με έχει ήδη ενημερώσει σχετικά. - Α, βλέπω... 8 00:04:47,713 --> 00:04:50,375 Και ο σκηνοθέτης μπορεί να είναι δημιουργικός σε αυτά τα πράγματα. - Ναι. 9 00:04:50,495 --> 00:04:53,299 Είναι έργο τέχνης του. - Ναι, ναι. 10 00:04:53,417 --> 00:04:56,458 Επιπλέον, η θεωρία του Auteur είναι πιο σημαντική σε αυτή την κατάσταση. 11 00:05:00,625 --> 00:05:01,276 Κυλιόμενο... 12 00:05:04,792 --> 00:05:08,096 Ο Priyesh είναι ένας πολύ ταλαντούχος άνθρωπος! - "Τι είναι καλό μου κορίτσι;" 13 00:05:08,333 --> 00:05:11,083 Και το ίδιο και ο ανταγωνιστής μας - Vijith Kakkodi! - "Γιατί άργησε τόσο καλή μου;" 14 00:05:11,198 --> 00:05:13,500 Vijith, ο άλλος... - Ποιο; 15 00:05:13,760 --> 00:05:16,198 Σίγουρα θα πάει σε μέρη σε ταινίες. 16 00:05:21,299 --> 00:05:26,542 Από την ταινία "Varshangal Poyathariyathe" παρουσιάζουμε το τραγούδι "Ela kozhiyum shishirathil"... 17 00:05:26,768 --> 00:05:31,875 Το 2012, πήραμε μεταμεσονύκτιο τρένο για το ernakulam... 18 00:05:32,086 --> 00:05:34,503 σε αναζήτηση ήρωα για το σενάριο του Priyesh. 19 00:05:35,042 --> 00:05:38,362 Στο ξενοδοχείο White Fort, συναντήσαμε τον Fahad Faasil. 20 00:05:38,917 --> 00:05:41,208 Ήταν στα γυρίσματα του "Chaapa Kurishu" (ταινία) 21 00:05:42,750 --> 00:05:45,917 Όταν άρχισα να τον παρατηρώ, μετά την αφήγηση του Priyesh... 22 00:05:46,250 --> 00:05:48,417 Νόμιζα ότι τον ενδιέφερε πραγματικά. 23 00:05:49,125 --> 00:05:50,917 Όταν ο Priyesh επέστρεψε, νόμιζε ότι η ταινία ήταν πράσινη και... 24 00:05:51,000 --> 00:05:54,901 δημοσίευσε ένα ευχαριστήριο σημείωμα προς τους γονείς και τους συγγενείς του. 25 00:05:55,000 --> 00:05:56,625 Έτσι το γνώριζε όλο το χωριό. 26 00:05:56,833 --> 00:05:59,875 Στη συνέχεια κυκλοφόρησαν οι ταινίες του όπως το Diamond Necklace και το 22FK. 27 00:06:00,292 --> 00:06:01,250 Αυτό ήταν οιωνός. 28 00:06:01,375 --> 00:06:06,625 Μετά από αυτό είδα ότι ήταν ο Fahad Faasil τα εγκαίνια έκθεσης ενδυμάτων στην αγορά. 29 00:06:08,128 --> 00:06:11,000 Υπάρχει μια μεγάλη λίστα με αστέρια, παραγωγούς κ.λπ. 30 00:06:11,458 --> 00:06:15,448 στον οποίο αφηγηθήκαμε την ιστορία. Ωστόσο τίποτα δεν έκανε κλικ. 31 00:06:16,250 --> 00:06:21,708 Τόσο εξαγριωμένοι με το Fahad, συνεργαστήκαμε παραγωγός του άλμπουμ μας και ξεκίνησε αυτό το κουρείο. 32 00:06:23,417 --> 00:06:24,237 χαμηλώστε την ένταση. 33 00:07:09,536 --> 00:07:10,411 Είσαι εδώ; 34 00:07:10,505 --> 00:07:11,792 Δεν έχετε διαγωνισμό τραγουδιού σήμερα; 35 00:07:12,375 --> 00:07:14,750 Γιατί δεν παρευρεθήκατε, αν το γνωρίζατε; 36 00:07:14,917 --> 00:07:16,544 Ήταν μια μεγάλη επιτυχία. - Σε παρακαλώ, μη με ενοχλείς. 37 00:07:16,750 --> 00:07:17,115 Υπόσχεση. 38 00:07:21,125 --> 00:07:21,917 Τζιότσνα!? 39 00:07:22,000 --> 00:07:24,167 Ναι, ο μικρός σου στο κολέγιο. 40 00:07:24,500 --> 00:07:26,521 8 Απριλίου είναι ο γάμος της. 41 00:07:26,708 --> 00:07:28,458 Μην ασχολείσαι και είσαι πρόχειρος γι' αυτό! 42 00:07:50,750 --> 00:07:51,458 Πού είναι; 43 00:07:51,667 --> 00:07:53,654 Πήγε με τον φίλο του Sangharsh μετά το πρωινό. 44 00:07:53,724 --> 00:07:55,125 Είναι σχεδόν η ώρα του μεσημεριανού γεύματος, θα είναι εδώ σύντομα. 45 00:08:31,591 --> 00:08:32,841 Όχι... - Σκατά! 46 00:08:33,500 --> 00:08:35,927 Η χειρότερη στιγμή για διακοπή ρεύματος! 47 00:08:36,292 --> 00:08:37,544 Ήταν μια σκηνή μάχης. 48 00:08:39,292 --> 00:08:42,036 Αφήστε με να πάω σπίτι, η μαμά με κάλεσε ήδη για μεσημεριανό γεύμα. 49 00:08:42,208 --> 00:08:43,232 Θα έχουμε από εδώ; 50 00:08:43,958 --> 00:08:47,443 Δεν χρειάζεται. Η μαμά θα με μαλώσει που περιφέρομαι και τρώγοντας στο σπίτι του άλλου. 51 00:08:50,818 --> 00:08:52,060 Να ξεκινήσουμε; - Ναι. 52 00:08:53,333 --> 00:08:55,208 Έρχεσαι στο Elliot's; 53 00:08:55,958 --> 00:08:59,917 Έχουν ένα νέο gaming arcade που ονομάζεται Smash. 54 00:09:00,068 --> 00:09:04,708 Έχει μια πλήρη, τελευταία έκδοση του Ford. 55 00:09:05,905 --> 00:09:06,905 Όχι, δεν έρχομαι. 56 00:09:07,825 --> 00:09:10,083 Ίαν, σε καλούν. Μπορείτε να προχωρήσετε. 57 00:09:10,667 --> 00:09:12,208 Όχι μαμά, δεν πάω πουθενά. 58 00:09:18,865 --> 00:09:19,724 Ο Ίαν... 59 00:09:20,231 --> 00:09:21,190 Ο Ίαν... 60 00:09:33,792 --> 00:09:37,104 Κύριε Sangharsh, έχω μια αμφιβολία. - Αυτός ο τύπος! 61 00:09:37,375 --> 00:09:40,375 Κοιτάξτε κύριε Sravana Naguli... Το όνομά μου είναι S N Harsh 62 00:09:40,542 --> 00:09:42,667 Ο γιος του Sankarathuveetil Nishchal, Harsh! 63 00:09:42,796 --> 00:09:44,088 και όχι το Sangharsh. 64 00:09:44,253 --> 00:09:45,792 Ωστόσο αυτό ακούγεται βολικό. 65 00:09:45,893 --> 00:09:47,455 Ωστόσο το ερώτημά μου δεν είναι αυτό. - Τότε; 66 00:09:47,875 --> 00:09:50,625 Γιατί ο Ίαν παρακολουθεί συχνά αυτό το «Minnal Murali» (ταινία); 67 00:09:50,784 --> 00:09:51,995 Θα σας το εξηγήσω στο δρόμο. 68 00:09:53,958 --> 00:09:55,503 Ο πατέρας του ξυπνούσε στη Μέση Ανατολή 69 00:09:55,792 --> 00:09:58,479 Ήταν στα γενέθλιά του που ο πατέρας του επέστρεψε με άδεια. 70 00:09:58,745 --> 00:10:01,417 Βγήκαν για φαγητό, με το ποδήλατο του πατέρα του. 71 00:10:01,620 --> 00:10:04,792 Στο δρόμο, είχαν ένα ατύχημα με ένα φορτηγό. 72 00:10:04,958 --> 00:10:07,333 Ο πατέρας του πέθανε επί τόπου. 73 00:10:07,500 --> 00:10:10,125 Αν και η μητέρα του επέζησε, δεν μπορούσε να περπατήσει ξανά. 74 00:10:10,417 --> 00:10:12,417 Δεν είχε κανέναν τραυματισμό. 75 00:10:12,583 --> 00:10:17,750 Τότε; - Αυτή ήταν η τελευταία ταινία που είδαν μαζί. 76 00:10:19,292 --> 00:10:22,208 Όταν βλέπει την ταινία, νιώθει την παρουσία του μπαμπά του. 77 00:10:22,292 --> 00:10:25,049 Γι' αυτό και βλέπει συχνά την ταινία. 78 00:10:25,333 --> 00:10:28,458 Έτσι, μετά από αυτό το περιστατικό, έγινε τόσο θαμπό. - Ναι. 79 00:10:29,042 --> 00:10:31,667 Καημένο παιδί, είναι ηθικά πεσμένος. - Εντάξει... 80 00:10:32,250 --> 00:10:34,362 Δεν γνώριζα αυτό το περιστατικό. 81 00:10:34,458 --> 00:10:38,250 Αυτό συμβαίνει επειδή έρχεστε εδώ μόνο κατά τη διάρκεια των διακοπών. 82 00:10:45,057 --> 00:10:46,581 Όλα αυτά είναι από εκείνη την ταινία. 83 00:10:50,565 --> 00:10:53,307 Βλέπετε, μετά τις 26 δεν έχει δημοσιεύσει τίποτα. 84 00:11:05,323 --> 00:11:06,635 Γιαγιά... - Ναι... 85 00:11:06,745 --> 00:11:11,088 Πριν από δύο χρόνια, όταν ήρθα εδώ, είχαμε ένα σκυλί σωστά; - Ναι. 86 00:11:11,174 --> 00:11:12,375 Keshu! - Ναι... 87 00:11:12,667 --> 00:11:15,208 Όταν πέθανε, γιατί πήρες τηλέφωνο τη μαμά και άρχισες να κλαις; 88 00:11:16,042 --> 00:11:17,417 Αυτό γιατί ήμουν λυπημένος. 89 00:11:17,542 --> 00:11:19,250 Θα λυπηθείτε αν πεθάνει ένας σκύλος; 90 00:11:19,500 --> 00:11:22,083 Ναι, όχι μόνο στην περίπτωση του σκύλου... 91 00:11:22,333 --> 00:11:27,292 Αν πεθάνουν οι κολλητοί μας, που βλέπαμε καθημερινά, προφανώς θα στεναχωρηθούμε. 92 00:11:27,500 --> 00:11:28,458 Θα είναι αφόρητο. 93 00:11:28,792 --> 00:11:30,518 Κι αν αγοράσουμε άλλο σκύλο; 94 00:11:30,583 --> 00:11:31,823 Πώς θα κάνει αυτό καλό; 95 00:11:32,133 --> 00:11:33,466 Μπορεί ένα νέο να αντικαταστήσει το παλιό; 96 00:11:33,708 --> 00:11:36,417 Ήταν μαζί μας από κουτάβι. 97 00:11:36,500 --> 00:11:38,159 Δεν θα έχει νόημα για σένα. 98 00:11:38,625 --> 00:11:40,047 Προχωράτε και απολαμβάνετε τον χρόνο παιχνιδιού σας. 99 00:11:46,000 --> 00:11:47,083 Γεια, που πας; 100 00:11:47,208 --> 00:11:48,250 Θέλω να πάω σπίτι. 101 00:11:48,417 --> 00:11:49,424 Έχω κάτι να κάνω. 102 00:11:49,825 --> 00:11:51,003 Που πας πες μου. 103 00:11:55,432 --> 00:11:57,299 Γεια, πού πας; Θα έπρεπε να φύγω τώρα. 104 00:11:57,846 --> 00:12:02,487 Ανέφερες ότι ο Ίαν δεν είναι ο παλιός του εαυτός, έχει κατάθλιψη κλπ. 105 00:12:02,760 --> 00:12:04,221 Έχω μια ιδέα. - Τι είναι; 106 00:12:04,375 --> 00:12:07,083 Κάτι που μπορεί να τον βοηθήσει να αναρρώσει. 107 00:12:08,125 --> 00:12:12,167 Όταν σπούδαζα στην 6η δημοτικού, ήταν ένα παιδί που το έλεγαν Aravind TK... 108 00:12:13,000 --> 00:12:15,667 Ήταν επίσης πολύ ευχάριστος όπως ο Ίαν. 109 00:12:15,958 --> 00:12:18,875 Δεν είχε μαμά. Τότε κάτι συνέβη στη μεγαλύτερη αδερφή του. 110 00:12:19,333 --> 00:12:22,292 Μετά άλλαξε τελείως. Ήταν θυμωμένος με όλους. 111 00:12:23,042 --> 00:12:23,862 Σαν ψυχοπαθής. 112 00:12:25,042 --> 00:12:26,583 Μετά έφυγε από το σχολείο μου. 113 00:12:27,083 --> 00:12:30,000 Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί του αλλά δεν ωφέλησα. 114 00:12:32,417 --> 00:12:35,198 Δεν θέλω άλλον Aravind TK ανάμεσα στους φίλους μας. 115 00:12:36,042 --> 00:12:36,487 Ελα μαζί μου. 116 00:12:53,820 --> 00:12:54,601 Έλα... - Προς πού; 117 00:12:55,187 --> 00:12:55,805 Έλα ρε φίλε. 118 00:13:03,323 --> 00:13:04,573 Σας είπα ότι θα έρθω μαζί σας. 119 00:13:04,708 --> 00:13:05,542 Δεν πρόκειται για αυτό. 120 00:13:06,141 --> 00:13:07,578 Θέλετε να κάνετε ένα ταινία όπως ο Minnal Murali. 121 00:13:09,542 --> 00:13:10,844 Έπεσες από τον κύκλο; 122 00:13:11,917 --> 00:13:13,250 Ρε, σοβαρά μιλάω... 123 00:13:13,430 --> 00:13:14,508 Έχετε ακούσει για τον «Ιντιάνα Τζόουνς»; - Ίαν! 124 00:13:15,680 --> 00:13:16,958 Έλα να τελειώσεις το μεσημεριανό σου. - Έρχομαι... 125 00:13:17,539 --> 00:13:19,672 Ελάτε μαζί μας. Έχετε το μεσημεριανό σας αργότερα. 126 00:13:19,833 --> 00:13:21,542 Είναι λίγο ευαίσθητη ιδέα. 127 00:13:21,750 --> 00:13:24,344 Οπότε χρειάζομαι λίγη ιδιωτικότητα για να το συζητήσω. Ελα μαζί μου. 128 00:13:37,958 --> 00:13:41,500 Εντάξει, έχετε ακούσει για μια ταινία που ονομάζεται "Ιντιάνα Τζόουνς"; 129 00:13:42,208 --> 00:13:42,617 Ναι. 130 00:13:43,500 --> 00:13:45,023 Έχει fan made έκδοση. 131 00:13:45,292 --> 00:13:46,906 Διασκευή σκηνής σκηνής. 132 00:13:47,042 --> 00:13:50,625 Ακόμη και υπάρχει ένα ντοκιμαντέρ στο Netflix για αυτό. - Μην καυχιέσαι, Πούλι. 133 00:13:50,992 --> 00:13:53,070 Υπόσχεση, μπορείτε επίσης να κάνετε check στο Google. 134 00:13:55,625 --> 00:13:56,833 Μοιάζει με χάσιμο χρόνου. 135 00:13:57,542 --> 00:13:58,359 Ακούστε προσεκτικά. 136 00:13:59,042 --> 00:14:03,734 Ήταν το '81/'82 που ο Indian Jones αποφυλακίστηκε. 137 00:14:03,875 --> 00:14:08,133 Το '89, τρία παιδιά έφτιαξαν μια fan made έκδοση της ταινίας. 138 00:14:08,344 --> 00:14:11,828 Ίδια ιστορία, ίδιοι διάλογοι και παρόμοιες τοποθεσίες... 139 00:14:11,906 --> 00:14:14,593 και αυτό επίσης, μόνο με ό,τι είχαν στη διάθεσή τους. 140 00:14:14,758 --> 00:14:16,958 Τρία παιδιά, όπως κι εμείς. - Λοιπόν; 141 00:14:17,292 --> 00:14:20,833 Έτσι, αφού είναι τόσο δεμένος με τον Minnal Murali... 142 00:14:21,125 --> 00:14:22,875 Λοιπόν, σκέφτηκα να ρωτήσω. 143 00:14:24,125 --> 00:14:25,992 Ο Minnal Murali έχει ήδη αποφυλακιστεί, σωστά; 144 00:14:26,292 --> 00:14:28,609 Γεια, αυτό το Minnal Murali είναι η εκδοχή μας. 145 00:14:30,667 --> 00:14:31,430 Γεια σου Πούλι... 146 00:14:33,039 --> 00:14:38,000 Το να κάνεις μια ταινία δεν είναι παιδικό παιχνίδι, πρέπει να έχουμε λεφτά, τεχνικούς κ.λπ. 147 00:14:39,167 --> 00:14:42,969 Δεν ανησυχείς για αυτά τα πράγματα. Έχω έναν τέλειο άνθρωπο για τη δουλειά! 148 00:14:43,167 --> 00:14:44,812 Ποιος είναι αυτός; - Απλά έλα μαζί μου. 149 00:14:50,542 --> 00:14:52,281 Θείο, να σε ρωτήσω κάτι; 150 00:14:53,000 --> 00:14:53,758 Προχώρα... 151 00:14:54,625 --> 00:14:57,958 Όταν ήμουν στο σχολείο, οι φίλοι μου το συνήθιζαν πείτε με SVK Priyesh. 152 00:14:58,375 --> 00:15:00,086 "Sarva Vignana Kosham" (Εγκυκλοπαίδεια) Priyesh! 153 00:15:02,437 --> 00:15:03,917 Είσαι ικανός να κάνεις ταινία; 154 00:15:05,828 --> 00:15:08,437 Τότε, το να κάνεις 12 άλμπουμ και 2 home movies δεν είναι αστείο! 155 00:15:11,542 --> 00:15:12,984 Μπορείς να μας κάνεις ταινία; 156 00:15:13,708 --> 00:15:16,133 "εμείς" όπως μέσα; - Εγώ, ο Ίαν και ο Σανγκάρς. 157 00:15:17,180 --> 00:15:20,250 Θέλουμε να προσαρμόσουμε το Minnal Murali! 158 00:15:20,351 --> 00:15:21,859 Minnal Murali; - Ναι! 159 00:15:22,000 --> 00:15:23,898 Έκδοση σκηνής σκηνής. 160 00:15:24,375 --> 00:15:27,078 Όλα θα είναι ίδια, ωστόσο θα ενεργούμε σε αυτό. 161 00:15:34,344 --> 00:15:35,789 Δεν μπορώ να γελάσω ενώ τρώω. 162 00:15:35,875 --> 00:15:36,708 Άρα δεν μπορείς; 163 00:15:36,833 --> 00:15:39,292 Δεν είμαι τρελή, να συμμετέχω στο παιχνίδι του παιδιού σου. 164 00:15:45,289 --> 00:15:46,664 Φαίνεται ότι δεν το θέλεις. 165 00:15:48,125 --> 00:15:50,281 Γιαγιά, θέλω ψάρι. - Σέρβιρα τα πάντα στο τραπέζι. 166 00:15:55,333 --> 00:15:58,557 Απέρριψε εντελώς την πρότασή μας; - Ναι. 167 00:15:59,333 --> 00:16:01,706 Θα συμφωνήσει ο θείος σου, αν προσφέρουμε κάποια χρήματα; 168 00:16:01,958 --> 00:16:04,958 Από όσο τον ξέρω... 169 00:16:05,750 --> 00:16:09,135 αν προσφέρουμε μετρητά, μπορεί να συμφωνήσει. 170 00:16:09,250 --> 00:16:12,924 Πώς θα τακτοποιήσουμε τα χρήματα; - Να το ελέγξουμε με τον Mehfil; 171 00:16:13,625 --> 00:16:16,417 Mehfil!? - Ο Mehfil είναι πραγματικά πολύ πλούσιος. 172 00:16:16,792 --> 00:16:19,448 Ο πατέρας του εργάζεται σε μια μεγάλη εταιρεία στη Βομβάη. 173 00:16:19,745 --> 00:16:22,250 Συνήθως παίρνει ένα καλό ποσό ως χαρτζιλίκι. 174 00:16:23,083 --> 00:16:26,292 Έχετε δει το ρολόι του, είναι G-shock! 175 00:16:26,500 --> 00:16:27,729 Ας τον δοκιμάσουμε μια φορά. 176 00:16:29,937 --> 00:16:33,729 Αν έδωσα 10.000 τότε μου μένουν μόνο 50.000. 177 00:16:34,875 --> 00:16:36,375 Τότε είναι μόλις 2.500 Rs. 178 00:16:37,520 --> 00:16:39,357 Πώς θα λειτουργήσει η επιχείρηση; 179 00:16:42,669 --> 00:16:44,625 Γεια, ποιο μοντέλο είναι το G-shock σου; 180 00:16:44,990 --> 00:16:47,583 Αυτό δεν είναι G-shock, είναι C-shock! 181 00:16:47,779 --> 00:16:49,794 Έχει περισσότερες δυνατότητες σε σύγκριση με το G-shock. 182 00:16:49,974 --> 00:16:52,417 Προσέξατε τα χρώματα του; Έχει δύο χρώματα. 183 00:16:52,849 --> 00:16:55,458 Τότε το λουράκι του είναι σε θέμα spider-man. 184 00:16:55,583 --> 00:16:57,667 Εξακολουθεί να αγοράζει κανείς G-shock; 185 00:16:57,718 --> 00:16:59,495 Είναι ξεπερασμένο παιδιά! 186 00:17:00,000 --> 00:17:01,958 Από εδώ και πέρα, το C-shock θα είναι η τάση! 187 00:17:03,418 --> 00:17:05,002 Μπορείτε να μας δανείσετε τα χρήματα ή όχι; 188 00:17:05,432 --> 00:17:07,518 Αυτό σου είπα, έχω τα λεφτά... 189 00:17:08,010 --> 00:17:10,151 το οποίο κράτησα στην άκρη για να αγοράσω ένα playstation. 190 00:17:10,753 --> 00:17:14,112 Είναι για έναν ευγενή σκοπό. Εντάξει, θα κανονίσω. 191 00:17:18,226 --> 00:17:20,773 Θα συμφωνήσει; - Μπορεί! 192 00:17:26,922 --> 00:17:29,042 Εντάξει, οπότε αν γίνεται με επαγγελματικό τρόπο... 193 00:17:29,375 --> 00:17:31,167 με αξιοπρεπή αμοιβή... 194 00:17:32,218 --> 00:17:32,968 Θα το σκεφτώ. 195 00:17:33,667 --> 00:17:34,351 Ναι... 196 00:17:35,917 --> 00:17:38,867 Μετά, είναι ο παραγωγός μας. 197 00:17:39,258 --> 00:17:40,812 Mehfil Imthiyas Khan. 198 00:17:44,883 --> 00:17:47,042 Ο πατέρας του είναι στη Βομβάη. 199 00:17:47,167 --> 00:17:48,458 Είναι μεγάλος. 200 00:17:48,555 --> 00:17:50,344 Δεν χρειάζεται να το καυχιέσαι. 201 00:17:55,167 --> 00:17:55,687 Τότε... 202 00:17:57,528 --> 00:17:58,778 ποσο προσφερεις? 203 00:17:59,000 --> 00:18:00,132 Θα σας δώσουμε... 204 00:18:02,328 --> 00:18:03,406 ποσό 2500 Rs! 205 00:18:07,734 --> 00:18:09,391 Κοίτα, σίγουρα είναι μέσα! - Χάσου… 206 00:18:11,458 --> 00:18:13,719 Αγαπητέ, για 2500 Rs αντί για γυρίσματα ταινίας... 207 00:18:14,012 --> 00:18:15,672 δεν μπορείς να πας θέατρο με την οικογένειά σου, με αυτό το ποσό. 208 00:18:16,292 --> 00:18:19,234 Παιδιά θα φάτε ποπ κορν για 1000 Rs! - Χαθείτε! 209 00:18:19,312 --> 00:18:21,167 Θείος! - 2500 δολάρια, πόδι μου! 210 00:18:22,417 --> 00:18:23,125 Ρε δες... 211 00:18:23,500 --> 00:18:24,219 και συντριβή 212 00:18:28,266 --> 00:18:29,555 Vijith, δεν μπορείς να παίξεις όπως θέλεις! 213 00:18:29,641 --> 00:18:32,336 Αρχίζετε να ακολουθείτε βασικούς κανόνες και πιάστε το dhoti σας αφού βγείτε έξω. 214 00:18:33,101 --> 00:18:34,625 Η αιματηρή σας βάση κυβερνά! 215 00:18:34,815 --> 00:18:35,898 Γεια σου... - Πήγαινε να το φέρεις. 216 00:18:35,958 --> 00:18:37,406 Προχώρα και φέρε το. - Το πόδι μου! 217 00:18:37,458 --> 00:18:38,180 Τότε ας σταματήσουμε το παιχνίδι. 218 00:18:39,113 --> 00:18:39,738 Διάολε! 219 00:18:42,387 --> 00:18:44,062 Έχω δει τα ξεσπάσματα του. - Ναι. 220 00:18:44,510 --> 00:18:45,718 Θα το φέρει τώρα. 221 00:18:48,838 --> 00:18:49,754 Γρήγορα φίλε! 222 00:18:53,458 --> 00:18:55,516 Θα το κάνεις ή δεν θα το κάνεις; - Δεν θα το κάνω! 223 00:18:59,166 --> 00:19:03,041 Εάν προσθέσετε 2000 Rs στο τρέχον σχέδιό σας. - Αυτό είναι που... 224 00:19:04,879 --> 00:19:08,039 Για την επέκταση της συνδρομής... - Ναι... 225 00:19:08,234 --> 00:19:11,526 Δεν πήρα ούτε ένα "like" τους τελευταίους έξι μήνες. - Α... 226 00:19:11,687 --> 00:19:14,656 Και για τα "like" που έδωσα, δεν παίρνω καμία απάντηση. 227 00:19:14,681 --> 00:19:15,719 Κύριε, δεν είναι έτσι... 228 00:19:15,792 --> 00:19:17,208 Πώς ήταν το όνομά σας; - Srilakshmi... 229 00:19:17,372 --> 00:19:18,437 Srilakshmi, εντάξει... 230 00:19:18,697 --> 00:19:23,508 Srilakshmi, έχω ψάξει σε κάθε προφίλ τον ιστότοπο του γάμου σας. 231 00:19:23,743 --> 00:19:26,320 Μπορώ να σας πω τον αριθμό των συνολικών προφίλ σας. 232 00:19:26,345 --> 00:19:28,266 Κύριε, έχουμε μερικά νέα προφίλ στον ιστότοπο τώρα. 233 00:19:28,333 --> 00:19:30,208 Άκου, Σριλακσμί... -Πες μου κύριε... 234 00:19:30,469 --> 00:19:33,383 Είναι ωραίο να σου μιλάω. - Ευχαριστώ κύριε. 235 00:19:33,583 --> 00:19:34,469 Είστε παντρεμένος; 236 00:19:38,333 --> 00:19:38,750 Γεια σας... 237 00:19:42,400 --> 00:19:44,211 Θα το κάνετε; - Δεν θα το κάνω! 238 00:19:57,848 --> 00:19:58,390 Γεια σας κύριε... 239 00:19:58,565 --> 00:20:00,940 Γεια σου Priyesh, προσπαθούσα να σε προσεγγίσω για πολύ καιρό. 240 00:20:00,991 --> 00:20:02,077 Ω, κύριε, κοιμόμουν. 241 00:20:02,219 --> 00:20:02,828 Εντάξει, συγγνώμη. 242 00:20:03,617 --> 00:20:05,180 Αυτός ο αχυρώνας μπροστά από το σπίτι... 243 00:20:06,512 --> 00:20:08,195 Αυτός ο αχυρώνας μπροστά από το σπίτι μου! 244 00:20:08,583 --> 00:20:10,833 Ναι, θα πρέπει να μεταφερθεί πίσω πλευρά του σπιτιού. 