1
00:00:14,881 --> 00:00:17,384
අසමි, ඔයා යනවද
ලබන සති අන්තයේ අපිත් එක්ක ග්රෑම්ස්?
2
00:00:17,450 --> 00:00:18,885
විශ්වාස නැහැ.
3
00:00:18,952 --> 00:00:22,989
- වරකට වරක් ඇයව බැලීමට යන්න.
- හරි, මම යන්නම්.
4
00:00:23,056 --> 00:00:25,091
අපි ග්රැම්ප්ස්ගේ සොහොනට යනවා.
5
00:00:25,158 --> 00:00:26,726
හරුකා, ඔයා යනවද?
6
00:00:26,793 --> 00:00:28,762
- මම රියදුරු.
- හරි.
7
00:00:28,828 --> 00:00:30,797
එය රසවත් විය.
8
00:00:30,864 --> 00:00:33,900
- එතකොට ඔයා, තාත්තා?
- මට වැඩ කරන්න ඕනේ.
9
00:00:33,967 --> 00:00:35,502
ඔහ්, හරි.
10
00:00:35,568 --> 00:00:38,071
අසමි, යන්න ඕන නැද්ද?
11
00:00:38,138 --> 00:00:39,339
මට යන්න තියෙනවා.
12
00:00:39,406 --> 00:00:42,542
- හරුකා, මට ගමනක් දෙන්න.
- නමුත් මම දැන් යනවා.
13
00:00:42,609 --> 00:00:44,811
මම එය වෘකයා කරන්නම්, ඒ නිසා ඉන්න.
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
14
00:00:44,878 --> 00:00:47,614
- ඔයාට විනාඩි දහයක් තියෙනවා.
-හරි හරී!
15
00:00:47,680 --> 00:00:48,581
මැරිලාද?
16
00:00:49,516 --> 00:00:53,620
ආපසු හැරී බලන විට මෙය විය
මම ජීවතුන් අතර සිටි අන්තිම දවස
17
00:00:54,187 --> 00:00:55,388
මගේ පළමු චක්රයේ.
18
00:01:20,080 --> 00:01:22,782
කාර් එකක් එනවා.
19
00:01:22,849 --> 00:01:23,716
අපි නවතිමු.
20
00:01:23,783 --> 00:01:25,552
ඒ සකුරා පෙර පාසලද?
21
00:01:26,052 --> 00:01:26,920
එය වේ.
22
00:01:26,986 --> 00:01:28,988
අපට කරත්ත තිබුණාද?
23
00:01:29,055 --> 00:01:31,091
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.
24
00:01:31,157 --> 00:01:33,059
මමත් කැමති ගමනක් යන්න.
25
00:01:35,395 --> 00:01:37,130
ඔයා එකක ඉන්නවා නංගි.
26
00:01:39,532 --> 00:01:40,500
ඔහ්... ඔයා හරි.
27
00:01:40,567 --> 00:01:43,770
පාර්ක් එකේ පේෆෝන් එක ඉවරයි.
28
00:01:44,337 --> 00:01:46,673
එයාලට එතන payphone එකක් තිබ්බද?
29
00:01:46,739 --> 00:01:49,742
ඔව්, නමුත් කිසිවෙකු එය භාවිතා කළේ නැත.
30
00:01:49,809 --> 00:01:51,711
අපිට එකක් ඕන නෑ නේද?
31
00:01:59,719 --> 00:02:02,489
ඔබ කවදා හෝ විවාහයක් ගැන සිතනවාද?
32
00:02:02,555 --> 00:02:03,656
විවාහය?
33
00:02:07,260 --> 00:02:09,062
දැන් ජීවිතය පහසුයි නේද?
34
00:02:09,128 --> 00:02:13,366
ඔව්, වියදම් කිරීමට වැඩි මුදලක්
මිනිස්සු එක්ක ජීවත් වෙනවා.
35
00:02:13,433 --> 00:02:14,634
ඔබ හරි.
36
00:02:15,201 --> 00:02:17,470
රහසිගතව ගබඩා කර ඇති තාත්තා මෙන් නොව.
37
00:02:19,239 --> 00:02:21,508
හහ්? තාත්තට සල්ලි තියෙනවද?
38
00:02:21,574 --> 00:02:24,611
ඔහු එය සපත්තුවක තබා ගනී.
39
00:02:25,211 --> 00:02:27,413
මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
40
00:02:27,480 --> 00:02:29,415
ඒක තමයි අම්මා කිව්වේ.
41
00:02:29,482 --> 00:02:30,650
"රහස" සඳහා බොහෝ දේ
42
00:02:32,418 --> 00:02:34,854
- ස්තූතියි.
- මම ඔබව රැගෙන යා යුතුද?
43
00:02:34,921 --> 00:02:39,025
මම මිහෝව මට ගමනක් දෙන්නම්
අපි රාත්රී ආහාරයෙන් පසු.
44
00:02:39,092 --> 00:02:40,193
හරි හරී.
45
00:02:40,793 --> 00:02:41,628
නැවත හමුවෙන්නම්.
46
00:02:43,463 --> 00:02:44,764
සුභ උදෑසනක්.
47
00:02:45,398 --> 00:02:48,334
කිටා-කුමගයා නගර ශාලාව
48
00:02:49,135 --> 00:02:50,570
සුභ උදෑසනක්.
49
00:02:50,637 --> 00:02:52,739
සුභ උදෑසනක්.
50
00:02:52,805 --> 00:02:55,108
අපි, පළාත් පාලන සේවකයන්
නිල ඇඳුම් නැත,
51
00:02:55,175 --> 00:02:56,776
ඉතින් අපිට නිදහසේ අඳින්න පුළුවන්.
52
00:02:58,811 --> 00:03:01,514
පිරිමි සේවකයන් ටයි අඳිනවා,
53
00:03:01,581 --> 00:03:04,284
නමුත් කාන්තාවන් තරමක් සැහැල්ලුවෙන් අඳිනවා.
54
00:03:05,618 --> 00:03:08,688
අපට ටී-ෂර්ට් හෝ හුඩි පවා ඇඳිය හැකිය
මේස රාජකාරිය අතරතුර.
55
00:03:09,189 --> 00:03:11,991
නමුත් විශ්රාම වැටුප් අංශයේ,
56
00:03:13,526 --> 00:03:17,096
මම හිතන්නේ "අපායට යන්න"
වැරදි පණිවිඩයක් යවයි.
57
00:03:17,597 --> 00:03:23,770
අපට හොඳ ප්රතිලාභ පැකේජ තිබේ
සහ හොඳ සමාජ තත්වයක්.
58
00:03:23,836 --> 00:03:25,905
වාසි ඇත,
59
00:03:25,972 --> 00:03:28,441
නමුත් එය පහසු කාර්යයක් නොවේ.
60
00:03:29,008 --> 00:03:31,444
කවුළුව වැඩ කිරීම අමාරුම වේ.
61
00:03:31,511 --> 00:03:34,214
ඒ ගැන යමක් කරන්න.
62
00:03:35,248 --> 00:03:38,351
එය රීතියයි, එබැවින් ඔබ ගෙවිය යුතුය.
63
00:03:39,219 --> 00:03:41,955
පරපෝෂිතයෝ අපේ බදු මුදල් හොරකම් කරනවා.
64
00:03:42,021 --> 00:03:43,957
එය අමතක කරන්න. ඔබේ ලොක්කා ලබා ගන්න.
65
00:03:44,557 --> 00:03:45,992
එක මොහොතක්.
66
00:03:46,059 --> 00:03:48,428
අපිට හැමදාම බනිනවා.
67
00:03:48,494 --> 00:03:52,899
{\an8}ප්රධානියා Taniguchi,
ඔබට කරුණාකර ඔහුට උපස්ථාන කළ හැකිද?
68
00:03:52,966 --> 00:03:54,601
{\an8}ඔහ්, හරි.
69
00:03:55,335 --> 00:03:59,973
සමහරු කොලර් එකෙන් අල්ලයි
සහ ඔවුන්ගේ කමිස ඉරා දමන්න,
70
00:04:00,039 --> 00:04:02,842
ඉතින් ඔවුන් අමතර කමිස සූදානම් කර ඇත.
71
00:04:03,810 --> 00:04:07,780
මම කවුළුව වැඩ කරන විට මම නිතරම කල්පනා කරමි,
72
00:04:07,847 --> 00:04:10,416
එන මිනිසුන්ට ආචාර කරන ආකාරය.
73
00:04:10,950 --> 00:04:15,588
අපි ගබඩාවක් නොවේ,
එබැවින් "සාදරයෙන් පිළිගනිමු" සුදුසු නොවේ.
74
00:04:15,655 --> 00:04:18,791
මට කිසිම දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්න බැහැ, ඒ නිසා...
75
00:04:22,462 --> 00:04:24,297
- අංකය... 96?
- ඔව්.
76
00:04:24,364 --> 00:04:26,933
සෑම විටම අමුතු නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇත.
77
00:04:27,433 --> 00:04:28,735
- බඩගිනිද?
-දිවා ආහාරය සඳහා,
78
00:04:28,801 --> 00:04:32,605
අපට සාමාන්යයෙන් චීන,
ඉතාලි, හෝ සෝබා නූඩ්ල්ස්.
79
00:04:32,672 --> 00:04:35,308
අපි "සාදරයෙන් පිළිගනිමු" සම්මත කරමු.
80
00:04:35,375 --> 00:04:37,510
ඒක වැරදි නෑ දන්නවනේ.
81
00:04:37,577 --> 00:04:39,145
මම "ආයුබෝවන්" කියමි.
82
00:04:39,212 --> 00:04:42,148
මම එහෙම කිව්වට එයාලට ඒක නැති වුණා
83
00:04:42,215 --> 00:04:44,617
මොකද මම "මිත්රශීලී" වැඩියි.
84
00:04:44,684 --> 00:04:47,887
- එය සුබ පැතුම්.
- ඇදහිය නොහැකි.
85
00:04:47,954 --> 00:04:49,522
ඔව්, ඒක නරකයි.
86
00:04:49,589 --> 00:04:54,260
ළදරු පාසල් දෙමාපියන්ට කියනවා
රැගෙන යන වේලාවේදී "ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු".
87
00:04:55,928 --> 00:04:58,398
- ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් රැකියාවෙන් පැමිණෙන නිසා?
- හරි.
88
00:04:58,464 --> 00:05:00,533
සහ "උදේ හමුවෙමු".
89
00:05:00,600 --> 00:05:03,102
මොකද දෙමාපියන් රැකියාවට යනවා.
90
00:05:03,169 --> 00:05:05,271
ඉන්පසු, අපි "ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු" භාවිතා කරමු.
91
00:05:05,338 --> 00:05:07,440
- ඔවුන්ට එය අහිමි වනු ඇත.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
92
00:05:07,507 --> 00:05:10,510
ඒ අයව අයින් කරන එකත් අමාරුයි.
93
00:05:10,576 --> 00:05:13,646
ඔව්, "ස්තූතියි" හරි නැහැ.
94
00:05:13,713 --> 00:05:16,416
"හොඳ එකක් ගන්න" කියන එකත් වැරදියි.
95
00:05:16,482 --> 00:05:18,584
කිසිම දෙයක් හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ.
96
00:05:18,651 --> 00:05:20,353
"නැවත හමුවෙන්නම්"?
97
00:05:20,420 --> 00:05:22,755
- ඔවුන්ට එය අහිමි වනු ඇත.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
98
00:05:23,356 --> 00:05:27,593
අපි අපේ උදෑසන ආතතිය සමනය කරන්නේ මේ ආකාරයටයි
99
00:05:28,161 --> 00:05:30,830
අපගේ දහවල් ආතතිය සඳහා ඉඩක් ලබා දීමට.
