0 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 aisubs.app 1 00:00:00.750 --> 00:01:38.130 Mio figlio Kanade vive con i suoi genitori da quando aveva perso il suo amato marito quando era bambino. 2 00:01:38.130 --> 00:01:46.130 Nonostante le difficoltà, Kanade è cresciuto obbedientemente e ha festeggiato il suo ventesimo compleanno. 3 00:01:46.130 --> 00:01:57.130 Sta diventando sempre più simile a suo marito e provo la gioia di essere madre e, come donna, sento l'ombra del mio amato marito. 4 00:01:57.130 --> 00:02:01.130 Oggi è il momento di ricordare il dolore. 5 00:02:01.130 --> 00:02:22.380 Voglio andare. Dopo le lezioni avevo un lavoro part-time. 6 00:02:22.380 --> 00:02:23.380 Vuoi mangiare a casa, vero? 7 00:02:23.380 --> 00:02:24.380 Sì. 8 00:02:24.380 --> 00:02:39.340 Vuoi mangiare a casa, vero? 9 00:02:39.340 --> 00:02:43.700 Ma... 10 00:02:43.700 --> 00:02:55.980 Voglio andare. 11 00:02:55.980 --> 00:02:56.980 Ehi Rin. 12 00:02:56.980 --> 00:02:57.980 oggi, 13 00:02:57.980 --> 00:02:58.980 oggi, 14 00:02:58.980 --> 00:03:00.980 C'era un vino che aveva un sapore davvero buono, quindi l'ho preso. 15 00:03:01.980 --> 00:03:11.380 Ho visto qualcosa. 16 00:03:11.380 --> 00:03:12.920 Quindi... 17 00:03:12.920 --> 00:03:14.920 Per favore non entrare senza permesso! ! 18 00:03:14.920 --> 00:03:15.540 Sì. 19 00:03:15.540 --> 00:03:18.840 Il mio più grande negozio di barbiere ha acquistato Affairs America. 20 00:03:18.840 --> 00:03:21.840 Sono l'unico in Giappone, quindi questo è per VA. 21 00:03:21.840 --> 00:03:23.840 Ascolto di qualità. 22 00:03:23.840 --> 00:03:28.840 Lo so, ma la nostra famiglia non ha i soldi per comprarlo. 23 00:03:28.840 --> 00:03:34.510 C'è un negozio di barbiere parzialmente in vendita. 24 00:03:42.620 --> 00:03:43.200 Molto gustoso. 25 00:03:43.200 --> 00:03:47.200 Garson-san, puoi fermarmi? 26 00:03:47.200 --> 00:03:49.200 Anch'io sono nei guai 27 00:03:49.200 --> 00:03:55.880 Non essere nervoso. 28 00:03:55.880 --> 00:03:58.880 Non lasciarti coinvolgere in questioni relative agli adulti. 29 00:03:58.880 --> 00:04:06.820 Convivere con una donna è difficile. 30 00:04:06.820 --> 00:04:12.820 Non ho il coraggio di dirtelo. 31 00:04:12.820 --> 00:04:16.820 Bene, verrò di nuovo. 32 00:04:16.820 --> 00:04:19.820 Lo berrò allora. 33 00:04:19.820 --> 00:04:21.820 Arrivederci. 34 00:04:21.820 --> 00:04:23.820 Grazie per la visita. 35 00:04:23.820 --> 00:04:39.740 Quando mio padre era vivo, era un mio buon amico. 36 00:04:39.740 --> 00:04:45.300 Doveva aver guardato mia madre in un modo strano. 37 00:04:45.300 --> 00:04:47.300 Devo essere severo con lui. 38 00:04:47.300 --> 00:04:54.180 Lui è il mio unico amico. 39 00:04:54.180 --> 00:04:59.550 Se non te ne vai, ti licenzio. 40 00:04:59.550 --> 00:05:00.550 Grazie. 41 00:05:00.550 --> 00:05:02.550 Allora me ne andrò. 42 00:05:02.550 --> 00:05:30.780 Tu e tua madre avete la stessa età, vero? 43 00:05:30.780 --> 00:05:32.780 Cosa? 44 00:05:32.780 --> 00:05:35.780 Tua madre non è un uomo, vero? 45 00:05:35.780 --> 00:05:39.780 È passato molto tempo da quando tuo padre è morto. 46 00:05:39.780 --> 00:05:43.780 Sei un uomo o una donna? 