1 00:00:01,800 --> 00:00:03,480 Des téléspectateurs comme vous ce programme possible. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,240 Soutenez votre station PBS locale. 3 00:00:33,640 --> 00:00:35,399 Ah, je suis vraiment désolé, monsieur. 4 00:00:35,400 --> 00:00:36,520 Nous sommes en fait fermés. 5 00:00:36,640 --> 00:00:38,400 Votre assistant contacté ma mère ? 6 00:00:38,840 --> 00:00:41,279 C'est son autoportrait. Vérité et beauté. 7 00:00:43,120 --> 00:00:44,359 Je ne sais pas pourquoi cet idiot 8 00:00:44,360 --> 00:00:45,880 a attaqué le tableau d'Adélaïde. 9 00:00:46,080 --> 00:00:47,239 M. DeMarco? 10 00:00:47,240 --> 00:00:48,480 Excusez-moi. 11 00:00:50,920 --> 00:00:53,720 D'accord, M. DeMarco, tu es le galeriste ici ? 12 00:00:53,840 --> 00:00:55,600 Quand as-tu réalisé quelque chose c'était faux ? 13 00:00:55,840 --> 00:00:58,079 Eh bien, dans la galerie, nous avons une vidéosurveillance. 14 00:00:58,080 --> 00:00:59,399 Il m'est arrivé de regarder le moniteur, 15 00:00:59,400 --> 00:01:02,879 et j'ai remarqué une personne dans un haut à capuche sombre. 16 00:01:02,880 --> 00:01:04,520 Vous êtes le galeriste ici ? 17 00:01:04,640 --> 00:01:06,559 Quand as-tu réalisé quelque chose c'était faux ? 18 00:01:06,560 --> 00:01:08,920 Eh bien, dans la galerie, nous avons une vidéosurveillance. 19 00:01:09,040 --> 00:01:10,320 Il m'est arrivé de regarder le moniteur, 20 00:01:10,440 --> 00:01:12,720 et j'ai remarqué une personne dans un haut à capuche sombre. 21 00:01:13,040 --> 00:01:15,640 La prochaine chose qu'ils viennent de lancer peindre sur cette œuvre d'art. 22 00:01:15,840 --> 00:01:17,399 Quand j'ai essayé de courir et arrête-les, 23 00:01:17,400 --> 00:01:20,320 ce clown absolu a lancé la peinture sur moi. 24 00:01:29,840 --> 00:01:31,960 Étiez-vous dans la galerie DeMarco ce matin ? 25 00:01:32,280 --> 00:01:33,439 - J'étais. - Nous avons eu le propriétaire 26 00:01:33,440 --> 00:01:35,080 à la gare exigeant protection. 27 00:01:36,480 --> 00:01:39,039 Vous demandez si Nolan DeMarco est en danger ? 28 00:01:39,040 --> 00:01:41,320 Il a mentionné un groupe appelé PBD. 29 00:01:41,520 --> 00:01:43,960 PBD fait référence à Pale Blue Dot. 30 00:01:45,040 --> 00:01:46,280 Je n'ai aucune idée de ce que c'est. 31 00:01:46,960 --> 00:01:48,839 C'est le titre d'une photographie de notre planète 32 00:01:48,840 --> 00:01:50,920 pris à une distance de quatre milliards de kilomètres. 33 00:01:51,040 --> 00:01:52,880 Ce sont donc des militants pour le climat. 34 00:01:53,160 --> 00:01:55,520 Les fondateurs étaient étudiants à cette université. 35 00:01:55,640 --> 00:01:58,799 Le groupe a été actif une décennie il y a, dormant jusqu'à récemment. 36 00:01:58,800 --> 00:02:00,560 Ce qui les a fait revenir dans la vie ? 37 00:02:02,080 --> 00:02:03,759 C'est à vous de le découvrir. 38 00:02:31,640 --> 00:02:33,439 Jésus-Christ. 39 00:03:55,240 --> 00:03:56,079 Que fais-tu? 40 00:03:56,080 --> 00:03:57,160 Test de condition physique. 41 00:03:57,760 --> 00:03:58,920 Une partie de l'examen. 42 00:03:59,560 --> 00:04:01,320 - Ah, c'est vrai. Vous étudiez. - Mm-hmm. 43 00:04:01,440 --> 00:04:02,839 Je n'échouerai pas à cet examen plus de temps... 44 00:04:02,840 --> 00:04:04,160 Écoutez, les gars. 45 00:04:04,880 --> 00:04:07,839 Nolan DeMarco est décédé hier soir en route vers AandE 46 00:04:07,840 --> 00:04:09,239 suite à une deuxième attaque. 47 00:04:09,240 --> 00:04:10,199 Oh mon Dieu. 48 00:04:10,200 --> 00:04:11,959 - Avec de la peinture ? - Oui. 49 00:04:11,960 --> 00:04:15,639 Le rapport des ambulanciers le disait il y avait une détresse respiratoire sévère 50 00:04:15,640 --> 00:04:18,039 conduisant à un cardiopulmonaire arrestation. 51 00:04:18,040 --> 00:04:19,999 Eh bien, c'est peut-être une réaction à la peinture, alors. 52 00:04:20,000 --> 00:04:21,520 Je ne sais pas. C'est peu probable 53 00:04:21,640 --> 00:04:24,880 parce que son rapport médical dit aucune allergie connue. 54 00:04:25,120 --> 00:04:27,479 Aussi, sa demande de police protection 55 00:04:27,480 --> 00:04:30,159 était toujours en cours de traitement, alors attendez-vous à un retour de flamme. 56 00:04:30,160 --> 00:04:31,920 - D'accord. - Chloé, peux-tu le découvrir 57 00:04:32,040 --> 00:04:33,879 à propos de ce groupe PBD ? - Ouais. 58 00:04:33,880 --> 00:04:35,639 Vous savez, les anciens membres, présent... 59 00:04:35,640 --> 00:04:37,399 - Ouais. - Pourquoi ils se sont séparés. 60 00:04:37,400 --> 00:04:38,640 Des choses comme ça. 61 00:04:40,440 --> 00:04:41,880 Encore 10 répétitions, Chloé. 62 00:04:48,840 --> 00:04:50,640 Ingrid m'a dit que je te trouverais ici. 63 00:04:52,080 --> 00:04:53,160 Je suis son père. 64 00:04:55,920 --> 00:04:56,760 Comment puis-je aider ? 65 00:04:58,440 --> 00:04:59,840 Cela concerne Zelda. 66 00:05:00,440 --> 00:05:02,239 Maintenant, euh, elle m'a dit que tu et elle... 67 00:05:02,240 --> 00:05:04,240 euh, ce sont de très vieux amis. 68 00:05:04,840 --> 00:05:06,599 - Oui, nous le sommes. - Oui. Votre nom... 69 00:05:06,600 --> 00:05:08,560 le nom est revenu assez souvent. 70 00:05:08,840 --> 00:05:10,120 Le truc c'est... 71 00:05:10,760 --> 00:05:12,479 maintenant, je ne veux pas pour effrayer la dame, 72 00:05:12,480 --> 00:05:15,600 mais je ne veux pas non plus dépenser le reste de mes jours seul. 73 00:05:16,520 --> 00:05:19,280 Pensez-vous que je devrais prendre le plongeon 74 00:05:19,640 --> 00:05:22,920 ou attends encore un peu sur le plongeoir ? 75 00:05:24,560 --> 00:05:27,079 J'ai peur de ne pas savoir quoi tu parles. 76 00:05:27,080 --> 00:05:28,440 Je veux l'épouser. 77 00:05:30,040 --> 00:05:31,639 Comme vous vous connaissez, 78 00:05:31,640 --> 00:05:34,960 votre avis, ce serait énormément apprécié. 79 00:05:39,640 --> 00:05:42,320 J'ai entendu dire que le plus grand risque qu'un homme puisse prendre 80 00:05:43,480 --> 00:05:44,920 c'est de ne jamais prendre de risque. 81 00:05:47,560 --> 00:05:49,560 Mm. J'ai ma réponse. 82 00:05:50,440 --> 00:05:51,960 Je vois un mariage à la Pentecôte. 83 00:05:52,840 --> 00:05:55,199 Mariée à mourir, 84 00:05:55,200 --> 00:05:58,240 et un invité sage et aimable. 85 00:05:59,840 --> 00:06:00,880 Merci. 86 00:06:37,240 --> 00:06:39,479 - Professeur. - Cette odeur. 87 00:06:39,480 --> 00:06:40,840 Diluant à peinture. 88 00:06:41,040 --> 00:06:42,360 Tu sais ce qui s'est passé ? 89 00:06:42,760 --> 00:06:43,640 Oui. 90 00:06:45,240 --> 00:06:46,760 Oui, je pense que oui. 91 00:06:50,920 --> 00:06:54,320 Voici donc la vidéosurveillance de la galerie 92 00:06:54,440 --> 00:06:57,600 de la première attaque. Nous n'avons pas J'ai des images de la seconde. 93 00:06:57,880 --> 00:06:58,959 Professeur. 94 00:06:58,960 --> 00:07:00,440 Je pensais que je pourrais être utile. 95 00:07:00,840 --> 00:07:03,280 Divulgation complète, j'ai un intérêt personnel. 96 00:07:03,520 --> 00:07:05,120 La peinture de ma mère était dégradé. 97 00:07:05,240 --> 00:07:06,639 Oh, c'est vrai. 98 00:07:06,640 --> 00:07:08,239 Euh, eh bien, rejoignez-nous. 99 00:07:08,240 --> 00:07:10,440 Voici Ken, notre médecin légiste officier. 100 00:07:10,680 --> 00:07:12,359 Chloé, tu veux commencer ? 