100
00:05:31,531 --> 00:05:37,537
මෙම රැකියාවේ ඇති කරදරය කුමක්ද
සියල්ල සඳහා නිෂ්කාශනය අවශ්ය වේ.
101
00:05:38,271 --> 00:05:43,509
{\an8}පැන්සලක් මිලදී ගැනීමට, මට නිෂ්කාශනය අවශ්යයි
මගේ අංශ කළමනාකරු, ප්රධානියා,ගෙන්
102
00:05:43,576 --> 00:05:47,313
{\an8}ඉන්පසු ගිණුම් අංශයේ
කළමනාකරු සහ ප්රධානියා.
103
00:05:47,380 --> 00:05:49,849
{\an8}එවිට මට අවසානයේ එය ඇණවුම් කළ හැක.
104
00:05:50,550 --> 00:05:55,088
එබැවින් මාසයක් ගත විය හැක
තනි පැන්සලක් මිලදී ගැනීමට.
105
00:05:55,154 --> 00:05:56,723
එය එතරම් ඇදීමක්.
106
00:05:56,789 --> 00:05:58,858
ඒක ඇත්තටම තේරුමක් නැති වැඩක්.
107
00:05:58,925 --> 00:06:00,960
ඔව්, ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.
108
00:06:01,961 --> 00:06:06,833
ඒක හරියට බාත්රූම් එක පාවිච්චි කරන්න කියනවා වගේ වැඩක්
ඔබේ මිතුරෙකුගේ නිවසේ.
109
00:06:06,899 --> 00:06:10,536
- නානකාමරය?
- කිසිවෙක් "නැහැ" යැයි නොකියනු ඇත.
110
00:06:10,603 --> 00:06:12,605
නමුත් ඔබ අවසර ඉල්ලනවා.
111
00:06:12,672 --> 00:06:16,175
නානකාමරයට යන්නෙ නෑ
බොහෝ කාලයක් ගත වුවද.
112
00:06:18,444 --> 00:06:20,179
ඔබ හරි...
113
00:06:20,680 --> 00:06:25,084
FYI, ඇය යමෙකුගේ කෝප්පයක් භාවිතා කරයි
ඔවුන්ගේ අවසරයකින් තොරව.
114
00:06:29,155 --> 00:06:30,356
මට ගමන් කිරීමට අවශ්යයි.
115
00:06:30,423 --> 00:06:32,658
මම හැදී වැඩුණේ නට්සුකි සහ මිහෝ සමඟයි.
116
00:06:32,725 --> 00:06:35,828
අපි මසකට කිහිප වතාවක් එකතු වෙමු.
117
00:06:36,396 --> 00:06:40,099
මිහෝ ටිකක් පරක්කු වුනාට සුභ උපන්දිනයක්.
118
00:06:40,166 --> 00:06:42,068
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
119
00:06:42,135 --> 00:06:43,603
- මේක අපෙන්.
-Yay!
120
00:06:43,669 --> 00:06:46,773
- ස්තූතියි. මට එය විවෘත කළ හැකිද?
- බලන්න.
121
00:06:46,839 --> 00:06:48,674
එය කුමක්ද, එය කුමක්ද?
122
00:06:48,741 --> 00:06:51,077
OMG, මට මෙය අවශ්ය විය.
123
00:06:51,144 --> 00:06:53,546
- ඔබ එයට කැමති වීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.
-Yay!
124
00:06:53,613 --> 00:06:55,748
මෙය මිල අධික වූයේ නැද්ද?
125
00:06:55,815 --> 00:06:58,050
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- අපි ඒක බෙදුවා.
126
00:06:58,117 --> 00:07:01,287
- වාව්, ස්තූතියි. මට ඉතා සතුටුයි.
- අපිත් සතුටුයි.
127
00:07:01,354 --> 00:07:03,156
- මට එය භාවිතා කිරීමට බලා සිටිය නොහැක.
-සුබ උපන් දිනයක්!
128
00:07:05,925 --> 00:07:07,059
- මිහෝ.
- හහ්?
129
00:07:07,560 --> 00:07:09,195
ඔබ ඇය දෙස බැලුවද?
130
00:07:09,262 --> 00:07:11,130
-ඇය?
- ඔව්.
131
00:07:11,197 --> 00:07:16,736
ඔබ ඒ වේටර්වරිය බලාපොරොත්තු වුණා
මොනවා හරි ගේන්න නේද?
132
00:07:16,803 --> 00:07:17,904
මොනවද ගේන්න?
133
00:07:17,970 --> 00:07:23,342
ඇය ගෙන එනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කළාද?
ගිනිකෙළි සහිත උපන්දින කේක් එකක්ද?
134
00:07:23,409 --> 00:07:24,377
ඔබ කළාද?
135
00:07:26,813 --> 00:07:29,515
- ටිකක් ...
- මම ඔබට දොස් නොකියමි.
136
00:07:29,582 --> 00:07:31,083
අපි එය ඇණවුම් කළේ නැහැ.
137
00:07:31,150 --> 00:07:32,618
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.
- සමාවෙන්න.
138
00:07:32,685 --> 00:07:34,220
ඔයා ඒ වගේ දේවල් වලට වෛර කරනවා ඉතින්...
139
00:07:34,287 --> 00:07:37,924
ඔව්, ඔබ ලැජ්ජා වෙනවා, ඒ නිසා අපි මේ වසරේ ඉවත් වුණා.
140
00:07:37,990 --> 00:07:40,092
ඔහ්, හරි. ස්තුතියි.
141
00:07:41,461 --> 00:07:43,763
ඉන්න... ඔබට අවශ්ය වූයේ අප එය කිරීමටද?
142
00:07:43,830 --> 00:07:46,399
නැහැ, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
143
00:07:46,466 --> 00:07:48,901
ඒක නෙවෙයි... ඒක.
144
00:07:48,968 --> 00:07:50,136
එය කුමක් ද?
145
00:07:51,237 --> 00:07:52,705
කාරණය නම් ...
146
00:07:52,772 --> 00:07:55,241
අපි මෙතනදි අසාමිගේ උපන්දිනය සැමරුවා.
147
00:07:55,308 --> 00:07:56,409
ඔව්, අපි කළා.
148
00:07:56,476 --> 00:07:58,644
අපිට ගිනිකෙළි තිබුණා.
149
00:07:58,711 --> 00:08:01,047
ඔව්, මම ඒ වගේ දේවල් වලට කැමතියි.
150
00:08:01,113 --> 00:08:02,882
- ඒක නම් නියමයි.
- හරි, ඉතින්?
151
00:08:02,949 --> 00:08:07,220
ඒ එකම වේටර්වරියක්,
ඉතින් ඇය සිතනවා ඇති
152
00:08:07,286 --> 00:08:13,659
"ඒ ගෑණු ළමයා එකම මිතුරු කණ්ඩායමේ.
නමුත් ඇයට ගිනිකෙළි ලැබෙන්නේ නැත."
153
00:08:18,197 --> 00:08:20,933
- ව්යාකූල වෙන්න එපා.
- ඇයට මතක නැහැ.
154
00:08:21,000 --> 00:08:22,768
ඔව්. ඔබ හරි.
155
00:08:24,637 --> 00:08:25,605
විය යුතු...
156
00:08:26,839 --> 00:08:28,241
මම ඇයට කියන්නේ?
157
00:08:28,307 --> 00:08:29,242
කුමක් ගැන ද?
158
00:08:29,308 --> 00:08:33,946
“අපි අද ගිනිකෙළි ඇණවුම් කළේ නැහැ.
159
00:08:34,013 --> 00:08:37,116
- ඇය එයට අකමැති නිසා."
- හරි.
160
00:08:37,183 --> 00:08:39,619
"අපි ඇයව නොසලකා හරින නිසා නොවේ."
161
00:08:39,685 --> 00:08:41,687
එපා. ඒක නින්දා සහගතයි.
162
00:08:41,754 --> 00:08:43,523
- ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද?
- කරුණාකර, එපා.
163
00:08:43,589 --> 00:08:45,324
එය අපහසු වනු ඇත.
164
00:08:46,225 --> 00:08:49,729
මම ඉන්නකොට තමයි මේක හම්බුනේ
මගේ මේසය සංවිධානය කිරීම.
165
00:08:49,795 --> 00:08:51,831
මේක මතකද?
166
00:08:51,898 --> 00:08:53,699
-එය කුමක් ද?
- මේ බලන්න.
167
00:08:54,267 --> 00:08:55,067
ටාඩා!
168
00:08:55,134 --> 00:08:58,704
- වාව්, එය ආපසු සිට!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
169
00:08:58,771 --> 00:09:00,706
අපි කවද්ද මේක ගත්තේ?
170
00:09:00,773 --> 00:09:03,876
එය ROUND1 විවෘත වූ විට,
ඉතින් 8 ශ්රේණියේ?
171
00:09:03,943 --> 00:09:06,012
- ඔව්, මට මතකයි යනවා.
-ඕ ඇත්ත.
172
00:09:06,078 --> 00:09:08,681
- ඒයි, මේ ඉරියව්ව මොකක්ද?
- මේ?
173
00:09:08,748 --> 00:09:10,683
ඒ විද්යාලයේ පෝස්ටරයකින්.
174
00:09:10,750 --> 00:09:13,352
- ඔව්, මොකක්ද නම කිව්වේ...?
- එය කුමක්ද?
175
00:09:13,419 --> 00:09:15,755
ඒ... කුමගයා රූපලාවන්ය විද්යාලයයි.
176
00:09:15,821 --> 00:09:17,924
- ඔව්, ඒක තමයි.
- එය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.
177
00:09:17,990 --> 00:09:20,126
- අපි නිතරම මේ ඉරියව්ව කළා.
- මම දන්නවා.
178
00:09:20,192 --> 00:09:22,194
- එය එතරම් විනෝදජනක වූයේ කුමක්ද?
- අදහසක් නැහැ.
179
00:09:22,261 --> 00:09:24,330
- අපි කවුරුත් එතනට ගියේ නැහැ.
- මම දන්නවා.
180
00:09:24,397 --> 00:09:25,998
මිසා එතනට ගියා.
181
00:09:26,065 --> 00:09:27,266
ඇය කළාද?
182
00:09:27,333 --> 00:09:29,569
ඇය එම විද්යාලයට ගියාය.
183
00:09:29,635 --> 00:09:33,205
-හා ඇත්තම ද?
- අපි ඇයව හැඳින්වූයේ "මිසා-ගොන්" යනුවෙනි.
184
00:09:33,272 --> 00:09:35,841
-"ගොන්-මිසා" ද.
- ඔව්, එය වෙනස් විය.
185
00:09:35,908 --> 00:09:37,910
ඉන්පසු, "ගොන්-චාන්."
186
00:09:37,977 --> 00:09:40,046
"චාන්-ගොන්" ද.
187
00:09:40,112 --> 00:09:41,814
"මිසා" කොහෙද ගියේ?
188
00:09:41,881 --> 00:09:43,983
ඔයාට මතකද මාරි?
189
00:09:44,050 --> 00:09:46,085
- මාරි යුනෝ?
- ශිෂ්ය සභාවේ සභාපති.
190
00:09:46,152 --> 00:09:48,554
ඇයගේ වත්මන් රැකියාව අනුමාන කරන්න.
191
00:09:48,621 --> 00:09:49,822
මම දන්නේ නැහැ.
192
00:09:50,456 --> 00:09:51,290
ඇය ගුවන් නියමුවරියක්.
193
00:09:51,357 --> 00:09:53,793
- ඩං!