47 00:05:43.780 --> 00:05:47.780 La prossima volta, facciamolo insieme. 48 00:05:47.780 --> 00:05:52.780 Anche mia madre era nei guai. 49 00:05:52.780 --> 00:05:53.780 Puoi fermarlo? 50 00:05:53.780 --> 00:05:58.780 Non parlarmi come un bambino. 51 00:05:58.780 --> 00:06:01.780 Sono un uomo da molto tempo. 52 00:06:01.780 --> 00:06:03.780 Sono stato catturato da tuo padre. 53 00:06:03.780 --> 00:06:06.780 Un giorno mia madre si prenderà cura di me. 54 00:06:06.780 --> 00:06:08.780 Arrivederci. 55 00:06:08.780 --> 00:06:30.100 Bentornato a casa. 56 00:06:30.100 --> 00:06:35.970 Cosa c'è che non va? 57 00:06:35.970 --> 00:06:36.970 Cosa c'è che non va? 58 00:06:36.970 --> 00:06:38.970 Oggi è il compleanno di Kanade, giusto? 59 00:06:38.970 --> 00:06:46.290 Voglio dimenticare che oggi è il mio compleanno. 60 00:06:46.290 --> 00:06:48.290 Capisco. 61 00:06:48.290 --> 00:06:51.290 Non ho mai festeggiato il tuo compleanno. 62 00:06:51.290 --> 00:06:53.290 Non ho mai festeggiato il tuo compleanno, quindi non posso farci niente. 63 00:06:53.290 --> 00:06:55.290 Non è così. 64 00:06:55.290 --> 00:06:56.290 Cosa? 65 00:06:56.290 --> 00:06:57.290 Sembra delizioso. 66 00:06:57.290 --> 00:06:59.290 Mangiamo. 67 00:06:59.290 --> 00:07:03.210 Mi piacerebbe questo. 68 00:07:03.210 --> 00:07:10.400 Mi dispiace, non posso farlo per te. 69 00:07:10.400 --> 00:07:12.400 Non è così. 70 00:07:12.400 --> 00:07:15.400 Ti sto facendo un regalo adesso. 71 00:07:15.400 --> 00:07:20.400 Una volta mi hai comprato un biglietto in una scatola. 72 00:07:20.400 --> 00:07:23.400 La carta che voglio. 73 00:07:23.400 --> 00:07:25.400 È così? 74 00:07:25.400 --> 00:07:26.400 Sì. 75 00:07:26.400 --> 00:07:31.400 Ho un amico che è geloso di me. 76 00:07:31.400 --> 00:07:34.400 La mamma mi ha preparato una sorpresa. 77 00:07:34.400 --> 00:07:36.400 Sono molto felice. 78 00:07:36.400 --> 00:07:38.400 Lo sapevo. 79 00:07:38.400 --> 00:07:42.400 Mia mamma me l'ha comprato. 80 00:07:42.400 --> 00:07:45.400 Grazie per sempre. 81 00:07:45.400 --> 00:07:50.740 Mi hai cresciuto come donna. 82 00:07:50.740 --> 00:07:55.400 Non posso ringraziarti abbastanza. 83 00:07:55.400 --> 00:08:00.540 Voglio bene alla tua mamma. 84 00:08:00.540 --> 00:08:02.540 Perché è cambiato all'improvviso? 85 00:08:02.540 --> 00:08:12.800 È stato grazie a mia madre che ho potuto festeggiare il mio ventesimo compleanno senza alcuna difficoltà. 86 00:08:12.800 --> 00:08:15.800 Ti ripagherò sicuramente in futuro. 87 00:08:15.800 --> 00:08:34.280 Sto per piangere. 88 00:08:34.280 --> 00:08:41.140 Cosa c'è che non va? 89 00:08:41.140 --> 00:08:50.650 Grazie. 90 00:08:50.650 --> 00:08:58.670 Karnad è cresciuto. 91 00:08:58.670 --> 00:09:03.670 Il mio sogno è bere con Kanade. 92 00:09:03.670 --> 00:09:04.670 Davvero? 93 00:09:04.670 --> 00:09:05.670 Voglio provarlo. 94 00:09:05.670 --> 00:09:09.590 stai bene? 95 00:09:09.590 --> 00:09:10.590 Questa è la tua prima volta. 96 00:09:10.590 --> 00:09:11.590 No. 97 00:09:11.590 --> 00:09:18.060 Quando sarò grande, voglio provarlo anch'io. 98 00:09:18.060 --> 00:09:20.340 Vado a lavorare. 