1 00:00:00,739 --> 00:00:03,786 C'è qualcosa Non te l'ho detto.Cosa? 2 00:00:03,829 --> 00:00:04,787 In precedenza "Progetto Libro Blu"... 3 00:00:04,830 --> 00:00:06,354 Continuo a vederlo. 4 00:00:06,397 --> 00:00:07,920 Voce: 9, 8 -- 5 00:00:07,964 --> 00:00:10,401 Ti rendi conto che sembri una persona pazza, vero? 6 00:00:10,445 --> 00:00:12,055 Questo è esattamente il motivo Non volevo dirtelo. 7 00:00:12,099 --> 00:00:13,535 Fermati o sparo! 8 00:00:13,578 --> 00:00:15,189 Quinn: Sergente Maggiore Edoardo Rizzuto. 9 00:00:15,232 --> 00:00:16,190 Cosa stavi facendo? nel sito di prova? 10 00:00:16,233 --> 00:00:18,061 È pieno di merda al 100%. 11 00:00:18,105 --> 00:00:20,629 Valentine: membro del partito visto che portava i pantaloni corti. 12 00:00:20,672 --> 00:00:22,283 Non possiamo farlo sapere ai russi che sappiamo. 13 00:00:22,326 --> 00:00:23,762 Di cosa hai bisogno? fare? 14 00:00:23,806 --> 00:00:25,590 Uomo: Quelli li conosci non erano meteore? 15 00:00:25,634 --> 00:00:27,114 Di cosa sai? tutto questo? 16 00:00:27,157 --> 00:00:28,550 Se avessi tutte le risposte, 17 00:00:28,593 --> 00:00:30,465 non avrei bisogno di te lo farei? Hai bisogno di me? 18 00:00:30,508 --> 00:00:32,206 Che diavolo hai bisogno di me? 19 00:00:32,249 --> 00:00:35,078 ♪♪ 20 00:00:35,122 --> 00:00:45,001 ♪♪ 21 00:00:45,045 --> 00:00:54,967 Ricodificato dal Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 22 00:00:59,842 --> 00:01:01,409 [Il gufo grida] 23 00:01:01,452 --> 00:01:04,020 [Conversazioni indistinte] 24 00:01:04,064 --> 00:01:08,024 [Risate] 25 00:01:08,068 --> 00:01:09,460 Bobby: Stai mentendo. 26 00:01:09,504 --> 00:01:10,940 Eric: No, non lo sono. 27 00:01:10,983 --> 00:01:12,855 Hai baciato Rebecca Taylor. 28 00:01:12,898 --> 00:01:14,726 No, non l'ho fatto! 29 00:01:14,770 --> 00:01:15,945 [Conversazioni indistinte] 30 00:01:15,988 --> 00:01:18,991 -L'hai baciata! -L'hai baciata! 31 00:01:19,035 --> 00:01:20,732 [Conversazioni indistinte] 32 00:01:20,776 --> 00:01:22,473 Emmett: Va bene, ragazzi, basta, basta. 33 00:01:22,517 --> 00:01:24,823 Te ne vai il piccolo Casanova da solo. 34 00:01:24,867 --> 00:01:26,651 [Risate] 35 00:01:29,350 --> 00:01:30,916 Cos'è quello? 36 00:01:30,960 --> 00:01:37,401 ♪♪ 37 00:01:37,445 --> 00:01:39,751 Eric: Whoa. 38 00:01:39,795 --> 00:01:41,144 Qualunque cosa sia, 39 00:01:41,188 --> 00:01:42,276 Brian: Penso sta arrivando da questa parte. 40 00:01:42,319 --> 00:01:43,625 Emmett: Restate dove, ragazzi. 41 00:01:43,668 --> 00:01:45,496 Brian, per ogni evenienza, sei tu al comando. 42 00:01:46,236 --> 00:01:48,020 Capo scout. 43 00:01:48,064 --> 00:01:49,152 Cosa fai? 44 00:01:51,198 --> 00:01:52,721 Ragazzi, resta con Brian. 45 00:01:52,764 --> 00:01:54,679 Brian, tu stai con i ragazzi. 46 00:01:54,723 --> 00:01:57,987 Va bene, Sono sicuro che non sia niente. 47 00:01:58,030 --> 00:01:59,902 Vado a controllare. Torno subito. 48 00:01:59,945 --> 00:02:02,557 Brian: Ok. Stai attento. 49 00:02:02,600 --> 00:02:10,347 ♪♪ 50 00:02:10,391 --> 00:02:18,138 ♪♪ 51 00:02:18,181 --> 00:02:26,102 ♪♪ 52 00:02:26,146 --> 00:02:28,017 [ Crash, ronzio della macchina ] 53 00:02:28,060 --> 00:02:29,845 Emmett: Correte, ragazzi! Correre! 54 00:02:29,888 --> 00:02:32,239 [Spari] 55 00:02:32,282 --> 00:02:34,110 -Vai! -Andiamo, andiamo! 56 00:02:34,154 --> 00:02:35,633 -Andiamo! -Mettiti in strada! 57 00:02:35,677 --> 00:02:38,897 [Tutti gridano indistintamente] 58 00:02:38,941 --> 00:02:40,421 [Emmett urla] 59 00:02:44,816 --> 00:02:48,994 [Urla indistinte, cani che abbaiano] 60 00:02:49,038 --> 00:02:54,217 ♪♪ 61 00:02:54,261 --> 00:02:55,914 [Cani che abbaiano] 62 00:02:55,958 --> 00:02:58,047 Brian: Da questa parte. Sceriffo Donnelly: Stiamo arrivando. 63 00:02:58,090 --> 00:03:00,049 Questo è l'ultimo posto abbiamo visto il capo scout Emmett. 64 00:03:00,092 --> 00:03:02,182 Grazie per essere venuto qui così veloce, dottor Hynek. 65 00:03:02,225 --> 00:03:04,401 Giusto per essere chiaro, hai chiamato Progetto Blue Book 66 00:03:04,445 --> 00:03:08,057 perché gli scout credono gli alieni hanno catturato Emmett? 67 00:03:08,100 --> 00:03:09,928 beh, i ragazzi sicuramente 68 00:03:09,972 --> 00:03:11,713 ho visto qualcosa di strano nel cielo. 69 00:03:11,756 --> 00:03:12,888 beh, cosa ne pensi? 70 00:03:12,931 --> 00:03:14,281 Penso che sia di Emmett York un brav'uomo 71 00:03:14,324 --> 00:03:15,630 che è scomparso nel bosco 72 00:03:15,673 --> 00:03:17,240 lo sa il dorso della mano. 73 00:03:17,284 --> 00:03:19,155 Questo è più che sufficiente per attirare la mia attenzione. 74 00:03:19,199 --> 00:03:21,244 Quindi sei d'accordo con gli scout? 75 00:03:21,288 --> 00:03:24,029 Brian è un bravo ragazzo con una fantasia molto vivida. 76 00:03:24,073 --> 00:03:25,727 A questo punto, però, 77 00:03:25,770 --> 00:03:28,425 Penso che ne abbiamo bisogno tutto l'aiuto che possiamo ottenere. 78 00:03:28,469 --> 00:03:30,253 Brian: Sbrigati! Penso di aver trovato qualcosa! 79 00:03:30,297 --> 00:03:32,647 Uomo: Abbiamo qualcosa qui! 80 00:03:32,690 --> 00:03:38,130 ♪♪ 81 00:03:38,174 --> 00:03:41,264 Signore. Cosa è successo qui? 82 00:03:42,396 --> 00:03:44,398 Sembra un'ustione controllata. 83 00:03:44,441 --> 00:03:45,834 Molto preciso. 84 00:03:45,877 --> 00:03:52,188 ♪♪ 85 00:03:52,232 --> 00:03:58,499 ♪♪ 86 00:03:58,542 --> 00:04:00,196 Brian: Quello è il suo cappello. 87 00:04:00,240 --> 00:04:06,942 ♪♪ 88 00:04:06,985 --> 00:04:08,857 E la sua macchina fotografica. 89 00:04:08,900 --> 00:04:16,038 ♪♪ 90 00:04:16,081 --> 00:04:23,219 ♪♪ 91 00:04:23,263 --> 00:04:30,400 ♪♪ 92 00:04:30,444 --> 00:04:32,315 [Il telefono squilla] 93 00:04:32,359 --> 00:04:33,708 Quinn: Progetto Libro Blu, 94 00:04:33,751 --> 00:04:35,405 Parla il Capitano Michael Quinn. 95 00:04:35,449 --> 00:04:37,581 Hynek: Capitano, ho provato a raggiungere te ieri sera. 96 00:04:37,625 --> 00:04:38,930 Sono a Bowling Green. 97 00:04:38,974 --> 00:04:40,671 Ah, me l'hanno detto. 98 00:04:40,715 --> 00:04:42,760 Qualcosa a proposito di una truppa di scout che vede una nave spaziale? 99 00:04:42,804 --> 00:04:45,285 Più che altro una persona scomparsa a questo punto, 100 00:04:45,328 --> 00:04:48,331 ma prove sulla scena ha lasciato alcune domande. 101 00:04:48,375 --> 00:04:50,768 Quanto presto? puoi scendere qui? 102 00:04:50,812 --> 00:04:52,248 Non posso, temo. 103 00:04:52,292 --> 00:04:53,597 Dovrebbe incontrare il generale Harding 104 00:04:53,641 --> 00:04:54,990 su qualche altra questione. 105 00:04:55,033 --> 00:04:56,644 Sei da solo laggiù. 106 00:04:56,687 --> 00:04:58,428 Tutto bene? 107 00:04:58,472 --> 00:05:01,344 Roba da scartoffie. Non è niente. 108 00:05:01,388 --> 00:05:02,606 Tienimi aggiornato dalla tua parte. 109 00:05:02,650 --> 00:05:04,042 Ok, allora. 110 00:05:04,086 --> 00:05:05,870 Ne sono sicuro Sarò a casa presto. 111 00:05:05,914 --> 00:05:06,915 [Tagli di linea] 112 00:05:06,958 --> 00:05:14,096 ♪♪ 113 00:05:16,403 --> 00:05:19,362 Impossibile♪♪. 114 00:05:28,458 --> 00:05:30,155 Harding: Dov'è il tuo socio? 115 00:05:30,199 --> 00:05:31,679 Quinn: Ho ricevuto una chiamata su un caso al sud. 116 00:05:31,722 --> 00:05:33,333 Troppi dettagli. 117 00:05:33,376 --> 00:05:35,378 Non glielo hai detto dove stavi andando, vero? 118 00:05:35,422 --> 00:05:36,640 Hai detto "top secret". 119 00:05:36,684 --> 00:05:38,555 [Ridacchia] 120 00:05:38,599 --> 00:05:43,691 Lui è... lui è lì. 121 00:05:43,734 --> 00:05:45,127 Non capisco. 