101 00:07:12,360 --> 00:07:16,559 Oui. Ainsi, le PBD a été fondé en 2014 102 00:07:16,560 --> 00:07:18,159 par deux étudiants de Cambridge, 103 00:07:18,160 --> 00:07:20,239 Dee Wallace et Henry Doyle. 104 00:07:20,240 --> 00:07:22,239 Leur nombre était au maximum d'environ 10, 105 00:07:22,240 --> 00:07:24,520 dont Nolan DeMarco, 106 00:07:24,640 --> 00:07:26,199 qui a été tué la nuit dernière. 107 00:07:26,200 --> 00:07:27,960 -Vraiment? - Oui. 108 00:07:28,240 --> 00:07:32,280 Dee Wallace a également été tué une action il y a environ neuf ans. 109 00:07:32,520 --> 00:07:34,799 Elle est tombée du toit d'une centrale électrique 110 00:07:34,800 --> 00:07:36,479 tout en résistant à son arrestation. 111 00:07:36,480 --> 00:07:39,239 Apparemment, le groupe a blâmé Henri Doyle 112 00:07:39,240 --> 00:07:41,040 pour avoir prévenu la police. 113 00:07:42,680 --> 00:07:44,879 Recherchez l'un des Les amis ou la famille de Dee, Chloé, 114 00:07:44,880 --> 00:07:46,239 voyez ce que vous pouvez découvrir. 115 00:07:46,240 --> 00:07:47,999 Ken, pouvons-nous supposer la même personne 116 00:07:48,000 --> 00:07:49,079 a-t-il mené les deux attaques ? 117 00:07:49,080 --> 00:07:50,120 Oui, nous pouvons. 118 00:07:50,240 --> 00:07:51,599 La peinture était inhabituelle. 119 00:07:51,600 --> 00:07:52,799 Non. 120 00:07:52,800 --> 00:07:54,759 Inhabituel, c'est exactement ce que ce n'était pas le cas. 121 00:07:54,760 --> 00:07:56,799 Vous pouvez l'acheter dans n'importe quel quincaillerie. 122 00:07:56,800 --> 00:07:58,239 Quelqu'un a ajouté de l'acétone. 123 00:07:58,240 --> 00:08:00,159 L'acétone est un diluant pour peinture. 124 00:08:00,160 --> 00:08:02,239 Il ne serait pas inhabituel de ajouter du diluant. 125 00:08:02,240 --> 00:08:03,399 Eh bien, surtout si tu prévois 126 00:08:03,400 --> 00:08:04,920 le jeter sur quelqu'un. 127 00:08:07,640 --> 00:08:09,920 D'accord, passons à autre chose. Ken. 128 00:08:10,040 --> 00:08:12,879 Un deuxième groupe sanguin, ainsi que celui de DeMarco 129 00:08:12,880 --> 00:08:14,680 a été trouvé sur les lieux de l'attaque. 130 00:08:15,440 --> 00:08:18,600 DeMarco est mort d'une maladie pulmonaire encombrement. 131 00:08:18,840 --> 00:08:20,359 Si sa crise cardiaque était amené 132 00:08:20,360 --> 00:08:22,959 par l'incident avec la peinture, c'est à vous de décider. 133 00:08:22,960 --> 00:08:25,239 Euh, le CPS pourrait faire pression pour homicide involontaire. 134 00:08:25,240 --> 00:08:26,879 Mm. Il faut d'abord l'attraper. 135 00:08:26,880 --> 00:08:28,720 Quand nous faisons la charge sera un meurtre. 136 00:08:28,840 --> 00:08:30,999 Le fera-t-il ? Pas de place pour incertitude ? 137 00:08:31,000 --> 00:08:32,839 - Non. - L'homme a eu une crise cardiaque. 138 00:08:32,840 --> 00:08:34,799 On ne tue pas quelqu'un en en les éclaboussant de peinture. 139 00:08:34,800 --> 00:08:36,679 Vous le faites s'ils sont allergiques à acétone. 140 00:08:36,680 --> 00:08:39,199 Le dossier médical de DeMarco dit il n'avait aucune allergie. 141 00:08:39,200 --> 00:08:40,759 Le dossier a été falsifié. 142 00:08:40,760 --> 00:08:42,640 D'accord. Merci. 143 00:08:43,040 --> 00:08:45,040 C'est tout. Merci. 144 00:08:45,240 --> 00:08:46,280 Professeur. 145 00:08:51,040 --> 00:08:53,479 Experts je n'aime pas qu'on me le dise 146 00:08:53,480 --> 00:08:54,639 quand ils ont tort. 147 00:08:54,640 --> 00:08:56,520 Et pourtant, c'est souvent nécessaire. 148 00:08:57,320 --> 00:09:00,240 Pourquoi es-tu si convaincu que DeMarco a été assassiné ? 149 00:09:00,720 --> 00:09:03,079 La protestation environnementale n'a pas été le but de 150 00:09:03,080 --> 00:09:04,720 l'action dans la galerie. 151 00:09:04,840 --> 00:09:06,720 L'agresseur a utilisé deux boîtes de conserve de peinture, 152 00:09:06,840 --> 00:09:08,239 du diluant a été ajouté aux deux. 153 00:09:08,240 --> 00:09:09,839 L'intention était de tuer. 154 00:09:11,000 --> 00:09:13,279 DeMarco pensait qu'il l'était la cible. 155 00:09:13,280 --> 00:09:14,439 Il avait raison. 156 00:09:14,440 --> 00:09:16,920 La toxicité de l'acétone est rarement mortel, 157 00:09:17,040 --> 00:09:19,200 même quand il y a un réaction allergique. 158 00:09:19,520 --> 00:09:22,239 Cependant, toutes les réactions allergiques augmenter 159 00:09:22,240 --> 00:09:23,720 avec une deuxième attaque. 160 00:09:25,600 --> 00:09:26,799 Dans la galerie... 161 00:09:28,160 --> 00:09:30,320 La réponse de DeMarco, comme j'en ai été témoin moi-même, 162 00:09:30,440 --> 00:09:32,759 était gérable. - Excusez-moi. 163 00:09:32,760 --> 00:09:34,920 Mais avec la deuxième attaque, 164 00:09:35,520 --> 00:09:37,880 ses cellules immunitaires reconnaissent la menace, 165 00:09:38,440 --> 00:09:41,879 répondu plus rapidement et avec une férocité bien plus grande. 166 00:09:47,120 --> 00:09:49,120 Mais si tu as raison, alors le tueur 167 00:09:49,240 --> 00:09:51,120 je devais savoir que DeMarco avait une allergie 168 00:09:51,240 --> 00:09:53,479 ce n'était pas sur son examen médical enregistrements. 169 00:09:53,480 --> 00:09:54,840 En effet. 170 00:10:00,360 --> 00:10:01,840 Ce sont adorables. 171 00:10:03,040 --> 00:10:04,239 Combien d'enfants aviez-vous ? 172 00:10:04,240 --> 00:10:06,400 Juste celui-là. 173 00:10:06,720 --> 00:10:08,840 J'ai été mère adoptive pendant 16 ans. 174 00:10:10,880 --> 00:10:14,320 Ça a dû être dur... y renoncer ? 175 00:10:17,360 --> 00:10:18,880 Après la mort de Dee... 176 00:10:20,160 --> 00:10:21,240 Je ne pouvais pas. 177 00:10:22,880 --> 00:10:23,840 Je viens de... 178 00:10:25,120 --> 00:10:26,840 Je n'étais pas au bon endroit. 179 00:10:31,480 --> 00:10:34,520 Jillian, elle était la dernière partir. 180 00:10:35,360 --> 00:10:36,840 12 ans. 181 00:10:37,320 --> 00:10:40,599 Je me suis démarqué là-bas... disant au revoir. 182 00:10:40,600 --> 00:10:42,520 Nous pleurions tous les deux à chaudes larmes. 183 00:10:43,280 --> 00:10:44,520 M'a brisé le cœur. 184 00:10:47,320 --> 00:10:48,520 Mais c'est sympa d'avoir les cartes. 185 00:10:49,840 --> 00:10:51,320 J'ai dû le faire quelque chose de bien, hein ? 186 00:10:54,080 --> 00:10:55,840 Qui rendez-vous responsable ? 187 00:10:56,760 --> 00:10:58,240 Pour ce qui est arrivé à Dee. 188 00:10:58,760 --> 00:10:59,840 Son petit ami... 189 00:11:00,840 --> 00:11:02,240 Henri Doyle. 190 00:11:03,040 --> 00:11:04,560 Je ne lui ai jamais fait confiance. 191 00:11:16,840 --> 00:11:17,760 Professeur. 192 00:11:21,240 --> 00:11:24,040 J'ai une sorte de confession faire. 193 00:11:24,680 --> 00:11:26,680 C'est le vôtre, techniquement, 194 00:11:27,520 --> 00:11:29,040 peut-être légalement. 195 00:11:32,920 --> 00:11:35,639 j'ai pris la liberté de tester votre ADN. 196 00:11:35,640 --> 00:11:37,999 - Mon ADN ? - Et celui du doyen. 197 00:11:38,000 --> 00:11:39,720 Pourquoi diable ferais-tu ça ? 198 00:11:39,840 --> 00:11:41,840 Curiosité. Je suis désolé. 199 00:11:42,520 --> 00:11:45,320 Je n'avais pas réfléchi les implications. 200 00:11:45,760 --> 00:11:47,040 Je ne l'ai pas ouvert. 201 00:11:48,120 --> 00:11:50,120 Qu’espériez-vous découvrir ? 202 00:11:50,240 --> 00:11:51,560 Je pensais que peut-être... 203 00:11:52,680 --> 00:11:55,240 basé sur quelque chose dit le doyen. 