245 00:20:12,167 --> 00:20:12,641 πίσω πλευρά!; 246 00:20:13,958 --> 00:20:15,781 Θα κάνει κύριε. - Εντάξει 247 00:20:15,875 --> 00:20:17,042 Γιατί το θέλεις; 248 00:20:17,542 --> 00:20:21,292 Για τον αγώνα κορύφωσης, αυτό φαίνεται να είναι βολικό. 249 00:20:21,958 --> 00:20:23,458 Πάλη; - Ναι. 250 00:20:24,167 --> 00:20:27,750 Επίσης, αλλάξτε το χρώμα του αναπνευστήρα από κόκκινο σε γαλάζιο. 251 00:20:30,375 --> 00:20:32,333 Κύριε, νομίζω ότι καλέσατε λάθος αριθμό. 252 00:20:33,375 --> 00:20:37,375 Είμαι ο Priyesh που κάλεσε σε συνάντηση να αφηγηθεί μια ιστορία. 253 00:20:38,000 --> 00:20:40,351 Δηλαδή δεν είσαι καλλιτεχνικός διευθυντής Priyesh Chavakad; 254 00:20:41,682 --> 00:20:42,182 Οχι. 255 00:20:42,797 --> 00:20:44,250 Άρα έπρεπε να το είχες πει νωρίτερα. 256 00:20:45,187 --> 00:20:45,937 εγω... 257 00:20:54,792 --> 00:20:56,211 Ο θείος... - Θεέ μου! 258 00:20:57,833 --> 00:20:59,667 Δεν πρέπει να με ακολουθείς σε κάθε γωνιά. 259 00:20:59,917 --> 00:21:01,422 Τότε τι άλλο πρέπει να κάνω; 260 00:21:03,958 --> 00:21:06,375 Ακούστε, δεν είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται. 261 00:21:06,792 --> 00:21:08,633 Πολλά πράγματα πρέπει να μπουν στη θέση τους. 262 00:21:09,172 --> 00:21:12,101 Θα χρειαστεί πολλά χρήματα, κάμερα, τεχνικούς κ.λπ. 263 00:21:12,500 --> 00:21:13,958 Στη συνέχεια, υπάρχουν πολλά περισσότερα πράγματα. 264 00:21:14,167 --> 00:21:17,958 Γι' αυτό το άφησα και επέλεξα να γίνω μόνο συγγραφέας. 265 00:21:18,125 --> 00:21:20,667 Θείο, μπορείς να το κάνεις! - Αγαπητέ μου Πούλι! 266 00:21:21,172 --> 00:21:22,476 Καλύτερα να αφήσεις αυτή την ιδέα. 267 00:21:22,917 --> 00:21:24,508 Αλλιώς ο μπαμπάς σου σου ζητάει να έρθεις, σωστά; 268 00:21:24,583 --> 00:21:26,500 Καλύτερα να πας εκεί και να μου δώσεις λίγη ηρεμία. - Θείο! 269 00:21:26,708 --> 00:21:27,234 ΤΙ; 270 00:21:27,292 --> 00:21:31,167 Όταν σου τηλεφώνησε ο Jeethu Jospeh κατά λάθος απογοητευτήκατε, σωστά; 271 00:21:31,583 --> 00:21:34,664 Έτσι νιώθουμε κι εμείς, όταν μας απορρίπτεις; 272 00:21:35,726 --> 00:21:38,695 Θείος, πριν πεθάνει ο μπαμπάς του Ίαν... 273 00:21:38,734 --> 00:21:40,687 η τελευταία ταινία που είδαν μαζί ήταν η Minnal Murali. 274 00:21:40,958 --> 00:21:43,266 Γι' αυτό θέλαμε να το κάνουμε προσαρμογή. 275 00:21:46,031 --> 00:21:48,851 Και στις ταινίες, είσαι το μόνο άτομο που γνωρίζουμε. 276 00:21:50,762 --> 00:21:53,601 Τότε για το ότι δεν πάω στον μπαμπά μου, είναι επειδή είσαι εδώ. 277 00:21:54,042 --> 00:21:55,719 Είσαι πιο χαρούμενος άνθρωπος από τον πατέρα μου. 278 00:21:56,167 --> 00:21:59,148 Αν και δεν σου είπα ποτέ. - Παιδιά δεν κοιμάστε, είναι πολύ αργά! 279 00:21:59,343 --> 00:22:01,078 Αφήστε τους άλλους να κοιμηθούν. 280 00:22:02,117 --> 00:22:03,828 Τώρα πηγαίνετε για ύπνο. Θα το σκεφτούμε. 281 00:22:04,542 --> 00:22:05,328 Το σκέφτεσαι; 282 00:22:07,000 --> 00:22:08,414 Ας δούμε. Τώρα πήγαινε και κοιμήσου. 283 00:22:12,648 --> 00:22:15,773 Αυτό που χρειαζόμαστε πρωτίστως είναι ένας καλός παραγωγός! 284 00:22:18,083 --> 00:22:20,562 Παιδιά, αυτό που είπα εκείνη την ημέρα δεν είναι απολύτως αλήθεια. 285 00:22:20,844 --> 00:22:23,333 Έχω 10.000 Rs μαζί μου. - Κάτσε κάτω! 286 00:22:25,458 --> 00:22:26,750 Δεν είναι εύκολο όπως νομίζεις. 287 00:22:27,042 --> 00:22:28,792 Ένα ποσό 10.000 Rs δεν σημαίνει τίποτα. 288 00:22:29,125 --> 00:22:29,958 Θα είναι σε χιλιάδες. 289 00:22:30,323 --> 00:22:31,343 Μπορείτε να το κανονίσετε; 290 00:22:33,708 --> 00:22:34,453 Και για μένα! 291 00:22:35,500 --> 00:22:39,250 Αντιμετωπίζω τα δικά μου οικονομικά προβλήματα. 292 00:22:39,414 --> 00:22:41,622 Γεια, δεν μπορείς να ρωτήσεις τον θείο σου; 293 00:22:41,833 --> 00:22:45,719 Ναι, ας ρωτήσουμε τον θείο μας τον Νταμάλ! - Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 294 00:22:45,789 --> 00:22:48,109 Priyesh, θα πρέπει να αφήσεις στην άκρη τον εγωισμό σου. 295 00:22:48,469 --> 00:22:49,656 Δεν μπορείς να δοκιμάσεις τουλάχιστον μια φορά; 296 00:22:49,750 --> 00:22:52,297 Εγώ, πόδι μου! Ακόμα και τα παιδιά του δεν τον συμπαθούν 297 00:22:53,364 --> 00:22:54,364 Δεν είναι ωραίος άνθρωπος! 298 00:22:54,500 --> 00:22:56,458 Σκέφτεστε μόνο να ξεκινήσετε την ταινία μας. 299 00:23:03,175 --> 00:23:05,859 Το καταναλώνετε με γάλα, μέλι ή γκι. 300 00:23:06,565 --> 00:23:10,440 Συνήθως έχω το λουλούδι του σαφράν ανακατεμένο με γάλα. 301 00:23:10,750 --> 00:23:13,023 Ας το δοκιμάσουμε με τον ίδιο τρόπο. 302 00:23:14,208 --> 00:23:17,883 Και η εταιρεία έχει δύο νέα προϊόντα περιορισμένης έκδοσης. 303 00:23:18,570 --> 00:23:21,208 Stimulus-2000, Pulsar-750 304 00:23:21,417 --> 00:23:23,648 Δεν τα θέλω αυτά. Ας είναι φυσικό. 305 00:23:24,721 --> 00:23:25,914 Γεια σας... - Δώσ' του 306 00:23:27,062 --> 00:23:27,687 Γεια σου... 307 00:23:29,542 --> 00:23:30,542 Δεν το θέλω αυτό. 308 00:23:30,675 --> 00:23:33,351 Πάρε μου ένα ποτήρι ζεστό γάλα. - Εντάξει, σίγουρα. 309 00:23:33,507 --> 00:23:36,343 Φτάνει, φτάνει. (στα Χίντι) - Τι; 310 00:23:36,997 --> 00:23:39,234 Δεν είναι η Βόρεια Ινδία. 311 00:23:39,583 --> 00:23:40,797 Είναι από την Αρμενία. - Α! 312 00:23:41,000 --> 00:23:46,258 Υπάρχουν επίσης δύο Ρώσοι. Βγήκαν για ψώνια. 313 00:23:48,125 --> 00:23:49,898 Αλήθεια, πόσο χρονών είσαι; 314 00:23:50,254 --> 00:23:53,148 Έχετε την πληρωμή των 7000 Rs, σωστά; - Ναι. 315 00:23:53,333 --> 00:23:54,062 Τότε μπορείς να φύγεις. 316 00:23:57,750 --> 00:23:58,305 Κρίστι - Ναι... 317 00:23:59,083 --> 00:24:00,917 Κάποιος είναι έξω. - Ναι. 318 00:24:10,497 --> 00:24:12,289 Ο θείος του Damodaran είναι στο σπίτι; - ΠΟΥ; 319 00:24:12,625 --> 00:24:15,042 Damodaran θείος! 320 00:24:15,208 --> 00:24:16,695 Θείος; Εννοείς τον Νταμάν; 321 00:24:16,773 --> 00:24:20,742 Ναι, είναι θείος μας. - Ω, φαίνεται τόσο χαριτωμένος. 322 00:24:20,917 --> 00:24:22,417 Κρίστι, άσε τους να μπουν. 323 00:24:22,792 --> 00:24:24,625 Εντάξει. - Θα πει να μπει. 324 00:24:25,542 --> 00:24:25,851 Γεια σας... 325 00:24:26,726 --> 00:24:32,583 Έτσι θυμάσαι τον δρόμο προς αυτή την ταπεινή κατοικία του θείου σου, αγαπητέ ανιψιού... 326 00:24:33,833 --> 00:24:36,469 Λοιπόν, ποιος είναι ο λόγος για την επίσκεψή σας; - Μίλα. 327 00:24:36,572 --> 00:24:40,405 Στην πραγματικότητα, σχεδιάζουμε να κάνουμε μια ταινία 328 00:24:40,500 --> 00:24:41,086 Θέλουμε λοιπόν... 329 00:24:41,815 --> 00:24:44,437 Ταινία όπως στον κινηματογράφο; - Ναι... 330 00:24:44,625 --> 00:24:46,734 Είσαι ικανός να κάνεις ταινία; 331 00:24:47,708 --> 00:24:49,969 Α, τώρα το κατάλαβα. 332 00:24:50,083 --> 00:24:52,375 Έτσι τώρα χρειάζεστε είναι ένας παραγωγός. 333 00:24:52,417 --> 00:24:54,101 Σωστά, μας διάβασε το μυαλό! 334 00:24:54,195 --> 00:24:57,219 Επίσης σε ενδιαφέρουν οι ταινίες... 335 00:24:57,333 --> 00:24:59,930 Όχι, δεν με ενδιαφέρουν καθόλου οι ταινίες. 336 00:25:00,333 --> 00:25:04,906 Η τελευταία ταινία που είδα ήταν το Bahubali ή κάτι τέτοιο. 337 00:25:05,083 --> 00:25:07,984 Θείο, αυτό θα είναι πιο φοβερό από τον Bahubali 338 00:25:08,333 --> 00:25:10,601 Ακόμα... Σκηνοθετεί, σωστά; 339 00:25:11,180 --> 00:25:12,266 Ένας ξεβρασμένος σκηνοθέτης του άλμπουμ! 340 00:25:14,333 --> 00:25:18,906 Παρόλο που δεν με ενδιαφέρει όμως ταξίδεψες μέχρι εδώ... 341 00:25:19,437 --> 00:25:23,047 Προχωρήστε και κλείστε το Rashmika Mandhana ως ηρωίδα και... 342 00:25:23,421 --> 00:25:28,625 τότε θα επενδύσω 10 lakhs ή 10 Crores. - Αυτό μπορεί να γίνει. 343 00:25:29,612 --> 00:25:32,273 Αυτή είναι μια ταινία χαμηλού προϋπολογισμού, μόνο με παιδιά. 344 00:25:32,573 --> 00:25:33,448 Τότε κάνε ένα πράγμα. 345 00:25:33,792 --> 00:25:37,609 Βιβλίο Jhanvi Kapoor, μοιάζει με α σκαλισμένο γλυπτό. 346 00:25:37,711 --> 00:25:39,656 Τότε θα φτιάξουμε αυτό το κορίτσι. - Έλα φίλε. 347 00:25:39,750 --> 00:25:40,195 Δεν θέλεις; 348 00:25:41,195 --> 00:25:44,917 Α, προσβλήθηκες; Τότε κάνε ένα πράγμα... 349 00:25:45,320 --> 00:25:50,042 Κάνεις μια ταινία μόνος σου και ξοδέψτε τον υπόλοιπο πλούτο που έφτιαξε ο πατέρας σας. 350 00:25:51,062 --> 00:25:53,250 Έχει βάλει σκοπό να κάνει μια ταινία. Αχρηστος! 351 00:25:53,719 --> 00:25:56,109 Θείος! - Είσαι χαρούμενος τώρα; 352 00:25:56,187 --> 00:25:59,211 Μπορεί να το έχασε στιγμιαία. - Σώπα, μπλέκεις κι εσύ σε αυτό. 353 00:26:05,000 --> 00:26:07,375 Ίαν, λυπάμαι επίσης για τον θάνατο του πατέρα σου. 354 00:26:07,667 --> 00:26:09,875 Ωστόσο, δεν ξέρω κανένα μαγικό κόλπο φέρτε πίσω τους νεκρούς. 355 00:26:10,458 --> 00:26:11,945 Κάνε ειρήνη με το γεγονός ότι δεν υπάρχει πια. 356 00:26:12,458 --> 00:26:14,109 Και επίσης σταμάτα να βλέπεις αυτήν την ταινία τόσο συχνά, 357 00:26:30,792 --> 00:26:32,812 Ίαν, κρυώνεις; 358 00:26:33,208 --> 00:26:34,458 λίγο... - Λίγο, σωστά; 359 00:26:35,250 --> 00:26:38,453 Σκεφτείτε λοιπόν τον Spider-man και τον Superman που είναι μόνο στο σλιπ τους. 360 00:26:38,708 --> 00:26:40,476 Μπαμπά, μη με κοροϊδεύεις. 361 00:26:41,172 --> 00:26:43,917 Γεια σου, αγαπητέ μου Ίαν... - Ναι... 362 00:26:44,250 --> 00:26:48,083 Φανταστείτε αν αυτός ο Superman και ο Spider-man δεν είναι χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων και... 363 00:26:48,270 --> 00:26:50,645 αληθινά ανθρώπινα όντα σαν εμάς. - Εντάξει... 364 00:26:51,198 --> 00:26:55,531 Και είστε χοντροί φίλοι με αυτούς τους υπερήρωες... 365 00:26:56,375 --> 00:26:59,578 Μετά, μια μέρα, καταλαβαίνουν για την τρέλα σου και... 366 00:27:01,141 --> 00:27:02,117 ένας από τους υπερήρωες... 367 00:27:03,270 --> 00:27:05,594 για μια μέρα, μόνο για μια μέρα... 368 00:27:06,833 --> 00:27:08,320 αν σου μεταδώσει τις υπερδυνάμεις του... 369 00:27:09,305 --> 00:27:10,016 τι θα κανεις 370 00:27:11,113 --> 00:27:12,530 θα... 371 00:27:14,167 --> 00:27:16,851 Τότε θα ήθελα μόνο να έχω τη δύναμη να τηλεμεταφέρω... 372 00:27:17,833 --> 00:27:20,167 Τηλεμεταφορά; Εντάξει, τότε... 373 00:27:20,625 --> 00:27:25,208 τότε θα μαζέψω τα μαθήματα μου και θα τηλεμεταφερθώ όπου κι αν βρίσκεσαι. 374 00:27:25,859 --> 00:27:26,703 Αυτό δεν ακούγεται καλό. 375 00:27:27,125 --> 00:27:28,167 Δεν θέλεις να σπουδάσεις; 376 00:27:28,273 --> 00:27:30,460 Το θέλω όμως μόνο όταν είσαι κοντά. 377 00:27:32,750 --> 00:27:34,859 Θα χρησιμοποιήσεις μόνο τις σούπερ δυνάμεις για να γνωρίσεις τον μπαμπά; 378 00:27:35,333 --> 00:27:36,594 Όχι... - Τότε; 379 00:27:37,266 --> 00:27:40,422 Θα πάρω τον μπαμπά και τη μαμά στον πλανήτη των υπερηρώων και... 380 00:27:40,645 --> 00:27:42,520 τότε θα παίξω μαζί τους. - Α! 381 00:27:42,672 --> 00:27:46,375 Μετά θέλω να δοκιμάσω το φωτόσπαθο του Darth vader. 382 00:27:46,708 --> 00:27:47,583 Τι είναι αυτό; 383 00:27:49,648 --> 00:27:50,397 Δεν χρειάζεται, συνεχίστε... 384 00:27:50,422 --> 00:27:55,758 Τότε θα σας πάρω και τους δύο το εξωτερικό διάστημα και οι πλανήτες... 385 00:27:55,981 --> 00:27:57,481 και μετά επιστροφή το βράδυ. 386 00:27:58,312 --> 00:28:01,520 Τότε; - Αν έχουμε χρόνο, θα επισκεφτώ και τον Γκρουτ. 387 00:28:02,378 --> 00:28:06,109 Όπως επισκεπτόμασταν τη γιαγιά μας και παππούς κατά τη διάρκεια των διακοπών. 388 00:28:06,531 --> 00:28:07,875 Ομορφη! 389 00:28:11,708 --> 00:28:13,539 Η μαμά καλεί τον υπερήρωά της. 390 00:28:15,417 --> 00:28:15,789 Γεια σας... 391 00:28:16,476 --> 00:28:18,312 Που είστε και οι δύο; - Είμαστε στο εξωτερικό. 392 00:28:18,664 --> 00:28:20,633 Θα πάμε για τηλεμεταφορά. - Δηλαδή δεν χρειάζεσαι μεσημεριανό; 393 00:28:20,703 --> 00:28:22,265 Δεν είναι; - Έλα σύντομα. 394 00:28:23,547 --> 00:28:24,883 Πάνω, πάνω. - Πάνω, πέρα. 395 00:29:14,919 --> 00:29:16,141 Priyesh, σταμάτα εκεί. 396 00:29:16,629 --> 00:29:17,963 Ήσουν εσύ που τον πήρες σήμερα. 397 00:29:18,145 --> 00:29:20,117 Οπότε είναι δική σας ευθύνη να τον αφήσετε εδώ. 398 00:29:20,367 --> 00:29:21,578 Τον άφησες στο δρόμο. 399 00:29:22,078 --> 00:29:23,633 Δεν ήταν μόνος. 400 00:29:23,984 --> 00:29:26,000 Ναι, καημένο παιδί και ήταν άγνωστο μέρος. 401 00:29:26,531 --> 00:29:27,820 Πήρε ένα αυτοκίνητο για να φτάσει εδώ. 402 00:29:27,914 --> 00:29:29,695 Τότε είναι μια χαρά. Δεν είναι πια μικρό παιδί. 403 00:29:33,897 --> 00:29:34,891 Δεν μπορείς να το σταματήσεις αυτό; 404 00:29:34,916 --> 00:29:36,692 Παρακολουθώ πάντα vintage ηθοποιούς Prem Nazir και Jayabharathi! 405 00:29:37,289 --> 00:29:39,875 Παρακολουθώ στο τηλέφωνό μου, σωστά; 406 00:29:40,210 --> 00:29:41,594 Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 407 00:29:42,851 --> 00:29:46,016 Όχι μόνο ο Prem Nazir, θα παρακολουθήσω και τον Sathyan, κύριε. 408 00:29:46,041 --> 00:29:47,297 Σε απασχολεί η δουλειά σου. 409 00:29:50,750 --> 00:29:52,117 Πού είναι 200 ​​Rs, που κράτησα εδώ. 410 00:29:52,340 --> 00:29:53,687 Το πληρώσαμε για τον ναύλο του αυτοκινήτου. 411 00:29:58,070 --> 00:29:58,667 Priyesh... 412 00:30:01,718 --> 00:30:03,672 Σου είπα να μην με ακολουθήσεις. 413 00:30:03,789 --> 00:30:06,039 Η κυρία Στέλλα ζήτησε να σας γνωρίσουμε. - Ε! 414 00:30:06,343 --> 00:30:07,273 Η μαμά του Ίαν! 415 00:30:07,512 --> 00:30:09,679 Του μίλησες λίγο αγενώς σήμερα. 416 00:30:11,020 --> 00:30:12,395 Δεν μίλησα τίποτα αγενώς. 417 00:30:12,596 --> 00:30:13,344 Όχι, το έκανες! 418 00:30:13,617 --> 00:30:18,328 «Δεν ξέρω κανένα μαγικό κόλπο φέρε πίσω τον νεκρό μπαμπά του και μετά...» 419 00:30:18,570 --> 00:30:21,758 «ότι πέθανε ο μπαμπάς του και έπρεπε να ξεκινήσει ζει τη ζωή του». αυτό είπες. 420 00:30:21,867 --> 00:30:25,211 Ηλίθιε, αυτός είναι ο τρόπος που μιλάς με τα παιδιά; 421 00:30:25,609 --> 00:30:28,458 Εξαιτίας της κατάρας τους, είσαι ακόμα εργένης. 422 00:30:29,164 --> 00:30:32,070 Μαμά, δεν... το είχα σκοπό έτσι. 423 00:30:32,226 --> 00:30:33,250 Καλύτερα να έρθεις μαζί μου. 424 00:30:34,387 --> 00:30:36,429 Όχι, σήμερα είναι Τρίτη... 425 00:30:37,375 --> 00:30:40,667 Αύριο είναι Τετάρτη, σωστά; Θα πάμε αύριο. 426 00:30:40,922 --> 00:30:44,867 Γεια, αυτή δεν είναι κάποια λειτουργία που θα έπρεπε να γίνει σε ευνοϊκή ώρα. 427 00:30:45,172 --> 00:30:48,326 Θα πρέπει να πάτε αμέσως και ζητήστε συγγνώμη από το παιδί και τη μαμά του. 428 00:30:48,351 --> 00:30:49,062 Ναι, σωστά. 429 00:31:02,742 --> 00:31:04,167 Αυτό που έκανες δεν ήταν σωστό! 430 00:31:05,695 --> 00:31:06,875 παρασύρθηκα λίγο... 431 00:31:07,312 --> 00:31:08,766 Δεν πρέπει να δίνετε ψεύτικες ελπίδες στα παιδιά. 432 00:31:09,411 --> 00:31:12,286 Ο Ίαν δεν είναι φυσιολογικός από τότε που έφυγε ο Άλεξ. 433 00:31:13,528 --> 00:31:15,008 Δεν είναι το παλιό χαρούμενο παιδί. 434 00:31:16,596 --> 00:31:19,012 Ακόμα κι εκείνος χαμογελάει μόνο όταν βλέπει την ταινία. 435 00:31:21,202 --> 00:31:22,930 Ήταν πολύ δεμένος με την ταινία. 436 00:31:26,359 --> 00:31:29,898 Άρχισε να αλλάζει όταν το ήξερε έκανες αυτήν την ταινία. 437 00:31:38,893 --> 00:31:40,008 Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό θα είναι αρκετό. 438 00:31:40,948 --> 00:31:42,594 Πρέπει να κάνεις αυτή την ταινία. 439 00:31:44,260 --> 00:31:46,383 Θέλω το παιδί μου να είναι ο παλιός του εαυτός. 440 00:31:47,917 --> 00:31:48,458 Εδώ... 441 00:31:50,692 --> 00:31:52,953 Το δίνω ολόψυχα. Παρακαλώ πάρτε το. 442 00:31:54,112 --> 00:31:55,742 Όχι, δεν μπορώ... 443 00:31:56,542 --> 00:32:00,596 Priyesh, ζω με αυτό το παραπληγικό σώμα μόνο για αυτόν. 444 00:32:01,797 --> 00:32:05,206 Όταν είναι μαζί σας παιδιά, Έχω την αίσθηση ότι... θα αναρρώσει. 445 00:32:09,510 --> 00:32:11,034 Θα πρέπει να κάνεις αυτή την ταινία και για μένα. 446 00:32:11,875 --> 00:32:12,542 Πάρτε το. 447 00:32:22,711 --> 00:32:23,838 Τώρα, μπορούμε να ξεκινήσουμε το γύρισμα. 448 00:32:41,528 --> 00:32:42,323 Συγνώμη. 449 00:32:43,997 --> 00:32:47,526 Ακόμα κι εγώ ξέρω ότι οι νεκροί δεν θα επιστρέψουν. 450 00:32:48,403 --> 00:32:50,695 Ωστόσο, δεν μπορώ να ξεχάσω τον πατέρα μου. 451 00:32:52,305 --> 00:32:53,713 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 452 00:33:03,304 --> 00:33:05,909 Ίαν, το σινεμά είναι μαγικό. 453 00:33:08,034 --> 00:33:09,208 Τι δεν μπορούμε να κάνουμε στην πραγματική ζωή... 454 00:33:10,083 --> 00:33:11,565 μπορεί να γίνει στον κινηματογράφο. 455 00:33:13,869 --> 00:33:14,612 Θα δούμε... 456 00:33:15,378 --> 00:33:16,690 πώς μπορούμε να πλέξουμε τη μαγεία. 457 00:33:18,484 --> 00:33:18,901 Καλά. 458 00:33:26,471 --> 00:33:30,667 Τη στιγμή που του τηλεφώνησε, Ήξερα ότι ήταν κάτι καλό. 459 00:33:31,729 --> 00:33:33,057 Ναι, ακόμα κι εγώ έτσι ένιωθα. 460 00:33:33,336 --> 00:33:36,479 Σου είπα ότι θα τα καταφέρει. - Ναι. 461 00:33:38,096 --> 00:33:41,721 Αυτό είναι κουτί φτιαγμένο από τους προπάτορές μας. 462 00:33:42,167 --> 00:33:46,253 Εκείνο το διάστημα ήταν γεμάτο χρυσό και χρήματα. - Ωχ σκατά. 463 00:33:47,198 --> 00:33:48,979 Δείτε αυτές είναι παλιές ψυχές. 464 00:33:51,963 --> 00:33:53,958 Μπορεί να έπεσε από το πορτοφόλι της φτωχής ψυχής. 465 00:33:54,292 --> 00:33:56,674 Γεια, σταμάτα με τα αστεία σου. 466 00:34:00,429 --> 00:34:01,679 Ω καλέ μου θεέ! 467 00:34:03,812 --> 00:34:05,690 Αγαπητέ θεέ, πρόσεχε μας. 468 00:34:08,512 --> 00:34:09,495 Ευλογήστε μας! 469 00:34:55,028 --> 00:34:58,818 Επειδή το τραγούδι του άλμπουμ δεν λειτούργησε, μετακόμισα στη Μέση Ανατολή. 470 00:34:59,763 --> 00:35:03,435 Πήγε καλά καθώς η οικογένειά μου ήταν χαρούμενη. 471 00:35:03,679 --> 00:35:06,482 Ωστόσο, η καρδιά ενός καλλιτέχνη χτυπούσε πάντα για την τέχνη. - Ναι. 472 00:35:06,753 --> 00:35:10,075 Και όταν δεν μπορούσα να ελέγξω τους παλμούς της καρδιάς μου, επέστρεψα στο σπίτι. 473 00:35:10,619 --> 00:35:11,244 Εντάξει... 474 00:35:11,990 --> 00:35:12,543 Τώρα; 475 00:35:13,232 --> 00:35:15,341 Τώρα κάθομαι αδρανής, από τότε που γύρισα. 476 00:35:16,239 --> 00:35:18,333 Έτσι ο καρδιακός παλμός είναι λίγο αργός. 477 00:35:18,443 --> 00:35:21,716 Μετά από αυτό το τραγούδι, ακόμη κι εγώ προσπάθησα ψάχνω για δουλειά... 478 00:35:22,213 --> 00:35:23,296 Δεν μπόρεσα να βρω κανένα. 479 00:35:24,357 --> 00:35:27,786 Για να πω την αλήθεια, αν δεν τα κατάφερνα μέχρι τα 30 μου... 480 00:35:28,101 --> 00:35:29,351 Σκέφτηκα να αυτοκτονήσω. 