122 00:05:45,170 --> 00:05:47,259 Come ha fatto Rizzuto sfuggire alla custodia militare? 123 00:05:47,303 --> 00:05:49,436 Lo abbiamo lasciato andare. 124 00:05:49,479 --> 00:05:51,699 Intel pensava che ci avrebbe fatto fuori più bravo in fuga. 125 00:05:51,742 --> 00:05:53,222 Potremmo seguirlo, 126 00:05:53,265 --> 00:05:55,050 e ci guiderebbe direttamente ai suoi contatti. 127 00:05:55,093 --> 00:05:56,704 Non è stato fino a quando dopo che se n'è andato 128 00:05:56,747 --> 00:05:58,619 che abbiamo scoperto un pezzo di materiale sensibile 129 00:05:58,662 --> 00:06:01,273 era scomparso dalla base.Che tipo di materiale? 130 00:06:01,317 --> 00:06:03,101 Beh, diciamolo e basta se i russi ottenessero le loro mani sopra, 131 00:06:03,145 --> 00:06:07,323 potrebbero vincere la corsa agli armamenti, mani in giù. 132 00:06:07,367 --> 00:06:08,716 Di cosa hai bisogno? fare? 133 00:06:08,759 --> 00:06:13,155 ♪♪ 134 00:06:13,198 --> 00:06:15,026 Beh, non possiamo portare Rientra Rizzuto. 135 00:06:15,070 --> 00:06:16,898 I suoi gestori si disperderebbero al vento. 136 00:06:16,941 --> 00:06:18,465 Se già avere il materiale, 137 00:06:18,508 --> 00:06:19,901 siamo affondati. 138 00:06:19,944 --> 00:06:20,945 ♪♪ 139 00:06:20,989 --> 00:06:22,382 [Bussare alla porta] 140 00:06:22,425 --> 00:06:24,384 ♪♪ 141 00:06:24,427 --> 00:06:26,603 E tu, con le tue capacità, 142 00:06:26,647 --> 00:06:28,388 potresti trovare questo e riportarlo indietro. 143 00:06:28,431 --> 00:06:29,867 Questa è la nostra migliore scommessa proprio adesso. 144 00:06:29,911 --> 00:06:31,434 Presumo che tu non abbia perso il tuo tocco? 145 00:06:31,478 --> 00:06:33,871 ♪♪ 146 00:06:33,915 --> 00:06:36,308 [Grugniti, gemiti] 147 00:06:36,352 --> 00:06:38,659 ♪♪ 148 00:06:38,702 --> 00:06:48,408 [ Musica al ritmo trasmette alla radio] 149 00:06:48,451 --> 00:06:50,322 [Lamenti] 150 00:06:50,366 --> 00:06:52,586 ♪♪ 151 00:06:52,629 --> 00:06:55,197 Buongiorno, sole. 152 00:06:55,240 --> 00:06:57,068 Spero che tu abbia fame. 153 00:06:57,112 --> 00:07:03,597 ♪♪ 154 00:07:03,640 --> 00:07:06,121 Apparecchio la tavola per due. 155 00:07:06,164 --> 00:07:10,734 Abbiamo pancetta, uova, pane tostato. 156 00:07:10,778 --> 00:07:13,128 Il caffè fa schifo. 157 00:07:13,171 --> 00:07:15,217 ♪♪ 158 00:07:15,260 --> 00:07:16,784 Andiamo. 159 00:07:16,827 --> 00:07:18,046 Avrai bisogno di cibo. 160 00:07:18,089 --> 00:07:19,917 ♪♪ 161 00:07:19,961 --> 00:07:21,745 Non andrà bene a stomaco vuoto. 162 00:07:21,789 --> 00:07:27,577 ♪♪ 163 00:07:27,621 --> 00:07:29,057 Beh... 164 00:07:31,363 --> 00:07:32,582 ...Potresti voler... 165 00:07:32,626 --> 00:07:36,934 ♪♪ 166 00:07:36,978 --> 00:07:38,675 [annusa] 167 00:07:38,719 --> 00:07:41,983 ♪♪ 168 00:07:42,026 --> 00:07:45,029 Lo sai, se sapessi che lo sei mi preparerò la colazione, 169 00:07:45,073 --> 00:07:46,509 Lo avrei semplicemente farti entrare. 170 00:07:46,553 --> 00:07:48,816 ♪♪ 171 00:07:48,859 --> 00:07:50,078 Ma ho bruciato la pancetta. 172 00:07:50,121 --> 00:07:52,515 ♪♪ 173 00:07:52,559 --> 00:07:55,039 Chi ti ha insegnato come cucinare? 174 00:07:55,083 --> 00:07:58,173 Air Force quando ero di stanza in Spagna. 175 00:07:58,216 --> 00:08:01,393 Ehi, lo sai che hanno capito questa pancetta laggiù, 176 00:08:01,437 --> 00:08:03,700 viene da suini iberici neri. 177 00:08:03,744 --> 00:08:05,223 Corrono selvaggi nei boschi di querce nel sud. 178 00:08:05,267 --> 00:08:06,964 Tutto ciò che mangiano sono ghiande. 179 00:08:07,008 --> 00:08:10,577 Ora, dopo gli spagnoli massacrateli, 180 00:08:10,620 --> 00:08:12,492 curano quella carne per quattro anni. 181 00:08:12,535 --> 00:08:13,841 [Ridacchia] 182 00:08:13,884 --> 00:08:16,278 Immaginatelo. 183 00:08:16,321 --> 00:08:18,933 Quattro anni aspettare la pancetta. 184 00:08:18,976 --> 00:08:21,239 ♪♪ 185 00:08:21,283 --> 00:08:23,415 Voglio dire, è bello ma... 186 00:08:23,459 --> 00:08:25,548 ♪♪ 187 00:08:25,592 --> 00:08:27,245 Mangia. 188 00:08:27,289 --> 00:08:28,464 Prima che faccia freddo. 189 00:08:28,508 --> 00:08:30,901 ♪♪ 190 00:08:30,945 --> 00:08:33,251 Puoi passarmi il sale? per favore? 191 00:08:33,295 --> 00:08:35,515 ♪♪ 192 00:08:35,558 --> 00:08:37,995 Puoi raggiungerlo. 193 00:08:38,039 --> 00:08:42,522 ♪♪ 194 00:08:42,565 --> 00:08:44,785 Cosa, sei uno storpio? Prendi il sale. 195 00:08:44,828 --> 00:08:52,923 ♪♪ 196 00:08:52,967 --> 00:08:54,490 Non è stato così difficile era? 197 00:08:54,534 --> 00:08:56,927 [Sospira] La pistola è scarica. 198 00:08:56,971 --> 00:08:59,234 Posso vedere la camera. 199 00:08:59,277 --> 00:09:03,804 Non vedi la fiducia? abbiamo sviluppato qui? 200 00:09:03,847 --> 00:09:06,154 Sai, ce la farà tutto va molto più liscio, 201 00:09:07,851 --> 00:09:10,201 Prima regola dell'interrogatorio - 202 00:09:10,245 --> 00:09:12,464 convincerli a fidarsi di te. 203 00:09:12,508 --> 00:09:15,598 Ecco perché sei qui. 204 00:09:15,642 --> 00:09:17,818 Ma quello di cui non ti rendi conto, 205 00:09:17,861 --> 00:09:21,996 Capitano Michael James Quinn di Battle Creek, Michigan, 206 00:09:22,039 --> 00:09:24,955 è che sei fuori strada il tuo campionato in questo momento. 207 00:09:24,999 --> 00:09:30,047 ♪♪ 208 00:09:30,091 --> 00:09:32,223 Brian: Non dovrebbe sono entrato lì da solo. 209 00:09:32,267 --> 00:09:35,923 Se fossimo andati con lui, forse avremmo potuto aiutare. 210 00:09:35,966 --> 00:09:39,317 Non è colpa tua. 211 00:09:39,361 --> 00:09:41,232 Emmett lo ha fatto cosa doveva fare. 212 00:09:42,930 --> 00:09:44,496 Lo troveremo ragazzi. 213 00:09:44,540 --> 00:09:45,759 Ti do la mia parola al riguardo. 214 00:09:45,802 --> 00:09:48,109 Brian: Allora, dottor Hynek... 215 00:09:48,152 --> 00:09:50,851 Tu lavori per quel progetto alieno? 216 00:09:50,894 --> 00:09:52,330 Hynek: Progetto Libro Blu 217 00:09:52,374 --> 00:09:54,681 per gli Stati Uniti Aeronautica Militare. 218 00:09:54,724 --> 00:09:57,640 Investighiamo su persone non identificate fenomeni aerei. 219 00:09:57,684 --> 00:09:58,946 Se lo sei nell'Aeronautica Militare, 220 00:09:58,989 --> 00:10:00,643 perché non ti indossi? un'uniforme? 221 00:10:00,687 --> 00:10:01,949 Sono un impiegato civile. 222 00:10:01,992 --> 00:10:04,778 Un professore dell'astronomia. 223 00:10:04,821 --> 00:10:06,562 Volevo essere un astronomo da quando avevo 7 anni 224 00:10:06,606 --> 00:10:10,305 E' uno dei miei primi distintivi di merito. 225 00:10:10,348 --> 00:10:12,307 Anch'io avevo 7 anni. 226 00:10:12,350 --> 00:10:14,875 Me lo dice quel distintivo 227 00:10:14,918 --> 00:10:17,138 che lo sai quanto è importante 228 00:10:17,181 --> 00:10:19,270 trasmettere esattamente quello che hai visto. 229 00:10:19,314 --> 00:10:21,751 Quindi, se qualcuno di voi ragazzi avere informazioni 230 00:10:21,795 --> 00:10:24,406 che potrebbe aiutarci a trovare Capo Scout Emmett, 231 00:10:24,449 --> 00:10:25,668 devi dircelo. 232 00:10:25,712 --> 00:10:26,756 Ok, allora. 233 00:10:26,800 --> 00:10:29,759 Ripensaci. 234 00:10:29,803 --> 00:10:33,981 Dimmi tutto quello che ricordi riguardo quella notte. 235 00:10:34,024 --> 00:10:38,812 ♪♪ 236 00:10:38,855 --> 00:10:40,640 Brian: Professor Hynek! 237 00:10:41,815 --> 00:10:44,339 Brian. 238 00:10:44,382 --> 00:10:46,254 Stai bene dopo tutto questo? 239 00:10:46,297 --> 00:10:47,690 Brian: Non volevo dirlo 240 00:10:47,734 --> 00:10:49,170 davanti ai ragazzi. 241 00:10:49,213 --> 00:10:50,606 Sono abbastanza spaventati 242 00:10:50,650 --> 00:10:52,652 ma penso che potrebbe esserci una spiegazione 243 00:10:52,695 --> 00:10:54,610 per quello che è successo al capo scout Emmett. 