204 00:11:56,360 --> 00:11:57,359 Quoi? 205 00:12:00,360 --> 00:12:03,040 Je pensais qu'il pourrait l'être ton père. 206 00:12:12,280 --> 00:12:13,840 Puis-je t'offrir un verre d'eau ? 207 00:12:31,440 --> 00:12:32,640 Que veux-tu? 208 00:12:37,320 --> 00:12:38,759 Je ne sais pas. 209 00:12:44,280 --> 00:12:46,560 Changer le passé ? Forger un avenir meilleur ? 210 00:12:47,760 --> 00:12:49,440 Le passé est ce qui m'a fait. 211 00:13:02,240 --> 00:13:04,080 Il va se concentrer sur quelque chose, 212 00:13:04,320 --> 00:13:06,999 mon chat ou mes livres, tu sais, 213 00:13:07,000 --> 00:13:09,559 quoi que ce soit pour faire dérailler le processus. 214 00:13:09,560 --> 00:13:12,840 Je ne vois tout simplement pas comment je fais tout progrès. 215 00:13:14,560 --> 00:13:16,440 Je ne fais tout simplement pas du bon travail. 216 00:13:17,720 --> 00:13:22,120 Et cela affecte ma capacité à interagir avec mes autres clients. 217 00:13:24,440 --> 00:13:27,040 Mes limites... oh... 218 00:13:28,320 --> 00:13:29,560 Dis-moi. 219 00:13:31,240 --> 00:13:33,720 Eh bien, j'avais besoin d'une faveur, euh... 220 00:13:34,480 --> 00:13:35,840 De ce client ? 221 00:13:36,920 --> 00:13:38,320 Une faveur professionnelle. 222 00:13:38,680 --> 00:13:41,080 Nous nous sommes rencontrés, territoire neutre. 223 00:13:41,680 --> 00:13:42,840 Où? 224 00:13:43,560 --> 00:13:44,760 Dans un restaurant. 225 00:13:45,160 --> 00:13:47,440 Écoute, je sais à quoi ça ressemble. 226 00:13:50,240 --> 00:13:54,359 Il a remarqué que certains des les livres de mon bureau avaient disparu. 227 00:13:54,360 --> 00:13:58,759 Alors, je lui ai dit, à contrecœur, qu'Alaric avait déménagé. 228 00:13:58,760 --> 00:14:00,960 Tu lui as dit que tu étais célibataire ? 229 00:14:01,160 --> 00:14:03,080 Non, je lui ai dit que mon ex avait déménagé. 230 00:14:04,440 --> 00:14:05,840 Y a-t-il une différence ? 231 00:14:06,480 --> 00:14:09,080 Oui... je pense que oui. 232 00:14:10,040 --> 00:14:13,359 Vous semblez trop concentré sur enlever les gants. 233 00:14:13,360 --> 00:14:16,359 Animer le processus comme si cela pouvait le guérir. 234 00:14:16,360 --> 00:14:18,360 Très différent de vous. 235 00:14:19,840 --> 00:14:23,320 Et puis bien sûr, une fois guéri, 236 00:14:24,080 --> 00:14:25,279 tu peux le signer 237 00:14:25,280 --> 00:14:27,239 et puis tu n'as pas à t'inquiéter 238 00:14:27,240 --> 00:14:29,320 à propos de vos sentiments. 239 00:14:33,160 --> 00:14:34,280 L'avez-vous rencontré ? 240 00:14:35,680 --> 00:14:37,359 Avez-vous réellement rencontré Professeur Tempête ? 241 00:14:37,360 --> 00:14:39,120 Je ne le connais que de réputation. 242 00:14:39,240 --> 00:14:41,759 C'est le plus grossier, le plus égocentrique, 243 00:14:41,760 --> 00:14:44,120 l'homme le plus impossible Je l'ai déjà connu. 244 00:14:44,240 --> 00:14:45,959 Sa pensée est rigide. 245 00:14:45,960 --> 00:14:48,959 Il est troublant, sans effet. 246 00:14:48,960 --> 00:14:50,959 L'idée d'être dans un espace de vie avec lui 247 00:14:50,960 --> 00:14:53,040 est absolument horrible pour moi. 248 00:14:58,960 --> 00:15:00,880 Je ne pense pas avoir déjà vu lui sourit. 249 00:15:03,120 --> 00:15:04,720 Je ne suis pas sûr qu'il puisse sourire. 250 00:15:12,640 --> 00:15:15,039 La biométrie du PNC montre que le sang 251 00:15:15,040 --> 00:15:17,079 trouvé sur Nolan DeMarco vêtements 252 00:15:17,080 --> 00:15:18,679 correspondait à Henry Doyle. 253 00:15:18,680 --> 00:15:21,199 La mère de Dee a dit ça Henri Doyle 254 00:15:21,200 --> 00:15:23,079 et sa fille étaient dans une relation. 255 00:15:23,080 --> 00:15:24,439 Eh bien, faites-le retrouver. Faites-le entrer. 256 00:15:24,440 --> 00:15:26,360 - Ouais, bien sûr. - Oh, madame. 257 00:15:27,240 --> 00:15:30,359 J'ai utilisé notre rétrospective logiciel de reconnaissance faciale, 258 00:15:30,360 --> 00:15:32,399 je l'ai nourri d'un tas de photos de Nolan DeMarco. 259 00:15:32,400 --> 00:15:34,320 - Mm-hmm. - Ça m'a donné ça. 260 00:15:34,640 --> 00:15:39,239 La police d'Essex s'évanouit lors d'un défilé 2012, PC Noël Darwin. 261 00:15:41,040 --> 00:15:42,879 Qui veut parier qu'il l'était celui 262 00:15:42,880 --> 00:15:44,920 qui a prévenu la police, pas Henry Doyle. 263 00:15:45,360 --> 00:15:47,120 S'il était infiltré, 264 00:15:47,240 --> 00:15:49,200 Je sais qui est son maître ça aurait été. 265 00:15:49,720 --> 00:15:51,920 Chloé, j'ai un travail pour toi. - Hum. 266 00:15:53,200 --> 00:15:54,720 - Quoi? - Maintenant. 267 00:15:54,840 --> 00:15:55,799 Oh, désolé. 268 00:15:55,800 --> 00:15:57,320 Désolé. 269 00:15:57,920 --> 00:15:59,720 J'ai besoin que tu ailles à Londres. 270 00:16:20,360 --> 00:16:21,840 Comment puis-je aider ? 271 00:16:22,240 --> 00:16:24,680 - DC Highsmith. -Cambridge. 272 00:16:24,880 --> 00:16:27,639 Nous enquêtons sur le meurtre d'un ancien policier, 273 00:16:27,640 --> 00:16:28,920 essayer d'établir un mobile. 274 00:16:29,040 --> 00:16:30,799 - Un des vôtres ? - Non. 275 00:16:30,800 --> 00:16:34,080 PC Noël Darwin, était l'un des vôtres. 276 00:16:38,040 --> 00:16:39,600 Non. 277 00:16:39,840 --> 00:16:42,560 Eh bien, on ne peut pas s'attendre à ce que rappelez-vous d'eux tous. 278 00:16:42,760 --> 00:16:44,079 Mais... 279 00:16:44,080 --> 00:16:45,840 voyons... 280 00:16:46,640 --> 00:16:48,840 Chéri, Darin, Darwin, 281 00:16:49,120 --> 00:16:50,959 au travail pendant six mois. 282 00:16:50,960 --> 00:16:52,599 Licencié pour petit vol. 283 00:16:52,600 --> 00:16:54,560 Nous recevons des beautés. 284 00:16:55,840 --> 00:16:58,959 Peu de temps après, il a changé son nom à Nolan DeMarco, 285 00:16:58,960 --> 00:17:00,720 rejoint un groupe d'éco-guerriers. 286 00:17:00,840 --> 00:17:02,039 Eh bien, n'est-ce pas ? 287 00:17:02,040 --> 00:17:03,280 Casier judiciaire. 288 00:17:04,720 --> 00:17:07,280 Vous avez dirigé des opérations secrètes pendant 17 ans. 289 00:17:07,520 --> 00:17:10,959 PBD, le groupe que DeMarco rejoint avait un grain de beauté. 290 00:17:10,960 --> 00:17:12,959 Eh bien, ils avaient tous des grains de beauté. 291 00:17:12,960 --> 00:17:15,520 Certains d'entre eux avaient plus de grains de beauté que de bonne foi. 292 00:17:15,840 --> 00:17:18,960 Et pour répondre à la question tu es sur le point de demander ça, euh, 293 00:17:19,160 --> 00:17:21,720 Darwin, DeMarco, peu importe, 294 00:17:22,640 --> 00:17:25,040 non, ce n'était pas l'un des miens. 295 00:17:26,840 --> 00:17:28,039 D'accord. 296 00:17:28,040 --> 00:17:29,720 Ça, je m'en serais souvenu. 297 00:17:29,920 --> 00:17:31,840 Bien sûr. Merci pour votre temps. 298 00:17:32,280 --> 00:17:34,120 Vous déménagez ? 299 00:17:34,360 --> 00:17:36,840 Je prends ma retraite, je pars deux jours. 300 00:17:37,480 --> 00:17:38,520 Un endroit sympa ? 301 00:17:38,640 --> 00:17:40,520 J'ai une villa sur la côte méditerranéenne. 302 00:17:40,880 --> 00:17:42,280 Lieu-dit Annaba. 303 00:17:42,480 --> 00:17:43,720 Très agréable. 304 00:17:43,840 --> 00:17:45,640 Merci. 305 00:17:56,040 --> 00:17:58,239 Vous n'obtenez rien de moi. 306 00:17:58,240 --> 00:18:00,080 Victime de l’État policier. 