99 00:09:20.340 --> 00:09:22.340 Lo berrò. 100 00:09:22.340 --> 00:09:28.420 Sbrigati. 101 00:09:28.420 --> 00:09:30.420 Va bene. 102 00:09:30.420 --> 00:09:33.420 Grazie mille. 103 00:09:33.420 --> 00:09:35.420 Lo berrò. 104 00:09:35.420 --> 00:09:56.820 È delizioso? 105 00:09:56.820 --> 00:09:57.820 Molto gustoso. 106 00:09:57.820 --> 00:09:59.820 Sono molto felice. 107 00:09:59.820 --> 00:10:02.820 Mio padre era molto bravo a bere. 108 00:10:02.820 --> 00:10:03.820 Davvero? 109 00:10:03.820 --> 00:10:10.520 Pertanto, Kanade è sicuramente forte. 110 00:10:10.520 --> 00:10:22.020 L'hai detto tu. 111 00:10:22.020 --> 00:10:34.190 Lo berrò. 112 00:10:34.190 --> 00:10:35.190 Questo è giapponese, vero? 113 00:10:35.190 --> 00:10:45.610 I giapponesi vanno spesso in Giappone. 114 00:10:45.610 --> 00:10:46.610 Dov'è tuo padre? 115 00:10:46.610 --> 00:10:49.610 Mio padre beve tutto. 116 00:10:49.610 --> 00:10:57.610 Beve birra, soju, sakè, vino e shampoo. 117 00:10:57.610 --> 00:11:01.430 Non è ubriaco. 118 00:11:01.430 --> 00:11:05.430 Di solito quando mi lavo i capelli mi sento a disagio e vado in bagno. 119 00:11:05.430 --> 00:11:07.430 Ma non è cambiato affatto. 120 00:11:07.430 --> 00:11:08.430 Dov'è tua madre? 121 00:11:08.430 --> 00:11:10.430 Non è cambiato affatto. 122 00:11:10.430 --> 00:11:13.430 Mia madre era ubriaca. 123 00:11:13.430 --> 00:11:17.160 Come vai d'accordo con tua madre? 124 00:11:17.160 --> 00:11:26.430 Quando vado in bagno, bevo un bicchiere di vino. 125 00:11:26.430 --> 00:11:27.430 Cos'è quello? 126 00:11:27.430 --> 00:11:31.570 Il suo nome è "Kyabakura". 127 00:11:31.570 --> 00:11:32.570 Cos'è il Jingying? 128 00:11:32.570 --> 00:11:36.330 Pensavi che stessi parlando di Kaibabe? 129 00:11:36.330 --> 00:11:39.790 Questo è quello che pensavo. 130 00:11:39.790 --> 00:11:46.530 Non ti sembra di bere? 131 00:11:46.530 --> 00:11:51.860 No, ho bevuto senza permesso. 132 00:11:51.860 --> 00:11:55.860 Deve essere forte perché ha questo gene. 133 00:11:55.860 --> 00:11:58.860 Perché lo bevi? 134 00:11:58.860 --> 00:11:59.860 Vuoi sapere? 135 00:11:59.860 --> 00:12:01.860 Te lo dirò B più tardi. 136 00:12:01.860 --> 00:12:09.620 Molto gustoso. 137 00:12:09.620 --> 00:12:10.620 A proposito, 138 00:12:10.620 --> 00:12:14.110 Sì? 139 00:12:14.110 --> 00:12:17.110 Mi sento un po' in imbarazzo per questo. 140 00:12:17.110 --> 00:12:19.110 È così? 141 00:12:19.110 --> 00:12:25.700 Quindi non riesco a tenere il passo. 142 00:12:25.700 --> 00:12:29.930 Davvero? 143 00:12:29.930 --> 00:12:37.020 Tutto quello che posso dirti è che devi fare del tuo meglio. 144 00:12:37.020 --> 00:12:41.420 Cosa stai guardando? 145 00:12:41.420 --> 00:12:44.990 Pensavo che fossi carino. 146 00:12:44.990 --> 00:12:45.990 Cosa? 147 00:12:45.990 --> 00:12:55.990 All'improvviso? 148 00:12:55.990 --> 00:12:57.990 Non dire cose imbarazzanti. 149 00:12:57.990 --> 00:12:58.990 E' vero. 150 00:12:58.990 --> 00:13:06.620 Persone strane come Kamui si avvicinavano a me. 151 00:13:06.620 --> 00:13:07.620 Cosa? 152 00:13:07.620 --> 00:13:25.720 Ci ho pensato a lungo. 153 00:13:25.720 --> 00:13:27.720 Ti proteggerò. 