481 00:35:29,729 --> 00:35:31,763 Αγόρασα ακόμη και το σχοινί. - Τότε τι έγινε; 482 00:35:32,632 --> 00:35:36,536 Στη συνέχεια, στα 30, ο μπαμπάς είχε οφειλές για τραπεζικό δάνειο και λάβαμε ειδοποίηση έξωσης. 483 00:35:36,846 --> 00:35:38,349 Ο μπαμπάς έκανε χρήση αυτού του σχοινιού. 484 00:35:38,879 --> 00:35:42,107 Μετά σκέφτηκα να αποφύγω πολλαπλές αυτοκτονίες στο ίδιο νοικοκυριό... 485 00:35:42,419 --> 00:35:43,693 και εγκατέλειψε την ιδέα. 486 00:35:43,765 --> 00:35:46,271 Αυτή ήταν μια καλή απόφαση κατά τα άλλα θα υπήρχε σύγκρουση εγωισμού. 487 00:35:46,463 --> 00:35:46,963 Ναι. 488 00:35:47,216 --> 00:35:48,794 Παίζεις σε αυτή την ταινία; 489 00:35:48,966 --> 00:35:51,667 Όχι, δεν υποδύομαι. Απλώς τον βοηθάω... 490 00:35:52,068 --> 00:35:53,411 αφού είναι ομαδική δουλειά. 491 00:35:54,575 --> 00:35:55,417 Το σενάριο είναι έτοιμο. 492 00:35:56,596 --> 00:35:58,716 Το μακιγιάζ θα γίνει από τη Vijith. 493 00:35:59,716 --> 00:36:01,208 Μετά κοστούμια, τα φορέματά σου... 494 00:36:01,786 --> 00:36:03,904 που θα πάρουμε από τα σπίτια σας. - Ναι. 495 00:36:04,107 --> 00:36:08,411 Θα πάρουμε τη στολή υπερήρωα από το ραφείο της Ani. 496 00:36:08,453 --> 00:36:09,953 Πρόστιμο. - Εντάξει. 497 00:36:11,580 --> 00:36:12,216 Ερχομαι σε. 498 00:36:12,646 --> 00:36:13,529 Άρα ξεκίνησε η προπαραγωγή. 499 00:36:15,484 --> 00:36:16,490 Γεια Priyesh... 500 00:36:17,250 --> 00:36:18,911 Αυτός είναι λοιπόν ο κάμεραμαν μας. 501 00:36:19,013 --> 00:36:19,958 Γεια σας παιδιά... 502 00:36:20,107 --> 00:36:21,146 Γεια σου θείε! - Γεια σου θείε... 503 00:36:22,161 --> 00:36:24,427 Δεν είμαι αρκετά μεγάλος για να είμαι θείος! 504 00:36:24,638 --> 00:36:27,396 Μπορείτε να με αποκαλείτε «αδερφό», «φίλε» κ.λπ. 505 00:36:27,421 --> 00:36:28,333 Εντάξει θείε. - Εντάξει θείε! 506 00:36:28,599 --> 00:36:29,240 Καμία χρήση! 507 00:36:29,520 --> 00:36:33,020 Τώρα αυτό που είναι πιο σημαντικό είναι οι τοποθεσίες. - Ναι. 508 00:36:33,721 --> 00:36:38,262 Λόγω των περιορισμών του προϋπολογισμού, δεν το κάνουμε θέλετε να μετακινηθείτε σε διαφορετικές τοποθεσίες. 509 00:36:38,430 --> 00:36:40,943 Αν το τυλίξουμε σε ένα μόνο σημείο αυτό θα είναι υπέροχο. 510 00:36:41,070 --> 00:36:42,945 Ο φίλος του φίλου μου έχει θέση. 511 00:36:43,104 --> 00:36:45,020 Όπως ανέφερες, είναι ένας τεράστιος χώρος. 512 00:36:45,544 --> 00:36:48,128 Υπάρχουν κτίρια που πρόκειται να καταρρεύσουν. 513 00:36:48,279 --> 00:36:49,732 Είναι κάποιο παλιό εργοστάσιο. 514 00:36:50,310 --> 00:36:51,325 Εργοστάσιο!; Που είναι; 515 00:36:51,794 --> 00:36:52,958 Είναι κοντά. 516 00:36:53,052 --> 00:36:56,583 Priyesh, αυτό δεν είναι μια ερασιτεχνική δουλειά όπως το άλμπουμ μας. 517 00:36:57,052 --> 00:36:58,458 Πρέπει να πάρουμε άδεια, αφού είναι ταινία. 518 00:36:58,536 --> 00:37:01,099 Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα, Είναι στενός μου φίλος. 519 00:37:01,583 --> 00:37:03,318 Τότε ας το ελέγξουμε. - Πάμε λοιπόν. 520 00:37:03,437 --> 00:37:04,279 Έλα... - Εντάξει. 521 00:37:08,250 --> 00:37:09,333 Αυτό είναι το μέρος! 522 00:37:09,812 --> 00:37:12,193 Όλος ο τόπος τους ανήκει Πώς είναι η επιλογή μου; 523 00:37:13,422 --> 00:37:15,589 Υπάρχει περισσότερος χώρος στην άλλη πλευρά. - Ας ελέγξουμε πρώτα το εσωτερικό. 524 00:37:17,094 --> 00:37:17,617 Αυτό είναι. 525 00:37:19,109 --> 00:37:21,437 Αυτό είναι καλό. Κατάλληλο για τον αγώνα κορύφωσης. 526 00:37:21,492 --> 00:37:22,898 Είναι πραγματικά καλό. - Έχει καλή ατμόσφαιρα. 527 00:37:23,047 --> 00:37:24,867 Θα δώσει πολύ καλά καρέ για την ταινία. 528 00:37:25,253 --> 00:37:26,628 Πώς γνωρίζετε για αυτό το μέρος; 529 00:37:27,180 --> 00:37:29,672 Σας είπα ήδη, είναι το μέρος του φίλου μου. 530 00:37:29,797 --> 00:37:31,391 Όλο αυτό το μέρος τους ανήκει. - Καλέ Κύριε! 531 00:37:31,531 --> 00:37:33,000 Φοβερός! - Εδώ μπορούν να γυριστούν δύο ταινίες ταυτόχρονα. 532 00:37:33,672 --> 00:37:35,505 Αγαπητέ, ευχαριστώ! 533 00:37:36,013 --> 00:37:37,766 Γιατί το κάνεις τυπικό; 534 00:37:37,867 --> 00:37:40,250 Αυτό το μέρος πρέπει να φωτίζεται σωστά. - Τέλος πάντων, είναι ένα υπέροχο μέρος. 535 00:37:40,375 --> 00:37:40,958 Γεια σας... 536 00:37:45,484 --> 00:37:46,179 Ποιος είσαι; 537 00:38:06,866 --> 00:38:08,875 Άνι αδερφέ, εδώ είμαστε. 538 00:38:09,244 --> 00:38:10,664 Τι; - Είσαι εδώ για ταινία μικρού μήκους; 539 00:38:10,906 --> 00:38:12,281 Θα βρεθούμε μέχρι το βράδυ. - Όχι. Στην πραγματικότητα είμαι... 540 00:38:12,375 --> 00:38:13,250 Είναι μια ταινία. 541 00:38:14,109 --> 00:38:15,329 Ναι, είναι ταινία. - Ακόμα δεν το έδωσε; 542 00:38:15,354 --> 00:38:17,520 Έχετε άδεια; - Έχουμε άδεια. 543 00:38:18,164 --> 00:38:18,750 Άδεια... 544 00:38:19,609 --> 00:38:21,578 Πήρε την έγκριση. - Ναι. 545 00:38:21,770 --> 00:38:23,104 Με την ευκαιρία, ποια είσαι αδερφή; 546 00:38:23,229 --> 00:38:26,031 Ναι, ποια είσαι αδερφή; Δηλαδή κυρία... 547 00:38:26,383 --> 00:38:28,242 Είμαι... - Ο Priyesh, ο ράφτης Άνι κάλεσε... 548 00:38:28,512 --> 00:38:30,221 Δεν πήρες τις μετρήσεις για τα κοστούμια; 549 00:38:31,250 --> 00:38:32,492 Υπάρχει ακόμα χρόνος για αυτό. 550 00:38:32,792 --> 00:38:34,976 Κοντεύει να κλείσει το μαγαζί και παρευρεθεί σε γάμο. 551 00:38:36,253 --> 00:38:38,211 Είναι πραγματικά σημαντικό τώρα; 552 00:38:39,289 --> 00:38:40,042 Δεν είναι; 553 00:38:40,754 --> 00:38:43,796 Ζητά απάντηση, τι να πω; - Πες ότι... είμαστε καθ' οδόν. 554 00:38:44,783 --> 00:38:47,562 Θα είμαστε εκεί σε λίγο. Περίμενε μας. 555 00:38:49,752 --> 00:38:52,943 Προσέξατε τις φωτογραφίες κρεμασμένες στον τοίχο; 556 00:38:53,440 --> 00:38:56,356 Είδατε το ύφασμα στον ώμο του αρχηγού; 557 00:38:56,778 --> 00:39:00,231 Όταν ήρθε εδώ για δημόσια συνάντηση, Του το έραψα. 558 00:39:00,958 --> 00:39:04,716 Ήμουν ο πιο πολυάσχολος ράφτης εκείνη την περίοδο, ιδιαίτερα με υλικά βαφής bombay. 559 00:39:05,615 --> 00:39:08,255 Όταν ο ιδιοκτήτης της βαφής Bombay το έμαθε... 560 00:39:08,421 --> 00:39:12,396 Ο Νέσλι Ουάντια μου έστειλε αυτές τις αφίσες. 561 00:39:13,252 --> 00:39:15,724 Για έναν τέτοιο βετεράνο σαν εμένα... 562 00:39:15,786 --> 00:39:19,677 δώσατε τόσα ρούχα και ζήτησε να ράψει κοστούμια. 563 00:39:20,255 --> 00:39:22,146 Και αυτά τα πολύχρωμα ρούχα. 564 00:39:22,544 --> 00:39:23,833 Πώς λέγεται αυτό; 565 00:39:24,250 --> 00:39:25,875 Αυτή είναι στολή υπερήρωα. 566 00:39:26,250 --> 00:39:29,919 Το όνομα ακούγεται καλό πάντως αυτό το ύφασμα δεν θα λειτουργήσει. 567 00:39:30,551 --> 00:39:32,458 Τα ράμματα θα βγουν σύντομα. 568 00:39:33,003 --> 00:39:34,497 Μην ανησυχείς, έχω μια λύση. 569 00:39:36,661 --> 00:39:37,833 παρήγγειλα αυτό. 570 00:39:39,229 --> 00:39:42,247 Είναι βαφή bombay και καλής ποιότητας υλικό. 571 00:39:42,484 --> 00:39:44,880 Αυτό το κόστος υφάσματος και ραφής θα είναι περίπου 7,5 χιλιάδες 572 00:39:45,250 --> 00:39:45,667 Τι! 573 00:39:46,047 --> 00:39:47,672 έλα πάλι... - 7500 Rs! 574 00:39:48,805 --> 00:39:51,597 Αυτό είναι πολύ πέρα ​​από τον προϋπολογισμό μας. 575 00:39:52,914 --> 00:39:54,200 Κι εγώ έτσι νόμιζα. 576 00:39:56,714 --> 00:39:58,419 Μου πληρώνεις 3000 Rs τώρα. 577 00:39:58,513 --> 00:40:02,042 Τα υπόλοιπα μπορείτε να τα κρατήσετε ως συνεισφορά των Century Tailors στην ταινία σου. 578 00:40:02,458 --> 00:40:03,333 Ακούγεται καλό; 579 00:40:05,167 --> 00:40:06,042 Έλα εδώ. 580 00:40:13,551 --> 00:40:16,060 Στην πραγματικότητα, χρειάζομαι 5000 Rs. - Χαν!; 581 00:40:16,222 --> 00:40:19,060 Πήρα τα χρήματα για το εισιτήριο της επιστροφής από το ταμείο τσιτ. 582 00:40:19,325 --> 00:40:19,927 Έχω ένα emi να πληρώσω. 583 00:40:20,146 --> 00:40:22,161 Ένα ταμείο τσιτ για να κανονίσετε αεροπορικό εισιτήριο; - Ναι. 584 00:40:22,625 --> 00:40:24,250 Τα bhagya shreyas του KSFE. 585 00:40:31,872 --> 00:40:32,750 Να τον πληρώσω πρώτα. 586 00:40:33,794 --> 00:40:36,005 Η σημερινή συνολική δαπάνη είναι περίπου 8536 Rs. 587 00:40:36,443 --> 00:40:38,919 Αύριο έχουμε το ενοίκιο του καταστήματος και επίσης λογαριασμός ρεύματος. 588 00:40:39,236 --> 00:40:40,552 Μην είσαι ανήσυχος φίλε. 589 00:40:41,096 --> 00:40:42,849 Έχουμε πακέτα μετρητών εδώ. 590 00:40:43,458 --> 00:40:44,542 Αυτή είναι η μόνη ανακούφιση. 591 00:40:45,963 --> 00:40:47,296 Γεια σας, πότε φτάσατε; 592 00:40:47,536 --> 00:40:48,505 Έχει περάσει πολύς καιρός... 593 00:40:49,504 --> 00:40:51,171 Γεια σας... - Αγαπητέ, τα χρήματα που ζήτησα; 594 00:40:52,057 --> 00:40:52,768 Άσε με να φύγω. - Περίμενε εδώ... 595 00:40:54,013 --> 00:40:55,292 Πότε ήρθε ο παππούς; 596 00:40:56,018 --> 00:40:58,573 Ο Σανάλ τον έριξε το βράδυ. 597 00:40:58,963 --> 00:41:01,120 Παρευρίσκεται σε έναν γάμο κοντά. 598 00:41:01,596 --> 00:41:03,729 Γιατί άνοιξε το ντουλάπι; Θα πάρεις τα μετρητά; 599 00:41:03,888 --> 00:41:05,557 Ναι, πρέπει να πληρώσω προκαταβολή σε πολλούς ανθρώπους. 600 00:41:06,018 --> 00:41:07,788 Σήμερα ο Vijith πλήρωσε για λογαριασμό μου. Θα έπρεπε να το επιστρέψω. 601 00:41:07,956 --> 00:41:09,776 Είναι ήδη αργά αγαπητέ... 602 00:41:10,081 --> 00:41:12,198 Είναι για καλό σκοπό, σωστά; Θα τον πληρώσουμε αύριο το πρωί. 603 00:41:14,604 --> 00:41:16,750 Vijith, να σε πληρώσω αύριο; -Τι! 604 00:41:17,495 --> 00:41:19,206 Να σε πληρώσω αύριο; - Αύριο; 605 00:41:20,604 --> 00:41:22,833 Θα πληρώσεις το ίδιο το πρωί; Θα περάσω το πρωί. 606 00:41:27,870 --> 00:41:32,635 Αγαπητοί, ο σύλλογος κουρέων all kerala του Malabar's ετήσιο επετειακό πρόγραμμα.. 607 00:41:33,253 --> 00:41:34,458 έχει προγραμματιστεί για τις 7 του επόμενου μήνα. 608 00:41:42,919 --> 00:41:43,794 Αγαπητέ Priyesh... 609 00:41:45,620 --> 00:41:46,417 Δεν σηκώνεσαι; 610 00:41:46,750 --> 00:41:48,370 Θέλετε τσάι ή καφέ; 611 00:41:49,937 --> 00:41:50,479 Τσάι. 612 00:41:50,612 --> 00:41:52,979 Δεν υπάρχει τσάι ή πρωινό. Ο θείος Vijith είναι εδώ. 613 00:41:55,081 --> 00:41:56,667 Εσύ είσαι!? - Τότε; 614 00:41:57,823 --> 00:41:59,393 Πώς με αποκαλούσες - "Αγαπητέ"; 615 00:41:59,581 --> 00:42:00,958 Όχι, σε φώναξα θείο. 616 00:42:05,198 --> 00:42:06,073 Ζητήστε του να περιμένει. 617 00:42:06,581 --> 00:42:07,581 Θα φρεσκάρω και θα έρθω. 618 00:42:14,167 --> 00:42:14,995 Αυτό είναι άνετο! 619 00:42:15,620 --> 00:42:16,250 Vijith! 620 00:42:17,458 --> 00:42:17,875 Ναι... 621 00:42:22,112 --> 00:42:23,750 Ο Chandrappan λατρεύει τον Bhanumathi. 622 00:42:24,221 --> 00:42:25,625 Γεια σου... - Ναι, έρχεται... 623 00:42:28,403 --> 00:42:30,320 Πρώτη φορά βγάζω τα λεφτά και αυτό επίσης για σένα! 624 00:42:30,721 --> 00:42:31,887 Γεια, είμαι γούρι! 625 00:42:32,293 --> 00:42:36,127 Όταν κάνατε το άλμπουμ μας "Μαγευτική Φάθιμα" Ήμουν ο πρώτος που έλαβα προκαταβολή. 626 00:42:36,281 --> 00:42:37,531 Και αυτό ήταν ένα σούπερ χτύπημα. 627 00:42:37,747 --> 00:42:39,289 Τότε δεν υπήρχε καμία ματιά πίσω για αυτούς. 628 00:42:39,604 --> 00:42:41,562 Έκαναν πολλά άλμπουμ. 629 00:42:42,003 --> 00:42:43,073 «Τα λαμπερά της μάτια» 630 00:42:43,620 --> 00:42:44,703 "Enticer Zubeida" 631 00:42:45,042 --> 00:42:46,143 "Η αγάπη του Mujeeb" 632 00:42:46,500 --> 00:42:47,940 Όλα ήταν ένα χτύπημα. 633 00:42:49,369 --> 00:42:51,174 Τώρα είναι η ώρα σου αγαπητέ! 634 00:42:51,854 --> 00:42:52,440 Ναι φίλε. 635 00:42:54,956 --> 00:42:55,393 Τι συνέβη; 636 00:43:02,544 --> 00:43:04,878 "Η κουλούρα που τραγουδάει μόνος" 637 00:43:10,198 --> 00:43:11,846 Εκτός από αυτό, ήρθε κανείς άλλος; 638 00:43:12,043 --> 00:43:12,901 Όχι αγαπητέ. 639 00:43:13,010 --> 00:43:16,667 Οι Shobha και Chithra από το ADS έπρεπε να έρθουν ωστόσο και αυτοί δεν έφτασαν. 640 00:43:18,127 --> 00:43:19,135 Πότε έφυγε ο παππούς; 641 00:43:19,413 --> 00:43:22,417 Σου είπα ήδη, ο Σανάλ πήρε τον παππού το πρωί. 642 00:43:22,487 --> 00:43:23,528 Μπήκε ο Σανάλ στο σπίτι; 643 00:43:24,096 --> 00:43:24,628 Όχι. 644 00:43:26,449 --> 00:43:30,518 Ενώ έβλεπα το "Kadathanatu Maakam" (ταινία) μπορεί να έχει... 645 00:43:31,948 --> 00:43:34,151 Όχι... Όχι... Όχι... ήρθε μετά από αυτό. 646 00:43:34,229 --> 00:43:35,581 Τότε γιατί ο Σανάλ δεν δέχεται τις κλήσεις μου. 647 00:43:36,213 --> 00:43:37,651 Από τότε που τον ξέρω, είναι στραβός τύπος. 648 00:43:37,995 --> 00:43:40,862 Μου πήρε τα δίδακτρα και πήγε ένα ταξίδι στη Γκόα. 649 00:43:41,846 --> 00:43:44,052 Η επίσκεψή του σε περίεργες ώρες και... 650 00:43:44,077 --> 00:43:45,760 η παραλαβή του παππού... - Σταμάτα τις φλυαρίες σου. 651 00:43:46,378 --> 00:43:47,768 Παρακολουθείτε αυτές τις vintage ταινίες και αναζωογονήστε τις αναμνήσεις σας... 652 00:43:47,793 --> 00:43:48,565 Γιατί με κατηγορείς; 653 00:43:48,590 --> 00:43:51,651 Ακόμα κι αν ένας ελέφαντας μπει στο σπίτι, θα αγνοήσετε. - Έχω κι άλλες δουλειές... 654 00:43:51,676 --> 00:43:54,487 Πρέπει να φροντίσω τα παιδιά, παππού. -Τι έγινε μαμά; 655 00:43:54,679 --> 00:43:55,679 Είναι καλά ο παππούς; 656 00:43:55,757 --> 00:43:57,463 Δεν είναι για αυτόν. -Πρέιθη, έχει τρελαθεί. 657 00:43:59,684 --> 00:44:01,010 Γιατί κρατάς το κουτί; 658 00:44:01,120 --> 00:44:02,932 Λοιπόν πήρες τα χρήματα, σωστά; - Τι! 659 00:44:03,020 --> 00:44:06,956 Είπες ότι αυτό το κουτί είναι γεμάτο σφάλματα... Έτσι το πήγα στον ναό για να το ευλογήσω. 660 00:44:07,010 --> 00:44:08,260 Μαζί με τα μετρητά; 661 00:44:08,307 --> 00:44:10,250 Έι, έχω κρατήσει τα μετρητά κάτω από το μαξιλάρι σου. 662 00:44:11,237 --> 00:44:12,385 Γιατί δεν με ενημέρωσες; 663 00:44:12,417 --> 00:44:14,432 Ναι, ξυπνάς μόνο γύρω στις 10 το πρωί. 664 00:44:14,628 --> 00:44:15,915 Σκέφτηκα να επιστρέψω μέχρι τότε. 665 00:44:15,940 --> 00:44:17,471 Ωστόσο, πρέπει να έχετε κάποιους τρόπους... 666 00:44:20,362 --> 00:44:21,221 Γεια σας κύριε. - Γεια σου... 667 00:44:21,753 --> 00:44:22,276 Πες μου κύριε. 668 00:44:22,940 --> 00:44:24,862 Δεν γυρίζουμε τη σκηνή του μπαρ σήμερα. 669 00:44:25,189 --> 00:44:26,814 Αντίθετα, θα πυροβολήσουμε στο αστυνομικό τμήμα. 670 00:44:27,174 --> 00:44:30,375 Τακτοποιήστε τα ακίνητα. - Κύριε, καλέσατε το λάθος άτομο. 671 00:44:30,682 --> 00:44:31,159 Σκατά! 672 00:44:33,510 --> 00:44:34,385 Ωστόσο, θα πρέπει να έχετε λίγο... 673 00:44:34,971 --> 00:44:37,487 Θείο, κανείς δεν είναι εκεί. Όλοι έφυγαν. 674 00:44:38,253 --> 00:44:41,081 Την επόμενη φορά που θα ξεσπάσεις θα πρέπει να το κάνετε μια φορά. 675 00:44:43,167 --> 00:44:45,417 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στον Χοσέ, δεν ανταποκρίνεται. - Μπορεί να είναι απασχολημένος. 676 00:44:45,932 --> 00:44:48,963 Ενώ ο οικιακός κινηματογράφος ευημερούσε, ήταν πολυάσχολο άτομο. - Ναι. 677 00:44:49,286 --> 00:44:50,870 Αν του έδιναν τον Μπαχουμπαλί... 678 00:44:51,542 --> 00:44:53,417 θα είχε τελειώσει το στημένο έργο σε 10 μέρες και εισέπραξε την πληρωμή. 679 00:44:53,583 --> 00:44:54,458 Είναι πολύ ταλαντούχος. 680 00:44:55,796 --> 00:44:57,034 Α, όχι, τι έγινε; 681 00:45:00,245 --> 00:45:01,073 Τι έγινε θείε; 682 00:45:05,180 --> 00:45:07,698 Έλα, ας καυχηθούμε σπρώχνοντας το ποδήλατο. 683 00:45:08,448 --> 00:45:11,378 Αν καυχηθούμε και πιέσουμε, θα ξεκινήσει το ποδήλατο; 684 00:45:12,458 --> 00:45:13,500 Από που πήγες... 685 00:45:13,909 --> 00:45:14,901 έχεις τέτοιες υπέροχες αμφιβολίες; 686 00:45:17,573 --> 00:45:19,125 Αυτός είναι ο θείος του Νταμάλ! 687 00:45:20,171 --> 00:45:21,046 Προσπαθούν να μας σκοτώσουν; 688 00:45:21,167 --> 00:45:24,510 Συγγνώμη παιδιά, η όρασή μου θολώθηκε στιγμιαία. 689 00:45:25,369 --> 00:45:29,744 Γεια, δεν σχεδίαζες να κάνεις ταινία ή σίριαλ; - Φαίνεται πολύ καλός. 690 00:45:29,929 --> 00:45:30,554 Τι συνέβη; 691 00:45:31,725 --> 00:45:34,017 Ακόμα κι αν αναποδογύρισες, έχουμε άλλους να μας βοηθήσουν. 692 00:45:34,151 --> 00:45:34,528 Ω! 693 00:45:34,643 --> 00:45:36,503 Κατά κάποιο τρόπο, είναι καλύτερο να μην είσαι εσύ ο παραγωγός. 694 00:45:37,042 --> 00:45:39,083 Διαφορετικά αυτή η κακή φήμη θα είχε κολλήσει μαζί μου για μια ζωή. 695 00:45:40,213 --> 00:45:40,721 Δροσερό... 696 00:45:41,815 --> 00:45:45,417 Εντάξει, έφτιαξες την ηρωίδα; 697 00:45:46,292 --> 00:45:46,917 Αυτός ο τύπος... 698 00:45:48,870 --> 00:45:50,610 Πες μου αν θέλει κάποιος ανελκυστήρα για την πόλη; 699 00:45:50,635 --> 00:45:51,549 έρχομαι! - Όχι! 700 00:45:51,611 --> 00:45:54,003 Έπρεπε να συναντήσουμε τον Χοσέ... 701 00:45:54,046 --> 00:45:55,604 Έχω κάποια δουλειά στο Chathan Kandam. 702 00:45:55,698 --> 00:45:58,625 Προχωρήστε λοιπόν Θα συμμετάσχω αργότερα. 703 00:45:59,151 --> 00:45:59,893 Μπείτε μέσα. 704 00:46:01,268 --> 00:46:02,409 Μπες μέσα αγαπητέ μου. 705 00:46:03,687 --> 00:46:06,187 Θείο, αν κάτσω κοντά στο παράθυρο Μπορεί να ζαλιστώ και να κάνω εμετό. 706 00:46:06,463 --> 00:46:07,417 Μπορώ να κάτσω στη μέση; 707 00:46:09,003 --> 00:46:09,471 Αγάπη μου... - Ναι... 708 00:46:09,875 --> 00:46:11,971 Θέλει να κάτσει στη μέση. - Ναι... 709 00:46:12,031 --> 00:46:13,947 Εντάξει, μπες μέσα. - Εντάξει... 710 00:46:15,893 --> 00:46:17,401 Γλυκιά μου, δώσε μου έναν μικρό τρόπο. 711 00:46:17,608 --> 00:46:18,729 Άσε με να χωρέσω... 712 00:46:22,698 --> 00:46:23,573 Αγαπητέ, αντίο τότε... 713 00:46:27,418 --> 00:46:29,043 Τώρα λοιπόν μπορούμε να καυχηθούμε και να πιέσουμε, σωστά; 714 00:46:32,104 --> 00:46:32,581 Έλα... 715 00:46:38,351 --> 00:46:39,393 Αγαπητέ... - Ναι... 716 00:46:39,768 --> 00:46:40,604 Μην αγγίζεις, εντάξει; 717 00:46:40,776 --> 00:46:41,518 θα προσπαθήσω... 718 00:46:45,643 --> 00:46:47,831 Γεια, πώς σε λένε; 719 00:46:48,375 --> 00:46:51,190 Δεν ξέρουν μαλαγιαλάμ. - Ωραία. Το ξέρω πολύ καλά. 720 00:46:52,026 --> 00:46:52,579 Που είσαι σπίτι; - Τι; 721 00:46:52,604 --> 00:46:55,885 Αλήθεια, ποιος τον βοηθάει; - Στην πραγματικότητα είναι μεγαλόσχημοι! 722 00:46:56,456 --> 00:46:57,458 Ωστόσο, τους λείπουν τα χρήματα. 723 00:46:57,643 --> 00:47:00,526 Πώς μπορεί να στερούνται λεφτά τα "bigshots"; 724 00:47:00,674 --> 00:47:02,250 Είπαν ότι θα το κάνουν. 725 00:47:02,934 --> 00:47:04,932 Από πού; Από τον ουρανό; 726 00:47:12,752 --> 00:47:14,710 Priyesh, τα πράγματα δεν θα πάνε όπως τα σχεδίαζε. 