307 00:18:00,520 --> 00:18:02,080 J'ai tout perdu à cause de toi. 308 00:18:04,440 --> 00:18:07,520 Eh bien, nous avons ton sang sur Les vêtements de Nolan DeMarco, 309 00:18:07,640 --> 00:18:09,039 et nous avons la peinture qu'il était attaqué avec 310 00:18:09,040 --> 00:18:10,839 sur tes chaussures, alors... 311 00:18:10,840 --> 00:18:13,160 tu nous as déjà cédé le chemin plus que ce dont nous avons besoin. 312 00:18:14,840 --> 00:18:16,480 Parlez-moi du PBD. 313 00:18:17,280 --> 00:18:18,880 Nous avons essayé de vous prévenir, 314 00:18:19,160 --> 00:18:20,239 le monde est en feu, 315 00:18:20,240 --> 00:18:22,879 et tu as essayé de nous faire l'ennemi. 316 00:18:22,880 --> 00:18:25,080 Pourquoi ton sang était-il sur Nolan DeMarco? 317 00:18:26,440 --> 00:18:28,399 - Coupe-moi la main. - Mais pourquoi étais-tu là 318 00:18:28,400 --> 00:18:29,840 en premier lieu ? 319 00:18:31,240 --> 00:18:32,920 Parce que je l'ai vu, 320 00:18:33,040 --> 00:18:34,600 DeMarco, à la télé, 321 00:18:35,040 --> 00:18:36,840 mentir aussi facilement que respirer, 322 00:18:37,160 --> 00:18:38,399 et quelque chose de fendu en place. 323 00:18:38,400 --> 00:18:40,040 J'avais mes soupçons, 324 00:18:40,240 --> 00:18:41,880 mais hier soir je savais, 325 00:18:42,480 --> 00:18:44,279 c'est lui qui a informé la police 326 00:18:44,280 --> 00:18:45,920 menant à la mort de Dee. 327 00:18:48,840 --> 00:18:50,199 Vous deviez être en colère. 328 00:18:53,520 --> 00:18:54,840 J'allais le tuer. 329 00:18:56,480 --> 00:18:58,240 Mais quelqu'un est arrivé avant moi. 330 00:18:59,560 --> 00:19:01,240 J'ai pris mon pouls, 331 00:19:02,120 --> 00:19:03,520 et il était mort. 332 00:19:10,320 --> 00:19:11,760 Professeur? 333 00:19:14,240 --> 00:19:16,280 - Vous avez vu l'interview de Doyle ? - Oui. 334 00:19:16,880 --> 00:19:20,200 Des moyens, une opportunité, un motif avec des sifflets et des cloches. 335 00:19:20,760 --> 00:19:22,680 Qu'en penses-tu ? - Je ne sais pas. 336 00:19:23,760 --> 00:19:24,879 Vous ne savez pas ? 337 00:19:24,880 --> 00:19:26,480 Tu avais l'air assez certain avant. 338 00:19:27,840 --> 00:19:29,040 Avant. 339 00:19:36,080 --> 00:19:37,360 Bonjour, Madame. 340 00:19:39,360 --> 00:19:40,839 Je ne sais pas si tu sais à ce sujet, 341 00:19:40,840 --> 00:19:44,240 le fonds de bienfaisance de la police, collecte de fonds annuelle. 342 00:19:45,120 --> 00:19:48,399 Ils consacrent cette année événement à Lisa. 343 00:19:48,400 --> 00:19:50,080 Je pensais que c'était une belle touche. 344 00:19:51,440 --> 00:19:52,960 Vous n'êtes pas en service ce week-end. 345 00:19:55,240 --> 00:19:56,520 Alors les organisateurs veulent savoir, 346 00:19:56,640 --> 00:19:58,440 Voudrais-tu dire quelques mots ? 347 00:20:02,440 --> 00:20:03,360 Comme quoi? 348 00:20:04,080 --> 00:20:07,320 Comme ce qu'était Lisa en tant que policier, en tant que personne. 349 00:20:09,520 --> 00:20:11,560 Ouais. Je veux dire, je peux le donner certains pensaient. 350 00:20:12,720 --> 00:20:13,959 Super. 351 00:20:13,960 --> 00:20:15,679 Prends une chaise, je te la donnerai une mise à jour. 352 00:20:15,680 --> 00:20:20,760 J'ai envoyé cet échantillon de sang pour la biométrie. 353 00:21:40,520 --> 00:21:41,479 Madame ? 354 00:21:41,480 --> 00:21:42,480 Ouais? 355 00:21:42,720 --> 00:21:45,799 Action écologique en dehors de la banque des Émirats arabes unis 356 00:21:45,800 --> 00:21:47,439 à Holborn il y a deux semaines. 357 00:21:47,440 --> 00:21:48,479 Mmmh. 358 00:21:48,480 --> 00:21:50,399 L'étiquette qu'ils ont laissée 359 00:21:50,400 --> 00:21:53,039 correspond à ce qui a été laissé par la peinture dégradée 360 00:21:53,040 --> 00:21:54,559 dans la galerie. 361 00:21:54,560 --> 00:21:56,999 Une femme de 22 ans, 362 00:21:57,000 --> 00:22:00,239 euh, Jill Finch, a été accusée avec des dommages criminels. 363 00:22:00,240 --> 00:22:01,479 Où l'ont-ils emmenée ? 364 00:22:01,480 --> 00:22:03,880 C'est la meilleure partie. Centre de Londres. 365 00:22:04,280 --> 00:22:06,240 C'est là que j'ai parlé DSU Droy. 366 00:22:06,840 --> 00:22:09,400 C'est là que se trouvait Nolan DeMarco initialement stationné. 367 00:22:09,840 --> 00:22:11,680 Elle est originaire de Cambridge. 368 00:22:12,160 --> 00:22:14,280 Dernière adresse, Arbery. 369 00:22:15,840 --> 00:22:17,439 Journée d'action. Parlez-en à vos amis. 370 00:22:17,440 --> 00:22:18,559 Sauvez la planète. 371 00:22:18,560 --> 00:22:19,759 Journée d'action, parlez-en à vos amis. 372 00:22:19,760 --> 00:22:21,080 Sauvez la planète. 373 00:22:22,080 --> 00:22:23,359 Journée d'action, parlez-en à vos amis. 374 00:22:23,360 --> 00:22:24,640 Jill Finch? 375 00:22:27,840 --> 00:22:30,160 Est-ce à propos de Nolan DeMarco ? 376 00:22:31,680 --> 00:22:32,799 Pouvez-vous venir à la gare, s'il vous plaît ? 377 00:22:32,800 --> 00:22:34,040 Nous avons quelques questions. 378 00:22:39,880 --> 00:22:41,960 La chose qui m'a le plus manqué il y avait de la neige. 379 00:22:42,440 --> 00:22:44,759 J'avais l'habitude de conduire jusqu'à les montagnes de San Bernardino, 380 00:22:44,760 --> 00:22:47,559 faire une empreinte, et repartir. 381 00:22:50,440 --> 00:22:51,720 Avez-vous ouvert l'enveloppe ? 382 00:22:52,440 --> 00:22:55,680 J'ai décidé que ce n'était pas vraiment le mien pour ouvrir. 383 00:22:59,440 --> 00:23:01,720 Tu allais me dire pourquoi tu as été viré. 384 00:23:05,080 --> 00:23:06,560 Oui, je l'étais, je... 385 00:23:07,160 --> 00:23:10,159 Mais la vérité c'est que je... n'a pas été viré, 386 00:23:10,160 --> 00:23:11,840 J'ai arrêté avant qu'ils puissent vire-moi. 387 00:23:13,040 --> 00:23:15,720 Il s'agissait d'une vue que je presque immédiatement désavoué. 388 00:23:18,640 --> 00:23:21,999 J'ai écrit un article sur le gène du guerrier, 389 00:23:22,000 --> 00:23:24,920 dans lequel j'ai dit un gène lié à l'agression 390 00:23:25,040 --> 00:23:26,720 a donné au gouvernement le droit de... 391 00:23:28,920 --> 00:23:32,040 arrêter la classe inférieure criminels dans le ventre de sa mère. 392 00:23:35,680 --> 00:23:37,520 Exactement, oh. 393 00:23:38,480 --> 00:23:39,720 Stupide. 394 00:23:40,080 --> 00:23:41,560 Pourquoi ferais-tu ça ? 395 00:23:42,760 --> 00:23:44,039 Eh bien, avec le recul, 396 00:23:44,040 --> 00:23:46,639 Je suppose que c'était lié à mon frère. 397 00:23:46,640 --> 00:23:47,879 Tu as un frère ? 398 00:23:47,880 --> 00:23:49,640 J'avais un frère. 399 00:23:51,040 --> 00:23:53,240 Thomas... l'intelligent. 400 00:23:56,240 --> 00:23:58,839 Quand j'avais 16 ans, il est mort... 401 00:23:58,840 --> 00:24:00,920 après une agression non provoquée. 402 00:24:14,240 --> 00:24:15,760 Professeur? 403 00:24:18,240 --> 00:24:19,760 Vous avez dit que c'était urgent. 404 00:24:23,280 --> 00:24:25,080 Mon père ne l'est peut-être pas mon père. 405 00:24:28,280 --> 00:24:31,120 Un collègue, pour obscur raisons, 406 00:24:31,240 --> 00:24:34,120 a pris sur elle de tester mon ADN 407 00:24:34,240 --> 00:24:36,680 contre un vieil ami de celui de ma mère. 408 00:24:42,040 --> 00:24:43,040 Et... 409 00:24:44,040 --> 00:24:45,640 tu n'as pas ouvert l'enveloppe ? 410 00:24:47,920 --> 00:24:49,879 La possibilité que je puisse ne pas partager 411 00:24:49,880 --> 00:24:52,439 l'empreinte génétique de l'homme J'ai appelé mon père 412 00:24:52,440 --> 00:24:54,280 est étrangement stimulant. 