154 00:13:27.720 --> 00:13:29.720 Cosa c'è che non va? Sei ubriaco? 155 00:13:29.720 --> 00:13:35.880 No, non sono ubriaco. 156 00:13:35.880 --> 00:13:38.880 Ti proteggerò. 157 00:13:38.880 --> 00:13:41.880 Sì, capisco. 158 00:13:41.880 --> 00:13:42.880 E' vero. 159 00:13:42.880 --> 00:13:44.880 Sì, capisco. 160 00:13:44.880 --> 00:13:53.050 Sei vicino. 161 00:13:53.050 --> 00:13:55.050 Grazie. 162 00:13:55.050 --> 00:13:56.050 E' vero. 163 00:13:56.050 --> 00:14:05.180 Sì, capisco. 164 00:14:05.180 --> 00:14:39.430 Cosa c'è che non va? 165 00:14:39.430 --> 00:14:47.330 Sei più bella del solito. 166 00:14:47.330 --> 00:15:00.910 Questo non è quello che faccio. 167 00:15:00.910 --> 00:33:47.580 Non mi piace. 168 00:33:47.580 --> 00:33:59.410 Non dovrei davvero farlo. 169 00:33:59.410 --> 00:34:09.210 Oggi è il mio compleanno. 170 00:34:09.210 --> 00:36:53.280 Cosa c'è che non va? 171 00:36:53.280 --> 00:56:00.020 Mio marito dice che gli piaccio come donna. 172 00:56:00.020 --> 00:56:06.020 Ero imbarazzata, ma come donna ero piena di emozione. 173 00:56:06.020 --> 00:56:12.340 Ma Kanade mi ama moltissimo. 174 00:56:12.340 --> 00:56:22.090 Il mio cuore è pieno di legami con il mio marito perduto. 175 00:56:22.090 --> 00:56:25.090 E da quel giorno in poi, 176 00:56:25.090 --> 00:56:29.090 Abbiamo iniziato a bere molto. 177 00:56:29.090 --> 00:56:32.590 un giorno, 178 00:56:32.590 --> 00:56:33.590 Molto delizioso. 179 00:56:33.590 --> 00:56:37.700 Molto meglio di oggi. 180 00:56:37.700 --> 00:57:04.500 Cosa c'è che non va in te? 181 00:57:04.500 --> 00:57:05.500 Ho bevuto molto. 182 00:57:05.500 --> 00:57:49.730 Sei di nuovo ubriaco? 183 00:57:49.730 --> 00:57:52.730 Ti avevo detto di non farlo. 184 00:57:52.730 --> 00:57:53.730 Perché? 185 00:57:53.730 --> 00:57:57.390 Baci i tuoi genitori, vero? 186 00:57:57.390 --> 00:58:00.390 L'ho fatto quando ero bambino. 187 00:58:00.390 --> 00:58:03.390 Ma adesso sei adulto, vero? 188 00:58:03.390 --> 00:58:08.180 quando bacio la mamma 189 00:58:08.180 --> 00:58:11.180 Mi sento molto a mio agio. 190 01:00:52.260 --> 01:02:08.060 Molto gustoso. 191 01:02:08.060 --> 01:03:31.400 Bevi l'acqua. 192 01:03:31.400 --> 01:04:20.940 Non è vero? 193 01:04:20.940 --> 01:04:38.780 È delizioso? 194 01:04:38.780 --> 01:05:13.390 Bagnato. 195 01:05:13.390 --> 01:05:16.390 Mi prenderò un raffreddore. 196 01:05:16.390 --> 01:05:17.390 Andiamo in bagno. 197 01:05:17.390 --> 01:05:22.390 Sto in piedi. 198 01:05:22.390 --> 01:05:35.240 Posso camminare. 199 01:05:35.240 --> 01:15:26.110 È comodo sdraiarsi? 200 01:15:26.110 --> 01:15:28.110 Che ne dici di una doccia? 201 01:15:28.110 --> 01:23:45.050 Così. 202 01:23:46.050 --> 01:23:48.050 Anche se siamo genitori e figli, 203 01:23:48.050 --> 01:23:54.050 Siamo diventati così esigenti gli uni verso gli altri come se ci stessimo tagliando il collo. 204 01:23:54.050 --> 01:23:56.050 È meglio dire che è un figlio che un genitore, 205 01:23:56.050 --> 01:23:59.050 Siamo diventati una relazione tra uomini e donne. 206 01:23:59.050 --> 01:24:01.050 Quando ho notato, 207 01:24:01.050 --> 01:24:07.050 Bere può sembrare un segnale per fare sesso. 