727 00:47:14,987 --> 00:47:15,643 Μπορούμε ακόμα να προσπαθήσουμε... 728 00:47:16,160 --> 00:47:17,042 Ωστόσο, ο προϋπολογισμός θα εκτιναχθεί. 729 00:47:20,411 --> 00:47:23,065 Τι γίνεται με το plan-B; Σχετικά με το να βασίζεσαι στο flex και... 730 00:47:23,252 --> 00:47:23,908 Μπορούμε να το δοκιμάσουμε και αυτό. 731 00:47:24,510 --> 00:47:26,885 Μετά αναφέρατε για ναό ή εκκλησία κ.λπ. 732 00:47:27,198 --> 00:47:28,901 Αν θέλετε να αποκτήσετε μια αίσθηση πρωτοτυπίας... 733 00:47:29,206 --> 00:47:32,542 πρέπει να ελέγξουμε την παλιά ταινία του Σπίλμπεργκ... Jurassic park! 734 00:47:33,049 --> 00:47:34,792 Θα φτιάξουμε ένα «μικρό» σετ έτσι. 735 00:47:35,458 --> 00:47:38,995 Χοσέ κύριε, μη με αναγκάσεις να σε μυρίσω. - Γεια, μη! Το παιδί είναι εδώ. 736 00:47:41,770 --> 00:47:42,979 Έχετε δει καν Jurassic park; 737 00:47:43,112 --> 00:47:46,026 Όχι, ωστόσο έχω διαβάσει τη σύνοψη σε ένα περιοδικό. Δεν είναι αρκετό αυτό; 738 00:47:46,104 --> 00:47:48,674 Ο Χοσέ... - Γεια, είσαι εδώ! 739 00:47:49,088 --> 00:47:51,581 Επειδή είναι τόσο αργά, νόμιζα ότι δεν θα έρθετε. 740 00:47:51,778 --> 00:47:53,034 Πιάσαμε. 741 00:47:54,163 --> 00:47:56,417 Είναι ο Γκάντιτζι! - 1000, 1500... 742 00:47:56,573 --> 00:47:57,003 Αυτό!? 743 00:47:57,370 --> 00:47:58,198 Εδώ... 744 00:48:01,003 --> 00:48:01,417 Ορίστε. 745 00:48:01,597 --> 00:48:03,597 Θα φαίνεται σαν να είναι ζωντανό. Πώς είναι; 746 00:48:03,831 --> 00:48:05,956 Δεν θα σπάσει, σωστά; - Όχι, είναι υποκαπνισμένο. 747 00:48:06,518 --> 00:48:07,643 Πάρτε το. - Ωραία. 748 00:48:08,043 --> 00:48:09,710 Θα φύγουμε τότε. - Εντάξει 749 00:48:10,745 --> 00:48:11,875 Αυτό που έλεγα λοιπόν ήταν ότι... 750 00:48:12,195 --> 00:48:15,195 για να φαίνεται αληθινό, θα πρέπει να φτιάξουμε ένα σετ. 751 00:48:15,885 --> 00:48:18,968 Μπορούμε να το κάνουμε για 3 lakhs. Σου δίνω τον λόγο μου. 752 00:48:19,956 --> 00:48:20,713 Κράτα αυτή τη σκέψη. 753 00:48:21,651 --> 00:48:24,042 Έχω δει το πρόσωπο αυτού του γλυπτού κάπου... 754 00:48:25,643 --> 00:48:27,659 Ε, μην αγχώνετε το μυαλό σας... 755 00:48:28,020 --> 00:48:30,815 Κατά τη μεγαλειώδη πομπή του Ιανουαρίου είδαμε τον γκουρού του Sree Narayana, σωστά; 756 00:48:31,151 --> 00:48:32,221 Είναι το ίδιο ιστορικό πρόσωπο. 757 00:48:32,878 --> 00:48:36,253 Όταν του έβγαλα τα γένια και του έβαλα γυαλιά είναι ο Γκάντιτζι! 758 00:48:36,426 --> 00:48:37,370 Πραγματικός Γκάντιτζι! 759 00:48:38,018 --> 00:48:41,370 Το θέμα είναι ότι δεν θέλουμε αυτό το επίπεδο πραγματικής στο έργο μας... 760 00:48:41,851 --> 00:48:43,221 θα παραμείνουμε με τη ρύθμιση του flex. 761 00:48:43,288 --> 00:48:46,371 Τους είπα ήδη το γλυπτό του Γκάντι θα είναι 5000 Rs. 762 00:48:46,629 --> 00:48:47,671 Ωστόσο, μπορούσαν να διαχειριστούν μόνο 2000 Rs. 763 00:48:48,089 --> 00:48:49,547 Για 2000 Rs, αυτό θα είναι αρκετό. 764 00:48:50,104 --> 00:48:51,628 Και για ρύθμιση flex ζητάτε... 765 00:48:52,078 --> 00:48:54,651 Ακόμη και για αυτό, θα κοστίσει τουλάχιστον 25000 Rs. 766 00:48:56,862 --> 00:48:59,903 Τότε επιτρέψτε μου να δοκιμάσω άλλες επιλογές. 767 00:49:00,565 --> 00:49:04,208 Εννοούσα για όλη την ταινία, Το έργο τέχνης θα είναι μόνο 25000 Rs. 768 00:49:05,070 --> 00:49:06,674 Ξεκινάμε, μπορεί να είχε φτάσει. - Ναι. 769 00:49:08,020 --> 00:49:10,956 Επιτρέψτε μου να ελέγξω την τοποθεσία. Θα το ρυθμίσουμε. 770 00:49:11,194 --> 00:49:13,760 Δεν θέλουμε να στήσουμε ένα «σύνολο». Χρειαζόμαστε μόνο το flex. 771 00:49:15,035 --> 00:49:18,035 Εννοούσα ότι θα έρθω εκεί και θα το λύσουμε. - Α, εντάξει. 772 00:49:18,505 --> 00:49:19,065 Θα το κάνουμε. 773 00:49:19,466 --> 00:49:20,729 Εντάξει μια χαρά. - Εντάξει. 774 00:49:25,589 --> 00:49:28,917 Σχεδιάζουμε να ξεκινήσουμε την πρώτη λήψη στις 8 το πρωί και συνεχίζουμε μέχρι το βράδυ. 775 00:49:29,120 --> 00:49:32,018 Μέχρι το βράδυ, αυτό σημαίνει ότι βασιζόμαστε σε μικρά φώτα. 776 00:49:32,172 --> 00:49:38,229 Κάντε ένα πράγμα, ας σχεδιάσουμε το εσωτερικό τη νύχτα και εξωτερικά την ημέρα. 777 00:49:38,307 --> 00:49:43,831 Έτσι, αν μείνουμε σε αυτό το σχέδιο, μπορούμε να ολοκληρώσουμε το γύρισμα χωρίς να βασίζεται σε κανέναν. 778 00:49:45,320 --> 00:49:48,440 Εάν όλοι είναι συγχρονισμένοι, θα το κάνω γρήγορα. 779 00:49:50,346 --> 00:49:54,512 Γεια σου, να κάνεις τα πράγματα γρήγορα δεν πρέπει να επηρεάζει την ποιότητα. 780 00:49:54,918 --> 00:49:56,960 Δεν είμαι έτοιμος για τεχνικούς συμβιβασμούς σε οτιδήποτε. 781 00:49:57,081 --> 00:49:59,088 Θα πάρω την ποιότητα. Είναι έτοιμο το κοστούμι; 782 00:49:59,544 --> 00:50:01,128 Ο Vijith το επιβλέπει. 783 00:50:37,151 --> 00:50:39,424 Τόσες σκηνές πρέπει να καλύπτονται την ημέρα. 784 00:50:41,527 --> 00:50:43,557 Γεια σου, χρειαζόμαστε ένα spot editor. - Σημείο; 785 00:50:44,851 --> 00:50:48,434 Ο Nooha είναι ο συντάκτης. Δεν χρειαζόμαστε κανέναν άλλον. 786 00:50:48,573 --> 00:50:50,018 Αλλιώς η δουλειά δεν θα πιάσει ταχύτητα. 787 00:50:50,393 --> 00:50:51,833 Επιπλέον, δεν μπορώ να διαχειριστώ τα πάντα. 788 00:50:52,168 --> 00:50:52,979 Θα κάτσω στην τελική επεξεργασία. 789 00:50:53,143 --> 00:50:55,208 Ωστόσο, ο προϋπολογισμός μας είναι πολύ περιορισμένος... 790 00:50:55,619 --> 00:50:57,065 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 791 00:50:57,362 --> 00:50:59,081 Έχω έναν φίλο, είναι πολύ φιλικός προς τον προϋπολογισμό. 792 00:50:59,578 --> 00:51:00,901 Όταν τελειώσει το γύρισμα, πληρώστε τον, ό,τι μπορείτε. 793 00:51:02,448 --> 00:51:03,315 Priyesh... 794 00:51:54,891 --> 00:51:57,836 Παίρνουμε τη σκηνή όπου ο ήρωας φτάνει η σούπερ ενέργεια από την έκλειψη ηλίου, σωστά; 795 00:51:58,312 --> 00:51:59,101 Πώς θα έχει νόημα; 796 00:51:59,210 --> 00:52:01,016 Στο 'Minnal Murali' παίρνει τη δύναμη από το Minnal (κεραυνός). 797 00:52:01,116 --> 00:52:03,500 Δεν μπορούμε να κάνουμε αντίγραφο σκηνής αυτής της ταινίας. 798 00:52:03,849 --> 00:52:05,094 Στην πραγματικότητα προσαρμόζουμε... 799 00:52:05,680 --> 00:52:06,758 Υπάρχουν πολλές αλλαγές εδώ. 800 00:52:06,922 --> 00:52:09,719 Έτσι μπήκε το περίστροφο στο σενάριο μαζί με τους νέους χαρακτήρες. 801 00:52:09,885 --> 00:52:10,484 Εντάξει. 802 00:52:11,594 --> 00:52:12,711 Θα κρατήσει την ταινία έτσι, τότε... 803 00:52:12,947 --> 00:52:16,453 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι, αφαιρέστε ένα κεραμίδι από τη στέγη και... 804 00:52:16,750 --> 00:52:20,969 και όταν δίνω οδηγίες, χρησιμοποιήστε αυτόν τον καθρέφτη και αντανακλούν το φως στο πρόσωπό του. Κατάλαβες; 805 00:52:21,234 --> 00:52:21,703 Προχώρα εσύ. 806 00:52:22,633 --> 00:52:25,586 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα backshot του κοιτάζοντας μέσα από αυτό. 807 00:52:25,937 --> 00:52:28,461 Να ξεκινήσουμε; - Θα έρθει το φως την κατάλληλη στιγμή; 808 00:52:30,039 --> 00:52:31,414 Θα... έρθει σίγουρα. 809 00:52:32,297 --> 00:52:34,445 Στη συνέχεια, μπορείτε να το ρυθμίσετε σε DI. 810 00:52:34,600 --> 00:52:35,683 Έχουμε προϋπολογισμό για DI!; 811 00:52:35,981 --> 00:52:36,609 Γιατί όχι; 812 00:52:37,797 --> 00:52:38,984 Πάμε, έτοιμοι. - Εντάξει. 813 00:52:39,141 --> 00:52:39,833 Κρατάτε αυτό. 814 00:52:40,289 --> 00:52:41,445 Να του δώσω τα γυαλιά τώρα; 815 00:52:41,512 --> 00:52:43,766 Όχι, μπορεί να το χάσουν. 816 00:52:43,815 --> 00:52:44,440 Κάνε στην άκρη. 817 00:52:44,505 --> 00:52:45,430 Κρατήστε αυτό προς το παρόν. 818 00:52:45,474 --> 00:52:47,328 Μπορεί να το τοποθετήσω λάθος. - Θα δείξω τη θέση σου. 819 00:52:47,353 --> 00:52:47,586 Εντάξει. 820 00:52:52,805 --> 00:52:55,805 Σταθείτε εδώ και κοιτάξτε το κεραμίδι. 821 00:52:56,588 --> 00:52:57,984 Τεντώστε το κρατώντας το. 822 00:52:59,164 --> 00:53:01,164 Και κοιτάξτε αυτό. 823 00:53:01,203 --> 00:53:02,711 Σε εκείνο το σημείο, μέσα από αυτό. 824 00:53:05,672 --> 00:53:08,726 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα backshot από εδώ. 825 00:53:09,226 --> 00:53:10,351 Πρόστιμο; - Εντάξει. 826 00:53:11,898 --> 00:53:12,601 Είστε έτοιμοι; - Εντάξει. 827 00:53:12,835 --> 00:53:13,655 Εντάξει. 828 00:53:17,824 --> 00:53:18,658 Εκκίνηση κάμερας. 829 00:53:21,752 --> 00:53:22,622 Δράση. 830 00:53:29,312 --> 00:53:30,232 Έι, κόψτε... κόψτε. 831 00:53:33,779 --> 00:53:37,380 Noha, μπορείς να κάνεις την κάμερα να κινείται ομαλά; - Εντάξει. 832 00:53:41,130 --> 00:53:44,450 Αδερφέ, μπορείς να κεντράρεις αργά το φως του καθρέφτη. - Ναι. 833 00:53:48,151 --> 00:53:48,734 Εντάξει... 834 00:53:53,223 --> 00:53:53,765 Κόψτε το. 835 00:53:54,974 --> 00:53:56,161 Εντάξει. Ομορφη! 836 00:53:56,945 --> 00:53:58,107 Θα προχωρήσουμε στην επόμενη λήψη. - Εντάξει. 837 00:54:02,901 --> 00:54:03,341 Ήταν υπέροχο. 838 00:54:04,146 --> 00:54:06,255 Τώρα αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα κορυφαία γωνία, τον παρακολουθεί. 839 00:54:06,448 --> 00:54:07,146 Πώς θα το πάρουμε; 840 00:54:07,518 --> 00:54:08,934 Γι' αυτό κανονίσαμε τη σκάλα. 841 00:54:11,224 --> 00:54:12,169 Μπάμπου, κράτα το εδώ. 842 00:54:14,083 --> 00:54:15,500 Ναι, αυτό είναι. - Εντάξει. 843 00:54:17,396 --> 00:54:18,763 Ελπίζω να μην σκοντάψει. 844 00:54:19,091 --> 00:54:21,161 Ο Μπαμπού θα κρατήσει τη σκάλα, μην ανησυχεις. 845 00:54:22,490 --> 00:54:23,349 Δώσε μου. 846 00:54:29,948 --> 00:54:30,573 Αυτό έχει οριστεί. 847 00:54:31,466 --> 00:54:32,919 Ίαν μην κουνάς το χέρι σου. - Εντάξει. 848 00:54:35,575 --> 00:54:37,380 Εντάξει. Κόψτε το. 849 00:54:37,763 --> 00:54:39,458 Παιδιά υπέροχοι. - Ευχαριστώ. 850 00:54:40,318 --> 00:54:42,427 Priyesh, υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. 851 00:54:42,872 --> 00:54:44,271 Χρειαζόμαστε επειγόντως έναν σκληρό δίσκο. 852 00:54:44,966 --> 00:54:45,853 Σου έδωσα ήδη. 853 00:54:45,878 --> 00:54:47,711 Αυτό δεν θα λειτουργήσει, χρησιμοποιήθηκε σε τραγούδια άλμπουμ. 854 00:54:51,249 --> 00:54:51,707 Γεια σας... 855 00:54:51,901 --> 00:54:54,734 Δεν ενημέρωσες μεγάλο πατέρας για την πρώτη σου ταινία; 856 00:54:55,638 --> 00:54:58,169 Όχι. - Δημιουργεί μεγάλη φασαρία εδώ. 857 00:54:58,255 --> 00:55:03,169 Προς το παρόν. - Δεν ήταν καλό, είναι μεγαλύτερος σε αυτήν την οικογένεια. 858 00:55:03,357 --> 00:55:05,669 Μπορούμε να πάρουμε νέο σκληρό δίσκο; - Θα μπορούσες να του πεις, όταν ξεκινούσες το πρωί. 859 00:55:06,083 --> 00:55:09,216 Για αυτό πρέπει να ξυπνήσει. Τότε μόνο μπορώ να τον ενημερώσω. 860 00:55:09,450 --> 00:55:12,058 Ήταν ανένδοτος να έρθει στο γύρισμα σου. 861 00:55:12,083 --> 00:55:15,333 Τότε του είπα ότι δεν μπορεί να κοιμηθεί στο γύρισμα. - Θα το σκεφτείς, σωστά; 862 00:55:15,427 --> 00:55:17,271 Μετά ηρέμησε. - Ανάψτε τα φώτα. 863 00:55:17,552 --> 00:55:19,263 Θα έρθω το βράδυ. - ΠΟΙΟΙ ΕΙΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ; 864 00:55:19,406 --> 00:55:20,544 Τι συμβαίνει εδώ; 865 00:55:20,569 --> 00:55:22,505 Ποιος σου έδωσε την άδεια να μπεις στην ιδιοκτησία μου. 866 00:55:23,060 --> 00:55:25,997 Αυτό δεν είναι μέρος για παραβάτες. 867 00:55:26,185 --> 00:55:29,098 Πυροβολούμε κύριε. - Διάβολο με τους πυροβολισμούς σου. 868 00:55:29,131 --> 00:55:30,168 Χαθείτε. 869 00:55:30,193 --> 00:55:32,880 Τα ματωμένα φώτα του και αυτό το στήσιμο! 870 00:55:33,333 --> 00:55:34,355 Αδερφέ, ποιο είναι το πρόβλημα; 871 00:55:34,380 --> 00:55:36,027 Αδελφός; Ποιος είναι ο αδερφός; 872 00:55:36,052 --> 00:55:38,840 Ποιος σου έδωσε την άδεια να πυροβολήσεις στην ιδιοκτησία μου. 873 00:55:38,865 --> 00:55:40,224 Έχουμε πάρει την άδεια. 874 00:55:40,404 --> 00:55:42,285 Έχει κανονίσει την άδεια. 875 00:55:42,310 --> 00:55:43,161 Μίλα, παιδί μου. 876 00:55:43,372 --> 00:55:44,325 Πες του! 877 00:55:44,444 --> 00:55:45,115 Πες του! 878 00:55:45,879 --> 00:55:47,106 Ποιος σου έδωσε την άδεια; 879 00:55:48,710 --> 00:55:49,210 Ποιος είναι; 880 00:55:49,239 --> 00:55:51,474 Priyesh αδερφέ, τρέξε για τη ζωή σου. 881 00:55:51,547 --> 00:55:52,286 Να τρέξω για τη ζωή μου! 882 00:55:52,614 --> 00:55:56,232 Επιτρέψτε μου να είμαι πολύ σαφής. Μάζεψε τα πάντα και φύγε αμέσως. 883 00:55:57,450 --> 00:55:59,177 Αιματηρός πυροβολισμός! - Ω, όχι, κάμερα. 884 00:55:59,349 --> 00:56:01,919 Θα λύσουμε τα πράγματα φιλικά. Παρακαλώ... 885 00:56:01,944 --> 00:56:04,130 Με αποκαλείς "αδερφό" εδώ και καιρό. 886 00:56:04,161 --> 00:56:06,568 Ποιος είσαι; Πώς σχετίζεσαι μαζί μου; 887 00:56:06,779 --> 00:56:07,950 Μπαμπάς; -Εγώ... 888 00:56:08,090 --> 00:56:09,052 Τι είναι αυτό; - Μπαμπά, έλα εδώ. 889 00:56:09,341 --> 00:56:11,693 Τι είναι αυτό; - Θα σου πω, έλα μαζί μου. 890 00:56:11,997 --> 00:56:14,857 Σε προειδοποιώ. Φύγε αμέσως. 891 00:56:15,651 --> 00:56:16,849 Αυτός και η αιματηρή του... 892 00:56:17,607 --> 00:56:18,349 να με εκνευρίσει. 893 00:56:18,679 --> 00:56:19,740 ΑΦΗΣΕ ΜΕ! 894 00:56:20,820 --> 00:56:22,599 Σκατά, τον είπα "αδερφό". 895 00:56:24,395 --> 00:56:25,487 Έπρεπε να τον αποκαλούσα «μπαμπά». 896 00:56:25,512 --> 00:56:27,590 Δεν έχουμε άδεια; - Ωραία. 897 00:56:27,615 --> 00:56:29,646 Ο φακός είναι κατεστραμμένος. - Μην ανησυχείς. 898 00:56:29,990 --> 00:56:30,888 Θα είναι θέμα; - Δεν ξέρω. 899 00:56:31,375 --> 00:56:33,310 Αλλά το πρόλαβες πριν πέσει. 900 00:56:33,396 --> 00:56:35,857 Πώς μπορώ; Ο ματωμένος πεθερός σου... 901 00:56:36,193 --> 00:56:37,318 «Πεθερός»!; 902 00:56:38,099 --> 00:56:39,450 Πώς το μαντέψατε; 903 00:56:39,536 --> 00:56:43,505 Άσε στην άκρη τον ρομαντισμό σου και δώσε μου μια λύση. Κοστίζει περίπου 16000 Rs! 904 00:56:43,771 --> 00:56:46,168 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις επαφές σας και να κανονίσετε έναν εφεδρικό φακό; 905 00:56:46,193 --> 00:56:48,667 Τι γίνεται με το κόστος αυτού; -Μην ανησυχείς. 906 00:56:49,091 --> 00:56:50,997 Αυτός ο Priyesh θα το κανονίσει κάπως. 907 00:56:51,130 --> 00:56:52,841 Καλύτερα να το κάνεις. - Γεια σου... 908 00:56:53,520 --> 00:56:55,312 Μπορείτε να συνεχίσετε τη λήψη σας εδώ. 909 00:56:55,669 --> 00:56:57,568 Ωστόσο, μην πάτε σε αυτό το μέρος του ακινήτου. 910 00:56:57,982 --> 00:56:58,914 Αυτή η περιοχή ανήκει στον μπαμπά μου. 911 00:56:59,083 --> 00:57:01,919 Έχουμε πετάξει λίγες από τις αντίκες του οικογενειακού μας σπιτιού εκεί. 912 00:57:02,200 --> 00:57:03,857 Αυτή είναι η μερίδα του αδερφού του. 913 00:57:03,982 --> 00:57:07,458 Υπάρχει νομική υπόθεση για αυτό το ακίνητο. Κανένα άλλο θέμα εκτός από αυτό. 914 00:57:08,153 --> 00:57:08,737 Πρόστιμο; 915 00:57:11,193 --> 00:57:12,199 Ευχαριστώ. - Εντάξει. 916 00:57:12,224 --> 00:57:12,747 Ωραία... 917 00:57:16,200 --> 00:57:17,896 Ένα κορίτσι με καλούς τρόπους! 918 00:57:20,478 --> 00:57:21,424 Ελάτε να πυροβολήσουμε. 919 00:57:21,473 --> 00:57:23,473 Αυτό δεν θα συμβεί. Πρέπει να ελέγξω αν λειτουργεί ή όχι. 920 00:57:23,986 --> 00:57:24,935 Θα δούμε αύριο το πρωί. 921 00:57:37,246 --> 00:57:38,607 Μπαίνουν ο Χαρς και η Πούλι... - Φώναξε τους. 922 00:57:39,075 --> 00:57:41,130 Ελάτε γρήγορα και ελέγξτε την κατάσταση του Ίαν. - Γεια σου Ρίνγκο... 923 00:57:41,185 --> 00:57:43,017 Γεια σου Ρίνγκο... -Ξύπνα... 924 00:57:43,042 --> 00:57:44,730 Τι έπαθε; - Κόψτε το. 925 00:57:44,755 --> 00:57:46,857 Γεια, βοήθησέ τον να σηκωθεί. - Πήραμε άουτ, σωστά; 926 00:57:46,882 --> 00:57:48,130 Ναι, νωρίτερα. 927 00:57:48,679 --> 00:57:50,513 Α, το τοποθέτησα μετά το πλάγιο σουτ. 928 00:57:56,802 --> 00:58:01,216 Nooha, επιτρέψτε μου να σας πω μια αλήθεια. Αυτό είναι το καλύτερο φαγητό που είχα στη βιομηχανία. 929 00:58:01,357 --> 00:58:03,802 Υπάρχουν πολλά αντικείμενα εδώ μέσα. Θα μας κοστίσει. 930 00:58:04,832 --> 00:58:06,044 Γεια, πάρε αυτό. 931 00:58:08,396 --> 00:58:08,865 Άκου... 932 00:58:11,910 --> 00:58:12,740 Συγγνώμη! 933 00:58:14,036 --> 00:58:15,896 Ο μπαμπάς μου συμπεριφέρθηκε κάπως ακανόνιστα χθες. 934 00:58:15,921 --> 00:58:17,810 Το άφησα να περάσει εκείνη τη στιγμή. 935 00:58:21,254 --> 00:58:23,693 Θα φάτε μεσημεριανό; - Όχι, είχα. 936 00:58:24,382 --> 00:58:26,674 Πώς πάει το γύρισμα; - Είναι μια χαρά. 937 00:58:27,388 --> 00:58:29,146 Και με ανθρώπους σαν εσένα τριγύρω... 938 00:58:29,224 --> 00:58:29,824 Χαθείτε! 939 00:58:34,208 --> 00:58:36,099 Έχετε κάνει ένα άλμπουμ για το κανάλι της πόλης; 940 00:58:36,216 --> 00:58:39,052 Αυτό ήταν πολύ πίσω. -Ωραίο... 941 00:58:39,225 --> 00:58:40,107 Ο εαυτός μου Βάρσα. 942 00:58:40,380 --> 00:58:43,372 "Varsham" (Έτος) νομίζω ήταν 2006-2008. 943 00:58:43,505 --> 00:58:44,101 Ήταν περίπου εκείνη την εποχή. 944 00:58:44,232 --> 00:58:46,388 Όχι, εννοούσα ότι με λένε Βάρσα. 945 00:58:48,322 --> 00:58:49,021 Ομορφη. 946 00:58:49,740 --> 00:58:50,380 Χαριτωμένο όνομα. 947 00:58:50,929 --> 00:58:52,372 Είμαι ο Priyesh. 948 00:58:52,416 --> 00:58:53,700 Ο εαυτός μου Priyesh! 949 00:58:53,732 --> 00:58:57,513 Στην πραγματικότητα, ο θείος είναι λίγο αδύναμος στα αγγλικά. 950 00:58:57,591 --> 00:58:58,700 Γεια, όχι... όχι... 951 00:58:58,990 --> 00:59:02,052 Το Priyesh συμβαίνει συχνά να είναι στο σαλόνι Style n Style, σωστά; 952 00:59:02,208 --> 00:59:03,863 Νομίζω, σε είδα εκεί. 953 00:59:03,888 --> 00:59:06,521 Σε έχω δει κι εγώ μερικές φορές. 954 00:59:07,091 --> 00:59:09,880 Όχι μόνο εσύ, απλά σε κάθε κορίτσι περνώντας από εκείνη την περιοχή. 955 00:59:10,567 --> 00:59:12,943 Ένα λεπτό, έλα μαζί μου... - Τι είναι; 956 00:59:14,948 --> 00:59:15,948 τι κάνεις; 957 00:59:16,099 --> 00:59:18,589 Με κοροϊδεύεις για λίγο. Μην προσπαθήσετε να ενεργήσετε υπερβολικά έξυπνα. 958 00:59:18,614 --> 00:59:20,708 έλεγα την αλήθεια. - Είναι... 959 00:59:20,833 --> 00:59:22,737 Γιατί μαλώνεις το παιδί; 960 00:59:22,762 --> 00:59:25,872 Ήμουν απλώς... - Πάντα με μαλώνει ο θείος. 961 00:59:26,156 --> 00:59:27,044 Τι!; Οταν; 962 00:59:31,254 --> 00:59:33,296 Μόνο ένα λεπτό... - Εντάξει, θα φύγω τότε... 963 00:59:34,721 --> 00:59:37,096 Τι ώρα θα φτάσετε στο σπίτι το βράδυ; 964 00:59:37,615 --> 00:59:39,613 Dhamal, θα πάμε goa αυτή τη φορά; 965 00:59:39,638 --> 00:59:41,825 Γεια, όχι... όχι... Όχι γκόα! 966 00:59:42,200 --> 00:59:45,177 Η Γκόα είναι το μέρος για παιδιά και συνταξιούχους. 