244 00:10:54,654 --> 00:10:56,177 Vai avanti. 245 00:10:56,220 --> 00:10:57,700 È una storia che tutti da queste parti lo sa. 246 00:10:57,744 --> 00:11:02,009 Forse non lo è solo una storia. 247 00:11:02,052 --> 00:11:03,488 Dopo quello che è successo quella notte, 248 00:11:03,532 --> 00:11:05,186 Non posso fare a meno di pensare la storia è reale 249 00:11:05,229 --> 00:11:06,622 Storia? 250 00:11:06,666 --> 00:11:08,189 Cosa... cosa fare... Cosa intendi? 251 00:11:09,712 --> 00:11:11,018 La storia del Popolo delle Stelle. 252 00:11:11,061 --> 00:11:12,584 ♪♪ 253 00:11:12,628 --> 00:11:15,283 Brian: Fuoco e cenere, la terra brucerà. 254 00:11:15,326 --> 00:11:18,590 Attenzione alla notte quando il Popolo delle Stelle tornerà. 255 00:11:18,634 --> 00:11:20,549 Hynek: Rima confortante. 256 00:11:20,592 --> 00:11:22,682 Leggenda indiana Choctaw. 257 00:11:22,725 --> 00:11:25,075 Tutta questa terra apparteneva ai Choctaw anni fa, 258 00:11:25,119 --> 00:11:26,424 prima che si trasferissero a sud. 259 00:11:26,468 --> 00:11:28,296 Ma un gruppo speciale rimasto indietro. 260 00:11:28,339 --> 00:11:30,907 Ci credevano prima che l’uomo camminasse sulla Terra, 261 00:11:30,951 --> 00:11:32,474 il Popolo delle Stelle viveva qui, 262 00:11:32,517 --> 00:11:34,389 e quello un giorno sarebbero tornati. 263 00:11:39,742 --> 00:11:44,486 ♪♪ 264 00:11:44,529 --> 00:11:46,749 Non pensi davvero questa leggenda 265 00:11:46,793 --> 00:11:50,100 ha qualcosa a che fare con la scomparsa di Emmett? 266 00:11:50,144 --> 00:11:51,885 Forse. 267 00:11:51,928 --> 00:11:55,062 Pensavo che fosse giusto una storia alta, sai? 268 00:11:55,105 --> 00:11:57,760 Solo una storia da raccontare intorno al fuoco per spaventarci. 269 00:11:57,804 --> 00:12:01,721 Ma dopo quello che è successo, quello che abbiamo visto... 270 00:12:01,764 --> 00:12:03,853 ♪♪ 271 00:12:03,897 --> 00:12:05,289 Tradizioni popolari e miti 272 00:12:05,333 --> 00:12:11,774 può avere un potente effetto psicologico. 273 00:12:11,818 --> 00:12:13,167 Ma è importante 274 00:12:13,210 --> 00:12:15,909 lasciare sempre i fatti raccontare la storia. 275 00:12:15,952 --> 00:12:24,569 ♪♪ 276 00:12:24,613 --> 00:12:33,230 ♪♪ 277 00:12:33,274 --> 00:12:34,797 Questo è tutto. 278 00:12:34,841 --> 00:12:37,844 E' la stessa nave abbiamo visto. 279 00:12:37,887 --> 00:12:45,503 ♪♪ 280 00:12:45,547 --> 00:12:53,250 ♪♪ 281 00:12:53,294 --> 00:12:54,817 Identico. 282 00:12:54,861 --> 00:12:57,341 ♪♪ 283 00:12:57,385 --> 00:12:59,169 È davvero possibile? 284 00:12:59,213 --> 00:13:07,177 ♪♪ 285 00:13:07,221 --> 00:13:20,364 ♪♪ 286 00:13:22,932 --> 00:13:24,673 Compagno viaggiatore.licks ] 287 00:13:24,716 --> 00:13:27,154 Hai mai sentito il termine? 288 00:13:27,197 --> 00:13:28,285 [Clic più leggeri] 289 00:13:28,329 --> 00:13:30,374 No. Per favore, continua. 290 00:13:31,898 --> 00:13:34,117 Ho elenchi di persone 291 00:13:34,161 --> 00:13:36,816 che potrebbe essere comprensivo alla causa. 292 00:13:36,859 --> 00:13:38,513 In questo modo, se ne avrò la possibilità 293 00:13:38,556 --> 00:13:40,776 e ritrovarmi vicino ad uno, posso... 294 00:13:40,820 --> 00:13:43,344 Trasformateli in un traditore come te. 295 00:13:45,433 --> 00:13:47,609 Veri patrioti lottare per una causa. 296 00:13:47,652 --> 00:13:49,654 Ideali non superati 297 00:13:49,698 --> 00:13:52,092 come quelli in cui credi. 298 00:13:52,135 --> 00:13:54,877 Il comunismo è il futuro. 299 00:13:54,921 --> 00:13:58,402 Le rivoluzioni in Cina, Corea, Jugoslavia. 300 00:13:58,446 --> 00:14:00,187 Il mondo sta cambiando, Capitano. 301 00:14:00,230 --> 00:14:02,493 Mentre sei là fuori caccia ai dischi volanti, 302 00:14:02,537 --> 00:14:04,495 essere un buon soldato, seguenti ordini. 303 00:14:04,539 --> 00:14:07,368 [Ridacchia] 304 00:14:07,411 --> 00:14:09,892 Ragazzi, voi russi siete pari più stupido di quanto pensassimo. 305 00:14:12,025 --> 00:14:13,591 Ho combattuto per il mio paese. Perché pensi che io sia qui? 306 00:14:16,116 --> 00:14:17,639 Mi piace questo. 307 00:14:21,034 --> 00:14:23,950 Spezzare i traditori come te. 308 00:14:23,993 --> 00:14:25,690 Vi arrendete tutti, prima o poi. 309 00:14:25,734 --> 00:14:28,302 ♪♪ 310 00:14:28,345 --> 00:14:31,609 Ti piace davvero? 311 00:14:31,653 --> 00:14:33,350 Oppure semplicemente dillo a te stesso 312 00:14:33,394 --> 00:14:35,396 perché cosa stai davvero cercando di fare 313 00:14:35,439 --> 00:14:36,876 per favore, l'ottone, 314 00:14:36,919 --> 00:14:40,270 sperando che ti diano da mangiare qualche scarto? 315 00:14:40,314 --> 00:14:42,533 ♪♪ 316 00:14:42,577 --> 00:14:44,927 Progetto Libro Blu? 317 00:14:44,971 --> 00:14:47,321 Con il tuo background, come potresti stare bene? 318 00:14:47,364 --> 00:14:48,800 con loro trattarti così? 319 00:14:48,844 --> 00:14:50,498 Va bene, questo è abbastanza. 320 00:14:50,541 --> 00:14:54,197 Sappiamo quanto vali, cosa hai sacrificato! 321 00:14:54,241 --> 00:14:56,634 Ho detto basta. Quello che ti hanno fatto all'estero, 322 00:14:56,678 --> 00:14:58,810 spingendoti nel torturare i criminali di guerra, 323 00:14:58,854 --> 00:15:01,639 non me ne frega niente come quella disumanità 324 00:15:01,683 --> 00:15:04,077 colpisce qualcuno --Ultimo avvertimento. 325 00:15:04,120 --> 00:15:05,948 Se avessi qualsiasi intelligenza, 326 00:15:05,992 --> 00:15:08,777 tutto ciò che hai acquisito con il tuo nulla osta di sicurezza, 327 00:15:08,820 --> 00:15:09,952 Michele, possiamo prenderci cura di te. 328 00:15:09,996 --> 00:15:11,040 Possiamo... 329 00:15:11,084 --> 00:15:18,743 ♪♪ 330 00:15:18,787 --> 00:15:20,180 Non dubitare delle mie motivazioni. 331 00:15:20,223 --> 00:15:23,357 ♪♪ 332 00:15:23,400 --> 00:15:25,707 [ Sussulto ][ La forchetta sbatte sul pavimento ] 333 00:15:25,750 --> 00:15:28,492 [Espira bruscamente] 334 00:15:28,536 --> 00:15:30,494 ♪♪ 335 00:15:30,538 --> 00:15:32,888 Lavalo via. 336 00:15:32,932 --> 00:15:34,977 Tu ed io facciamo un piccolo gioco giocheremo. 337 00:15:35,021 --> 00:15:38,328 ♪♪ 338 00:15:38,372 --> 00:15:42,767 [Titinnio dei piatti, acqua corrente] 339 00:15:42,811 --> 00:15:46,467 [ Galline che chiocciano ] 340 00:15:46,510 --> 00:15:47,903 Hynek: Grazie ancora, sceriffo, 341 00:15:47,947 --> 00:15:49,992 per aver fatto il necessario introduzioni. 342 00:15:50,036 --> 00:15:51,515 Sceriffo Donnelly: Mm-hmm. 343 00:15:51,559 --> 00:15:53,430 Ho conosciuto David Akule per anni. 344 00:15:53,474 --> 00:15:54,997 Se c'è qualcuno chi può rispondere alle tue domande, 345 00:15:55,041 --> 00:15:56,129 è lui. 346 00:15:56,172 --> 00:15:57,957 [La porta si apre] 347 00:15:58,000 --> 00:16:01,395 [ Persona che parla indistintamente alla radio] 348 00:16:01,438 --> 00:16:03,875 Grazie per averci visto con così poco preavviso, David. 349 00:16:03,919 --> 00:16:06,139 Sì, dissipando le paure degli uomini bianchi 350 00:16:06,182 --> 00:16:07,923 è un mio hobby. 351 00:16:07,967 --> 00:16:11,013 Hynek: Piacere. Professore, per favore. 352 00:16:11,057 --> 00:16:12,972 Grazie, sceriffo. 353 00:16:18,499 --> 00:16:21,154 Allora, Davide, 354 00:16:21,197 --> 00:16:23,634 cosa sai? sulle mie paure? 355 00:16:23,678 --> 00:16:26,768 Lo so, il capo scout manca. 356 00:16:26,811 --> 00:16:28,900 Lo so alcune teorie interessanti 357 00:16:28,944 --> 00:16:30,598 sull'argomento. 358 00:16:30,641 --> 00:16:32,208 Beh, Brian, uno degli scout, 359 00:16:32,252 --> 00:16:34,384 ha menzionato questa setta 360 00:16:34,428 --> 00:16:37,518 che adorava il Popolo delle Stelle. 