- පුදුමයි නේද?
194
00:09:53,859 --> 00:09:56,896
දැන් ඇය ඇත්තටම අපේ ලීගයෙන් ඉවත් වෙලා
වලාකුළු වලට ඉහළින්.
195
00:09:56,963 --> 00:09:58,097
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.
196
00:09:58,164 --> 00:10:01,467
මාරිගේ ආකර්ෂණීය දෙය නම් එයයි
197
00:10:01,534 --> 00:10:05,671
ඇය දක්ෂ, මලල ක්රීඩා සහ ලස්සනයි,
නමුත් snobbish නොවේ.
198
00:10:05,738 --> 00:10:08,307
- ඔව්, ඇය දේවදූතයෙක්.
- ඇය ඇත්තටම.
199
00:10:08,374 --> 00:10:12,578
ඇය පරිපූර්ණ වූ විට,
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයව නපුරු කරයි.
200
00:10:13,145 --> 00:10:13,946
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
201
00:10:14,013 --> 00:10:17,016
අපිට ඇය ගැන ඉරිසියා කරන්නවත් බැහැ.
202
00:10:17,083 --> 00:10:19,518
- අපට කළ හැක්කේ ඇයට ප්රශංසා කිරීම පමණි.
- ඔව්.
203
00:10:19,585 --> 00:10:20,720
ඉන්පසු ඇයට ප්රශංසා කරන්න.
204
00:10:20,786 --> 00:10:22,421
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය නැවත ඉපදුණා කියලා.
205
00:10:22,488 --> 00:10:25,591
- අපි ඉස්සර කිව්වේ ඇය අනාගතයේ කියලා.
- අපි කළා.
206
00:10:25,658 --> 00:10:27,760
කිසිවෙකු එතරම් පරිපූර්ණ නැත.
207
00:10:27,827 --> 00:10:32,398
මාරි ඉතා පරිපූර්ණයි,
එය බිය උපදවන සුළු විය, හාහ්?
208
00:10:32,465 --> 00:10:34,700
ඔව්, ඇය ලස්සනයි
නමුත් ඇය අපව කලබලයට පත් කළාය.
209
00:10:34,767 --> 00:10:36,369
හරියටම.
210
00:10:38,504 --> 00:10:39,939
අපිට නැද්ද...
211
00:10:40,506 --> 00:10:43,209
පරාජිතයන් බවට පත් වූ හිටපු පන්තියේ මිතුරන්?
212
00:10:43,275 --> 00:10:44,076
ඇයි?
213
00:10:44,143 --> 00:10:48,247
මට අහන්න ඕන පරාජිතයන් ගැන
සහ මගේ ආත්මය ඔසවන්න.
214
00:10:48,314 --> 00:10:50,983
-යූ සක්.
- මට ඒක තේරෙනවා.
215
00:10:51,050 --> 00:10:52,918
පරාජිත පන්තියේ මිතුරන් සිටීද?
216
00:10:52,985 --> 00:10:55,021
නැහැ, ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.
217
00:10:55,087 --> 00:10:56,322
මොන මගුලක්ද?
218
00:10:56,389 --> 00:10:58,424
- මහන්සි වෙන්න එපා.
- තේ වත් කරන්න.
219
00:10:58,491 --> 00:11:00,059
පරාජිතයෝ ඔබයි.
220
00:11:00,760 --> 00:11:01,694
අපි යමුද?
221
00:11:01,761 --> 00:11:03,295
Yup.
222
00:11:03,362 --> 00:11:04,764
පුරිකුරක් ගැනීමට යාමට අවශ්යද?
223
00:11:04,830 --> 00:11:06,899
-හොඳ අදහස.
- අපි එකක් ගමු.
224
00:11:06,966 --> 00:11:09,335
ROUND1 විවෘතද?
- ඒවා මුළු රාත්රිය පුරාම විවෘතයි.
225
00:11:09,402 --> 00:11:10,836
නියමයි, අපි යමු.
226
00:11:13,272 --> 00:11:16,275
- වාව්, බලන්න.
- එය ඉතා උසස් තාක්ෂණයකි.
227
00:11:16,342 --> 00:11:18,444
ඒවා විශාලයි.
228
00:11:18,944 --> 00:11:22,682
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි
එය ලස්සනට පෙනෙනවාද?
229
00:11:22,748 --> 00:11:26,485
"ඔයාගෙ වගේ මූණක් තිබුනත්
එය ලස්සන වනු ඇත."
230
00:11:27,019 --> 00:11:27,953
අපොයි.
231
00:11:28,020 --> 00:11:31,090
- මේක කරන්න.
- රූපලාවන්ය විද්යාල ඉරියව්ව.
232
00:11:31,157 --> 00:11:33,559
- ඔතන බලන්න.
-හරි හරී.
233
00:11:34,326 --> 00:11:36,062
මට කොහොමද ඉරියව් කරන්නේ කියලා මතක නැහැ.
234
00:11:36,128 --> 00:11:37,697
ඒක හොඳයි වගේ.
235
00:11:38,264 --> 00:11:39,398
ගෙදර ගෙනියන්න හරිද?
236
00:11:39,465 --> 00:11:41,100
- ඒක තියාගන්න.
- ඒක මෙතන තියන්න එපා.
237
00:11:41,167 --> 00:11:42,468
දැන් මොකද?
238
00:11:42,535 --> 00:11:44,603
අනේ තවම වේලාසනයි.
239
00:11:45,571 --> 00:11:47,540
මම හෙට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
240
00:11:47,606 --> 00:11:49,709
- කැරෝකී ගැන කොහොමද?
-හොදයි වගේ දැනෙනවා.
241
00:11:49,775 --> 00:11:52,078
-ෂැල් වී?
-අපි යමු.
242
00:11:52,144 --> 00:11:54,280
පුරිකුර සහ කැරෝකී.
243
00:11:54,346 --> 00:11:56,015
පරණ දවස් වගේ.
244
00:11:56,682 --> 00:11:58,818
- පිටුපස?
-Yup. ගොඩක් හිටියා.
245
00:11:59,385 --> 00:12:01,253
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කී දෙනෙක්ද?
246
00:12:01,754 --> 00:12:02,788
තුන, කරුණාකර.
247
00:12:05,558 --> 00:12:06,459
ෆුකුඩා?
248
00:12:07,693 --> 00:12:08,694
ඒ ෆුකුඩා.
249
00:12:11,330 --> 00:12:12,798
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
250
00:12:12,865 --> 00:12:14,233
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
251
00:12:14,300 --> 00:12:17,603
අපොයි, අපි හැමෝම අන්තිමට මුණගැහුණු අවස්ථාව කවදාද?
252
00:12:17,670 --> 00:12:21,540
අපට වයස අවුරුදු 20 දී වයසට එන දිනය?
- ඔබ හරි.
253
00:12:21,607 --> 00:12:23,175
ඉතින් අවුරුදු 13කට කලින්.
254
00:12:23,242 --> 00:12:25,678
- හපොයි, මෙච්චර වෙලා ගියාද?
-වාව්!
255
00:12:25,745 --> 00:12:27,747
- ඒක පිස්සුවක්.
- මොකක්ද අවස්ථාව?
256
00:12:27,813 --> 00:12:30,916
විශේෂ දෙයක් නැහැ. සුපුරුදු රැස්වීම.
257
00:12:30,983 --> 00:12:32,418
- අපි රාත්රී ආහාරය ගත්තා.
-Yup.
258
00:12:32,485 --> 00:12:33,953
-හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.
259
00:12:34,019 --> 00:12:35,287
පැය කීයද?
260
00:12:35,354 --> 00:12:36,455
අපි කොපමණ කාලයක් කළ යුතුද?
261
00:12:36,956 --> 00:12:39,024
දැන් පැය දෙකක්?
262
00:12:39,091 --> 00:12:41,060
- එය දෙකක් කරන්න.
- හරි.
263
00:12:41,660 --> 00:12:43,562
මම ඔයාට ලොකු කාමරයක් අරන් දෙන්නම්.
264
00:12:43,629 --> 00:12:45,865
වාව්, ස්තූතියි.
265
00:12:45,931 --> 00:12:47,032
සංගීත වීඩියෝ!
266
00:12:47,099 --> 00:12:49,769
- එය විශාලයි.
- ඔව්, ඒක.
267
00:12:49,835 --> 00:12:52,905
අපි මෙහාට ආවේ වයසට එන දවසේ නේද?
268
00:12:52,972 --> 00:12:54,073
අපි කළා.
269
00:12:54,140 --> 00:12:57,109
- මේ කාමරය විය.
- ඔබ හරි.
270
00:12:57,176 --> 00:13:00,312
ඊට පස්සේ ෆුකුඩා ගායනා කළා ...
271
00:13:00,379 --> 00:13:03,449
"කොනායුකි,"අපි, "ඩං!"
272
00:13:03,516 --> 00:13:04,817
- ඔව්, ඔහු එය ගායනා කළා.
- හේයි.
273
00:13:05,451 --> 00:13:07,553
නමුත් එය "කොනායුකි"ද?
274
00:13:07,620 --> 00:13:10,790
-එය "කොනායුකි"-ඉෂ්.
-ඔව්, -ඉෂ්.
275
00:13:10,856 --> 00:13:11,690
මුලින්ම කවුද?
276
00:13:11,757 --> 00:13:13,359
- දැනටමත්?
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
277
00:13:13,425 --> 00:13:15,995
- එය කරන්නේ උසස් පාසල් සිසුන් පමණි.
-එය ඇත්ත.
278
00:13:16,061 --> 00:13:17,229
ඔවුන් කරන්නේ?
279
00:13:17,296 --> 00:13:18,998
ඒක මගේ හැඟීම.
280
00:13:20,099 --> 00:13:21,433
හියර් යු ආර්.
281
00:13:21,500 --> 00:13:23,569
ඔයාට ස්තූතියි.
282
00:13:24,970 --> 00:13:27,773
- නිවස මත.
- වාව්, ස්තූතියි.
283
00:13:27,840 --> 00:13:29,475
ඔයාව මාට්ටු වෙන්නේ නැද්ද?
284
00:13:29,542 --> 00:13:30,442
- කරදර වෙන්න එපා.
- ඇත්තටම?
285
00:13:30,509 --> 00:13:31,677
- ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
286
00:13:31,744 --> 00:13:32,878
-ඔයාට ස්තූතියි.
- රසවිඳින්න.
287
00:13:32,945 --> 00:13:34,146
අපි කරන්නෙමු.
288
00:13:38,417 --> 00:13:40,085
- ඔබටම උදව් කරන්න.
- නිසැකවම.
289
00:13:40,719 --> 00:13:43,088
-ඔයත් අසාමි.
- මම කරන්නම්.
290
00:13:46,292 --> 00:13:49,261
ෆුකුඩා තවමත් ගායනා කරනවාද?
291
00:13:49,328 --> 00:13:50,729
මම අනුමාන කරනවා.
292
00:13:50,796 --> 00:13:52,998
- ඔහු ඉවත් විය.
- ඔහු කළාද?
293
00:13:53,065 --> 00:13:54,567
ඔබ කොපමණ දන්නවාද?
294
00:13:54,633 --> 00:13:58,337
ඔහු නවක ගායකයෙක් බව
ඔහුට වයස අවුරුදු 20 දී.
295
00:13:58,404 --> 00:14:00,072
- ඔව්, මමත්.
-හරි හරී.
296
00:14:00,139 --> 00:14:02,575
ඔහු කොන්ත්රාත්තුවක් ලබා ගත්තේය
297
00:14:02,641 --> 00:14:04,243
නමුත් ඊට පස්සේ දඟලනවා.