413 00:24:54,840 --> 00:24:56,959 Mais si c'était vrai, qu'est-ce que ça veut dire 414 00:24:56,960 --> 00:24:58,840 pour ma relation avec ma mère ? 415 00:24:59,640 --> 00:25:01,320 Une vie construite sur le sable. 416 00:25:02,840 --> 00:25:04,760 Bien qu'il ne soit pas ouvert, 417 00:25:05,240 --> 00:25:07,160 Je suis le fils de Schrödinger. 418 00:25:10,560 --> 00:25:12,560 Connaissez-vous cet ami de celui de ta mère ? 419 00:25:12,840 --> 00:25:15,440 Le doyen, Wilfred Hamilton. 420 00:25:17,040 --> 00:25:19,520 Vous avez décrit votre, euh, pas avoir les gènes de ton père 421 00:25:19,640 --> 00:25:21,120 comme positif. 422 00:25:21,840 --> 00:25:23,959 Serait-ce un supplément positif 423 00:25:23,960 --> 00:25:26,399 si Wilfred Hamilton 424 00:25:26,400 --> 00:25:27,960 Devrais-tu être ton père ? 425 00:25:32,640 --> 00:25:34,279 J'ai toujours pensé que je ne devrais jamais avoir des enfants 426 00:25:34,280 --> 00:25:36,760 et transmettre les gènes de mon père. 427 00:25:38,440 --> 00:25:39,720 Maintenant, je me sens... 428 00:25:41,040 --> 00:25:43,120 comme s'il s'agissait d'un immense fardeau 429 00:25:43,360 --> 00:25:44,799 pourrait être levée. 430 00:25:59,920 --> 00:26:02,240 Eh bien, vas-tu ouvrir l'enveloppe ? 431 00:26:06,280 --> 00:26:08,040 Une nouvelle perspective s’est ouverte. 432 00:26:09,320 --> 00:26:10,920 S'il devait fermer à nouveau... 433 00:26:14,560 --> 00:26:16,560 je pense que je préférerais ne pas savoir. 434 00:26:20,760 --> 00:26:22,639 Pourriez-vous s'il vous plaît confirmer pour la cassette qui 435 00:26:22,640 --> 00:26:24,720 tu as agressé deux fois Nolan DeMarco. 436 00:26:24,840 --> 00:26:26,199 Avec de la peinture. 437 00:26:26,200 --> 00:26:27,559 Ouais. 438 00:26:27,560 --> 00:26:29,200 Mais vous ne l'avez pas vu s'effondrer ? 439 00:26:29,760 --> 00:26:31,520 J'ai jeté la peinture et j'ai couru. 440 00:26:31,640 --> 00:26:32,679 Si je l'avais vu s'effondrer, 441 00:26:32,680 --> 00:26:34,320 J'aurais appelé une ambulance. 442 00:26:36,160 --> 00:26:37,799 Pourquoi s’en prendre à Nolan DeMarco ? 443 00:26:37,800 --> 00:26:39,520 Tu sais qu'il était en PBD, 444 00:26:39,640 --> 00:26:42,839 il a tout tourné le dos ils représentaient. 445 00:26:42,840 --> 00:26:45,280 Quand tu as été arrêté à Londres, 446 00:26:45,640 --> 00:26:47,560 que vous a dit Milton Droy ? 447 00:26:49,240 --> 00:26:52,039 - OMS? - Surintendant-détective 448 00:26:52,040 --> 00:26:53,239 Milton Droy. 449 00:26:53,240 --> 00:26:54,760 Je n'ai jamais entendu parler de lui. 450 00:26:57,960 --> 00:26:59,840 Pourquoi as-tu ajouté de l'acétone à la peinture ? 451 00:27:00,440 --> 00:27:02,200 C'était trop épais pour être lancé. 452 00:27:03,120 --> 00:27:06,320 Saviez-vous que Nolan DeMarco Était-il allergique à l'acétone ? 453 00:27:15,560 --> 00:27:19,079 Nolan DeMarco est mort d'un réaction allergique à l'acétone. 454 00:27:19,080 --> 00:27:21,920 -Saviez-vous? - Non, non. 455 00:27:22,040 --> 00:27:23,840 Bien sûr, je ne le savais pas. Je... 456 00:27:25,680 --> 00:27:27,079 J'essayais juste de faire un point. 457 00:27:27,080 --> 00:27:28,960 Mais tu as fait valoir ton point de vue, alors... 458 00:27:29,920 --> 00:27:31,120 pourquoi es-tu revenu ? 459 00:27:32,640 --> 00:27:34,120 Je l'ai vu à la télé. 460 00:27:35,520 --> 00:27:36,920 Il m'a insulté. 461 00:27:38,640 --> 00:27:40,359 Il m'a traité de clown. 462 00:27:45,480 --> 00:27:47,040 C'était le DCC. 463 00:27:47,360 --> 00:27:51,039 Ils veulent savoir pourquoi j'ai refusé Protection policière de Nolan DeMarco. 464 00:27:51,040 --> 00:27:52,439 - Vraiment? - Ouais. 465 00:27:52,440 --> 00:27:53,999 La famille a fait une plainte. 466 00:27:54,000 --> 00:27:55,279 Droite. 467 00:27:55,280 --> 00:27:56,759 Je leur ai aussi dit que Jill Finch 468 00:27:56,760 --> 00:27:58,559 a reconnu l'agression. 469 00:27:58,560 --> 00:28:00,839 Ils veulent savoir pourquoi je ne l'ai pas fait l'a encore accusée. 470 00:28:00,840 --> 00:28:02,079 C'est un bon point, Madame. 471 00:28:02,080 --> 00:28:03,439 Je sais, mais je dois le découvrir 472 00:28:03,440 --> 00:28:05,240 qui tire ses ficelles. 473 00:28:07,960 --> 00:28:09,959 Tu sais que Droy est parti dans deux jours ? 474 00:28:09,960 --> 00:28:11,159 Ouais, a dit Chloé. 475 00:28:11,160 --> 00:28:12,440 Une villa sur la Méditerranée. 476 00:28:13,440 --> 00:28:14,560 Annaba. 477 00:28:15,440 --> 00:28:16,960 J'ai vérifié, euh... 478 00:28:17,680 --> 00:28:19,120 c'est en Algérie. 479 00:28:22,640 --> 00:28:23,920 Pas d'extradition. 480 00:28:24,040 --> 00:28:25,280 Ouais. 481 00:28:29,120 --> 00:28:31,279 Nous essayons d'obtenir des informations sur la pratique courante 482 00:28:31,280 --> 00:28:32,920 pour une police secrète. 483 00:28:33,040 --> 00:28:34,399 En rapport avec quoi ? 484 00:28:34,400 --> 00:28:36,439 Nolan DeMarco. 485 00:28:36,440 --> 00:28:37,959 Qui te fait faire ça ? 486 00:28:37,960 --> 00:28:39,999 Mon patron, DCI Goswami. 487 00:28:40,000 --> 00:28:41,640 Vous savez que c'est une perte de temps. 488 00:28:43,240 --> 00:28:45,359 Sont de nouveaux agents infiltrés fait un patch test ? 489 00:28:45,360 --> 00:28:47,079 Un patch test pour quoi faire ? 490 00:28:47,080 --> 00:28:48,320 Allergies. 491 00:28:48,440 --> 00:28:49,839 Voir s'il y a un sous-jacent problèmes. 492 00:28:49,840 --> 00:28:51,800 Problèmes? Qu'est-ce que tu es parler ? 493 00:28:52,320 --> 00:28:54,720 Au cas où ils entreraient en contact avec des substances dangereuses. 494 00:28:54,840 --> 00:28:57,360 Leurs dossiers médicaux sont déjà connu. 495 00:28:59,640 --> 00:29:01,479 J'ai encore une question. 496 00:29:01,480 --> 00:29:04,039 Nous avons arrêté une femme lien avec la mort de DeMarco. 497 00:29:04,040 --> 00:29:05,759 Il y a deux semaines, cette même femme 498 00:29:05,760 --> 00:29:08,079 a été interrogé et inculpé à cette gare. 499 00:29:08,080 --> 00:29:10,120 Et votre sergent de service ne le fera pas donne-moi le nom 500 00:29:10,240 --> 00:29:12,359 de qui l'a interviewée. 501 00:29:12,360 --> 00:29:14,760 - Je vais vous donner cette information. - C'était toi ? 502 00:29:15,360 --> 00:29:18,120 Si c'était moi, je l'aurais dit. 503 00:29:31,720 --> 00:29:35,959 Miss Snares vous a parlé son ingérence non sollicitée ? 504 00:29:35,960 --> 00:29:37,440 Elle a. 505 00:29:43,560 --> 00:29:46,120 je préférerais ne pas apprendre à propos de ma lignée 506 00:29:46,240 --> 00:29:48,360 d'un laboratoire impersonnel drone. 507 00:29:56,880 --> 00:29:58,080 Jaspe... 508 00:29:59,560 --> 00:30:01,560 Je peux absolument vous assurer 509 00:30:01,960 --> 00:30:03,520 Je ne suis pas ton père. 510 00:30:04,440 --> 00:30:05,839 Je veux dire, pour l'amour de Dieu, cela impliquerait 511 00:30:05,840 --> 00:30:07,680 ta mère et moi... - Je sais ce que ça implique. 512 00:30:10,440 --> 00:30:11,880 Tu n'es pas mon père ? 513 00:30:12,240 --> 00:30:13,400 Jaspe. 514 00:30:13,760 --> 00:30:16,040 Tu n'es pas mon père. 515 00:30:18,960 --> 00:30:20,840 Ouais, je comprends. 516 00:30:21,080 --> 00:30:22,240 Jaspe... 517 00:30:25,320 --> 00:30:27,320 depuis que tu es cinq ans, 518 00:30:27,520 --> 00:30:28,760 Je t'ai vu grandir. 