967 00:59:46,271 --> 00:59:49,700 Ας πάμε στο Μαϊάμι ή τη Χαβάη αυτή τη φορά. 968 00:59:49,958 --> 00:59:51,482 Χαβάη, ΗΠΑ; Πραγματικά; 969 00:59:51,724 --> 00:59:53,044 Ναι αγάπη μου, ναι. 970 00:59:53,568 --> 00:59:55,849 Ω διάολε, αυτό είναι φοβερό. 971 00:59:57,005 --> 00:59:59,450 Μας ενθουσιάζετε ήδη. 972 01:00:02,253 --> 01:00:05,490 Η Χαβάη είναι το καλύτερο μέρος για... - Αγαπητέ θεέ! 973 01:00:08,950 --> 01:00:10,121 Γεια σου Νταμάλ... - Γεια σου Νταμάλ, τι συμβαίνει; 974 01:00:10,146 --> 01:00:11,263 Γεια σου Νταμάλ. - Γεια, τι συμβαίνει; 975 01:00:11,288 --> 01:00:12,294 Dhamal. - Νταμάλ, είσαι καλά; 976 01:00:13,443 --> 01:00:16,279 Dhamal; -Είσαι καλά; 977 01:00:25,253 --> 01:00:27,052 Αγαπητέ, μην κλαις... - Μην κλαις, εντάξει; 978 01:00:27,468 --> 01:00:29,536 Μωρό μου, μην κλαις. - Σχεδόν τελειώσαμε. 979 01:00:30,341 --> 01:00:31,825 Ρε μην κλαις... 980 01:00:31,944 --> 01:00:32,569 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 981 01:00:32,594 --> 01:00:34,193 Και τελειώσαμε. 982 01:00:34,218 --> 01:00:36,135 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 983 01:00:39,927 --> 01:00:41,810 Priyesh, Dhamal θείος είχε ατύχημα και βρίσκεται στη ΜΕΘ. 984 01:00:41,835 --> 01:00:43,294 Πρέπει να ξεκινήσουμε αμέσως. 985 01:00:43,898 --> 01:00:44,685 Καλύτερα να βιαστείς. 986 01:00:45,833 --> 01:00:47,372 Προς πού; - Στο νοσοκομείο. 987 01:00:47,641 --> 01:00:48,308 Γιατί; 988 01:00:48,950 --> 01:00:52,505 Αφού είναι εκατομμυριούχος, το μέρος θα γεμίσει με καλοθελητές. 989 01:00:53,140 --> 01:00:54,598 Δεν πάω σε τέτοιο μέρος. 990 01:00:54,805 --> 01:00:57,597 Είναι ο θείος μας. - Δεν έρχομαι. 991 01:00:58,134 --> 01:00:59,160 Παιδιά προχωρήστε. 992 01:00:59,810 --> 01:01:02,325 Δεν μπορώ να πάω εκεί και να περιμένω, μόνο για να δω το πρόσωπο αυτού του άντρα. 993 01:01:03,372 --> 01:01:04,081 Πρειθή. 994 01:01:08,638 --> 01:01:10,193 Είναι το αίμα μας. 995 01:01:10,583 --> 01:01:13,286 Επισκεπτόμενος τον στο νοσοκομείο δεν θα είναι το τέλος του κόσμου. 996 01:01:15,286 --> 01:01:17,138 Είσαι στην ηλικία του γιου του. 997 01:01:17,411 --> 01:01:19,128 Πρέπει να σταθείς δίπλα του σε αυτές τις δύσκολες στιγμές. 998 01:01:20,137 --> 01:01:21,849 Δεν έχεις τίποτα να πεις; 999 01:01:21,874 --> 01:01:24,440 Πρέπει να τελειώσουμε αυτές τις σκηνές πριν το πρωινό. - Priyesh! 1000 01:01:24,643 --> 01:01:27,213 Αν του συμβεί κάτι, θα έπρεπε να κάνετε τα τελετουργικά. 1001 01:01:27,371 --> 01:01:29,003 Γιατί είσαι ανένδοτος για να τον επισκεφτείς; 1002 01:01:30,440 --> 01:01:31,104 Γεια σου! 1003 01:01:31,182 --> 01:01:32,909 Αν συμβεί κάτι, Θα κάνω τα τελετουργικά. 1004 01:01:33,418 --> 01:01:34,284 Θα είναι αρκετό αυτό; 1005 01:01:34,542 --> 01:01:35,745 Τώρα παρακαλώ μείνετε ήσυχοι. 1006 01:01:35,979 --> 01:01:37,305 Ω θεέ μου! 1007 01:01:38,379 --> 01:01:38,796 Priyesh... 1008 01:01:40,351 --> 01:01:41,635 Να περιμένουμε μέχρι τα τελετουργικά; 1009 01:01:41,881 --> 01:01:42,798 Θα τον δούμε αύριο. 1010 01:01:43,246 --> 01:01:45,042 Αυτοί οι ξένοι θα είναι εκεί. 1011 01:01:46,507 --> 01:01:47,823 Αυτή είναι η σκηνή, σωστά; 1012 01:01:48,451 --> 01:01:49,503 Δεν έχεις τίποτα άλλο να κάνεις; 1013 01:01:49,729 --> 01:01:50,520 Αυτή η σκηνή, σωστά; 1014 01:01:50,645 --> 01:01:51,690 Θα το γυρίσουμε αύριο. 1015 01:01:52,244 --> 01:01:53,065 Τότε θα πάρω άδεια. 1016 01:01:53,440 --> 01:01:55,833 Θεέ μου, αυτοί οι ξένοι θα μείνουν ορφανοί. 1017 01:02:15,270 --> 01:02:19,104 Θείο, γιατί ο παππούς κοιμάται συνέχεια; 1018 01:02:20,365 --> 01:02:22,511 Πολύ πίσω, πήγε σε ένα kumbh mela στο Uttarakhand. 1019 01:02:22,536 --> 01:02:26,919 Η γιαγιά έμαθε για τον έρωτά του με τον Μπανουμάθι, που ήταν καθημερινός εργάτης. 1020 01:02:27,786 --> 01:02:30,849 Ο κόσμος το λέει από κατάθλιψη προσπάθησε να πάρει κάτι και κορόιδεψε. 1021 01:02:31,114 --> 01:02:33,036 Μετά από αυτό, του αρέσει αυτό - η καλλονή που κοιμάται! 1022 01:02:33,310 --> 01:02:37,911 Ακόμα κι αν ξυπνήσει και μιλήσει, θα φλυαρεί κυρίως. 1023 01:02:40,318 --> 01:02:44,240 Γεια σου, πρώτα επισκέπτεσαι τον θείο σου και τότε πήγαινε μόνο να σουτάρεις. 1024 01:02:46,802 --> 01:02:47,513 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! 1025 01:02:49,341 --> 01:02:52,005 Αν δεν ενδιαφέρεται, μην τον αναγκάζεις. 1026 01:02:52,943 --> 01:02:55,411 Μπαμπά, είναι μόνος στο νοσοκομείο. 1027 01:02:55,919 --> 01:03:01,365 αν δεν επισκεφτεί τον θείο του, τα πλούτη του- αξίας εκατομμυρίων, θα τα πάρει κάποιος άλλος 1028 01:03:01,529 --> 01:03:03,802 Που χρειάζονται τα λεφτά που απαίτησε από τους ανθρώπους. 1029 01:03:04,232 --> 01:03:07,406 Ο Priyesh είναι εξαιρετικά ταλαντούχος καλλιτέχνης. 1030 01:03:07,523 --> 01:03:13,656 Μόνο όταν ένας καλλιτέχνης είναι χαρούμενος στην καρδιά, μπορεί να χρησιμοποιήσει σωστά την τέχνη του. 1031 01:03:14,234 --> 01:03:16,414 Δεν τον πειράζεις με τέτοια πράγματα. 1032 01:03:16,604 --> 01:03:18,143 Είναι παιδί στην καρδιά. 1033 01:03:18,168 --> 01:03:19,085 Φλυαρώ; 1034 01:03:19,953 --> 01:03:21,250 Όχι, αυτός είναι ο πραγματικός του εαυτός. 1035 01:03:26,497 --> 01:03:27,664 Λοιπόν αυτό που είπες πριν... 1036 01:03:27,961 --> 01:03:29,531 Kumbh mela, Bhanumathi... 1037 01:03:30,831 --> 01:03:31,747 Καλύτερα να κάτσεις. 1038 01:04:09,148 --> 01:04:11,773 "Ένας ασημένιος λόφος ευχών" 1039 01:04:12,372 --> 01:04:14,318 «Λουσμένο στο φεγγαρόφωτο της αγάπης» 1040 01:04:14,665 --> 01:04:19,415 "Επάνω του, ένα εξοχικό με φύλλα συκής, όπου τα όνειρα υφαίνονται απαλά" 1041 01:04:20,194 --> 01:04:25,069 «Στην λαμπερή πλαγιά κυλάει ένα ρυάκι» 1042 01:04:25,740 --> 01:04:30,125 "Οι κρυσταλλικοί κυματισμοί του σπάνε απαλά" 1043 01:04:31,320 --> 01:04:36,278 «Εμείς, με μάτια αετού, πετάμε εδώ...» 1044 01:04:36,858 --> 01:04:41,733 "Μια μπάντα σε ρυθμό, που σκοντάφτει στους ρυθμούς" 1045 01:04:42,356 --> 01:04:47,065 «Ω αγαπητέ, ω αγαπητέ…» "ένα κόμικς λύπης, καρέ καρέ." 1046 01:05:22,174 --> 01:05:22,737 Πυροβολήθηκε εντάξει! 1047 01:05:26,677 --> 01:05:31,933 "Δυο καρδιές, αχώριστες..." 1048 01:05:32,255 --> 01:05:35,450 «Μοιράζομαι το ίδιο όνειρο, το ίδιο αγαπημένο όνειρο». 1049 01:05:37,793 --> 01:05:42,426 "Δυο καρδιές, αχώριστες..." 1050 01:05:43,084 --> 01:05:47,013 «Μοιράζομαι το ίδιο όνειρο, το ίδιο αγαπημένο όνειρο». 1051 01:05:48,161 --> 01:05:53,000 "Στον ουρανό της τρυφερής αγάπης, δύο αστέρια λάμπουν λαμπερά." 1052 01:05:53,495 --> 01:05:58,417 «Σαν υφαντά πουλιά, χαμένα στη λαχτάρα». 1053 01:05:59,776 --> 01:06:01,640 «Δεν χρειάζονται λόγια». 1054 01:06:02,240 --> 01:06:04,753 «Γιατί η καρδιά βουίζει τη δική της μελωδία». 1055 01:06:05,049 --> 01:06:08,667 "Η πεταλούδα λαχταρά μια βροχή από άνθη." 1056 01:06:16,130 --> 01:06:17,935 Όχι κύριε, δεν είναι αρκετό. 1057 01:06:19,195 --> 01:06:20,942 Θα κοιτάξω και άλλες επιλογές. 1058 01:06:22,497 --> 01:06:24,833 Ένας ασημένιος λόφος ευχών 1059 01:06:25,245 --> 01:06:27,417 «Λουσμένο στο φεγγαρόφωτο της αγάπης» 1060 01:06:27,625 --> 01:06:32,401 «Επάνω του, ένα εξοχικό με φύλλα συκής, όπου τα όνειρα υφαίνονται απαλά». 1061 01:06:33,143 --> 01:06:38,458 «Στην λαμπερή πλαγιά κυλάει ένα ρυάκι» 1062 01:06:38,745 --> 01:06:41,432 Είναι αυτό JCB; Θα φύγει η συνέχειά μας; 1063 01:06:41,494 --> 01:06:43,260 Αυτό ήρθε για να καθαρίσει το γειτονική ιδιοκτησία 1064 01:06:44,213 --> 01:06:49,375 «Εμείς, με μάτια αετού, πετάμε εδώ» 1065 01:06:49,762 --> 01:06:54,387 «Μια μπάντα στον ρυθμό» «σκοντάφτοντας στον ρυθμό». 1066 01:06:55,338 --> 01:07:00,392 «Ω αγαπητέ, ω αγαπητέ…» "Ένα κόμικς θλίψης, καρέ καρέ." 1067 01:07:01,867 --> 01:07:04,594 Nooha, θα ρίξουμε τον γερανό που συζήτησα νωρίτερα. 1068 01:07:05,116 --> 01:07:09,047 Crane shot, go pro, helicam, jimmy jib. 1069 01:07:09,414 --> 01:07:12,726 Μόνο ο προϋπολογισμός σας είχε τελειώσει, όχι η δημιουργικότητά σου! 1070 01:07:12,929 --> 01:07:15,328 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Έχω μια λύση. 1071 01:07:34,856 --> 01:07:35,539 Νέρωνας! 1072 01:07:37,094 --> 01:07:39,203 Πήραμε τις υπερδυνάμεις μας από τον ίδιο ήλιο. 1073 01:07:39,417 --> 01:07:39,917 Αληθής. 1074 01:07:40,476 --> 01:07:42,250 Ωστόσο ήμουν στη σκοτεινή πλευρά τότε! 1075 01:07:42,500 --> 01:07:44,165 Τώρα, μόνο ένας από εμάς πρέπει να υπάρχει. 1076 01:07:44,190 --> 01:07:44,703 Θα πάρουμε ένα ακόμα. 1077 01:07:45,008 --> 01:07:45,906 Θα προσπαθήσουμε άλλη μια φορά. - Εντάξει. 1078 01:07:46,054 --> 01:07:48,156 Θα έπρεπε να είσαι λίγο πιο έξαλλος. 1079 01:07:48,726 --> 01:07:52,101 Θα πρέπει να έρθετε με μεγάλη δύναμη και μετά πηδήξτε. 1080 01:07:52,504 --> 01:07:52,963 Εντάξει! 1081 01:07:53,094 --> 01:07:54,234 Το πήρες; 1082 01:07:55,630 --> 01:07:56,430 Εντάξει; - Έτοιμοι; 1083 01:07:56,604 --> 01:07:57,406 Δράση. 1084 01:08:05,664 --> 01:08:06,414 Μαμά! 1085 01:08:06,510 --> 01:08:07,176 Μαμά! 1086 01:08:10,583 --> 01:08:11,917 Ω αγαπητέ! 1087 01:08:34,513 --> 01:08:35,972 Θείο, έρχεται ο γιατρός. 1088 01:08:36,417 --> 01:08:36,917 Γιατρέ... 1089 01:08:39,030 --> 01:08:40,238 Είναι σταθερός τώρα. 1090 01:08:40,738 --> 01:08:42,405 Το δεξί του χέρι έχει εξαρθρωθεί. 1091 01:08:42,964 --> 01:08:44,547 Υπάρχει ελαφρύ κάταγμα και στην παλάμη. 1092 01:08:44,921 --> 01:08:46,922 Η εξάρθρωση μπορεί να διορθωθεί, απλά χρειαζόμαστε για να ρυθμίσετε τη θέση... 1093 01:08:47,078 --> 01:08:50,703 όμως για το κάταγμα στην παλάμη... θα χρειαστεί μια μικρή χειρουργική επέμβαση. 1094 01:08:50,918 --> 01:08:52,168 Χειρουργική; - Ναι. 1095 01:08:52,930 --> 01:08:54,984 Πρέπει να τοποθετηθεί ένα σύρμα στην άρθρωση του δακτύλου. Αυτό είναι όλο. 1096 01:08:55,089 --> 01:08:58,039 Αφού είναι παιδί, αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να ξεπεράσει το κάταγμα στην παλάμη του. 1097 01:08:58,141 --> 01:09:00,731 Είναι σύρμα Κρίσναν, έτσι δεν είναι; - Ναι, K-wire. 1098 01:09:03,695 --> 01:09:05,195 Είναι μια μικρή επέμβαση, σωστά; - Ναι... 1099 01:09:05,285 --> 01:09:07,359 Άρα μπορεί να φύγει μέχρι το βράδυ; 1100 01:09:07,766 --> 01:09:10,458 Και η παρακολούθηση μπορεί να γίνει από το σπίτι, σωστά; 1101 01:09:10,653 --> 01:09:11,508 Ναι, αυτό θα γίνει. 1102 01:09:12,250 --> 01:09:13,708 Στη συνέχεια, μπορείτε να πληρώσετε το ποσό του λογαριασμού. 1103 01:09:13,937 --> 01:09:15,562 Απλά αναφέρετέ το στον πάγκο. - Εντάξει. 1104 01:09:19,766 --> 01:09:21,266 Πώς ξέρετε για όλα αυτά; 1105 01:09:21,641 --> 01:09:24,125 Είναι λόγω της εκπομπής του γιατρού του παιδιού στο youtube. 1106 01:09:26,208 --> 01:09:27,758 Εντάξει, ο γιατρός του παιδιού δείχνει... 1107 01:09:28,192 --> 01:09:29,817 Δεν πρέπει να εθιστείτε στο youtube. 1108 01:09:30,994 --> 01:09:32,244 Θα σε παραπλανήσει. 1109 01:09:32,351 --> 01:09:33,772 Ζηλεύεις; 1110 01:09:33,797 --> 01:09:36,723 Η κόρη του Τζόζεφ μπήκε σε μπελάδες λόγω τέτοιων βίντεο. 1111 01:09:36,885 --> 01:09:38,593 30.370 Rs. 1112 01:09:40,445 --> 01:09:40,914 Έλα πάλι!? 1113 01:09:42,864 --> 01:09:43,448 Πόσα; 1114 01:09:44,086 --> 01:09:45,937 Τριάντα χιλιάδες τριακόσιες εβδομήντα ρουπίες. 1115 01:09:46,838 --> 01:09:48,750 Για ένα μικρό κομμάτι σύρμα; 1116 01:09:49,234 --> 01:09:51,062 Ακόμη και η καλωδίωση ενός ολόκληρου σπιτιού θα κοστίσει λιγότερο. 1117 01:09:52,997 --> 01:09:54,703 Είστε σίγουροι ότι είναι το ποσό του λογαριασμού μας; 1118 01:09:55,713 --> 01:09:57,201 30370! 1119 01:09:57,226 --> 01:09:58,953 Είναι κάποιο είδος ηχογράφησης; 1120 01:10:01,417 --> 01:10:02,867 30.370!! 1121 01:10:08,055 --> 01:10:09,492 Αυτό είναι το ποσό που κρατήθηκε στην άκρη για κάμερα. 1122 01:10:09,583 --> 01:10:10,292 Είναι 10.000 Rs. 1123 01:10:13,004 --> 01:10:13,588 Δώστε το. 1124 01:10:15,375 --> 01:10:15,914 Γεια σου... 1125 01:10:16,234 --> 01:10:17,609 Αγαπητέ ανιψιό! 1126 01:10:18,391 --> 01:10:20,336 Αγαπητέ ανιψιό, είμαι εγώ... 1127 01:10:20,708 --> 01:10:22,289 Αγαπητέ, κοίτα... 1128 01:10:27,148 --> 01:10:27,766 Τι έγινε; 1129 01:10:35,969 --> 01:10:37,208 Τώρα το κατάλαβα! 1130 01:10:38,018 --> 01:10:39,184 Αυτές τις μέρες τα παιδιά βλέπουν αυτά τα βίντεο και... 1131 01:10:39,379 --> 01:10:41,789 δεν σεβόμαστε πλέον τις απόψεις μας. 1132 01:10:42,503 --> 01:10:45,234 Ναι, αφού δεν έχω καν μούσι. 1133 01:10:45,554 --> 01:10:47,242 Αυτό είναι μείζον θέμα! 1134 01:10:50,388 --> 01:10:51,430 Αυτό είναι που σε απασχολεί; 1135 01:10:51,875 --> 01:10:53,708 Θα κανονίσω λίγο λάδι για γένια σε αυτή την περίπτωση. 1136 01:10:54,468 --> 01:10:57,437 Θα χρειαστούν 3-4 εβδομάδες για να αφαιρεθεί η καλωδίωση ή το καλώδιο. 1137 01:10:58,042 --> 01:10:59,125 Ήδη μου έχουν τελειώσει τα χρήματα. 1138 01:10:59,927 --> 01:11:01,367 Δεν έχω ιδέα για το αύριο. 1139 01:11:01,581 --> 01:11:02,461 Σε ενοχλεί καν; 1140 01:11:02,828 --> 01:11:04,016 Τι μπορώ να κάνω; 1141 01:11:04,158 --> 01:11:04,824 Θα έπρεπε να είναι εκεί. 1142 01:11:05,094 --> 01:11:05,703 Η ηρωίδα πρέπει να είναι εκεί. 1143 01:11:05,875 --> 01:11:08,055 Ακόμα κι αν έχουμε μια ηρωίδα, οι συνδυαστικές σκηνές είναι με τον Mehfil. 1144 01:11:08,851 --> 01:11:10,434 Γιατί είναι θυμωμένος μαζί μου; 1145 01:11:14,237 --> 01:11:15,820 Έχουν πραγματικά λάδι για γένια; 1146 01:11:16,564 --> 01:11:17,625 Μου... - Δεν είναι εκεί; 1147 01:11:18,833 --> 01:11:19,292 Δεν χρειάζεται. 1148 01:11:22,708 --> 01:11:23,292 Γεια σας 1149 01:11:23,851 --> 01:11:25,258 Είναι αυτό Priyesh; - Ναι... 1150 01:11:25,430 --> 01:11:27,281 Έψαξα τον αριθμό σου εδώ και λίγο καιρό. 1151 01:11:28,312 --> 01:11:29,792 Καλύτερα να προσέχεις. 1152 01:11:30,893 --> 01:11:32,945 Ποιος είναι αυτός; Καλέσατε λάθος αριθμό; 1153 01:11:33,578 --> 01:11:34,625 Είμαι ο μπαμπάς του Mehfil. 1154 01:11:34,794 --> 01:11:36,531 Α... κύριε! 1155 01:11:37,062 --> 01:11:38,104 Συγγνώμη κύριε, ήμουν... 1156 01:11:38,403 --> 01:11:40,578 Δεν θέλω να ακούσω τίποτα. -Εγώ... 1157 01:11:40,763 --> 01:11:42,172 Αν συμβεί κάτι στον Mehfil... 1158 01:11:42,719 --> 01:11:44,930 θα σε σφάξω σε κομμάτια και σε ταΐσω στα σκυλιά. 1159 01:11:45,250 --> 01:11:47,234 Νομίζω ότι με έχεις κάνει λάθος. 1160 01:11:47,633 --> 01:11:49,125 Δεν χρειάζεται να είσαι έξαλλος γι' αυτό. 1161 01:11:49,226 --> 01:11:50,569 Είναι απλώς μια μικρή επέμβαση... 1162 01:11:50,594 --> 01:11:53,625 Γεννήθηκε μετά από χρόνια θεραπείας μας. 1163 01:11:54,070 --> 01:11:55,333 Είναι η κόρη των ματιών μας! 1164 01:11:55,458 --> 01:11:58,086 Είσαι ο μόνος λόγος για την κατάστασή του... 1165 01:11:58,286 --> 01:11:59,833 και δικαιολογείς τις πράξεις σου; 1166 01:11:59,917 --> 01:12:02,312 Κύριε, στην πραγματικότητα δεν είναι αυτό που συνέβη. 1167 01:12:02,656 --> 01:12:06,639 Αφού είσαι στη Βομβάη, τα παίρνεις όλα λάθος. 1168 01:12:06,664 --> 01:12:08,976 Αν τον δεις αυτοπροσώπως. Θα πάρεις την ιδέα. 1169 01:12:09,141 --> 01:12:10,833 Είναι ο ίδιος παλιός Mehfil! 1170 01:12:11,359 --> 01:12:12,234 Πρόσεχε, βλάκας! 1171 01:12:12,367 --> 01:12:13,461 Πότε έγινε... 1172 01:12:14,305 --> 01:12:14,922 Έξω; 1173 01:12:24,305 --> 01:12:25,617 Τι γλώσσα είναι αυτή; 1174 01:12:26,083 --> 01:12:27,984 * - Μαράθι! 1175 01:12:28,094 --> 01:12:29,984 η 7η ευγενής γλώσσα! - Ναι, αυτό είναι. 1176 01:12:30,009 --> 01:12:32,351 * - Αν ήταν χίντι θα το ήξερα... 1177 01:12:32,473 --> 01:12:34,264 Έχω πιστοποίηση στη γλώσσα Χίντι. 1178 01:12:34,289 --> 01:12:38,383 Επιλέγοντας τα παιδιά που ενδιαφέρονται για τη δική τους δουλειά και αναγκάζοντάς τους να κάνουν ριψοκίνδυνα ακροβατικά... 1179 01:12:38,734 --> 01:12:40,297 επιπλήττοντας δεν θα είναι αρκετό. 1180 01:12:40,437 --> 01:12:41,961 Θα πρέπει να νικήσεις καλά. 1181 01:12:42,417 --> 01:12:44,180 Είναι νύχτα, μην ανοίξεις την πύλη. 1182 01:12:45,710 --> 01:12:47,374 Κύριε, η μητέρα μου και η αδερφή μου είναι στο σπίτι... 1183 01:12:48,018 --> 01:12:49,383 Κύριε, μην... - Παρακαλώ... 1184 01:12:50,789 --> 01:12:52,234 Συγχωρέστε με αυτή τη φορά. 1185 01:12:53,317 --> 01:12:54,359 Σε παρακαλώ μη με ενοχλείς. 1186 01:12:54,430 --> 01:12:56,555 Δεν θα ξαναγίνει, παρακαλώ. 1187 01:12:56,812 --> 01:12:58,383 Δεν σκέφτομαι τη μητέρα και την αδερφή σου... 1188 01:12:58,653 --> 01:13:04,112 Πριν ξεκινήσω, ο Mehfil με παρακάλεσε να μη σε βλάψει. 1189 01:13:04,585 --> 01:13:05,648 Αιματηρό σκυλί. 1190 01:13:08,674 --> 01:13:09,299 Εντάξει κύριε. 1191 01:13:11,500 --> 01:13:15,008 Καλύτερα να πάρετε λίγο λάδι Αγιουρβέδα μαζί με λάδι γενειάδας. 1192 01:13:16,906 --> 01:13:18,064 Υπό τις παρούσες συνθήκες... 1193 01:13:18,668 --> 01:13:21,180 Το λάδι της Αγιουρβέδα θα είναι πιο χρήσιμο από το λάδι γενειάδας. 1194 01:13:26,323 --> 01:13:27,073 Ντόσα! 1195 01:13:32,836 --> 01:13:33,570 Χοντρό τσάτνι... 1196 01:13:33,747 --> 01:13:35,039 Αυτό θα είναι λοιπόν sambhar. 1197 01:13:35,559 --> 01:13:36,570 Κανονικό chutney! 1198 01:13:39,766 --> 01:13:41,242 Αυτό φαίνεται να έχει κάτι το ιδιαίτερο. 1199 01:13:41,687 --> 01:13:45,258 Νομίζω ότι είναι ένας συνδυασμός sambhar και fritter. 1200 01:13:48,208 --> 01:13:49,333 Πάλι chutney; 1201 01:13:50,070 --> 01:13:52,828 Ποιος είναι τόσο λάτρης του chutney εδώ; Είναι παντού! 1202 01:13:55,266 --> 01:13:56,073 Τι συνέβη; 1203 01:13:56,098 --> 01:13:58,181 Τίποτα, η γεύση του σπιτικού φαγητού. 1204 01:13:58,206 --> 01:13:59,456 Η ίδια γεύση του φαγητού του σπιτιού μου. 1205 01:14:00,055 --> 01:14:00,917 Θα πάρετε πρωινό; 1206 01:14:02,476 --> 01:14:04,773 - Να ρωτήσω λίγο κάρυ από το πράσινο σπίτι. - Priyesh... 1207 01:14:05,336 --> 01:14:07,414 - Αυτή η θεία σίγουρα θα δώσει λίγο κάρυ. - Ποιο είναι το σχέδιο μετά από 3 σκηνές; 1208 01:14:07,995 --> 01:14:09,328 Ο Mehfil θα πρέπει να είναι εκεί σε όλα τα άλλα. 1209 01:14:09,695 --> 01:14:11,226 Ακόμα κι εγώ είμαι ανίδεος. 1210 01:14:11,917 --> 01:14:13,961 Θα καταφέρουμε να σουτάρουμε με όποιον κι αν έχουμε. 