298
00:14:04,910 --> 00:14:06,812
එය තරඟකාරී කර්මාන්තයකි.
299
00:14:07,980 --> 00:14:10,382
- කන්න.
-අහ්-හහ්.
300
00:14:10,449 --> 00:14:12,618
-ඔබටත්.
- මමත් කන්නම්.
301
00:14:16,555 --> 00:14:17,957
හරි. ඊළගට,
302
00:14:18,657 --> 00:14:21,760
පසුව, ඔහු තම ආයතනයෙන් ඉවත් විය.
303
00:14:21,827 --> 00:14:24,163
ඔහු නිදහස් ගීත ගායනා කළ නමුත් අරගල කළේය.
304
00:14:25,297 --> 00:14:27,466
ඔහු ගැන අපට අසන්නට නොලැබීම පුදුමයක් නොවේ.
305
00:14:27,533 --> 00:14:32,104
ඕන කිව්වම
මේ කාමරයේ ගායකයෙක් වෙන්න
306
00:14:32,171 --> 00:14:35,507
ඔයාලා දෙන්නා කිව්වා මතකද "ඔයා තරුවක් වෙයි" කියලා.
307
00:14:35,574 --> 00:14:36,575
සමහරවිට මම කළා.
308
00:14:37,810 --> 00:14:41,080
-නට්සුකි, ඔබ ඔහුගේ අත්සන ලබා ගත්තා.
- මම කළා.
309
00:14:41,146 --> 00:14:42,448
ඩැං.
310
00:14:42,514 --> 00:14:45,618
මම හිතන්නේ අපි ටිකක් වගකිව යුතුයි.
311
00:14:45,684 --> 00:14:49,922
- අපි ඔහුව නතර කළ යුතුව තිබුණා.
- දැන් අපි ආපසු හැරී බලමු.
312
00:14:49,989 --> 00:14:53,058
ඔහුගේ "කොනායුකි" විභවයෙන් පිරී තිබුණි.
313
00:14:53,125 --> 00:14:55,261
- ඔහු හොඳ විය.
-Yup.
314
00:14:55,327 --> 00:14:57,963
ඉන්න... ඒ "කොනායුකි"ද?
315
00:14:58,030 --> 00:15:00,766
එය "කොනායුකි"-ඉෂ් බැලඩ් එකක් විය.
316
00:15:00,833 --> 00:15:02,234
මම "කොනායුකි" සමඟ හොඳින් සිටිමි
317
00:15:03,869 --> 00:15:04,770
ඔයා කනවද?
318
00:15:06,939 --> 00:15:08,407
අසාමි, කන්න.
319
00:15:15,614 --> 00:15:17,850
- මම ඒක කියන්නම්.
-කියන්නේ කුමක් ද?
320
00:15:19,151 --> 00:15:21,587
- මම පිරී ඇත.
- ඔව්, අපි දැනටමත් කෑවා.
321
00:15:21,654 --> 00:15:23,822
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා, නමුත් බඩගිනි නැහැ.
322
00:15:23,889 --> 00:15:26,025
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා,
323
00:15:26,091 --> 00:15:27,493
නමුත් අවංකවම, මම පිරී ඇත.
324
00:15:27,559 --> 00:15:28,894
අවංක ඇත්ත.
325
00:15:28,961 --> 00:15:31,697
ඒක තියෙන්නේ ගෙදර. අපිට ඒක දාලා යන්න බෑ.
326
00:15:31,764 --> 00:15:33,499
මට නරකක් දැනේවි.
327
00:15:33,565 --> 00:15:35,200
යාලුවනේ...
328
00:15:35,935 --> 00:15:39,204
මට ඇත්තටම රළු දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද?
329
00:15:39,271 --> 00:15:40,205
ඉදිරියට යන්න.
330
00:15:40,272 --> 00:15:44,643
එය නිවස මත තිබුනේ නම්,
මම කැමති නොමිලේ බොන්න.
331
00:15:44,710 --> 00:15:46,578
එය රළුයි, නමුත් ඇත්ත.
332
00:15:46,645 --> 00:15:48,847
වටින දේට...
333
00:15:48,914 --> 00:15:52,785
- අපි කිව්වා අපි රෑ කෑම කෑවා කියලා.
- ඔයා එයාට කියනවා මට ඇහුණා.
334
00:15:52,851 --> 00:15:55,254
- නිකමට කියනවා.
- ඔව්, එය වටින දේ සඳහා.
335
00:15:55,321 --> 00:15:56,388
හරි, හරි.
336
00:15:56,455 --> 00:15:59,625
මේක... කාගෙවත් වරදක් නෑ නේද?
337
00:15:59,692 --> 00:16:01,961
- කවුරුත් නැහැ.
- කාගෙවත් වරදක් නැහැ.
338
00:16:02,027 --> 00:16:05,597
නමුත් අපට තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්,
එය ෆුකුඩාගේ වරදකි.
339
00:16:05,664 --> 00:16:07,599
-පටු ෆුකුඩා.
- ඔව්, පටු ලෙස.
340
00:16:07,666 --> 00:16:09,268
ආන්තික වශයෙන් ෆුකුඩා.
341
00:16:10,302 --> 00:16:13,872
ෆුකුඩා ගැන කතා කරන විට,
ඔහු ෂිසුකාව විවාහ කරගත්තේ නැද්ද?
342
00:16:13,939 --> 00:16:15,107
- ඔහු කළා.
- ඔහු කළා නේද?
343
00:16:15,174 --> 00:16:18,677
නමුත් ඔවුන් දික්කසාද වුණා
අවුරුදු හතරකට කලින් වගේ.
344
00:16:19,445 --> 00:16:20,946
ඔවුන් කළේ?
345
00:16:21,013 --> 00:16:22,848
මට මෑතකදී ෂිසුකා මුණගැසුණා.
346
00:16:22,915 --> 00:16:25,651
අපොයි... මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
347
00:16:27,886 --> 00:16:29,588
ඔවුන් දික්කසාද වූයේ ඇයි?
348
00:16:29,655 --> 00:16:32,191
හොඳයි... Shizuka මට කියපු දෙයින්,
349
00:16:32,691 --> 00:16:35,194
ඇයට තවදුරටත් ඔහුගේ සිහිනයට සහය වීමට නොහැකි විය.
350
00:16:36,695 --> 00:16:40,933
නමුත් ඒ වෙලාවේ ඇය සහයෝගය දුන්නා
ගායකයෙක් වෙන්න ඕන කිව්වා.
351
00:16:41,000 --> 00:16:42,401
-ඇය.
- හරිද?
352
00:16:42,468 --> 00:16:45,971
ඒ නිසා ඔවුන් සමීප වුණා
හා ආලය පටන් ගත්තා.
353
00:16:46,038 --> 00:16:48,440
සමහර විට යථාර්ථය ඇයට වයස අවුරුදු 30 දී පහර දුන්නා විය හැකිය.
354
00:16:48,507 --> 00:16:50,442
මට පේනවා...
355
00:16:50,509 --> 00:16:54,947
ඇය යනවා කිව්වා
ඉක්මනින් ඇගේ සහකාරිය සමඟ විවාහ වන්න.
356
00:16:55,014 --> 00:16:57,549
-වාව්.
- සහ ෆුකුඩා?
357
00:16:57,616 --> 00:17:01,954
ඔහු සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු ආරම්භ කළේය
ඔහුගේ අර්ධකාලීන රැකියාවෙන් කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම,
358
00:17:02,021 --> 00:17:04,223
සහ වෙඩි තබා විවාහ විය.
359
00:17:05,991 --> 00:17:07,259
එයා තාත්තා කෙනෙක්ද?
360
00:17:07,326 --> 00:17:10,295
ඒ නිසා ඔහු තම සංගීත ජීවිතය පසුපසට දැමීය
361
00:17:10,362 --> 00:17:12,765
සහ ඔහුගේ පවුල පෝෂණය කිරීම සඳහා රැකියා ජුගුල් කරයි.
362
00:17:15,200 --> 00:17:18,170
- ඔහු බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත, හහ්?
- මම දන්නවා.
363
00:17:18,737 --> 00:17:20,139
- ඔහු ආකර්ෂණීයයි.
-Yup.
364
00:17:20,773 --> 00:17:23,041
අත්හැරීමට ධෛර්යය අවශ්යයි.
365
00:17:25,511 --> 00:17:30,215
අපිට යන්න විදියක් නෑ
ඔහුගේ නිදහස් ෆ්රයිස් බාගෙට කෑවා.
366
00:17:30,282 --> 00:17:31,450
එය ඇත්ත.
367
00:17:32,251 --> 00:17:35,354
නට්සුකි, ඔබ වගකීම ගන්න.
368
00:17:35,421 --> 00:17:37,423
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා එයාටත් චියර් කළා.
369
00:17:37,489 --> 00:17:40,826
- ඔව්, නමුත් මම අත්සනක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
-මමත් නැහැ.
370
00:17:40,893 --> 00:17:42,694
ඇත්ත, නමුත් මට එය වහාම නැති විය.
371
00:17:43,762 --> 00:17:44,730
ඔයාට ඒක නැති වුනාද?
372
00:17:44,797 --> 00:17:48,801
වාව්. වගකීම භාරගෙන එය අනුභව කරන්න.
373
00:17:48,867 --> 00:17:51,703
- ඇත්තටම, මම ඔහුව සතුටු කළේ නැහැ.
- ඔව් ඔබ කළා.
374
00:17:51,770 --> 00:17:55,240
- ඔහු හොඳයි, නමුත් එතරම් හොඳ නැහැ.
- ඇත්තටම?
375
00:17:55,307 --> 00:17:57,810
අපි සමානව වගකිව යුතුයි
ඔහුව නතර නොකිරීම නිසා.
376
00:17:58,544 --> 00:18:00,546
කෙඳිරිගාන එක නවත්තලා කන්න.
377
00:18:00,612 --> 00:18:03,148
- ඔහු සුළු වැරදිකරුවෙක්.
-ඇති.
378
00:18:03,215 --> 00:18:05,751
අපි ගායනා කර කැලරි ටිකක් දහනය කරමු.
379
00:18:05,818 --> 00:18:08,187
- ඔව්, අපි ඒක කරමු.
- අපි ගායනා කරමු.
380
00:18:15,994 --> 00:18:20,532
පළමු ගීත කිහිපය සඳහා,
අපි මෑත කාලීන පහරවල් තෝරා ගත්තෙමු.
381
00:18:29,508 --> 00:18:32,111
ඉන්පසු අපි නොස්ටැල්ජික් තනු වෙත ගමන් කළෙමු.
382
00:18:53,132 --> 00:18:55,134
පේජර්ස් පරණයි නේද?
383
00:18:55,200 --> 00:18:56,802
මේ ගීතය ගායනා කළේ මගේ මස්සිනා.
384
00:18:56,869 --> 00:18:59,905
අපි පෙර පාසල් වියේදී පේජර් තිබුණා.
385
00:18:59,972 --> 00:19:00,806
ඔවුන් වැඩ කළේ කෙසේද?
386
00:19:00,873 --> 00:19:02,374
ඔබට එය ඇමතීමට භාවිතා කළ හැකිද?
387
00:19:02,441 --> 00:19:04,977
මම හිතන්නේ ඔබ දුරකථන අංක එවනවා.
388
00:19:05,043 --> 00:19:06,512
දුරකථන අංක?
389
00:19:06,578 --> 00:19:10,482
ඔබ පේජරයේ අංකය අමතන්න
payphone එකකින්.
390
00:19:10,549 --> 00:19:13,952
- ඔබට චරිත එවිය නොහැකිද?