208 01:24:08.050 --> 01:24:10.050 Molte volte alla settimana, 209 01:24:10.050 --> 01:24:11.050 Molte volte. 210 01:24:11.050 --> 01:26:52.700 È di nuovo lui, vero? 211 01:26:52.700 --> 01:27:08.020 Anche se vado in bagno, non mi arrenderò. 212 01:27:08.020 --> 01:27:10.020 Davvero non mi interessa. 213 01:27:10.020 --> 01:27:12.020 Lo dico sempre, 214 01:27:12.020 --> 01:27:14.020 Ma se ti presenti inaspettatamente sarò nei guai. 215 01:27:14.020 --> 01:27:15.020 Non importa. 216 01:27:15.020 --> 01:27:17.020 Non mi interessa se siete amici. 217 01:27:17.020 --> 01:27:19.020 Non mi interessa più. 218 01:27:19.020 --> 01:27:22.020 Puoi smettere di toccarmi, per favore? 219 01:27:22.020 --> 01:27:25.020 Non dire cose così brutte. 220 01:27:25.020 --> 01:27:27.020 Questa è un'edizione limitata. 221 01:27:27.020 --> 01:27:28.020 Molto gustoso. 222 01:27:28.020 --> 01:27:30.020 Signorina Yoko, è lo stesso? 223 01:27:30.020 --> 01:27:32.020 quindi, 224 01:27:32.020 --> 01:27:34.370 oh, 225 01:27:34.370 --> 01:27:39.510 Non posso vivere nelle vicinanze. 226 01:27:39.510 --> 01:27:40.510 Questo è corretto. 227 01:27:40.510 --> 01:27:45.370 Hai detto che eri incinta? 228 01:27:45.370 --> 01:27:46.370 Vieni fuori. 229 01:27:46.370 --> 01:27:48.370 Esco per un po'. 230 01:27:48.370 --> 01:27:49.370 Questo è corretto. 231 01:27:49.370 --> 01:27:50.370 Non farlo. 232 01:27:50.370 --> 01:27:52.370 Smettila. 233 01:27:52.370 --> 01:27:55.620 Tua madre ti odia. 234 01:27:55.620 --> 01:27:58.620 Di cosa stai parlando? 235 01:27:58.620 --> 01:27:59.620 Cosa? 236 01:28:00.620 --> 01:28:01.620 Questo è corretto. 237 01:28:01.620 --> 01:28:09.110 Questo è corretto. 238 01:28:09.110 --> 01:28:10.110 oh, 239 01:28:10.110 --> 01:28:11.110 oh, 240 01:28:11.110 --> 01:28:12.110 oh, 241 01:28:12.110 --> 01:28:16.640 Ti odio. 242 01:28:16.640 --> 01:28:19.820 Non sei un bambino. 243 01:28:19.820 --> 01:28:20.820 Cosa? 244 01:28:20.820 --> 01:28:21.820 Fatto con il sakè. 245 01:28:21.820 --> 01:28:28.060 Non importa quanto bevi. 246 01:28:28.060 --> 01:28:29.060 L'ho fatto. 247 01:28:29.060 --> 01:28:42.700 ehi, 248 01:28:42.700 --> 01:28:43.700 questo, 249 01:28:43.700 --> 01:28:46.700 È questa una normale politica sull’alcol? 250 01:28:46.700 --> 01:28:47.700 Questa è una brutta cosa. 251 01:28:47.700 --> 01:28:50.950 Non importa, 252 01:28:50.950 --> 01:28:52.950 Quindi non mi interessa. 253 01:28:52.950 --> 01:29:29.600 Arrivederci. 254 01:29:30.600 --> 01:30:05.560 Non sei solo un alcolizzato; 255 01:30:05.560 --> 01:37:05.040 Sei diventata più bella di tuo padre, vero? 256 01:37:05.040 --> 01:37:06.040 Ti piace Karnad, 257 01:37:08.540 --> 01:37:10.540 mamma, 258 01:37:10.540 --> 01:37:12.540 Come uomo. 259 01:37:12.540 --> 01:37:21.330 Bacio? 260 01:37:21.330 --> 02:00:55.290 Amor. 261 02:00:55.290 --> 02:01:14.310 Si è ristretto un po'. 262 02:01:14.310 --> 02:01:17.820 Si è ristretto un po'. 263 02:01:17.820 --> 02:02:03.660 Si è ristretto un po'. 264 02:02:03.660 --> 02:02:05.660 La mia vita felice con te durerà per sempre. 265 02:02:05.660 --> 02:02:07.660 La mia vita felice con te durerà per sempre.