361 00:16:37,561 --> 00:16:39,433 La mia gente è stata qui per secoli 362 00:16:39,476 --> 00:16:41,261 e i boschi gli hanno mostrato, uh, 363 00:16:41,304 --> 00:16:43,872 cose miracolose che non potevano spiegare. 364 00:16:43,915 --> 00:16:46,048 Quindi, queste storie degli extraterrestri, 365 00:16:46,092 --> 00:16:47,354 i petroglifi nelle caverne - 366 00:16:47,397 --> 00:16:49,573 tutti solo modi antichi 367 00:16:49,617 --> 00:16:53,186 di dare un senso di questi miracoli? 368 00:16:53,229 --> 00:16:56,624 Almeno fino alla “scienza moderna” è arrivato. 369 00:16:56,667 --> 00:16:58,582 Sembra che tu sia tranquillo il lettore 370 00:16:58,626 --> 00:17:02,499 dei moderni libri di scienza te stesso. 371 00:17:02,543 --> 00:17:04,545 Sai cosa Ho imparato da loro? 372 00:17:06,199 --> 00:17:08,288 Che per quanto ne so, 373 00:17:08,331 --> 00:17:11,030 la scienza ne sa ancora meno. 374 00:17:11,073 --> 00:17:12,770 Come mai? 375 00:17:12,814 --> 00:17:14,642 Non lo è mai considera la fede 376 00:17:14,685 --> 00:17:16,774 come risposta all'inspiegabile. 377 00:17:18,646 --> 00:17:21,388 ♪♪ 378 00:17:21,431 --> 00:17:25,392 Hai mai visto queste luci nel bosco? 379 00:17:25,435 --> 00:17:27,481 Più di una volta. 380 00:17:27,524 --> 00:17:29,222 Dove, esattamente? 381 00:17:29,265 --> 00:17:31,789 Appena passato Mill Road. 382 00:17:31,833 --> 00:17:34,575 Bene, è vero dove Emmett è scomparso. 383 00:17:37,186 --> 00:17:38,622 Rizzuto: Allora dimmi, 384 00:17:38,666 --> 00:17:40,189 che tipo di gioco giocheremo? 385 00:17:40,233 --> 00:17:42,235 perché, sai, 386 00:17:42,278 --> 00:17:45,499 hai proprio rovinato la mia mano che lancia il pallone. 387 00:17:45,542 --> 00:17:47,979 [L'acqua si chiude] 388 00:17:48,023 --> 00:17:51,113 Non preoccuparti, è di più una cosa banale. 389 00:17:51,157 --> 00:17:52,680 farò le domande, 390 00:17:52,723 --> 00:17:54,116 tutto quello che devi fare è rispondere 391 00:17:54,160 --> 00:17:57,293 Hai capito bene, Strofinerò le padelle. 392 00:17:57,337 --> 00:17:58,512 Li capisci male... 393 00:17:59,817 --> 00:18:01,036 Beh... 394 00:18:05,084 --> 00:18:08,087 Quindi, prima domanda. 395 00:18:08,130 --> 00:18:09,392 È stato difficile rubare? 396 00:18:10,828 --> 00:18:12,134 Cosa è stato difficile da rubare? 397 00:18:12,178 --> 00:18:14,005 [Imita il cicalino] Risposta sbagliata. 398 00:18:14,049 --> 00:18:17,052 ♪♪ 399 00:18:17,096 --> 00:18:18,401 Prossima domanda. 400 00:18:18,445 --> 00:18:20,011 Perché l'hai rubato? 401 00:18:21,883 --> 00:18:23,319 Rubare cosa? 402 00:18:23,363 --> 00:18:24,973 Non so cosa stai parlando. 403 00:18:25,016 --> 00:18:26,931 [Imita il cicalino] Ancora una volta sbagliato. 404 00:18:26,975 --> 00:18:29,195 [Clic della pistola] 405 00:18:29,238 --> 00:18:30,196 [ Cazzi di pistola, giri di canne ] 406 00:18:30,239 --> 00:18:32,154 Giro bonus. 407 00:18:32,198 --> 00:18:33,373 Dove si trova? 408 00:18:33,416 --> 00:18:36,332 ♪♪ 409 00:18:36,376 --> 00:18:38,291 C'è un timer su questi, a proposito. 410 00:18:38,334 --> 00:18:39,248 Non ho rubato... 411 00:18:39,292 --> 00:18:41,337 [Clic della pistola]Ehi! 412 00:18:42,643 --> 00:18:44,210 Sei pazzo! 413 00:18:44,253 --> 00:18:46,168 Capisci le regole adesso? 414 00:18:46,212 --> 00:18:47,300 [Respirando superficialmente] 415 00:18:47,343 --> 00:18:48,692 Ascolta, non lo so 416 00:18:48,736 --> 00:18:50,433 quello che stai provando per ottenere da me, 417 00:18:50,477 --> 00:18:52,392 ma qualunque cosa sia, Non ce l'ho. 418 00:18:52,435 --> 00:18:53,915 [Ridacchia] 419 00:18:53,958 --> 00:18:56,004 Cosa? 420 00:18:56,047 --> 00:18:59,921 "Non ce l'ho." 421 00:18:59,964 --> 00:19:01,836 Sai, la maggior parte delle persone nella tua situazione, 422 00:19:01,879 --> 00:19:03,620 non l'avrebbero fatto hai detto quello che hai appena detto detto proprio lì. 423 00:19:03,664 --> 00:19:05,405 "Non ce l'ho." 424 00:19:05,448 --> 00:19:07,015 Quindi questo implica che tu lo sappia chi ce l'ha. 425 00:19:07,058 --> 00:19:08,756 Se non ne avessi idea, saresti totalmente confuso. 426 00:19:08,799 --> 00:19:10,453 "Perché questo ragazzo cercando di uccidermi 427 00:19:10,497 --> 00:19:12,063 per qualcosa di cui non ho idea di cosa sta parlando" 428 00:19:12,107 --> 00:19:13,195 ma non hai detto questo. 429 00:19:13,239 --> 00:19:14,979 "No", hai detto, 430 00:19:15,023 --> 00:19:16,807 "Non ce l'ho." 431 00:19:16,851 --> 00:19:18,592 ♪♪ 432 00:19:18,635 --> 00:19:20,507 Quindi... 433 00:19:20,550 --> 00:19:22,639 Andremo avanti al secondo round. 434 00:19:22,683 --> 00:19:25,555 Questo ottiene un po' più difficile. 435 00:19:25,599 --> 00:19:27,470 [Clic della pistola, rotazione della canna] 436 00:19:27,514 --> 00:19:30,430 ♪♪ 437 00:19:30,473 --> 00:19:33,128 Se non ce l'hai, chi lo fa? 438 00:19:33,172 --> 00:19:36,349 ♪♪ 439 00:19:36,392 --> 00:19:38,220 [ Cazzi di pistola ] 440 00:19:38,264 --> 00:19:39,700 Aiuto! 441 00:19:39,743 --> 00:19:41,223 Sta cercando di uccidermi! 442 00:19:41,267 --> 00:19:43,225 Hai detto non mi ucciderebbe! 443 00:19:43,269 --> 00:19:44,531 Aiuto! 444 00:19:44,574 --> 00:19:46,054 EHI! 445 00:19:46,097 --> 00:19:48,143 ♪♪ 446 00:19:48,187 --> 00:19:49,927 Aiuto! 447 00:19:51,320 --> 00:19:53,757 [La porta si chiude] 448 00:19:53,801 --> 00:19:56,586 ♪ Da quando te ne sei andato♪ 449 00:19:56,630 --> 00:20:00,764 ♪ Il mio cuore, il mio cuore, tutto quello che può dire è♪ 450 00:20:00,808 --> 00:20:07,467 [Il cinguettio degli uccellini] 451 00:20:10,252 --> 00:20:18,086 ♪♪ 452 00:20:18,129 --> 00:20:26,137 ♪♪ 453 00:20:26,181 --> 00:20:29,793 Lo senti l'odore? 454 00:20:29,837 --> 00:20:32,056 C'è una palude o qualcosa del genere da queste parti? 455 00:20:32,100 --> 00:20:34,145 Proprio lassù. Sceriffo Donnelly: Palude? 456 00:20:34,189 --> 00:20:35,712 Ecco dove gli skeeter vivono. 457 00:20:35,756 --> 00:20:38,149 [Ridacchia] Odio gli skeeter. 458 00:20:38,193 --> 00:20:41,109 [Ride] 459 00:20:41,152 --> 00:20:42,893 Mi piacerebbe vedere questa palude. 460 00:20:42,937 --> 00:20:43,807 [Ride] 461 00:20:45,722 --> 00:20:49,770 [ Bolle nel pallone ] 462 00:20:49,813 --> 00:20:53,774 Davide: Non lo berrei se fossi in te, professore. 463 00:20:53,817 --> 00:20:56,820 Sì, metano, zolfo. 464 00:20:56,864 --> 00:21:01,085 Quanto spesso le persone vieni qui? 465 00:21:01,129 --> 00:21:02,609 Oh, raramente. 466 00:21:02,652 --> 00:21:04,611 La palude puzza troppo. 467 00:21:04,654 --> 00:21:06,961 Anche gli animali state alla larga da quest'acqua. 468 00:21:07,004 --> 00:21:15,448 ♪♪ 469 00:21:15,491 --> 00:21:18,146 Cittadino Forse quelle Persone delle Stelle non sono solo leggenda. 470 00:21:18,189 --> 00:21:20,191 Forse sono reali. 471 00:21:20,235 --> 00:21:21,758 -Forse lo sono. -Andiamo, gente. 472 00:21:21,802 --> 00:21:23,760 Facile, per favore. Facile. 473 00:21:23,804 --> 00:21:25,632 Cittadino Guarda, i miei figli giocano là fuori in quei boschi. 474 00:21:25,675 --> 00:21:28,591 Meritiamo tutti per conoscere la verità. 475 00:21:28,635 --> 00:21:32,378 Donna: Dobbiamo sapere! Uomo: Cosa? Hai paura? uscire di casa adesso? 476 00:21:32,421 --> 00:21:34,510 Posso parlare? 477 00:21:34,554 --> 00:21:41,517 [Conversazioni indistinte] 478 00:21:41,561 --> 00:21:42,997 Per favore... 479 00:21:43,040 --> 00:21:45,042 [Il microfono stride] 480 00:21:45,086 --> 00:21:47,044 Per favore, se tutti potrebbe semplicemente sistemarsi per un momento. 