1211 01:14:14,354 --> 01:14:15,070 Τι γίνεται με το αύριο; 1212 01:14:17,339 --> 01:14:18,964 Τι θα συμβεί αν πάρουμε ένα χαζό για τον Mehfil; 1213 01:14:19,562 --> 01:14:21,359 Θα πάρουμε το backshot και το πλάγιο μαζί του. 1214 01:14:21,945 --> 01:14:23,208 Μπορούμε να τραβήξουμε το κοντινό πλάνο αργότερα. 1215 01:14:23,479 --> 01:14:25,854 Γεια σου, σου τηλεφώνησε η μαμά του Mehfil; - Όχι... 1216 01:14:26,195 --> 01:14:27,680 Ζήτησε την επαφή σου το πρωί. 1217 01:14:28,128 --> 01:14:30,187 Α, όχι, θα ξεκινήσει τώρα; 1218 01:14:56,773 --> 01:14:57,481 Σούμπα... 1219 01:14:59,695 --> 01:15:02,195 Με κάθε χτύπημα στην πόρτα του δωματίου, σκέφτηκα... 1220 01:15:03,375 --> 01:15:05,844 Ήλπιζα ότι θα είναι η μικρή μου αδερφή. 1221 01:15:07,391 --> 01:15:08,758 Αν μου συνέβαινε κάτι... 1222 01:15:09,580 --> 01:15:12,937 Έδωσα το όνομά σου ως υποψήφιο στο νοσοκομείο. 1223 01:15:13,461 --> 01:15:16,633 Ήθελα να έρθω, αλλά δεν συμφώνησε. 1224 01:15:17,278 --> 01:15:20,562 Όταν τα παιδιά μεγαλώνουν, δεν τα εκτιμούν λόγια των γονιών τους. 1225 01:15:22,375 --> 01:15:23,000 Αφήστε το! 1226 01:15:23,398 --> 01:15:25,083 Πώς είναι η υγεία σου; 1227 01:15:26,208 --> 01:15:28,125 Δεν μπορώ να κάτσω έτσι για πολλή ώρα. 1228 01:15:28,903 --> 01:15:33,680 Τώρα, νομίζω ότι δεν θα είμαι εδώ για πολύ. 1229 01:15:34,531 --> 01:15:37,083 Και τα δύο νεφρά μου είναι κατεστραμμένα. 1230 01:15:37,917 --> 01:15:40,917 Λειτουργούν μόνο στο 30-35%. 1231 01:15:41,711 --> 01:15:44,500 Σύντομα θα πρέπει να κάνω μεταμόσχευση νεφρού. 1232 01:15:45,969 --> 01:15:48,391 Έχω λάβει πολλές κλήσεις από δωρητές. 1233 01:15:48,702 --> 01:15:50,797 Ωστόσο, τίποτα δεν είναι ταιριαστό. 1234 01:15:51,586 --> 01:15:55,167 Για έναν υγιή άνθρωπο αρκεί ένας νεφρός... 1235 01:15:55,902 --> 01:15:58,547 να ζήσει μια απόλυτα φυσιολογική ζωή για χρόνια. 1236 01:15:59,948 --> 01:16:01,922 25 lakhs είναι η ζητούμενη τιμή. 1237 01:16:02,172 --> 01:16:04,417 Είμαι διατεθειμένος να πληρώσω ακόμα περισσότερα. 1238 01:16:05,266 --> 01:16:08,664 Ωστόσο, τίποτα δεν ταιριάζει! 1239 01:16:14,200 --> 01:16:18,700 Χθες ο Priyesh πήγε στο νοσοκομείο αφού έσπασε το χέρι κάποιου παιδιού; 1240 01:16:18,895 --> 01:16:20,922 Συνέβη κατά τη διάρκεια πυροβολισμών. 1241 01:16:21,008 --> 01:16:21,641 Τι έγινε αδερφέ; 1242 01:16:22,464 --> 01:16:25,344 Έδωσε αίμα στο νοσοκομείο. 1243 01:16:26,702 --> 01:16:30,625 Ο γιατρός είπε ότι η ομάδα αίματος του και η δική μου ταιριάζουν. 1244 01:16:32,351 --> 01:16:35,883 Λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα κατάστασή σας... 1245 01:16:37,179 --> 01:16:39,789 Αντί για 25, θα σας πληρώσω 35 λαχάρια! 1246 01:16:41,263 --> 01:16:44,016 Μπορεί ο Shubha να μιλήσει με τον Priyesh; 1247 01:16:44,359 --> 01:16:44,984 Σχετικά με τι; 1248 01:16:45,125 --> 01:16:46,586 Νεφρό. - Χαν!; 1249 01:16:46,867 --> 01:16:49,195 Είναι επίσης νέος και υγιής... 1250 01:16:50,750 --> 01:16:51,914 θα πάρεις 35 λαχ και 1251 01:16:53,141 --> 01:16:55,851 όλα σου τα προβλήματα θα τελειώσουν. 1252 01:17:02,745 --> 01:17:06,922 Είναι μια μεγάλη χειρουργική επέμβαση και πρέπει να γίνει άμεσα. 1253 01:17:07,180 --> 01:17:10,195 Ο αδελφός είπε ότι έχουν φύγει και τα δύο νεφρά του. - Αυτό είναι υπέροχο! 1254 01:17:10,937 --> 01:17:13,125 Έπρεπε να το σκεφτεί ενώ παίρνουν υψηλή κατανάλωση ποτών και ναρκωτικών. 1255 01:17:13,656 --> 01:17:17,539 Και τώρα θέλει το νεφρό μου αυτό φροντίζω καλά. 1256 01:17:17,929 --> 01:17:20,012 Είπε ότι θα επιβιώσει έστω και με ένα. 1257 01:17:20,531 --> 01:17:22,667 Εύχεται και πώς ανταποκρίθηκες; 1258 01:17:22,995 --> 01:17:23,984 Πώς μπορώ να απαντήσω... 1259 01:17:24,437 --> 01:17:28,961 Είπα ότι σου έχει μείνει μόνο το σώμα και δεν θα συμφωνήσω να το χαλάσω. 1260 01:17:31,455 --> 01:17:32,871 Μην τρολάρετε τα παιδιά σας! 1261 01:17:34,418 --> 01:17:36,293 Πήρατε δάνειο από κανέναν; 1262 01:17:36,719 --> 01:17:38,386 Εάν ναι, θα πληρώσετε τις δόσεις; 1263 01:17:38,703 --> 01:17:41,570 Ακόμα και αφού δώσατε ενέχυρο το βραχιόλι μου, πήρατε πάλι δάνειο; 1264 01:17:42,273 --> 01:17:43,393 Είναι ένα προσωπικό δάνειο. 1265 01:17:43,418 --> 01:17:47,180 Με πήρε τηλέφωνο ο δανειστής και μου μίλησε πολύ αγενώς. 1266 01:17:47,385 --> 01:17:48,719 Γιατί έδωσες την επαφή μου; 1267 01:17:49,437 --> 01:17:52,445 Δεν μπορώ να χειριστώ αυτά τα ζητήματα που δημιουργείτε. 1268 01:17:52,633 --> 01:17:55,328 Επιτρέψτε μου να είμαι πολύ σαφής. Είτε πληρώνεις το δάνειο είτε όχι... 1269 01:17:55,421 --> 01:17:56,452 αυτό είναι το θέμα σου να ασχοληθείς. 1270 01:17:56,594 --> 01:17:57,648 Δεν πρέπει να με καλέσουν. 1271 01:17:57,773 --> 01:17:59,547 Δεν έχω μοιραστεί την επαφή σας. - Τότε; 1272 01:17:59,719 --> 01:18:01,891 Μπορεί να ήμουν απρόσιτος. Επικοινώνησαν λοιπόν μαζί σου... 1273 01:18:03,012 --> 01:18:04,632 Θα τους μιλήσω αύριο. 1274 01:18:04,726 --> 01:18:07,156 Τι γίνεται με το βραχιόλι που δεσμεύσατε; Πότε το επιστρέφεις; 1275 01:18:07,667 --> 01:18:10,443 Έχουν περάσει μέρες, θα πρέπει να το πω στον άντρα μου. 1276 01:18:10,552 --> 01:18:12,529 Τότε, ξέρετε τις συνέπειες. 1277 01:18:13,375 --> 01:18:16,224 Είναι απλώς 4 κυρίαρχοι όχι 400 κυρίαρχοι... Θα το δώσω σύντομα. 1278 01:18:16,320 --> 01:18:16,987 Οταν; 1279 01:18:18,167 --> 01:18:19,292 Είπα ότι θα σου το δώσω. 1280 01:18:19,583 --> 01:18:20,935 Δεν μπορείς να μου δώσεις λίγη ησυχία. 1281 01:18:21,969 --> 01:18:24,094 Κατά τη συλλογή το αναφέρατε αυτό θα το πάρεις πίσω αμέσως. 1282 01:18:24,119 --> 01:18:25,083 Τώρα πέρασαν μέρες! 1283 01:18:26,271 --> 01:18:28,325 Παρακαλώ μείνετε ήσυχοι για λίγο. Αφήστε τον να έχει το φαγητό του. 1284 01:18:28,453 --> 01:18:29,245 Ναι, συνεχίστε. 1285 01:18:29,457 --> 01:18:30,457 Δεν ωφελεί. 1286 01:18:31,208 --> 01:18:32,349 τελείωσα. - Ορίστε... 1287 01:18:32,624 --> 01:18:36,100 Αυτό είναι το αγαπημένο σας τηγάνι ψαριού. 1288 01:18:36,125 --> 01:18:37,458 Να το έχετε. 1289 01:19:36,299 --> 01:19:37,333 Τι συνέβη; - Παρευρέθηκε; 1290 01:19:37,578 --> 01:19:38,362 Δεν παρευρίσκεται. 1291 01:19:39,510 --> 01:19:41,690 Κουδουνίζει; - Ωστόσο, δεν το σηκώνει. 1292 01:19:41,979 --> 01:19:43,682 Πάμε στο σπίτι του Μεχφίλ; 1293 01:19:43,940 --> 01:19:45,245 Όχι. Δεν θα είναι καλή ιδέα. 1294 01:19:45,520 --> 01:19:46,812 Φοβάσαι τον μπαμπά του; 1295 01:19:47,203 --> 01:19:47,911 Τίποτα τέτοιο! 1296 01:19:48,083 --> 01:19:51,057 Αν καταδιώξω τον καλλιτέχνη, ο σκηνοθέτης δεν θα έχει καμία αξία. 1297 01:20:00,328 --> 01:20:01,047 Το αγοράκι μου... 1298 01:20:04,101 --> 01:20:06,992 Τελείωσες με μένα; 1299 01:20:08,016 --> 01:20:11,750 Όταν ήσουν παιδί, σε λέγαμε αγοράκι. 1300 01:20:14,026 --> 01:20:16,609 Πήγα σπίτι σου. Δεν το ανέφερε η μαμά σου; 1301 01:20:18,117 --> 01:20:20,531 Γιατί και οι δύο δεν φοράτε κράνος; 1302 01:20:20,898 --> 01:20:22,156 Πόσο κίνδυνος είναι! 1303 01:20:22,695 --> 01:20:24,086 Θα πρέπει να αγοράσουμε δύο αυλάκια, σήμερα το ίδιο. 1304 01:20:24,562 --> 01:20:25,648 Μαύρες γάτες... - Αφεντικό! 1305 01:20:27,083 --> 01:20:30,083 Στη συνέχεια, όσον αφορά τη χρηματοδότηση... 1306 01:20:30,695 --> 01:20:32,867 Έχω κάνει όλες τις ρυθμίσεις. 1307 01:20:33,119 --> 01:20:35,410 Μπορείτε να παίξετε μια ηρωίδα της επιλογής σας. 1308 01:20:35,703 --> 01:20:38,258 Ακόμα κι αν δεν υπάρχει ηρωίδα, δεν έχω κανένα πρόβλημα. 1309 01:20:40,297 --> 01:20:42,083 Πάρτε τα χέρια σας από το φως της κεφαλής. 1310 01:20:43,208 --> 01:20:43,708 Αγαπητέ... 1311 01:20:44,417 --> 01:20:45,917 Γνωρίζω καλά τις προθέσεις σου. 1312 01:20:46,542 --> 01:20:47,417 δεν είμαι καλά. 1313 01:20:50,070 --> 01:20:50,820 Δεν θα λειτουργήσει. 1314 01:20:50,895 --> 01:20:52,818 Μπορείτε να το ξανασκεφτείτε. 1315 01:20:53,654 --> 01:20:56,005 Αν χρειαστεί, μπορώ να αυξήσω το ποσό. 1316 01:21:03,154 --> 01:21:08,349 Πεταλούδα, λουλούδι, πουλιά που πετούν, μπλε ουρανός, φίδι, γερανός κ.λπ. 1317 01:21:08,500 --> 01:21:10,841 ακόμα και το αεράκι που χαϊδεύει τη λίμνη έχει πυροβοληθεί. 1318 01:21:12,003 --> 01:21:13,086 Αυτό το πράγμα στην ανατολή - Ανατολή; 1319 01:21:13,213 --> 01:21:15,338 Αυτό και μάλιστα το ηλιοβασίλεμα έχει γυριστεί. 1320 01:21:20,320 --> 01:21:22,653 Χωρίς αυτούς δεν υπάρχει δρόμος μπροστά. 1321 01:21:27,250 --> 01:21:27,875 Γεια σας... 1322 01:21:28,625 --> 01:21:31,575 Εντάξει... εντάξει... Αυτόν τον μήνα είμαι πολύ απασχολημένος. 1323 01:21:32,917 --> 01:21:33,872 Δεν πυροβολείτε; 1324 01:21:36,167 --> 01:21:36,875 Μετά από λίγο καιρό... 1325 01:21:38,232 --> 01:21:38,755 Εντάξει... 1326 01:21:39,206 --> 01:21:39,833 Αντίο... 1327 01:21:41,779 --> 01:21:43,943 Αδερφέ, καφέ... 1328 01:21:44,333 --> 01:21:44,917 Να το έχετε. 1329 01:21:45,401 --> 01:21:47,794 Το αγόρι του τσαγιού δεν είναι τριγύρω, επιτέλους το ετοίμασα μόνος μου. 1330 01:21:49,703 --> 01:21:51,286 Επικοινώνησες μαζί του; 1331 01:21:52,093 --> 01:21:53,583 Προσπαθήσαμε, δεν σήκωσε. 1332 01:21:53,918 --> 01:21:55,543 Να φύγω λοιπόν; 1333 01:21:56,111 --> 01:21:57,652 Πρέπει να αγοράσω σιτηρέσιο για το σπίτι μου. 1334 01:21:57,926 --> 01:21:59,677 Τώρα η κίτρινη κάρτα έχει 2 κιλά επιπλέον ρύζι. 1335 01:22:01,146 --> 01:22:02,000 Να... 1336 01:22:04,599 --> 01:22:05,125 Καλέ Θεέ! - Vijith... 1337 01:22:05,703 --> 01:22:07,622 Δεν θα το πάρουμε. Η δική μας είναι λευκή κάρτα. 1338 01:22:08,917 --> 01:22:10,208 Τι θα κάνω με αυτό... 1339 01:22:11,151 --> 01:22:12,380 Λέτε σε όλους να διαλυθούν. 1340 01:22:12,982 --> 01:22:13,427 Τότε... 1341 01:22:15,161 --> 01:22:16,646 Πες τους... ότι θα ενημερώσουμε σε λίγες μέρες. 1342 01:22:17,085 --> 01:22:19,145 Εάν το κάνουμε, πρέπει να τακτοποιήσουμε το ποσό του υπολοίπου τους. 1343 01:22:19,904 --> 01:22:20,792 Πόσο θα είναι αυτό; 1344 01:22:21,070 --> 01:22:22,552 Περίπου 45.000 έως 50.000 Rs. 1345 01:22:23,318 --> 01:22:25,125 45.000 έως 50.000 Rs; - Ναι. 1346 01:22:55,706 --> 01:22:58,622 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Ο μπαμπάς επέστρεψε στη Βομβάη. 1347 01:22:58,937 --> 01:23:01,645 Τώρα έρχεται κάθε δύο μήνες. 1348 01:23:01,851 --> 01:23:02,997 Τίποτα άλλο να ανησυχείς. 1349 01:23:03,542 --> 01:23:05,450 Ποιος είναι ο μπαμπάς σου, στη Βομβάη; 1350 01:23:05,763 --> 01:23:08,263 Είναι κάτι που σχετίζεται με το outsourcing. 1351 01:23:08,750 --> 01:23:11,122 Οι κινήσεις τους είναι πολύ μυστικοπαθείς... 1352 01:23:11,872 --> 01:23:14,000 Έχουν δεσμούς με πολλές χρηματοοικονομικές εταιρείες. 1353 01:23:15,541 --> 01:23:16,874 Σε αυτή την κατάσταση, θα είστε... 1354 01:23:17,244 --> 01:23:18,982 Μπορώ να το μετακινήσω λίγο. 1355 01:23:19,503 --> 01:23:20,628 Χρειαζόμαστε μόνο το πρόσωπό σας. 1356 01:23:20,763 --> 01:23:22,417 Θα κάνουμε όπως κάνουμε προγραμματιστεί το πρωί. 1357 01:23:23,562 --> 01:23:24,357 Περίμενε λίγο. 1358 01:23:25,029 --> 01:23:27,543 Ενημέρωσες κανέναν να έρθεις εδώ; -Είπα στη μαμά μου... 1359 01:23:27,637 --> 01:23:29,096 Μου έδωσε την άδεια. 1360 01:23:29,661 --> 01:23:31,398 Είπε ότι προσπάθησε να σε ενημερώσει... 1361 01:23:31,589 --> 01:23:33,357 Ωστόσο, δεν λάβατε την κλήση. - Ήμουν απασχολημένος... 1362 01:23:33,974 --> 01:23:35,865 Θα ξεκινήσουμε λοιπόν αμέσως. 1363 01:23:35,919 --> 01:23:38,622 Παίρνεις τηλέφωνο την ξαδέρφη σου και της ζητάς να έρθει γρήγορα. - Χαν!; 1364 01:23:38,684 --> 01:23:40,419 Θα τα ετοιμάσω. 1365 01:23:40,838 --> 01:23:41,911 Ο θείος... - Ετοίμασε το φως. 1366 01:23:43,044 --> 01:23:44,060 Υπάρχει ένα δευτερεύον ζήτημα. 1367 01:23:45,541 --> 01:23:46,474 Γύρισε. 1368 01:23:47,083 --> 01:23:48,500 Είπε ότι έχει κάποιες εξετάσεις. 1369 01:23:51,060 --> 01:23:52,792 Χωρίς ηρωίδα, δεν θα γίνει γύρισμα. 1370 01:23:56,194 --> 01:23:58,247 Θείο, να φωνάξουμε τον Peechi; 1371 01:23:58,815 --> 01:24:00,419 Peechi; Ποιος είναι αυτός; 1372 01:24:00,521 --> 01:24:03,294 Είναι κόρη του προϊσταμένου του μπαμπά. 1373 01:24:03,562 --> 01:24:04,154 Pallavi. 1374 01:24:05,042 --> 01:24:05,427 Ωχ όχι! 1375 01:24:05,693 --> 01:24:08,622 Φέρνοντας κάποιον από τη Βομβάη... Ο προϋπολογισμός μας δεν είναι... 1376 01:24:08,755 --> 01:24:10,435 Όχι. Είναι μόνο εδώ. 1377 01:24:10,817 --> 01:24:11,734 Μένοντας με τη γιαγιά της. 1378 01:24:11,786 --> 01:24:13,661 Τότε είναι μια χαρά. Καλέστε την αμέσως. 1379 01:24:17,240 --> 01:24:18,708 Chathamangalam... Chathamangalam... 1380 01:24:19,630 --> 01:24:21,747 Κατέβα... Κατέβα... - Γεια... 1381 01:24:21,846 --> 01:24:22,304 Γεια σου... 1382 01:24:24,966 --> 01:24:27,443 Είναι ο σκηνοθέτης του κινηματογράφου για τον οποίο μιλήσατε; - Ναι. 1383 01:24:27,823 --> 01:24:29,161 Γεια σου θείε... - Γεια... 1384 01:24:29,372 --> 01:24:32,474 Πήρες αυτοκίνητο να μας πάρεις; 1385 01:24:33,380 --> 01:24:34,536 Το αυτοκίνητο... δεν είναι διαθέσιμο. 1386 01:24:34,755 --> 01:24:36,029 Αν περάσουμε αυτά τα βήματα και... 1387 01:24:36,255 --> 01:24:39,224 μόλις περάσουμε τα σκαλιά από την άλλη πλευρά... 1388 01:24:39,638 --> 01:24:41,500 Είναι μόλις περίπου 1 χλμ. 1389 01:24:42,917 --> 01:24:43,375 Παρακαλώ ελάτε... 1390 01:24:44,000 --> 01:24:44,708 Πάμε; - Ναι. 1391 01:24:48,892 --> 01:24:52,465 Το γόνατο του αριστερού μου ποδιού δεν είναι καλά. Μπορείτε να πάρετε ένα αυτοκίνητο... 1392 01:24:52,490 --> 01:24:56,005 Μπορούμε να απολαύσουμε αυτή τη γραφική φύση και φτάσετε εκεί σε χρόνο μηδέν. 1393 01:24:56,111 --> 01:24:57,529 Δεν θα προσέξετε καν. 1394 01:24:58,471 --> 01:25:00,904 Ο Mehfil έχει μιλήσει για τη φτώχεια σε αυτό το έργο. 1395 01:25:01,723 --> 01:25:02,307 Παρακαλώ ελάτε. 1396 01:25:10,452 --> 01:25:11,443 Ενεργοποιήστε τη γεννήτρια. 1397 01:25:16,224 --> 01:25:18,841 Priyesh, πόσο περισσότερο; -Μισή ώρα ακόμα... 1398 01:25:18,912 --> 01:25:19,745 τότε μπορείς να φύγεις. 1399 01:25:19,770 --> 01:25:21,270 Αν αργήσει, θα χάσω τη δουλειά μου. 1400 01:25:21,935 --> 01:25:23,763 Αυτή είναι η μόνη υπηρεσία λεωφορείου σε αυτή τη διαδρομή. 1401 01:25:23,849 --> 01:25:26,458 Παρακαλώ να είστε ήρεμοι. Αυτό θα γίνει σε χρόνο μηδέν. - Ό,τι να 'ναι! 1402 01:25:26,551 --> 01:25:27,093 Vijith... 1403 01:25:28,943 --> 01:25:32,161 Ακόμα και αφού είπα ότι θα ξεπληρώσω το ποσό εξακολουθούν να ταλαιπωρούνται. 1404 01:25:32,971 --> 01:25:35,365 Τι συνέβη; - Δεν με αφήνουν να δουλέψω ειρηνικά. 1405 01:25:35,685 --> 01:25:36,794 Διδάσκετε στην Pallavi τους διαλόγους της. 1406 01:25:36,977 --> 01:25:37,727 Έτοιμη η κάμερα... 1407 01:25:37,777 --> 01:25:38,361 Περίμενε ένα λεπτό... 1408 01:25:38,724 --> 01:25:40,776 Παίρνετε την είσοδο του Νέρωνα από το παράθυρο; - Ναι. 1409 01:25:40,801 --> 01:25:41,833 Χρειάζεστε όπλα; 1410 01:25:42,831 --> 01:25:45,497 Ναι, έχουμε μόνο 5-8 σκηνές. 1411 01:25:45,685 --> 01:25:47,075 Γιατί είσαι τόσο μπερδεμένος; 1412 01:25:47,184 --> 01:25:48,021 Δεν έχω καμία σύγχυση. 1413 01:25:48,318 --> 01:25:50,708 Γράψαμε τη σκηνή ως επίδειξη η υπερδύναμή του σε αυτό το λεωφορείο... 1414 01:25:50,771 --> 01:25:52,583 Πώς μπορούμε να προβάλλουμε; Αυτό είναι ένα μικρό λεωφορείο... 1415 01:25:52,841 --> 01:25:55,732 Το σενάριο αναφέρει - Bharath Benz, 50 θέσεων, υπεραστικό λεωφορείο. 1416 01:25:56,379 --> 01:25:59,958 Ενώ έγραφα, ήλπιζα ότι ένας πλούσιος παραγωγός θα το χρηματοδοτήσει. 1417 01:26:01,263 --> 01:26:03,997 Τώρα θα δείξουμε με ό,τι έχουμε. -Εντάξει τότε... 1418 01:26:04,060 --> 01:26:05,372 Τότε θα είμαι ενεργός... - Επιταχύνεις τα πράγματα. 1419 01:26:05,546 --> 01:26:06,591 Ας είναι όλοι οι καλλιτέχνες έτοιμοι. 1420 01:26:06,708 --> 01:26:08,138 Είναι έτοιμοι οι junior καλλιτέχνες στο λεωφορείο; 1421 01:26:08,199 --> 01:26:10,732 Ο Bindu από το ADS θα έρθει, από το "Ayalkootam" (συλλογικότητα των γειτόνων) 1422 01:26:11,075 --> 01:26:11,771 Εντάξει... εντάξει... 1423 01:26:12,029 --> 01:26:13,750 Το όπλο που ζητήσατε είναι έτοιμο. 1424 01:26:15,638 --> 01:26:18,482 Το πήρες από το βάζο του mixy; - Αυτό είναι. 1425 01:26:18,677 --> 01:26:19,935 Τα άλλα δύο, τα κατάφερα. 1426 01:26:20,325 --> 01:26:25,146 Αν το πετάξεις στους εχθρούς σου, απλά θα τους κόψει τον λαιμό. 1427 01:26:25,591 --> 01:26:28,161 Αν δεν το κάνει. Το Superhero θα πρέπει να το πάρει πίσω χειροκίνητα. 1428 01:26:28,453 --> 01:26:31,919 Σύμφωνα με την ιστορία, μόλις το πετάξει... θα πρέπει να του επιστρέψει. 1429 01:26:31,958 --> 01:26:34,380 Ότι μπορούμε να το διαχειριστούμε με σχοινί manja. 1430 01:26:34,466 --> 01:26:36,357 Δεν χρειάζεται. Θα το κάνω στα γραφικά. 1431 01:26:36,575 --> 01:26:39,732 Παίρνετε άλλα 6-7 κομμάτια από αυτά. - 6-7; 1432 01:26:40,882 --> 01:26:42,424 Που θα βρω άλλες 6-7 μίξεις; 1433 01:26:48,607 --> 01:26:51,443 Priyesh, σου είπα ήδη να μην πάρεις δάνειο από άγνωστα άτομα. 1434 01:26:52,145 --> 01:26:52,988 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1435 01:26:53,013 --> 01:26:55,779 Εσείς οι δανειστές είναι στο σπίτι σας. Δημιουργούν αναστάτωση από το πρωί. 1436 01:26:55,911 --> 01:26:57,247 Τι λένε όλοι αυτοί; 1437 01:26:57,388 --> 01:26:59,872 Μέχρι τώρα, τίποτα τέτοιο δεν συνέβη στο σπίτι. 1438 01:27:00,247 --> 01:27:02,865 Τέλος πάντων, νοιάζεσαι μόνο για τον εαυτό σου. 1439 01:27:03,138 --> 01:27:05,232 Κλείστε το τηλέφωνο και θα είστε ελεύθεροι από τα πάντα. 1440 01:27:05,380 --> 01:27:07,294 Αφήστε την οικογένεια να υποφέρει. Είσαι πάντα το ίδιο! 1441 01:27:07,435 --> 01:27:09,125 Γιατί επιλέξατε να το κάνετε; 1442 01:27:09,419 --> 01:27:11,341 Για να κάνετε τη ζωή δύσκολη για την οικογένειά σας που είναι στο σπίτι. 1443 01:27:11,859 --> 01:27:13,310 Δεν έχεις λόγια; 1444 01:27:15,241 --> 01:27:17,529 «Aayilyam Finance Αυτό που δανείζεσαι είναι χρήματα, όχι υπερηφάνεια» 1445 01:27:37,458 --> 01:27:37,911 Ξυπνώ! 1446 01:27:39,362 --> 01:27:40,987 Ο χουλιγκανισμός έχει όριο. 1447 01:27:41,872 --> 01:27:43,513 Δεν μπορείς να μπεις στο σπίτι κάποιου και κάνε όπως θέλεις. 1448 01:27:43,661 --> 01:27:46,669 Έχω δανειστεί χρήματα από εσάς. Δεν είπα ποτέ ότι δεν θα το επιστρέψω. 1449 01:27:47,075 --> 01:27:47,750 Θα το πληρώσω όταν το έχω. 1450 01:27:48,357 --> 01:27:50,763 Αυτό δεν σημαίνει ότι μπορείς να βρίζεις οι κυρίες της οικογένειας. 