519 00:30:29,720 --> 00:30:31,600 À chaque remise de prix, j'étais là. 520 00:30:31,880 --> 00:30:35,599 Chaque anniversaire, chaque Noël. 521 00:30:35,600 --> 00:30:38,040 De tant de façons J'étais ton père. 522 00:30:43,040 --> 00:30:45,120 Et j'aurais été fier 523 00:30:45,920 --> 00:30:47,560 avoir été ton fils. 524 00:31:01,440 --> 00:31:03,560 Tu étais presque mon neveu. 525 00:31:04,840 --> 00:31:05,880 Zelda ? 526 00:31:07,040 --> 00:31:09,280 Il y a toutes ces années, je lui ai demandé pour m'épouser, 527 00:31:10,480 --> 00:31:11,680 elle m'a refusé. 528 00:31:13,080 --> 00:31:14,720 Un événement comme ça 529 00:31:16,040 --> 00:31:17,760 on trouve un endroit où se cacher. 530 00:31:19,840 --> 00:31:24,160 Quand nous nous cachons, nous voulons plus que tout ce qu'il y a à trouver. 531 00:31:25,680 --> 00:31:26,840 Oui. 532 00:31:27,840 --> 00:31:29,000 Oui, nous le faisons. 533 00:31:29,880 --> 00:31:33,480 Je comprends que Peter Snares est sur le point de proposer. 534 00:31:36,640 --> 00:31:38,240 Je le lui ai conseillé. 535 00:31:40,880 --> 00:31:43,480 J'ai reçu ça de DSU Droy. 536 00:31:43,840 --> 00:31:46,800 Il avait raison quand il disait qu'il n'avait pas interviewé Jill Finch. 537 00:31:47,080 --> 00:31:48,559 C'est donc une impasse. 538 00:31:48,560 --> 00:31:50,279 Qu'est-ce que tu lui as demandé exactement ? 539 00:31:50,280 --> 00:31:52,760 Juste les noms des officiers qui l'a interviewée. 540 00:31:53,160 --> 00:31:54,759 Et au lieu de simplement t'envoyer les noms, 541 00:31:54,760 --> 00:31:56,279 il t'a envoyé l'entretien complet. 542 00:31:56,280 --> 00:31:58,120 - Mmmh. - Quand quelqu'un envoie 543 00:31:58,240 --> 00:31:59,639 trop d'informations, 544 00:31:59,640 --> 00:32:00,920 ils enterrent un mensonge. 545 00:32:01,040 --> 00:32:02,199 Peut être. 546 00:32:02,200 --> 00:32:04,120 Mais cela corrobore aussi celui de Jill déclaration 547 00:32:04,240 --> 00:32:05,680 qu'elle n'avait jamais entendu parler de Droy. 548 00:32:06,040 --> 00:32:07,320 D'accord, écoute-moi. 549 00:32:07,440 --> 00:32:09,920 Nolan DeMarco, à qui il arrive être un ancien policier, 550 00:32:10,040 --> 00:32:12,600 travaillé en même temps station sous le nom de Milton Droy. 551 00:32:13,040 --> 00:32:15,599 Qui s'est présenté il y a deux semaines à le même commissariat ? 552 00:32:15,600 --> 00:32:17,359 -Jill Finch. - Ouais. 553 00:32:17,360 --> 00:32:18,959 Il y a un lien ici. 554 00:32:18,960 --> 00:32:20,640 Nous découvrirons ce que c'est. 555 00:32:24,120 --> 00:32:25,839 Salut, tu attends Dan ? 556 00:32:25,840 --> 00:32:27,920 Ouais, je, euh, je lui dois un déjeuner au pub. 557 00:32:28,040 --> 00:32:31,440 Oh. Tu sais qu'il pense à dire quelques mots à ça ? 558 00:32:31,720 --> 00:32:33,359 - Ouais? - Ouais. 559 00:32:33,360 --> 00:32:35,520 En fait, nous n'avons pas la musique s'est arrangée. 560 00:32:36,040 --> 00:32:37,999 Dan me dit que vous êtes tous les deux jouer des cuivres. 561 00:32:38,000 --> 00:32:40,439 Est-ce que ça dérangerait votre groupe de jouer quelques morceaux ? 562 00:32:40,440 --> 00:32:41,879 Je ne vois pas pourquoi. 563 00:32:41,880 --> 00:32:43,439 Ce n'est pas comme si nous avions un monde tournée à venir. 564 00:32:43,440 --> 00:32:45,359 Salut papa. Désolé de vous garder. 565 00:32:45,360 --> 00:32:46,879 J'espère que cela ne vous dérange pas, Je viens de demander à ton père 566 00:32:46,880 --> 00:32:48,879 s'il veut nous aider avec la musique. 567 00:32:48,880 --> 00:32:50,120 À toi de voir. 568 00:32:50,240 --> 00:32:51,720 Pas de spectacle sans la trompette C. 569 00:32:55,240 --> 00:32:56,999 - Ouais, bien sûr. - Super. 570 00:32:57,000 --> 00:32:58,760 Merci. À plus tard. 571 00:32:59,560 --> 00:33:00,839 Allons-nous? 572 00:33:00,840 --> 00:33:04,079 Pour la cassette, veuillez indiquer votre nom complet. 573 00:33:04,080 --> 00:33:05,760 Jillian Finch. 574 00:33:09,160 --> 00:33:10,480 Votre nom complet. 575 00:33:10,680 --> 00:33:12,120 Jillian Finch. 576 00:33:36,320 --> 00:33:37,399 - Madame. - Ouais? 577 00:33:37,400 --> 00:33:38,680 J'ai établi une connexion. 578 00:33:39,120 --> 00:33:42,759 Jill Finch a été encouragée par La mère de Dee Wallace, Anna. 579 00:33:44,640 --> 00:33:47,640 Jillian, elle était la dernière partir. 580 00:33:48,280 --> 00:33:51,280 Je suis resté là en faisant signe au revoir. 581 00:33:51,560 --> 00:33:53,440 Nous pleurions tous les deux à chaudes larmes. 582 00:33:54,080 --> 00:33:55,440 M'a brisé le cœur. 583 00:33:55,880 --> 00:33:57,599 Anna a dit que Dee et Jill 584 00:33:57,600 --> 00:33:59,599 étaient vraiment proches, elles sont comme des sœurs. 585 00:33:59,600 --> 00:34:02,280 Cette Jill a été dévastée quand elle est morte. 586 00:34:04,040 --> 00:34:06,520 Eh bien, cela donne un motif à Jill pour avoir tué DeMarco. 587 00:34:06,640 --> 00:34:08,800 Mais nous ne pouvons toujours pas prouver qu'elle n'a pas agi seul. 588 00:34:09,160 --> 00:34:10,520 Nous y arrivons. 589 00:34:14,320 --> 00:34:16,040 Ceci est votre dossier, Jill. 590 00:34:16,720 --> 00:34:18,960 Huit foyers d'accueil. 591 00:34:20,120 --> 00:34:22,840 Je ne peux même pas commencer à imaginer comment cela a dû se sentir. 592 00:34:24,120 --> 00:34:25,679 Et il y avait un couple qui a été poursuivi 593 00:34:25,680 --> 00:34:27,320 pour la façon dont ils vous ont traité. 594 00:34:28,920 --> 00:34:31,480 Mais la mère de Dee était différente. 595 00:34:31,840 --> 00:34:34,759 Elle t'a appelé Jillian, n'est-ce pas ? 596 00:34:34,760 --> 00:34:36,000 Ouais. 597 00:34:36,240 --> 00:34:37,599 Comment était-elle ? 598 00:34:37,600 --> 00:34:38,720 Dites-moi. 599 00:34:39,680 --> 00:34:40,840 Aucun commentaire. 600 00:34:43,080 --> 00:34:46,440 Et Dee, qu'est-ce que tu fais tu te souviens d'elle ? 601 00:34:48,240 --> 00:34:49,640 Aucun commentaire. 602 00:34:49,880 --> 00:34:51,199 Nous avons parlé à la mère de Dee, 603 00:34:51,200 --> 00:34:53,479 et Anna a dit ça après que Dee ait été tué, 604 00:34:53,480 --> 00:34:55,680 elle était incapable de regarder après toi. 605 00:34:56,040 --> 00:34:59,079 Et soudain tu es de retour cette maison de soins, 606 00:34:59,080 --> 00:35:00,999 et tout le monde blâmer Henry Doyle. 607 00:35:01,000 --> 00:35:04,920 Alors, vous assumez les causes qui Dee y croyait, 608 00:35:05,720 --> 00:35:08,960 d'une certaine manière, tu as essayé de sois comme elle, 609 00:35:09,640 --> 00:35:11,239 mais ensuite tu as Milton Droy dans ton oreille 610 00:35:11,240 --> 00:35:13,439 et il dit vous vous êtes trompé. 611 00:35:13,440 --> 00:35:15,920 Dee n'est pas mort à cause de Henri Doyle, 612 00:35:16,480 --> 00:35:18,600 elle est morte à cause de Nolan DeMarco. 613 00:35:19,480 --> 00:35:23,240 Et puis Droy te dit que DeMarco a cette allergie. 614 00:35:23,920 --> 00:35:26,039 Maintenant, je ne dis pas que quoi Nolan DeMarco l'a fait 615 00:35:26,040 --> 00:35:27,920 ce n'était pas épouvantable, ça l'était. 616 00:35:28,840 --> 00:35:30,559 Mais il travaillait pour Droy. 617 00:35:30,560 --> 00:35:34,559 Alors, pourquoi diable veux-tu protéger Milton Droy ? 618 00:35:34,560 --> 00:35:36,360 Aucun commentaire. 