481 00:21:47,088 --> 00:21:48,872 -Cosa ci stai nascondendo? -Cosa è successo veramente là fuori? 482 00:21:50,874 --> 00:21:53,355 Hynek: Ora, ho indagato sui boschi dove Emmett è scomparso 483 00:21:53,399 --> 00:21:54,574 ed eseguito una serie di test, 484 00:21:54,617 --> 00:21:57,141 e questi test hanno confermato 485 00:21:57,185 --> 00:21:59,361 che le luci viste nel cielo 486 00:21:59,405 --> 00:22:01,755 non sono alieni, ma naturali, 487 00:22:01,798 --> 00:22:03,931 il risultato del gas di palude. 488 00:22:03,974 --> 00:22:06,194 -Dai! -Cosa...? 489 00:22:06,237 --> 00:22:08,370 Hynek: In certe paludi e acquitrini, 490 00:22:08,414 --> 00:22:10,198 metano e anidride carbonica 491 00:22:10,241 --> 00:22:13,070 può rimanere intrappolato sotto la superficie. 492 00:22:13,114 --> 00:22:16,247 Questi gas intrappolati, aumentano di intensità, 493 00:22:16,291 --> 00:22:17,814 e quando ne ricorrono le condizioni hanno ragione, 494 00:22:17,858 --> 00:22:19,773 possono bruciare spontaneamente 495 00:22:19,816 --> 00:22:21,078 nell'atmosfera...[ Il mormorio riprende ] 496 00:22:21,122 --> 00:22:23,211 ...creando una violenta esplosione 497 00:22:23,254 --> 00:22:24,604 e una luce brillante, 498 00:22:24,647 --> 00:22:27,433 proprio come quello testimoniato dagli scout. 499 00:22:27,476 --> 00:22:30,000 Uomo: Assolutamente no! Il gas della palude no brucia quegli alberi. 500 00:22:30,044 --> 00:22:31,915 -Sì! -Emmett non ha sparato senza benzina. 501 00:22:31,959 --> 00:22:34,440 -Giusto! -Sì! 502 00:22:34,483 --> 00:22:36,616 Hynek: Te lo posso assicurare 503 00:22:36,659 --> 00:22:38,792 questo è perfettamente naturale e fenomeno comune. 504 00:22:38,835 --> 00:22:39,967 Gente, per favore! 505 00:22:40,010 --> 00:22:41,229 Per favore, devi stare calmo! 506 00:22:41,272 --> 00:22:42,665 Per favore! 507 00:22:42,709 --> 00:22:43,971 [Tutti parlano indistintamente] 508 00:22:44,014 --> 00:22:45,842 [La porta si chiude] 509 00:22:45,886 --> 00:22:48,279 ♪♪ 510 00:22:48,323 --> 00:22:51,674 [Gli spettatori mormorano] 511 00:22:51,718 --> 00:22:59,682 ♪♪ 512 00:22:59,726 --> 00:23:01,467 Emmett? 513 00:23:01,510 --> 00:23:03,556 -Dio mio. -Quello che è successo? 514 00:23:03,599 --> 00:23:06,472 Emmett? Oh, mio ​​Dio, Emmett? 515 00:23:06,515 --> 00:23:09,910 ♪♪ 516 00:23:09,953 --> 00:23:13,043 -Oh mio Dio! -Capo scout? 517 00:23:13,087 --> 00:23:15,437 -Dio mio! -Sta bene? 518 00:23:15,481 --> 00:23:17,439 ♪♪ 519 00:23:17,483 --> 00:23:18,614 Uomo: Cosa c'è nel mondo? 520 00:23:18,658 --> 00:23:30,321 ♪♪ 521 00:23:34,891 --> 00:23:38,765 Ho portato il mio fucile perché a volte mi piace cacciare. 522 00:23:38,808 --> 00:23:40,723 Non ti aspetti mai essere cacciato. 523 00:23:40,767 --> 00:23:43,117 ♪♪ 524 00:23:43,160 --> 00:23:44,814 Conoscevo il momento Ci ho messo gli occhi sopra, 525 00:23:44,858 --> 00:23:47,513 non era niente di questo mondo. 526 00:23:47,556 --> 00:23:49,515 Era il suono... non come un animale. 527 00:23:49,558 --> 00:23:53,170 Era come un fischio, come l'aria sul metallo, 528 00:23:53,214 --> 00:23:55,042 come qualcosa muovendosi attraverso il cielo. 529 00:23:56,870 --> 00:23:58,175 Non era niente di simile Non l'ho mai visto prima. 530 00:24:00,526 --> 00:24:01,614 [Clic dell'otturatore della fotocamera] 531 00:24:01,657 --> 00:24:03,442 ♪♪ 532 00:24:03,485 --> 00:24:05,618 La luce mi ha accecato. 533 00:24:05,661 --> 00:24:06,749 Non potevo allontanarmi. 534 00:24:06,793 --> 00:24:08,882 [Ronzio] 535 00:24:08,925 --> 00:24:10,318 ♪♪ 536 00:24:10,361 --> 00:24:12,059 Correte, ragazzi! Correre! 537 00:24:13,364 --> 00:24:15,236 [ Cazzi di pistola ] 538 00:24:15,279 --> 00:24:21,503 [Spari] 539 00:24:21,547 --> 00:24:23,984 ♪♪ 540 00:24:24,027 --> 00:24:26,290 Ho sparato a quell'aereo. 541 00:24:26,334 --> 00:24:29,250 Per tutto il tempo, quelle ustioni mi hanno divorato. 542 00:24:29,293 --> 00:24:31,513 Sembrava il mio petto era in fiamme. 543 00:24:31,557 --> 00:24:37,693 E poi, ehm, il "velivolo" è semplicemente volato via? 544 00:24:37,737 --> 00:24:40,348 sono un uomo serio, Professore. 545 00:24:40,391 --> 00:24:42,393 Chiedi a qualcuno da queste parti. 546 00:24:42,437 --> 00:24:44,134 Ho servito il mio paese nella guerra, 547 00:24:44,178 --> 00:24:46,180 Dono il mio tempo per aiutare con i bambini. 548 00:24:46,223 --> 00:24:47,834 Nessuno sta negando 549 00:24:47,877 --> 00:24:51,620 che pensavi di aver visto un oggetto volante non identificato. 550 00:24:51,664 --> 00:24:53,448 ♪♪ 551 00:24:53,492 --> 00:24:58,714 Guarda, stavi dicendo: l'imbarcazione è partita... 552 00:24:58,758 --> 00:25:01,064 No, l'hai detto tu. 553 00:25:01,108 --> 00:25:04,807 Dopo aver sparato a quell'aereo, non se n'è andato. 554 00:25:04,851 --> 00:25:06,548 Una creatura ne è uscito. 555 00:25:06,592 --> 00:25:09,203 E ho sparato a quello, anche. 556 00:25:09,246 --> 00:25:14,556 [Spari] 557 00:25:14,600 --> 00:25:15,949 [Ronzio] 558 00:25:15,992 --> 00:25:18,734 ♪♪ 559 00:25:18,778 --> 00:25:21,432 Una creatura? 560 00:25:21,476 --> 00:25:24,958 Tesoro, avevo paura metà a morte. 561 00:25:25,001 --> 00:25:29,266 Ha giocato una specie di gioco mentale con me. 562 00:25:29,310 --> 00:25:30,616 [Espira bruscamente] 563 00:25:30,659 --> 00:25:32,052 Tutto quello che ricordo dopo quello 564 00:25:32,095 --> 00:25:34,620 si sta svegliando 48 ore dopo, 565 00:25:34,663 --> 00:25:38,580 disorientato e cambiato per sempre. 566 00:25:40,103 --> 00:25:42,062 Il professor Hynek ha sviluppato le foto dalla tua fotocamera. 567 00:25:42,105 --> 00:25:44,020 ♪♪ 568 00:25:44,064 --> 00:25:45,587 Quindi hai visto quello che ho visto io. 569 00:25:45,631 --> 00:25:47,415 Lo sai che lo sono dire la verità, allora! 570 00:25:47,458 --> 00:25:49,286 ♪♪ 571 00:25:49,330 --> 00:25:52,855 So che è successo qualcosa là fuori nel bosco. 572 00:25:52,899 --> 00:25:55,205 Ma quelle foto, 573 00:25:55,249 --> 00:25:56,685 non lo sono abbastanza conclusivo 574 00:25:56,729 --> 00:25:58,948 per dimostrare un incontro alieno. 575 00:25:58,992 --> 00:26:01,429 Non sono sicuro che nessuno di noi può essere completamente certo... 576 00:26:01,472 --> 00:26:02,996 Certo? Vuoi essere sicuro? 577 00:26:03,039 --> 00:26:04,519 Quella cosa è ancora là fuori! 578 00:26:04,563 --> 00:26:05,999 Lo so perché l'ho ucciso, 579 00:26:06,042 --> 00:26:07,696 e posso mostrartelo dove è morto ai miei piedi! 580 00:26:07,740 --> 00:26:09,698 [Bussare alla porta] 581 00:26:11,874 --> 00:26:13,876 -Non è mai tornato. -NO. 582 00:26:13,920 --> 00:26:16,444 Ehi, ho fatto quello che mi hai chiesto. Ha cercato di uccidermi. 583 00:26:16,487 --> 00:26:18,054 No, non hai fatto quello che ti avevamo chiesto altrimenti sarebbe ancora qui. 584 00:26:18,098 --> 00:26:19,665 Hai fatto un casino, è quello che hai fatto. 585 00:26:19,708 --> 00:26:21,492 [In lontananza] E lo era non ti ucciderò mai. 586 00:26:21,536 --> 00:26:23,277 È addestrato a non uccidere. 587 00:26:23,320 --> 00:26:25,148 Non senza la mia autorità. 588 00:26:25,192 --> 00:26:27,281 Mi hai sentito chiederglielo. Ha negato tutto. 589 00:26:27,324 --> 00:26:30,327 Cosa ne pensi? avrebbe detto all'inizio? 590 00:26:30,371 --> 00:26:32,329 Tu... non l'hai nemmeno fatto dagli una possibilità! 591 00:26:32,373 --> 00:26:33,853 ♪♪ 592 00:26:33,896 --> 00:26:35,028 Capitano. 593 00:26:35,071 --> 00:26:36,638 ♪♪ 594 00:26:36,682 --> 00:26:37,683 Sotto il tavolo, giusto? 595 00:26:37,726 --> 00:26:40,424 ♪♪ 596 00:26:40,468 --> 00:26:41,991 [Ticchettio di piatti] 597 00:26:42,035 --> 00:26:43,079 Che diavolo stai facendo? 