- චරිත?
391
00:19:14,019 --> 00:19:15,821
සමහර අකුරු වගේ.
392
00:19:16,321 --> 00:19:18,056
- නැත්නම් එය PHS එකක්ද?
-ඒ පීඑච්එස්.
393
00:19:18,123 --> 00:19:20,792
ඔහ්, ඔබට ලිපි යැවිය හැකිය.
394
00:19:20,859 --> 00:19:22,995
- හරිද?
- මේ අහන්න.
395
00:19:23,061 --> 00:19:25,063
"Natsuki" යැවීමට,
396
00:19:25,130 --> 00:19:28,300
{\an8}පළමුව ඔබ "තරු ලකුණ 2 තරු ලකුණ 2" ඔබන්න.
397
00:19:28,367 --> 00:19:30,335
"තරු ලකුණ 2 තරු ලකුණ 2."
මම ඒක අහලා තියෙනවා.
398
00:19:30,402 --> 00:19:32,171
"Na" සඳහා "5" සහ "1" ඔබන්න.
399
00:19:32,237 --> 00:19:33,739
- පහක් සහ එකක්?
- ඔව්.
400
00:19:33,805 --> 00:19:35,507
"N" අක්ෂරය සඳහා අංක පහ
401
00:19:35,574 --> 00:19:38,110
{\an8}සහ "Na" පළමු පේළියේ ඇති බැවින්,
ඔබ 1 ඔබන්න.
402
00:19:38,177 --> 00:19:40,112
- මොනතරම් ඇදීමක්.
- ඒක භයානකයි.
403
00:19:40,179 --> 00:19:42,247
- එය බීප් නොවන බව පුදුමයක් නොවේ.
-Yup.
404
00:19:42,314 --> 00:19:43,348
එය කරදරයක් විය.
405
00:19:43,415 --> 00:19:46,752
ගායනය කිරීමෙන් පසු අපට බඩගිනි ඇති විය.
406
00:19:46,818 --> 00:19:50,122
නොමිලේ ෆ්රයිස් ප්රමාණවත් නොවීය,
407
00:19:50,189 --> 00:19:53,992
ඉතින් අපි තවත් ඇණවුම් කර ඒවා ගිල දැමුවෙමු.
408
00:20:07,906 --> 00:20:10,309
මෙය කුමන නාට්යයකින්ද කළේ?
409
00:20:10,375 --> 00:20:12,844
Tsuyoshi Kusanagi ගේ නාට්යය.
410
00:20:12,911 --> 00:20:16,081
-මම ආදරයෙන් බැඳෙන විට.
- මාතෘකාව ගීතයේ විය.
411
00:20:16,148 --> 00:20:18,016
- Trivia කාලය.
-හරි හරී.
412
00:20:18,083 --> 00:20:19,585
මේක මොන නාඩගමකින්ද?
413
00:20:19,651 --> 00:20:20,919
- අපි ඒක අහමු.
- යන්න.
414
00:20:27,626 --> 00:20:30,762
ඒ මම මිටා, ඔබේ ගෘහ සේවිකාව, නමුත්...
415
00:20:30,829 --> 00:20:31,563
නිවැරදියි!
416
00:20:31,630 --> 00:20:35,801
ඔබට අවම වශයෙන් තෝරා ගත හැකිද?
ඔබට ගායනා කළ හැකි ගීතයක්?
417
00:20:35,867 --> 00:20:38,637
එය ඇත්තෙන්ම නිර්භීත තේරීමක් විය.
418
00:20:38,704 --> 00:20:41,440
මිතා අපේ කනිෂ්ඨ උසස් ගුරුවරයා නොවේද?
419
00:20:41,506 --> 00:20:43,208
- ඔහ්, මිටා "කොං."
- මට ඔහුව මතකයි.
420
00:20:43,275 --> 00:20:44,443
මම ඔහුට වෛර කළා.
421
00:20:44,509 --> 00:20:46,678
- ඔහු ඉතා බිය ගන්වන සුළු විය.
- මම දන්නවා.
422
00:20:46,745 --> 00:20:48,480
ඔහු කළේ කෑගැසීම පමණි.
423
00:20:48,547 --> 00:20:51,550
එයා මගේ ඇඩ්වාන්ස් එක රාජසන්තක කළා.
424
00:20:51,617 --> 00:20:52,718
ඔයාගේ Game Boy Advance?
425
00:20:53,252 --> 00:20:54,820
ඔයා පන්තියේ සෙල්ලම් කළා නේද?
426
00:20:54,886 --> 00:20:58,624
මම ඒක වාදනය කරන්නයි හිටියේ
පාසලෙන් පසු "P" සමඟ.
427
00:20:58,690 --> 00:21:00,993
වාව්, මට "පී" මතකයි.
428
00:21:01,059 --> 00:21:02,694
ඒත් මම දැක්කා ඔයා ඒක ක්ලාස් එකේ සෙල්ලම් කරනවා.
429
00:21:02,761 --> 00:21:04,630
- මම කළා.
- එතකොට ඔයා වැරදිකාරයෙක්.
430
00:21:04,696 --> 00:21:06,231
ඔහු එය ගත් විට නොවේ.
431
00:21:06,298 --> 00:21:08,867
නමුත් පාසැලේදී එයට අවසර නැත.
432
00:21:08,934 --> 00:21:09,868
හරි.
433
00:21:09,935 --> 00:21:13,438
Mita "Kong" වර්තමානයේ අවලංගු වනු ඇත.
434
00:21:14,106 --> 00:21:15,674
ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත.
435
00:21:15,741 --> 00:21:18,310
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු මේ වන විට මෘදුයි.
436
00:21:18,377 --> 00:21:21,747
- ඔහු ඉගැන්වීමෙන් ඉවත් විය.
- හහ්? ඔහු කළාද?
437
00:21:21,813 --> 00:21:22,781
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
- නෑ.
438
00:21:22,848 --> 00:21:25,584
අවුරුදු ගාණක් ගියා
නමුත් ඔහු කරදර කළ බව මට ආරංචි විය.
439
00:21:25,651 --> 00:21:27,286
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
440
00:21:27,352 --> 00:21:29,855
එයා ඒ කාලෙ හැදුවෙ.
441
00:21:30,856 --> 00:21:33,659
ඔහු මගේ ගේම් බෝයිව ඔහු සමඟ රැගෙන ගියාද?!
442
00:21:33,725 --> 00:21:35,994
ඔහු එය ආපසු දුන්නේ නැද්ද?
443
00:21:36,061 --> 00:21:37,562
නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ!
444
00:21:37,629 --> 00:21:41,166
මගේ අලුත් Ace Atorney slot එකේ හිටියා.
445
00:21:41,233 --> 00:21:42,701
ඔබට ඒ සියල්ල මතකද?
446
00:21:42,768 --> 00:21:43,935
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
447
00:21:44,503 --> 00:21:48,240
මට තවමත් කලකිරීමක් දැනෙනවා
අවුරුදු දහයකට පසු.
448
00:21:48,307 --> 00:21:50,375
ඉන්න. අවුරුදු දහයක්?
449
00:21:50,442 --> 00:21:52,477
මීට අවුරුදු 20කට කලින් වගේ.
450
00:21:54,379 --> 00:21:56,448
- මෙච්චර වෙලාද?
- ඔව්.
451
00:21:56,948 --> 00:21:57,783
ඩැං.
452
00:21:58,450 --> 00:22:02,287
කාලය විශේෂයෙන් වේගයෙන් පියාසර කරයි
30 ට පසු.
453
00:22:02,354 --> 00:22:03,689
- සුපිරි වේගවත්!
- ඔව්.
454
00:22:03,755 --> 00:22:05,891
මම ඒක පොතක කියෙව්වා
455
00:22:05,957 --> 00:22:09,461
කාලය පියාසර කරයි
මොකද අපි අවුරුද්දක් දකින්නේ සාපේක්ෂව.
456
00:22:10,162 --> 00:22:12,531
වාව්.
457
00:22:15,000 --> 00:22:17,235
සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
458
00:22:17,302 --> 00:22:21,740
ඔබට වයස අවුරුදු තුනේදී,
වසරක් යනු ඔබේ ජීවිතයෙන් තුනෙන් එකකි.
459
00:22:21,807 --> 00:22:25,944
නමුත් ඔබට වයස අවුරුදු 30 වන විට,
එය ඔබගේ ජීවිතයෙන් 30 න් එකක් පමණි.
460
00:22:26,011 --> 00:22:31,717
සාපේක්ෂ කාල සීමාව කෙටි වන විට,
වසරක් වේගයෙන් ගෙවී යයි.
461
00:22:32,351 --> 00:22:34,920
- ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම වේගවත්.
- ඔව්.
462
00:22:34,986 --> 00:22:37,022
දවසක් ගෙවිලා යන්නෙත් ඉක්මනට.
463
00:22:37,089 --> 00:22:38,990
- ඒක ඇත්තටම කරනවා.
-අහ්-හහ්.
464
00:22:39,057 --> 00:22:42,361
මම අද වැඩ කළා,
ඒත් අද ඊයේ වගේ දැනෙනවා.
465
00:22:43,295 --> 00:22:44,429
හරි...
466
00:22:46,698 --> 00:22:49,368
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය ඊයේ විය.
467
00:22:49,434 --> 00:22:51,136
- දැන් මධ්යම රාත්රියයි.
- ඔබ හරි.
468
00:22:51,203 --> 00:22:54,940
මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.
ඒක කිව්වට පස්සෙයි මට තේරුනේ.
469
00:22:55,006 --> 00:22:58,243
මට එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැකි විය. Pit stop, කරුණාකරලා.
470
00:22:58,310 --> 00:23:00,178
- ඔහ්. මටත්.
- හරි.
471
00:23:00,912 --> 00:23:05,684
කේ-මාර්ට් කවාබේ
472
00:23:06,685 --> 00:23:09,121
- කාලය ගැන කතා කිරීම.
-එය රස්ස්නෙයි.
473
00:23:09,187 --> 00:23:12,758
සමහර විට අපේ ජීවිතයට කුළුබඩු නැති නිසා විය හැකිය.
474
00:23:12,824 --> 00:23:16,061
හරි. හැමදාම එකම සිරිතයි.
475
00:23:16,595 --> 00:23:18,764
සහ ඉදිරි වසර දහය සඳහා ඉඩ ඇත.
476
00:23:18,830 --> 00:23:21,867
අපි තාම අවුරුදු දහයකට කලින් හිටපු විදිහමයි.
477
00:23:21,933 --> 00:23:24,002
අපි හැමෝම තනිකඩයි.
478
00:23:24,069 --> 00:23:26,104
සමහරවිට සදහටම.
479
00:23:26,171 --> 00:23:27,672
ඒක හොදයි.
480
00:23:27,739 --> 00:23:30,876
- අපි ආච්චිලා සීයලා ලෙස එකට ජීවත් වෙමු.
- හහ්?
481
00:23:30,942 --> 00:23:33,211
- අපි විතරද?
- එය විනෝදජනක වනු ඇත.
482
00:23:33,278 --> 00:23:37,249
ඔව්, නමුත් කුමක් නම්
අපෙන් කෙනෙක් ඇඳට වැටෙයිද?
483
00:23:37,315 --> 00:23:38,417
අනිත් අයට උදව් කරන්න පුළුවන්.
484
00:23:38,483 --> 00:23:42,254
- ඒත් අපි හැමෝම එකම වයසේ.
- හරි.
485
00:23:42,320 --> 00:23:45,857
අපි දෙන්නෙක් ඇඳට වැටුනොත්,
එය පිස්සු වනු ඇත.