619 00:35:43,440 --> 00:35:45,159 Chloé, enfile ton manteau. 620 00:35:45,160 --> 00:35:47,639 CDC nous a donné le vert lumière pour arrêter Droy. 621 00:35:47,640 --> 00:35:50,159 - DCC s'y est lancé ? - Eh bien, j'ai peut-être exagéré 622 00:35:50,160 --> 00:35:52,440 les preuves, mais nous allons juste il faut le trouver. 623 00:36:00,120 --> 00:36:02,679 Euh, tu peux laisser ça, changement de plan. 624 00:36:02,680 --> 00:36:04,920 Nous les emmènerons avec nous, tous. 625 00:36:06,280 --> 00:36:07,839 - Maïya. - Milton. 626 00:36:07,840 --> 00:36:09,360 Ravi de vous voir. 627 00:36:09,840 --> 00:36:11,120 Encore toi. 628 00:36:11,840 --> 00:36:13,000 Poursuivre. 629 00:36:13,640 --> 00:36:15,120 Milton Droy, vous êtes en état d'arrestation 630 00:36:15,240 --> 00:36:17,120 pour le meurtre de Nolan DeMarco. 631 00:36:17,240 --> 00:36:18,799 - Tu n'es pas obligé de dire quoi que ce soit - C'est une blague ? 632 00:36:18,800 --> 00:36:20,479 ...peut nuire à votre défense si vous ne le mentionnez pas, 633 00:36:20,480 --> 00:36:22,999 lorsqu'on l'interroge, quelque chose qui vous comptez plus tard devant le tribunal. 634 00:36:23,000 --> 00:36:26,320 Tout ce que vous dites peut et sera être utilisé comme preuve. 635 00:36:31,760 --> 00:36:33,280 Désolé pour le désordre. 636 00:36:35,240 --> 00:36:36,920 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 637 00:36:37,040 --> 00:36:39,840 Je pense que tu ressembles à quelqu'un qui s'apprêtait à sortir. 638 00:36:40,240 --> 00:36:41,879 Très probablement à Dominguinis, 639 00:36:41,880 --> 00:36:44,039 où si ta prédiction est correct, 640 00:36:44,040 --> 00:36:45,799 Peter Snares proposera. 641 00:36:47,640 --> 00:36:49,999 Euh, je n'en ai absolument aucune idée comment ça marche, 642 00:36:50,000 --> 00:36:53,720 mais même moi, je peux le voir le doyen, Wilfred, 643 00:36:54,320 --> 00:36:56,759 et il n'y a pas d'autre moyen de en disant cela, 644 00:36:56,760 --> 00:36:58,720 il a des sentiments pour toi. 645 00:37:00,640 --> 00:37:02,640 Wilfred vous a-t-il demandé de venir ici ? 646 00:37:03,120 --> 00:37:04,239 Au contraire. 647 00:37:04,240 --> 00:37:05,720 Que veux-tu dire, au contraire ? 648 00:37:05,840 --> 00:37:07,920 Il a conseillé Peter Snares proposer. 649 00:37:20,640 --> 00:37:22,240 J'espère que vous apprécierez. 650 00:37:22,640 --> 00:37:26,000 Car, madame, vous méritez cet état, 651 00:37:26,440 --> 00:37:29,280 et ni ce que j'aime taux inférieur. 652 00:37:30,280 --> 00:37:34,520 Mais dans mon dos, j'entends toujours le char ailé du temps 653 00:37:34,640 --> 00:37:37,240 on s'approche, et... 654 00:37:38,040 --> 00:37:41,799 ah, quelque chose, quelque chose dans mon tombeau de marbre. 655 00:37:41,800 --> 00:37:44,439 Euh, oh Seigneur, je suis désolé. - Ne, oh, ne t'inquiète pas. 656 00:37:44,440 --> 00:37:45,879 Ça devient un peu épicé vers la fin. 657 00:37:45,880 --> 00:37:47,239 Oh, c'est vrai, tu sais ? 658 00:37:47,240 --> 00:37:49,000 Je n'ai pas repéré ça. 659 00:37:49,480 --> 00:37:53,839 Dean, j'ai quelque chose de une confession à faire. 660 00:37:53,840 --> 00:37:56,920 Même si mes intentions étaient honorable. 661 00:37:57,040 --> 00:37:59,359 -Excusez-moi. - J'en ai parlé à Zelda, 662 00:37:59,360 --> 00:38:01,600 vous avez conseillé Peter Snares proposer. 663 00:38:02,160 --> 00:38:04,239 Excusez-moi, hors de mon façon, s'il vous plaît. 664 00:38:04,240 --> 00:38:08,000 Ils sont chez Dominguini en ce moment même. 665 00:38:09,120 --> 00:38:13,599 Zelda, euh, dans le très court la fois où je te connais, je pense... 666 00:38:13,600 --> 00:38:15,240 nous avons établi une connexion, 667 00:38:15,960 --> 00:38:18,479 euh, j'ai noué une amitié. 668 00:38:18,480 --> 00:38:20,039 Peut-être... 669 00:38:20,040 --> 00:38:21,720 quelque chose de plus... 670 00:38:22,080 --> 00:38:23,520 quelque chose, quelque chose, putain... 671 00:38:24,960 --> 00:38:26,440 -Zelda... - Pierre ! 672 00:38:26,840 --> 00:38:28,360 Pierre. 673 00:38:28,560 --> 00:38:31,599 J'ai peur d'avoir... je t'ai donné le conseil le plus erroné. 674 00:38:31,600 --> 00:38:34,039 Je suis terriblement, terriblement désolé. 675 00:38:34,040 --> 00:38:35,840 Je suis terriblement... - Ah. 676 00:38:36,560 --> 00:38:37,799 Laissez-moi. Laissez-moi. 677 00:38:37,800 --> 00:38:39,720 Écoute, non, tu fais c'est pire. 678 00:38:39,840 --> 00:38:41,199 Le vin blanc neutralisera. 679 00:38:41,200 --> 00:38:42,999 Eh bien, je pense que ma chemise est finie déjà la limite. 680 00:38:43,000 --> 00:38:44,520 Merci. Excusez-moi. 681 00:38:48,440 --> 00:38:49,480 Eh bien... 682 00:38:51,040 --> 00:38:53,520 c'est comme ça que j'appelle faire une entrée. 683 00:38:57,080 --> 00:38:58,480 Comment le suivez-vous ? 684 00:39:01,680 --> 00:39:03,520 Je... je pensais à... 685 00:39:05,560 --> 00:39:06,760 la plage. 686 00:39:07,480 --> 00:39:09,040 Sur l'anse Stanton. 687 00:39:11,240 --> 00:39:13,680 Nous pensions que la marée avait nous a coupé la parole. 688 00:39:15,240 --> 00:39:16,840 J'avais peur. 689 00:39:17,720 --> 00:39:18,920 Effrayé? 690 00:39:20,560 --> 00:39:22,440 J'ai peur de mes sentiments pour toi. 691 00:39:23,760 --> 00:39:26,600 Je pense qu'en tant qu'enfant, en grandissant, 692 00:39:27,280 --> 00:39:29,360 si tu attends trop longtemps l'amour, 693 00:39:30,040 --> 00:39:32,239 ça cesse d'être quelque chose tu aspires à, 694 00:39:32,240 --> 00:39:33,640 et devient quelque chose... 695 00:39:35,720 --> 00:39:37,880 quelque chose que tu te protèges toi-même contre. 696 00:39:40,240 --> 00:39:41,639 Est-ce que tu ressens toujours ça ? 697 00:39:41,640 --> 00:39:43,080 Non. 698 00:39:44,480 --> 00:39:45,840 Non, je ne le fais pas. 699 00:39:47,160 --> 00:39:51,960 Dis-moi... dis-moi ce que tu tu te souviens à la Cove? 700 00:39:55,280 --> 00:39:57,040 Je me souviens de tout. 701 00:39:58,640 --> 00:39:59,920 Ce que tu as dit... 702 00:40:00,840 --> 00:40:02,160 ce que tu portais. 703 00:40:05,240 --> 00:40:07,960 Je n'avais jamais vu le soleil briller si brillamment. 704 00:40:10,440 --> 00:40:12,640 Même maintenant, quand j'y pense... 705 00:40:14,320 --> 00:40:16,240 mon cœur danse encore. 706 00:40:18,840 --> 00:40:20,720 À l'époque, je pensais que j'aurais pu 707 00:40:21,040 --> 00:40:22,760 beaucoup de ces moments, mais... 708 00:40:23,120 --> 00:40:24,280 pour moi... 709 00:40:25,440 --> 00:40:27,239 cela n'est arrivé qu'une seule fois. 710 00:40:30,280 --> 00:40:31,360 Et pour moi. 711 00:40:33,240 --> 00:40:36,759 Je ne dis pas que je n'aimais pas mes maris. Je l'ai fait. 712 00:40:36,760 --> 00:40:38,040 Mais... 713 00:40:38,440 --> 00:40:40,040 être amoureux, 714 00:40:42,760 --> 00:40:44,560 J'ai ressenti ça sans personne... 715 00:40:45,840 --> 00:40:47,240 mais toi. 716 00:40:55,680 --> 00:40:57,160 Oh mon Dieu. 717 00:40:58,280 --> 00:40:59,680 Est-ce pareil ? 718 00:41:00,120 --> 00:41:01,440 Prenez-en deux. 719 00:41:08,360 --> 00:41:09,880 Zelda Radclyffe... 720 00:41:11,320 --> 00:41:13,280 Veux-tu m'épouser ? - Oui, Wilfred. 721 00:41:13,760 --> 00:41:15,720 Je le ferais absolument, magnifiquement.... 722 00:41:15,840 --> 00:41:17,920 étonnamment, j’adore. 