598 00:26:43,123 --> 00:26:46,169 ♪♪ 599 00:26:46,213 --> 00:26:47,606 [Bussare al tavolo] 600 00:26:47,649 --> 00:26:49,608 ♪♪ 601 00:26:49,651 --> 00:26:50,913 Tappeto, forse? 602 00:26:55,744 --> 00:26:56,745 Capitano! 603 00:26:59,879 --> 00:27:01,097 Harding: Capitano. 604 00:27:01,141 --> 00:27:06,450 ♪♪ 605 00:27:06,494 --> 00:27:11,717 ♪♪ 606 00:27:11,760 --> 00:27:13,501 Luce? 607 00:27:13,544 --> 00:27:14,589 Sembra giusto. 608 00:27:14,633 --> 00:27:19,289 ♪♪ 609 00:27:19,333 --> 00:27:20,377 [L'elettricità crepita] 610 00:27:20,421 --> 00:27:21,596 ♪♪ 611 00:27:21,640 --> 00:27:22,728 Andiamo io e te fare una passeggiata. 612 00:27:22,771 --> 00:27:24,251 Perché?! 613 00:27:24,294 --> 00:27:26,296 Siamo tutti amici adesso, eh? 614 00:27:26,340 --> 00:27:27,602 Di' quello che hai da dire. 615 00:27:27,646 --> 00:27:29,343 E' un ordine, Capitano. Mossa! 616 00:27:29,386 --> 00:27:31,127 ♪♪ 617 00:27:31,171 --> 00:27:32,781 Fuori! 618 00:27:32,825 --> 00:27:34,783 ♪♪ 619 00:27:34,827 --> 00:27:36,089 Questo è per la mia mano, figlio di puttana! 620 00:27:36,132 --> 00:27:37,438 -EHI! -Ho finito! 621 00:27:37,481 --> 00:27:39,396 Vieni qui piccolo pezzo di merda! 622 00:27:39,440 --> 00:27:40,702 Vieni qui! 623 00:27:40,746 --> 00:27:42,486 [Grugniti] 624 00:27:42,530 --> 00:27:43,705 Vai! 625 00:27:43,749 --> 00:27:51,408 ♪♪ 626 00:27:51,452 --> 00:27:52,627 Tu rimani. 627 00:27:52,671 --> 00:27:54,281 Mi occuperò di te più tardi. 628 00:27:54,324 --> 00:27:56,805 ♪♪ 629 00:27:56,849 --> 00:27:58,764 [La porta si chiude] 630 00:27:58,807 --> 00:28:04,247 ♪♪ 631 00:28:04,291 --> 00:28:05,466 Harding: È abbastanza lontano. 632 00:28:05,509 --> 00:28:07,033 ♪♪ 633 00:28:07,076 --> 00:28:09,165 Capitano! 634 00:28:09,209 --> 00:28:10,471 Ti fermerai proprio lì 635 00:28:10,514 --> 00:28:11,951 e dare il tuo comandante 636 00:28:11,994 --> 00:28:13,909 il rispetto che merita. 637 00:28:18,697 --> 00:28:21,656 Sì, signore. Non l'ho sentito, signore. 638 00:28:21,700 --> 00:28:24,920 Voglio solo dire che... 639 00:28:24,964 --> 00:28:26,879 Sono sollevato. 640 00:28:26,922 --> 00:28:30,230 Sei più di Pensavo che lo fossi. 641 00:28:30,273 --> 00:28:32,536 Leale, efficace, 642 00:28:32,580 --> 00:28:35,409 e uno duro figlio di puttana. 643 00:28:35,452 --> 00:28:36,889 Già avuto il mio rispetto, 644 00:28:36,932 --> 00:28:39,282 ma ora hai la mia ammirazione. 645 00:28:41,807 --> 00:28:43,896 Abbiamo girato Rizzuto alla Foresta Bianca. 646 00:28:43,939 --> 00:28:45,332 L'ho capito. 647 00:28:45,375 --> 00:28:47,290 Adesso fa il doppio gioco. 648 00:28:47,334 --> 00:28:49,118 Molto apprezzato nel clima odierno. 649 00:28:49,162 --> 00:28:51,033 Quindi ero io quello che era interrogato lì? 650 00:28:51,077 --> 00:28:52,687 Qualcosa è andato perduto dalla base 651 00:28:52,731 --> 00:28:54,384 subito dopo che te ne sei andato. 652 00:28:54,428 --> 00:28:56,038 Quindi, se lo avessi fatto le mie informazioni - 653 00:28:56,082 --> 00:28:57,213 Cosa? Hai creduto Potrei trasformarmi in un traditore 654 00:28:57,257 --> 00:28:58,693 come quel pezzo di merda? 655 00:28:58,737 --> 00:28:59,868 Un Capitano che aveva l'autorizzazione 656 00:28:59,912 --> 00:29:01,217 andare dovunque volesse sulla base, 657 00:29:01,261 --> 00:29:02,479 e il giorno in cui si presenta, 658 00:29:02,523 --> 00:29:04,394 qualche materiale sensibile scompare 659 00:29:04,438 --> 00:29:05,700 da un annuncio progetto? 660 00:29:05,744 --> 00:29:07,702 Sì, per un momento. 661 00:29:07,746 --> 00:29:09,008 Di certo non potevo appuntarlo 662 00:29:09,051 --> 00:29:10,444 a quel partner testardo del tuo. 663 00:29:10,487 --> 00:29:11,793 Giusto. 664 00:29:14,143 --> 00:29:15,797 No, signore. 665 00:29:15,841 --> 00:29:19,279 Il gioco si svolge diversamente al mio livello. 666 00:29:19,322 --> 00:29:21,760 Devo proteggere contro tutte le minacce. 667 00:29:21,803 --> 00:29:23,152 ♪♪ 668 00:29:23,196 --> 00:29:26,025 "Compagno di viaggio." 669 00:29:26,068 --> 00:29:27,374 Se lo stava inventando? 670 00:29:27,417 --> 00:29:28,767 E' questo che tu? sospettavo di me? 671 00:29:28,810 --> 00:29:30,812 Non so niente a riguardo. 672 00:29:30,856 --> 00:29:32,727 Ma ora che lo so chi sei veramente, 673 00:29:32,771 --> 00:29:34,250 si apriranno più porte. 674 00:29:34,294 --> 00:29:40,039 ♪♪ 675 00:29:40,082 --> 00:29:45,827 ♪♪ 676 00:29:45,871 --> 00:29:47,046 Sì, signore. 677 00:29:47,089 --> 00:29:48,699 Buon uomo. 678 00:29:48,743 --> 00:29:49,918 Ne parleremo presto. 679 00:29:49,962 --> 00:29:53,182 ♪♪ 680 00:29:53,226 --> 00:29:55,924 Oh, e Capitano. 681 00:29:55,968 --> 00:29:59,362 Quattro anni per bacon. 682 00:29:59,406 --> 00:30:02,757 A volte le cose più belle prenditi solo tempo. 683 00:30:02,801 --> 00:30:11,592 ♪♪ 684 00:30:11,635 --> 00:30:13,159 Emmett: C'è una radura più avanti. 685 00:30:14,595 --> 00:30:16,249 Hynek: Questo è quasi la stessa zona 686 00:30:16,292 --> 00:30:17,903 dove abbiamo trovato il tuo cappello. 687 00:30:17,946 --> 00:30:23,169 ♪♪ 688 00:30:23,212 --> 00:30:28,522 ♪♪ 689 00:30:28,565 --> 00:30:30,132 Là. 690 00:30:30,176 --> 00:30:39,707 ♪♪ 691 00:30:39,750 --> 00:30:49,325 ♪♪ 692 00:30:49,369 --> 00:30:52,415 Ecco la tua prova, Professore. 693 00:30:52,459 --> 00:30:54,635 Proprio come ho detto. 694 00:30:54,678 --> 00:31:02,948 ♪♪ 695 00:31:02,991 --> 00:31:05,037 Mi credi adesso? 696 00:31:05,080 --> 00:31:11,695 ♪♪ 697 00:31:11,739 --> 00:31:18,311 ♪♪ 698 00:31:24,795 --> 00:31:26,754 ♪♪ 699 00:31:26,797 --> 00:31:28,625 Prendi questo. 700 00:31:28,669 --> 00:31:32,934 ♪♪ 701 00:31:32,978 --> 00:31:34,893 Passami il teschio, per favore? 702 00:31:34,936 --> 00:31:36,590 ♪♪ 703 00:31:36,633 --> 00:31:38,461 [ Filmati più leggeri ] 704 00:31:38,505 --> 00:31:40,333 Sceriffo Donnelly: Cosa stai facendo esattamente? 705 00:31:40,376 --> 00:31:42,465 Hynek: Vengono realizzate delle repliche di teschi da una nuova fibra sintetica 706 00:31:42,509 --> 00:31:44,685 creato durante la guerra chiamato "acrilico". 707 00:31:44,728 --> 00:31:46,426 Mi sembra un osso. 708 00:31:46,469 --> 00:31:48,341 La fiamma aiuterà ad accertare 709 00:31:48,384 --> 00:31:51,997 se questo teschio è reale o un falso. 710 00:31:52,040 --> 00:31:54,913 L'acrilico brillerà. 711 00:31:54,956 --> 00:31:58,307 L'osso no. 712 00:31:58,351 --> 00:32:00,875 [Clic più leggeri] 713 00:32:00,919 --> 00:32:09,362 ♪♪ 714 00:32:09,405 --> 00:32:11,364 Non brilla. 715 00:32:11,407 --> 00:32:13,366 Te l'avevo detto. È reale. 716 00:32:14,236 --> 00:32:16,108 Dovremmo mantenerlo tra di noi 717 00:32:16,151 --> 00:32:17,544 finché non avrò la certezza. 718 00:32:17,587 --> 00:32:18,980 L'hai appena testato! 719 00:32:19,024 --> 00:32:20,373 Cos'altro ti serve? per essere sicuri?! 720 00:32:20,416 --> 00:32:23,202 Se questo è un teschio di una creatura aliena, 721 00:32:23,245 --> 00:32:25,508 e non lo dico che lo sia, 722 00:32:25,552 --> 00:32:27,815 condurrà a livelli pericolosi di panico 723 00:32:27,858 --> 00:32:28,990 nel grande pubblico. 724 00:32:29,034 --> 00:32:30,557 Ma se siamo sotto attacco, 725 00:32:30,600 --> 00:32:32,428 non è questo qualcosa? tutti dovrebbero saperlo? 726 00:32:32,472 --> 00:32:34,169 Ne sono sicuro, dottor Hynek sa cosa è meglio. 727 00:32:34,213 --> 00:32:35,997 Forse dovremmo appiccare il fuoco finché non sarà sicuro, come dice. 728 00:32:36,041 --> 00:32:36,998 Stronzate. 729 00:32:37,042 --> 00:32:38,652 Pensando così, 730 00:32:38,695 --> 00:32:40,219 Paul Revere sarebbe rimasto in quel dannato fienile. 