1451 01:27:51,044 --> 01:27:51,943 Αυτή είναι κακή συμπεριφορά. 1452 01:27:52,740 --> 01:27:53,372 Βγες έξω... 1453 01:27:54,716 --> 01:27:55,167 Σου είπα να βγεις έξω. 1454 01:27:55,341 --> 01:27:55,935 σου λεω να πας... 1455 01:27:58,505 --> 01:28:01,083 Δεν είμαι εγώ, αλλά εσύ που μου πήρες το δάνειο. 1456 01:28:01,377 --> 01:28:02,786 Μην προσπαθήσετε λοιπόν να είστε υπερβολικά έξυπνοι. 1457 01:28:05,472 --> 01:28:06,435 Η αποπληρωμή έχει λήξει. 1458 01:28:06,792 --> 01:28:07,622 Οι τόκοι δεν πληρώνονται. 1459 01:28:08,404 --> 01:28:11,005 Μην νομίζετε ότι μπορείτε να εξαπατήσετε τον Shiju. 1460 01:28:11,513 --> 01:28:12,560 Θα έρθω να σε κυνηγήσω. 1461 01:28:13,286 --> 01:28:15,083 Λοιπόν το όνομά σας είναι Shiju; 1462 01:28:16,052 --> 01:28:19,044 Shiju αδερφέ, χρειάζομαι λίγο χρόνο. 1463 01:28:19,161 --> 01:28:21,138 Χρειάζομαι μόνο δύο εβδομάδες. 1464 01:28:21,255 --> 01:28:24,185 Μέχρι τότε η ταινία μου θα έχει τελειώσει. 1465 01:28:25,107 --> 01:28:26,375 Παρακαλώ δώστε μου τόσο χρόνο. 1466 01:28:27,331 --> 01:28:30,294 Μία εβδομάδα, μόνο μία εβδομάδα. - Εντάξει. 1467 01:28:30,779 --> 01:28:32,404 Δεν θα υπάρξει άλλη επιείκεια. 1468 01:28:33,107 --> 01:28:35,677 Θέλω ένα συνολικό ποσό 2 λαχ. 1469 01:28:35,802 --> 01:28:37,615 Θα επιστρέψω ακριβώς σε μια εβδομάδα. 1470 01:28:38,250 --> 01:28:40,542 Το κατάλαβες, Priyush; 1471 01:28:42,330 --> 01:28:43,830 Διάβολο με το ποδήλατό του. 1472 01:28:50,068 --> 01:28:51,292 Αιματηροί χοίροι... 1473 01:28:51,570 --> 01:28:52,528 Πάμε. 1474 01:28:53,125 --> 01:28:54,958 Μου χάλασε το καρούλι, δεν το αντέχω. 1475 01:28:58,070 --> 01:28:59,331 Priyesh, χάνουμε το φως της ημέρας. 1476 01:28:59,891 --> 01:29:01,992 Αν αργήσετε, το πρόγραμμά μας θα χαλάσει. 1477 01:29:02,195 --> 01:29:02,976 Δεν θα τελειώσουμε καν μέχρι αύριο. 1478 01:29:03,516 --> 01:29:04,601 Καλύτερα να βιαστείς. 1479 01:29:11,414 --> 01:29:12,937 Sathish αδερφέ, προσπαθώ εδώ και καιρό. 1480 01:29:14,109 --> 01:29:15,773 Είναι λόγω χαμηλής πληρωμής; 1481 01:29:16,145 --> 01:29:17,808 Αλλά δεν τους πληρώσαμε τίποτα. 1482 01:29:17,833 --> 01:29:20,208 Δεν ξέρω. - Αρχίσαμε τα γυρίσματα... 1483 01:29:20,917 --> 01:29:24,000 Ο θείος... - Άρα είχαμε έλλειψη κεφαλαίων. 1484 01:29:24,538 --> 01:29:26,336 Περίμενε περίπου 15 λεπτά. 1485 01:29:26,758 --> 01:29:28,336 Μετά έφυγε αναφέροντας ότι έχει υπηρεσία δρομολογίου. 1486 01:29:30,016 --> 01:29:31,883 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς... 1487 01:29:32,176 --> 01:29:33,260 δώσε μου κάποια στιγμή. 1488 01:29:33,651 --> 01:29:36,526 Θα βάλω κάτι σαν παράθυρο λεωφορείου. 1489 01:29:37,273 --> 01:29:39,531 Χρειάζεσαι μόνο μια αίσθηση, σωστά; - Ναι... 1490 01:29:40,195 --> 01:29:42,836 Συνεχίζεις τη δουλειά σου. Θα το ετοιμάσω. 1491 01:29:43,719 --> 01:29:45,672 Μετά θα πάμε πρώτα με το εσωτερικό. - Αγαπητέ, αν φτιάχνεις τσάι. Πάρε μου ένα φλιτζάνι. 1492 01:29:45,758 --> 01:29:47,687 Μόνο αυτό έχεις να μου πεις; 1493 01:29:47,773 --> 01:29:48,569 Πάντα τσάι! 1494 01:29:49,922 --> 01:29:52,292 τον πήρα. Ο Σάθις δέχτηκε την κλήση. 1495 01:29:52,820 --> 01:29:54,914 Όταν είπα για την κατάστασή μας, είπε ότι θα καλέσει πίσω. 1496 01:29:55,625 --> 01:29:58,101 Έτσι μόνο όταν τηλεφωνώ, είναι απασχολημένος. 1497 01:29:58,338 --> 01:30:00,379 Επικοινώνησα με όλους τους παραγωγούς των άλμπουμ μας. 1498 01:30:00,588 --> 01:30:02,391 Δεν βρίσκω άλλο τρόπο να κανονίσω τα χρήματα. 1499 01:30:05,817 --> 01:30:07,445 Μπορούμε να δεσμεύσουμε το κουρείο σας; 1500 01:30:07,961 --> 01:30:10,055 Όχι. Το κατάστημα είναι υπό συμφωνία συνεργασίας. 1501 01:30:11,016 --> 01:30:14,359 Ο παραγωγός του πρώτου μου άλμπουμ και εμείς είμαστε οι συνεργάτες. 1502 01:30:15,502 --> 01:30:17,500 Έχει κάνει το 80% της χρηματοδότησης. 1503 01:30:17,945 --> 01:30:19,766 Αφού πέθανε, το φροντίζει η γυναίκα του. 1504 01:30:20,109 --> 01:30:21,000 Δεν θα συμφωνήσει. 1505 01:30:21,479 --> 01:30:22,729 Δεν έχει άλλη πηγή εισοδήματος. 1506 01:30:23,028 --> 01:30:24,328 Πρέπει να την κάνεις να συμφωνήσει. 1507 01:30:24,778 --> 01:30:26,094 Πες της ότι θα είναι συμπαραγωγός. 1508 01:30:27,208 --> 01:30:29,211 Τι θα λέγατε να ρωτήσετε την Amal Arabi σας; 1509 01:30:29,562 --> 01:30:33,375 Ναι, όταν πήρα μερικά χρήματα για έξοδα ταξιδιού. 1510 01:30:33,453 --> 01:30:34,583 Έκανε μήνυση εναντίον μου. 1511 01:30:34,770 --> 01:30:35,979 Μετά με απέλυσε. 1512 01:30:36,211 --> 01:30:37,328 Δεν μπορώ καν να πάω εκεί. 1513 01:30:37,585 --> 01:30:39,043 Δηλαδή γύρισες επειδή του έκλεψες τα λεφτά; 1514 01:30:40,148 --> 01:30:42,125 Χάνουμε φως, να κάνουμε μια πρόβα; 1515 01:30:49,617 --> 01:30:51,000 Όλοι είναι απατεώνες! 1516 01:31:04,617 --> 01:31:05,583 Γιατί άργησες; 1517 01:31:06,492 --> 01:31:09,333 Κάποιος ήρθε στην τοποθεσία αναφέροντας ότι η μαμά του Ίαν έχει μια λύση. 1518 01:31:09,479 --> 01:31:13,641 Είναι; - Μετά τον πήγα στο νοσοκομείο και ήταν αργά. 1519 01:31:15,637 --> 01:31:17,805 Πού είναι η μεγαλύτερη αδερφή; - Πήγε στο σπίτι των πεθερικών της. 1520 01:31:18,141 --> 01:31:19,083 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα... 1521 01:31:19,414 --> 01:31:21,851 Είναι ανένδοτη ότι θα επιστρέψει μόνο αφού εκκαθαρίσετε τα δάνειά σας. 1522 01:31:23,195 --> 01:31:23,961 Τι γίνεται με την Πούλι; 1523 01:31:24,570 --> 01:31:26,922 Δεν ήθελε να φύγει και έκανε πολύ θόρυβο. 1524 01:31:27,297 --> 01:31:29,351 Προσπάθησα να συζητήσω μαζί της, αλλά ποιος με ακούει; 1525 01:31:29,523 --> 01:31:31,867 Είπε ότι θα τα καταφέρει με κάποιο τρόπο αύριο. 1526 01:31:34,903 --> 01:31:36,211 Τι γίνεται με το δείπνο; - Δεν θέλω. 1527 01:31:36,883 --> 01:31:37,734 Priyesh... 1528 01:31:42,109 --> 01:31:42,492 Πάρτο... 1529 01:31:43,791 --> 01:31:48,016 Πουλήστε το ή δεσμεύστε το... αλλά ξεκαθαρίστε τα χρέη σας. 1530 01:31:48,445 --> 01:31:51,333 Αυτό είναι το μόνο που σου έχει μείνει μαμά, να σου δώσει. 1531 01:32:11,508 --> 01:32:13,258 Ο διάλογος μου είναι... - Με αυτές τις 3 σκηνές τελειώσαμε. 1532 01:32:13,875 --> 01:32:15,969 Έχω ζητήσει από τον θείο Nooha να κρατήσει την κάμερα σύμφωνα με τις οδηγίες μου. 1533 01:32:16,033 --> 01:32:16,533 Γεια, είναι αλήθεια. 1534 01:32:16,645 --> 01:32:18,273 Γεια σας... - Όλα καλά, σωστά; 1535 01:32:19,370 --> 01:32:22,547 Σήμερα είναι η τελευταία μέρα των γυρισμάτων μας. 1536 01:32:23,536 --> 01:32:26,453 Στην αρχή δεν περίμενα ποτέ μας για να φτάσουμε σε αυτή τη μέρα. 1537 01:32:27,250 --> 01:32:27,805 Κάπως τα καταφέραμε. 1538 01:32:27,830 --> 01:32:28,274 Αυτά που συζητήσαμε... 1539 01:32:29,333 --> 01:32:31,539 Δεν έχουμε παρά να γυρίσουμε άλλες 3 σκηνές. 1540 01:32:32,333 --> 01:32:34,583 Πρέπει λοιπόν να συνεργαστούμε όλοι μαζί και... 1541 01:32:34,875 --> 01:32:36,930 να το κάνεις γρήγορα. - Εντάξει. 1542 01:32:37,143 --> 01:32:39,766 Αν για οποιονδήποτε λόγο σταματήσουν οι πυροβολισμοί... 1543 01:32:41,016 --> 01:32:42,375 Τότε η ταινία μας δεν υπάρχει. - Κι αυτό... 1544 01:32:44,208 --> 01:32:47,750 Άρα, όλοι θα πρέπει να είναι έτοιμοι και εξαιρετικά δραστήριοι. 1545 01:32:48,000 --> 01:32:48,583 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1546 01:32:48,958 --> 01:32:50,086 Ναι... - Ναι... 1547 01:32:50,320 --> 01:32:51,492 Γεια, είναι έτοιμο. - Αυτή πρέπει να είναι η συνέχεια. 1548 01:32:52,120 --> 01:32:55,786 Πάμε... - Γεια, ζήτησε από αυτή την χωρίς δόντια γιαγιά να συμπεριφερθεί. 1549 01:32:56,000 --> 01:32:58,789 Είμαι ο καλλιτεχνικός διευθυντής αυτής της ταινίας. Όχι υπηρέτης. 1550 01:32:58,932 --> 01:32:59,969 Είναι ένας σταυρός στην πλάτη μου... 1551 01:32:59,994 --> 01:33:02,898 Πάω να ανέβω σε ένα λόφο, αν σας ενδιαφέρει κάντε tag μαζί. 1552 01:33:02,923 --> 01:33:04,340 Φαίνεται να είναι θυμωμένος. - Είναι ο Σιτζού. 1553 01:33:06,708 --> 01:33:09,292 Έτσι μπορείτε να παρακολουθείτε τις κλήσεις μου, καλά! 1554 01:33:09,792 --> 01:33:11,958 Άρα έχεις έξι μέρες ακόμα. 1555 01:33:15,208 --> 01:33:18,258 Δίνεις ενέχυρο αυτήν την αλυσίδα και τον ξεπληρώνεις. 1556 01:33:18,875 --> 01:33:20,273 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 1557 01:33:21,750 --> 01:33:23,667 Η μαμά είναι πολύ δεμένη με την αλυσίδα. 1558 01:33:24,333 --> 01:33:26,667 Αυτός είναι ο μόνος σοφός που έχει που ανήκει στον μπαμπά. 1559 01:33:27,667 --> 01:33:29,984 Ακόμα κι αν συμφωνήσει, δεν θέλω να το χαρίσω. 1560 01:33:31,136 --> 01:33:32,735 Αφήστε το να είναι ασφαλές στο κουτί της. 1561 01:33:34,572 --> 01:33:35,572 Ναι, αυτό είναι σωστό. 1562 01:33:36,125 --> 01:33:36,812 Θα δούμε. 1563 01:33:37,237 --> 01:33:38,278 Το γύρισμα είναι έτοιμο να τελειώσει. 1564 01:33:39,117 --> 01:33:40,219 Ο Θεός θα μας δείξει έναν δρόμο. 1565 01:33:40,708 --> 01:33:41,375 Πάμε... 1566 01:33:44,434 --> 01:33:45,643 Και πάλι, συγγνώμη Dhamal... 1567 01:33:45,937 --> 01:33:47,476 Ούτε ένας στους 30 δεν ταιριάζει. 1568 01:33:48,042 --> 01:33:49,047 Μας τελειώνει ο χρόνος. 1569 01:33:49,364 --> 01:33:50,734 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορούμε να κάνουμε... 1570 01:33:51,292 --> 01:33:52,172 βρες κάποιον που γνωρίζουμε... 1571 01:33:52,828 --> 01:33:55,312 ή βρείτε έναν συγγενή αίματος που είναι πρόθυμος να δώσει. 1572 01:33:56,583 --> 01:33:58,273 Νταμάλ, προσπάθησε να το ξανασκεφτείς... 1573 01:33:58,917 --> 01:34:00,976 Σου έλειψε κανένας στην οικογένεια; 1574 01:34:01,917 --> 01:34:03,875 Κάποιος που έχασες εντελώς. 1575 01:34:15,625 --> 01:34:16,781 Μαύρες γάτες! 1576 01:34:17,508 --> 01:34:18,734 "Ο Chandrappan αγαπά τον Bhanumathi" 1577 01:34:31,792 --> 01:34:33,016 Αυτό είναι λοιπόν! 1578 01:34:34,917 --> 01:34:36,367 Έχει πολύ χαμηλό καύσιμο. 1579 01:34:36,833 --> 01:34:38,625 Πρέπει να διορθώσουμε τον στόχο και... 1580 01:34:38,750 --> 01:34:43,450 Ανάψτε αυτό το μέρος, στοχεύστε στο στόχο και ρίξει με όλη τη δύναμη. 1581 01:34:43,645 --> 01:34:45,169 Θα υπάρξει έκρηξη. Υπάρχουν αμφιβολίες; 1582 01:34:45,333 --> 01:34:48,458 Θείο, είναι ασφαλές να το χρησιμοποιήσω; 1583 01:34:48,958 --> 01:34:49,997 Ακόμα και τα μικρά παιδιά μπορούν να... 1584 01:34:50,083 --> 01:34:52,833 Θα τραβήξουμε τις κοντινές λήψεις με αυτό. 1585 01:34:53,098 --> 01:34:55,904 Για να το χρησιμοποιήσουν τα παιδιά, χρειαζόμαστε ένα ομοίωμα. Σας το είπα ήδη. 1586 01:34:56,167 --> 01:34:58,005 Ομοίωμα σε ομοίωμα, εννοείς ομοίωμα! 1587 01:34:58,042 --> 01:34:59,125 Πρέπει να κάνουμε ένα ακριβές ομοίωμα. 1588 01:34:59,292 --> 01:35:01,318 Ναι, σίγουρα. Μπορούμε να το ετοιμάσουμε. 1589 01:35:01,417 --> 01:35:02,042 Εντάξει. - Εντάξει. 1590 01:35:02,067 --> 01:35:03,901 Να χρησιμοποιήσω βενζίνη και στο ομοίωμα; 1591 01:35:04,000 --> 01:35:06,000 Να... - Γυρίστε πρώτα αυτή τη σειρά; 1592 01:35:06,125 --> 01:35:06,857 Μπορούμε να τελειώσουμε γρήγορα. 1593 01:35:06,917 --> 01:35:08,943 Μόλις πεταχτεί, θα πρέπει να τρέξετε αμέσως. 1594 01:35:09,208 --> 01:35:11,667 Εντάξει; - Θείο, αφού τρέχουν. Να μην τρέξω κι εγώ; 1595 01:35:11,760 --> 01:35:12,676 Προφανώς, θα έπρεπε. 1596 01:35:13,292 --> 01:35:14,167 Όλοι πρέπει να τρέξουν. 1597 01:35:14,250 --> 01:35:16,161 Η κάμερα είναι έτοιμη. - Εντάξει. Είμαι κι εγώ έτοιμος. 1598 01:35:16,292 --> 01:35:19,075 Θείο, είναι πεταμένο πόσο να τρέχουμε; 1599 01:35:19,268 --> 01:35:21,786 Έχουμε ήδη καλύψει το τρέξιμό σας. 1600 01:35:22,083 --> 01:35:25,466 Τώρα αυτό που χρειάζομαι είναι απλώς μια αρχική κίνηση του σώματος. 1601 01:35:25,609 --> 01:35:27,872 Τότε, ακόμα κι αν το πετάξουμε, δεν θα έχει πολλή φωτιά. 1602 01:35:28,250 --> 01:35:31,292 Θα το προσθέσουμε στα γραφικά. Παιδιά μην ανησυχείτε. 1603 01:35:31,375 --> 01:35:32,263 Φοβάσαι; - Όχι. 1604 01:35:32,542 --> 01:35:33,458 Mehfil; - Όχι. 1605 01:35:33,708 --> 01:35:35,125 Εσύ; - Είμαι αυτός που το ρίχνει. 1606 01:35:35,260 --> 01:35:37,135 Ναι, έτσι δεν χρειάζεται να φοβάστε. 1607 01:35:37,268 --> 01:35:38,216 Εντάξει. - Έγινε. 1608 01:35:38,333 --> 01:35:41,536 Γεια σου, παραδίδεις αυτό το ομοίωμα στον Pallavi. 1609 01:35:42,000 --> 01:35:46,122 Αγαπητέ, το ομοίωμα είναι εκεί. Πάρτε το. Είμαι λίγο πιασμένος. 1610 01:35:51,606 --> 01:35:52,771 Έτοιμοι, πάμε. 1611 01:35:54,346 --> 01:35:56,044 Παρακολουθήστε τη συνέχεια των παιδιών. 1612 01:35:56,143 --> 01:35:58,200 Επιβεβαιώστε τη συνέχεια. - Εντάξει. 1613 01:35:59,042 --> 01:35:59,539 Είστε έτοιμοι; 1614 01:36:00,042 --> 01:36:01,042 θα κάτσω εδώ. 1615 01:36:01,210 --> 01:36:02,752 Ετοιμος; - Ναι, εντάξει. 1616 01:36:03,500 --> 01:36:04,937 Αγαπητέ, ανάψέ το. - Εντάξει... 1617 01:36:09,500 --> 01:36:10,375 Πέτα το... 1618 01:36:11,167 --> 01:36:12,961 Ρίξτε το σε ευθεία γραμμή. - Εντάξει. 1619 01:36:23,000 --> 01:36:24,414 Εντάξει, κόψτε το. 1620 01:36:25,468 --> 01:36:27,051 Εντάξει, πάμε. 1621 01:36:57,402 --> 01:36:58,484 Μπαμπά, μην πας εκεί. 1622 01:36:59,898 --> 01:37:00,835 Το αιματηρό του σουτ... - ΜΠΑΜΠΑΣ! 1623 01:37:00,860 --> 01:37:01,891 παιδί μου! 1624 01:37:05,015 --> 01:37:05,682 Μπαμπάς... 1625 01:37:07,643 --> 01:37:08,434 παιδί μου... 1626 01:37:11,253 --> 01:37:14,789 Κοίτα αυτό, τα μάτια μου είναι άθικτα γιατί ήμουν τυχερός. 1627 01:37:15,833 --> 01:37:17,711 Μπορώ να αφήσω την πληγή μου... 1628 01:37:18,792 --> 01:37:19,937 Προσέξατε το χέρι της; 1629 01:37:20,500 --> 01:37:22,992 Μπλόκαρε ένα ξύλινο κούτσουρο που κόντευε να με χτυπήσει με το χέρι της. 1630 01:37:23,583 --> 01:37:26,359 Φανταστείτε να χτυπήσει το πρόσωπό της. 1631 01:37:26,864 --> 01:37:28,742 Δεν έχω καμία διάθεση να αποφύγω αυτόν τον ηλίθιο. 1632 01:37:29,417 --> 01:37:31,312 Θέλω να κάνω αγωγή εναντίον του. 1633 01:37:32,417 --> 01:37:36,492 Αλλά επειδή με ρώτησες, είμαι πρόθυμος να συμβιβαστώ. 1634 01:37:38,208 --> 01:37:42,167 Τους είπα στην αρχή, να μην πυροβολούν εκεί. 1635 01:37:42,586 --> 01:37:44,156 Ακόμα θέλουν να πυροβολήσουν με οποιοδήποτε κόστος. 1636 01:37:47,500 --> 01:37:48,578 Τι σου είπε ο Χοσέ; 1637 01:37:48,603 --> 01:37:49,853 Είπε ότι το άσθμα επανήλθε. 1638 01:37:55,229 --> 01:37:55,937 Ο κύριος είναι εδώ. 1639 01:37:56,971 --> 01:37:59,531 Κύριε, ποιος ετοίμασε τη βόμβα; 1640 01:37:59,768 --> 01:38:01,059 Κύριε, δεν είναι βόμβα. 1641 01:38:01,169 --> 01:38:02,961 Το πρωτότυπο άλλαξε με ομοίωμα. 1642 01:38:03,708 --> 01:38:06,586 Το Dummy ετοιμάστηκε από τον καλλιτεχνικό μας διευθυντή, Jose. 1643 01:38:06,879 --> 01:38:07,671 Τότε πού είναι; 1644 01:38:07,835 --> 01:38:09,043 Πήγε να καταπιεί ένα ψάρι. - Χαν!; 1645 01:38:09,153 --> 01:38:10,531 Είναι ασθενής με άσθμα. 1646 01:38:10,625 --> 01:38:13,226 Πήγε λοιπόν στο σπίτι της θείας του να καταπιεί λίγο ψάρι. 1647 01:38:15,208 --> 01:38:18,797 Ζητά αποζημίωση 10 λαχ. 1648 01:38:18,917 --> 01:38:20,292 10 λαχ!? 1649 01:38:20,468 --> 01:38:21,726 Είναι πραγματικά έξαλλος. 1650 01:38:21,859 --> 01:38:23,109 Διαφορετικά θα κινηθεί νομικά. 1651 01:38:23,583 --> 01:38:25,208 Τότε η ταινία σου δεν θα βγει. 1652 01:38:25,917 --> 01:38:28,406 Ένα ξύλινο κούτσουρο έχει τραυματίσει το χέρι της. 1653 01:38:28,500 --> 01:38:30,000 Θα επηρεάσει το μέλλον της. 1654 01:38:30,208 --> 01:38:31,875 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα αστείο; 1655 01:38:32,667 --> 01:38:34,680 Κύριε, συμπαθούν ήδη ο ένας τον άλλον. 1656 01:38:35,250 --> 01:38:38,583 Δεν είναι; - Ναι. Συμπαθούμε κάπως ο ένας τον άλλον. 1657 01:38:39,792 --> 01:38:44,945 Η μελανιά στο χέρι της δεν θα επηρεάσει το μέλλον της. 1658 01:38:45,500 --> 01:38:47,958 Γιατί αυτό δεν είναι θέμα για μένα. 1659 01:38:48,788 --> 01:38:52,508 Τότε, δεν έχω τέτοια χρήματα μαζί μου. 1660 01:38:53,000 --> 01:38:56,766 Κι ας το κανονίσω και να το δώσω στον μπαμπά της... 1661 01:38:57,000 --> 01:38:59,484 θα επιστρέψει στα χέρια μου μόνο. 1662 01:38:59,792 --> 01:39:01,125 Κι αν δεν συμφωνήσουν; 1663 01:39:01,815 --> 01:39:04,805 Ότι θα της τσιμπήσω τα μάγουλα και θα την κάνω να συμφωνήσει. 1664 01:39:05,167 --> 01:39:07,542 Δεν ήξερα ότι συμπαθούσατε ο ένας τον άλλον. 1665 01:39:07,667 --> 01:39:09,961 Τότε θα μπορούσατε να το είχατε μιλήσει μεταξύ σας. 1666 01:39:10,292 --> 01:39:13,359 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με αυτό το κορίτσι. - Περίμενε, εγώ... 1667 01:39:13,542 --> 01:39:15,156 Όλα είναι καλά τώρα. 1668 01:39:15,656 --> 01:39:16,430 Ναι. Είναι όλα καλά. 1669 01:39:19,000 --> 01:39:21,375 Δεν είσαι ερωτευμένος με αυτό το άτομο; - Χαν!; 1670 01:39:21,500 --> 01:39:24,583 Ε! - Τότε γιατί σπαταλάς τον χρόνο μας; 1671 01:39:24,947 --> 01:39:27,609 Τότε θα μπορούσατε να το είχατε μιλήσει μεταξύ σας. 1672 01:39:28,917 --> 01:39:31,375 Ποιος σου είπε ότι είμαστε ερωτευμένοι; 1673 01:39:32,052 --> 01:39:33,094 Πώς ήταν το όνομά του; 1674 01:39:33,645 --> 01:39:35,406 Priyesh... - Γεια σου! 1675 01:39:37,094 --> 01:39:38,469 Είμαστε ερωτευμένοι; 1676 01:39:38,792 --> 01:39:40,203 Πότε σου το είπα; 1677 01:39:41,151 --> 01:39:42,656 Το ότι μίλησα μαζί σου σημαίνει... 1678 01:39:42,917 --> 01:39:43,984 Έχεις καμιά ντροπή; 1679 01:39:44,708 --> 01:39:46,203 Κάποιος ματωμένος τύπος ταινιών! 1680 01:39:46,708 --> 01:39:49,641 Προσπάθησες να σκοτώσεις τον μπαμπά μου και τώρα θέλεις να με παντρευτείς; 1681 01:39:49,666 --> 01:39:50,333 Ηλίθιος! 1682 01:39:54,500 --> 01:39:55,344 10 λαχ! 1683 01:39:59,667 --> 01:40:03,820 Αντε, καλύτερα να μην έχεις φίλες. 1684 01:40:04,702 --> 01:40:09,535 Αυτό σημαίνει ότι θα σας έχουμε για τον εαυτό μας και θα είσαι πάντα διαθέσιμος. 1685 01:40:09,875 --> 01:40:12,000 Άρα, δεν πρέπει να παντρευτείς κι εσύ. 1686 01:40:12,167 --> 01:40:15,281 Σκατά, τότε θα πρέπει να υποφέρω έτσι για μια ζωή! 1687 01:40:16,129 --> 01:40:19,414 Ήδη δεν έχω συμμαχία λόγω κουρείου, κινηματογράφου κ.λπ. 1688 01:40:19,583 --> 01:40:21,570 Τώρα με διαφωτίζει με τη φιλοσοφία! 1689 01:40:23,042 --> 01:40:27,226 Παρόλο που η μαμά σου δεν αποφοίτησε, απέκτησε έναν μορφωμένο γαμπρό Αυτό δεν συμβαίνει με τους άντρες, κατάλαβες; 1690 01:40:28,042 --> 01:40:32,141 Στα 12 του αποφάσισε ότι δεν έπρεπε να παντρευτώ. - Γεια, όχι... 1691 01:40:32,297 --> 01:40:33,414 Γεια μην δημιουργείτε φασαρία εκεί. 1692 01:40:33,652 --> 01:40:35,055 Θα σου δώσω 2 μέρες χρόνο. 