723 00:41:23,320 --> 00:41:24,760 Je suis vraiment désolé. 724 00:41:25,360 --> 00:41:27,360 j'aurais dit non si tu me le demandais. 725 00:41:30,440 --> 00:41:32,080 Eh bien, ceci étant le cas... 726 00:41:33,640 --> 00:41:36,080 Je cède la parole à le meilleur homme. 727 00:42:05,520 --> 00:42:08,320 J'ai remarqué ça ensuite la rotation du mois a changé. 728 00:42:08,840 --> 00:42:11,879 Oh, ouais, j'ai échangé mes quarts de travail avec un des gars des armes à feu. 729 00:42:11,880 --> 00:42:14,080 Est-ce que ça veut dire que tu tires hors de la collecte de fonds ? 730 00:42:15,320 --> 00:42:16,680 Madame. 731 00:42:30,560 --> 00:42:32,999 Pour la cassette, je montre le suspect 732 00:42:33,000 --> 00:42:36,239 les dossiers médicaux de PC Noël Darwin, 733 00:42:36,240 --> 00:42:38,440 également connu sous le nom de Nolan DeMarco. 734 00:42:38,920 --> 00:42:41,640 Pouvez-vous lire ce qui est dit ci-dessous allergies connues ? 735 00:42:42,240 --> 00:42:43,399 Oui. 736 00:42:43,400 --> 00:42:44,720 Et peux-tu lire la signature là ? 737 00:42:44,840 --> 00:42:47,320 - Oui. - Nolan DeMarco était sévèrement 738 00:42:47,440 --> 00:42:48,999 allergique à l'acétone, 739 00:42:49,000 --> 00:42:52,360 et ce dossier médical est signé par Milton Droy. 740 00:42:52,840 --> 00:42:54,520 Droy est en garde à vue. 741 00:42:54,640 --> 00:42:56,439 Nous pouvons le garder là pendant encore une heure, 742 00:42:56,440 --> 00:42:58,200 et après il est parti. 743 00:42:58,720 --> 00:43:01,959 Il n'y a pas de traité d'extradition entre l'Algérie et le Royaume-Uni, 744 00:43:01,960 --> 00:43:04,480 donc, il t'a laissé faire face la musique. 745 00:43:05,040 --> 00:43:07,720 Je ne vais pas te mentir, Jill, tu vas en prison. 746 00:43:08,040 --> 00:43:09,639 Mais si votre coopération 747 00:43:09,640 --> 00:43:12,640 peut conduire à la condamnation de Droy pour meurtre, 748 00:43:13,360 --> 00:43:15,840 alors vous pouvez massivement réduisez votre peine. 749 00:43:24,680 --> 00:43:26,080 Droy m'a parlé. 750 00:43:30,920 --> 00:43:33,320 Il a dit que ce serait le meurtre parfait. 751 00:43:40,840 --> 00:43:43,640 Tu as attendu longtemps Il est temps d'aller chercher DeMarco. 752 00:43:44,320 --> 00:43:46,800 Puis Jill Finch tombé sur tes genoux. 753 00:43:47,080 --> 00:43:48,320 Était-ce par hasard ? 754 00:43:48,440 --> 00:43:50,480 Ou est-ce que tu t'es assuré elle a été arrêtée ? 755 00:43:51,960 --> 00:43:53,079 Aucun commentaire. 756 00:43:53,080 --> 00:43:55,679 C'est un plan simple. Ennemi commun. 757 00:43:55,680 --> 00:43:57,399 Tu sais quelque chose personne d'autre ne le sait. 758 00:43:57,400 --> 00:43:59,599 Tu sais comment tuer Nolan DeMarco. 759 00:43:59,600 --> 00:44:01,720 Alors, tu dis à Jill qu'elle aura quoi ? 760 00:44:01,840 --> 00:44:03,520 Accusé d'agression, 761 00:44:03,640 --> 00:44:04,839 dommages criminels, 762 00:44:04,840 --> 00:44:06,599 elle s'en sortira avec une amende. 763 00:44:06,600 --> 00:44:07,559 Travail terminé. 764 00:44:07,560 --> 00:44:08,799 Ouais. Comment tu l'as dit ? 765 00:44:08,800 --> 00:44:10,320 Meurtre parfait. 766 00:44:13,240 --> 00:44:15,240 Jill a fait des aveux complets. 767 00:44:21,640 --> 00:44:24,759 Toute ma vie j'ai travaillé pour la protection du public. 768 00:44:24,760 --> 00:44:26,639 Oh s'il te plaît, épargne-moi, Milton. 769 00:44:26,640 --> 00:44:29,359 Nolan DeMarco a couché avec huit ou neuf jeunes femmes 770 00:44:29,360 --> 00:44:31,359 alors qu'il travaillait sous couverture pour toi. 771 00:44:31,360 --> 00:44:33,479 Jill nous a dit tu as utilisé ça 772 00:44:33,480 --> 00:44:35,079 comme levier, mettez-la de votre côté. 773 00:44:35,080 --> 00:44:36,720 Ouais, les forcés ont payé indemnisation 774 00:44:36,840 --> 00:44:39,320 et tu as fait ces femmes signer des NDA, 775 00:44:39,440 --> 00:44:41,600 parce que tu t'en fichais, n'est-ce pas ? 776 00:44:41,880 --> 00:44:45,120 Tu t'en fichais jusqu'à ce que ça arrive aussi près de chez moi. 777 00:44:47,640 --> 00:44:50,680 Jill nous a dit que Nolan DeMarco avait votre fille enceinte. 778 00:45:03,840 --> 00:45:05,040 Elle était trop jeune. 779 00:45:07,480 --> 00:45:09,040 On lui fait confiance trop facilement. 780 00:45:11,360 --> 00:45:15,240 Vous surprotégez quelqu'un, vous les laissez sans défense. 781 00:45:17,240 --> 00:45:18,920 DeMarco a fait des promesses. 782 00:45:22,040 --> 00:45:23,440 Il a menti. 783 00:45:24,680 --> 00:45:25,960 Il est parti. 784 00:45:29,240 --> 00:45:31,840 La vie de ma fille s'est effondrée après ça. 785 00:45:33,520 --> 00:45:35,520 Elle est dans une salle verrouillée maintenant. 786 00:45:37,480 --> 00:45:38,760 Je me connais à peine. 787 00:45:40,760 --> 00:45:42,480 C'est ce que tu voulais ? 788 00:45:44,040 --> 00:45:46,320 Votre idée de la justice ? 789 00:45:50,360 --> 00:45:53,320 Il a utilisé des jeunes femmes, vous avez utilisé Jill Finch. 790 00:45:53,720 --> 00:45:55,840 Je ne vois pas beaucoup de différence. 791 00:46:20,440 --> 00:46:22,839 C'est vraiment bien. Tout se met en place. 792 00:46:22,840 --> 00:46:25,479 J'ai réalisé que c'était juste basique mathématiques. 793 00:46:25,480 --> 00:46:26,920 Synchronise les deux côtés de ton cerveau, 794 00:46:27,040 --> 00:46:29,799 te rend plus intelligent et vous aide à vous détendre. 795 00:46:29,800 --> 00:46:31,079 Comment vont tes chakras ? 796 00:46:31,080 --> 00:46:32,759 Un peu plus démêlé. Merci. 797 00:46:32,760 --> 00:46:35,360 Eh bien, tu sais quoi ça aiderait vraiment ? 798 00:46:36,480 --> 00:46:37,920 Enlève les gants, mon pote. 799 00:46:48,520 --> 00:46:51,080 Ces 24 heures ont été étranges. 800 00:46:51,920 --> 00:46:53,799 As-tu ouvert l'enveloppe ? 801 00:46:53,800 --> 00:46:55,999 J'ai parlé à l'homme en question. 802 00:46:56,000 --> 00:46:57,760 Ce n'est pas mon père. 803 00:47:01,120 --> 00:47:04,520 Nous sommes bien plus que la somme de notre constitution génétique. 804 00:47:04,840 --> 00:47:07,760 Pendant une courte période, j'étais un itération différente de moi-même. 805 00:47:09,480 --> 00:47:11,999 Et maintenant ? 806 00:47:12,000 --> 00:47:16,960 Un monde de possibilités n'a pas fermé à cause de mes gènes. 807 00:47:17,560 --> 00:47:19,880 Quand je tenais ça enveloppe, 808 00:47:21,320 --> 00:47:22,960 Je me sentais différemment dans ma peau. 809 00:47:25,040 --> 00:47:26,879 Je suis en cours... 810 00:47:26,880 --> 00:47:29,080 de rejeter mon ancien sens de moi-même. 811 00:47:33,240 --> 00:47:34,640 Vous avez fait des progrès. 812 00:47:36,160 --> 00:47:38,040 A tel point que, euh... 813 00:47:38,960 --> 00:47:41,240 J'ai décidé que ce serait notre dernière séance. 814 00:47:47,960 --> 00:47:51,399 Il y en a un ou deux autres des thérapeutes là-bas 815 00:47:51,400 --> 00:47:53,480 à qui je serais heureux de référer vous. 816 00:47:55,640 --> 00:47:56,560 Merci. 817 00:48:00,160 --> 00:48:05,320 C'est, euh, c'est une décision que j'ai prise réfléchi depuis un certain temps. 818 00:48:05,840 --> 00:48:09,120 Euh, d'après mon jugement professionnel, 819 00:48:09,240 --> 00:48:12,680 Je crois que vous en bénéficierez une nouvelle approche. 820 00:48:13,760 --> 00:48:15,079 Je l'ai déjà fait. 821 00:48:19,040 --> 00:48:20,320 Oh, c'est vrai.