731 00:32:40,262 --> 00:32:41,916 Sceriffo Donnelly: Emmett, rilassati adesso. 732 00:32:43,700 --> 00:32:44,919 Ho bisogno di ottenere ad un telefono. 733 00:32:44,963 --> 00:32:46,138 Ovviamente. 734 00:32:46,181 --> 00:32:50,881 ♪♪ 735 00:32:50,925 --> 00:32:54,102 [Il telefono squilla] 736 00:32:54,146 --> 00:32:57,323 [ Colpi di vetro sul tavolo ] 737 00:32:57,366 --> 00:32:58,933 Hynek: Capitano. 738 00:32:58,977 --> 00:33:00,413 Professore. 739 00:33:00,456 --> 00:33:01,718 Sono contento che tu abbia chiamato. 740 00:33:01,762 --> 00:33:03,024 Sono a Bowling Green. 741 00:33:03,068 --> 00:33:04,852 Abbiamo una situazione. 742 00:33:04,895 --> 00:33:06,027 Di che tipo? 743 00:33:06,071 --> 00:33:07,942 Un uomo del posto giura 744 00:33:07,986 --> 00:33:09,944 ha sparato e ucciso un alieno 745 00:33:09,988 --> 00:33:14,209 e ci sono resti fisici. 746 00:33:14,253 --> 00:33:15,994 Sembra un sottaceto. 747 00:33:16,037 --> 00:33:17,691 ho bisogno di vederti Capitano. 748 00:33:17,734 --> 00:33:19,562 Appena possibile. 749 00:33:19,606 --> 00:33:21,825 Ora c'è una coincidenza. 750 00:33:21,869 --> 00:33:24,915 Come succede, Anch'io ho bisogno di vederti. 751 00:33:24,959 --> 00:33:27,135 [Tono di chiamata] 752 00:33:27,179 --> 00:33:33,576 ♪♪ 753 00:33:33,620 --> 00:33:36,057 [Bambini che ridono] 754 00:33:36,101 --> 00:33:39,191 Hai un buon braccio, ragazzo. 755 00:33:39,234 --> 00:33:40,670 Fare del bene. 756 00:33:40,714 --> 00:33:42,977 Ciao. - Vieni qui, subito. 757 00:33:43,021 --> 00:33:44,935 ♪♪ 758 00:33:44,979 --> 00:33:46,241 Stai lontano da lui. 759 00:33:47,721 --> 00:33:51,203 [Macchina in avvicinamento] 760 00:33:51,246 --> 00:33:59,515 ♪♪ 761 00:33:59,559 --> 00:34:01,735 Ragazzi, sono contento per vederti. 762 00:34:01,778 --> 00:34:04,520 Di nuovo a te. 763 00:34:04,564 --> 00:34:07,741 La tua missione ha avuto successo? 764 00:34:07,784 --> 00:34:10,700 Ancora in corso, per quanto mi riguarda 765 00:34:10,744 --> 00:34:12,702 Dovrò portarti al passo con i tempi. 766 00:34:12,746 --> 00:34:14,574 avrò bisogno di te fare una pausa proprio lì 767 00:34:14,617 --> 00:34:15,749 per un secondo, Professore. 768 00:34:16,793 --> 00:34:19,057 Dobbiamo parlare. 769 00:34:19,100 --> 00:34:21,450 Riguardo il nostro viaggio alla Foresta Bianca. 770 00:34:21,494 --> 00:34:24,366 [La porta si apre] 771 00:34:24,410 --> 00:34:26,890 Buongiorno, dottor Hynek. 772 00:34:26,934 --> 00:34:29,328 Sì, buongiorno. 773 00:34:29,371 --> 00:34:31,634 Dovrei essere preoccupato? che hai portato l'esercito insieme? 774 00:34:31,678 --> 00:34:34,028 Gente qui intorno 775 00:34:34,072 --> 00:34:36,596 provare sentimenti complicati sugli uomini dell'Esercito. 776 00:34:36,639 --> 00:34:37,858 Beh, non hai niente di cui preoccuparsi. 777 00:34:37,901 --> 00:34:39,207 Sono dell'Aeronautica Militare. 778 00:34:41,209 --> 00:34:43,081 Entra. 779 00:34:43,124 --> 00:34:50,566 ♪♪ 780 00:34:50,610 --> 00:34:58,052 ♪♪ 781 00:34:58,096 --> 00:35:05,581 ♪♪ 782 00:35:05,625 --> 00:35:07,801 Dove hai preso questo? 783 00:35:07,844 --> 00:35:09,368 Emmett. 784 00:35:09,411 --> 00:35:10,456 ♪♪ 785 00:35:10,499 --> 00:35:12,022 Appena l'ho visto, 786 00:35:12,066 --> 00:35:13,937 Ho chiamato un mio collega all'università 787 00:35:13,981 --> 00:35:16,853 nell'antropologia dipartimento. 788 00:35:16,897 --> 00:35:18,725 Me lo ha detto potresti avere la risposta. 789 00:35:18,768 --> 00:35:22,163 ♪♪ 790 00:35:22,207 --> 00:35:23,251 Davide: Passami il teschio. 791 00:35:23,295 --> 00:35:29,649 [Canto degli uccelli] 792 00:35:29,692 --> 00:35:33,348 ♪♪ 793 00:35:33,392 --> 00:35:35,089 La pratica della fasciatura della testa 794 00:35:35,133 --> 00:35:41,182 è stato frainteso per centinaia di anni. 795 00:35:41,226 --> 00:35:45,752 E sì, è stato confuso con l'extraterrestre. 796 00:35:45,795 --> 00:35:50,496 È iniziato circa un mese dopo la nascita 797 00:35:50,539 --> 00:35:53,673 e ha continuato per circa sei mesi, 798 00:35:53,716 --> 00:35:56,545 modellare il cranio in qualcosa di sacro. 799 00:35:56,589 --> 00:35:59,026 Questo era un rito comune? 800 00:35:59,069 --> 00:36:02,247 Sì, era un modo antico di onorare i nostri dei, 801 00:36:02,290 --> 00:36:05,641 ma molto simile all'adorazione il Popolo delle Stelle, 802 00:36:05,685 --> 00:36:09,732 oggi non è niente più che una consuetudine 803 00:36:09,776 --> 00:36:11,299 che è non più praticato. 804 00:36:11,343 --> 00:36:14,041 ♪♪ 805 00:36:14,084 --> 00:36:17,958 I coyote a volte sono disturbati queste tombe, ma questo... 806 00:36:21,657 --> 00:36:23,268 Questo è qualcos'altro. 807 00:36:23,311 --> 00:36:24,834 ♪♪ 808 00:36:24,878 --> 00:36:26,445 Ladri di tombe. 809 00:36:26,488 --> 00:36:29,274 Quindi era tutta una bufala. 810 00:36:29,317 --> 00:36:31,276 A cominciare da Capo Scout Emmett. 811 00:36:36,890 --> 00:36:37,804 [La porta si apre] 812 00:36:37,847 --> 00:36:41,329 ♪♪ 813 00:36:41,373 --> 00:36:42,852 Hynek: Scusa, siamo in ritardo. 814 00:36:42,896 --> 00:36:44,811 ♪♪ 815 00:36:44,854 --> 00:36:47,379 Grazie per essere venuto. 816 00:36:47,422 --> 00:36:49,555 Emmett, Dorothy. 817 00:36:49,598 --> 00:36:51,513 Emmett: Posso scusarmi? 818 00:36:51,557 --> 00:36:53,602 So che lo eravamo un po' caldo prima. 819 00:36:53,646 --> 00:36:55,256 Ehm... Dopotutto ne ha passate, 820 00:36:55,300 --> 00:36:57,737 puoi capire, giusto? 821 00:36:57,780 --> 00:37:00,479 Ovviamente. 822 00:37:00,522 --> 00:37:03,177 Penso di sì anche un'idea migliore, sai, 823 00:37:03,221 --> 00:37:04,961 quello che abbiamo tutti passato. 824 00:37:05,005 --> 00:37:11,011 ♪♪ 825 00:37:11,054 --> 00:37:17,235 ♪♪ 826 00:37:17,278 --> 00:37:18,410 Emmett: Quello è il mio teschio. 827 00:37:18,453 --> 00:37:19,585 Cosa stai facendo? con quello? 828 00:37:19,628 --> 00:37:23,415 ♪♪ 829 00:37:23,458 --> 00:37:26,331 E la mia foto. 830 00:37:26,374 --> 00:37:29,595 Ti ricordi la forma? della luna quella notte? 831 00:37:29,638 --> 00:37:31,249 Forma della luna? [Ridacchia] 832 00:37:31,292 --> 00:37:32,815 [Ridacchia] No. 833 00:37:32,859 --> 00:37:34,643 Secondo il tempo servizio, era pieno. 834 00:37:34,687 --> 00:37:36,776 Hynek: Le lune piene sono luminose a Bowling Green. 835 00:37:36,819 --> 00:37:39,169 Abbastanza luminoso per gettare ombre. 836 00:37:39,213 --> 00:37:41,084 Dai un'occhiata a quella foto 837 00:37:41,128 --> 00:37:42,260 e dimmi quello che vedi. 838 00:37:42,303 --> 00:37:46,481 ♪♪ 839 00:37:46,525 --> 00:37:48,570 Nessuna ombra. 840 00:37:48,614 --> 00:37:50,224 Adesso non ci sono ombre 841 00:37:50,268 --> 00:37:52,531 perché quella foto è stata scattata due settimane prima 842 00:37:52,574 --> 00:37:54,184 durante la Luna Nuova. 843 00:37:54,228 --> 00:37:56,056 Hai creato l'immagine di la navicella spaziale 844 00:37:56,099 --> 00:37:58,058 giorni prima con i riflettori, 845 00:37:58,101 --> 00:37:59,494 e poi, utilizzando un metodo della fotografia truccata 846 00:37:59,538 --> 00:38:01,975 conosciuta come doppia esposizione. 847 00:38:02,018 --> 00:38:04,586 La fotocamera è pronta per scattare due fotografie contemporaneamente, 848 00:38:04,630 --> 00:38:06,762 sovrapponendo un'immagine dall'altro. 849 00:38:06,806 --> 00:38:08,068 Dorothy: [Si fa beffe] E' una sciocchezza. 850 00:38:08,111 --> 00:38:09,330 Mio marito ho visto quell'imbarcazione. 