1693 01:40:35,333 --> 01:40:38,208 Διαφορετικά, ο σκληρός δίσκος της ταινίας σας θα είναι στα χέρια μου. 1694 01:40:38,616 --> 01:40:39,283 Με πήρες; 1695 01:40:40,375 --> 01:40:41,633 Πώς θα κανονίσουμε 10 λαχ. 1696 01:40:58,498 --> 01:40:59,165 Που πας; 1697 01:41:00,059 --> 01:41:00,750 Κάνε στην άκρη... 1698 01:41:06,531 --> 01:41:07,289 συμφωνώ! 1699 01:41:11,417 --> 01:41:13,958 Τουλάχιστον τώρα είχες αυτή την ευγενή σκέψη! 1700 01:41:14,625 --> 01:41:16,292 Υπό έναν όρο. - Τι είναι; 1701 01:41:16,625 --> 01:41:18,078 Αυτά τα 35 lakhs δεν θα είναι αρκετά. 1702 01:41:19,062 --> 01:41:21,804 Χρειάζομαι... 1 Crore Rupees. 1703 01:41:24,452 --> 01:41:26,244 Εντάξει. Θα το δώσω. 1704 01:41:26,708 --> 01:41:28,844 Το χρειάζομαι πριν την επέμβαση. 1705 01:41:29,875 --> 01:41:31,578 Τότε μόνο θα μπω στο χειρουργείο. 1706 01:41:33,667 --> 01:41:35,555 Αν ρωτήσεις ξαφνικά... 1707 01:41:37,750 --> 01:41:40,167 Μετά αφήστε το. - Εντάξει, θα κανονίσω. 1708 01:41:40,708 --> 01:41:41,258 Έλα εδώ... 1709 01:41:42,195 --> 01:41:42,695 Πιο κοντά... 1710 01:41:45,792 --> 01:41:48,851 Θα δώσω τα χρήματα και θα τα μεταφέρω στον λογαριασμό σας. 1711 01:41:49,500 --> 01:41:50,539 Αλλά υπό έναν όρο. 1712 01:41:51,125 --> 01:41:53,516 Ότι... δεν πρέπει να βγεις έξω. 1713 01:41:54,000 --> 01:41:55,555 Μαύρες γάτες! - Αφεντικό! 1714 01:41:58,680 --> 01:42:00,987 Αγαπητέ μου γιε, σε παρακαλώ άκουσέ με. 1715 01:42:01,375 --> 01:42:02,792 Δεν θέλουμε τέτοια χρήματα. 1716 01:42:02,875 --> 01:42:03,976 Γυρνάς σπίτι. 1717 01:42:04,745 --> 01:42:07,995 Η μαμά που δωρίζει ένα νεφρό δεν θα με βλάψει με κανέναν τρόπο. 1718 01:42:08,250 --> 01:42:09,422 Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια! 1719 01:42:09,542 --> 01:42:12,930 Ωστόσο, δεν σας ανακαλύψαμε να δωρίσεις το νεφρό σου στον θείο σου. 1720 01:42:13,781 --> 01:42:14,952 Πουλάς αυτή τη χρυσή αλυσίδα. 1721 01:42:15,083 --> 01:42:16,875 Θα τελειώσουμε το χρέος με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 1722 01:42:17,398 --> 01:42:18,969 Αλλιώς θα πουλήσουμε το σπίτι. 1723 01:42:19,403 --> 01:42:20,612 Αυτό δεν θα είναι αρκετό. 1724 01:42:21,250 --> 01:42:22,992 Έχω κολλήσει σε μια δίνη προβλημάτων. 1725 01:42:23,742 --> 01:42:25,375 Δεν μου μένει άλλη επιλογή. 1726 01:42:26,570 --> 01:42:27,708 Περιμένετε έξω. 1727 01:42:27,917 --> 01:42:29,062 Δώσε μου λίγη ηρεμία. 1728 01:42:55,708 --> 01:42:56,875 Ένα εκατομμύριο! 1729 01:43:30,422 --> 01:43:31,305 Νοσοκόμα! 1730 01:43:33,000 --> 01:43:36,083 Ακούς διάλογο από Η ταινία του Πρεμ Ναζίρ, απ' έξω; 1731 01:43:37,542 --> 01:43:40,008 Δεν ακούω τίποτα. -Μα μπορώ! 1732 01:43:40,917 --> 01:43:42,156 Αυτή μπορεί να είναι η μητέρα μου! 1733 01:43:42,708 --> 01:43:45,172 Ζητήστε της να χαμηλώσει την ένταση. 1734 01:43:45,542 --> 01:43:47,859 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 1735 01:43:48,167 --> 01:43:48,930 Μην ανησυχείς... 1736 01:43:49,542 --> 01:43:51,008 Αυτό οφείλεται στην αναισθησία. 1737 01:43:51,417 --> 01:43:52,680 Θα σε πάρει ο ύπνος τώρα. 1738 01:44:46,176 --> 01:44:49,051 Κοιτάξτε, η επιχείρηση ακυρώθηκε. 1739 01:44:50,292 --> 01:44:54,117 Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία, ο θείος σου έπαθε ανακοπή καρδιάς. 1740 01:44:54,660 --> 01:44:56,285 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 1741 01:44:57,714 --> 01:44:59,381 Τότε, ο Νταμάλ θείος; 1742 01:44:59,583 --> 01:45:00,523 Σε παρακαλώ μην είσαι λυπημένος. 1743 01:45:01,167 --> 01:45:03,844 Ο θείος του Priyesh, πέθανε. - Χαν!; 1744 01:45:09,333 --> 01:45:11,734 Περιμέναμε την εξάντληση της νάρκωσης. 1745 01:45:17,239 --> 01:45:18,781 Μπορείτε να μου παραδώσετε το τηλέφωνό μου. 1746 01:45:36,651 --> 01:45:38,367 Γιατί κλαις; 1747 01:45:38,875 --> 01:45:43,208 Ο θείος μου είπε ότι θα με πάει στο Μαϊάμι μετά την επέμβαση. 1748 01:45:53,000 --> 01:45:55,680 Nooha, για την ολοκλήρωση της κορύφωσης... 1749 01:45:55,827 --> 01:45:58,035 συμπεριλαμβανομένης της κάμερας, της τέχνης κ.λπ. πόσο χρόνο χρειαζόμαστε; 1750 01:45:58,238 --> 01:45:59,822 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε. 1751 01:46:02,167 --> 01:46:02,667 Γιατί; 1752 01:46:02,792 --> 01:46:03,930 Πήρες εξιτήριο; - Ναι... 1753 01:46:04,184 --> 01:46:04,836 Τότε έλα εδώ. 1754 01:46:14,500 --> 01:46:16,500 Όταν τρόμαξες και στάθηκες στην άκρη; 1755 01:46:17,250 --> 01:46:19,492 Έχω την αίσθηση ότι κάποιος μου λέει κάτι. 1756 01:46:20,000 --> 01:46:22,195 «Είναι μια χρυσή ευκαιρία!» 1757 01:46:22,760 --> 01:46:24,468 «Θα έπρεπε να κάνεις κάτι διαφορετικό». 1758 01:46:25,136 --> 01:46:26,680 Τότε δεν σκέφτηκα τίποτα άλλο. 1759 01:46:28,151 --> 01:46:30,672 Τότε ξαφνικά με έπεσε η ιδέα. 1760 01:46:31,060 --> 01:46:34,008 Βλέπε, μετακίνησα την κάμερα από το τρίποδο στον ώμο μου. 1761 01:46:36,167 --> 01:46:38,797 Κοιτάξτε οπτικά. 1762 01:46:39,292 --> 01:46:41,086 Ναι, πολύ καλό. 1763 01:46:41,398 --> 01:46:42,023 Αυτό είναι όλο! 1764 01:46:42,875 --> 01:46:45,167 Δεν είμαι πια εκείνος ο κάμεραμαν του «Enticer Zubeida»! 1765 01:46:45,583 --> 01:46:46,750 Η τέχνη μου έχει βελτιωθεί. 1766 01:46:47,242 --> 01:46:48,344 Μετακινηθείτε λίγο προς τα πίσω. 1767 01:46:58,375 --> 01:46:59,508 Πυροβολήσαμε μόνο μέχρι εδώ. 1768 01:47:00,208 --> 01:47:02,008 Κύριε, προσέξτε πώς εξαπλώνεται η φωτιά από εδώ και πέρα... 1769 01:47:02,333 --> 01:47:04,375 Είναι σαν να ανάβεις με όπλο. 1770 01:47:05,792 --> 01:47:08,500 Κρατούσαμε μόνο χαρτόκουτα και κομμάτια σάκου. 1771 01:47:08,667 --> 01:47:12,781 Για να φουντώσει έτσι, μπορεί να το έκανε έκρυψε εκεί μερικά εκρηκτικά. 1772 01:47:16,440 --> 01:47:17,672 Εντάξει. Έτσι είναι λοιπόν! 1773 01:47:19,167 --> 01:47:22,094 Μας καλέσατε με το πρόσχημα του συμβιβασμού και πληρώνοντας τα χρήματα και τώρα... ... 1774 01:47:22,625 --> 01:47:23,750 μας ντρέπεσαι; 1775 01:47:24,797 --> 01:47:27,469 Δεν θα σου δώσω ούτε 10 δεκάρες. 1776 01:47:28,471 --> 01:47:30,156 Μετά θα βρεθούμε στο δικαστήριο. 1777 01:47:30,292 --> 01:47:31,555 Σε αναγκάζω να το πληρώσεις. 1778 01:47:32,089 --> 01:47:33,070 Κάνε στην άκρη, να σε ρωτήσω... 1779 01:47:33,167 --> 01:47:34,833 Κύριε, λέει ψέματα. 1780 01:47:35,083 --> 01:47:36,992 Είμαι το θύμα εδώ. Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 1781 01:47:37,208 --> 01:47:38,328 Κάνε στην άκρη, αιματηρή! 1782 01:47:39,417 --> 01:47:41,023 Μετά την υποβολή του βίντεο, μπορείτε να φύγετε. 1783 01:47:41,177 --> 01:47:43,523 Αν σε χρειαστώ, θα σε πάρω τηλέφωνο. - Ευχαριστώ κύριε. 1784 01:47:43,836 --> 01:47:44,320 Εντάξει... 1785 01:47:55,713 --> 01:47:56,796 Priyesh... - Ναι 1786 01:47:57,005 --> 01:47:58,969 Σύμφωνα με την πρότασή σας, έχω ενημερώσει τα μέσα ενημέρωσης. 1787 01:47:59,254 --> 01:48:02,879 Ωστόσο, δεδομένου ότι είναι μια ταινία χαμηλού προϋπολογισμού κανείς δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται. 1788 01:48:03,807 --> 01:48:05,723 Μας τελειώνει ο χρόνος 1789 01:48:05,864 --> 01:48:10,114 Σκέφτηκα λοιπόν να δημιουργήσω λίγο buzz... - Αυτό πρέπει να το κάνει το κοινό 1790 01:48:10,315 --> 01:48:13,859 Τότε κάτι ακόμα, θα δώσω μόνο μια ειλικρινή κριτική! 1791 01:48:18,458 --> 01:48:19,667 Η εκπομπή πρόκειται να ξεκινήσει. 1792 01:48:21,083 --> 01:48:23,125 Έλα, ας ξεκινήσουμε την παράσταση. 1793 01:48:23,448 --> 01:48:25,023 Εκθέτουν και άλλες ταινίες μετά τη δική μας, βιαστείτε. 1794 01:48:25,190 --> 01:48:26,874 Έλα, βιάσου. 1795 01:48:27,456 --> 01:48:29,372 Ήρθε η ώρα και το κοινό περιμένει. 1796 01:48:43,054 --> 01:48:44,508 Η ιστορία που θα πω δεν αφορά... 1797 01:48:45,455 --> 01:48:48,805 ένας υπερήρωας σαν τον spiderman που πήρε τις δυνάμεις του από μια αράχνη... 1798 01:48:49,538 --> 01:48:52,955 ή για έναν υπερήρωα σαν τον καπετάνιο Αμέρικα που πήρε τις δυνάμεις του από έναν σούπερ ορό. 1799 01:48:53,792 --> 01:48:59,414 Πρόκειται για ένα αγόρι και το όπλο παιχνίδι του, που προσπάθησαν να προστατέψουν μια κρυστάλλινη μπάλα... 1800 01:48:59,750 --> 01:49:02,625 που είναι λόγος για την ευημερία του χωριού του. 1801 01:49:04,645 --> 01:49:08,687 Δεν είμαι σίγουρος αν θυμάται κανείς η ηλιακή έκλειψη της περασμένης εβδομάδας. 1802 01:49:09,523 --> 01:49:13,625 Στην πραγματικότητα αυτό συμβαίνει μία φορά στα 144 χρόνια 1803 01:49:14,167 --> 01:49:16,719 όπου τέσσερις πλανήτες έρχονται σε μια σπάνια ευθυγράμμιση. 1804 01:49:17,792 --> 01:49:21,398 Ωστόσο, υπήρξαν προειδοποιήσεις να μην παρατηρήσει αυτό το γεγονός. 1805 01:49:21,423 --> 01:49:22,642 Ειδική ανακοίνωση... 1806 01:49:22,667 --> 01:49:23,458 Ωστόσο... 1807 01:49:23,542 --> 01:49:25,109 αποφύγετε να εκθέσετε τα μάτια σας στη σημερινή έκλειψη... 1808 01:49:25,335 --> 01:49:27,502 ένα παιδί 12 ετών ονόματι Ρίνγκο ήταν περίεργο... 1809 01:49:28,417 --> 01:49:30,008 για να παρακολουθήσετε την έκλειψη. 1810 01:49:31,417 --> 01:49:33,042 Αν και χρησιμοποίησε φιλμ ακτίνων Χ... 1811 01:49:33,083 --> 01:49:39,083 Παρακολούθηση της έκλειψης χωρίς ειδικά γυαλιά έκλειψης ή μια φωτογραφική μηχανή με ηλιακά φίλτρα... 1812 01:49:40,292 --> 01:49:45,042 δεν μπορούσε να τον εμποδίσει να εκτεθεί στις ακτίνες UV. 1813 01:49:46,292 --> 01:49:50,375 Επειδή η έκρηξη του διαστημόπλοιου ROSARS-1 της Ρωσίας... 1814 01:49:50,833 --> 01:49:54,083 οι ακτίνες θα περάσουν μέσα από το καύσιμο ραδιοενέργειας και- 1815 01:49:54,167 --> 01:49:56,430 Ρίνγκο.. - Γεια σου Ρίνγκο... 1816 01:49:56,583 --> 01:50:00,750 Ρίνγκο, σήκω. - Η αναπνοή του σταμάτησε και καθώς η καρδιά του άρχισε να επιβραδύνει... 1817 01:50:01,289 --> 01:50:03,445 Αν και οι φίλοι του προσπάθησαν να τον ξυπνήσουν, δεν ωφέλησε. 1818 01:50:04,406 --> 01:50:06,667 Όλοι νόμιζαν ότι όλα τελείωσαν! 1819 01:50:08,747 --> 01:50:12,914 Ωστόσο, λόγω αυτής της έκλειψης... 1820 01:50:13,648 --> 01:50:16,481 είχε απεριόριστη υπερδύναμη! 1821 01:50:16,792 --> 01:50:20,211 Έγινε αρκετά δυνατός να σώσει την κρυστάλλινη μπάλα του χωριού του. 1822 01:50:20,781 --> 01:50:24,039 Όταν οι φίλοι του συνειδητοποίησαν την υπερδύναμη του όπλου του και του παιχνιδιού του... 1823 01:50:24,625 --> 01:50:28,000 άρχισαν να τον αποκαλούν "Revolver Ringo" 1824 01:50:29,528 --> 01:50:34,055 Ωστόσο, ο Ρίνγκο δεν ήταν ο μόνος που πήρε σούπερ δυνάμεις εκείνη την ημέρα. 1825 01:51:12,208 --> 01:51:14,000 Ρίνγκο, τελείωσε. 1826 01:51:14,333 --> 01:51:16,656 Δεν έχεις άλλη επιλογή. 1827 01:52:36,708 --> 01:52:37,583 Ο Ρίνγκο... 1828 01:52:40,799 --> 01:52:41,507 Ο Ρίνγκο... 1829 01:52:43,249 --> 01:52:44,207 Ξύπνα... 1830 01:52:49,895 --> 01:52:50,687 Άλαν... 1831 01:52:54,708 --> 01:52:55,555 Μπαμπά! 1832 01:52:57,518 --> 01:52:58,934 Μπαμπά, δεν μπορώ να το κάνω. 1833 01:52:59,792 --> 01:53:01,000 Είναι σαν να είμαι όλος μόνος. 1834 01:53:01,292 --> 01:53:03,875 Έχω τελειώσει με τη μοναχική ζωή. 1835 01:53:05,000 --> 01:53:07,641 Δεν βρίσκω γαλήνη σε τίποτα εδώ. 1836 01:53:08,833 --> 01:53:11,292 Θέλω να είμαι μαζί σου! 1837 01:53:12,542 --> 01:53:15,719 Ringo, το ταξίδι σου μόλις ξεκίνησε. 1838 01:53:15,885 --> 01:53:17,885 Είστε προορισμένοι να κάνετε σπουδαία πράγματα! 1839 01:53:20,500 --> 01:53:22,708 Μπαμπά, ήσουν ο ήρωάς μου! 1840 01:53:24,016 --> 01:53:26,750 Γιατί με άφησες μόνη; 1841 01:53:27,469 --> 01:53:29,344 Δεν σε άφησα στη μέση... 1842 01:53:30,750 --> 01:53:33,542 Είμαι πάντα εκεί μαζί σου, σαν φίλος σου! 1843 01:53:34,875 --> 01:53:37,961 Σε χαϊδεύω σαν το απαλό αεράκι, σαν τη μαμά σου. 1844 01:53:38,750 --> 01:53:39,680 Είμαι πάντα εκεί μαζί σου. 1845 01:53:41,750 --> 01:53:43,708 Είσαι ο φύλακας των ονείρων μου. 1846 01:53:44,083 --> 01:53:46,336 Ξέρω ότι δεν θα τα παρατήσεις και θα προχωρήσεις μπροστά. 1847 01:53:48,417 --> 01:53:49,458 Γιατί είσαι μαχητής! 1848 01:53:49,979 --> 01:53:50,895 Ένα γενναίο αγόρι. 1849 01:53:51,398 --> 01:53:52,195 Είσαι ο ήρωάς μου! 1850 01:53:52,500 --> 01:53:54,750 Και μετά από λίγο, θα λατρέψετε αυτό το ταξίδι. 1851 01:53:55,375 --> 01:53:58,156 Σε αυτό το ταξίδι, είμαι μαζί σου. 1852 01:54:00,966 --> 01:54:02,258 Ο Ρίνγκο... - Παπά... 1853 01:54:02,792 --> 01:54:05,552 Μακάρι να σου συμβούν μόνο καλά πράγματα στα μονοπάτια που επιλέγεις. 1854 01:54:10,917 --> 01:54:14,130 Και να θυμάσαι τον Ρίνγκο, είμαι πάντα μαζί σου. 1855 01:54:17,625 --> 01:54:18,966 Σε αγαπώ. - Παπά; 1856 01:54:19,745 --> 01:54:20,536 Παπά... 1857 01:54:21,351 --> 01:54:22,143 Παπά... 1858 01:54:44,083 --> 01:54:45,000 ΝΕΡΟ! 1859 01:54:51,255 --> 01:54:51,841 RINGO! 1860 01:54:52,625 --> 01:54:54,044 Σήμερα, θα τελειώσεις. 1861 01:54:54,433 --> 01:54:55,482 Οι φίλοι σου έφυγαν. 1862 01:54:56,341 --> 01:54:58,488 Και σε αποχαιρετώ κι εγώ. 1863 01:54:58,513 --> 01:55:01,021 Νέρωνα, πήραμε τις υπερδυνάμεις μας από τον ίδιο ήλιο. 1864 01:55:01,080 --> 01:55:01,583 Αληθής. 1865 01:55:02,039 --> 01:55:03,857 Ωστόσο ήμουν στη σκοτεινή πλευρά τότε! 1866 01:55:04,148 --> 01:55:05,880 Τώρα, μόνο ένας από εμάς πρέπει να υπάρχει. 1867 01:56:03,500 --> 01:56:04,500 RINGO! 1868 01:56:32,854 --> 01:56:34,622 Αντίο, Νέρωνα. 1869 01:56:36,043 --> 01:56:37,785 Όχι Ρίνγκο, σε παρακαλώ άκουσέ με. 1870 01:56:39,384 --> 01:56:40,509 Ρίνγκο, όχι! 1871 01:57:06,911 --> 01:57:09,398 Σας έστειλα τις One lakh ρουπίες Δάνεισα από σένα. 1872 01:57:09,687 --> 01:57:12,083 Έχεις ήδη μαζέψει αρκετά από μένα αναφέροντας ως τόκο. 1873 01:57:12,281 --> 01:57:14,114 Με αυτό, τελειώσαμε. 1874 01:57:14,583 --> 01:57:17,062 Γεια, δεν μπορείς απλά να αποφασίσεις ότι τελείωσε. 1875 01:57:20,804 --> 01:57:21,512 εχεις δικιο. 1876 01:57:22,542 --> 01:57:24,344 Ξέχασα να διευθετήσω κάτι. - Τι είναι; 1877 01:57:28,221 --> 01:57:29,137 Είσαι ματωμένος! 1878 01:57:30,075 --> 01:57:31,195 Μεγάλος αδερφός! 1879 01:57:47,338 --> 01:57:48,070 Γιατί είσαι εδώ; 1880 01:57:50,429 --> 01:57:53,695 Δεν είναι μέσος τύπος, είναι ο ιδιαίτερος φίλος μου! 1881 01:57:54,195 --> 01:57:55,281 Ναι, όπως είπες! 1882 01:57:58,547 --> 01:57:59,859 SHIJU! - Μεγάλε αδερφέ, έρχομαι... 1883 01:58:04,583 --> 01:58:06,203 Αυτό ήταν φανταστικό! 1884 01:58:06,442 --> 01:58:06,901 Πολύ καλή ταινία. 1885 01:58:07,594 --> 01:58:10,250 Έδωσα πρόταση για τις σκηνές του αγώνα. - Ήταν πολύ καλό. 1886 01:58:10,875 --> 01:58:12,917 Ναι, πέρασα υπέροχα. 1887 01:58:13,000 --> 01:58:15,625 Αδερφέ, ήταν ωραία. - Θείο, ήταν καλό. 1888 01:58:17,255 --> 01:58:18,859 Εντάξει, ευχαριστώ! 1889 01:58:20,333 --> 01:58:21,726 Τα καταφέραμε φίλε! 1890 01:58:28,872 --> 01:58:32,383 Αυτό που οι άνθρωποι συχνά απορρίπτουν ως παιδικό παιχνίδι... 1891 01:58:32,508 --> 01:58:35,333 είναι κάτι που ο Priyesh πήρε στα σοβαρά... 1892 01:58:35,441 --> 01:58:38,066 και έκανε μια ταινία τόσο χαμηλού προϋπολογισμού με ένα σωρό παιδιά. 1893 01:58:38,167 --> 01:58:40,531 Ποια είναι λοιπόν η έμπνευση πίσω από τη δημιουργία αυτής της ταινίας; 1894 01:58:41,336 --> 01:58:44,195 Ο Ίαν, ο ήρωας αυτής της ταινίας... 1895 01:58:44,630 --> 01:58:46,648 έχασε πρόσφατα τον πατέρα του. 1896 01:58:46,875 --> 01:58:49,500 Μπόρεσα να σχετιστώ με την απώλειά του. 1897 01:58:50,004 --> 01:58:52,859 Γιατί έχασα και τον μπαμπά μου σε μικρή ηλικία. 1898 01:58:53,955 --> 01:58:56,594 Έτσι μπόρεσα να δω τον εαυτό μου σε αυτόν. 1899 01:58:57,856 --> 01:59:01,219 Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα μπορέσω να τον βοηθήσω να αναρρώσει και... 1900 01:59:02,500 --> 01:59:04,500 Μπορώ να το κάνω καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον. 1901 01:59:20,375 --> 01:59:22,336 Δεν ξέρω πώς να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου. 1902 01:59:22,875 --> 01:59:24,023 Σήμερα είναι τα γενέθλια του Ian. 1903 01:59:25,083 --> 01:59:26,906 Είναι και η επέτειος του Άλεξ. 1904 01:59:28,747 --> 01:59:32,484 Ακόμα κι αν δεν είναι μαζί μας, Βλέπω αυτή την ταινία ως δώρο του πατέρα του. 1905 01:59:35,458 --> 01:59:36,844 Αυτό δεν θα ήταν δυνατό χωρίς εσάς. 1906 01:59:37,958 --> 01:59:40,773 Είσαι ο λόγος για την ευτυχία του Ίαν. 1907 01:59:56,127 --> 01:59:56,788 Τι είναι αυτό; 1908 01:59:57,208 --> 01:59:59,208 Όταν με επισκέφτηκε ο πατέρας μου την τελευταία φορά... 1909 01:59:59,625 --> 02:00:01,664 μου ζήτησε να το δώσω στον καλύτερό μου φίλο. 1910 02:00:05,703 --> 02:00:07,133 Θα μετακομίσουμε; - Εντάξει. 1911 02:00:45,187 --> 02:00:46,945 Το τηλέφωνό μου επίσης βουίζει συνεχώς. 1912 02:00:50,926 --> 02:00:51,551 Παρακολουθήστε το. 1913 02:00:52,292 --> 02:00:54,583 Γεια σου Priyesh, κάλεσα στο... - Κύριε, νομίζω ότι με καλέσατε κατά λάθος. 1914 02:00:54,833 --> 02:00:56,633 Όχι, αυτή τη φορά δεν είναι λάθος. 1915 02:00:57,167 --> 02:00:58,984 Είδα τις κριτικές για την ταινία σου. 1916 02:00:59,746 --> 02:01:02,273 Συγχαρητήρια για την προσπάθεια και τη σκληρή δουλειά σας. 1917 02:01:02,797 --> 02:01:04,836 Εύχομαι η ταινία να έχει μεγάλη επιτυχία! - Ευχαριστώ κύριε. 1918 02:01:05,016 --> 02:01:07,792 Σίγουρα θα πάτε μέρη. - Ευχαριστώ κύριε, ευχαριστώ! 1919 02:01:08,096 --> 02:01:10,758 Και μόλις είσαι ελεύθερος, πάρε με ένα τηλέφωνο. 1920 02:01:11,008 --> 02:01:14,042 Θα συζητήσουμε ένα έργο, εντάξει; - Ευχαριστώ κύριε, σίγουρα. 1921 02:01:19,676 --> 02:01:21,453 Jeethu κύριε! - Τότε τι ακολουθεί; 1922 02:01:24,625 --> 02:01:25,453 Ελα. 1923 02:01:29,597 --> 02:01:32,062 Priyesh, μπορώ να καταλάβω ότι αυτό το ταξίδι... 1924 02:01:32,496 --> 02:01:34,398 είναι να αφηγηθείς μια ιστορία και να κάνεις μια ταινία. 1925 02:01:34,583 --> 02:01:36,375 Τότε τι κάνει η Puli εδώ; 1926 02:01:36,789 --> 02:01:39,622 Για πολύ καιρό καμάρωνες ότι έκανες ταινία. 1927 02:01:40,179 --> 02:01:42,164 Μόνο όταν ήρθα μαζί σας, οι προσπάθειές σας καρποφόρησαν. 1928 02:01:42,308 --> 02:01:42,850 Ναι, είναι αλήθεια! 1929 02:01:42,905 --> 02:01:44,664 Λοιπόν, από εδώ και πέρα, θα είμαι και εγώ εκεί μαζί σας. 1930 02:01:44,689 --> 02:01:46,851 Α, έτσι! - Θεέ μου!