486
00:23:45,924 --> 00:23:47,859
- නෑ! ඒක භයානකයි.
- නපුරු සිහිනයක්.
487
00:23:47,926 --> 00:23:49,127
මට ඒක කරන්න බෑ.
488
00:23:49,194 --> 00:23:52,497
එහෙනම් අපි වැඩිහිටි නිවාසයේම ජීවත් වෙමු.
489
00:23:52,564 --> 00:23:53,198
හොඳ අදහස.
490
00:23:53,265 --> 00:23:57,369
අපි අවුරුදු 40කින් විතර එකතු වෙනවා නේද?
491
00:23:57,436 --> 00:24:03,074
මම ඔට්ටු අල්ලනවා වැඩිහිටි නිවාස වේවි
සුපිරි අධි තාක්ෂණික දේවල් වලින් පිරී ඇත.
492
00:24:03,141 --> 00:24:05,610
- රෝද පුටු ගැවසෙනවා වගේ?
- එය සිසිල් වනු ඇත.
493
00:24:05,677 --> 00:24:09,014
හොවර් පොඩ් එක වගේ
Dragon Ball's Frieza හි?
494
00:24:09,080 --> 00:24:11,149
- ඒක ගනුදෙනුවක්.
- ඒක?
495
00:24:11,216 --> 00:24:12,417
ඒක ගනුදෙනුවක්.
496
00:24:12,484 --> 00:24:13,418
ඉවරද?
497
00:24:13,485 --> 00:24:14,486
-අපි යමු.
-ඔව්?
498
00:24:14,553 --> 00:24:15,821
මම පයින් ගෙදර යන්නයි යන්නේ.
499
00:24:15,887 --> 00:24:18,890
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- කැලරි දහනය කිරීමට.
500
00:24:18,957 --> 00:24:22,861
- ඔබ ඉතා සමීපව ජීවත් වේ.
- ඔබ ෆ්රයි එකක්වත් පුළුස්සන්නේ නැත.
501
00:24:24,729 --> 00:24:27,232
- වර්තමානයට ස්තූතියි, අසමි.
-සුබ උපන් දිනයක්!
502
00:24:27,299 --> 00:24:30,235
නැවත හමුවෙන්නම්. සුබ උපන් දිනයක්! ආයුබෝවන්!
503
00:24:54,893 --> 00:24:56,895
හා? මොකක්ද...
504
00:24:58,063 --> 00:24:59,164
මම මැරිලාද?
505
00:25:00,899 --> 00:25:01,800
කිසිම විදිහක් නැහැ.
506
00:25:03,268 --> 00:25:04,436
ඒ වගේද?
507
00:25:06,805 --> 00:25:10,242
නැහැ...
508
00:25:11,710 --> 00:25:13,678
ඉතින්... දැන් මොකද?
509
00:25:15,247 --> 00:25:18,049
ඉන්න, ඉන්න...
510
00:25:18,884 --> 00:25:22,187
එය සදහටම එසේ නොවේ, නේද?
511
00:25:23,955 --> 00:25:26,424
අපාය පෙනෙන්නේ මෙයද?
512
00:25:39,638 --> 00:25:43,675
තොරතුරු මේසය
513
00:25:43,742 --> 00:25:46,111
-ආහ්, සමාවෙන්න.
-ඔව්?
514
00:25:46,745 --> 00:25:50,749
මම මැරිලා වගේ. මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
515
00:25:50,815 --> 00:25:52,017
ඉතා හොඳයි.
516
00:25:52,083 --> 00:25:56,354
කරුණාකර ඔබේ නම ලියන්න
සහ මෙම පෝරමයේ උපන් දිනය.
517
00:25:56,421 --> 00:25:57,289
හරි හරී.
518
00:26:01,826 --> 00:26:06,531
{\an8}නම: ASAMI KONDO
උපන් දිනය: 1989 ඔක්තෝබර් 27
519
00:26:07,098 --> 00:26:08,466
බොහොම ස්තුතියි.
520
00:26:09,801 --> 00:26:11,169
මොහොතක් ඉන්න.
521
00:26:22,247 --> 00:26:23,815
ආ... මෙන්න ඒක.
522
00:26:24,583 --> 00:26:27,052
- අසමි කොන්ඩෝ මෙනවිය?
- ඔව්.
523
00:26:27,118 --> 00:26:30,355
-ඔබේ අවුරුදු 33ට සුබ පැතුම්.
- ස්තූතියි.
524
00:26:30,855 --> 00:26:34,125
ඔබේ නව ජීවිතයට මාර්ගය පෙන්වන්න මට ඉඩ දෙන්න.
525
00:26:34,192 --> 00:26:37,829
- දැන් හරිද?
- ඔව්.
526
00:26:40,432 --> 00:26:44,369
දෙන්නා අතර විරාමයක් වගේ නෑ...
527
00:26:44,436 --> 00:26:46,538
අන්තරය? නැත.
528
00:26:47,105 --> 00:26:47,939
මට පේනවා...
529
00:26:49,374 --> 00:26:51,009
-ඒක හරිද?
- ඔව්.
530
00:26:51,076 --> 00:26:55,246
ඔබ ඔබේ වමට ගියහොත්,
ඔබ දොරක් සොයා ගනු ඇත.
531
00:26:55,313 --> 00:26:57,048
ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයට ඇතුල් වන්න.
532
00:26:57,616 --> 00:26:58,783
-හරි හරී.
- හොඳයි.
533
00:26:59,818 --> 00:27:02,220
-ශුභ ගමන්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
534
00:27:05,023 --> 00:27:06,291
මට සමාවෙන්න.
535
00:27:06,358 --> 00:27:07,926
- මාර්ගය වන විට ...
-ඔව්?
536
00:27:07,993 --> 00:27:11,029
ඔයා දන්නවද මම මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී කවුද කියලා?
537
00:27:11,096 --> 00:27:13,565
ඊළඟ? ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
538
00:27:13,632 --> 00:27:16,635
මිස් කොන්ඩෝ... ඔබේ ඊළඟ ජීවිතය...
539
00:27:16,701 --> 00:27:17,702
මෙන්න ඒක.
540
00:27:18,269 --> 00:27:20,405
මිස් කොන්ඩෝ,
541
00:27:20,472 --> 00:27:22,841
ඔබ යෝධ කුහුඹුවෙක්
ගිනිකොනදිග ගෝතමාලාවේ.
542
00:27:27,345 --> 00:27:28,346
ආයෙත් එන්නද?
543
00:27:28,413 --> 00:27:31,549
ගිනිකොනදිග ගෝතමාලාවේ යෝධ ඇන්ටීටර්.
544
00:27:33,551 --> 00:27:34,786
මේ ඔබයි.
545
00:27:36,121 --> 00:27:37,422
- යෝධ ඇන්ටීටර්?
- ඔව්.
546
00:27:40,291 --> 00:27:42,394
- මිනිසෙකු නොවේද?
-නෑ නෝනා.
547
00:27:45,397 --> 00:27:47,832
යෝධ ඇන්ටීටර් ඇයි?
548
00:27:47,899 --> 00:27:52,804
අනුව තීරණය විය
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කළ ආකාරය සමඟ.
549
00:27:52,871 --> 00:27:56,041
තේරුම... මගේ හැසිරීම නරකද?
550
00:27:56,107 --> 00:28:02,414
මේ ජීවිතය ඔබේ පළමු තේරීම නොවේ නම්,
සමහර විට ඔබට හොඳ කර්මයක් නොතිබුණි.
551
00:28:02,480 --> 00:28:04,249
- මට හොඳ කර්මයක් තිබුණේ නැහැ?
- නිවැරදි.
552
00:28:07,118 --> 00:28:11,322
මට හොඳ කර්මයක් තිබුණේ නැහැ ... නමුත් ...
553
00:28:13,258 --> 00:28:14,993
ඔයාට දෙයක් කරන්න බැරිද?
554
00:28:15,060 --> 00:28:19,497
හොඳයි, මේක තමයි රීතිය,
ඒ නිසා මට කරන්න දෙයක් නැහැ.
555
00:28:22,934 --> 00:28:25,870
ඒ ගැන යමක් කරන්න.
556
00:28:27,038 --> 00:28:29,908
එය රීතියයි, එබැවින් ඔබ ගෙවිය යුතුය.
557
00:28:34,379 --> 00:28:37,449
ඔහුට පැමිණිලි කිරීමෙන් පලක් නැත.
558
00:28:38,616 --> 00:28:39,484
එතකොට...
559
00:28:41,086 --> 00:28:42,420
හොඳයි. ඉතින්...
560
00:28:43,088 --> 00:28:46,658
මගේ යෝධ ඇන්ටීටර් ජීවිතය
අර දොරෙන් පටන් ගන්නවද?
561
00:28:46,725 --> 00:28:48,159
ඒක හරි.
562
00:28:48,226 --> 00:28:53,298
නැතහොත්, නව ජීවිතයක් වෙනුවට,
ඔබට ඔබගේ වර්තමානය නැවත පණ ගැන්විය හැක.
563
00:28:54,632 --> 00:28:55,467
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
564
00:28:55,533 --> 00:29:01,272
නව ජීවිතයක් වෙනුවට, ඔබට පුළුවන්
"අසාමි කොන්ඩෝ" ලෙස ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා ගන්න.
565
00:29:01,339 --> 00:29:03,141
ඒක... විකල්පයක්ද?
566
00:29:03,208 --> 00:29:07,212
ඔව්, එසේ කිරීමෙන්,
ඔබට ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකිය
567
00:29:07,278 --> 00:29:11,349
සහ අවාසි වැඩි දියුණු කරන්න
ඔබ කැමති පරිදි නැවත ඉපදීම.
568
00:29:12,851 --> 00:29:14,786
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
569
00:29:15,887 --> 00:29:18,590
- මම හොඳ කර්ම රැස් කළ යුතුද?
- ඔව්.
570
00:29:19,224 --> 00:29:20,258
මම දකියි.
571
00:29:21,226 --> 00:29:24,162
මම කැමති... ඒකට.
572
00:29:24,662 --> 00:29:25,497
ඔයා කරන්න?
573
00:29:25,563 --> 00:29:27,232
- නැවත ආරම්භයක්?
- ඔව්.
574
00:29:27,298 --> 00:29:31,736
ඉතා හොඳයි. ඔබේ දකුණට යන්න,
එවිට ඔබට දොරක් හමුවනු ඇත.
575
00:29:31,803 --> 00:29:33,938
ඔබේ වර්තමාන ජීවිතය එතැනින් ඇතුල් කරන්න.
576
00:29:34,005 --> 00:29:35,507
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
577
00:29:35,573 --> 00:29:36,808
ශුභ ගමන්.
578
00:30:21,386 --> 00:30:24,055
අසමි, නුඩ්-නජ්.
579
00:30:24,122 --> 00:30:26,991
ඔයා ලස්සනයි, අසාමි.
580
00:30:27,058 --> 00:30:31,062
එසේම, මගේ ජීවිතයේ දෙවන චක්රය ආරම්භ විය.
581
00:30:32,197 --> 00:30:34,265
ඉපදීම ගැන ස්තුතියි.
582
00:30:34,332 --> 00:30:36,134
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.
583
00:30:38,069 --> 00:30:39,637
කොච්චර ලස්සන දවසක්ද.
584
00:30:39,704 --> 00:30:42,307
මිනිසෙකු ලෙස නැවත ඉපදීමට,
585
00:30:42,373 --> 00:30:45,143
මා විසින් යහපත් කර්ම රැස් කළ යුතුයි.
586
00:30:46,277 --> 00:30:50,081
ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි
ටික වේලාවකට.