851 00:38:09,374 --> 00:38:10,940 Ha scattato quella foto. 852 00:38:10,984 --> 00:38:13,073 La verità è seduta proprio di fronte a te. 853 00:38:13,116 --> 00:38:15,597 [La porta si apre] 854 00:38:15,641 --> 00:38:17,251 ♪♪ 855 00:38:17,295 --> 00:38:18,513 Scusa, siamo in ritardo. 856 00:38:18,557 --> 00:38:20,167 Ho appena iniziato. 857 00:38:20,210 --> 00:38:24,432 Sceriffo Donnelly: Dottore. 858 00:38:24,476 --> 00:38:29,394 Ora, riguardo a questo teschio. 859 00:38:29,437 --> 00:38:32,484 Non è tuo, Emmett, e non è alieno. 860 00:38:32,527 --> 00:38:34,137 Adesso aspetta un attimo qui... 861 00:38:34,181 --> 00:38:35,443 È una reliquia sacra 862 00:38:35,487 --> 00:38:37,140 rubato da un cimitero di Choctaw. 863 00:38:37,184 --> 00:38:38,446 Che cosa?! No. 864 00:38:38,490 --> 00:38:39,360 Te l'ho detto Ho sparato a quella dannata cosa. 865 00:38:39,404 --> 00:38:41,057 Ha cercato di uccidermi! 866 00:38:41,101 --> 00:38:43,364 No, hai mentito e l'hai piantato nel bosco 867 00:38:43,408 --> 00:38:44,496 per noi da trovare. 868 00:38:44,539 --> 00:38:53,026 ♪♪ 869 00:38:53,069 --> 00:38:55,245 Giuro che non ho rubato qualsiasi teschio indiano. 870 00:38:55,289 --> 00:38:56,725 Hynek: No, non l'hai fatto. 871 00:38:56,769 --> 00:38:58,510 Dopo tutto, dovevi restare nascosto 872 00:38:58,553 --> 00:39:01,164 per mantenere il mistero della tua scomparsa viva. 873 00:39:01,208 --> 00:39:02,818 Ciò significava qualcun altro ho dovuto scavarlo per te. 874 00:39:02,862 --> 00:39:05,430 Qualcuno che potrebbe accedere la prenotazione 875 00:39:05,473 --> 00:39:07,519 senza timore di essere esaminato. 876 00:39:07,562 --> 00:39:08,868 Brian: C'è la radura più avanti. 877 00:39:08,911 --> 00:39:09,825 Laggiù! 878 00:39:09,869 --> 00:39:14,961 ♪♪ 879 00:39:15,004 --> 00:39:20,053 ♪♪ 880 00:39:20,096 --> 00:39:22,055 [Ride] 881 00:39:22,098 --> 00:39:23,665 Perché siete tutti? guardandomi? 882 00:39:24,449 --> 00:39:25,928 Oh, andiamo. 883 00:39:25,972 --> 00:39:28,148 Le mani sporche non mi rendono un ladro di tombe. 884 00:39:28,191 --> 00:39:30,280 No, sceriffo, Suppongo di no. 885 00:39:30,324 --> 00:39:31,281 Non completamente. 886 00:39:32,152 --> 00:39:33,022 L'hai portato? 887 00:39:33,066 --> 00:39:34,676 ♪♪ 888 00:39:34,720 --> 00:39:37,113 Conoscevi Brian fa tre lavori 889 00:39:37,157 --> 00:39:38,767 per contribuire a sostenere la sua famiglia 890 00:39:38,811 --> 00:39:42,467 e trova ancora il tempo per la sua truppa scout? 891 00:39:42,510 --> 00:39:44,773 Ma indovina dove lavora 892 00:39:44,817 --> 00:39:48,124 quando non sta facendo il suo "dovere verso Dio e verso la patria"? 893 00:39:48,168 --> 00:39:50,649 [Il telefono squilla] 894 00:39:50,692 --> 00:39:53,521 [Tocchi di telegrammi] 895 00:39:53,565 --> 00:39:59,919 ♪♪ 896 00:39:59,962 --> 00:40:02,487 Sceriffo Donnelly, certamente non l'hai fatto. 897 00:40:02,530 --> 00:40:04,663 ♪♪ 898 00:40:04,706 --> 00:40:07,230 Lo sceriffo ha inviato un telegramma 899 00:40:07,274 --> 00:40:09,972 la mattina dopo che sei scomparso. 900 00:40:10,016 --> 00:40:12,192 La risposta è arrivata questo pomeriggio. 901 00:40:12,235 --> 00:40:13,846 Da Hollywood, California. 902 00:40:13,889 --> 00:40:17,415 ♪♪ 903 00:40:17,458 --> 00:40:19,460 Sembra una buona notizia. 904 00:40:19,504 --> 00:40:21,462 "Caro signor Donnelly, smettila. 905 00:40:21,506 --> 00:40:23,769 Desideroso di ascoltare la tua storia del disco volante. 906 00:40:23,812 --> 00:40:26,075 Fermare. Premio ancora non reclamato." 907 00:40:26,119 --> 00:40:27,381 Immagina che, una stella della radio 908 00:40:27,425 --> 00:40:30,906 offrendo $ 100.000 per la prova della vita aliena. 909 00:40:30,950 --> 00:40:32,604 Il problema è 910 00:40:32,647 --> 00:40:35,302 lo sceriffo inviato il telegramma 911 00:40:35,345 --> 00:40:36,869 prima che tu fossi trovato. 912 00:40:36,912 --> 00:40:40,916 Prima ancora di te ci ha portato alla dimostrazione 913 00:40:40,960 --> 00:40:43,397 sarebbe successo voi tre siete ricchi. 914 00:40:43,441 --> 00:40:45,617 Tutto quello che sento è un sacco di parole intelligenti 915 00:40:45,660 --> 00:40:47,096 e nemmeno una minima prova. 916 00:40:47,140 --> 00:40:48,663 Emmett: Lo sceriffo ha ragione. 917 00:40:48,707 --> 00:40:50,317 So cosa ho visto quella notte. 918 00:40:50,360 --> 00:40:51,492 Guarda cosa mi hanno fatto! 919 00:40:51,536 --> 00:40:54,016 ♪♪ 920 00:40:54,060 --> 00:40:55,931 Sto dicendo la verità, Brian, Lo giuro! 921 00:40:55,975 --> 00:40:58,673 Va bene, ascoltami, Dottore -- 922 00:40:58,717 --> 00:41:00,458 Non ho... Fermatevi tutti e due. 923 00:41:00,501 --> 00:41:02,590 Non peggiorare la tua situazione di quanto non lo sia già. 924 00:41:02,634 --> 00:41:06,028 ♪♪ 925 00:41:06,072 --> 00:41:07,682 Perché non iniziamo? con archiviazione 926 00:41:07,726 --> 00:41:09,858 una falsa denuncia di persone scomparse con le autorità federali 927 00:41:09,902 --> 00:41:11,556 e vedere dove ci porta? 928 00:41:11,599 --> 00:41:15,777 ♪♪ 929 00:41:15,821 --> 00:41:19,172 Quinn: Ehi, dottore. 930 00:41:19,215 --> 00:41:20,869 Ho bisogno di te per un secondo. 931 00:41:22,915 --> 00:41:25,047 Guarda... 932 00:41:25,091 --> 00:41:26,092 Ho bisogno di chiedertelo una domanda. 933 00:41:27,485 --> 00:41:28,790 Voglio una risposta onesta 934 00:41:28,834 --> 00:41:30,966 come stavo chiedendo un esploratore dell'aquila. 935 00:41:31,010 --> 00:41:32,533 Sì, certo. 936 00:41:32,577 --> 00:41:35,580 Lo dico perché tu l'hai fatto mi ha mentito in passato, 937 00:41:35,623 --> 00:41:37,364 mantenuto segreti non avresti dovuto... 938 00:41:37,407 --> 00:41:39,061 il laboratorio, 939 00:41:39,105 --> 00:41:40,715 l'uomo chi ti seguiva. 940 00:41:40,759 --> 00:41:42,412 Qual è la domanda? 941 00:41:44,980 --> 00:41:46,504 Hai rubato materiale sensibile 942 00:41:46,547 --> 00:41:48,375 da un programma riservato alla Foresta Bianca 943 00:41:48,418 --> 00:41:49,550 mentre eravamo sulla base? 944 00:41:49,594 --> 00:41:51,726 Ho fatto cosa? 945 00:41:51,770 --> 00:41:53,293 Hai rubato materiale sensibile 946 00:41:53,336 --> 00:41:56,339 da un programma riservato alla Foresta Bianca? 947 00:41:56,383 --> 00:41:58,603 E' questo cosa c'era di così urgente? 948 00:41:58,646 --> 00:42:01,170 E' questo l'oggetto della tua indagine? riguardava? 949 00:42:01,214 --> 00:42:04,652 Come ho detto, professore, è ancora in corso. 950 00:42:04,696 --> 00:42:11,659 ♪♪ 951 00:42:11,703 --> 00:42:18,927 ♪♪ 952 00:42:18,971 --> 00:42:20,538 Questo è dove tutto è iniziato. 953 00:42:20,581 --> 00:42:22,148 Dove è iniziato cosa? 954 00:42:22,191 --> 00:42:25,194 Lui... Mi ha portato proprio qui. 955 00:42:25,238 --> 00:42:27,501 Invisibile: sono qui quando hai bisogno di me. 956 00:42:27,545 --> 00:42:30,330 Sono qui quando ho bisogno di te. 957 00:42:30,373 --> 00:42:32,724 Il governo non ci sta provando per cancellare le nostre menti. 958 00:42:32,767 --> 00:42:33,725 Stanno cercando di usarci. 959 00:42:38,773 --> 00:42:42,777 Non visto: buono. Sei quasi pronto. 960 00:42:42,821 --> 00:42:48,000 ♪♪ 961 00:42:48,043 --> 00:42:53,222 ♪♪ 962 00:42:53,266 --> 00:42:58,401 ♪♪ 963 00:42:58,445 --> 00:43:02,667 [Il telefono squilla] 964 00:43:02,710 --> 00:43:07,410 ♪♪ 965 00:43:07,454 --> 00:43:10,326 ♪♪ 966 00:43:10,370 --> 00:43:13,242 Donna: Alan, telefonata! 967 00:43:13,286 --> 00:43:15,027 Sii proprio lì! 968 00:43:15,070 --> 00:43:22,338 ♪♪ 969 00:43:22,382 --> 00:43:24,950 [ Rottura del vetro ] 970 00:43:24,993 --> 00:43:30,695 Ragazza: [Eco] 8, 1, 5, 4, 5, 6, 5, 9. 971 00:43:32,522 --> 00:43:40,139 ♪♪ 972 00:43:40,182 --> 00:43:47,755 ♪♪ 973 00:43:47,799 --> 00:43:55,415 ♪♪