587
00:30:50,148 --> 00:30:54,085
දැන් මගේ කාර්යය වන්නේ වැඩීමයි.
588
00:30:54,152 --> 00:30:55,687
- හරි, අසාමි?
- හොඳයි!
589
00:30:55,753 --> 00:31:00,258
ළදරුවෙක් වීම
වැඩිහිටි මතකයක් සමඟ වෙහෙසකරයි.
590
00:31:01,125 --> 00:31:04,295
දවස පුරාම නිදාගැනීම සහ රැළි හඬ ඇසීම.
591
00:31:05,163 --> 00:31:09,801
මගේ එකම විනෝදාස්වාදය
රූපවාහිනී හඬ පටයට සවන් දෙමින් සිටියේය.
592
00:31:10,568 --> 00:31:11,736
GENIUS Takeshi's Cheerful TV
593
00:31:11,803 --> 00:31:15,139
මට වහාම කතා කරන්න තිබුණා,
594
00:31:15,206 --> 00:31:18,409
නමුත් ඔවුන් කලබල වෙනවාට මට අවශ්ය නොවීය.
595
00:31:18,476 --> 00:31:21,079
ඉතින් මම නිහඬව හිටියා
පළමු මාස කිහිපය සඳහා.
596
00:31:21,880 --> 00:31:26,150
මාස පහකට පසු,
මම ළදරු ආහාරකන්න පටන් ගත්තා
597
00:31:26,985 --> 00:31:30,355
රසයි. කාලෙකින් බත් කෑවෙ නෑ.
598
00:31:32,156 --> 00:31:35,693
මාස දහයේදී, මම එළිදැක්වුවා
මගේ කථාව සහ ඇවිදීම
599
00:31:35,760 --> 00:31:38,129
සහ මගේ හැකියාවන් ප්රදර්ශනය කළේය.
600
00:31:39,530 --> 00:31:41,900
-ඊට පස්සේ මම පෙර පාසල් ළමයෙක් වුණා.
- අපි තරණය කරන්න යනවා!
601
00:31:42,700 --> 00:31:46,971
වැඩිහිටියන් කම්පනයට පත් වූ විට මම
චක්ර 1න් මගේ කුසලතා භාවිතා කළා
602
00:31:47,038 --> 00:31:49,874
වාව්! අසාමි ඔයාද මේක ලිව්වේ?
603
00:31:49,941 --> 00:31:52,110
මට ඔයාගේ නමත් ලියන්න පුළුවන්.
604
00:31:52,176 --> 00:31:54,679
ඇත්තටම? මට පෙනවන්න.
605
00:31:54,746 --> 00:31:55,613
යෝකෝ ඉකෙවාකි
606
00:31:55,680 --> 00:31:57,782
එය ආකර්ෂණීයයි.
607
00:31:57,849 --> 00:32:01,286
ඔබට... වැඩිහිටියෙකුගේ අත් අකුරු තිබේ.
608
00:32:01,352 --> 00:32:02,987
මමත් එක්කෙනෙක් නිසා.
609
00:32:03,054 --> 00:32:05,857
- හොප්, හොප්, ලෑන්ඩ්!
- අපි Sailor Moon සෙල්ලම් කරමු!
610
00:32:05,924 --> 00:32:08,459
වසර 33කට පසු මගේ පළමු මවාපෑමක් සේලර් මූන්.
611
00:32:08,993 --> 00:32:10,061
නමුත්...
612
00:32:10,128 --> 00:32:11,396
මම බුධ වනු ඇත.
613
00:32:11,462 --> 00:32:12,830
මටත්.
614
00:32:12,897 --> 00:32:14,532
මටත් බුධ වෙන්න ඕන.
615
00:32:14,599 --> 00:32:16,734
එය මර්කරි මවාපෑමක් ලෙස අවසන් විය.
616
00:32:16,801 --> 00:32:18,002
කොහොමද අසාමි?
617
00:32:18,069 --> 00:32:21,272
- මම නරක මිනිහා වෙන්නම්.
- නරක මිනිහා?
618
00:32:21,339 --> 00:32:24,609
මම රකුසා Mita "කොං" සෙල්ලම් කරන්නම්.
619
00:32:24,676 --> 00:32:26,110
එය කුමක් ද?
620
00:32:26,177 --> 00:32:30,248
Monster Mita "කොං"
මිනිසුන්ගේ දේවල් සොරකම් කරයි.
621
00:32:32,483 --> 00:32:34,752
එය ටැග් ක්රීඩාවක් ලෙස අවසන් විය.
622
00:32:34,819 --> 00:32:35,720
දුවන්න.
623
00:32:39,590 --> 00:32:42,593
චක්රය 1 දී මම මල් පැණි උරා ගත්තෙමි.
624
00:32:42,660 --> 00:32:46,898
නමුත් දේපල විනාශ කිරීම
නරක කර්මයක් විය හැක,
625
00:32:46,965 --> 00:32:48,299
ඉතින් මම එයින් වැළකුණෙමි.
626
00:32:49,334 --> 00:32:52,136
දවසක්, මම යමක් දුටුවෙමි.
627
00:32:53,004 --> 00:32:54,572
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
628
00:32:55,239 --> 00:32:57,308
රේනා, තාත්තා මෙහෙ.
629
00:32:57,375 --> 00:32:58,209
එනවා!
630
00:32:58,276 --> 00:33:00,478
- ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් විය.
- ස්තූතියි.
631
00:33:00,545 --> 00:33:05,049
රෙනාගේ තාත්තා සහ යෝකෝ මෙනවිය
ඉතා සුහදව කටයුතු කළහ.
632
00:33:05,116 --> 00:33:06,117
- ඔව්.
-මම එය දැනගත්තා.
633
00:33:06,184 --> 00:33:09,854
පසුගිය වතාවේ මට එය මග හැරුණි, නමුත් වැඩිහිටියෙකු ලෙස,
634
00:33:09,921 --> 00:33:12,423
ඔවුන් එකිනෙකාට සම්බන්ධ බව මට පැවසිය හැකිය.
635
00:33:13,091 --> 00:33:14,125
මට මතකයි.
636
00:33:14,192 --> 00:33:19,664
පසුගිය වතාවේ, මේ කාලයේදී,
රෙනාගේ අවසන් නම වෙනස් වූ අතර ඇය මාරු විය.
637
00:33:19,731 --> 00:33:22,800
යෝකෝ මෙනවිය ද පාසලෙන් ඉවත් විය.
638
00:33:23,434 --> 00:33:26,304
එනම්, මේ දෙක අවසානයේ සිදුවනු ඇත
සම්බන්ධයක් ඇත
639
00:33:26,371 --> 00:33:29,440
සහ රෙනාගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වනු ඇත.
640
00:33:29,507 --> 00:33:34,045
රෙනා ඇගේ මව සමඟ ඈත් වනු ඇත,
සහ යෝකෝ මෙනවිය නෙරපා හරිනු ඇත.
641
00:33:35,046 --> 00:33:37,682
ඒක අවුල්. මොනතරම් පහත් ජීවිතයක්ද.
642
00:33:38,683 --> 00:33:40,151
ඔහු පිළිකුල් සහගතයි.
643
00:33:40,218 --> 00:33:41,786
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.
644
00:33:41,853 --> 00:33:43,154
මම ඒක දන්නවා ඒත්...
645
00:33:44,922 --> 00:33:47,291
ප්රමාද වී වැඩ කළ යුතුද?
646
00:33:48,026 --> 00:33:50,895
ඔවුන් තවමත් සමීප බවක් නොපෙනේ,
647
00:33:50,962 --> 00:33:54,399
නමුත් මෙය අවසානයේ සිදුවනු ඇත
අනියම් සම්බන්ධයකට මඟ පාදයි.
648
00:33:54,465 --> 00:33:55,800
- ඔහ්, ඇත්තටම?
- ඔව්.
649
00:33:55,867 --> 00:33:57,268
- යෝකෝ මෙනවිය!
-එය කුමක් ද?
650
00:33:57,335 --> 00:34:01,172
මමයි රෙනායි සෙල්ලම් කළා
අද Sailor Moon මවාපාන්න.
651
00:34:01,239 --> 00:34:03,875
- එය විනෝදජනකයි.
- ඔව්, එය විය.
652
00:34:03,941 --> 00:34:06,811
- මට ඊළඟ වතාවේ සම්බන්ධ විය හැකිද?
-හරි හරී.
653
00:34:06,878 --> 00:34:09,480
යිපී. මම කවුරු විය යුතුද?
654
00:34:09,547 --> 00:34:12,316
- හරි, රෙනා. අපි ගෙදර යමු.
-හරි හරී!
655
00:34:12,383 --> 00:34:14,018
-ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.
656
00:34:14,085 --> 00:34:16,721
-ගිහින් එන්නම්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්!
657
00:34:16,788 --> 00:34:18,656
- ආයුබෝවන්, යෝකෝ මෙනවිය.
-ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
658
00:34:18,723 --> 00:34:19,690
-ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.
659
00:34:19,757 --> 00:34:23,628
ඊළඟ දවසේ සහ ඊළඟ දවසේ,
මම එය මගේ මෙහෙවර කරගත්තා
660
00:34:23,694 --> 00:34:26,764
ඔවුන් එකට තනිව සිටීමට ඉඩ නොදීමට.
661
00:34:27,265 --> 00:34:29,400
නමුත් එය නිෂ්ඵල විය.
662
00:34:30,034 --> 00:34:31,169
මෙන්න.
663
00:34:31,769 --> 00:34:33,704
{\an8}අසාමි කොන්ඩෝ
664
00:34:33,771 --> 00:34:35,273
- පසුව එය විවෘත කරන්න.
- ඔහ්, හරි.
665
00:34:35,339 --> 00:34:38,976
ඒ ඔහුගේ ජංගම දුරකථන අංකය නම්,
මම රැවටුනා.
666
00:35:18,182 --> 00:35:19,984
මම එය දැන සිටියෙමි. එය ඔහුගේ අංකයයි.
667
00:35:20,718 --> 00:35:24,455
නමුත් මම එය විසි කළහොත්,
යෝකෝ මෙනවිය ඔහුට පවසනු ඇත
668
00:35:24,522 --> 00:35:27,391
ඔහු එය නැවත ඇයට දෙනු ඇත.
669
00:35:32,563 --> 00:35:34,799
රෙනාට හොඳ වීම ගැන ස්තූතියි.
වෙතින්: මෝරියමා
670
00:35:34,866 --> 00:35:38,269
මෙය යෝකෝ මෙනවිය වෙනුවෙන් කරනු ඇත.
671
00:35:50,615 --> 00:35:52,316
රේනාගේ තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
672
00:35:52,383 --> 00:35:56,754
ඔහු ආපසු නොඇසෙන්නේ නම්,
ඔහු බොහෝ විට පියවර ගනු ඇත.
673
00:35:56,821 --> 00:36:02,093
Miss Yoko will explain that
ඔහුගේ අංකය කඩදාසියේ නොතිබුණි.
674
00:36:02,160 --> 00:36:04,428
ඔහු ඔහුගේ අංකය නැවත භාර දෙනු ඇත.
675
00:36:04,495 --> 00:36:05,863
අර්ථය,
676
00:36:05,930 --> 00:36:09,433
මට රෙනාගේ තාත්තාව නවත්වන්න වෙනවා
from taking any action.
677
00:36:09,500 --> 00:36:12,570
ඒත් මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?
678
00:36:12,637 --> 00:36:14,739
හා? විනාඩියක් ඉන්න.
679
00:36:16,407 --> 00:36:19,210
ජංගම දුරකථන සහ PHS තවමත් දෙයක් නොවීය.
680
00:36:20,912 --> 00:36:22,446
"020" සමඟින් ආරම්භ වන්නේ කුමක්ද?
681
00:36:23,981 --> 00:36:25,850
පේජර්ස් පරණයි නේද?
682
00:36:25,917 --> 00:36:29,187
අපි පෙර පාසල් වියේදී පේජර් තිබුණා.
683
00:36:29,253 --> 00:36:30,321
එය පේජර් එකකි.
684
00:36:32,023 --> 00:36:33,524
එහෙනම් මට අවස්ථාවක් තියෙනවා.
685
00:36:34,825 --> 00:36:36,594
SKETCHBOOK
686
00:36:36,661 --> 00:36:42,099
{\an8}"Natsuki," යැවීමට
ඔබ "තරු ලකුණ 2 තරු ලකුණ 2" ඔබන්න.
687
00:36:42,667 --> 00:36:44,235
{\an8}"Na" සඳහා "5" සහ "1" ඔබන්න
688
00:36:47,438 --> 00:36:50,708
-අසාමි, නිදාගන්න.
-හරි හරී.
689
00:37:06,424 --> 00:37:07,325
වෙරළ පැහැදිලියි.
690
00:37:16,901 --> 00:37:20,238
ඉන්න, පේජර් කරනවද
මගේ දුරකථන අංකය පෙන්වන්න?
691
00:37:24,041 --> 00:37:25,009
අසාමි?
692
00:37:27,078 --> 00:37:28,679
ඔබට චූ කිරීමට අවශ්යද?
693
00:37:28,746 --> 00:37:30,214
ඔව්, නමුත් මම ඉවරයි.
694
00:37:30,281 --> 00:37:32,116
- එහෙනම් ඇඳට යන්න.
-හරි හරී.
695
00:37:35,920 --> 00:37:38,856
මගේ දුරකථන අංකය පෙන්විය හැක,
696
00:37:38,923 --> 00:37:41,792
ඉතින් මට ගෙදරින් කතා කරන්න බෑ.
697
00:37:57,408 --> 00:37:59,543
මට ගෙවන දුරකථනයක් භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.
698
00:38:03,381 --> 00:38:05,683
අහෝ, ඇමතුම වසන්න.
699
00:38:16,560 --> 00:38:18,929
ගෙවීම් දුරකථනය කොහෙද?
700
00:38:19,430 --> 00:38:21,699
මම කවදාවත් එකක් පාවිච්චි කරලා නැහැ.
701
00:38:21,766 --> 00:38:26,137
කොතැනක හෝ ගෙවන්නද? Payphone...
702
00:38:27,471 --> 00:38:30,675
පාර්ක් එකේ පේෆෝන් එක ඉවරයි.
703
00:38:31,242 --> 00:38:34,879
-ඔවුන්ට එහි Payphone එකක් තිබුණාද?
- ඔව්.
704
00:38:34,945 --> 00:38:37,648
බ්රාවෝ ට හරුකා, තවම ඉපදීමට නැත.
705
00:38:53,130 --> 00:38:54,131
එහෙමයි!
706
00:39:02,173 --> 00:39:03,808
අනේ මගේ...
707
00:39:09,480 --> 00:39:11,682
නගර පිටුව දුරකථන පොත
708
00:39:11,749 --> 00:39:13,584
මගේ හැසිරීමට සමාව දෙන්න.
709
00:39:22,626 --> 00:39:25,029
{\an8}Rats, you need money.
710
00:39:25,096 --> 00:39:27,231
අනේ මචන්...
711
00:39:29,834 --> 00:39:31,936
ගීස්...
712
00:39:33,003 --> 00:39:35,840
මොන ඇදගෙන යාමක්ද.
713
00:39:37,074 --> 00:39:39,777
ළමයෙකුට පියවර ඉතා ඉහළයි.
714
00:39:44,849 --> 00:39:49,754
මම ගෙදර හැදුවා, නමුත්
මම දන්නේ නැහැ සල්ලි කොහෙද කියලා.
715
00:39:49,820 --> 00:39:53,190
මුදල්... ඔවුන් එය තබා ගන්නේ කොහේද?
716
00:39:54,525 --> 00:39:55,559
තාත්තට බඩුවක් තියෙනවද?
717
00:39:56,927 --> 00:39:59,063
ඔහු එය සපත්තුවක තබා ගනී.
718
00:39:59,130 --> 00:40:02,666
බ්රාවෝ ට හරුකා, තවම ඉපදීමට නැත.
719
00:40:19,717 --> 00:40:21,652
මෙය නරක කර්මයක්ද?
720
00:40:22,219 --> 00:40:23,888
එය රෙනා සඳහා,
721
00:40:23,954 --> 00:40:29,293
ඉතින් සමස්ත ශේෂය
ප්ලස් එකක් විය යුතුයි... නේද?
722
00:40:44,141 --> 00:40:47,144
මගේ ගමන කෙටියි.
මෙය සදහටම ගත වේ.
723
00:40:53,584 --> 00:40:55,252
මගේ හැසිරීමට සමාව දෙන්න.
724
00:41:08,332 --> 00:41:11,101
ඔබ Tokyo Telemessage වෙත පැමිණ ඇත.
725
00:41:11,168 --> 00:41:14,939
ඔබගේ පණිවිඩය ඇතුලත් කරන්න
සහ පවුම් යතුර දෙවරක් ඔබන්න.
726
00:41:22,046 --> 00:41:24,048
බොහොම ස්තුතියි.
727
00:41:25,649 --> 00:41:26,917
ගෙදර යාමට කාලයයි.
728
00:41:34,325 --> 00:41:35,192
කුඩා දැරිය!
729
00:41:36,327 --> 00:41:38,796
ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු වුනේ?
730
00:41:40,664 --> 00:41:42,333
-කෝ ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි?
-අනේ නෑ.
731
00:41:42,399 --> 00:41:45,402
පුංචි කෙල්ල, ඉන්න!
732
00:41:45,469 --> 00:41:46,504
කුඩා දැරිය.
733
00:41:47,338 --> 00:41:48,339
කුඩා දැරිය?
734
00:41:55,412 --> 00:41:57,448
වාව්, එය භයානක විය.
735
00:42:33,050 --> 00:42:35,286
සයිටම් ප්රාන්ත පොලිසිය
736
00:42:41,792 --> 00:42:45,062
මෙම වයසේදී පොලිස් නිලධාරීන් විසින් එළවා තිබේද?
737
00:42:47,431 --> 00:42:48,999
මට මාංශ පේශි රිදෙනු ඇත.
738
00:42:51,035 --> 00:42:53,470
ළමයින්ට මාංශ පේශි රිදෙනවාද?
739
00:42:56,340 --> 00:42:57,608
මට නිදිමතයි.
740
00:42:57,675 --> 00:43:00,411
මෙම ශරීරය මධ්යම රාත්රිය සඳහා සාදන ලද්දක් නොවේ.
741
00:43:06,116 --> 00:43:11,789
අඩුම තරමේ... මම හැම දෙයක්ම කළා... මට පුළුවන්...
742
00:43:19,196 --> 00:43:20,264
{\an8}ඊළඟ දවසේ.
743
00:43:29,173 --> 00:43:32,009
{\an8}-සුබ සන්ධ්යාවක්.
-ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
744
00:43:32,810 --> 00:43:34,311
{\an8}රේනා, අපි යමු.
745
00:43:34,378 --> 00:43:36,914
{\an8}ආහ්? දැනටමත්?
746
00:43:36,981 --> 00:43:41,118
{\an8}-අම්මා කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.
- එනවා.
747
00:43:43,954 --> 00:43:45,489
{\an8}ඔබට සියල්ල තිබේද?
748
00:43:45,556 --> 00:43:47,024
{\an8}-ඔව්.
- හොඳ කෙල්ල.
749
00:43:47,091 --> 00:43:49,560
{\an8}ආයුබෝවන්. ඉහළ පහක්.
750
00:43:49,627 --> 00:43:52,062
{\an8}-ආයුබෝවන්.
-අපි යමු.
751
00:43:58,535 --> 00:44:00,604
මෙහෙවර ඉටු විය.
752
00:44:01,171 --> 00:44:04,975
{\an8}මෙය ආසන්නතම විය
ඔවුන් දෙදෙනාට කවදා හෝ ලැබුණු බව.
753
00:44:10,147 --> 00:44:12,149
{\an8}වංචා කරන්න, මම කියන්නම්
754
00:44:16,053 --> 00:44:18,989
{\an8}-තාත්තේ, අපි යමු.
- ඔව්, අපි යමු.
755
00:44:20,024 --> 00:44:22,893
{\an8}රෙනා සහ යෝකෝ මෙනවිය එහි රැඳී සිටීම අවසන් විය.
756
00:44:23,560 --> 00:44:28,298
{\an8}ඒ වගේම මම ගොඩක් හොඳ කර්ම රැස් කරගෙන තියෙනවා.
මම හිතන්නේ...
757
00:44:28,365 --> 00:44:29,733
{\an8}යෝධ ඇන්ටීටර්.
758
00:44:29,800 --> 00:44:32,436
{\an8}අනේ, ඒ දිව බලන්න.
759
00:44:32,503 --> 00:44:34,605
{\an8}වාව්.
760
00:44:34,672 --> 00:44:37,741
{\an8}ඔවුන්ගේ ප්රධාන ආහාරය කුහුඹුවන්ද? එව්.
761
00:44:38,876 --> 00:44:41,712
{\an8}කුඩා කුහුඹුවන් ප්රධාන ආහාරයක් විය හැකිද?
762
00:44:42,479 --> 00:44:45,949
{\an8}මම මටම පොරොන්දු වුනා මම මගේ උපරිමය කරනවා කියලා.
763
00:44:46,016 --> 00:44:47,351
{\an8}සමහරවිට ඔවුන් මිලියනයක් කෑවොත්.
764
00:44:50,387 --> 00:44:52,623
{\an8}මා විසින් යහපත් කර්ම රැස් කළ යුතුයි.
765
00:44:52,690 --> 00:44:54,925
{\an8}මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස නැත.
766
00:44:54,992 --> 00:44:56,694
ඒ මිනිස්සු ඇත්තටම ඉන්නවද?
767
00:44:56,760 --> 00:44:58,495
ඔහු තම මහා දිනය සඳහා සූදානම් විය.
768
00:44:58,562 --> 00:44:59,930
ඒකයි දුක වැඩි වෙන්නේ.
769
00:44:59,997 --> 00:45:02,466
{\an8}මම ඇදගෙන ගිය දෙයක් තියෙනවා
එදින සිට.
770
00:45:02,533 --> 00:45:04,735
{\an8}-සමාවෙන්න.
-අනේ දෙවියනේ!
771
00:45:04,802 --> 00:45:07,271
{\an8}-ඒයි!
- මම අහිංසකයි!
772
00:45:07,337 --> 00:45:09,006
{\an8}ඔහු මේ සඳහා නෙරපා හරිනු ලැබේ.
773
00:45:09,073 --> 00:45:10,407
{\an8}ෂිසුකා?
774
00:45:10,908 --> 00:45:11,875
{\an8}Fukuda කොහොමද?
775
00:45:11,942 --> 00:45:14,244
{\an8}මම හිතන්නේ ඔහුට දක්ෂතා තියෙනවා.
776
00:45:16,447 --> 00:45:19,116
{\an8}සංගීත ශිල්පියෙකු වීම හොඳ අදහසක් නොවේ.
777
00:45:19,183 --> 00:45:19,917
{\an8}ඇය ෆුකුඩාගේ අනාගතය වෙනස් කරයිද?